Immo&home lux 1106

Dossier réalisé par la régie publicitaire - Supplément au journal du 11 juin 2015

Quelles assurances pour quels besoins ?

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

L’art de mettre

son bien en valeur

IMMObilier

&

HOME

Province de Luxembourg

Guide de la

location

Retrouvez votre magazine en ligne sur :

www.lavenir.net Onglet Luxembourg

Quelques points essentiels concernant

le bail à résidence principale

En Belgique, la compétence en matière de logement est du ressort des Régions. Cela concerne par exemple les règles d’urbanisme, les permis ou les normes de qualité. Chaque Région aura donc son Code du Logement.

Nous nous référons dans ce dossier au Code wallon du Logement (https:// wallex.wallonie.be). Les Codes bruxellois (http://www.logement.irisnet.be) et flamand (Traduction française du Wooncode : http://www.ejustice.just.fgov. be) sont similaires mais correspondent à des spécificités régionales. Ainsi, à Bruxelles, pour mettre un kot en location, il faut une « attestation de conformité », alors qu’en Wallonie, il faut un « permis de location », et les critères n’en sont pas les mêmes.

En revanche, jusqu’à récemment, la compétence en matière des contrats de bail de résidence principale était fédérale. Mais la 6e réforme de l’Etat prévoit une régionalisation de cette compétence également. Pour l’instant, la réglementation existante, reprise dans la « Loi sur les Loyers » reste d’application.

La législation concernant les baux relatifs à la résidence principale se trouve dans le Code Civil. Mais les dispositions en sont reprises et expliquées dans une brochure gratuite du ministère de la Justice, qui se trouve en ligne : c’est « La Loi sur les Loyers », dont nous reprenons ici quelques éléments primordiaux (http://www.belgium.be). On y parle spécifiquement du « contrat de bail », c’est-àdire du contrat entre un « bailleur » (propriétaire) et un « preneur » (locataire), qui porte sur la mise à disposition, contre paiement d’un loyer, d’un logement comme résidence principale.

A noter que si vous avez besoin d’un avis juridique plus spécifique ou des conseils d’un avocat en cas de question sur les baux et loyers, il est recommandé de contacter les commissions d’aide juridique, pour l’aide juridique de 1ère ligne ou les bureaux d’aide juridique, pour l’aide juridique de 2e ligne (vous en trouverez les coordonnées sur le site www.avocat.be (http://dgo4.spw.wallonie.be)).

Mais d’abord, faut-il nécessairement un bail ?

Oui, d’ailleurs, dès qu’il y a location d’une habitation, il y a, de fait, un bail ; et celui-ci peut être verbal ou écrit. Mais depuis le 15 juin 2007, tout nouveau contrat de bail doit être écrit. Avant cette date, il peut avoir été verbal et si c’est le cas, il reste toujours valable. Cependant, le propriétaire ou le locataire peut demander à l’autre partie la signature d’un bail écrit, dont la signature s’impose dans les 8 jours, cela sous peine de recours judiciaire.

Ce que le bail doit mentionner obligatoirement : Quelle qu’en soit la forme, la loi prévoit un minimum d’informations : • l’identité des parties, • la date de prise de cours du bail (qui n’est pas nécessairement la date de signature du contrat), • la désignation de tous les locaux et parties d’immeuble qui font l’objet de la location, • le montant du loyer.

Le bail doit aussi comprendre des annexes : 1. des annexes informatives sur les droits et les devoirs du locataire et du propriétaire, 2. une copie de l’Arrêté Royal du 8 juillet 1997, qui détermine les conditions minimales à remplir pour qu’un bien soit conforme aux exigences élémentaires de sécurité, de salubrité et d’habitabilité.

3. l’état des lieux.

D’autres mentions indispensables Il existe là aussi des modèles de bail en ligne et ils sont très complets (certains gratuits, mais pas nécessairement à jour (!), d’autres payants), notamment sur le site Portail de la Wallonie ou sur des sites d’agences immobilières. Ces derniers assurent sans doute une plus grande sécurité juridique, puisqu’ils vous font bénéficier à la fois d’une mise à jour régulière en fonction d’une législation qui évolue 2

L’état des lieux

rapidement, mais aussi de l’expérience d’un professionnel de l’immobilier.

Si vous le consultez personnellement, celui-ci saura sans doute vous aider à adapter le modèle ou à lever toute ambiguïté, qui peut générer un litige.

Il est maintenant obligatoire et il doit être rédigé par écrit. Il doit être signé par les deux parties, joint au contrat et enregistré en même temps que ce dernier. On l’appelle alors « état des lieux d’entrée ». Il sera établi au plus tard dans le premier mois de l’occupation mais il est plutôt recommandé de l’effectuer avant l’entrée dans les lieux par les locataires, ceci pour ne pas prendre en compte les dégâts provoqués par le déménagement.

Quoi qu’il en soit, si vous êtes bailleur, prenez le temps de bien considérer la rédaction du bail, puisqu’il déterminera en grande partie la relation que vous entretiendrez avec le locataire : la durée du bail, ce que comprennent les charges, la manière de les payer, l’assurance incendie, les rénovations éventuelles, le droit de visite, etc. Faites attention cependant, de ne pas trop cadenasser le bail en votre faveur, au point que certaines clauses soient un jour jugées abusives...

Si vous êtes locataire, il est toujours recommandé de bien lire le bail et de le questionner. Cela semble aller de soi mais sans doute vaut-il mieux le rappeler. Et rappeler aussi que l’un des objectifs de la loi sur les loyers est de défendre le droit constitutionnel à un logement décent. Autrement dit, les dispositions de la loi sur les loyers sont impératives, ce qui veut dire encore qu’aucune clause du bail ne peut y déroger.

A quoi sert-il ?

A décrire de manière détaillée l’état du logement, au moment où le locataire en prend possession. A la fin de la location, en cas d’usure anormale ou de dégradations du bien, le propriétaire pourra utiliser la garantie locative pour en financer les réparations. Pour éviter les litiges, chaque partie doit pouvoir s’appuyer sur une référence incontestable. C’est pour cela que 2 états des lieux sont réalisés, l’état des lieux « d’entrée » et celui « de sortie » ; c’est seulement sur base de la différence entre ces 2 documents que le propriétaire pourra retenir un montant sur la garantie locative.

Même si ce n’est pas son but premier, il peut aussi aider à vérifier si le logement répond aux conditions minimales de sécurité, de salubrité et d’habitabilité. Attention cependant, l’enquête de salubrité proprement dite ne peut être le fait que d’un inspecteur de la Région ou de la commune, qui en a la compétence.

Le contrat doit être rédigé en autant d’exemplaires que de parties (le plus souvent un locataire et un propriétaire). N’oubliez pas de prévoir un exemplaire pour l’enregistrement. Chacun des exemplaires doit être signé, avec la mention « lu et approuvé » et indiquer le nombre d’originaux rédigés et signés.

ALEBR00B/1215tgd

3

RÉSIDENCE LES TERRASSES DE LA SEMOIS

Double V Immobilière est le partenaire le plus sûr pour une transaction qui vous donne pleine satisfaction.

C’est l’engagement d’un accompagnement personnalisé, de la mise en valeur de votre bien et d’une expertise assurée.

Appartements de 83 à 144 m2 2 ou 3 chambres Grandes terrasses et jardins privatifs Garages et caves en sous-sol Isolation thermique haute performance

Vous voulez vendre ou acheter un bien immobilier ?

À vendre 19 appa rt.

Avec Double V Immobilière, on a tous à y gagner !

AMUBN00A

41044-WIM-ArlonCiyt-A4-Version2-PROD.indd 1

4

07/05/2015 16:42

Comment l’établir au mieux?

L’enregistrement du bail

Ces 2 documents sont établis conjointement et contradictoirement, c’està-dire que tout le monde doit être là : le locataire et le propriétaire (ou son agence le représentant) et, éventuellement, l’expert. Si le locataire n’est pas présent pendant l’examen du logement mais que le propriétaire lui envoie le document pour qu’il le signe en même temps que le bail, ce ne sera pas valable.

Chaque partie doit en outre le signer et en conserver un exemplaire. Il doit bien sûr être le plus précis et le plus complet possible.

Aussi, il est recommandé de le faire rédiger par un professionnel, tel qu’un géomètre-expert. Par son métier et son expérience, il sait exactement les points qui en général prêtent à discussion à la sortie du locataire et il ne négligera pas d’en faire une description détaillée.

Si l’état des lieux d’entrée a été rédigé correctement, celui de sortie n’en sera que plus facile : dans la mesure du possible, il est d’ailleurs préférable que ce soit la même personne ou, à tout le moins, la même société qui s’en charge. Que vous soyez propriétaire ou locataire, vous avez tout intérêt à pouvoir compter sur un document incontestable, pensez-y !

Le bail, de même que ses avenants, doit être enregistré. C’est une formalité obligatoire et gratuite, que le bailleur doit accomplir dans les deux mois qui suivent la signature du bail. S’il ne le fait pas, il risque une amende, mais surtout, il s’expose au fait que le preneur s’en aille sans congé, ni indemnité. Le locataire y a lui aussi intérêt ; il peut donc enregistrer le bail lui-même. L’enregistrement donne en effet au bail une date certaine, qui le rend opposable aux tiers, ce qui permet d’assurer une protection du locataire, en cas de vente du bien.

Comment l’enregistrer ? (http://www.droit-fiscalite-belge.com) Le contrat de bail doit être enregistré au bureau d’enregistrement compétent pour le lieu où se situe l’immeuble loué. Vous trouverez le bureau de l’enregistrement compétent ainsi que toutes les informations utiles en naviguant sur le site du Service public fédéral Finances (http://finances.belgium.be). L’envoi au bureau de renseignement peut se faire par e-mail, par la poste, par fax ou via internet, via « My Rent » (http://www.minfin.fgov.be). c’est une application qui permet au citoyen de rédiger son contrat de bail via internet, de l’imprimer, le faire signer par toutes les parties, puis le scanner et l’envoyer au bureau d’enregistrement adéquat, toujours via Internet. Le bail enregistré sera ensuite envoyé au propriétaire par voie postale.

N’oubliez pas de préciser l’adresse du bailleur, si elle diffère de celle reprise dans le bail, car il recevra le bail enregistré par la poste. Le bailleur peut également se présenter personnellement au bureau d’enregistrement, muni du bail signé par les deux parties en deux exemplaires. Le bail enregistré est alors remis sur place au bailleur.

Et en cas de désaccord ?

Attention : un état des lieux dressé par le seul propriétaire ou par un expert désigné par lui peut toujours être contesté par la partie adverse.

Si, en tant que locataire, vous n’êtes pas d’accord avec les conclusions de l’expert, il ne faut surtout pas signer, mais bien demander une contre-expertise ou envoyer vos remarques par lettre recommandée à l’expert et au propriétaire. Au besoin, vous pouvez demander au juge de paix de désigner un expert.

Passé le délai d’un mois, vous pourrez tout simplement refuser d’établir un état des lieux. Lorsque ce dernier manque, vous serez présumé avoir reçu le bien loué dans l’état où il se trouve lorsque vous le restituerez.

5

La durée du bail

bail s’achève automatiquement lorsque le locataire décède. Avant cela, il ne pourra être résilié que par le locataire même.

Tous les baux sont à durée déterminée. Cette période est de 3 ans (ou moins), si c’est un bail « de courte durée », ou de 9 ans (ou plus), si c’est un bail « de longue durée ». Si le bail avait prévu une période située entre 3 et 9 ans, il sera automatiquement considéré comme étant de 9 ans.

Congé du locataire Le locataire peut mettre fin au bail à tout moment, moyennant un congé de 3 mois et une indemnité à payer lors du décompte final, si ce congé intervient dans les 3 premières années.

A noter également que s’il a reçu auparavant son congé, le locataire peut à son tour mettre fin au bail, moyennant un préavis de seulement 1 mois.

Dans ce cas, il ne devra aucune indemnité au bailleur.

La durée d’un bail standard : 9 ans La durée par défaut (si aucune indication de durée n’a été spécifiée) est de 9 ans. A la fin du bail, le locataire ou le bailleur peut mettre fin au contrat, sans motif et sans indemnité, avec un préavis de 6 mois. Sinon, le bail est prolongé par période de 3 ans.

En dehors de ces échéances, le bailleur peut mettre fin au bail pour 3 motifs : pour occupation personnelle, pour travaux ou alors sans aucun motif mais moyennant des indemnités fixées par la loi. Dans les 3 cas, il faut impérativement un congé de 6 mois. Mais s’il s’agit de travaux ou d’un congé sans motif, le congé ne peut être adressé qu’à l’issue d’une période de 3 ans. Si le propriétaire ne respecte pas ces conditions, le congé sera nul.

Autres circonstances mettant fin au bail Les deux parties peuvent toujours se mettre d’accord par écrit pour mettre fin au bail, avant la date d’échéance.

Mais ni le locataire, ni le propriétaire ne peuvent mettre fin au bail unilatéralement, sous prétexte que l’une des parties n’exécute pas ses obligations. Si une clause le prévoit explicitement dans le contrat de bail, elle ne peut être invoquée : la règle est que seul le juge peut prononcer la résolution du contrat.

Les baux de courte durée : 3 ans Le bail de courte durée est de 3 ans maximum... Il peut même être de 6 mois, avant d’être éventuellement prorogé, ce qui revient quasiment à une période d’essai pour le bailleur et le locataire… Il est cependant soumis à quelques restrictions : - Il ne peut être prorogé qu’une fois, aux mêmes conditions, sans que la durée totale n’excède 3 ans.

- Ni le locataire ni le propriétaire ne peuvent y mettre fin… sauf s’il en a été convenu autrement.

- Si un congé de 3 mois avant la durée convenue n’a pas été notifié, le bail est considéré avoir été, dès le début, un bail de longue durée.

Quel loyer ?

La fixation du loyer n’est pas réglementée. A chaque nouveau bail, les parties peuvent librement en déterminer le prix.

Une exception cependant : pour un nouveau bail de courte durée, le propriétaire ne peut pas décider d’un loyer supérieur à celui lié au bail précédent, mais seulement si c’est lui-même qui a donné son congé au locataire précédent (cette règle est valable pour une période de 9 ans)…

Une fois le loyer de base fixé, pendant toute la durée du bail, on ne peut plus en changer aussi librement. Deux cas de figure, cependant : l’indexation et la révision du loyer.

Le bail à vie Les baux de plus de 9 ans sont appelés des baux de longue durée, ils obéissent aux mêmes règles que les baux de 9 ans. Mais il existe un régime particulier pour le bail à vie, lequel doit être signé devant notaire.

Dans ce cas, le

L’indexation C’est une adaptation au coût de la vie, qui se calcule par rapport à l’indice des prix à la santé, publié par le SPF Economie. Il est possible de calculer directement l’indexation du loyer sur le site du ministère (http://economie.fgov.be).

Quand ? Seulement une fois par an, à la date anniversaire du bail.

Locataires, attention : l’indexation peut être appliquée même si le contrat ne le prévoit pas.

Propriétaires, attention : l’indexation n’est pas automatique, vous devez l’annoncer par écrit, 3 mois à l’avance. Si vous êtes en retard, il n’y aura pas d’effet rétroactif au-delà de 3 mois. Et il y a prescription après un an.

Enfin, que personne ne s’impatiente : si le Parlement Wallon en a approuvé récemment le principe, le saut d’index pour les loyers ne sera sans doute pas mis en œuvre cette année.

La révision du loyer Pour les contrats conclus après le 28 février 1991, la loi autorise une révision du loyer à la hausse ou à la baisse. Elle se fera de commun accord ou sinon, par décision du juge de paix.

6

La révision ne peut avoir lieu qu’à la fin de chaque période de 3 ans. La demande peut en être exprimée par le propriétaire ou par le locataire, mais uniquement entre le 9e et le 6e mois qui précède la fin d’une période de 3 ans.

En cas de désaccord, c’est le juge de paix qui peut accorder la révision, selon 2 cas de figure : Soit parce que vous estimez qu’en raison de circonstances nouvelles par rapport au moment où le bail a été signé, la valeur du logement a augmenté ou baissé d’au moins 20 %. Il ne s’agit pas de l’évolution du marché immobilier mais par exemple, d’une amélioration de la qualité de vie dans le quartier (transport, école etc.).

Soit parce que le propriétaire aura effectué des travaux qui ont amélioré la valeur locative du bâtiment d’au moins 10%, et cela en dehors de ses obligations de réparation.

Le juge statuera en équité, il tient compte de l’intérêt des parties : si l’augmentation de la valeur locative est estimée à 30%, il peut décider de n’octroyer qu’une augmentation de loyer de 15%.

ALHEG00C

BP W1516.indd 1

Technologie de pointe Honda, simple d’utilisation, silencieuse, performante, fiable, pour des surfaces de 5 à 30 ares.

GARANTIE 5 ANS amxb00a/2415jsht

Tondeuse Robot Miimo HONDA

3/04/15 17:04:09

Pensez à vos papas 278, Rue Général Desobry Débroussailleuse Honda UMS 425 Moteur 4 temps, 25cc, poignée simple.

379€ PRIX PROMO :

299€

6600 BASTOGNE-NOVILLE Tél. 061/211669

Tondeuse HRG 466 46 cm de largeur de coupe, moteur GCV 160, 4 temps, tractée.

