Pna07 0209 by lavenir.net

Couvin - Chimay

Mercredi 2 septembre 2015 - S36

OLIVIER TERWAGNE ÉdA

Un chanteur à contre-courant

SALLES

ÉdA

Procession septennale

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> religieuse <ColrID> <FilePath>

BAILEUX

Vu par notre lecteur-reporter

PROMO Retrouvez nos BONS à découper

52 53

ÉdA

consultez nos OFFRES

pages 11 à 12

DANSER…

un sport, un loisir, une passion… Tél. 060/21 36 93 060/21 24 05 fasiladanse.chimay@skynet.be

ANQII00B/3615 dbn

Danses de salon - Danses solo - Boogie - Rock

SPRL

Devis GRATUIT • • • • • • •

Inscriptions

Travaux de maçonnerie Terrasse Sablage Rejointoyage Petit terrassement Egouttage Isolation

De 8h à 12h et de 13h30 à 16h

Pour tous vos travaux de construction, rénovation et transformation…

Reprise des cours Mercredi 09/09 & jeudi 10/09 Salle communale de Forges

HUBERT FRANCOIS CONSTRUCTIONS

Voir page 2

0471 67 49 49 Allée des orchidées - 4 • 5670 N NISmES ISm IS mES francoishubertconstruct@live.fr TVA : BE 0552 925 140 AGSEK00C 3014 abe

AKRLO00F 3615 sle

COLLEGE SAINT-JOSEPH 75 rue de Virelles - 6460 CHIMAY Tél. 060/21.04.10 - Fax 060/21.11.68 Mail : ces@ce-saint-joseph.be www.ce-saint-joseph.be

Général

de qualificat

ion

ENSEIGNEMENT secondaire

e u q i n h c Te

Informatique

e u q i n h c e T

Gestion Electromécanique Techniques sociales & d’animation Comptabilité Bureautique Mécanicien(e) Automaticien(ne) Agent d’éducation

de qualificati

CEFA 73 rue de Virelles - 6460 CHIMAY Tél. 060/21.95.42 - 0498/35.14.84

(anglais, néerlandais, allemand, espagnol)

Arts d’expression Education physique Sciences - Latin - Math Français - Langues

transitio technique de

Général ENSEIGNEMENT secondaire

eriadnoces TNEMENGIESNE

ENSEIGNEMENT secondaire

Soutien scolaire de 15h à 17h

latin - sciences - électromécanique - art culinaire socio-économie - ateliers de conversation en néerlandais Pour tous : travaux dirigés en français et informatique

en 2e année :

travaux dirigés en français/éducation physique - latin

Activités complémentaires : en 1re année :

CHIMAY

À l’Ecole Saints Pierre & Paul Place Mont Joly 12 - 6460 CHIMAY 060/ 21 27 54

(un instituteur par classe)

dès 2 ans et demi (accompagnée d’une puéricultrice)

COLLEGE SAINT-JOSEPH 75 rue de Virelles - 6460 CHIMAY Tél. 060/21.04.10 - Fax 060/21.11.68 www.ce-saint-joseph.be

Projet d’orientation pour tous Arts appliqués Services sociaux Mécanique automobile Coiffure Assistant en décoration Aide familiale 7ème études supérieures 7ème moteurs diesel et engins hydrauliques 7ème patron coiffeur

ENSEIGNEMENT secondaire

l e n n o i s s e f Pro

SECONDAIRE - 1er DEGRÉ COMMUN ET DIFFÉRENCIÉ (SANS CEB)

et techn

INSCRIPTIONS de 8h sition à 12h et de 13h30 à 16h ique de tran

ENSEIGNEMENT secondaire

Une Structure qui Accompagne votre Enfant tout au Long de son Projet

Le Collège St-JOSEPH de CHIMAY

COUVIN-CHIMAY

eu q i n h c e T

PROXI

noitacifilauq

2 <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

AKRLO00R/3615pzr

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

COUVIN

Pour joindre la rédaction locale

Premier album « Mnémosyne » Le chantre multi-instrumentiste couvinois, Olivier Terwagne, vient de sortir son premier album « Mnémosyne ». Dans celui-ci, il emmène l’auditeur dans un univers où la mélancolie, l’humour caustique et la sonorité des mots forment un cocktail très séduisant.

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 060/39 51 77

Manuel Ancion 0476/99 85 83

Adélaïde Bourtembourg 0479/79 06 25

participez à notre JOUEZ nouveau jeu !

GAGNEZ ! Le pLuS petit Mot uniQue

ÉdA

ans « Mnémosyne », on y découvre notamment des chansons comme « Banana Splitsing », « Tweet sur seins trompés » et « Tonton ». Il y évoque le rapport à la mémoire fragmentée, d’où le titre Mnémosyne, le deuil et l’esprit du temps. Du XVIIe siècle au XXI e siècle, on voyage, on entend des jouets, de l’accordéon, de la viole de gambe, des chœurs, des cuivres, des orgues hammond, des guitares électriques, du violon ou des sons électros gravitant autour d’un piano. Olivier Terwagne, c’est de la chanson poétique à la fois grave et légère qui puise dans plusieurs styles réharmonisés autour de son piano, son accordéon et ses instruments-jouets (ragtime, hiphop, coldwave). En fin observateur de l’époque, il aime aller à contre-cou-

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Cette semaine,

un iPhone 6 Apple 16 GB

et décalé ne peuvent laisser indifférent. Sa poésie, la précision de chaque mot ainsi que les mélodies qui subliment les textes font de lui un des chanteurs les plus intéressants de la chanson belge francophone actuelle. Un vrai petit bijou à offrir ou pour se faire plaisir ! www.fr-fr.facebook.com/olivierleonterwagne Contact : 0489 39 06 60 Jean-Pierre Dumont

& gagnez

100 billets

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 12 Rendez-vous

AOBRV00A 3515 sle

rant de l’opinion publique et dénonce notamment la perte de nos valeurs essentielles au profit de la superficialité des réseaux sociaux et la manipulation de l’opinion publique. Auteur de textes corrosifs, ironiques, voire subversifs, il dresse volontiers un reflet caustique de notre époque dans un style où l’humour est omniprésent. Dans ce premier album, sa malice, son humour ironique

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Le mercredi 9 septembre

Editeur responsable : T. Dupièreux, route de Hannut, 38 - 5004 Bouge

L’album photos res des 1 primaires

SUPPLÉMENT GRATUIT

AOEGD00A/3615pzr

Nous serons tous dans le journal

PROXI

COUVIN-CHIMAY

WALLONS-NOUS? Nadia vous invite à découvrir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres… ainsi que l’événement wallon du moment à ne pas manquer! EdA - NC.Ch.

VILLERS-LA-VILLE Le bon vin des ruines

À NE PAS RATER…

Les caves des ruines de l’abbaye

ÉdA – N.Ch.

Voilà près de dix ans qu’on n’y avait plus pu y mettre les pieds. Les caves – du moins la moitié – de l’abbaye de Villers-la-Ville sont à nouveau accessibles, après des travaux visant à évacuer les boues, placer du gravier et sécuriser l’escalier. Une curiosité de 300 m2 à découvrir, en plus d’autres restaurations inaugurées l’an dernier, comme les prisons, le cimetière, le dortoir des moines… et des nombreuses activités proposées dans les ruines et leur jardin de plantes médicinales. Abbaye de Villers-la-Ville Rue de l’Abbaye 55, Villers-la-Ville – 071 88 09 80 – www.villers.be

C’

est par une petite porte discrète que l’on pénètre dans le jardin clos qui abrite le petit vignoble de Villers-la-Ville. «Un véritable serti clos, plein sud, à l’abri des vents, contre des murs qui, la nuit, réverbèrent la chaleur de la journée, explique Christophe Waterkeyn, président de la Confrérie du vignoble de l’abbaye de Villers. C’est à cet endroit qu’on pense que les moines ont fait du vin entre 1250 et 1650.» Les traces de la présence d’un vignoble sont rares, mais suffisantes pour qu’en 1990, Richard Kermer, amoureux des ruines et du bon vin, décide de réhabiliter la parcelle de 20 ares qui aurait servi à la production particulière de l’abbé. Après des années de labeur et de tentatives, la première cuvée a été célébrée en 2000. «Nous culti-

vons deux cépages allemands : le Regent en rouge et le Phoenix en blanc, précise Christophe Waterkeyn, qui fut longtemps maître de chai avant de céder sa place l’an dernier à Olivier De Weerdt. Le but est de faire le meilleur vin possible.» Un but atteint puisqu’il a obtenu une médaille d’argent au concours mondial de Regent en 2010 et une médaille de bronze l’an dernier. Le vin Villers-la-Vigne n’est pas à vendre, mais se déguste lors de visites guidées, qui se tiennent le premier samedi du mois d’avril à septembre et lors d’événements. La dernière visite a lieu ce samedi 5 septembre, de 14 h 30 à 17 h. À noter aussi la soirée jazz organisée le 12 septembre dans les ruines. www.villers-la-vigne.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ La Maison Courtain. Avec ses 48 sortes de saucisses différentes, ses viandes maturées et ses charcuteries maison, la boucherie Courtain est une véritable institution dans la région. Les saucisses aux saveurs des plus originales (roquefort, amarettospéculoos, chèvre-miel, banane…) sont proposées durant la saison des barbecues, jusque fin septembre. La préférée du chef ? Myrtille, testée et approuvée ! Dès l’automne, place à la vingtaine de sortes de boudins, sans oublier les dindes farcies. Avenue Arsène Tournay 40 – Villers-la-Ville – 071 87 73 32 – maisoncourtain@hotmail.com ■ Le Bocage. Passé le grand portail en fer forgé, un beau jardin fleuri accueille le visiteur. Le gîte Le Bocage a été aménagé dans l’étable d’une ancienne ferme rachetée et restaurée par Jean-Bernard et Bernadette de Viron. Six lits et tout l’équipement moderne occupent les trois étages de ce bel espace niché en pleine verdure. Entre golf, balades et visites culturelles, les activités au départ du gîte ne manquent pas. Rue de Sart 90 a, Villers-la-Ville – 071 87 46 04 – 0477 77 16 19 – jbdeviron@hotmail.com ■ Le Chalet de la forêt. À quelques mètres des ruines, mais sur le territoire de BaisyThy, se trouve ce bel établissement qui vient tout juste d’ouvrir ses portes. Sa terrasse en bois se marie à l’environnement forestier. On y déguste une cuisine de brasserie, comme des carbonnades à la Vieille Villers ou une salade de fromage de chèvre de la Baillerie (une ferme des environs) ou encore une tartine aux radis, fromage blanc et jeunes oignons. Rue de Chevelipont 6, Baisy-Thy – 071 81 38 74 – www.moulindevillers.be

L’événement wallon

La musique classique trouve, dans les jardins du château de Belœil, un écrin qui lui va à ravir. En témoignent les 15 000 spectateurs présents chaque année aux Musicales de Beloeil, le plus important rendez-vous belge de musique classique. L’édition 2015, qui se déroule ce samedi 5 septembre, s’est associée aux Nuits musicales de Seneffe pour offrir un unique festival qui a pour thème le Top 50 de l’histoire de la musique. Parmi les artistes et groupes présents, le public pourra applaudir – entre 12 h et 21 h 30 – Klap circus, la Chapelle musicale reine Élisabeth, l’Orchestre national de Belgique, Alexandre Gurning, Ivan Paduart et Quentin Dujardin, l’École de cirque de Bruxelles, la Petite École de cirque et de musique, l’Orchestre royal de chambre de Wallonie… Huit scènes sont disposées dans les jardins à la française de ce domaine appartenant aux princes de Ligne depuis le XIVe siècle. La manifestation se clôturera par un grand feu d’artifice. www.lesmusicalesdebeloeil.be N.Ch.

Musicales de Beloeil

Les Musicales de Belœil

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CONSOMMER LOCAL

Déco - loisirs

BIESME

La décoration venue du Nord

ÉdA

Biesme profite depuis plusieurs années d’un établissement qui offre une grande variété d’objets de décoration. Michelle Larsen recherche l’originalité et offre des produits parfois surprenants. « Je suis originaire du Danemark et je vais régulièrement y chercher des objets de décoration. On y utilise beaucoup le zinc et les fils de fer. » Dans le magasin, chaque espace est occupé par un objet original, dans la décoration d’intérieur bien sûr mais il y a également des vêtements, foulards, sacs, bijoux, montres, etc. L’Arrosoir, Rue du Mont 26 à Biesme – 071 72 59 57 – www.arrosoirbiesme.com

RANCE

ÉdA

Tout pour la décoration intérieure La longue expérience d’entrepreneur de décoration d’intérieur de Jean-Claude Bossart lui permet désormais de prodiguer ses conseils dans son magasin de décoration de la maison et de droguerie où le client trouve presque tout pour la déco de son intérieur. « Notre atout, c’est le conseil personnalisé au client. Selon ses besoins, nous lui donnons les conseils appropriés qui lui feront faire des économies au bout du compte. Pour nous, le plus important, c’est de voir un client revenir », explique Jean-Claude Tarin qui est également spécialisé dans la pose de stores intérieurs. Ets Tarin-Bossart, rue des Combattants 68 à Rance – 060 41 16 29

RANCE

Des millions de couleurs

ÉdA

Ouvert en 1980, le magasin Tarin-Bossart est une véritable institution à Rance et dans toute la région. Le patron, M. Jean-Claude Tarin, explique son succès. « On a suivi les tendances de la mode et de la décoration. » Et l’un des progrès majeurs a été la mise à disposition de machines à teintes « Aujourd’hui on crée des couleurs pratiquement à l’infini et la clientèle aime disposer d’un choix aussi vaste. » Autres spécialités de l’établissement : la décoration intérieure que l’on trouve dans les rayons du magasin et la pose de stores intérieurs. Tarin-Bossart, Rue des Combattants 68 à Rance – 060 41 16 29

CHIMAY

ÉdA

Expérience et conseils

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Créée il y a plus de 40 ans par Christian Canivet, l’entreprise familiale est aujourd’hui gérée par son fils Eddy et son épouse Marjorie. Que ce soit pour choisir la peinture de vos murs préparée sur place grâce à 2 machines à teinter ou le papier peint, pour habiller vos fenêtres avec des rideaux, tentures ou des stores sur mesure, pour recouvrir vos sols avec du parquet ou du vinyle, le client reçoit toujours les conseils les plus avisés. En outre, sous la supervision du patron, une équipe de professionnels réalise tous vos travaux intérieurs et extérieurs. Devis gratuit sur demande. Ets C. Canivet Rue de Forges 24 à Chimay – 060 21 11 65

CHIMAY - 060/21.92.80 Rue de Virelles (Site de la Gare)

lance l’ACTION ANTI-CRISE !!!