46, Rue de Luxembourg

6840 OFFAING Tél. 061/587611

719€ PRIX PROMO :

26, Avenue de Mersch

599€

6700 ARLON Tél. 063/227964 7

www.cremerelectro.be Bourcy, 735 | 6600 BASTOGNE | Tél. 061 21 81 54 | info@cremerelectro.be

ce

r vi e s re

Not

fait

i

la d

ce

en ffér

ÉLECTROMENAGER TOUTES MARQUES, VENTE ET DÉPANNAGE Nous acceptons les éco-chèques

CONDITIONS

SPÉCIALES

APPAREILS ENCASTRABLES

-60% SUR L’ÉLECTROMÉNAGER LE PLUS CHER (à l’achat d’un ensemble de 6 appareils encastrables

*à l’achat de 6 appareils encastrables

du 26 février au 31 août 2015) * avant le 31.08.2015

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT DE NOMBREUSES OFFRES SUR NOTRE SITE !

Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h ou le soir sur rendez-vous

EP: ElectronicPartner AMWVX00A/2415pzr

8

Ce type d’accord doit obligatoirement faire l’objet d’un accord écrit, mais il peut être établi à tout moment : avant ou en cours de bail.

La convention détaillera les travaux et en précisera la durée, de même que la compensation du bailleur et la durée de l’engagement. Les travaux ne doivent pas nécessairement concerner des travaux de première nécessité, il peut s’agir d’embellissement ou de la simple amélioration du confort.

Une solution originale :

Mais s’il s’agit de rénover un immeuble qui n’est pas conforme aux exigences régionales de salubrité, sécurité et habitabilité, des conditions supplémentaires s’imposent : les travaux de rénovation doivent alors être clairement définis, ils doivent commencer et se terminer dans un délai raisonnable, et le bailleur ne peut pas demander de loyer pendant la durée convenue pour l’exécution des travaux. Cette dernière ne peut excéder le temps qui serait normalement nécessaire à un homme de métier pour exécuter les travaux d’assainissement.

le bail de

rénovation Vous êtes locataire et vous voulez louer à moindre coût ? Vous êtes propriétaire et votre logement ne répond pas aux normes régionales de salubrité, sécurité et habitabilité ? Une solution existe, le bail de rénovation.

Le principe en est simple : le locataire effectue des travaux qui incombent normalement au propriétaire.

Les locataires souhaitent ou acceptent parfois d’effectuer de petits ou de grands travaux dans le bien loué. De tels travaux améliorent les conditions de vie du locataire et apportent une plus-value à l’immeuble.

En plus de la suspension du paiement du loyer, la convention doit déterminer une contrepartie, qui peut prendre l’une de ces formes : il peut s’agir de l’engagement à ne pas réviser le loyer, de celui de ne pas résilier le bail ou encore de diminuer le montant du loyer.

Une fois les travaux exécutés, la réception des travaux doit avoir lieu. Le bailleur peut alors vérifier si le locataire a respecté ses obligations contractuelles. Le locataire comme le bailleur doivent être présents lors de la réception des travaux.

la passion du carrelage Heures d’ouverture lundi-mardi : 9h-12h/14h-19h mercredi-jeudi-vendredi : 9h-19h samedi : 10h-17h 22a, Zone Artisanale B - 6700 Weyler / Arlon (E 411 - sortie 32) Tél. 0032 (0)63 22 88 04 Mail : info@bechet-ceramic.be

www.bechet-ceramic.be

ALIAC00C/12415

9

Un cas particulier :

ce ne soit pas contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs. Mais le juge peut écarter certaines clauses du bail qu’il estimera abusives (par exemple si elles vont à l’encontre du respect de la vie privée).

le bail d’étudiant

Toutefois, depuis le 15 juin 2007, certaines règles sont plus contraignantes :

Un bail et un état des lieux écrits obligatoires

Le bail doit en outre contenir différentes mentions : l’identité des parties, la date de prise de cours, la durée du bail, le montant du loyer, les modalités des charges, la désignation précise des lieux loués.

De même, l’état des lieux écrit est obligatoire, comme pour les baux à résidence principale.

Une résiliation de bail impossible En revanche, la résiliation avant terme (10 ou 12 mois) est impossible, sauf accord entre les parties. Il expire automatiquement, il n’y a pas de préavis nécessaire.

Attention, si le bail est celui de résidence principale, les règles de prorogation s’appliquent : si, à l’expiration du bail, l’étudiant n’a pas donné son renom de 3 mois, le contrat se transforme en bail de 9 ans !

En général, pour la location d’une chambre d’étudiant, utilisée comme seconde résidence, c’est le droit commun qui s’applique, et non pas la législation sur les baux à résidence principale. Si l’étudiant souhaite se domicilier à l’adresse de son kot, il faut qu’il obtienne l’accord du propriétaire, et dans ce cas seulement, la législation concernant les baux à résidence principale s’applique. Mais de manière générale, la résidence principale de l’étudiant reste le domicile des parents.

Autre spécificité : le permis de location En Wallonie, pour mettre un kot en location, il faut un permis de location, délivré par l’administration communale. Il s’agit que le kot obéisse aux prescriptions minimales de salubrité, de sécurité et d’habitabilité, notamment en termes de surface habitable, de sécurité incendie ou d’installation sanitaire, électrique et de gaz. Un tel permis s’obtient après la visite d’un enquêteur agrée et l’envoi complété du formulaire de demande de location à la commune (http://dgo4.spw.wallonie.be).

Concrètement, cela veut dire que c’est le contrat qui va prévaloir. Le propriétaire et le locataire peuvent y mettre ce qu’ils veulent, pour autant que

Qu’en est-il de la garantie locative ?

S’il s’agit d’un bail étudiant et non d’un bail à résidence principale, les modalités de la garantie sont arbitrairement déterminées par le propriétaire. L’argent peut même être remis de main à main (dans ce cas, il faut absolument un reçu daté et signé).

Quelle assurance choisir ?

Certains parents ont une assurance globale, qui prévoit aussi la location d’un kot. Si ce n’est pas le cas, le koteur peut souscrire une assurance habitation distincte, selon les mêmes règles que celles qui régissent les baux de résidence principale.

7 clauses à vérifier dans le bail : 1. Que prescrit le règlement d’ordre intérieur (en terme d’aménagement, d’entretien, d’utilisation des communs, etc.) ?

2. Que couvrent les charges ? S’agit-il de sommes forfaitaires (définies une fois pour toutes) ou de provisions (qui feront l’objet d’un décompte) ?

3. A quel type d’assurance incendie dois-je recourir ? Le propriétaire a-t-il souscrit lui-même une assurance « avec abandon de recours »?

4. Quelles sont les modalités pour l’établissement de l’état des lieux et la récupération de la garantie locative ?

5. Qu’est-il prévu en termes de droit de visite du propriétaire? N’oubliez pas que ce dernier doit respecter votre vie privée.

6. Est-ce qu’il est indiqué que je ne peux pas rester le week-end ou pendant les vacances ? Il faut qu’une clause le spécifie pour que ce soit le cas.

7. Est-il possible de sous-louer ? En principe oui, à moins d’une clause contraire.

Venez découvrir nos

nouvelles collections 2015 Vente avec ou sans pose

9, Marvie (route de Wiltz) 6600 BASTOGNE Tél. 061/21 15 87 - Fax 061/21 82 33 Salle d’exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18h - le samedi de 9h à 12h ALKLI00G

Toutes les plus grandes marques pour embellir votre maison en carrelages et pierres naturelles 10

ALHNJ00H/1615 dbn

SCHADECK

VLESSART

DÉVELOPPEMENT 2000 DÉMOUSSAGE et traitement hydrofuge coloré

ROSSIGNOL

avant

F NOTHOMB

LATOUR

ARLON

D ARLON - Appartement résidence Ensch

Faire démousser et hydrofuger votre toit prolonge durablement sa longévité!

E ARLON - Appartement Résidence Tamaris

durcit

après VIRTON

protège

B Agence d’Arlon 40, rue de Diekirch 6700 ARLON Tél. 063 58 12 21 Fax 063 22 01 04

Chaque agence est financièrement et juridiquement indépendante

DEVIS GRATUIT

Mise en application des produits Techichem

0495 30 54 29

www.century21cofilux.be info@century21cofilux.be

Nous réalisons également hydrofuge des façades et des terrasses developpement2000@live.fr

+

+

+

Réduction grande surface

+

AMUAQ00A/2415pzr

Agence d’Habay-La-Neuve 12, Avenue de la Gare 6720 HABAY-LA-NEUVE Tél. 063 58 21 00 Fax 063 42 30 03

E

économisez

13 €

34,95 €

-35%

108,95 €

44,95 €

économisez

SHORT MURAKIN [KILL601*]

10 €

95,95 €

CHAUSSURES DE RANDONNÉE [VISI3079]

PEINTURE MACHINE SINOVA

50,00 € 71,75 € PROMOBOX

Bermuda + 2 T-Shirt + 1 Casquette + 1 ceinture [VLAE7340/B]

449,00 €

559,00 € PLANCHA GAZ Dim. : 77cm x 44cm • Acier bleui •

339,00 €

économisez

110 €

PLANCHA GAZ Dim. : 41cm x 43cm • Acier • [FORG0000]

[MAIN0085]

Sam. 13 juin

+ PLANCHER DE TERRASSE ITAUBA

-25%

BARDAGE DE STOCK

-10%

265,00 € 295,00 €

économisez

30 €

PACK OMNIA Cuvette et abattant (WC suspendu)

[CALO0088]

119,95 €

Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/06/2015 au 30/06/2015 et s’appliquent uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles. * : Promotion uniquement valable le 13/06/2015

11

Gratuit

131,89 € MEULEUSE GA2090 Diam. : 230mm • Disque diamant gratuit • [MAKI10226]

ARMA SA - 89 route des Ardennes - B-6780 Messancy - www.arma-sa.com Magasin ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 18h30

ALYJD00D/2415 CPN

C

Démos & dégustations planchas ---------------------10% sur les vêtements de travail Blakläder* --------------------Nombreuses promos et cadeaux dans notre département textile

AMUOE00A/2415 CPN

❱❱❱❱❱ Ne dites plus “Châssis”, dites “Menuiserie” Christian Louis et Sébastien Fraselle ont repris les rênes de la société fondée par Carlos De Jaeger, à Malmaison, où ils officiaient depuis près de 32 ans pour le premier et 10 pour le second. Le changement? L’appellation “Châssis de Jaeger” est devenue “Menuiserie de Jaeger”.

Et le bois !

Dans la liste ci-dessus, s’il était question de menuiserie, le bois n’était guère présent.

Et pourtant, les deux dirigeants ont choisi de s’associer à Collstrop, “la valeur sûre du bois de jardin” et sa gamme des plus inspirantes, pour offrir désormais la création et réalisation de terrasse en bois, carport, poolhouse, palissades, portails, abris de Des années d’expérience jardins… Collstrop, c’est aussi le choix de Les deux associés ne débarquent donc pas la sérénité avec 25 ans de garantie sans de nulle part. Christian Louis a commencé entretien. par apprendre les fondamentaux, en passant deux ans à l’atelier, puis par tous les Depuis 1968 stades dans l’entreprise : un an au service Facile d’accès, dotée de parkings et d’un technique et après-vente, 14 ans au bureau show-room de plus de 200 m2, l’entreprise et 15 ans comme commercial au contact dide Malmaison occupe une dizaine de perrect du client. Plus jeune, Sébastien Fraselle 2 est entré chez de Jaeger comme ouvrier sonnes, sur un site de plus de 2000 m , au poseur, avant de devenir chef d’équipe, bord de la N4. La réputation de la maison puis chef d’équipe vérandas, commercial… s’est construite sur la qualité d’une fabricaEt les voilà tous les deux patrons, bien dé- tion adaptée à chaque demande, jusque cidés à poursuivre dans le sillon tracé par dans les moindres détails, et du service Carlos, en misant sur la qualité, tant pour la après-vente. Mais aussi sur la durée dans le temps des produits, souvent largement production que le service après-vente. au-delà des garanties. La preuve, des châssis posés en 1968 sont toujours bien en Menuiserie intérieure et extérieure Pour faire simple, l’activité de la “Menui- place. Et Christian et Sébastien de conclure: serie de Jaeger” couvre la fabrication, à “Nous pouvons compter sur une clientèle Malmaison, de châssis et portes d’entrée fidèle de générations en générations. Elle en PVC, toujours signés “Deceuninck” et est principalement répartie dans les deux labellisés Kiwa, et en aluminium, la réalisa- Luxembourgs, province et Grand-Duché. tion de vérandas et de pergolas, la vitrerie, Mais notre marché s’élargit quand les les portes de garages sectionnelles, tant ré- enfants vont s’installer dans d’autres prosidentielles qu’industrielles, les protections vinces et que leurs parents nous recommandent.” solaires en tous genres: bannes, screens, Pour le reste, les deux repreneurs poursuivent bel et bien les activités, avec le même esprit et goût du travail bien fait, la même équipe et la même localisation. Au passage de flambeau, ils ont élargi leur offre avec des produits en bois : terrasses, abris et bois de jardin…

❱❱❱❱❱

Menuiserie de Jaeger

Christian Louis et Sébastien Fraselle La Chaussée - Malmaison, 46

6637 FAUVILLERS T. 061 21 00 30 info@dejaeger.be

stores de terrasses, marquises, moustiquaires..., sans oublier les volets roulants et battants et les stores intérieurs. Autre spécialité de l’entreprise, située entre Bastogne et Martelange : les motorisations, pour lesquelles elle est reconnue “Expert Somfy”, une référence en la matière.

www.dejaeger.be 12

Transformer un bien en

immeuble à kots

Transformer son bien en immeuble à kots est un investissement rentable, si on le calcule au mètre carré, mais il ne faut pas croire là non plus qu’il n’y aurait rien d’autre à faire que d’attendre que l’argent tombe tous les mois. Jacques N, propriétaire depuis une douzaine d’années d’un immeuble à kots, en témoigne.

Il n’en reste pas moins que la location de kots implique des problèmes spécifiques, qui nécessitent une vigilance constante. Il faut, dit-il, être extrêmement rigoureux et ferme. Un règlement d’ordre intérieur et une réunion de tous les locataires au mois de septembre permettent de mettre les choses au point sur les droits et devoirs de chacun. La liberté nouvelle de l’étudiant l’incite à éprouver celle-ci et Jacques N le comprend. Mais en tant que propriétaire, il trouve impératif de mettre des limites aux débordements possibles. C’est ainsi qu’il prévoit dans le bail des visites régulières, sans que cela n’enfreigne la vie privée de l’étudiant. De même, tous les voisins ont son numéro de GSM en cas de troubles et de nuisances sonores. Et s’il y a des problèmes manifestes, il n’hésite pas à hausser le ton.

Avant de mettre un kot en location, il faut obtenir des permis : d’abord une attestation de conformité, délivrée par la Région et ensuite, un permis de location auprès de la commune, qui permet le changement d’affectation de l’immeuble. Jacques N admet que tout cela prend du temps et de l’argent. Entre le parcours administratif et les travaux d’aménagement (portes coupe-feu, extincteurs et homologations diverses, enquête commodo incommodo etc.), il lui a fallu 6 à 8 mois de délai pour être en règle. Ce sont des démarches qui peuvent sembler fastidieuses et malheureusement, beaucoup de propriétaires attirés par un revenu réputé facile voudraient s’en dispenser. Elles sont pourtant nécessaires ; elles visent à protéger le locataire du kot et à lui garantir, pour un espace et un loyer limité, un minimum en termes de sécurité et de salubrité.

Mais il constate qu’il suffit d’un élément perturbateur parmi les étudiants pour que toute la location s’en ressente. Il estime donc que le choix du locataire est primordial, particulièrement pour les kots-étudiants.

Il insiste sur le fait que si on veut trouver un kot d’un bon rapport qualité/ prix, il y aura de la concurrence. Autrement dit, s’il ne faut pas négliger de s’informer sur ses droits (et il existe pour cela de nombreux sites d’information), il faut garder à l’esprit que la décision de louer à un candidat plutôt qu’à un autre est celle du propriétaire.

Mais du point de vue de Jacques N également, c’est un investissement payant. Car une fois l’autorisation obtenue, il faut trouver les bons locataires. Or, comme son immeuble est aux normes, qu’il offre un confort adapté et que le marché est favorable, il n’a pas eu de mal à trouver des candidats et à les choisir : les bons logements sont prisés. Et pour un kot, le choix d’un bon locataire est sans doute encore plus important que pour les autres types de baux.

Ainsi, ses étudiants (ou leurs parents) acceptent-il de louer les 12 mois de l’année ; plus stables, ils restent tout au long de leur cursus et la réputation aidant, le bouche à oreille dans le milieu estudiantin fait le reste, pour obtenir facilement de nouveaux candidats, de sorte qu’il ne se retrouve jamais avec un logement vide toute l’année, faute d’avoir trouvé preneur avant la rentrée académique...

Il arrive bien sûr qu’un candidat se désiste à la dernière minute, mais les sites de location de kots sont extrêmement efficaces et en quelques jours, il trouvera le ou la remplaçant(e). Les problèmes éventuels liés au roulement des locataires qui vont et qui viennent en sont notablement réduits.

Léonard Stéphane SARL

CHAUFFAGE CENTRAL - SANITAIRE

✔ chaudières bois - pellets ✔ chauffage central ✔ chaudières condensation ✔ chauffage par le sol mazout - gaz ✔ sanitaires ✔ géothermie ✔ entretien & dépannage ✔ vente & installation RUE NEUvE 7 ✔ panneaux solaires L 8824 perLé thermiques ou photovoltaïques 00 352 ✔ pompe à chaleur leonard.stephane.sarl@hotmail.fr ✔ énergies renouvelables

661 11 33 04

13

ALKLG00A 0815 sle

VENTE - INSTALLATION & ENTRETIEN

Trois erreurs qu’il évite désormais :

Aussi, il donne 3 conseils aux étudiants et à leurs parents :

1 Aménager en pensant à l’esthétique. Les dégâts à la fin de l’année sont

1) Prenez-vous y à temps, c’est-à-dire en mai ou en juin, pas pendant la seconde quinzaine d’août, comme c’est très souvent le cas.

2) Faites un effort de présentation et de savoir-vivre lors de votre visite. C’est le facteur déterminant. Le propriétaire fonctionne au feeling et il cherche quelqu’un de fiable. Même si la discrimination est interdite, son choix reste subjectif. Aussi, la politesse, le comportement général, la maturité affichée sont-ils autant d’éléments qui emporteront probablement la décision.

3) Accompagnez vos enfants. Le propriétaire choisit aussi le locataire en fonction de ses parents. Le fait de les voir lors de la visite rassure. Ce n’est pas seulement le comportement de l’étudiant lui-même qui influencera son choix.

trop importants. Il ne faut rien de fragile, avant tout du solide ! Mais il faut un entretien régulier, « rafraîchir » chaque année, c’est-à-dire repeindre, effectuer les réparations mineures, remplacer l’équipement sanitaire quand c’est nécessaire. Surtout ne rien laisser se dégrader.

Ceci étant dit, Jacques N nuance : un étudiant peut avoir l’air d’un ange avec ses parents, mais même ces derniers ne soupçonnent pas les métamorphoses que peut occasionner une vie d’étudiant ! Et parfois, il avoue se tromper dans ses choix de locataires, d’où la surveillance et l’attention.

Mais il ne se fait pas d’illusion : l’usure locative pour les kots étudiants est beaucoup plus élevée que pour les autres locations à résidence.

2

Louer meublé : là aussi, les dommages peuvent être importants ; en particulier, l’usage intensif de l’électro-ménager, comme un lave-vaisselle, le rend trop fragile. Par ailleurs, il s’est retrouvé à devoir stocker des meubles non souhaités, comme des bureaux. Pour lui, il faut sans doute laisser l’étudiant choisir ses propres meubles, quitte à les revendre à un autre qui lui succédera plus tard. Assurer avant tout la qualité des communs, celle des sanitaires et des connexions diverses, réparer, soigner les finitions sont les tâches essentielles.

3

Entretenir des relations informelles, voire trop amicales ; s’il est régulièrement sollicité par les réseaux d’amis qui cherchent un kot pour les enfants, il faut aussi qu’il puisse exercer son autorité, même avec ces derniers.

Compte tenu de tout cela, les problèmes restent malgré tout limités. Une garantie locative permet en général de couvrir les dégâts occasionnés…

Mais, si le propriétaire n’a pas l’habitude, l’administration en reste assez lourde, puisqu’il s’agira toujours de contrats à courte durée (10 ou 12 mois), qu’il faut renouveler chaque année. Rédaction et enregistrement du bail, rédaction de l’état des lieux, indexation du loyer, constitution et restitution de la garantie locative, etc. : il faut le temps et les compétences pour prendre tout cela en charge. A moins bien sûr, de s’en remettre à un gestionnaire professionnel ou de participer à une société immobilière, qui s’occupera aussi de la promotion du kot.

Artisan de A à Z CHÂSSIS & PORTES

PLACARDS DRESSING

VOTRE BOIS SUR MESURE DEVIS GRATUIT

Relooking de meubles - Portes intérieures - Parquets Plafonds - Terrasses Rue du Champs des Cailloux 1 - 6880 ACREMONT (Bertix)

0499 27 44 75 - contact@passion-bois.be 25 14

passion-bois.be

amolu00a/2415 cpn

Kevin Bouillot

9 vérifications

à faire avant de mettre un bien en location Vous avez pris la décision de louer un bien qui vous appartient ? Voici quelques étapes à prendre en considération, avant de décider que l’habitation est prête à être louée. n’est valable que 5 ans !

Un « logement collectif » se définit comme un logement où au moins une pièce d’habitation ou un local sanitaire est utilisé par plusieurs ménages locataires. Un « petits logement individuel » sera d’une surface supérieure ou égale à 28 m2, lesquels sont beaucoup plus susceptibles d’être insalubres (cela concerne surtout les kots étudiants). Si vous habitez dans l’immeuble même, vous pouvez louer, sans permis, 2 logements maximum, à 4 locataires maximum.

1. Faut-il un permis d’urbanisme ?

C’est possible, même si vous n’effectuez pas de travaux : par exemple, pour convertir un ancien commerce en résidence ou encore transformer un entrepôt en logement. Mais peut-être souhaitez-vous d’abord aménager votre bien ? Le rénover ? Ou encore diviser un immeuble en appartements ?

Si vous avez des doutes sur l’affectation de votre immeuble, consultez l’acte de base ou renseignez-vous sur les prescriptions urbanistiques. Un éventuel changement d’affectation nécessite un permis d’urbanisme, voire un permis d’environnement. L’administration communale pourra vous informer sur ce qui nécessite un permis (même un « petit permis » pour les transformations moins importantes) et selon quelle procédure. Le bailleur est tenu de s’en informer, faute de quoi, le futur contrat de bail pourra un jour être jugé comme étant sans objet ...

3. Le logement répond-il aux normes en vigueur ?

Les critères essentiels ont été définis par l’A.R. du 8 juillet 1997 (www.ejustice.just.fgov.be). Depuis lors, ces matières sont régionalisées et pour la Wallonie, les normes minimales de sécurité, de salubrité et d’habitabilité sont définies dans le Code Wallon du Logement. Les critères sont nombreux ; ils concernent la stabilité, l’étanchéité, les installations élec-

2. Faut-il une autorisation à louer ?

En Wallonie, un « permis de location » est seulement obligatoire pour les logements collectifs et les petits logements individuels. Attention, ce permis

Véronique B. de Saint-Nicolas, propriétaire :

“J’ai choisi le N°1 de la satisfaction client” raisons pour choisir l’assurance Habitation d’Ethias

2 MOIS *

GRAT UITS sur et hi

1

Un collaborateur Ethias en cas de dégâts : disponible 24h/24 et 7j/7. Donc, même la nuit et le week-end.

2

Un service rapide et efficace : si nécessaire, un expert se rend immédiatement chez vous après un sinistre.

C’est rassurant !

3

Remboursement rapide après expertise : dans les 30 jours.

4 5

as.be

Exclusivité Ethias : dans la plupart des cas, vous avez droit à un remboursement en valeur à neuf : Ethias couvre la valeur de reconstruction de votre habitation.

N°1 de la satisfaction client**

Devis gratuit : www.ethias.be * Offre soumise à conditions. Valable la première année pour tout nouveau contrat Assurance Locataire demandé par internet et finalisé à distance par courrier. ** N°1 > Cfr. étude indépendante Bain & Co. Juin 2014 Ethias SA, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. RPM Liège TVA BE 0404.484.654 Le prix mentionné est valable pour une Assurance Locataire d’un appartement.

Ethias SA, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. RPM Liège TVA BE 0404.484.654 • 1402-090 - 03/2015 • 2015 © infographie@ethias.be

15

AMWXZ00A

ALYUA00B/2415pzr

DÉCORATION CHAMPION

PLACARDS OUVRANTS OU COULISSANTS ET DRESSINGS ajustés avec LA PLUS GRANDE PRÉCISION

VOS

Nouvelle équipe... ...L’union de

3 professionnels à votre service Brasserie 10 - 6880 BERTRIX

Gsm: 0498/73.03.46 www.decorationchampion.be ALEEM00E/2415pzr

info@decorationchampion.be

Acheter, vendre ou louer ?

Nous sommes la clé !

NOUVEAU

NOUVEAU

DURBUY

WAILLET

NOISEUX

VENDU

HEURE

MARCHE

Charmante maison 2 ch. avec terrain de 260 Chalet 2 ch. situé au calme et en pleine na- Agréable chalet 1 ch. avec terrain de 750 Superbe chalet construit en 2006 avec 4 ch. PEB : 165 kWh/m2 m2 et garage en face. PEB: 548 kWh/m2 ture sur un vaste terrain de 1.960m2 m2.Bonne situation en zone d’habitat ! et 2 SDB . terrasse au sud avec vue sur les PEB : 630 kWh/m2 PEB : 479 kWh/m2 bois. Terrain : 950 m2

MAISONS & CHALETS

Prix: 105.000€

Prix : 157.500€

Prix : 109.000€

D’ARDENNES

Prix : 285.000€

NOUVEAU

IPI202493

VENDU

rue de Lantigné, 22 6940 DURBUY (PETIT-HAN) Pour nous contacter :

086 32 36 76

www.maisons-chalets-ardennes.be

HAVELANGE-MÉAN

SEPTON

A LOUER DURBUY

DURBUY-TOHOGNE

Appartement de plain-pied 1 ch. avec cour Agréable maison 2 ch. et 2 SDB érigée sur Maison entièrement rénovée avec 3 ch. Bel appartement 1 ch. avec terrasse oriencommune. Animaux NON admis. un terrain arboré de 600 m2 avec terrasses implantée sur un terrain de 1280 m2. Belle tée plein sud offrant une vue panoramique PEB : 420 kWh/m2 et abris de jardin. PEB : 456 kWh/m2 situation ! PEB : 394 kWh/m2 exceptionnelle !

Prix : 450€ + 20€ ch. comm.

Prix : 185.000€

Prix : 234.500€

SEPTON

Prix : 77.500€

ramont NOUVEAU à Lib

Plus de 50.000 teintes disponibles

anciennement

Peintures Revêtements de sols & murs Décoration

Libramont 60A, Avenue de Bouillon 6800 Libramont Tél. : +32 (0)61/22.43.91

t

Profitez d’un conseil couleur gratui sur place par nos décoratrices

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h.

Le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Tournai | La Louvière | Mons | Charleroi | Nivelles | Namur | Libramont ALUNW00C/2415tgd

16

triques et de gaz, etc. Vous les trouverez sur le site portail de la Wallonie (https://wallex.wallonie.be). Mais tout cela est complexe ! Si vous n’êtes pas certain de la conformité d’un logement, il peut être utile de se faire conseiller par un professionnel : constructeur, architecte, ingénieur, etc.

Attention aux normes « thermiques » : un bâtiment qui subit des travaux de rénovation (même de minime importance mais qui nécessitent une demande de permis) est soumis à des exigences énergétiques nouvelles (en termes d’isolation thermique, de performance énergétique et de « climat intérieur », c’est-à-dire la ventilation). De même, un bâtiment qui change d’affectation devra répondre à de nouvelles normes thermiques spécifiques.

Concernant l’électricité, c’est le Règlement Général des Installations Electriques (RGIE) qui en définit les normes. Toute modification ou extension significative de l’installation (par exemple, l’ajout d’un circuit) doit être contrôlée. Du reste, un organisme agréé doit contrôler les installations domestiques électriques tous les 25 ans. Cependant, il n’est pas obligatoire de fournir cette attestation au candidat locataire lors de la signature du contrat.

Mais faire appel à un organisme de contrôle pour les installations peut éviter bien des tracas ultérieurs et des litiges potentiels avec vos locataires.

Une fois le bail signé, si un locataire considère que le logement déroge aux règles, il pourra réclamer une enquête de salubrité ; même pour une seule norme non respectée, votre logement sera déclaré « insalubre » ; un juge de paix peut résilier le bail à vos torts ou vous condamner à exécuter les travaux sous peine d’astreinte, avec, le cas échéant, une réduction du loyer…

4. Qu’en est-il du certificat PEB ?

C’est un certificat qui renseigne sur la qualité énergétique d’un logement (le chauffage, l’eau chaude, les auxiliaires et le refroidissement éventuel).

Depuis le 1er janvier 2015, les publicités de location doivent le mentionner obligatoirement, avant même la mise en location. Il permet au locataire d’évaluer et de comparer sa consommation d’énergie. Sa période de validité est de 10 ans. Des certificateurs énergétiques agréés « responsable PEB 2015 » proposent aujourd’hui d’évaluer votre bâtiment. Vous en trouverez une liste sur le site Portail Energie de la Wallonie (http://energie.wallonie.be).

N’hésitez pas à demander plusieurs offres (le coût du certificat dépendra de la complexité du bâtiment à certifier).

Pour l’installation de chauffage et production d’eau chaude, un diagnostic initial et unique est nécessaire et à charge du bailleur. Ce diagnostic doit avoir été effectué par un technicien agréé, lors de la mise en service d’une nouvelle installation. Pour une installation qui atteint 15 ans, un audit est obligatoire, dans un délai de 2 ans. Autrement dit, en 2015, une chaudière qui date de 1998 devra avoir fait l’objet d’un diagnostic, par un technicien agréé. En revanche, le contrôle régulier obligatoire sera à charge du locataire (tous les trois ans pour le gaz, tous les ans pour le mazout). Un conseil pour le bail ? Pour les nouvelles chaudières, un contrat d’entretien omnium, dont le coût peut être en grande partie répercuté sur le locataire, peut vous assurer que cette obligation sera remplie, sans que vous ayez à vous en soucier.

5. Le logement est-il correctement assuré ?

Si la valeur de votre bien augmente à la suite de vos travaux de rénovation et dès lors que vous souhaitez le mettre en location, il se peut que votre prime d’assurance augmente. Veillez à faire adapter le montant assuré, en remplissant une nouvelle grille d’évaluation, faute de quoi, en cas de sinistre, vous serez sous-assuré.

A propos de sécurité, il vous revient aussi d’équiper le logement d’un ou plusieurs détecteurs de fumée. Leur nombre et la manière de les placer sont définis par la réglementation wallonne.

AMVAB00A 2415 sle

PROPRIÉTAIRES

CECI VA VOUS

INTÉRESSER

HONESTY ASSURANCE PACK Une assurance contre les loyers impayés ainsi qu’une assurance protection juridique.

LOCATION & GESTION IMMOBILIÈRE Prenez la vie du bon côté...

Demandez une estimation gratuite et sans engagement !

SIÈGE SOCIAL

I.P.I. N° 504.686 - Belgique

LIBRAMONT 061/29 24 14

ARLON (Weyler) 063/223 449

BEAURAING 082/227 818

VIRTON 063/223 449

BERELDANGE (L) (+352) 691/232 336

NAMUR 084/456 458

ROCHEFORT 084/456 458

info@honesty.be

17

Nouveau bureau à VIRTON

Faubourg d’Arival 16 !

6. Comment déterminer le montant du loyer ?

8. Comment préparer le contrat de bail ?

Etablissez le bail et adaptez-le à vos souhaits et à votre bien. Il existe des versions gratuites des baux, mais toutes ne se valent pas. Prenez le temps de rédiger un contrat de bail complet. Ne laissez pas d’ambiguïté, détaillez au locataire quelles sont ses obligations (ex : entretien jardin, corniches, chauffe-eau,…). Pensez à inclure des clauses détaillées concernant certains entretiens spécifiques (scarifications, égouts, revêtements de sol, etc.).

La publication du loyer est obligatoire, dans toute annonce de mise en location. Si vous estimez votre logement prêt à être loué, il convient alors d’en fixer le prix : c’est le loyer de base.

Il vaut mieux qu’il ne soit ni trop bas au regard de votre investissement, ni trop haut pour attirer le locataire qui convient. Le pire est que vous vous retrouviez à attendre, avec un logement vide qui ne rapporte rien. Il va de soi que le propriétaire est libre de fixer le loyer, à chaque nouvelle signature de bail (sauf des baux de courte durée). Mais attention, il faut rester proche du marché : par la suite, en cours de bail, vous ne pourrez augmenter votre loyer de manière arbitraire.

9. Comment rédiger l’annonce ?

Vous souhaitez trouver un locataire vous-même ? Voici quelques conseils pour la rédaction et la diffusion de votre annonce.

L’annonce se doit d’être la meilleure image possible de ce que vous avez à vendre ou à louer. Il vous faut accorder une attention particulière à sa rédaction et à sa présentation. Votre annonce doit comporter le maximum d’informations et d’éléments, permettant d’attirer des personnes réellement intéressées par votre logement.

Votre première réaction sera sans doute de consulter toutes les annonces concernant des biens similaires, situés dans le même quartier. Les revenus cadastraux, mêmes dépassés (ils datent de 75) peuvent toujours servir de critère. Mais le plus simple est sans doute de faire appel à des professionnels, comme un géomètre ou des agences immobilières, surtout si le bien a des particularités propres. Il est vrai que ces avis d’experts peuvent diverger, par exemple selon qu’il s’agisse d’une agence ou d’une compagnie d’assurance.

a.

Voici donc, à titre indicatif, les critères les plus déterminants, pour vous aider à estimer le montant de votre loyer.

b.

a. L’environnement : le quartier est-il prisé ? Tranquille ? Est-il urbain ou rural ? Quels sont les transports les plus proches, les centres commerciaux, les écoles, les espaces verts, etc. ? Quels sont les projets d’urbanisme le concernant ? b. La surface, le nombre de chambres. c. L’état d’entretien et de la présentation générale du bien. d. Son niveau de confort, l’état des communs, les matériaux utilisés. e. Sa performance énergétique. f.. La présence d’un parking ou non.

c.

d.