30 ans

IMPORTATEUR DE PNEUS

1982-2012

UNIGLORY

FLORENNES - 071/68.93.68 Rue Saint-Jean 6 BEAURAING - 082/71.28.95 Route de Dinant (face Big-Mat)

PROMO BATTERIE

GARANTIE 2 ANS

44AH 60AH 74AH

55€ 70€ 85€

95AH 100AH

110€ 110€

TVA 21% comprise

175/65TR14 185/60HR15 185/65TR15 195/55HR15 195/60VR15 195/65HR15 195/70R15C

EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION VANTOUR

38,00 € 48,50 € 49,00 € 48,50 € 50,00 € 50,00 € 69,00 €

195/55HR16 205/55VR16 215/55VR16 215/50WR16 225/45WR17 225/40WR18 245/40WR18

ANZBF00B/3615 cpn

COUVIN - 060/34.61.37 Zoning La Couvinoise (Aldi, Trafic)

48,50 € 52,70 € 62,00 € 66,27 € 62,00 € 64,50 € 73,00 €

EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION PASSION XL PASSION XL PASSION XL PASSION XL

Venez découvrir nos super prix sur nos pneus, échappements, plaquettes et disques de freins

DIMENSIONS

155/65TR14

53,24 €

58,08 €

59,29 €

72,60 €

195/60HR15

66,55 €

87,12 €

73,81 €

165/70TR14

53,24 €

58,08 €

59,29 €

71,39 €

195/65HR15

62,92 €

64,13 €

62,92 €

77,44 €

175/65TR14

53,24 €

55,66 €

66,55 €

195/55HR16

81,07 €

87,12 €

93,17 €

106,48 €

185/60HR14

55,66 €

60,50 €

61,71 €

72,60 €

205/55VR16

72,60 €

77,44 €

79,86 €

88,33 €

185/60HR15

68,97 €

73,81 €

77,44 €

89,54 €

215/55BR16

95,59 €

114,95 €

117,37 €

139,15 €

185/65TR15

58,08 €

64,13 €

65,34 €

78,65 €

215/50VR17

100,43 €

124,63 €

136,73 €

154,88 €

195/50VR15

58,08 €

62,92 €

64,13 €

78,65 €

225/45YR17

90,44 €

104,06 €

105,27 €

118,58 €

195/55VR15

75,02 €

87,12 €

88,33 €

104,06 €

225/40ZR18

99,22 €

113,74 €

114,95 €

131,89 €

- 30 %

-30%

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

20 EUROS TVAC Plaque préparée dans le ¼ d’heure

84,70 €

PROMO :

999€

Réf.: B0202NF0750R100

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

COUVIN-CHIMAY

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

7 10/03/15 14:13

MICRO-TROTTOIR

CLÉMENT

Couvin – 30 ans Enseignant

ÉdA

Chez vous, qui se charge de la déco ?

Nous avons prévu de déménager dans quelques mois, dès lors, pour le moment, nous ne dépensons plus pour la décoration de notre maison. Sinon, en général, nous choisissons à deux la décoration aussi bien pour les petits objets que pour le mobilier.

JESSICA

Photographee.eu – Fotolia

La décoration intérieure occupe une place de plus en plus importante. Avoir un beau cadre de vie ajoute au bien-être et à la détente. Les architectes, décorateurs d’intérieur et autres commerçants de mobilier et d’objets déco pullulent sur le marché. Quant au style, il y en a pour tous les goûts. Inutile donc de se formater, il est possible de créer son propre environnement, personnalisé. Êtes-vous sensible à la décoration de votre intérieur ? Y apportez-vous votre touche ? Qui décide ? N.Ch.

La décoration, c’est souvent en famille que nous faisons notre choix. Mais il est vrai que notre fille aînée a beaucoup de goût et que nous lui faisons entière confiance dans ses choix. Dès lors, elle oriente fréquemment notre décision et cela nous convient.

ÉdA

Forges – 34 ans Indépendante

THIERRY

ÉdA

Mariembourg – 54 ans Retraité Le budget consacré à la décoration de la maison est réduit au strict minimum. Nous avons fait le nécessaire depuis des années et nous ne changeons guère d’année en année. Mais je reconnais que c’est souvent ma femme qui faisait les choix.

Soins infirmiers, esthétiques et bandagisterie

Nouveauté: www.bellasante.be Rue de Bourlers, 66C 6460 Chimay 060/21.91.10

Vente de bijoux, piercings & accessoires

Coiffeur - Visagiste Opticien Hommes, dames & enfants 8

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Examen Monture

Possibilité de transport les samedis dans un rayon de 15 km

bellasanté Chimay ANYQV00A/3615 cpn

CHRISTOPHE

ÉdA

Forges – 37 ans Demandeur d’emploi La décoration, même si je prends part à la décision finale, c’est surtout une affaire féminine. À la maison, c’est surtout mon épouse et notre fille aînée qui décident même si elles me demandent mon avis. Mais comme nous avons souvent les mêmes goûts !

FRANCINE

ÉdA

Comme souvent dans les ménages c’est moi qui fais les choix de la décoration. J’aime regarder les magazines et les vitrines pour avoir des idées. J’aime me faire des petits plaisirs pour décorer la maison avec des petits objets de décoration.

LUDIVINE

Neuville – 19 ans Étudiante

Rédactrice en chef – Déco Idées La déco intéresse-t-elle toujours une majorité de femmes ? Oui indéniablement, les décisions finales en matière de décoration sont prises par les femmes. Mais de plus en plus d’hommes s’y intéressent également, la preuve : ils représentent aujourd’hui, 28 % de notre lectorat : un pourcentage non négligeable. Les hommes interviennent davantage dans l’agencement (circulation des pièces, intervention structurelle du bâtiment, etc.), les femmes sont plus sensibles aux choix des matériaux, des couleurs, au style décoratif, aux tendances actuelles.

À la maison, généralement, c’est moi qui ai le dernier mot. Mais comme je suis sur la même longueur d’onde que ma maman, elle est souvent d’accord avec moi. J’aime donner un peu de fantaisie à la décoration de la maison, cela crée une ambiance assez fun.

Quelles sont les nouvelles tendances pour la rentrée ? La déco de cet automne sera placée sous le signe des forêts du Nord, des biches et autres bébêtes, avec des accents de contes des Grimm… Point de vue matériaux, le bois version foncée revient sur la scène design. Côté accessoires, à la fois chic et industriel, le cuivre a toujours la cote, on reste dans le style rétro-futuriste pour créer un ensemble chaleureux. Et s’il fallait retenir une couleur, ce serait ce superbe brun rouge qui dégage à la fois une minéralité sophistiquée et un joli effet naturel. N.Ch.

ANXHN00B 3615 sle

ÉdA

AUDREY SNAUWAERT

Geoffrey Libert

Couvin – 62 ans Vendeuse

L’expert

17 - 21 SEPTEMBRE 2015

GIRLS IN HAWAII KYO FRERO DELAVEGA FAUVE ≠ THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND PRÉSENTE: THE BELGIANS KID NOIZE LA SMALA FICTION PLANE GRANDGEORGE LUKE FÙGÙ MANGO MISTER COVER ALASKA GOLD RUSH TYPH BARROW

15% de remise pour toute commande de placards ou dressing

SOLKINS KAPTAIN OATS AVEC PAS D’CASQUE LADY COVER HOLY G THE SWITCH GANGBANG IN HONGKONG ALINE SAND KONOBA THYSELF LITTLE X MONKEYS HIPPOCAMPE FOU SALUT C’EST COOL ATTITUDE POULYCROC ORIGINAM'S UNPLUGGED PINK FACTORY .FEN SEATTLE 90 HOT FOR 90’S ACHTUNG U2 BY MISTER COVER

A SAISIR ABSOLUMENT :

2 PORTES SECTIONNELLES Horman ton blanc fetesdewallonie.be

de 225 cm de lg x 237 cm de ht à 1.000€ de 395 cm de lg x 206 cm de ht à 1.800€ (prix tva incluse hors pause)

AODXC00A

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Vousêtes êtesenseignant(e) enseignant(e)ààlalaretraite retraiteou oupré-retraité pré-retraité?? Vous Voussouhaitez souhaitezgarder garderun unpied pieddansle danslemonde mondede del’enseignement l’enseignement?? Vous Vousêtes êtesààlalarecherche recherchede derevenus revenuscomplémentaires complémentaires?? Vous

LE JDE JDE peut peut vous vous aider aider!! LE Pourdévelopper développerlalanotoriété notoriétédu duJDE JDEdans dansles lesécoles écoles Pour e e e primaire)etetdonner donnerl’envie l’envieaux auxenseignants enseignants (4(4e ––55e ––66e primaire) del’utiliser l’utiliserdans danslelecadre cadrede deleurs leurscours, cours,nous nouschercherde chonsdes descollaborateurs. collaborateurs. chons

Vousêtes êtesdisponible disponibleet etvous vous Vous souhaitezrejoindre rejoindrenotre notreéquipe équipe?? souhaitez Contactez-nousau au081/24 081/2488 8858 58 Contactez-nous ouvia viainfo@lejde.be info@lejde.be ou

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AMVFL00A/2415 crt

150529PJ 150529PJ

JDEest estune unepublication publicationdes desEditions Editionsdedel’Avenir. l’Avenir.Seul Seuljournal journald’actualité d’actualitépour pourles les9-13 9-13ans, ans, LeLeJDE leurexplique expliqueavec avecununvocabulaire vocabulaireadapté adaptétoute toutel’actualité l’actualitébelge, belge,internationale, internationale,sportive sportiveetet ililleur culturelle.IlIlpropose proposeégalement égalementdes desdossiers dossierssur surdes desfaits faitsd’actualité d’actualitéououdedesociété sociétéetetoffre offreaux aux culturelle. enseignantsdes dessupports supportspédagogiques pédagogiquespour pourles lesaider aiderààexploiter exploiterson soncontenu. contenu. enseignants JDEsesedécline déclineenenformat formatpapier papieretetnumérique. numérique. LeLeJDE plusdudutraitement traitementdedel’actualité, l’actualité,leleJDE JDEpropose proposeégalement égalementaux auxenfants enfantsdes descours coursdede EnEnplus languesenenligne. ligne. langues

Page avantages

✃

Super réduction sur les livres photo chez smartphoto ! Code Promo : PROXI Rendez-vous vite sur www.smartphoto.be pour bénéficier de cette promotion.

ANZSK00A ANZSK00A

Offre valable du 21/08 au 30/09. Jusqu’à épuisement du stock.

HARRY Fauteuil relax et lift en microfibre

999L ou€XL sur un Livre Photo

-20%

Grâce à cette promotion vous avez déjà un livre photo à partir de 5,95 €.

Soit 799 €

✃

* Oﬀre valable avec le code promo PROXI jusqu’au 01/11/2015 sur une commande d’un livre photo Large ou Extra Large via www.smartphoto.be. Non valable sur les livres photo avec reliure spirales. Non cumulable avec d’autres codes promo. Hors options et frais de port.

ANZKC00A

ANZSK00B

DAX_Coupon_200x67.indd 1

16/08/15 11:22

le Plus PetIt Mot unIQue

s et gagn r u e t c e l s e r t u a s e l Jouez contre

D M A S V 2 €/SMS envoyé 0 €/SMS reçu

A V I E N

H L B Y K

R T E U O W S G L N

Concours jusqu’au 20/09/15 à 23 h 59 - 2 €/SMS envoyé, 0 €/SMS reçu. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement. Solution et gagnant publiés sur www.lavenir.net - Helpdesk technique : 0475/83 32 55 - lemot@niou.be. Minimum 18 ans. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. NIOU S.P.R.L., rue Général Mac Arthur, 39/3 à 1180 Bruxelles.

100 billets Win for Life Gagnez 100 billets Win for Life de la Loterie Nationale ! 100 chances de gagner 2.000 euros par mois, à vie ! Les mineurs ne peuvent pas participer aux jeux de la Loterie Nationale. Ceci n’est pas un jeu organisé ou sponsorisé par la Loterie Nationale

comment participer

é belge Trouvez une localit

le code Envoyez par SMS (ex. MOT HUY)

à partir des lettres

E au 6007

MOT(espace)REPONS

t le mot unique le

de la grille

Si votre réponse es

plus court,

c’EST gagNé !

AOBVQ00A

AOBVQ00B

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Page avantages

✃

Offre valable du 21/08 au 30/09. Jusqu’à épuisement du stock.

HARRY Fauteuil relax et lift en microfibre

999 €

-20%

sur un Livre Photo L ou XL Grâce à cette promotion vous avez déjà un livre photo à partir de 5,95 €.

Soit 799 €

ANZKC00A

ANZSK00B

resp. : Cemeprosprl, sprl,rue ruededela laChaudronnerie, Chaudronnerie,1818- 4340 - 4340Awans. Awans. Ed.Ed.resp. : Cemepro

16/08/15 11:22

✃

DAX_Coupon_200x67.indd 1

ANZKC00B ANZKC00B

ANDERLECHT ANDERLECHT CHAUSSÉE DE NINOVE 700 CHAUSSÉE DE NINOVE 700 TEL. 02/527.23.00 TEL. 02/527.23.00 RHODE SAINT GENÈSE RHODE SAINT GENÈSE CHAUSSÉE DE WATERLOO 39 CHAUSSÉE DE WATERLOO 39 TEL. 02/358.24.82 TEL. 02/358.24.82 ZAVENTEM ZAVENTEM CHAUSSÉE DE LOUVAIN 280-282 CHAUSSÉE DE LOUVAIN 280-282 1930 ZAVENTEM - TEL. 02/721.76.80 1930 ZAVENTEM - TEL. 02/721.76.80 EUPEN RUE DE HERBESTHAL 144 EUPEN RUE DE HERBESTHAL 144 TEL. 087/56.00.42 TEL. 087/56.00.42

MESSANCY MESSANCY RUE DE L’INSTITUT 64-66 RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL. 063/38.90.20 TEL. 063/38.90.20 BINCHE BINCHE ROUTE DE MONS 655 ROUTE DE MONS 655 7130 BRAY (BINCHE) - 064/36.72.29 7130 BRAY (BINCHE) - 064/36.72.29 GOSSELIES GOSSELIES CHAUSSÉE DE LA RENAISSANCE 14 CHAUSSÉE DE LA RENAISSANCE 14 CENTRE CITY NORD - TEL. 071/35.69.80 CENTRE CITY NORD - TEL. 071/35.69.80 AWANS CHAUSSÉE DE BRUXELLES 46 AWANS CHAUSSÉE DE BRUXELLES 46 TEL. 04/247.42.80 TEL. 04/247.42.80

NAMUR NAMUR CHAUSSÉE DE MARCHE 746 CHAUSSÉE DE MARCHE 746 5100 NANINNE - TEL. 081/73.81.28 5100 NANINNE - TEL. 081/73.81.28 TOURNAI TOURNAI CENTRE COMMERCIAL DE FROYENNES CENTRE COMMERCIAL DE FROYENNES RUE TAVERNE DE MAIRE 21 RUE TAVERNE DE MAIRE 21 TEL. 069/58.09.00 TEL. 069/58.09.00 NEUPRÉ NEUPRÉ ROUTE DU CONDROZ 109 ROUTE DU CONDROZ 109 4121 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02 4121 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02

Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert les dimanches et jours feriés. Ouvert les dimanches et jours feriés. Fermé le mardi. Fermé le mardi. Offre valable du 21/08 au 30/09. Offre valable du 21/08 au 30/09. Jusqu’à épuisement du stock. Jusqu’à épuisement du stock. www.chateau-dax.it www.chateau-dax.it

NUMÉRO VERT • 0800 99.490 • NUMÉRO VERT • 0800 99.490 •

DAX_Coupon_200x67.indd 2 DAX_Coupon_200x67.indd 2

16/08/15 11:22 16/08/15 11:22

le Plus PetIt Mot unIQue

agnez g t e s r u e t c e l s e r t u Jouez contre les a

D M A S V

A V I E N

H L B Y K

R T E U O W S G L N

comment participer

? es de la grille e à partir des lettr

é belg Trouvez une localit

le code MOT(es Envoyez par SMS (ex. MOT HUY)

pace)REPONSE

2 €/SMS envoyé 0 €/SMS reçu

t le mot unique le

Si votre réponse es

c’EST gagNé !

au 6007

plus court, AOBVQ00A

AOBVQ00B

PROXI

COUVIN-CHIMAY

COMMERCE LOCAL

ROMEDENNE

tion et aux cadeaux. C’est aussi un lieu de convivialité puisque, outre le bon accueil, on y trouve un point poste, ce qui est bien utile dans nos villages. En outre, le lieu bénéfice d’un vaste parking. L’établissement a une vocation familiale : « D’autant plus que mon papa vient d’ouvrir une friterie, juste à côté », précise Héloïse Bievet. Librairie de la Barrière, Rue Grande 189 Romedenne – 082 68 94 44 F.-X. H.

FROIDCHAPELLE

Expérience et précision

B ÉdA

la Barrière de Romedenne, sur la route Givet-Philippeville, se trouve une sympathique librairie tenue par Héloïse Bievet et Dominique Hancart. Mère et fille, elles ont repris la librairie du centre de Romedenne pour la placer à cet endroit, en décembre 2009. « Nous proposons les articles de presse, de loterie et le tabac mais aussi un espace sandwicherie. » Le magasin, véritable caverne d’Ali Baba, propose une pièce spécialement consacrée à la décora-

ÉdA

Librairie familiale

enoît Coulon est mécanicien carrossier réparateur depuis plus de 15 ans. Réputé pour sa méticulosité et la qualité de son travail, il a constitué sa clientèle grâce au bouche-à-oreille. « Je propose la mise au marbre, je monte les pneus toutes marques, j’assure les entretiens, les petites réparations mécaniques toutes marques et même remplacer le pare-brise », explique le mécanicien carrossier. Tout comme des travaux de carrosserie et pein-

ture. Il dispose d’une cabine de peinture moderne et de tout le matériel nécessaire à l’analyse de teinte. Par ailleurs, client ou pas, il assure le dépannage dans toute la Belgique le cas échéant. Enfin, afin de satisfaire sa clientèle, il ouvre son atelier également le samedi matin. Photos accessibles sur sa page Facebook. Carrosserie Coulon Rue du Champ Colin 26 à Froidchapelle 060 51 48 74 ou au 0498 25 20 25 JPDT

Tél. 060/41 10 55 · Fax 060/455 155 81 RUE DE ROCROI - 6464 BAILEUX Vente sur commande de panneaux isolants et tôle de toiture sur mesure. Grand stock de gouttières en zinc.

SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015

CHÂTEAU D’HÉLÉCINE

AKMVB00E/3615pzr

TOUT POUR LE BÂTIMENT, LA SOUDURE ET LA ZINGUERIE...

Horaire d’été:

Lundi à vendredi: 6h45 à 18h00 Samedi: 8h00 à 12h00

PRIX HORS TVA

TPC60L

eux

• Type de moteur : 6,5CV 1-cyl, 4-temps • Dimensions de la semelle (LxB) : 500 x 350 mm • Force centrifuge de dammage : 1070Kg/10.7KN

• Niveau sonore (LWA) : 108dB (A) • Fréquence du vibromoteur : 5900P/min • Poids (Kg) : 58 Kg

€482

€345

• Niveau sonore (LWA) : 108dB (A) • Fréquence du vibromoteur : 5600P/min • Poids (Kg) : 66 Kg

Y compris semelles + kit de roues!

GYO33160K

On n’a pas tous les jours 20 ans !

SMARTMIG 162 + KITL1 SMARTMIG162 + EURO torch +Détendeur avec double mano + 5 kg fil à souder 0,8 + Casque automatique GY042537

4 SPECTACLES D’ARTIFICES, SON ET LUMIÈRE IMAGINÉS DANS LE CADRE DU 20ÈME ANNIVERSAIRE DU BRABANT WALLON

€640

GYO33177K

SMARTMIG 3P + KITL1 SMARTMIG3P + EURO torch +Détendeur avec double mano + 5 kg fil à souder 0,8 + Casque automatique GY042537

€800

€616

€440

GYO33184K

SMARTMIG 182 + KITL1 SMARTMIG182 + BINZEL EURO torch +Détendeur avec double mano + 5 kg fil à souder 0,8 + Casque automatique GY042537

€960

ANAHD00A/3615tgd

WWW.070.BE

TPC70L

• Type de moteur : 2,5CV 1-cyl, 4-temps • Dimensions de la semelle (LxB) : 430 x 310 mm • Force centrifuge de dammage : 820Kg/8.2KN

PROXI

COUVIN-CHIMAY

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES...

BAILEUX

Camaraderie et convivialité

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ? Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA

ean Vanderheyden, notre premier lecteur-reporter de cette nouvelle rubrique, s’est installé à Baileux en 1973, date à laquelle sa jeune épouse fut désignée institutrice dans l’école du village. Lui-même étant directeur de l’école de Vaulx avant de venir plus tard à la direction de l’école de son village adoptif. Depuis, il y apprécie la convivialité, la camaraderie et l’entraide qui caractérisent ce village qui accueillit durant de longues années les fameuses 24 Heures Cyclistes de Wallonie. « L’épicerie venant de fermer en juin, il ne reste plus que la boucherie et un café comme seuls commerces de proximité. Cela nous oblige à nous déplacer un peu plus souvent vers Chimay ou Couvin pour y faire nos courses. Mais la vie associative du village compense ce nouveau désagrément. Ce dynamisme communicatif génère une ambiance particulière et cela s’en ressent agréablement au quotidien. Par ailleurs, c’est encore un village où il est encore possible de faire des blagues à ses voisins ou connaissances sans qu’il y ait la moindre rancune. Que du contraire ! Les deux points représentatifs de la vitalité du village, c’est la restauration de l’ancienne pompe publique qui a eu lieu il y a quelques années. C’est sur une initiative citoyenne que des travaux ont permis la restauration de cette pompe. La seconde, c’est le lotissement Trieu Bouton qui a attiré de jeunes couples qui organisent des randonnées ou des joggings au départ de ce quartier et qui amènent de nouvelles idées aux plus anciens. Ce qui n’est pas pour me déplaire ! » Jean-Pierre Dumont

VAULX-LEZ-CHIMAY

VIE LOCALE

Festival C’pas d’la Carotte

OLLOY-SUR-VIROIN Coteaux du Viroin

à flanc de coteaux. Vous surplomberez quelques villages nichés dans des petits vallons aux charmes difficilement descriptibles. La suite, une partie de plaisir guidée par un fléchage impeccable et des ravitos buffets dont on profite à volonté. Une rando qui mérite largement la grande distinction ! Inscriptions Centre Européen rue St Éloi dès 7 h 30. Org. Cats Bikers Olloy 0495 76 48 75 ou www.catsbikers.be JPDT

CHIMAY

Danse celtique Si vous aimez la danse, avez du rythme et envie de danser en toute convivialité, n’hésitez pas alors à rejoindre la troupe qui répète tous les mercredis en la salle du Timon de 17 h 30 à 19 h 30. Toutes les infos complémentaires 0496 20 44 28.

ÉdA

5e édition des Coteaux du Viroin le 6 septembre prochain. On dit que la perfection n’existe pas… La rando d’Olloy est l’exception qui confirme la règle. Ce sera encore le cas avec probablement les circuits les plus incroyables sur lesquels les vététistes rouleront dimanche prochain l’occasion de rouler ! Une perfection très rarement atteinte. Les premiers km annoncent la couleur : singletracks, et encore singletracks. Le tout ponctué de sublimes passages

la chansonnette, pour peindre le site de notes enchantées, pour éclairer la scène de sons impensables, inadmissibles, inconcevables, lors d’une jam session jusqu’auboutiste… Infos : 0477 76 59 07 ou www.cpasdlacarotte.org

C’est le 4, 5 et 6 septembre 2015 que nous nous retrouverons à Chimay pour le festival C’pas d’la Carotte. Plus de 10 concerts, des artistes de rue, des contes, mais surtout un public qui sera là pour nous faire des spectacles, pour nous pousser

COUVIN

Reprise de l’atelier de danses folk

ÉdA

Une initiation aux danses de bal folk : gigue, cercle circassien, danses bretonnes, valse, bourrée, scottish. Accessible à tous, sans restriction d’âge. Reprise dès le 4 septembre de 18 h à 20 h. Animation : Véronique Herbert, Cen-

PROXI

COUVIN-CHIMAY

tre culturel Christian Colle. Salle de l’Harmonie, Grand’Place à Couvin. PAF : 3 €/séance, paiement par trimestre. Infos et inscriptions : Centre culturel Christian Colle Rue du Pilori, 6 Couvin 060 34 59 56

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

aux meilleures conditions.

Ga sAs uRr aCn Ic eAs

N° CBFA 13019

SABINE

✓ Paiement mensuel sans frais. ✓ Assurances

✓ Regroupez vos contrats

060 34 44 89

garcia.assurances@portima.be

Avenue de la Libération, 62 • 5660 COUVIN •

N’hésitez pas à visiter notre site :

www.garcia-assurances.be

AGVUK00A 0214 abe

STYL Durée

Mensualité

Total à rembourser

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

97,77C 167,82C 196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

2933,10e 13,50% 6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

✔

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

Taeg*

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe. (1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ? Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions… Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com AKNAY00C

styl.cre

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CHIMAY

VIE LOCALE

Reprise de l’école de VTT 11 h 30. Par ailleurs, pour les adultes chevronnés ou débutants, le Crazy organise chaque dimanche matin à 8 h 30 une sortie VTT adaptée au niveau de chaque participant. Pour toute info complémentaire, s’adresser au 0472 23 41 08.