7. Quelles charges annoncer ? e.

Là aussi, le bailleur est tenu d’annoncer un montant des charges prévisibles, dans son annonce (http://www.droitbelge.be). Elles feront l’objet d’un décompte séparé du loyer. N’annoncez pas de charges trop faibles, qui induiraient le candidat locataire en erreur, une telle pratique est condamnée par la jurisprudence.

f.

Les charges peuvent être forfaitaires et dans ce cas, on ne peut pas les changer en cours de bail.

En principe, les frais relatifs à la propriété (changement d’ascenseur, salaire du syndic) sont à charge du bailleur, tandis que ceux qui concernent l’usage et la jouissance du bien sont à charge du locataire (frais d’utilisation de cet ascenseur, la consommation d’eau, de gaz et d’électricité, taxe d’enlèvement des immondices,…).

g.

Les charges non forfaitaires doivent correspondre aux dépenses réelles. Il faut prévoir une provision. Un décompte trimestriel ou annuel interviendra en faveur du bailleur ou du locataire. Attention, vous ne pouvez inclure le précompte immobilier dans les charges.

h.

18

Situer l’environnement du bien, sa localisation et les avantages du quartier, en termes d’accessibilité, de magasins, d’écoles, de tranquillité.

Faites apparaître clairement le loyer demandé, de même que celui des charges. Un locataire ne sélectionnera que les meilleures offres, qui correspondent à son budget.

Rendez votre annonce visible et accessible à un large public : les rubriques immobilières de la presse régionale sont consultées spontanément par les prospects, mais aussi par les gens qui ne cherchent pas activement. Ceux-ci peuvent y trouver un intérêt, qu’ils n’avaient pas nécessairement au préalable ou, à tout le moins, se faire l’écho de votre offre… et alimenter ainsi le bouche à oreille.

Détaillez le bien ; si vous le souhaitez, vous pouvez compléter votre annonce par une information diffusée en ligne, qui vous permettra d’être plus prolixe vis-à-vis des gens qui voudront en savoir plus. Du reste, beaucoup d’entre eux vont aussi effectuer des recherches par critère.

Mettez des photos, elles doivent être avantageuses et nombreuses. Pour le locataire, l’impression générale joue un rôle déterminant. Selon les enquêtes d’Aveo-Home-Staging (http://www. homestagingenergy.be), c’est sur la photo que les candidats locataires vont passer 60% du temps d’attention (contre 20% sur ses caractéristiques et 20% sur sa description !).

Diffusez votre annonce sur le plus de sites possibles. Privilégiez les sites qui disposent du plus de visibilité et de notoriété. Si possible, utilisez les options payantes, pour mettre votre annonce en évidence. Multipliez les supports de diffusion : si les annonces en ligne sont aujourd’hui les plus utilisées, il ne faut pas négliger les journaux locaux, le bouche-à-oreille et les réseaux sociaux : c’est l’un des moyens les plus efficaces !

Mettez à jour régulièrement votre annonce : certains sites trient les annonces de la plus récente à la moins récente.

Les publicités location doivent mentionner la performance énergétique du bien.

ALGXY00C/2415 crt

Application SMART PHONE

www.immobastogne.be

BENONCHAMPS

229.000€

MAISSIN

85.000€

NEW

NEW

Ancien presbytère avec beaucoup de caractère (boiseries, portes en chêne,...) rénové en grande partie avec possiblité de rentabilité. Comprend hall d’entrée, salon, sàm, cuisine éq, 5 chambres, deuxième cuisine équipée, sdb, sdd, buanderie, garage, grand grenier aménageable.

Bonne petite maison avec caves à Maissin. Isolée, avec petit jardin de 2a37, cette petite maisonnette peut être l’objet idéal pour ne pas payer de loyer inutile. Le prix est soumis aux droits réduits si les conditions sont réunies.

Comprend hall, séjour, kitchenette, lavabo ( pas de sdb ), chambre au rez et 1 chambre à l’étage, wc, 1 cave et 1 petit garage à vélo . chauff élect et 2 poêles

FAUVILLERS

Route de la Barrière

219.000€

Belle villa des années 1980 parfaitement entretenue avec vue et rénovation importante au fil du temps. Chaudière neuve, toiture récente. Comprend hall, séjour avec feu ouvert et coin cuisine, sdb, 3 chambres à coucher, garage, grande pièce à vivre vitrée donnant sur le vaste jardin. Très belle vue et large terrain préservant une certaine intimité sur la terrasse.

BURET

139.000€

Située au centre du village, maison villageoise à rafraîchir. Comp. hall, pièce à vivre, cuisine équipée, 3 chàc, sdd, sdb, dressing, grenier aménageable, garage. Jardin à l’arrière. CC mazout. Possibilité réduct. droits d’enregistrement.

TILLET

135.000€

Maison située dans un village très calme de la commune de Sainte-Ode. Cette maison est composée au rez d’un hall d’entrée, d’une vaste pièce à vivre contenant salon av poêle à charbon, salle à manger et cuisine, d’une buanderie et d’une salle de bain, et à l’étage de trois chambres. Remise.

BASTOGNE

285.000€

rue Pierre Thomas

Très bonne maison transformable en plusieurs logements et grand jardin attenant de 20ares . compr. hall d’entrée, séjour, sàm, cuisine, arrière cuisine, chambre au rez et salle de bain, veranda avec vue sur jardin et pergola. A l’étage, avec accès séparé, poss. de 2 apparts. Actuellement espace aménagé avec peu de confort et compr. cuisine, salon, salle d’eau, 6 chàc , grenier .Garage en annexe .

VILLEROUX (VAUX-S-SÛRE)

234.000€

Belle villa avec caves et garage sur terrain de 16 ares environ. Comprenant hall, cuisine équipée, arrière cuisine, endroit de repassage, bureau, pièce à vivre avec feu ouvert, salle de bain, 3 chambres à coucher, salle de douche, terrasses tout au tour de la maison. Véranda. Double vitrage, chauffage central - Caves carrelées, 2 abris de jardin dont un comme garage. Remise. RC 810 €. Belle situation, proche de l’E25.

CETTURU

479.000€

Superbe villa de 2000 construite av matériaux de qualité, située sur les hauteurs du village avec très belle vue plein sud. Les nombreux aménagements en 2009 en font une villa confortable et lumineuse. La maison est composée d’un hall, bureau, salon av FO, sàm, gde cuisine buanderie, chaufferie, dble garage, à l’étage, 5 chàc, sdb, sdd possible, grenier. Portail , abords et terrasse aménagés.

LONGCHAMPS

329.000€

Très belle maison 4 façades sur 13a80. Comp. hall, wc, vaste séjour av poêle à bois, cuisine équipée, arrière cuisine av coin douche, 3 gdes chàc et une plus petite, sdb, vaste grenier aménageable, caves, gge sous la maison et gd atelier, gge en annexe. Superbes abords et belle exposition du jardin. A voir absolument !

LONGCHAMPS

239.000€

Belle villa tout confort avec hall, wc, séjour, cuisine avec coin repas, buanderie, garage , 3 chambres à coucher, sdb, grenier . vides ventilés, terrasse , petit jardin bien exposé et intime . Panneaux photovolt. pour 4000 kw /an - école gardienne et primaire à 100 m - Orientation sud - locataire jusqu’au 30/06/2015. Chassis double vitrage haute perf .

BOURCY

225.000€

Construite en 1980, cette villa est en bon état d’entretien et très bien située, à l’entrée du village de Bourcy .Les châssis sont en bois double vitrage avec volets , le chauffage central est de 15 ans environ et des appoints électriques sont installés à l’étage . La maison comprend hall, séjour avec poêle, cuisine équipée, bureau, chambre au rez , sdb, 2 chambres à l’étage, caves et garage.

Très important : RC743 € permettant réduction des droit d’enregistrement.

BOURCY

265.000€

Très bonne villa de 1982, située à Bourcy, avec tout le confort moderne, isolation des murs et du toit, panneaux photovoltaïques. Comprend hall d’entrée, séjour avec poêle à bois, cuisine équipée, véranda, buanderie, bureau en mezzanine, 2 chàc au rez avec salle de douche , 2 autres chambres à l’étage, garage 2 voitures., caves.

N° IPI 105.271

NOMBREUSES LOCATIONS RENSEIGNEMENTS À L’AGENCE

www.immobastogne.be Pascal MOUTSCHEN - Place Mc Auliffe, 43 - 6600 BASTOGNE - Tél. 061 21 70 91 19

rue de Burhaimont, 14 B-6880 BERTRIX

immo@ardenneservice.be

www.ardenneservice.be

+32 (0)61/611.222 +32 (0)474/88.56.10 +32 (0)474/88.56.18 +32 (0)496/44.14.22

estimation gratuite !

Pu l’a bl A g i-r à rd en ep B e ce or er n t tr n im ag ix m e o e S bi e liè r re v ic e

Pour une transaCtion, à votre entière satisfaCtion !

Une équipe soudée, de vrais pros de l’immobilier

Depuis plus de 5 ans, et depuis peu dans des bureaux transformés, l’agence Ardenne Service met sa compétence et son sérieux au service des personnes désireuses de vendre ou acquérir un bien immobilier. Son équipe d’experts met tout en œuvre pour mener à bien chaque projet avec ses particularités.

afin de toujours leur offrir les réponses et solutions les mieux adaptées à leur situation. Cette capacité d’écoute ainsi qu’une grande disponibilité constituent les fondements d’un service client efficace. C’est ce dévouement à satisfaire les clients qui a fait de l’agence immobilière bertrigeoise un acteur unique du secteur.

Qu’il s’agisse de vendre une maison, louer un appartement, estimer un terrain ou trouver une location de vacances,le quatuor Pedro Schmit, Nadira Schmit, Emanuelle Valvekens et Maurine Jadot répondent présents, et en quatre langues (français, néerlandais, allemand, anglais), pour finaliser l’opération immobilière, avec une rigueur, une grande disponibilité et une efficacité qui ont fait la réputation de l’agence Ardenne Service.

Efficacité et publicité

Au-delà du dynamisme reconnu et apprécié, l’équipe s’illustre surtout par son efficacité. Soucieuse de remplir sa mission dans les meilleurs délais, elle utilise au mieux les ressources disponibles pour vendre ou louer un bien.

En faisant appel à Ardenne Service, ce bien est proposé via le site

Des bureaux rénovés

www.ardenneservice.be

Pour accueillir au mieux sa clientèle, l’équipe d’Ardenne Service a entièrement rénové et agrandi ses bureaux, situés rue de Burhaimont. Dans un immeuble situé à proximité immédiate de la Grand-Place, ils vous reçoivent dans un superbe décor, où se mêlent les vieilles pierres des murs et des matériaux modernes tout en blanc. Un petit bureau à l’entrée offre toute la confidentialité souhaitée pour une collaboration efficace.

et dans la vitrine de l’agence. Mieux, en tant qu’experts du secteur immobilier, la publicité du bien est diffusée dans des journaux, dont le Proximag, sur plus de 30 sites Internet francophones et néerlandophones ainsi que via des listings de clients, spécialement étudiés pour promouvoir la mise en vente ou la location de biens. Pour offrir un service le plus complet qui soit, Ardenne Service collabore directement avec un bureau d’assurance et de crédit ainsi qu’avec d’autres agences immobilières, situées en Belgique et à l’étranger.

Expérience et spécialité

Quand bien même les membres de l’équipe sont jeunes, ils possèdent une expérience de plus de 10 ans dans leur secteur. Et l’immobilier, c’est surtout une relation de confiance entre personnes. Disponibles et dynamiques, ils ont fait de l’honnêteté une priorité. A les entendre : « Nos clients et notre métier sont précieux. Notre réputation professionnelle avec une totale sincérité aussi ! ».

Ils ont chacun un domaine de spécialité, de la vente à la location, en passant par la gestion locative, les locations de vacances ou l’expertise de biens. Les clients d’Ardenne Service peuvent ainsi compter sur une excellente connaissance de la région, des prix du marché et des nombreuses réglementations du secteur pour aider à prendre les meilleures décisions.

En résumé ? De vrais pros de l’immobilier, à contacter en priorité, pour toute transaction immobilière.

Dynamisme et disponibilité Chez Ardenne Service, une attention toute particulière est prêtée aux besoins et attentes de chacun des clients,

Vente

| Location | Gestion LocatiVe | Location de Vacances | expertise 20

ALGJW00B/2415pzr

sprl

6 questions

Eric T est promoteur immobilier. Il gère une trentaine de biens, qu’il loue depuis plus de 25 ans, à Bruxelles et dans le Brabant Wallon.

à un promoteur immobilier

parce qu’il faut respecter les normes pour l’incendie, la ventilation, etc.

Deuxièmement, pour éviter d’avoir ensuite des problèmes continus d’entretiens, de réparations et d’aménagement à refaire. Et enfin, en tant que propriétaire, il faut voir à long terme et donc considérer qu’un jour, on va vouloir vendre le bien ou simplement penser à sa succession.

1. Dans quel cas avez-vous recours à une agence immobilière ?

J’ai l’habitude de gérer moi-même mes affaires et j’en connais maintenant les aspects pratiques et juridiques. Je m’y consacre à plein temps et objectivement, à ce stade, je n’ai plus le même besoin qu’au début du professionnalisme d’un agent immobilier. Pour moi, c’est d’ailleurs la relation avec les locataires, la résolution de problèmes, les différends, réparations et autres qui représentent 90% de mon temps de gestion.

5. Quelles démarches conseillez-vous à un particulier qui veut louer ?

Souvent les gens cherchent mal, ils oublient les choses essentielles et il n’est pas rare qu’ils louent sur un simple coup de cœur. L’impression générale joue énormément, certains peuvent être séduits par une simple photo sur un site…

J’ai pourtant recours à une agence pour certains types de biens, par exemple les biens de standing, ceux où il faut une base de données ou qui concernent une niche particulière, comme celle des expatriés.

Or, il faut toujours voir un appartement vide, ou alors avoir un peu d’imagination, sinon on loue un décor. Un appartement meublé est plus convivial et semble paradoxalement plus grand ; donc les gens sont immanquablement déçus une fois qu’ils le voient sans meubles ni décorations.

2. Quelle est pour vous la chose la plus importante avant de conclure une transaction ?

De mon point de vue, le plus important est de trouver un bon locataire, c’est-à-dire quelqu’un qui ne posera pas de problème, ni avec moi, ni avec les voisins. Avec le temps et l’expérience, j’ai plus l’intuition des gens, je les questionne, j’essaye de voir leur trait de caractère, la pertinence des questions qu’ils posent, leur savoir-vivre ; il faut qu’il y ait un certain feeling entre le propriétaire et le locataire. En définitive, on aura beau formaliser au maximum la relation par un contrat de bail, avec garantie locative, état des lieux établi rigoureusement etc., tout cela n’est rien, s’il n’existe pas un rapport de confiance. Mais s’il faut être correct, il vaut mieux aussi éviter que les locataires soient des amis, tout cela doit se dérouler dans le cadre d’un rapport contractuel.

En fait, il faut avant tout regarder l’environnement : le quartier, les magasins, les

Un deuxième critère essentiel est sa solvabilité ; je vérifie les fiches de paie ; en ce qui me concerne, si déjà il ne peut pas payer les deux mois de garantie locative, je perds confiance dès le départ. Mais si, par la suite, j’ai effectivement affaire à de mauvais payeurs, je chercherai toujours un accord à l’amiable, avant d’aller au Juge de Paix. L’important est qu’ils gardent le contact et qu’ils ne donnent surtout pas l’impression de vouloir échapper à leurs obligations. On peut toujours trouver un compromis, où personne n’est perdant.

transports en commun, les écoles. Et puis concernant le logement même, voir l’orientation de l’immeuble, s’il est bruyant ou pas, l’état de l’équipement, celui de l’installation de gaz, d’électricité, vérifier aussi s’il y a de l’humidité.

6. Finalement, pour vous, l’immobilier

3. Qu’en est-il de l’assurance habitation du

reste-t-il un investissement sûr ?

locataire ?

Sans doute plus sûr que d’autres, mais il ne faut pas généraliser, il existe 1001 biens immobiliers différents, qui sont plus ou moins rentables. Ce qui est sûr, c’est qu’investir dans l’immobilier n’est pas sans risque. D’abord, parce que le marché monte et puis, descend ; on annonce d’ailleurs une baisse en 2015 et concernant les marchés locatifs, les analystes invitent à la prudence (http://www.wikifin.be). Ensuite, en tant que propriétaire, on n’est jamais à l’abri des accidents, des dégâts locatifs, des défauts de paiement.

Et enfin, parce qu’un bien peut perdre sa valeur initiale pour des raisons extérieures : les modes changent, un marché se retourne et surtout un aménagement urbain, comme la construction d’une autoroute ou l’agrandissement d’un stade peuvent faire perdre sa valeur au bien. Il y a aussi le problème des normes, il est parfois difficile de rester conforme pour les biens les plus anciens, ça peut impliquer des frais dantesques.

Une assurance, même non obligatoire, est impérative ; concrètement, en cas de sinistre qui cause des dégâts aux voisins, ce sont les experts des deux assurances qui trouveront un arrangement entre eux et la franchise que le locataire aura à payer ne sera jamais énorme.