Le Club des Crazy Bikers VTT de Chimay organise une école de VTT pour les jeunes filles et garçons de 6 ans à 14 ans motivés par la pratique du VTT. Les moniteurs leur inculquent les rudiments de la conduite du vélo tout-terrain les samedis de 9 h 30 à

CHIMAY

14e Rétro Tract

MARIEMBOURG

es 05/09 et 06/09, se déroulera la 14e édition du Rétro-Tract sur le circuit de Chimay. Du souper BBB à la concentration d’ancêtres agricoles à la soirée musicale du samedi soir, en passant par le Tractor pulling du dimanche, les organisateurs ont concocté un programme qui intéressera tous les publics. Samedi dès 14 h : Concentration d’ancêtres agricoles et essais libres Tractor Pulling, Foire artisanale, suivis du souper BBB et d’un concert avec le Thomas Vereecke trio

et d’une soirée années 80. Dimanche, 9 h : Concentration d’ancêtres (tracteurs et machines agricoles), Foire artisanale et 5e Rétro Rallye. 10 h et 15 h, spectacle de chevaux avec les écuries Debrander. À 11 h : dîner blanc bleu belge et de la balade des ancêtres et de leur présentation par Jacques Latour. Tout le week-end, baptême de l’air en hélico, boulangerie ancienne, démonstration de travaux agricoles, etc. Infos 060 21 90 21 JPDT

ÉdA

Train du terroir

Le samedi 5 septembre dès 12 h, Train resto « Produits du Terroir ». Ne manquez pas cette découverte du goût et ainsi de profiter des magnifiques paysages qu’offre notre ligne aux portes de l’automne ! Uniquement sur réservation : 060 31 24 40.

RANCE

Journée du Patrimoine rançois aujourd’hui. Cette visite, libre ou accompagnée sera agrémentée d’une exposition de quelques originaux des planches de l’encyclopédie de Diderot et d’Alembert et de plans. Entrée gratuite. Grand-rue 22 Rance. Infos 060 41 20 48

Les journées du Patrimoine le samedi 13 septembre à partir de 14 h et jusque 18 h, découverte de l’église de Rance et de ses trésors marbriers. C’est sur des vestiges du XVe siècle que l’église de Rance prend la forme qu’on lui connaît

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

VIE LOCALE

SALLES

crochent des rubans bleus et blancs à leur porte d’entrée. Cette fête dédiée à Notre-Dame del Pilar de Saragosse, ou plus simplement, Notre-Dame de l’Arbrisseau, mobilise non seulement de nombreux habitants du village de Salles, mais également les 22 paroisses de Chimay et de Momignies. Cette Procession religieuse septen-

ÉdA

rocession religieuse se déroulant tous les 7 ans et représentant différentes scènes de la vie de Marie. Quelque 200 habitants du village costumés se rendront de l’église du village (départ 14 h) à la Chapelle Notre Dame del Pilar où se déroulera une messe en plein air célébrée par Monseigneur Harpigny. D’autres ac-

PROXI

COUVIN-CHIMAY

nale remonterait au moins à la Révolution française, elle représente différentes scènes de la vie de Marie. La dernière s’étant déroulée en le 7 septembre 2008. Cet événement exceptionnel pour ce petit village permet un réel élan de solidarité où chacun y va de personne pour contribuer à l’organisation du pèlerinage. Ainsi, le pèlerinage se prépare deux ans à l’avance. Il faut coordonner tous les groupes, les figurants, la fabrication des chars, les décorations, les milliers de fleurs en papier, la confection des costumes, les cavaliers, et puis les contacts avec le doyenné. Cette année, 11 groupes défileront depuis l’église jusqu’à la chapelle de l’Arbrisseau. Deux chars bien garnis figureront dans le cortège, escortés par des cavaliers et introduit par l’officier espagnol. Croyants ou non, cette procession est l’occasion de saluer le travail du comité d’animations Mon Village de Salles. Jean-Pierre Dumont

ÉdA

Procession septennale à Notre-Dame

CHIMAY

Le Centre sportif ouvre ses portes Le Centre Sportif « Sports et Loisirs du Sud-hainaut » vous accueille ce samedi 5 septembre. Au programme, toute la matinée, démos, initiations et renseignements sur les activités suivantes : yoga, danse moderne, aïkido, fitness body-sculpt, musculation,… Athlétisme (Jaco) et VTT (Crasy Bikers). L’après-midi, danse country et celtique, step, krav maga, boxe Thaï, judo, badminton, minifoot, cyclotourisme (Tandem de la Botte) et Marche Nordique (Les Piquenfagnes). Petite restauration, animation, châteaux gonflables et trésors de Chimay. Infos : 0478 29 53 85 JPDT

AOCWN00A 3615 SLE

du 1 au 12 septembre 2015

50 JUSQU’À

% **

Gel nettoyant ménager intense Ajax Ou citron ou fête des fleurs coquelicots 500ml 1,82€ Le litre 83€

REMISE IMMÉDIATE

50 091€

Délichoc chocolat au lait Delacre Ou chocolat noir 4x150g - soit 600g - 8,53€ Le kg

536€€

512€

Le lot de 5

Le lot de 4

PRIX PAYÉ EN CAISSE

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 15€* 2

SOIT

D’ÉCONOMIES

Goûters fourrés chocolat BN ou 3 fraise + 2 chocolat 5x295g soit 1,475kg - 3,63€ Le kg

VIREUX MOLHAIN AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 05€* 2

321€

Jus multifruits à base de concentré Paquito Ou pomme 7x20cl + 3 gratuits Soit 2l - 1,03€ le litre

307€

LE LOT DE 5 AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

LE LOT DE 4 AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Coca-Cola Standard Profitez-en 6x1,5l - Soit 9l - 0,86€ le litre

Pâte à tartiner Nutella 1kg - 4,81€ Le kg

481€

PRIX PAYÉ EN CAISSE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

IPG Pays d’Oc Merlot rouge Roche Mazet ou Cabernet Sauvignon rouge ou Sauvignon blanc ou Grenache Cinsault rosé La fontaine à vin de 3l - 3,03€ Le litre Boisson aromatisée à base de vin rosé pamplemousse Cap Soleil 10% vol. La poche souple de 3l 3,33€ Le litre

la poche souple

99€

PRIX PAYÉ EN CAISSE

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 4€*

205€

Le pack

PRIX PAYÉ EN CAISSE

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 64€* 3

46€

AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Bière blonde Heineken 5% vol. 15x25cl soit 3,75l - 2,16€ le litre

810€

le pack

PRIX PAYÉ EN CAISSE

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 24€* 3 LE PACK

486€

599€

AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Eau de source Fiée des bois 6x1,5l + 2 bouteilles gratuites soit 12l - 0,16€ Le litre

1355€€

13€

LE PACK AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Epaule de porc fraîche entière avec os Origine France

PRIX PAYÉ EN CAISSE

350€

Le pack

211€

LE PACK AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Eau minérale naturelle gazeuse San Pellegrino 6x1l -soit 6l - 0,58€ Le litre

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 38€* 1

86€

Le pack

LE LOT DE 2

094€

AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Du 1 au 5 septembre 2015 Cuisse de poulet avec partie de dos Ou cuisse de dinde

Pur jus orange avec pulpe Andros Ou clémentine ou pomme offre économique 1,5l 1,60€ Le litre Origine France

Origine France

299€

40€

07€

LE PACK AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

Du 1 au 5 septembre 2015 Foie, coeur ou rognons de porc Rôti de porc, longe sans os, Origine France sans filet mignon

LE KG

Lapin entier

Côtes de porc

Origine France

(Echine, carré, filet) Origine France

Origine France

Vendu à pa

rtir de

2 KG

599€

environ

99€

Vendu à pa

rtir de

1,5 KG environ

Rouelle de porc jambon avec os Origine France

50€

LE KG

Vendu à pa

rtir de

2 KG environ

Longe de porc, entière avec os, sans palette, sans filet mignon Origine France

€

LE KG

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 064€*

PRIX PAYÉ EN CAISSE

LE KG

Origine France

le pack de 2

PRIX PAYÉ EN CAISSE

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 142€*

Poitrine de porc fraîche entière

Pâtes fantaisies farfalle Panzani Ou serpentini ou penne ou capellini 2x500g soit 1kg - 1,58€ le kg

58€

€

LE KG

Oasis tropical Ou orange 8x33 cl - Soit 2,64€ - 1,33€ Le litre

le pack

PRIX PAYÉ EN CAISSE

336€

AVANTAGE CARTE DÉDUIT**

53€

345€

le pack

AVANTAGE 40%ENCARTE CUMULEZ* 42€* 5

774€

Le pack

Juicy fraise Volvic Ou pêche ou exotique ou citron 6x50 cl - Soit 3l - 1,18€ le litre

LA FONTAINE À VIN

LA POCHE SOUPLE

Bière blonde Affligem 6,7% vol. 20x25cl - Soit 5l - 2,71€ Le litre

AVANTAGE 30%ENCARTE CUMULEZ* 45€* 1

la fontaine à vin

10€

50€

LE KG

Saucisse de Toulouse Jean Rozé

Rôti de porc épaule sans os

ou chair à saucisse ou farce à légumes Origine France

Origine France

Vendu à pa

rtir de

350€ LE KG

VeVe ndnd u uà àpapa rtirti r rdede

11,5 ,5KKGG enen virvir onon

320€ LE KG

2 KG environ 80€

450€

LE KG

Vendu à pa

rtir de

1,5 KG environ

** Le prix ‘avantage carte déduit’ correspond au prix auquel vous reviendrait le produit vous reviendrait le produit après prise en compte du montant de l’avantage carte crédité sur votre carte de fidélité et utilisable 48 heures après l’achat pour les porteurs de la carte de fidélité Intermarché

Tél. (B) 0033 32 441 69 28

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AGENDA LOCAL ROLY

RIÈZES

ROBECHIES

FORGE-PHILIPPE

Week-end médiéval dans le village les 12 et 13 septembre. Demande d’artisans. Infos michaelderoly@yahoo.fr

Fête de la Saint Gorgon le dimanche 13 septembre. Infos 060 37 75 62

Le samedi 12 septembre, Challenge Guérit « La Festive » à 16 h – 11,200 km. Infos au 060 21 36 50

Jogging de la Libération le samedi 5 septembre à 16 h. Nouveau parcours pour les 13 km. Infos : 060 51 26 61

Mille ans

NISMES

Produits de chez nous

Marché du Terroir le samedi 5/09 de 8 h à 13 h. Infos. 060 39 17 90.

CHIMAY

C’est la fête

VIRELLES

Clic, l’oiseau va sortir

Festival de l’oiseau les 12 et 13 septembre à l’Aquascope. Infos 060 21 13 63

COUVIN Cours

Vide grenier

Brocante à la Cité des Cerisiers et à la rue des Pommiers le dimanche 13 septembre de 6 h à 18 h. Infos au 0473 42 36 68

Dernier concert

Dernier concert des Estivales de Chimay le samedi 12 septembre avec William Dunker, Mimile, Albert Delchambre et les Sketeus d’Auguédènes.

À vos vélos

Reprise des cours de l’école de cyclisme du Crazy Bikers VTT ASBL le samedi 12 septembre à 9 h 15. Dès 6 ans. Infos au 0491 74 18 35

Patrimoine

Journées du Patrimoine en Botte du Hainaut les 12 et 13 septembre prochains. Infos 060 21 98 84

Reprise des cours de judo et de ju-jitsu pour garçons et filles dès 4 ans le mercredi 2 Septembre au Couvidome. Renseignement D. Hocquet 060 21 34 71

CUL-DES-SARTS

Belles foulées

FORGES

BOURLERS

Souper de supporters de Céline Bastien le samedi 12 septembre dès 18 h à la salle communale pour sa participation à l’Ironman à Hawaï. Info 0498 186 132

Grande Ducasse de Bourlers le 4, 5 et 6 septembre. Infos : 0499 15 88 79.

Soutien

Marche

Le dimanche 13 septembre, La Boulaie organise la Marche de la Poterie 510-15 km. Départ à partir de 8 h 30. Infos au 060 21 34 25

Balade

BAILIÈVRE

MATAGNE-LA-PETITE

Le dimanche 13 septembre, « Les Viviers du Marteau » organise un concours de pêche à l’américaine de 7 h 30 à 17 h 00. Infos 060 51 19 76

Balade moto le samedi 5 septembre à 10 h au départ du local Hop 'n Bike. Infos sur la page Facebook

C’est la fête

Fête du village les 5 et 6 septembre. Le 05/09, goûter des 2x25 avec le groupe Cameleon, le 06/09, apéro et concours de couyon. Infos : 060 75 21 95

À la ligne

PAR LE COLLEGE, Le Directeur général, J-J. GUILLAUME Le Bourgmestre, J-F. GATELIER AODKE00A-3615FLY

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Tu tires ou tu pointes ?

Challenge du Pétanque Club ouvert à tous le samedi 5 septembre dès 13 h 30. Infos au 0495 12 35 99

Vide grenier

Brocante du Résidence Le Liberty le dimanche 6 septembre 2014. Infos au 060 51 25 79

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

2e Corrida des Moissons le vendredi 11 septembre dès 18 h. Infos : 060 41 41 25

MENUiSERiE géNéRAlE DU bAtiMENt M

Depuis

20 ans

EURO VERANDAS

à votre service

AGSEA00C/4314 crt

BOIS • PVC •ALU Portes Chassis Volets Pergolas …

La demande concerne le rétrécissement d’une partie du chemin n°17 repris à l’atlas des chemins vicinaux de Sivry.

Les réclamations et observations orales peuvent être formulées et le dossier peut être consulté, au Secrétariat communal Grand’Place n° 2 à 6470 SIVRY, du 3/09/2015 au 5/10/2015 à 12h00, tous les jours ouvrables pendant les heures de service, les lundis de 18h00 à 20h00 ou sur rendez-vous (060/41.41.17). Des explications techniques peuvent être fournies les lundis de 18h00 à 20h00 uniquement sur rendez-vous (060/41.41.17).

SELOIGNES

À vos chaussures

AVIS / ENQUETE PUBLIQUE (décret voirie du 06/02/2014)

Les réclamations et observations sont à adresser par télécopie (060/45.60.30), par courrier électronique (olivier.bernard@ sivry-rance.be) ou par courrier ordinaire au Collège communal (Grand’place n° 2 à 6470 SIVRY) du 3/09/2015 au 5/10/2015 à 12h00. A peine de nullité, les envois par courrier ordinaire ou télécopie doivent être datés et signés; les envois par courrier électronique doivent être identifiés et datés.

Ducasse

SIVRY

Commune de SIVRY-RANCE Le Collège communal de SIVRY-RANCE fait savoir que M. et Mme GUIOT-TISTE, et la Commune de Sivry-Rance, propriétaires riverains, ont introduit une demande de modification de voirie à 6470 SIVRY (rue Montjumont).

À vos baskets

Devis Gratuit Placement effectué par le patron

Rue du Calvaire, 20 • 5670 NISMES

0475 61 96 56

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

31 ANS

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements Abri de piscine

Fabrication allemande

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

VILAIN & Fils

TOUS LES EXPLORATEURS LE SAVENT, LE PLUS EXCITANT EST CE QU’IL RESTE À DÉCOUVRIR. Dr SYLVESTRE MAURICE - ASTROPHYSICIEN

SPRL

NOUVELLE DS 5

Rue de Virelles, 34 6460 Chimay

TOUT LE

sur

BUZZ

Tél. 060/21 12 83 www.vilainetfils.be

lavenir.net/buzz

3,5 – 5,9 L / 100 KM

90 – 136 G CO2 / KM Informations environnementales (AR 19/03/2004) : citroen.be

FUN

HUMOUR

www.driveDS.be AKVBG00K/3315 dbn

TOUT LE

INSTANT GAG

BUZZ

sur

LIBRAMONT

12-13 septembre

lavenir.net/buzz

EXHIBITION CENTER

2900 chiens - 260 races championnat international

ANQII00C/3615 crt

ANUFL00B/3615pzr

the

dog

anjag@skynet.be infos : www.thegreendogshow.be 0475 399300

reen show

Expertise admission à l’élevage

DANSER…

un sport, un loisir, une passion… pour entretenir sa condition physique et sa mémoire Salle communale de Forges Danses de salon Danses solo Boogie Rock

App rene z à dan ser

Mercredi à partir du 9 septembre • 19h00: Solo (débutants) • 19h50: Solo (perfectionnement) • 20h40: Rock/boogie (débutants) • 21h30: Rock/boogie (moyen) (Si 8 couples inscrits)

Jeudi à partir du 10 septembre • 19h00: Danses de salon (débutants) • 19h50: Danses de salon (moyens) • 20h40: Rock/Boogie/salsa (perfectionnement) • 21h30: Danses de salon (perfectionnement)

Cours dispensés par des professeurs diplômés en toutes danses

fasiladanse.chimay@skynet.be

Té l . 0 6 0 / 2 1 3 6 9 3 • 0 6 0 / 2 1 2 4 0 5 PROXI

COUVIN-CHIMAY

infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 05 et 06 septembre 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

DENTISTES

Chimay 06/09 : Dr Guiot - Sivry

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

0496/52.54.51

Drs Hanot-Decuir-Bertrand – Froidchapelle 060/41.17.38 Dr Masuy – Forges

060/21.43.63

Dr Tiste – Sivry

060/45.64.12

Adélaïde BoURTEMBoURg

05 - 06/09 : dentiste Caroline Jassogne 071/21.68.23

VÉTÉRINAIRES

0476/99 85 83

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

112 - 100

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

• Croix-Rouge

105

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

107

Edition Couvin-Chimay

116 000

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

• Télé-Accueil

Mots cachés

070 245 245

Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine,

• Carte perdue ou volée (Card Stop) Viroinval, Couvin Les mots ci-dessous sont placés dans tous les 070 sens 344 dans344 la 05 - 06/09 : lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois. grille. Les • S.O.S. pollution DrLes Conotte 0495/57.06.18 lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

CLOISONNER

MIMOLETTE

BRIDGER

0472/79.10.48

LEPROSERIE

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

Centre vétes Allard – Hurion Dr Gueret

Petites annonces 0800 10 201

distribution@proximag.be 0800/16 650

070 233 001

060/34.46.47 0800 32 123(Fr) IMPURETES REMARQUES

• Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

Distribution

Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta 060/34.55.45 • Centre de prévention du Suicide AMERS IMPORTUNES REEMPLOYER

BOMBEMENT

• Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

112

• Centre Antipoisons

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes,

Rédaction Proximag

22.680 exemplaires

• Child Focus

• Accident ou agression en Europe

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

0479/79 06 25

Manuel AnCIon An

• Ambulance / Pompiers & Police

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30 09, rue try des marais à Tarcienne

infos PRoXiMAG

2014

02 649 95 55(Nl)

RENTRE

STIPULER 36_proxi 36_proxi

Mots fléchés Mots fléchés

vitrines vitrines de magade magasins sins

il estilforest formé de mé de marches marches

énergie énergie au trésor au trésor dans dans un un romanroman

napperon napperon de table de table barrebarre de de fer sur ferlasur la voie voie

le 7elec'est 7e c'est le cinéma le cinéma

liste des liste des mets mets

sortir sortir du du lit (se)lit (se)

aluminium aluminium

2 estrade estrade de boxe de boxe

corpscorps de de bâtiment bâtiment

guise guise interrupinterruption de tion de grossesse grossesse

poursuipoursuivre envrejusen justice 5 5 tice

Cupidon Cupidon

période période

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Le Penseur © Le Penseur

Comprendre le bla blaCk-out

Chaque Chaque semaine semaine , ,

ANTRU00A/3615BGD

c’est plus simple avec

toute l’actu toute belge, l’actu belge, internationale, internationale, sportive et culturelle, sportive et culturelle, des concours, des concours, des jeux... des jeux...

EA VO UUVEAU NOUN Le

Leen version en version numérique numérique

Gratuit Gratuit Des cours Des cours de de néerlandais néerlandais et d’anglais et d’anglais en ligne en ligne

Gratuit Gratuit En Cadeau En Cadeau unE unE

montre montre

6 € 6 € 69 € 69 € ou ou

Le seul Le seul journal journal d’actualité d’actualité pour pour les 9 les - 13 9ans - 13 ans

par par mois mois

pour pour un an un an (48 parutions) (48 parutions)

oui,oui, je souscris je souscris un abonnement un abonnement au au via lejde.be via lejde.be ou viaou ce via coupon ce coupon

Le journal Le journal sera envoyé sera envoyé à: à: Nom

Nom

en cadeau, en cadeau, je reçois une montre * * je reçois une montre

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de versement.

Nom

Frais de port en supplément pour l’étranger : nous contacter.

Prénom Prénom

Rue

N°

Bte

N°

Bte

Localité Localité

Je renvoie ce coupon par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Editions de l’Avenir «Abonnez-vous» • DA 852-462-7 • 5004 Bouge

L’abonnement L’abonnement sera payé sera parpayé : par : Nom

Bte

Offre valable pour tout nouvel abonné (nouveau nom, nouvelle adresse) jusqu’au 30/09/2015.

Tél.

Gsm

E-mail E-mail

Date de Date naissance de naissance

N° de compte N° de compte Date

Date

Tél. 081/23 62 00 • Fax 081/23 62 01 • E-mail: abonnes@lejde.be

Bte

Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

Signature Signature

Code : RENTREE15/proxiresa PROXI

COUVIN-CHIMAY

Ed. resp. : B. Lemercier - route de Hannut, 38 - 5004 Bouge

*Dans la limite des stocks disponibles – Photo non contractuelle Pour la domiciliation, le cadeau sera envoyé après le 3e paiement

Par domiciliation de 6 ¤/mois Par domiciliation au prixaudeprix 6 ¤/mois 1 an au1 an prixaudeprix 69 de ¤ 69 ¤

Centre Culturel Christian Colle de Couvin

www.ccccc.be

L a

présente

r e n t r é e

d e s

a t e l i e r s

Dentelle aux fuseaux Avec Marie-Chantal Misson Le jeudi de 14h à 18h PAF: 8€/ séance Infos et inscriptions : 060 34 71 74

Pour les enfants: «Artistes en herbe» Le mercredi de 13h30 à 15h30 pour les 8-12 ans 3 modules, 3 visites ! Module 1 Linogravure avec Alain Deflandre les 16, 23, 30/09, 7, 14/10 En clôture, le 21/10: visite au Musée de l’Imprimerie à Thuin Module 2 Peinture avec Amande les 28/10, 18, 25/11, 2, 9/12 En clôture, le 16/12: visite à la Fondation Folon à La Hulpe Module 3 Lanternes avec Jean-Michel Caron les 6, 13, 20, 27/01, 02/02 En clôture, le 17/02: visite de l’Espace-Terre à Nismes PAF : 50€/ module

G r avure Avec Raymond Drygalski Un samedi/ mois de 14h à 18h PAF : 12€/ séance

Atelier libre Contact : Francine Vaute Le mardi et le vendredi de 14h à 17h30 PAF: 1,50€/ séance

P e i n t u r e Avec Olivier De Nato Le lundi de 18h30 à 21h30, le mercredi de 9h à 12h, le jeudi de 9h à 12h, le samedi de 9h à 12h PAF : 12€/ séance

Photographie Photo - pratique du labo Avec Frédéric Balsacq Le mercredi de 18h à 20h PAF : 8€/ séance

Musique

Théâtre Danses

Accordéon diatonique et musique d’ensemble Avec Marinette Bonnert et Pierre Challe Un lundi sur deux dès le 7 septembre. 18h-19h > acco. débutants 2 19h-20h > acco. débutants 1 20h-21h > acco. intermédiaires 21h-22h > musique d’ensemble. Un atelier à vocation folk ouvert à tout instrument. Cotisations annuelles: 1 cours > 200€ (ou 2 x 100€) 1 cours d’accordéon + 1 cours de musique d’ensemble > 300€ (ou 2 x 150€)

Danses folk Avec Véronique Herbert. Les jeudis 17/09, 8 et 22/10, 5 et 19/11, 10/12 de 18h à 20h. PAF: carte de 6 cours > 18€, 1 cours > 5€.

Tango argentin Avec Aurore Chadoin. Les vendredis 18/09, 9, 16 et 30/10, 20/11 et 11/12. 18h-19h30 > cours 1 19h00 > pratique dirigée inter-cours 20h-21h30 > cours 2 PAF: individuel > 90€/ 6 cours couple > 150€/ 6 cours

Atelier communautaire Place Saint-Hubert à Pesche. Salle du Centre culturel, Grand’Place à Couvin.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Création de saynètes en vue du Cabaret Olé! Avec Véronique Herbert Le mercredi de 17h à 20h, du 9 septembre au 2 décembre Atelier gratuit

Practica de tango argentin

Les vendredis 23/10, 6 et 27/11 et 18/12 de 19h à 21h. PAF: 3,50€.

Informations et inscriptions info@ccccc.be 060 34 59 56

Centre Culturel Christian Colle de Couvin

www.ccccc.be

présente

SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015 C

Rue du Pilori 2 5660 Couvin 060 39 00 49

Pee Diamond

18h30

Pee Diamond, un artiste polyvalent dans les styles Blues, Reggae, Folk, R&B, Dance Flore, Tecktonik. Un mélange scénique exceptionnel, une vraie bête de scène.

Dandy Shoes

21h30

Plus Groove que Rock, plus Rock que Jazz, mais toujours Pop avec une touche Afro, de Stevie Wonder à Serge Gainsbourg en passant par Jimi Hendrix... En association avec

1 3

s e p t e m b r e

2 0 1 5

D’un Monde à l’Autre

- Le Domaine Saint Roch -

19h45

Dandy Shoes poursuit son voyage «Bowiesque» avec une touche de modernité. Pure énergie, jeux de scène survitaminés, attitudes « dandystiques »… Voilà ce qu’ils vous proposent!

Kalema

D i m a n c h e

CONCERTS DANS LA RUE DU PILORI... COUVERT EN CAS DE PLUIE...

10h, 11h (FR/NL), 12h, 14h, 15h (FR/NL), 16h Visites guidées du site 11h - Présentation du livre d’André Minet «Ancienne métallurgie du fer et poêlerie» 13h, 14h30, 16h - Animations «Fallait l’fer» par Loisirs et Vacances 13h30 et 15h - Balades nature (FR/NL) avec Natagora 15h30, 17h - Prestations de Cantamus - musiques de film et comédies musicales. Stand IPW, démonstration de travail de restauration sur la rampe du Domaine avec Christophe Mahy. Jeux en bois, exposition. Bar et petite restauration.

Le midi Jambons à la broche par le traiteur Lange 250g de jambon/personne, sauces chaudes et froides, gratin dauphinois et crudités Adultes 13€ Enfants 6,50€ Réservation au 060 34 59 56 avant le 9 septembre. Pâtisseries de Lady Marmelade l’après-midi.