4. Quels conseils pour aménager un bien qu’on veut louer?

La qualité des matériaux qu’on va utiliser pour rénover ou aménager une habitation dépend bien sûr du type de bien. Mais il va aussi de l’intérêt du propriétaire que le logement soit en bon état, du neuf, si possible. D’abord 21

10 questions

à passer en revue avant de louer un logement Ce que vous cherchez

Votre budget

1. Quelles sont vos priorités ?

2. Quel

est le budget que vous pouvez consacrer à votre logement ?

La rubrique des annonces immobilières des journaux vous permettra de sonder directement le marché local qui vous intéresse et d’acquérir une rapide vue d’ensemble des annonces récentes. Les meilleures offres trouvent vite preneur et le temps que vous gagnerez en les identifiant par cette première approche pourrait s’avérer déterminant. Le cas échéant, vous pourrez ensuite accéder plus directement à l’annonce en ligne, sans doute plus détaillée.

De fait, si les outils et sites de recherche en ligne facilitent l’accès à l’information, vous pouvez facilement vous retrouver submergé par le choix apparent.

Dans ce cas, il convient de bien fixer ses critères de prospection ; cela concerne non seulement le bien recherché que le quartier et l’environnement (le standing, les transports, les magasins, les écoles…). Identifiez les priorités permet de mieux utiliser les moteurs de recherches, d’affiner vos critères et de pratiquer une pré-sélection, qui vous évitera peut-être un enthousiasme trop rapide. Il est notoire que les annonces immobilières tentent d’hameçonner le prospect en jouant sur l’émotif.

Faites le compte de vos revenus et de vos charges annuelles, de manière à définir le montant du loyer et des charges locatives auquel vous pouvez consentir. On considère généralement que ce dernier devrait correspondre, bon an mal an, à un tiers de vos dépenses mensuelles.

N’oubliez pas que le loyer sera sans doute indexé tous les ans. Quant aux charges, il faut prendre tout en compte : le chauffage, l’eau, les charges communes et éventuellement d’autres frais de gestion. Mais c’est aussi de l’électricité, les frais de connexion divers (télévision, téléphonie mobile, etc.), ceux de l’assurance habitation. Attention de ne pas payer ce que vous ne devez pas : les frais d’agence ou le précompte immobilier, lesquels incombent au bailleur, ils ne peuvent pas être répercutés sur le montant de la location !

3. Combien va coûter le déménagement ?

Le déménagement serait, à en croire les études, l’une des situations les plus stressantes de l’existence. Entre les démarches administratives, le coût

Colin, locataire à St-Gilles

“Mon appart est assuré pour 12,5 € par mois” raisons pour choisir l’assurance Locataire d’Ethias

1

Vous bénéficiez de 2 mois gratuits* sur ethias.be

2

Un collaborateur Ethias en cas de dégâts : disponible 24h/24 et 7j/7. Donc, même la nuit et le week-end.

3

Remboursement rapide après un sinistre.

4

5

Exclusivité Ethias : indemnité de relocation.

Si vous interrompez votre contrat de bail dans les 3 premières années, vous devez payer une indemnité au propriétaire.

Ethias vous la rembourse en cas de décès, de séparation ou de licenciement.

N°1 de la satisfaction client**

Assurance Locataire

2 mois gratuits*

Devis gratuit : www.ethias.be

sur ethias.be

*Offre soumise à conditions. Valable la première année pour tout nouveau contrat Assurance Locataire demandé par internet et finalisé à distance par courrier. Le prix mentionné est valable pour une Assurance Locataire d’un appartement. ** N°1 > Cfr. étude indépendante Bain & Co. Juin 2014 Ethias SA, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. RPM Liège TVA BE 0404.484.654

AMWYE00A

22

Depuis 44 ans, nous vous offrons :

AMETN00E/2415pzr

de l’état des lieux de sortie et l’assurance du monte-charge..., il implique une somme de frais divers difficiles à anticiper. Là aussi, il faut les lister.

Impossible ici de les énoncer mais heureusement, les outils en ligne sont là pour vous aider, notamment pour dresser un rétro-planning indispensable (https://www.move.be; http://www.je-demenage.be), c’est-à-dire l’ensemble des échéances et des tâches auxquelles vous devrez penser au fur et à mesure que la date du déménagement s’approche.

Est-ce que vous allez recourir à une entreprise de déménagement ? Dans ce cas, prenez contact avec un déménageur agréé. Vous en trouverez la liste sur le site web de la Chambre belge des déménageurs. Demandez un devis (ou plusieurs) qui tiendra compte du matériel que vous allez utiliser (un élévateur, une camionnette), du recours à un chauffeur, de la distance et de la lourdeur du déménagement.

A noter que, pour ceux qui quittent un logement inhabitable parce que déclaré insalubre ou parce qu’inadapté à leur handicap ou ceux qui se trouvent sans domicile au moment de déménager, la Région wallonne octroie une aide financière, l’allocation de déménagement (http://www.wallonie.be).

FIABILITé - QUALITé ChoIx - ServICe

anciens ETS Bourguignon

Rue Albert 1er, 17 - 6852 MAISSIN (PALISEUL) Tél. 061 65 55 42 - Fax 061 65 53 28 CoUpe-BorDUre FS 38 modèle d’entrée de gamme léger et ergonomique

Assurance Locative

€

Frais de déménagement

€

Total :

€

3.199€

2.999€

379€

TOITURE

ALHFN00A/0815 dbn

€

confortable et manoeuvrable : la série r4 convainc.

GRATUITS

Tous types d'isolation € Frais d’installation (lampes, cartons, accesdu sol au plafond soires de nettoyage, produits ….)

Divers (Ligne ADSL, Télévision, …)

TrACTeUr-TonDeUSe mr 4082

DEVIS & CONSEILS

Ce tableau peut vous aider à calculer votre budget, pour emménager dans une maison ou un appartement :

€

329€

re 129 pLUS nettoyeur haute pression compacte de 135 bar avec dévidoir de tuyau intégré

Cela dépendra bien sûr de la forme de garantie locative à laquelle votre propriétaire vous demandera de souscrire mais, le cas échéant, il faut donc prévoir au moins 3 mois de loyer ; 2 pour la garantie locative et 1 mois de loyer à payer anticipativement. Par ailleurs, vous devrez plus que probablement souscrire à une assurance habitation.

Garantie locative

379€

179€

504€

€

modèle de base léger

199€

4. Quel montant faut-il prévoir pour le début de location ?

Premier Loyer

TAILLe-hAIeS hS 45, 60 cm

e Travail d ILS F N E E PÈR

La recherche

5. Passer par une agence ou pas ?

• PROJECTION DE MOUSSE POLYURETHANE •

Ce type de recherche concerne surtout des logements dont les loyers sont un peu plus élevés, car le propriétaire doitPENSEZ accepterÀ de payer une commission (en ISOLER votre habitation général, l’équivalent d’un mois de loyer) et il ne le fera que si cela est rentable. c’est RÉDUIRE votre FACTURE énergétique !!

contemporain et classique extérieur et intérieur

INSUFFLATION DE BILLES DE POLYSTYRENE

ALQZA00A-2015 JWS

Tous types d'isolation du sol au plafond

■

wever & Ducre sLv axis71 moDoLuce stephane Davits

• ISOLATION EN FIBRE DE CELLULOSE •

beL Lighting

• POSE DE PANNEAUX ISOLANTS •

grok-praDier ...

www.ks-isolation.be info@ks-isolation.be - 0477 316 505 KARALI S. • PROJECTION DE MOUSSE POLYURETHANE •

PENSEZ À ISOLER votre habitation c’est RÉDUIRE votre

www.freelight-design.be

DeLta Light

75, rue de la roche i 6600 bastogne tél.: 061 21 26 93 i Fax: 061 21 59 10 i freelightdesign@skynet.be

4 1 b , R u e d e M a s b o u r g - 6 950 NASSOGNE

23

ALVCI00A/1215 crt

PENSEZ à ISOLER votre habitation c’est RéDUIRE votre FACTURE !! • • éNERGéTIQUE ISOLATION DES MURS CREUX

■ Luminaire

liste de questions : sur le bail, les charges, sur ce que vous êtes autorisé à effectuer en termes d’aménagement, le type de chauffage etc.

Mais quel que soit le standing du bien que vous souhaitez, cela ne vous coûtera rien de pousser la porte d’une agence. Un professionnel de l’immobilier, surtout s’il est bien implanté localement, connaît le marché. Il va éplucher pour vous les annonces, en tenant compte des critères que vous avez définis... Ainsi, passer par une agence vous permet de gagner du temps. De plus, il vous orientera vers des logements qui correspondent à vos possibilités, des biens dont les prix sont au niveau du marché. Enfin, il peut faciliter la négociation avec le propriétaire.

La décision du bailleur

8. Comment se présenter ?

C’est certainement un élément déterminant : il faut que le contact entre les parties soit bon. Même si cela semble dérisoire, la ponctualité, la courtoisie, la réactivité, l’envie que vous avez de louer, bref l’impression générale que vous allez faire sur le propriétaire, sur le pari qu’il fera en vous choisissant, tout cela vous permettra peut-être de l’emporter sur un autre candidat.

Les conseils d’un agent immobilier peuvent s’avérer précieux, notamment pour présenter les bons documents et justificatifs. La liste des agents immobiliers agréés est disponible sur le site de l’Institut Professionnel des Agents Immobiliers (http://www.ipi.be).

9.

Quels renseignements présenter au bailleur.

Une fois le rendez-vous obtenu pour une visite, vous devriez idéalement être en mesure de fournir les documents qui sont généralement réclamés par un bailleur. Il ne faut pas non plus montrer un empressement trop suspect, car c’est finalement lui qui voudra tôt ou tard s’assurer de votre solvabilité.

• Les attestations de revenus pour les trois derniers mois (fiches de paye, de pension, allocations diverses, revenu de la mutualité ou contrat d’embauche).

• Copie des extraits de compte prouvant que vous avez régulièrement payé votre loyer les 6 derniers mois.

• Les coordonnées de votre ancien propriétaire et de votre employeur.

• Si besoin, les fiches de revenus de la personne qui se portera caution.

6. Qu’est-ce qu’une recherche efficace?

On dit que c’est un boulot à plein temps… Sur Internet, les outils de recherche sont nombreux et il vaut mieux les consulter tous les jours pour réagir sans traîner. Comme le font de leur côté les bailleurs, tentez, vous aussi, le bouche-à-oreille, la presse régionale, les réseaux sociaux, cela fonctionne ! Une tendance actuelle est de rechercher via les réseaux sociaux. Mais surtout, regardez tout simplement les affiches collées aux fenêtres du quartier qui vous plaît.

La visite des lieux

7. A quoi faut-il faire attention pour une visite efficace ?

10.

Ne vous laissez pas trop influencer par des aspects superficiels, comme la décoration ou la lumière artificielle. Considérez plutôt l’état des plafonds, des murs et des fenêtres ; ils en diront long sur l’humidité, l’isolation et la ventilation. Vous serez sans doute attiré par la lumière et l’exposition (une exposition est-ouest sera sans doute préférable pour la clarté et la plus économique). N’oubliez pas non plus les voisins… Visitez le bien en fin de journée, quand ils sont là : qu’est-ce que vous entendez ? Regardez la disposition des pièces, faites un schéma pour vous en souvenir (souvent on ne garde qu’une impression générale positive qui emporte la décision…). Prévoyez plutôt une

A quoi faire attention avant la signature du bail ?

Certaines dispositions sont impératives : l’identité du bailleur et du preneur, le montant du loyer, le nom des parties, la description de tous les locaux et parties du bâtiment mis en location. Quelques points-clés à examiner: l’assurance habitation (y a-t-il une clause « abandon de recours »), la garantie locative, les modalités de l’état des lieux, la destination explicite du bâtiment (elle ne pourra être changée en cours de location), les charges (ce qu’elles englobent, la manière dont il faudra les payer : par provisions ou de manière forfaitaire), le règlement d’ordre intérieur éventuel, la liste des entretiens obligatoires.

Toujours garder à l’esprit que la loi sur les loyers est impérative et que les clauses du bail ne peuvent y déroger.

24

30 JOURS DE CONDITIONS

DU 20.05.15 AU 20.06.15

SUR UNE SÉLECTION D’APPARTEMENTS NEUFS

ARLON Rue de Bitburg, 19 A VENDRE: appartements 1-2-3 ch, DISPONIBLES DE SUITE

VISITEZ NOTRE APPARTEMENT TÉMOIN

APPARTEMENT 1 CH.

Résidence Tanguy Jeudi de 14 h à 17 h 30. Samedi de 10 h à 12 h 30.

(58,5 m2) + TERRASSE (4,5 m2)

144 000 €

130 000 €

HORS FRAIS ET TAXES, REMISE DÉDUITE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

ARLON-BONNERT A VENDRE: studios, appartements 1-2-3 ch, penthouses

BUREAU D’ACCUEIL SUR PLACE

STUDIO (38,5 m2) 92 000 €

Rue du Vicinal Mardi, vendredi & samedi de 14 h à 17 h 30.

85 000 €

HORS FRAIS ET TAXES, REMISE DÉDUITE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

ARLON-FRASSEM A VENDRE: appartements 1-2 ch., DISPONIBLES DE SUITE

APPARTEMENT 1 CH. (55,5 m2)

VISITEZ NOS APPARTEMENTS SUR RENDEZ-VOUS

TERRASSE + JARDIN (32 m2)

149 000 €

134 000 €

HORS FRAIS ET TAXES, REMISE DÉDUITE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

BASTOGNE Rue des Déportés A SAISIR: derniers appartements 2 ch., DISPONIBLES DE SUITE

APPARTEMENT 2 CH.

VISITES SUR RENDEZ-VOUS.

(86 m2) + TERRASSE (11 m2)

205 000 €

185 000 €

HORS FRAIS ET TAXES, REMISE DÉDUITE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE SA (SIA)

BARVAUX Route de Durbuy A VENDRE: appartements 2-3 ch.

VISITES SUR RENDEZ-VOUS

APPARTEMENT 2 CH. (139m2)

BALCON (7,5 m2)

193 171 €

185 671 €

HORS FRAIS ET TAXES, REMISE DÉDUITE

081 32 50 20 I www.thomas-piron.eu AMWPL00A

IMAGES NON-CONTRACTUELLES

* Offre soumise à conditions, valable entre le 20/05/2015 et le 20/06/2015. Retrouvez les détails de cette action sur www.thomas-piron.eu

25

Pourquoi recourir à

une agence immobilière ?

Difficile de distinguer une agence d’une autre. Mais le moins que l’on puisse espérer, c’est qu’elle soit autorisée à exercer la profession, c’est-à-dire qu’elle possède un numéro IPI (Institut des Professionnels de l’Immobilier, l’organisme public qui règle l’accès à la profession et en surveille la déontologie). Certaines agences s’associent ou se regroupent en fédérations. Elles disposent ainsi d’un réseau et d’une représentation qui leur procurent également outils et conseils, pour plus de professionnalisme.

n’est pas rentable : finalement, pour ces dernières, l’équivalent d’un mois de loyer en commission ne se justifie que si la transaction est rapide et donc que le bien en vaut la peine.

Nicolas Watillon et Hugues de Bellefroid sont respectivement président et secrétaire général de Federia.

Federia, expliquent-ils, est une fédération d’agents immobiliers (courtiers, syndics, régisseurs). Elle représente et défend les intérêts de ses adhérents au niveau francophone. C’est donc un syndicat, une force de représentation qui permet de défendre un point de vue éclairé et motivé vis-à-vis des décideurs politiques. Ainsi trouve-t-on ses représentants comme mandataires au sein de l’IPI.

La gestion locative, la sécurité sans la gestion En revanche, d’autres en font vraiment leur cheval de bataille : ce sont des agences plutôt bien implantées localement, qui jouent sur la proximité, ce qui permet tout simplement de gérer les déplacements de manière efficace.

Elles connaissent donc bien la réalité du marché. Le fait qu’une agence soit spécialisée dans les marchés de niche est aussi un élément qui peut jouer.

Ces agences-là proposent un service qui représente une réelle plus-value.

Elles sont capables d’accompagner leurs clients dans leur transaction de a à z. Elles gèrent toute la partie administrative : non seulement, elles définissent le loyer à proposer, la description du bien et sa diffusion, mais elles s’occupent aussi de l’état des lieux, de la garantie locative, du calcul des charges, du relevé des compteurs (qui peut être une démarche compliquée quand on change d’opérateur…) ou encore des normes à respecter au niveau énergétique et de la rédaction d’un bail en des termes juridiques acceptables et appropriés…

Elle-même est née d’une fusion, celle de différentes organisations déjà existantes, la motivation de ses fondateurs étant de rassembler des forces vives, jusqu’alors morcelées et peu représentatives. Cela leur permet aussi plus de professionnalisme et d’efficacité, avec pour objectif essentiel d’apporter un soutien aux agents immobiliers concernant tous les aspects de leur profession. Par exemple, Federia permet à tous les acteurs de l’immobilier en Wallonie et à Bruxelles d’adapter régulièrement leur pratique et leur expertise, via un centre de formation (www.cefim.be) ou par la mise à disposition de contrats-types, revus en permanence à chaque fois qu’il y a du nouveau (mise en vente, location, contrat de régisseur, syndic etc). Par ailleurs, ils organisent des rencontres entre les acteurs pour favoriser les échanges et se trouver au plus près de ce dont ils ont besoin.

Du reste, elles disposent d’une base de données mise à jour régulièrement et, grâce à leurs nombreuses demandes, elles peuvent plus facilement aiguiller les clients vers les prospects. Elles pourront ainsi assurer des visites avec des clients locataires, à la hauteur du bien qu’on présente.