Accès gratuit

PROXI

COUVIN-CHIMAY

ANYLG00A

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Necrologie Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Avis de décès Remerciements | Anniversaires

Adressez-vous à un entrepreneur de pompes

funèbres.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Merci de nous avoir soutenus et accompagnés lors du décès de

Monsieur Alain BOURGEOIS

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h)

21 août 1956 - 23 juin 2015

Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97 ou au bureau du journal

La famille Bourgeois - Bauduin

aodxr00a-3615 jws

ajcrx00b-4614 jws

Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie reçues lors du décès de

Il s’en est allé ... nous laissant là, étourdis, ne sachant que dire...

Michel ARMAND

Monsieur Roger Minette

1965 - 2015

10-02-1927 - 18-07-2015

Un merci particulier au Docteur Thonon, au personnel soignant et aux kinés.

aodyu00a/3615pzr

Son épouse, ses enfants et petits-enfants vous remercient vivement.

Pompes funèbres GILSON-BOURTEMBOURG

Monsieur Henri PERIQUET

Plus de 50 années de présence dans votre entité.

époux de Françoise JACQUES

FUnérariUmS - caveaUx - monUmentS contratS d’aSSUrance obSèqUeS

31 décembre 1952 - 22 juillet 2015

AKNEJ00B/2215 dbn

P. F. et Funérariums SMET Benoît. Chimay-Bourlers-Cul-des-Sarts. Tél: 060/21 17 11 - 0475/59 82 52

- DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT S e r v i c e d e J o U r e t d e n U i t. aodye00a-3615 jws

La famille vous remercie du fond du cœur pour votre présence, vos marques de sympathie, votre amitié qui l’ont réconfortée. Oignies, le 25 juillet 2015.

AOEIH00A/3615 crt

Qu’il est précieux de se sentir entourés en ces moments d’immense douleur. Nous vous remercions très sincèrement pour toutes vos marques d’affection et d’amitié envers nous, suite à son brutal départ. Du fond du coeur ... MERCI Familles PAROCHE & ARMAND

10, rue de la Chavée - FRASNES 27, rue Planesse - COUVIN - 060/34.40.32

Tél.: 060/31.13.35 ou 0475/42.84.98 Pour assurance, contactez le 0493/11.80.94 PROXI

COUVIN-CHIMAY

PROXI

COUVIN-CHIMAY

ANFLB00A/3615 dbn PROXI

COUVIN-CHIMAY

9RWUH &RPPXQH

YRXV LQIRUPH

$'0,1,675$7,21 &20081$/( '( 9,52,19$/

ZZZ YLURLQYDO EH VHFUHWDULDW#YLURLQYDO EH 1r 6(37

$&7,9,7(6 '8 3/$1 '( &2+(6,21 62&,$/( 9RLFL OHV SURFKDLQHV DFWLYLW«V GX 3ODQ GH &RK«VLRQ 6RFLDOH GH 9LURLQYDO %DU ¢ VRXSH &KDTXH PDUGL ¢ SDUWLU GX 6HSWHPEUH GH K ¢ K $YHF XQH G«ORFDOLVDWLRQ VXU 0D]«H 2OOR\ HW 2LJQLHV 5«VHUYDWLRQ GHV SDQLHUV GH O«JXPHV SRXU OH YHQGUHGL SU«F«GHQW DYDQW K (Q FROODERUDWLRQ DYHF Oş$6%/ &DUUHIRXU $WHOLHU &XOLQDLUH /HV PDUGLV GH K ¢ K 5«DOLVDWLRQ GH UHFHWWHV VLPSOHV ¢ EDVH GH IUXLWV HW O«JXPHV IUDLV GH VDLVRQV (Q FROODERUDWLRQ DYHF Oş$6%/ &DUUHIRXU $WHOLHU m&RQVRPPDWLRQ} /HV MHXGLV GH K ¢ K $QLPDWLRQV HW U«ǋ H[LRQV DXWRXU GH OşDOLPHQWDWLRQ 6DQW« VXUFRQVRPPDWLRQ SLVWHV LQIRV FRQVHLOV (Q FROODERUDWLRQ DYHF OHV )HPPHV 3U«YR\DQWHV 6RFLDOLVWHV HW OD 0XWXDOLW« &KU«WLHQQH *5$78,7

*URXSH GH FLWR\HQV m3OXV 5H EHOOH OD 9LH} 5HQFRQWUH SU«YXH FKDTXH PDUGLV GH K ¢ K ¢ SDUWLU GH VHSWHPEUH (Q FROODERUDWLRQ DYHF OH 3$& 'LQDQW 3KLOLSSHYLOOH *5$78,7

3RXU WRXWHV LQIRUPDWLRQV RX U«VHUYDWLRQV FRQWDFWH] OH 3ODQ GH &RK«VLRQ 6RFLDOH DX RX SFV#YLURLQYDO EH 'HV SXEOLFLW«V VHURQW GLVSRQLEOHV ¢ OD 0DLVRQ &RPPXQDOH HW GDQV OHV EXUHDX[ GX 3&6 5XH 9LHLOOH JOLVH Qr E ¢ 1LVPHV

$9,6 '( )(50(785( (;&(37,211(//( 1RXV YRXV LQIRUPRQV TXH OHV EXUHDX[ GX VHUYLFH &DGUH GH 9LH VHURQW H[FHSWLRQQHOOHPHQW IHUP«V ¢ OD SRSXODWLRQ OH YHQGUHGL VHSWHPEUH WRXWH OD MRXUQ«H 0HUFL SRXU YRWUH FRPSU«KHQVLRQ

2)),&( '8 7285,60( '( 9,52,19$/

9RXV J«UH] XQ K«EHUJHPHQW WRXULVWLTXH UHFRQQX SDU OH &RPPLVVDULDW *«Q«UDO DX 7RXULVPH" XQ UHVWDXUDQW" XQ VQDFN" YRXV ¬WHV DUWLVDQ YRXV IDEULTXH] GHV SURGXLWV GX WHUURLU" 9RXV SRXYH] IDLUH SDUWLH GH QRWUH JXLGH WRXULVWLTXH 3RXU FHOD ULHQ GH SOXV VLPSOH FRQWDFWH] QRXV DYDQW OH VHSWHPEUH ¢ Oş2ǌ FH GX 7RXULVPH GH 9LURLQYDO SDU W«O«SKRQH DX RX SDU HPDLO WRXULVPH YLURLQYDO#VN\QHW EH -2851((6 '8 3$75,02,1( 'H P¬PH VL YRXV RUJDQLVH] XQ «Y«QHPHQW VXU OD FRPPXQH GH 9LURLQYDO YRXV SRXYH] QRXV HQYR\HU WRXWH GRFXPHQWDWLRQ TXL QRXV DLGHUD ¢ SUR /H VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K PRXYRLU FHOXL FL GDQV QRWUH JXLGH PDLV DXVVL VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW 9LVLWH JXLG«H GX YLOODJH GH 1LVPHV 0DLVRQ GHV %DLOOLV &K¤WHDX /LFRW 5HQVHLJQHPHQWV 2ǌ FH GX 7RXULVPH GH 9LURLQYDO 5XH Gş$YLJQRQ 5XLQHV GH Oş«JOLVH 6W /DPEHUW 1,60(6 7«O )D[ 2UJ /ş2ǌ FH GX 7RXULVPH HQ SDUWHQDULDW DYHF OH &HQWUH &XOWXUHO U«JLR WRXULVPH YLURLQYDO#VN\QHW EH QDO DFWLRQ 6XG 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH DX ZZZ YLURLQYDO EH '«SDUW 2ǌ FH GX 7RXULVPH Ŝ 5XH Gş$YLJQRQ ¢ 1LVPHV /H GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K (7$7 &,9,/ -8,//(7 9LVLWH JXLG«H GH Oş(JOLVH 6W 6HUYDLV ¢ 'RXUEHV 1DLVVDQFHV 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH DX '$1'2< /«RQ Q« OH ¢ 1DPXU Ǌ OV GH '$1'2< *U«JRLUH HW GH '«SDUW (JOLVH GH 'RXUEHV '80217 1DGªJH 1LVPHV

/H GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K 1$9($8 0DWK«R Q« OH ¢ /LªJH Ǌ OV GH 1$9($8 -XOLH 1LVPHV

9LVLWH JXLG«H GH OşKLVWRULTXH GH OD IHUPH FK¤WHDX E¤WLPHQW FODVV« ¢ 9$/7,1 /RDQD Q«H OH ¢ /D /RXYLªUH Ǌ OOH GH 9$/7,1 'LGLHU HW 7UHLJQHV /şHQWU«H GH Oş(FRPXV«H HVW JUDWXLWH SRXU OH ZHHN HQG GH '85$< $XU«OLH 9LHUYHV

2UJ (FRPXV«H GX 9LURLQ $1'5( &DPLOOH Q«H OH ¢ 'LQDQW Ǌ OOH GH $1'5( 5RPXDOG HW 5XH (XJªQH 'HIUDLUH ¢ 7UHLJQHV Ŝ GH '(/8%( (PPDQXHOOH 7UHLJQHV

5HQVHLJQHPHQWV 279 WRXULVPH YLURLQYDO#VN\QHW EH 0DULDJHV ZZZ YLURLQYDO EH &25',(5 -RQDWKDQ HW 9$1 '(1 %(5*+( 6«YHULQH PDUL«V OH 7UHLJQHV

/$0%(57 0LFKDO HW &5$33( $XU«OLD PDUL«V OH 0D]«H

3(16,21 ,1)250$7,21 /HV SHUPDQHQFHV RUJDQLV«HV SDU Oş213 2ǌ FH QDWLRQDO GHV SHQVLRQV 52/< )DEULFH HW /()257 5R[DQH PDUL«V OH 7UHLJQHV

OH ªPH MHXGL GX PRLV VHURQW VXSSULP«HV ¢ SDUWLU GX PRLV GşRFWREUH '«FªV 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU VRLW ),//(85 (UQHVW G«F«G« OH ¢ 0RQWLJQ\ /H 7LOOHXO 7UHLJQHV

3DU W«O«SKRQH DX QXP«UR JUDWXLW VS«FLDO SHQVLRQ +(15< )UDQFLV G«F«G« OH ¢ 9LURLQYDO 2OOR\

3DU OH GRVVLHU GH SHQVLRQ HQ OLJQH P\SHQVLRQ EH DFFHVVLEOH K VXU /$8'(/287 (UQHVW G«F«G« OH ¢ &KLPD\ 1LVPHV

HW MRXUV VXU 528/($8 $QQLH G«F«G«H OH ¢ 9LURLQYDO 7UHLJQHV

6XU OH VLWH LQWHUQHW ZZZ RQS IJRY EH =,1*/( -RKDQQH G«F«G«H OH ¢ &KLPD\ 0D]«H

3DU FRXUULHUV 67$(/(16 -DQLQH G«F«G«H OH ¢ 9LURLQYDO 7UHLJQHV

3(5,48(7 +HQUL G«F«G« OH ¢ 1DPXU 2LJQLHV

328&(7 6211(9,//( 0DXULFH G«F«G« OH ¢ 9LURLQYDO 2OOR\

$*(1'$ 1LVPHV /HV HW 'H K ¢ K &&5 $FWLRQ 6XG +$<27 5DFKHO G«F«G«H OH ¢ &KLPD\ 1LVPHV

6DOOH (FKR Gş$YLJQRQ ªPH *UDQGH %RXTXLQHULH 5HQVHLJQHPHQWV '( 1(9( +HQULFD G«F«G«H OH ¢ &KLPD\ 7UHLJQHV

5$0$66$*( '(6 30& /(6 HW 6(37(0%5(

(GLWHXU UHVSRQVDEOH &ROOªJH FRPPXQDO GH 9LURLQYDO

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AKPPG0AG/3615BGD

) -2<( & &$==,77, $ 5(1$8; 2UJ &URL[ 5RXJH GH %HOJLTXH

Dossier commercial

Obligation scolaire dès cinq ans ?

Enseignement

Le débat a secoué dernièrement le monde politique. Des propositions ont émané pour que l’obligation scolaire s’applique dès l’âge de 5 ans et non 6 ans comme actuellement. Pourquoi ? Des voix s’élèvent pour dire que les enfants défavorisés « qui entrent à l’école à un âge plus tardif débutent dans la vie avec un handicap ». Ils avancent des études et des rapports qui démontrent que « ces enfants traînent de nombreuses années ce retard scolaire par rapport à ceux

qui ont fréquenté les maternelles. » Les spécialistes de l’enfance pensent qu’un enfant qui fréquente la section maternelle évoluera mieux que de rester à la maison, surtout si le français n’est pas la langue parlée à la maison. Il recevra notamment un préapprentissage en écriture. L’école maternelle serait même considérée comme une étape importante dans le développement global de l’enfant tant sur le plan moteur, psychique que relationnel.

Places disponibles en maternelle et primaire Trouver une place d’école pour son enfant dans l’enseignement maternel et primaire n’est pas toujours de tout repos pour les familles. S’informer si une place est encore disponible, cela peut demander du temps et de l’énergie, notamment pour les déplacements vers les écoles désirées. Jusqu’à présent, et contrairement aux solutions en vigueur pour les inscriptions en première année dans le secondaire, aucune information sur les places disponibles dans

l’enseignement officiel n’était centralisée et ne pouvait être donnée par l’administration. Ce temps est révolu. Un site Internet est consultable depuis la fin avril. Il a pour but d’informer les parents sur les places disponibles dans chaque école maternelle et primaire de l’enseignement ordinaire ou spécialisé de chaque commune : www. placesecolesmaternellesetprimaires.cfwb. be

COURS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX Enseignement de qualité

NA15648926-26

Bio-esthétique

diplôme homologué en 1 an

Ecole de bio-esthétique Massages Pédicure médicale Il faut soigner son corps pour que l’âme s’y plaise ANZDG00A/3415jsht

Espace vert et au calme au: 24, rue du Pont Cajot à NEFFE-DINANT (à 1500m du centre ville) Un enseignement en conscience de qualité: pas plus de 12 élèves par classe. Un diplôme ouvrant à de nombreuses perspectives d’emplois. L’enseignement et axé sur une approche holistique considérant la personne dans sa globalité aboutissant ainsi à un soin personnalisé. Les élèves évoluent tout au long de l’année afin de trouver un équilibre personnel et professionnel.

Pédicure médicale - 1 an Stylisme d’ongles Spécialisation de modules en différentes techniques de massage dans le domaine du bien-être ou/et thérapeutique

josianegoffin@hotmail.com http://ecoledebioesthetiquedaphne.simplesite.com 082/22.30.56 • 0476/23.45.32

Reprise des cours le L’école s’adresse à des femmes de 18 à ... ans. Le droit aux allocations de chômage jeudi 24 septembre à 9h et allocations familiales reste garanti. Tarif réduit sur les transports en commun.

Vous avez plus de 15 ans, Vous voulez apprendre une langue étrangère, Vous voulez approfondir vos connaissances, Vous perfectionner Vous êtes étudiants et vous avez des difficultés ! Nos cours sont faits pour vous ! Français langue étrangère Anglais Italien Espagnol

Nos cours sont organisés le lundi et/ou le mardi de 17h à 19h30

Cours Industriels et Commerciaux Rue de l’Athénée, 1 - 6460 Chimay Téléphone : 060/211.824 AODHE00A-3615FLY

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AKPQY0AG/3615BGD

TRAVAUX de TERRASSEMENT intérieurs & extérieurs

AGSFV00A/0214

0495/46.31.73 060/39.06.60

Enregistré et agréé n°0891896093120210

TRANCHÉES • ÉGOUTTAGES AMÉNAGEMENTS D’ABORDS FOSSÉS • DRAINAGE DEVIS IT U EMPIERREMENT GRAT POSE DE STATIONS D’ÉPURATION INDIVIDUELLES FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES TRAITEMENT DE L’HUMIDITÉ 24, rue de Vaucelles · 5670 MAZEE

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Pour vous

€

ANNCY00A/3415tgd

Voir pages suivantes

L’Avenir est Au contenu PROXI

COUVIN-CHIMAY

L’ Avenir aujourd’hui, c’est LA UNE

Belgique Monde

Une information traitée chaque jour par 150 journalistes professionnels

Plongez au cœur de l’actualité nationale et internationale

Politique Économie

Nos journalistes décortiquent pour vous l’essentiel de la vie politique et économique

Sport

Région

Magazine L’ Avenir prend chaque jour le pouls de votre région

De votre région et d’ailleurs, aucun sport ne nous échappe : football, cyclisme, basket-ball, tennis,… Evadez-vous en toute intelligence grâce à nos sélections aiguisées en musique, télévision, livres, cinéma, expositions,...

Suppléments

Deuzio

Deuzio, votre magazine épicurien chaque samedi : maison & jardin, gastronomie, tourisme, … et tous les programmes télé de la semaine

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Des sujets qui vous touchent, traités en profondeur, sous forme de magazine ou de dossier d’enquête

d’é 204 € con om ie

Papier + numérique

Abonnement 25€/mois

€/mois

✓ Votre journal papier du lundi au samedi

✓ Votre journal numérique du lundi au samedi

403€*

249

seulement

✓ Accès illimité à lavenir.net

€

1 An

EN CADEAU

50€

chez

Je m’abonne dès aujourd’hui au journal

Papier + numérique

En cadeau, je reçois un chèque de 50 € au choix** ● Delhaize ou ● Tom & Co ou ● jbc

Je choisis l’édition

Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse

Huy-Waremme Le Jour Verviers Luxembourg

Brabant wallon Le Courrier de l’Escaut Le Courrier (Mouscron)

Prénom :

Nom :

Rue : N° :

Bte :

CP :

Tél. :

Localité : GSM :

E-mail :

N° de compte :

Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie. Infos indispensables sur www.lavenir.net/libraires Nom de la librairie: N° :

CP :

Rue : Localité :

150705PK

Offres réservées aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique). Pour la domiciliation, le cadeau sera envoyé après le 4e paiement * Prix de vente au numéro ** En cas de rupture de stock, un bon d’achat d’une valeur identique dans une autre enseigne vous sera proposé.

Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • e-mail : abonnes@lavenir.net

Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir SA et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

PROXI

COUVIN-CHIMAY

REBOND15—proxi4

Le journal me sera fourni chez mon libraire à mon domicile par courrier postal avant 7h30 Je renvoie ce coupon par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Éditions de l’Avenir • DA 853-357-4 • 5004 Bouge. Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement.

Ed. Resp. : N. Dozier, route de Hannut 38, 5004 Bouge.

J’opte pour un abonnement par domiciliation au prix de 22€/mois (prix pour 12 mois au lieu du tarif plein en vigueur). d’1 an au prix de 249 € au lieu de 403 €*.

Offres valables jusqu’au 30/09/2015

sur www.lavenir.net/integral-proxi4 et je paie en ligne, ou je remplis ce coupon

ANNCY00B/3415tgd

d’é 173 € con om ie

Numérique

Abonnement numérique

1 AN pour 302€

129

€

Je m’abonne

sur lavenir.net/digital-proxi4 ANNCY00C/3415tgd

PROXI

COUVIN-CHIMAY

ALTDT00C/3615 crt

pte

9 e r i o

Tomuerscredi

Photos: CH Godefroid

n i v u o C à la

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Foire

I Chaussures I Vêtements I Sacs à main I Montres Oozoo I Accessoires I Chèques cadeaux

L’Office du Tourisme organise le Week-end “Bienvenue en Wallonie”• le 3 et 4 octobre 2015. Avec l’opération “Wallonie Week-ends Bienvenue”, nous allons donner aux Couvinois l’occasion d’exprimer ce sentiment légitime de fierté. Le temps d’un weekend, notre commune sera placée sous les feux de l’actualité. Journalistes, voisins, touristes belges et étrangers seront invités à lui rendre visite. A lui, dès lors, de leur faire découvrir les plus beaux atouts de “sa”commune. Ses trésors cachés, ses portes dérobées, ses chemins de traverses. A lui de prendre le visiteur par la main pour un moment de communion autour de ses belles émotions.

de Couvin

Chaussures I Vêtements

ANJCA00B 3615 sle

Riches de leur diversité, les communes wallonnes possèdent toutes des trésors cachés. Il faut les mettre en valeur pour captiver le visiteur.

Grand choix montres

Faubourg Saint-Germain, 37

Nous sommes donc à la recherche “d’Ambassadeurs” ... Quelques exemples :

maréchal ferrant, carrière, ... - les pouvoirs publics : agent de la division Nature et Forêts, directeur de bibliothèque, ... - les artisans : peintre, sculpteur, dessinateur de BD, chorégraphe, photographe, ... - les milieux associatifs : cercle d’histoire, compagnie de théâtre, mouvement de jeunesses, club sportif, collectionneurs de cartes postales anciennes, .... Vous êtes collectionneurs, artistes, passionnés, passionnants.... Nous avons besoin de vous ! Prenez contact avec l’Office du Tourisme de Couvin au 060/34.01.40 ou par mail : eddmanise.couvin@gmail.be www.walloniebienvenue.be

- les habitants : le collectionneur de roses, l’heureux propriétaire d’un gîte à la ferme, ...

I 5660 COUVIN I 060 31 36 21

- les commerçants : le patron du bistrot du village avec son jeu de quilles, un chocolatier artisanal, un réparateur d’horloges, ... - les entreprises : brasserie, poterie,

AMRUK00B 3615 sle

PRIXAUTOMNE AUTOMNE!! PRIX

PRIX AUTOMNE ! PRIX AUTOMNE ! TRONÇONNEUSE TAILLE-HAIE MSTRONÇONNEUSE 170-D TRONÇONNEUSE HS 45 299 € MS170-D 170-D199 € MS 399 € 244 € 30 cm 30 cm

30 cm

Déjà un souffleur à partir de

99€

45 cm

199 € 199 € 244€€ 244 Broyeur à partir de

à l’occasion de n i v u o C e d e r i o f la * % 0 1 E D E S i M RE ptembre du 05 au 09 se

LAISSEZ-VOUS CONVAINCRE ET VENEZ TESTER NOS MACHINES

299

NOM DU REVENDEUR € RUE • COMMUNE

REVENDEUR SPÉCIALISÉ

QUALITÉ • CONSEIL • SERVICE

Toutes les actions sont valables jusqu’au 15 décembre 2013.

REVENDEUR SPécialiSé

QualiTé • Conseil • serviCe

www.sprlberger.be

Jardin & Forêt

rue du pont du roy 5660 couvin

Tél 060 34 77 66 • Fax 060 34 77 67 bergercouvin@hotmail.com

BERGER * sauf promo

PROXI

COUVIN-CHIMAY

La qualité & les meilleurs prix ! Lits • Canapés-li ts • Matelas • sommiers : ENFIN... Relax •

nfort !

ANIQL00C/3415BGD

o Tout pour le c

Au Divin Repos Au Divin Repos scrl Divin

scrl Divin

Dans son magasin à Nismes, M. Das Dores Diamantino prend le temps de bien vous conseiller

à partir d 995€

Oreillers - Couettes - Draps - Sommiers - Matelas - Lits - Salons

Clic-clac

Lit + Sommier + Matelas 90/200

375€

Lit Métal + Sommier + Matelas 90/200

295€

Relax électriques TISSU OU CUIR

Lit Chêne senior + Sommier électrique + Matelas haut de gamme

225€

à partir de

895€

Canapé-lit

à partir d 320€

Matelas pour tous à des prix sans concurrence dès 95€

Rue Vieille Eglise 4 - 5670

Sommiers

à partir d 95€

NISMES - 0478/304 996

à côté de

Ouvert dimanche et lundi de 14h à 19h. Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 14h à 19h PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOEAG00A/3615BGD

4 jours de foire... MARDI

EDI

VENDR

sept.

SAME

EDI

MERCR

sept.

OP NON-ST Ouvert à 18h30 de 9h0e0nt le mercredi ire uniquem de la fo

-10

sur tout achat* *Valable uniquement au magasin de Couvin

J’Hay Australian

en exclusivité

Faubourg St-Germain, 73 - COUVIN - 060 34 75 77 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

Maison Delid

27e édition ses Journées du Patrimoine en Wallonie 12 & 13 septembre 2015 D’un monde à l’autre (1713/1830) Régence, rococo et néoclassicisme Le Domaine Saint-Roch, berceau de la métallurgie Couvinoise. Niché à l’entrée de Couvin, le domaine Saint-Roch s’étend sur 54 ha. Il naît d’une famille dans le milieu du 18e s. Le terrain riche en minerai de fer, fournit la matière première pour alimenter les bas fourneaux. L’industriel Hannonnet-Gendarme, véritable visionnaire, dotera le site des meilleures installations et créera d’autres forges dans les environs de Couvin. Une ouverture exceptionnelle vous permettra de découvrir le domaine en compagnie du propriétaire des lieux. Ouverture : dim de 10h à 18h Visites guidées à 10h, 11h (FR/NL), 12h, 14h, 15h (FR/NL) et 16h / Animations : conférence par André Minet « L’ancienne métallurgie du fer et poêlerie » - dim à 11h / « Fallait l’Fer » à 13h, 14h30, 16h par Loisirs et Vacances / Chorale Cantamus à 15h30, 17h / Enfants : jeux en bois /

L’église d’Aublain. Cet imposant monument a été construit à partir de 1755 dans le style néoclassique. Il est l’œuvre de l’architecte J.B. Chermanne, auteur également de la cathédrale de Namur sur base des plans de Gaetano Pisoni, et a été essentiellement financé par le puissant et dernier seigneur d’Aublain, Alexandre-François de Groesbeeck (1697-1789). Une exposition de photos de l’extérieur et de l’intérieur du monument classé en 1983 agrémentera la visite du lieu. Ouverture : sam. Et dim. De 14h à 18h Visites guidées sam. Et dim. À 14h, 15h, 15h, 17h (1h) Place Saint-Lambert, 5660 Aublain Tél : +32(0)60/34.46.24 Minet.andr@gmail.com

Route Charlemagne 16 à 5660 Couvin Org. / Office du Tourisme – Centre Culturel Christian Colle – Domaine Saint-Roch – Loisirs et Vacances Tél : +32(0)60/34.01.40 www.domainesaintroch.be www.facebook.com/tourisme.couvin

devient...

10%

de réduction

à l’occasion de la FOIRE

du samedi 04/09 au mercredi 09/09

OUVERT NON-STOP LE MERCREDI DE LA FOIRE

Venez découvrir nos nouvelles collections Rue de la Marcelle 4 5660 COUVIN 060/34.47.62 • S.OLIVER DENIM • GARCIA JEANS • MEYER • MURK • OSBORNE • JUPITER Ouvert du MARDI AU VENDREDI de 9h30 à 12h00 & de 13h30 à 18h00 SAMEDI NON-STOP Fermé le lundi

PROXI

COUVIN-CHIMAY

• LE TEMPS DES CERISE • LPB

ANYRH00C/3615bgd

Un choix incomparable de montures pour tout budget !