Aussi, une agence membre d’une fédération comme Federia dispose-t-elle d’outils qui lui permettent d’assurer un service de qualité, avec un label pour les identifier comme tel.

Si certains investisseurs peuvent gérer eux-mêmes leur patrimoine immobilier, de manière générale, un particulier qui décide de louer son bien a tout intérêt à passer par une agence, qui sera toujours beaucoup mieux outillée pour aborder tous les aspects de la location.

L’immobilier, dit Nicolas Watillon, reste une valeur sûre, mais le marché n’est pas linéaire et tirer des tendances est difficile. Si on constate des différences nettes et importantes, dans l’ensemble, il se maintient correctement. Bien sûr, tout cela est lié à des facteurs extérieurs, l’aspect énergétique, une situation économique plus difficile etc. Mais il y a aussi parfois des réalités locales, par exemple là où l’on construit davantage de bâtiments neufs, alors même que la demande ne suit pas toujours…

En un mot, une agence immobilière vous garantit la sécurité de la transaction. Or, tant le propriétaire que le locataire trouvera avantage à la stabilité d’une relation, dont il sait qu’elle respectera les règles du cadre locatif.

Plus franches pour se renseigner avec le plus d’objectivité possible sur les capacités financières des candidats locataires, les agences sauront aussi mieux aiguiller ces derniers.

La location en particulier est une dimension importante de l’activité des agences, mais pas de toutes les agences.

Certaines ne font pas de location car elles estiment que ce 26

Location et copropriété Une vie en appartement signifie aussi se retrouver dans une copropriété, où différents propriétaires doivent composer les uns avec les autres … et avec les locataires.

décision de l’assemblée générale. Par ailleurs, les locataires ont le droit de formuler par écrit leurs observations relatives aux parties communes de l’immeuble. Le syndic doit les informer de la date de l’assemblée générale.

Les décisions de l’assemblée doivent être consignées dans un registre, qui se trouve au siège de l’association des copropriétaires.

L’association des copropriétaires

Les principaux organes de la copropriété

L’association des copropriétaires a la personnalité juridique, c’est-à-dire qu’elle est un sujet de droit en soi. Cela lui confère des droits et des obligations, tout comme à une personne physique. Cette personnalité juridique permet à des tiers de l’assigner en justice. Elle peut également engager une action en justice contre un locataire qui ne respecterait pas le règlement d’ordre intérieur.

(www.immo-particulier.be)

La vie en copropriété est régie par la loi. Il existe généralement trois organes qui ont un pouvoir de décision spécifique : l’assemblée générale des copropriétaires (pour les décisions les plus importantes : sur les travaux, les charges, l’entretien etc.), le conseil de copropriété (anciennement dénommé conseil de gérance) et le syndic (qui se charge de la gestion journalière de l’immeuble, surveillé par le conseil de copropriété et un commissaire aux comptes).

Est-ce qu’un locataire doit respecter les statuts de copropriété, s’il n’a pas participé à leur élaboration ? (Guide de la copropriété)

Qu’est-ce que le syndic ?

Le syndic est le représentant de l’assemblée générale ; c’est cette dernière qui le nomme. Son rôle est de s’occuper de la gestion journalière de la copropriété. Il prend les décisions nécessaires et urgentes, il exécute les décisions prises par l’assemblée générale. Il gère les fonds de la copropriété.

S’il commet une faute, ce sont les copropriétaires qui doivent en assumer la responsabilité.

Oui, ces actes sont la ‘loi’ de l’immeuble et tout le monde doit les respecter, que ce soit le propriétaire, le locataire ou l’usufruitier. On peut les demander au propriétaire, au gérant ou les consulter au Bureau des Hypothèques.

Le copropriétaire et le locataire Des difficultés de cohabitation surgissent parfois, lorsque propriétaires et locataires vivent dans un même immeuble. En cas de conflit avec un locataire, il convient de contacter d’abord le propriétaire. En effet, c’est ce dernier qui donne le règlement d’ordre intérieur à ses locataires et qui doit s’assurer que ceux-ci le respectent (les nuisances dues au bruit, par exemple).

Et les locataires ?

Ils ne font pas partie de l’assemblée générale. Mais ils ont leur mot à dire : dans certains cas, ils peuvent aller devant le juge de paix, pour faire annuler ou modifier une disposition du règlement d’ordre intérieur ou une

27

Quelles assurances

L’assurance habitation Que vous soyez locataire ou propriétaire, il est toujours conseillé de souscrire une assurance habitation. On la nomme encore communément l’« assurance incendie ». Mais celle-ci couvre d’autres sinistres que les seuls incendies. Il s’agit aussi du dégât des eaux (ce qui est en fait beaucoup plus courant), des catastrophes naturelles, des bris de vitre, mais aussi, en fonction du contrat auquel vous souscrivez, les meubles et autres biens, la responsabilité civile et le vol.

pour quels besoins ?

Ni l’investissement ni la location ne sont sans risques. Mais le locataire est, en tout cas, dans l’obligation de restituer le bien dans l’état dans lequel il l’a reçu. Si quelques règles de préventions élémentaires s’imposent, les risques peuvent aussi diminuer sensiblement, en souscrivant à diverses assurances.

Qui doit y souscrire ?

En plus des dégâts occasionnés pendant la période de location (mais qui sont censés être couverts par la garantie locative), les locataires et bailleurs doivent également envisager les accidents et les sinistres, liés aux incendies et autres catastrophes naturelles, comme le dégât des eaux.

Le propriétaire : Il peut souscrire à une assurance habitation en tant que « propriétaire non occupant ». On dit qu’il doit assurer son habitation « en valeur à neuf », c’est-àdire que l’assurance doit pouvoir supporter la reconstruction de l’habitation. Il est donc important de bien estimer la valeur à assurer, y compris de la mettre à jour, en cas d’une amélioration qui apporte une valeur nouvelle au bien, faute de quoi le bâtiment sera sous-assuré et les indemnités éventuelles seront de toute façon insuffisantes.

Mais le bailleur sera tenté de s’assurer aussi contre les défauts de paiement, les litiges et les coûts liés aux procédures judiciaires éventuelles…

AMDIZ00A/2015tgd

Le locataire : c’est vivement conseillé.

Si aucune obligation légale n’impose au locataire de s’assurer, il est d’usage que le contrat de bail le requière. Et c’est compré-

28

hensible, car le Code Civil prévoit qu’en cas de sinistre, la responsabilité du locataire est automatiquement engagée…

Il s’agira donc ici d’une assurance responsabilité civile contre les dommages causés à l’immeuble par la faute du locataire ou du contenu lui appartenant (lave-vaisselle qui déborde, robinet laissé ouvert, feuilles mortes qui n’ont pas été enlevées des gouttières etc.).

Pour le locataire, il s’agit aussi d’indemniser les voisins, de même que ses biens propres.

Enfin, l’assurance habitation peut inclure des indemnités contre le vol, si vous choisissez d’y souscrire.

To u t pour vos aménagements extérieurs & terrasses

La clause d’abandon de recours Un partenaire de choix !

BS50567313/LA-L BS50567313/LA-L

C’est une clause reprise dans le bail, qui déclare que l’assurance du bailleur ne va pas se retourner contre le locataire en cas de sinistre, même si ce dernier en est responsable. Le bailleur payera pour cela une surprime mais, en général, il va en répercuter le coût sur le loyer ou, le cas échéant, il demandera au locataire de payer la franchise.

Cependant, on conseille au locataire de souscrire sa propre assurance.

Car souvent, l’assurance du bailleur ne couvrira pas complètement la responsabilité du preneur. Par exemple, elle ne suffira pas à couvrir le contenu de l’habitation ou ne comprendra pas son assurance responsabilité civile, en cas de dommages causés aux habitations voisines.

Tél. 061/28 75 02 • GSM 0495/22 69 18 Email : bouvyjcsprl@skynet.be • Site : www.carrelagebouvy.be

Show-room ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Femé le dimanche et le lundi

AHLDP00C 4414 bgd

Bouvy J.-C. sprl • Z.I. des Cheras • Route de Sommerain, 3 • 6661 MONT-HOUFFALIZE

BS50567313/LA-L

BS50567313/LA-L

alykk00C 2415 sle

S’il faut être prudent, l’avantage de ce type de clause pour les deux parties est évident : en cas de sinistre, il n’y aura pas de conflit entre 2 CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU ALU PVC // CHÂSSIS ALU CHÂSSIS assureurs, pas de confrontation d’experts, pas de soupçon deCHÂSSIS mauvaisePVC // CHÂSSIS ➜ Conseils personnalisés ➜PVC Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés volonté de part et d’autre.

CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU CHÂSSIS CHÂSSIS ALU CHÂSSIS PVC //// CHÂSSIS ALU CHÂSSIS PVC //Fabrication CHÂSSISexclusive ALU ➜ exclusive en en nos ➜ Fabrication nosateliers ateliers ➜ Fabrication exclusive en nos ateliers ➜ Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU ➜ Conseils personnalisés ➜ Pose par nos propres équipes ➜ Pose nos propres équipes ➜➜ Fabrication exclusive en nos ateliers ➜par Fabrication exclusive enexclusive nos ateliers Fabrication exclusive nos atelierséquipes Pose par nos propres ➜➜ Fabrication en nosenateliers ➜ Conseils personnalisés ➜➜ Pose par nos propres équipes ➜ Pose par nos propres équipes Pose par nos propres équipes ➜ Pose par nos propres équipes 3 conseils aux locataires : TOUS NOS CHÂSSIS TOUS NOS ONT OBTENU LE MARQUAGE ➜CHÂSSIS Fabrication exclusive en nos ateliersONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOSCHÂSSIS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE • Sachez précisément ce qui est couvert par l’assurance du proTOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOS ONT OBTENU TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE ➜ Pose par nos propres équipesLE MARQUAGE priétaire. En cas d’abandon de recours, elle peut couvrir beauTOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE coup, tout en vous revenant bien moins cher que l’assurance locative à laquelle vous souscririez autrement.

• N’oubliez pas que la loi prévoit a priori que c’est le locataire qui ZAERSalzbaach Salzbaach////L-9559 L-9559 Wiltz // Tél.

26.95.31.81 ZAER Wiltz // Tél. +352+352 26.95.31.81 www.servalux.lu est responsable de tous les dommages survenus en cours de ZAER Salzbaach // L-9559 Wiltz // Tél. +352www.servalux.lu 26.95.31.81 ZAER SalzbaachZAER // L-9559 Wiltz // Tél. +352 26.95.31.81 Salzbaach // L-9559 Wiltz // Tél. +352 Salzbaach // L-9559 Wiltz // Tél. +352 26.95.31.81 26.95.31.81 www.servalux.lu www.servalux.luw bail ; c’est à vous d’apporter la preuve légale que votre ZAER responwww.servalux.lu sabilité n’est pas engagée. Par exemple, une infiltration d’eau ZAER Salzbaach Wiltz // Tél. +352 26.95.31.81 ZAER Salzbaach // L-9559 Wiltz //// Tél.L-9559 +352 26.95.31.81 due à de fortes pluies peut s’expliquer par un défaut d’entretien, www.servalux ALTCP00M/2415 dbn comme ne pas avoir enlevé les feuilles dans une gouttière.

• Rapportez immédiatement un problème à votre propriétaire et à votre assureur. Ce dernier pourra envoyer un expert. N’oubliez Cuisine - Placard - Dressing pas non plus que vous êtes responsable de l’aggravation des Mobilier contemporain dégâts non mentionnés à temps. sur mesure

3 conseils aux propriétaires : • Prenez garde à ce que l’assurance « abandon de recours » ne « déresponsabilise » pas le locataire, au prétexte que vous ne pourrez de toute façon pas vous retourner contre lui. Au besoin, rappelez-lui qu’il reste tenu d’agir « en bon père de famille » et que le montant de la franchise (la partie du sinistre non couverte par l’assurance, qui sera répercutée sur l’assuré) en dépendra.

• Mentionnez explicitement dans le bail que la franchise reste à charge du locataire, histoire d’éviter de futurs malentendus.

• Assurez-vous aussi par le bail que le locataire qui souscrit à sa propre assurance s’engage à apporter une preuve régulière du paiement de sa prime.

Chambre Bureau d’architecture d’intérieur

Votre aménagement d’intérieur personnalisé

www.lmw-design.eu 65 50 02 - 0497 434 537

Rue de la Gare, 48a - Bertrix - 061

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi - Samedi de 13h30 à 18h30

29

du locataire, ayant son origine dans le contrat de bail. Les primes à payer varient bien sûr en fonction de la couverture, mais il faut compter entre 2,5 et 5% du loyer.

Des assurances complémentaires pour le bailleur Il existe aussi des contrats d’assurance de protection juridique, qui assistent et défendent le bailleur en cas de litige, en rapport avec le contrat de bail. Ces types de désaccords sont fréquents, aussi bien pendant la durée du bail, qu’à la fin de celui-ci.

Que faire en cas de litige ?

Il est toujours conseillé d’agir graduellement.

1. Prévenir

l’autre partie du problème constaté : par téléphone d’abord, puis par lettre et enfin par recommandé. Il peut s’agir de la contestation du loyer ou des charges pour le locataire (système électrique non conforme, constat d’humidité etc.) ; ou alors c’est le propriétaire qui se verra contraint de réagir aux loyers impayés, à la dégradation du bien loué, etc.

Généralement, les bailleurs personnes physiques sont plutôt conciliants et ils ont tendance à retarder le déclenchement de la procédure. Selon un récent rapport de l’IWEPS, ils préfèrent essayer de négocier une solution à l’amiable et ils hésitent surtout à engager des frais d’avocat.

Il existe bien sûr des recours juridiques (voir encadré sur les litiges), mais toujours selon ce rapport, les associations de bailleurs privés se désolent que la procédure judiciaire soit coûteuse et se déroule dans des délais « extrêmement longs et fastidieux » (délais d’introduction de l’affaire, remises, vacances judiciaires, opposition du locataire qui n’a pas comparu, délai de signification du jugement, sans compter les délais d’une éventuelle procédure d’appel).

Les frais d’expulsion peuvent être eux aussi coûteux (de 1000 à 1200 €).

Or, ils seront avancés par le bailleur. Par ailleurs, depuis ces 5 dernières années, on observe, semble-t-il, une crispation dans les rapports entre propriétaires et locataires.

Les associations de locataires elles-mêmes déplorent que le délai entre le constat avéré d’arriéré locatif et l’audience en justice de paix soit trop long et puisse mener entre-temps au surendettement, qui rend le locataire insolvable.

2. Tenter de trouver un accord à l’amiable; notons que tant les bailleurs privés que les juges de paix, plus tard, tenteront d’évaluer le critère de « bonne foi », pour adoucir leur jugement…

3. Veiller à bien jauger vos droits et obligations, en dehors de toute considération affective. Il vaut mieux s’informer de ses droits auprès d’une personne compétente.

4. Entamer une procédure gratuite de médiation. Une telle démarche n’est pas obligatoire mais elle est rapide, gratuite, sans avocat ni frais administratif… Adressez-vous au greffe de la justice de paix du canton où est situé le bien loué. L’accord éventuel sera constaté par le juge.

5. Si aucune médiation n’est possible, entamer une procédure judiciaire : soit par une comparution volontaire des parties, soit via une procédure simplifiée par le dépôt d’une requête au greffe ou en dernier recours via une assignation par huissier. Le juge de paix s’exprimera lors de la première séance et, en fonction de la gravité ou du contenu de l’affaire, il peut ajourner la décision et établir un agenda. La procédure peut durer facilement un an. Au terme de toute cette procédure, la partie aura enfin un titre définitif qui lui permettra d’obtenir ce qui lui est dû.

Le saviez-vous ?

• Un bail signé chez le notaire implique une exécution immédiate : par exemple, si le loyer n’est pas payé, le propriétaire ne devra pas passer par les tribunaux pour pouvoir bénéficier d’un titre « exécutoire », en vue de récupérer son dû. En tant qu’acte notarié, ce type de bail peut faire gagner beaucoup de temps.

• Seul le juge peut décider d’une expulsion et seul un huissier peut l’exécuter ; il faut donc un titre exécutoire. Autrement dit, un propriétaire ne peut pas, de sa propre initiative, mettre un locataire ou ses meubles sur le trottoir, ni changer les serrures! (Sources

Certains produits d’assurance permettent, en tout cas aux bailleurs, de recouvrer les créances locatives (loyers, charges, dégâts locatifs) et/ou assistent ces mêmes bailleurs dans les procédures de résiliation du bail et d’expulsion du locataire. Ces assurances peuvent également prendre en charge les démarches et les dépenses juridiques pour toute contestation

Maison, 91 L-9645 DERENBACH

: www.jeminforme.be, sfp justice : www.justice.belgium.be, www.pim. be, Guide d’une bonne relation entre propriétaire et locataire en Wallonie, document réalisé par le Conseil Supérieur du Logement ; www. droitsquotidiens.be, www.notaire.be)

Tél.: 00 352 95 92 35 • Fax: 00 352 95 97 23 e-mail : fid.reunies@internet.lu

• La loi n’interdit pas les expulsions en hiver.

AMNQP00A-2415BGD

- Fiscalité belge et luxembourgeoise - Conseil en gestion d’entreprise - Comptabilité Indépendants & Sociétés - Constitution de sociétés - Déclarations personnes physiques luxembourgeoises - Experts comptables - Conseil fiscal

30

une assurance sur mesure pour chaque type de building

En fonction du type d’immeuble, AXA vous permet d’obtenir une offre pour l’assurance ‘charges de copropriété’ en partenariat avec Atradius.

plus d’info sur notre gamme d’assurances pour building sur www.axa.be/building ou chez votre agent bancaire AXA ou votre courtier en assurances

www.axa.be AXA Belgium, S.A. d’assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les branches vie et non-vie (A.R. 04-07-1979, M.B. 14-07-1979) Siège social : boulevard du Souverain 25 B-1170 Bruxelles (Belgique) - N° BCE : TVA BE 0404.483.367 RPM Bruxelles

AMWWM00A

31

A propos d’assurances :

L’endroit où les placer

les détecteurs incendie Contrairement à la Flandre, ils sont obligatoires en Wallonie et à Bruxelles : le propriétaire les installe et le locataire s’occupe des piles et de les aspirer, de voir s’ils fonctionnent (1 fois par semaine) et prévenir, le cas échéant, le propriétaire.

Si le locataire sous-loue une partie de son habitation, la charge de placer un détecteur, dans l’espace de logement créé, lui incombe.

Les détecteurs de fumée doivent être du type « optique », être certifiés aux normes européennes par un organisme accrédité, fonctionner de manière autonome et être alimentés par une pile incorporée ou par le réseau 230V. Ils coûtent entre 10 et 60 euros.

Pour en connaître le type, l’emplacement, le nombre, la Région wallonne donne des informations exhaustives sur son site. De manière générale, la règle est la suivante : • Appartement de moins de 80 m² : 1 détecteur.

• Appartement de plus de 80 m² : 2 détecteurs.

• Maison : par niveau d’habitation ayant une superficie inférieure à 80 m² : 1 détecteur.

• Maison : par niveau d’habitation ayant une superficie supérieure à 80 m² : 2 détecteurs (http://www.assuralia.be).

Plutôt dans le hall ou sur le palier donnant accès aux chambres à coucher. La législation vise avant tout à alerter les occupants d’un logement d’un début d’incendie, surtout pendant leur sommeil ; ce sont ces incendies-là qui sont les plus mortels.

Evitez de préférence la cuisine et la salle de bain, vous risqueriez plutôt des déclenchements intempestifs de l’alarme, à cause des vapeurs d’eau…

Attention : les colocations comme les kots sont considérées comme un seul « logement collectif », ce qui veut dire que là aussi, un détecteur par niveau d’habitation suffit.

Quelles sanctions, s’il n’y a pas de détecteur ?

Il n’y a pas vraiment de contrôle mais depuis 2006, les logements loués non munis de détecteurs ne sont plus conformes. En théorie, les locataires peuvent assigner le propriétaire en justice. Mais le plus grand risque pour le propriétaire est davantage celui d’une mise en cause de sa responsabilité pénale et civile, en cas de sinistre.

Par ailleurs, pour obtenir le permis de location, il faut que le logement soit conforme. Les enquêteurs de la Région peuvent constater l’infraction et établir un rapport d’enquête négatif.

Les détecteurs incendie ne conditionnent pas l’intervention des assurances en cas d’incendie ; autrement dit, si l’obligation d’un détecteur de fumée n’est pas respectée, l’assurance protégera quand même le propriétaire (mais sans doute ne souhaitera-t-elle plus vous assurer plus longtemps…).

André et Stéphane

063 60 04 05

Tél: Fax: 063 60 18 95

● chaudières condensation mazout gaz ● géothermie

Stéphane Léonard Rue de petit vivier, 14 - 6860 EBLY Tél:

061 25 62 87

● chauffage central ● chauffage par le sol ● sanitaires ● entretien & dépannage ● vente & installation

Jean-Marc Lengler

● panneaux solaires thermiques ou photovoltaïques pompe à chaleur ● ● énergies renouvelables ● chaudières bois pellets

Alain Schmit

Devenez propriétaire !

Crédit hypothécaire sur mesure aux meilleures conditions. De plus, possibilités d’emprunter les frais d’actes et de notaire.

Visitez notre site: www.leonard-lemaitre.be

Déjà propriétaire ?

Rue J. Renquin, 53 - 6600 BASTOGNE Rue Fleurie, 2 - 6800 LIBRAMONT Route de Liège, 18 (en face du Spar) - 6660 HOUFFALIZE (sur RDV)

Il est peut-être opportun de refinancer votre /vos crédit(s) aux conditions actuelles.

Tél.: 061/21 54 06 - 22 46 41 - 73 06 02 Fax: 061/21 47 52 - e-mail : fid.reunies@skynet.be

Demandez les conditions en agence.

AMNOP00B-2015FLY

- Fiscalité belge et luxembourgeoise - Conseil en gestion d’entreprise - Comptabilité Indépendants & Sociétés - Constitution de sociétés - Déclarations personnes physiques belges (Tax on Web) et luxembourgeoises - Experts comptables - Conseil fiscal

Stéphanie Remacle

32

ALKLB00D 2015 sle

VENTE - INSTALLATION & ENTRETIEN

Léonard-Lemaître Rue des Vennes 20, Strainchamps 6637 FAUVILLERS

alkle00a 0815 sle

S.A.

CHAUFFAGE CENTRAL - SANITAIRE

La garantie locative A quoi sert-elle ?

La loi n’impose pas au preneur de constituer une garantie locative. Celle-ci n’est donc pas obligatoire, sauf si le contrat la prévoit. Contrairement à ce qu’on pense parfois, elle ne sert pas à garantir les loyers non payés. Elle sert à couvrir le propriétaire des différents dégâts causés par le locataire (en dehors de l’usure locative normale).

C’est au moment de l’état des lieux de sortie que l’on constatera si des montants peuvent être retenus.

Comment la constituer ?

tout moment l’exiger. Ce montant épargné reste la propriété du locataire et les intérêts qu’il génère s’y ajoutent et lui reviennent. Si le bailleur n’a pas bloqué cette somme sur un compte, il est obligé de payer au preneur les intérêts au taux moyen du marché financier.

Elle se constitue sous deux conditions : elle doit consister en une somme d’argent et le locataire doit avoir sa résidence principale dans le logement (donc, en général, pas pour les kots étudiants par exemple).

2 garantie versée sur un compte bloqué 1 Une au nom du preneur

Dans ce cas, le montant de la garantie peut porter sur 3 mois de loyer maximum (charges non comprises).

Dans cette formule, c’est la banque qui se porte garante vis-à-vis du bailleur, dès la conclusion du bail. De son côté, le locataire constituera sa garantie, en versement de mensualités à sa banque (celle où il dispose d’un compte, sur lequel il perçoit ses revenus ou ses indemnités de remplacement). En principe, même si le preneur n’est pas solvable, l’institution financière ne peut refuser la garantie.

Elle ne peut pas dépasser un montant équivalent à 2 mois de loyer.

D’après la loi, le bailleur est tenu de placer la garantie sur un compte bloqué. Il ne peut la recevoir en espèces. S’il ne l’a pas fait, le locataire peut à Rue des bois, 20

6870 Saint-Hubert

Tel 061 61 28 51 Fax 061 61 39 95 info@decorstyle.be Entreprise familiale de décoration et de peinture

garantie bancaire résultant d’un 3 Une contrat type entre le CPAS et une institution

Décorer - Isoler - Rénover !

Spécialiste dans votre région en «aérogommage…»

…redonner un coup de jeune à vos meubles en bois, en métal, vos objets en pierre, …

avant

financière

après

Dans ce cas, c’est le CPAS qui doit alors introduire une demande, auprès de l’institution financière. Ici également, la garantie ne peut excéder un montant équivalent à 3 mois de loyer.

AMNMC00B-2415 JWS

avant

après

4 Remboursement

Nous sommes à votre service pour : Peintures façades, Aménagement intérieur, Recouvrement de sols et murs, Parquet : QUICK STEP, Linoleum ,Plafond tendu BARRISOL: imperméable et ininflammable

Si l’état des lieux de sortie ne révèle aucune dégradation anormale du bien, le locataire récupère sa garantie, déduction faite de toute dette qu’il a encore vis-à-vis du propriétaire. Pour réaliser cette démarche, un écrit signé par les deux parties est indispensable (ou à défaut, une décision de justice).

Le bailleur peut récupérer la garantie locative, malgré l’absence du locataire ou sa mauvaise foi, mais il doit passer par le juge de paix (Un site pour trouver le Juge de Paix compétent : http://www.juridat.be),dont le jugement pourra débloquer le dépôt à son profit.

Le bailleur n’a pas le droit de refuser le déblocage de la garantie, en raison, par exemple, d’un futur décompte de charges. De même, le locataire ne peut pas suspendre le paiement de ses loyers, avant la fin du bail, au cas où il redouterait que la garantie locative ne soit pas totalement ou partiellement libérée.

F. 061 26 72 40

G. 0479 368 780

ALHFX00c/2415jsht

Compogne, 413A

6687 Bertogne T. 061 21 83 86

Une garantie bancaire que le preneur verse en plusieurs mensualités

Châssis Bois - PVC - Alu Bardage en bois sans entretien 8 décors bois, plus de 50 coloris unis divers bardages imitation bois pvc cellulaire, réalisation bardage bois cèdre, douglas, mélèze

menuiserie.antoine.philippe@skynet.be 33

Une autre solution :

l’assurance garantie locative Alessandro Rizzo, administrateur d’Eurocaution Benelux S.A. propose avec Immocaution® une autre solution de garantie, sous la forme d’une assurance tout à fait pionnière en Belgique …

se porte garant pour l’une des parties.

C’est sur ce principe que nous proposons ce produit innovant pour la Belgique (il a obtenu récemment le trophée DECAVI de meilleur produit innovant) : une garantie sous la forme d’une assurance, plutôt que d’un dépôt.

On connaît la garantie locative, mais qu’est-ce qu’une « assurance garantie locative » ?

En quoi cela consiste-t-il ?

Tout simplement dans le fait que le locataire souscrive à une assurance, en payant une prime mensuelle modique. De manière très simple, il peut introduire sa demande en ligne et, si son dossier est accepté, il signera un contrat, avant que le bailleur ne reçoive un certificat de cautionnement par recommandé. En cas de dégât locatif, nous intervenons à concurrence du montant assuré.

« L’assurance garantie locative » est un type d’assurance que nous proposons aux bailleurs et aux locataires. Elle existe déjà dans d’autres pays européens, comme la Suisse ou l’Allemagne, deux pays où elle s’est d’ailleurs imposée comme la forme de garantie locative la plus répandue. Si, en Belgique, la loi sur les loyers prend la peine de définir explicitement 3 formes de garantie (dont la garantie bancaire), il faut rappeler que ce n’est pas une obligation légale : c’est le contrat de bail qui en décide. Même si c’est rare, un bailleur peut ne pas demander de garantie du tout.

Comme l’implique le texte même du Code Civil dans son article portant sur la garantie, il existe d’autres formes de garantie, qui seront soumises au droit commun, dès lors qu’elles font l’objet d’un accord contractuel entre les parties. Il peut s’agir par exemple d’objets de valeur ou d’un tiers, qui

En quoi serait-ce tellement intéressant ?

Les avantages sont nombreux et chacun peut y trouver son intérêt, tant le propriétaire que le locataire.

ALHVG00A/0815pzr

Pour le propriétaire, c’est une garantie absolue puisque c’est nous qui intervenons, même si le locataire ne paie plus sa prime. Pas question non plus dans ce cas que le dépôt soit saisi par un créancier du locataire. Nous pouvons aussi le faire sur un montant supérieur à celui des 2 mois de loyer prévus par la loi. Il faut d’ailleurs rappeler qu’en pratique un tel montant ne permet pas de rembourser les dégâts locatifs éventuels (imaginez que rien que pour repeindre un mur, ça revient à 15 euros au mètre carré !), ce qui implique qu’en pratique les propriétaires ont tendance à passer outre et réclamer 3 mois de loyers…

Par ailleurs nous faisons une analyse du profil risque du locataire en lui demandant des preuves de revenus (que ceux-ci proviennent de salaires ou d’autres revenues, peu importe, l’important en est la régularité). Par ailleurs notre partenaire Atradius ICP division d’Atradius Credit Insurance, Compagnie d’Assurance–Crédit, a une expérience en Belgique de plus de 60 ans dans la couverture et la gestion des risques impayés, liés aux financements conclus avec des particuliers et des entreprises, ce qui lui a permis de développer une réelle expertise dans la sélection des risques notamment sur particuliers.

Pour le locataire, c’est évidemment une manière d’être couvert tout, en n’immobilisant pas une somme de 2 ou 3 mois de loyer sur un compte.

On peut imaginer sans peine qu’une personne qui déménage doive faire face à des frais divers (déménagement, achats de meubles, loyer à payer à l’avance, etc.). Peu de gens, même s’ils sont tout à fait solvables, vont être enclins à épargner une telle somme à ce moment-là, même s’ils l’ont à disposition. C’est d’ailleurs le cas de la plupart de ceux qui ont recours à cette formule.

4MMAAIISSO ONNS à WARD RET ROU

A VEND VEZ CET TE

IN

ANN ONC E SUR N° de l’ann onceWWW.H ABIT ATIONS.B :

E

RE

5 années de chauffage offertes* • Réalisation et montage de maisons ossature bois très basse énergie • Finitions à la carte : de l’ossature seule au clé sur porte ! *Voir conditions

Visitez notre maison-témoin !

Atelier - Exposition Wardin 145 - 6600 Wardin (Bastogne) Tél. 061 21 63 71 - Fax 061 26 75 70 - Gsm 0495 21 63 71 Email: info@immobois.be - www.immobois.be 34

La rénovation :

5 questions à un architecte

Rénover

pour mieux louer

dités, comme acheter et installer une cuisine équipée, avant de constater que ça va gêner pour percer une porte. On peut ensuite rabaisser les coûts de manière rationnelle, en diminuant tel ou tel poste, cela sans affecter la cohérence et la finalité du projet.

Que conseiller à ceux qui veulent effectuer les travaux eux-mêmes ?

Quand a-t-on recours à un architecte ?

Cela dépend bien sûr du budget disponible, mais de toute façon, en cas de transformations importantes, la collaboration d’un architecte est obligatoire. Il doit constituer un dossier et introduire une demande de permis, auprès des autorités compétentes.

Il faut bien savoir ce qu’on veut. Méfions-nous du bluff de peindre les murs de son appartement alors qu’il y a de l’humidité à traiter. Après deux mois, le locataire va appeler pour dénoncer un vice caché. Il vaut mieux être bien conseillé. Par exemple, il faut un expert pour identifier les causes de l’humidité apparente, quelqu’un qui sache ce qu’est une barrière d’étanchéité, de l’infiltration, etc. En matière d’isolation aussi, adressez-vous plutôt à un professionnel, si vous ne vous y connaissez pas. Une isolation mal faite est souvent à l’origine d’un pont thermique, qui mène à la condensation. Il ne suffit pas d’avoir le bon matériel isolant : une bonne isolation, c’est aussi une bonne ventilation et une prise en compte de l’orientation, c’est un équilibre complexe à maîtriser. Et là aussi, méfiez-vous : il faut les bonnes adresses, des techniciens expérimentés. Car même là, certains peuvent se tromper.

Sinon, pourquoi prendre un architecte, pour des transformations qu’on peut faire soi-même ?

Parce qu’il va vous donner une vue globale des aménagements à apporter.

Il faut quelqu’un qui ait une connaissance complète du bâtiment. Il vous fera un descriptif de projet et va établir la séquence des travaux à effectuer, grâce auxquels vous pourrez distinguer l’essentiel - ce qui est nécessaire ou obligatoire- des transformations plus accessoires, censées apporter une valeur ajoutée au logement. Sinon, on assiste très souvent à des absur-

Nouvelle

AMEIX00D/1615 crt

tios n cuse llebre cdeonom et tiogasnins proouvmrir auoma à déc

www.meubles-jardin.be

Rue Général Desobry, 278 - 6600 Bastogne-Noville - Tél. 061/21 16 69

35

Rénover pour bien louer : quelles priorités?

8 points importants pour rénover et louer

Ce qu’on apprécie immédiatement quand on rentre quelque part, c’est la lumière, le soleil, c’est l’orientation du logement, mais aussi les espaces et les volumes.

Or, c’est là un des aspects sur lesquels vous pouvez agir. Même s’il y a des biens qui se prêtent mieux à une valorisation que d’autres, quel que soit le bien, il y a des points que vous pouvez améliorer et l’un des plus importants est l’espace.

Même si ce n’est que visuellement, vous apporterez de la valeur à votre logement ; souvent, le propriétaire, habitué à un endroit, manque de recul et n’arrive pas à réaliser qu’un couloir ou qu’une cloison étouffe et ne correspond plus aux envies actuelles. Aujourd’hui, la vie s’articule souvent autour d’une grande pièce à vivre, plutôt qu’autour de petites pièces cloisonnées. Et ce n’est pas nécessairement si cher que ça. Le tout est de définir les cloisons indispensables et celles qu’on peut abattre.

Les logements refaits à neuf se louent plus chers et plus rapidement que les autres. Voici encore quelques éléments à considérer pour votre rénovation.

1. Bien analyser le potentiel du logement (le quartier, l’avantage d’un changement d’affectation éventuel).

2. Prendre en compte les démarches administratives – le permis de bâtir – ou éventuellement en ville, un garage ou une place de parking, etc.

3. Estimer correctement le coût et le délai des travaux - on sait quand ça commence mais on a toujours des surprises – il faut prévoir 25% de temps et de budget en plus. Le but est aussi de louer rapidement.

4. Assainir : surtout si c’est une maison non louée depuis 2 ou 3 ans.

5. Redistribuer, ouvrir les murs. La priorité, c’est le volume. Plus c’est petit, plus on veut donner l’impression que c’est grand...

6. Isoler : selon l’adage, si on se chauffe tous les jours, on n’isole qu’une fois. C’est un point important pour le locataire.

7. Séparer les espaces : une pièce, une fonction ; il faut toujours savoir où on est. Une fois qu’on a décloisonné, on sépare : par exemple, on fait le plafond plus bas, travaillé avec les poutres, on relève le sol.

8. Valorisez les espaces par un matériau ou un objet qui va les faire ressortir. On peut mettre les matériaux en valeur.

Quels matériaux utiliser ?

La règle, c’est qu’il faut les matériaux les meilleurs et pas du « chipot » ! Mais là aussi, tout dépend du budget et du standing du bien que vous mettez en location. Par exemple, pour le sol, idéalement, ce sera plutôt du bois (c’est ce qui plaît le plus), mais cela pourra aussi être un revêtement souple, avec une couche acoustique pour le bruit. Cela dit, si vous rénovez, il faut voir vos coûts comme un investissement à long terme. Bien sûr, il faut pouvoir rentrer dans ses frais, récupérer le coût des travaux, ou du moins une très grosse partie, dans le prix de vente. Mais la tranquillité après la vente est importante et peut valoir un certain prix. Un locataire qui se plaît dans un appartement va rester et va respecter davantage les lieux. On va toujours hésiter à planter un clou dans un beau mur, fraîchement repeint.

Dernières tendances en carrelages, sanitaire, parquets…

Nos conseils professionnels sur le choix des matériaux et la pose.

CARRELAGES : MEILLEURS PRIX > Ton pierre beige ou Beton gris 34/34 : > Tortora 45/45

-40% -40%

> Effet béton gris-taupe 60/60 rectifié :

/m2

!

C’EST OBLIGÉ E VOTRE FUTUR S EN IN A B E SALLE D

24.13€

14.50€

UNE VISITE EXPO DE LA SALLE ETTE… BIGMAT GOFF

TVAC

3D!

33.25€

/m2

19.95€

TVAC

53.80€ /m2 TVAC 8€ 32.2 > Faïence 30/90 décor structuré/ béton patiné : 47.80€ /m2 TVAC -30% 33.46€

-40%

POUR TERRASSE ET TROTTOIR : GRÈS CÉRAME 2CM Pose sur stabilisé, sur plots ou traditionnelle > Effet Pierre bleue /m2 clair ou foncé 60/60x2cm : TVAC 49€

Parquets, ds… portes, placar Avec ou sans pose.

TVAC

Rue du Faing, 14 l 6810 Jamoigne l Tél. : 061 27 58 40 l bigmat@goffette.com Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h i Le samedi de 8h à 12h i Le samedi de 13h à 17h uniquement salle d’expo et brico.

36 38

www.goffette.com

AMWGC00A 2415 sle

> Effet Pierre bleue 75/75x2cm : 59€/m2

AMUTB00A/2415pzr

Un peu de changement et beaucoup de continuité u de la S.P.R.L. Piron fin 2000, soAndré Magerotte a repris le flambea uis de nombreuses années. Hormis ciété dans laquelle il travaillait dep r pour les profilés des châssis PVC, un récent changement de fournisseu s dans la menuiserie du bâtiment. la maison poursuit toutes ses activité Bois, PVC et Alu

. Les nir des châssis en Bois, PVC et Aluminium ré L’entreprise d’André Magerotte peut four And ise préc iqués dans ses ateliers. Comme le aux châssis en Pvc sont entièrement fabr ent dem rapi ir réag s-mêmes nous permet de Magerotte : « Fabriquer nos châssis nou présent le processus complet de fabrication. Etre r rôle cont de demandes de nos clients et semble me qui ité qual de gage un rmédiaire est du mesurage au placement sans inte ière de mat en près toutes les nouveautés, tant essentiel. Nous suivons également de très qualité que de sécurité ».

Un vent nouveau….

a en efenu dans l’entreprise chestrolaise. Elle Un changement d’importance est surv ling, mer Köm été Soci la : PVC r ses profilés en fet choisi un nouveau fournisseur pou antre « No ise : préc te erot Mag ré And mmée. marque allemande de très grande reno de ure mes en sa production et n’était plus cien fournisseur a choisi de délocaliser proles vers nés tour c s nous sommes don fournir ses clients dès fin juin 2015. Nou sis, apparence similaire à nos anciens châs une ont iers dern duits Kömmerling. Ces au nive en étant toutefois plus performants au » que. énergéti Labellisé Kömmerling Select

e « Kömmerling Select » à l’entreprise, parc Kömmerling a de plus octroyé le label les que ntit gara l labe Ce les plus exigeants. que sa fabrication répond aux critères , par un fabricant agréé par la marque. ique Belg en uits prod châssis ont bien été Saint-Gobain », un des leaders mon« Les vitrages, pour leur part, sont signés diaux du secteur.

Une large gamme ise propose une large gamme d’autres Au-delà des châssis et portes, l’entrepr manuelles ou électriques, volets rouproduits : portes de garage sectionnelles s, protections solaires… André Magelants, automatisation de volets existant des remplacement d’anciens vitrages par rotte et son équipe assurent aussi le rie uise men en ge tous types de travaux plus performants. Ils prennent en char qui ce en mis nt eme égal t d’honneur est intérieure, portes, parquets… Un poin ice après-vente. serv le et tiers chan des concerne le suivi Une petite équipe pose l’équipe : René et Serge ont toujours Une demi-douzaine de personnes com than sont venus renforcer l’équipe par travaillé dans l’entreprise, Michaël et Jona assure quant à elle le secrétariat et ence, la suite. La fille d’André Magerotte, Laur ce familial a pour maîtres-mots expérien ctère cara à la comptabilité. L’entreprise de leurs et savoir-faire. Une entière satisfaction el. enti l’ess eux r pou clients reste Menuiserie PVC Bois Alu A. Magerotte Avenue de la Gare 155 6840 Neufchâteau Tél. 061 27 78 06 pironh@skynet.be www.menuiseriepiron.be 37

L’art de mettre son bien en valeur…

de la décoration d’intérieur, encore moins de la manipulation, c’est plutôt une valorisation de ce qui existe déjà, en faisant appel à certains principes : D’abord, alléger et aérer le plus possible, c’est le désencombrement, et c’est la règle principale du Home Staging. Mais c’est aussi créer une ambiance neutre, qui permette au visiteur de se projeter plus facilement, ou encore soigner les finitions, harmoniser le décor, insister sur la propreté et… disposer les meubles de manière efficace, pour valoriser les espaces.

Il existe bien sûr des sociétés spécialisées en Home Staging, elles misent sur le regard neuf d’un professionnel, qui permettra cette réorganisation des lieux.

vers le « Home Staging » Le métier et la pratique du Home Staging vient des Etats-Unis et, depuis quelques années, ils se développent en Europe. Le Home Staging, c’est l’art de mettre en valeur un bien immobilier, pour conclure la transaction le plus rapidement possible et au meilleur prix. C’est une sorte de mise en scène de votre habitation.

L’idée part du principe avéré que l’acheteur ou le locataire va prendre sa décision sur un coup de cœur, une impression générale. Il s’agit donc de créer une ambiance qui fait en sorte que, dès la première visite, les gens se sentent à l’aise dans un intérieur et puissent s’imaginer vivre dans ce décor. Ce n’est pas

A propos des meublés Juridiquement, Juridiquement, en en Wallonie, Wallonie, dans dans le le cas cas d’un d’un bail bail àà résidence résidence principale, principale, ilil yy aa peu peu de de différence différence entre entre la la location location d’un d’un logement logement meublé meublé ou ou non. non.

S’il S’il s’agit s’agit d’une d’une résidence résidence secondaire, secondaire, le le bail bail sera sera bien bien sûr sûr différent différent et et moins moins protecteur protecteur pour pour le le locataire. locataire. IlIl obéira obéira en en effet effet aux aux dispositions dispositions du du droit droit commun, commun, non non impératives impératives (de (de la la même même manière manière que que les les kots kots étudiants). étudiants). La La différence différence sera sera plus plus d’ordre d’ordre pratique pratique et et fiscal. fiscal.

On On imagine imagine aisément aisément que que la la location location meublée meublée va va attirer attirer un un type type de de locataire locataire différent, différent, souvent souvent des des personnes personnes qui qui s’installent s’installent en en Belgique, Belgique, pour pour une une courte courte période. période. Ça Ça veut veut dire dire aussi aussi une une durée durée de de bail bail plus plus courte courte et et un un investissement investissement en en meubles, meubles, décoration décoration et et en en accessoires accessoires domestiques domestiques (draps, (draps, vaisselle, vaisselle, électro-ménager, électro-ménager, etc.). etc.).

Fiscalement Fiscalement aussi, aussi, ilil faut faut tenir tenir compte compte du du fait fait que que les les revenus revenus locatifs locatifs d’un meublé sont taxés (en tout cas, sur la partie mobilière ; on d’un meublé sont taxés (en tout cas, sur la partie mobilière ; on consiconsidère dère par par défaut défaut que que le le revenu revenu mobilier mobilier représentera représentera 40% 40% du du loyer). loyer).Tout Tout cela cela justifie justifie évidemment évidemment le le standing standing et et le le loyer loyer plus plus élevé, élevé, d’autant d’autant que que l’habitation souvent. l’habitation risque risquede deseseretrouver retrouvervide videplus plus souvent. (http://www.lebail.

Route de Bastogne 35 B-6970 Tenneville Tél : 084 45 54 36 www.cuisine-jacoby.be

VENEZ DéCOUVRIR NOTRE NOUVEllE sallE D’ExpOsITION

Ne choisissez pas votre cuisine sans nous avoir rendu visite !

(http://www.lebail.be - http://www.virtualhome.be) be - http://www.virtualhome.be) ALJVO00A/0815pzr

Imaginez...

Nous réalisons !

Nous réalisons la dalle de sol en béton = Montage GRATUIT* *Selon nos conditions de vente

Exposition et devis uniquement sur rendez-vous RUE DU BOIS BOLLÉ, SART 8 | B-6880 JEHONVILLE (BERTRIX) | TÉL. +32(0)61 53 53 67 | GSM. +32(0)496 60 60 39 CHALETS.MOUZELARD@SKYNET.BE 38 36

ALRFQ00B-1615DBN

DEPUIS 16 ANS Patron sur chantier

Vendredi 12 Samedi 13 & Dimanche 14 juin Samedi et dimanche de 10h à 18h

vous of*fre la T VA lors de ses portes ouvertes !

Exemple : MACHINE A LAVER BOSCH 7 kg 649€ 5 ANS de garantie

Moins valeur TVA =

A gagner :

une machine à café

536€

RASKIN Electro

Rue de la Principauté 1 - 5377 Somme-Leuze - Tél. 086/32 29 81 - Ouvert 8h30 à 12h & 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi.

39

AMVNU00A/2415 dbn

*Voir conditions en magasin

Vendredi : NOCTURNE jusque 20h Nouveautés Démonstrations de cuissons Pour cette occasion, RASKIN Electro et repassage !

TOMBOLA

ALDYR0AE

portes ouvertes samedi 13/6/2015 de 10h à 12h

arlon

Basse énergie (K30-Classe B). 3 chambres, cuisine à équiper, salle-de-douche équipée, buanderie, caves, terrasse, garage et jardin. Excellent rapport énergétique. Confort de vie optimal. Design, originalité, luminosité et qualité. Situation : à l’extérieur du village, dans un environnement calme et verdoyant. Accès facile via la E411.

bonnert. Propriété de prestige, sise sur les hauteurs du village, à proximité d’Arlon et du GrandDuché de Luxembourg. Idéale pour une grande famille ou pour profession libérale. Terrain d’environ 16 ares, avec jardin arboré et grande terrasse. 5 chambres, cuisine équipée, garage 3 voitures + studio indépendant. PEB : B

6890 reDu - voie d’Hureleau - lot 2 bertogne

nE w

nE w

A cette occasion, venez découvrir cette nouvelle construction

la roche-en-ardenne

600.000€

ortho. Propriété de caractère sise sur environ 58 ares et composée de 4 bâtiments. Terrasse et piscine chauffée. Exposition plein sud. Beau potentiel. Tranquillité assurée !

PEB : E

arlon

attert op

attert

465.000€

475.000€

Plus d’information sur

www.topimmo.be

n tio op

475.000€

buisson (ortho). Superbe propriété rénovée, sise sur plus de 4 ha. 7 boxes pour chevaux.

Fermette en pierres avec 3 chambres, spacieuse cuisine super éq., arrière-cuisine, cave, grand jardin et terrasse.

PEB : C

A cette occasion, venez découvrir la nouvelle résidence « Charline »

Contactez-nous pour une estimation gratuite de votre bien.

12 appartements de standing dont 42% déjà vendus. Deux chambres, cuisine équipée, salle de bains, terrasse, parking.

Excellent rapport énergétique. Confort de vie optimal. Originalité, luminosité et qualité. Architecture alliant le prestige et le respect de la nature avoisinante. A quelques minutes du centre ville d ‘Arlon, des écoles et des commerces, proche de la frontière luxembourgeoise, de la E411 et de la N4

415.000€

arlon - Heinsch - route de neufchâteau 429-431 libramont

attert w

attert

nE

SALLE D’ATTENTE

ACHETEURS

SALLE D’ATTENTE

ACHETEURS La salle d’attente ERA compte

plus de 20.000 amateurs.

Découvrez combien d’entre eux rêvent de votRE habitation sur www.topimmo.be

heinstert. Maison entièrement rénovée en 2000 avec des matériaux de qualité. Grande cuisine équipée, spacieux séjour, 3 chambres, 2 s.d.b., 2 greniers aménageables, terrasse et jardin. Possibilité de réduction des droits.

PEB : B

475.000€

535.000€

portes ouvertes samedi 13/6/2015 de 10h à 12h

la roche-en-ardenne

VOUS VENDEZ ?

attert. Superbe villa sise dans un cadre d’exception, sur 95,6 ares avec terrasse orientée plein sud, jardin arboré, boxes et pâtures. Cuisine équipée, living avec poêle à bois, 6 ch., 2 s.d.b. Matériaux de qualité. Vue imprenable.

Possibilité de profession libérale avec entrée indépendante.

lischert. Spacieuse fermette rénovée. 4 entrées indépendantes permettant une profession libérale, 4 ch., 2 bureaux, cuisine équipée, 2 s.d.b., terrasse, jardin, garage, 2 ateliers et grange. Terrain d’env. 6 ares avec terrasse et jardin. PEB : E

345.000€

portes ouvertes samedi 13/6/2015 de 13h à 15h A cette occasion, venez découvrir ces nouvelles constructions

Finition soignée. Design contemporain.

Luminosité. Basse énergie (classe A - K26). Terrain de 6,78 ares. Situation privilégiée. Proximité de la ville d’Arlon et de la frontière luxembourgeoise. Accès aisé aux grands axes autoroutiers.

Habitable : 180 m2

libramont. Résidence Herbofin, architecture innovante, finition haut de gamme, matériaux de 1er choix, respect des normes énergétiques et écologiques. 4 rez commerciaux et 43 unités de logement avec 1, 2 ou 3 ch. avec ascenseur.

Conçue pour les personnes à mobilité réduite. Proche du centre et des transports en commun (gare ferroviaire et arrêts de bus).

Parking dans le garage en sous-sol. PEB : A

Prix hors frais à partir de

138.954€

arlon n

tio

monaville. Très belle propriété isolée sise sur plus de 4 ha de terrain. Ancienne ferme entièrement restaurée avec 5 à 7 ch., bureau, cuisine équipée, véranda, terrasse + plusieurs annexes. Environnement calme et verdoyant. Situation exceptionnelle.

Entièrement possible grâce à notre Virtual Tour ERA

op

nE w

tio

n

bonnert. Belle et imposante maison de maître rénovée avec goût tout en gardant son authenticité. Très spacieuse, 5 chambres, 2 s.d.b., grand jardin avec terrasse + annexe indépend. avec accès individuel, séjour, cuisine, remise, 1 chambre, 1 mezzanine et 1 s.d.b.

Possibilité de profession libérale. PEB : D

Une visite virtuelle du bien sans rendez-vous ?

post. Magnifique villa contemporaine alliant luxe, qualité et espaces. Prestation haut de gamme. Terrain de 12,42 ares. Endroit calme avec vue dégagée sur la vallée. 5 chambres, 2 s.d.b. Proche de la N4 et du Luxembourg.

PEB : C

475.000€

heinsch. Villa 4 façades, tout confort, 4 chambres, 2salles de bains, cuisine équipée, garage et jardin. Terrain d’environ 11 ares, entièrement clôturé, parsemé d’essences diverses.

PEB : D

475.000€

www.topimmo.be Evaluation gratuite et réaliste dans les 48 heures.

061/210 750

6720 HaCHY - rue de la Foulie

ARLON | Rue des Capucins 16 | 063/433 110 BASTOGNE | Route de Marche 143 | 061/210 750 NEUFCHATEAU | Avenue de la Gare 171 | 061/412 407 125 agences en Belgique - 250 agences en Hollande Nous couvrons toute la province du Luxembourg

40