FOIRE DE COUVIN de -20% à -40% sur les montures optiques et solaires ! Valable du vendredi 4 au mercredi 9 septembre 2015 inclus.

Fbg Saint-Germain 86

I Adaptations lentilles I Service de qualité I I Petites réparations I Assurance OPTIC COVER I I Tests de vue GRATUITS réalisés par des spécialistes I

+32 (0)60 377 144

HORAIRE D’OUVERTURE : lundi : 14h - 19h ; mardi, jeudi, vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 19h ; mercredi, samedi : 9h - 19h non stop OU sur rendez-vous.

COUVIN Sophie CUVELIER Opticienne - Optométriste

contact@sphereoptique.be www.sphereoptique.be

PERMANENCE DU SERVICE AUDITIF : sur rendez-vous.

AMDWA00F

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Foire

n i v u o C de

pte mb re

Week-end Bienvenue en Wallonie à Couvin le 3 & 4 octobre 2015 Bonjour ! Entrez donc… Bienvenue chez vous ! Le week-end Bienvenue se déroule sur notre commune de Couvin le 3 & 4 octobre 2015 Le projet « Wallonie Bienvenue » a été initié dans le but de faire découvrir aux touristes mais aussi aux Wallonnes et aux Wallons, la chaleur de vivre de notre région. Vous désirez découvrir Couvin ? Vous voulez la vivre intensément ? Embarquez donc avec nous dans les « Wallonie Bienvenue » ! Vous rencontrerez des hommes et des femmes qui font la Wallonie au quotidien. Vous parta-

gerez leurs joies, leurs différences, leurs passions. Vous entendrez battre le cœur des villages et celui de leurs habitants : artisans, artistes, gastronomes, épicuriens, conteurs. Vous accéderez aux merveilles insoupçonnées d’un patrimoine public ou privé, vivant et parfois méconnu. Vous rencontrerez des gens formidables, les « ambassadeurs » des richesses de notre région. Ils sont plus de 40 sur notre commune de Couvin à ouvrir leurs portes. Retrouvez tous nos « ambassadeurs » sur www.walloniebienvenue.be , et tout prochainement dans votre boîte aux lettres …

Couvin Publinews

LES ÉCOLES COMMUNALES DE COUVIN Ce sont 11 implantations au cœur de nos villages : une vraie dimension humaine, le respect et l’écoute de chacun. Fréquenter une école communale de Couvin, c’est grandir dans un cadre de verdure, dans des classes qui bougent, entouré d’enseignants dynamiques, expérimentés, dévoués au rythme et aux apprentissages de chaque enfant !

Ecole fondamentale communale des Frontières

AKPQN0AG 3615 sle

N° 702 31 août 2015 Administration communale 060/340.110

Directrice f.f. : Sandra LALLA -Téléphone : 060/39.97.03 ou 0496/50.95.32

Presgaux

Petite-Chapelle

Cul-des-Sarts

Brûly

Place ND de Messine 8 060/34.65.51 060/34.92.34

Rue de Brûly 28 060/37.74.08

Rue de la Rièze 3/a 060/37.77.73

Place Charles Claes 8 060/37.82.99

Ecole fondamentale communale des Eaux vives Directeur : Thierry MAGOTTEAUX – Téléphone : 0496/50.95.31

Mariembourg

Frasnes

Petigny

Rue de France 27 060/31.21.41

Rue Basse Cornet 41 060/31.13.08

Rue Chéreulle 7 060/34.55.99

Ecole fondamentale communale des Vallons Directeur : François LA PALOMBARA – Téléphone : 0496/50.95.3

Pesche

Aublain

Dailly

Gonrieux

Rue Roger Lambert 2

Rue du Fossaire 9

rue de Boussu 6

Place des Combattants 11

060/34.49.56

060/34.65.20

060/34.59.26

060/34.40.48

Service Enseignement de la Ville de Couvin 060/34.0191 ou www.couvin.be

Voyage des Ainés de Couvin— 19 septembre et 03 octobre prochains Destination : Durbuy, la plus petite ville du monde et Stavelot, cité aux milles reflets. Réservation : avant le 10 septembre au 060/340.112—Madame Daisy MAHIEU ou au 060/340.198—Madame France COLLET ou au 060/340.136—Madame Mariane LEFEBVRE ! Une contribution de 5 € /personne vous est maintenant demandée. Nous vous remercions d’ores et déjà de votre participation

Mémorial YVO VAN DAMME - Vendredi 11 septembre 2015 - Stade Roi Baudouin Tu as entre 12 et 16 ans ? Viens assister gratuitement au « Mémorial Van Damme » Sont attendus : Usain Bolt, Justin Galtin, son principal rival, Renaud Lavillenie, recordman mondial du saut à la perche ; Sally Pearson, grande spécialiste du 100 m haie, les frères Borlée et Marieke Vervoort ! 20 places supplémentaires sont destinées aux adultes moyennant un forfait « entrée + transport » de 10€. Déplacement en car au départ de la gare de COUVIN à 16h15. Réservez dès maintenant auprès d’Eddy FONTAINE, Echevin des Sports au 0475/23.33.34 ou auprès de France, Echevinat des Sports – 060/340.198 ou france.collet@couvin.be Le Bourgmestre: Raymond DOUNIAUX

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Les moules de Zélande

servies jusque mi-octobre La brasserie des Fagnes c’est: • une brasserie du 19e siècle exposée Brasserie Degauquier de Chimay, 1858 • une brasserie moderne en activité • un système original de dégustation de bières artisanales débitées directement des cuves • plus de 50 bières différentes brassées chaque année • une restauration de qualité et du terroir (spécialités de grillades) • une grande terrasse • un espace enfants extérieur et intérieur • un grand feu ouvert • un vaste parking • l’accès aux personnes à mobilité réduite • l’entrée libre

Pour les appétits tardifs, nous acceptons les clients pour la grande carte restauration jusque 15h en semaine. La petite restauration reste servie toute la journée Service NON-STOP les week-ends et jours fériés. Le week-end, pour le restaurant, pensez à réserver !

Route de Nismes, 26 5660 Mariembourg - Tél. +32 60 31 15 70

www.fagnes.com

ENCORE un nouveau projet éolien aux pieds de nos villages !!

Ces éoliennes dont les pilônes avec pales sont annoncés d’une hauteur de 150 mètres (!!!) vont modifier considérablement et définitivement notre environnement ainsi que tous les paysages de l’Eau Blanche. Les maisons situées plus ou moins proches et celles situées sur les hauteurs seront pénalisées par des nuisances sonores et visuelles. Il faut savoir qu’en plus des nuisances, la dévaluation des biens immobiliers et terrains à proximité des éoliennes est de l’ordre de 40%! Une réunion d’information avait eu lieu il y a juste 2 ans. De nombreux habitants avaient alors manifesté leurs mécontentements et opposition. Le promoteur du projet, n’habitant pas dans notre région, profite de l’»oubli» actuel du dossier pour soumettre celui-ci à l’enquête publique en pleine période de congés scolaire, pendant que de nombreux habitants sont absents ! Sans réaction de notre part des habitants de notre entité et de celle de Chimay, ce projet aboutira. Réagissons! Nous avons jusqu’au 13/9/2015 janvier pour envoyer notre courrier et exprimer notre mécontentement à: Pour Couvin : Mme Nicolas (Urbanisme), 2, av de la Libération 5660 – Couvin (060/34.01.30) Pour Chimay : Mr Petit (Aménag. Territ.), 12, rue de la Soque – 6460 Chimay (060/21.02.92) Seul un ensemble d’actions individuelles peut entrainer un mouvement global dynamique. Le projet de Gonrieux ne s’inscrit pas dans le nouveau plan souhaité par le Ministre qui préconise des parcs éoliens en bordure d’autoroutes, loin des villages ou en mer où le rendement est 2x supérieur. Un nouveau site éolien accepté pourrait de plus, à l’avenir, entrainer une nouvelle extension de celui-ci. Où arrêteront-ils??

Mais nous devons agir et écrire notre mécontentement. Ecrivez à la Commune de Couvin et de Chimay avant le 13/9/2015 afin de bloquer ce nouveau projet. Nos paysages et notre bien-être vous en remercient. PROXI

COUVIN-CHIMAY

Ed. Resp. adant. F. - adant.fr@fagnes.be

AODPN00A/3615pzr

Chers clients, à partir du 1 er septembre, nous reprenons notre horaire normal: du mardi au jeudi ouvert de 11h à 20h Vendredi, samedi, dimanche, jours fériés et congés scolaires : ouvert de 10h à min. 22h Fermé le lundi sauf jours fériés et congés scolaires.

e r i o F

LE MUSEE RURAL de Cul des Sarts vous propose diverses activités automnales:

n i v u o C de

- Le dimanche 20 septembre/ à 14H, une Balade nature automnale au départ du Musée en partenariat avec Natagora

sur réservation (min 8 pers) Horaire septembre: les WE de 13H30 à 18H ou sur réservation

-Le WE des 3 et 4 octobre/ Weekend Wallonie Bienvenue à COUVIN, visites du Musée à 11H, 14, 15H et 16H et 2 Balades sur le site de la Tourbière proposées chaque jour à 10H30 et 14H30

se pte mb re

-Le WE des 17 et 18 octobre/ Weekend du bois: découverte d'outillages oubliés, présence d'artisans et jeux en bois -Deux Tables de Conversation autour de thèmes ruraux/ les 2 et 16 septembre (16: Histoire de la famille THOMAS PHILIPPE), les 7 et 21 octobre (7: La Fraude, 21: Les Dentelières) -Des balades accompagnées d'un guide nature NATAGORA sont accessibles

AOEWA00A/3615 crt

Concert de la

18, Faubourg Saint Germain - 5660 Couvin - 060 34 42 69 Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 sept.

Chaussures Riche

La foire de Couvin commence plus tôt dans votre magasin ! A partir du samedi 05 septembre jusqu’au mercredi 9 septembre, jour de la foire.

sur TOUS vos achats !

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dimanche 06 septembre à 15h,

Place de l’Eglise

à Couvin AOEAD00A 3615 sle

-10%

fête

par la société Bouillonnaise de Bouillon dirigée par Frédéric Wanlin et l’Harmonie Royale l’Union de Fraire dirigée par Damien Bernard

Laissez-vous tenter par des espaces pour mieux vivre : cuisines, salles de bains et rangements

Du 1 er au 31 octobre 2015

AOEQV00A/3615BGD

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES* Du 1 er au 31 octobre 2015

DES ESPACES POUR MIEUX VIVRE

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES* www.mobalpa.be

*Consultez les conditions affichées chez nos partenaires participants, apportez cette page pour les faire valider

DES ESPACES POUR MIEUX VIVRE

www.mobalpa.be

*Consultez les conditions affichées chez nos partenaires participants, apportez cette page pour les faire valider PROXI

COUVIN-CHIMAY

e r i o F

En octobre aux Grottes de Neptune ...

n i v u Co de

3 et 4 octobre : Journées Nationales de la Spéléologie Découvrez gratuitement le monde souterrain en compagnie de spéléologues passionnés. Prévoir de vieux vêtements, vêtements de rechange, gants, essuie, chaussures de marche ou bottes ainsi que 4 piles crayon. Age minimum : 8 ans. Inscriptions vivement souhaitées au 0476/42.94.96.

br e

Visites contées et animées dans les grottes. Départs toutes les heures. Réservations au +32(0)60/31.19.54 ou info@grottesdeneptune.be Nombre de places limité. Plus d'infos sur www.grottesdeneptune.be Le we des 17 et 18 octobre, nous serons également à la Fête du Parc Naturel ViroinHermeton à Nismes pour y présenter nos activités. Venez nous rejoindre !

se p

tem

31 octobre et 1er novembre : Venez fêter Halloween aux Grottes de Neptune

LENOIR Eddy LENOIR Eddy Eddy LENOIR OIR Eddy LENOIR Eddy LENOIR Eddy LENOIR Eddy 2099€

sprl

50 50 52 ans sprl ans sprl VENTE - REPARATION - SERVICE APRES-VENTE 50

VENTE - REPARATIONsprl - SERVICE ansAPRES-VENTE

VENTE - REPARATION - SERVICE APRES-VENTE

Tracteur

ON - SERVICE APRES-VENTE

VENTE - REPARATION - SERVICE APRES-VENTE Husqvarna VENTE - REPARATION - SERVICE APRES-VENTE 15 cv CT 141

sprl sprl sprl

50 ans 50 ans 50 ans 50 ans

VENTE - REPARATION - SERVICE APRES-VENTE

TVA URSEE

Taille-haie

45cm TVA TCTVA REMBOURSEE REMBOURSEE

332€€ 332

N°1 Tondeuse tractée

à p. de

N°1

DES VENTES DE TONDEUSES AUTOMATIQUES

4900€€ TTC 4900 TVA 399€ TCREMBOURSEE TVA

N°1 os brochure zn e r v u o c é D N°1

é t ’é d l i e l o s t e e neig 6 2015-201inte nant DES VENTES DES VENTES DE TONDEUSES DE TONDEUSES AUTOMATIQUES AUTOM

DES VENTES DE TONDEUSES AUTOMATIQUES

ATIQUES

Motobêche Fax : 060 34 74 43 - www.eddylenoir.be néral de Monge, 143-1 • 5660 PETIGNY • Tél : 060 34 92 28 •REMBOURSEE

N°1 DES VENTES DE TON DEUSES TVA NATIQ °1 AUT OMVEN UES DES TES REMBOURSEE DE Débroussailleuse DEUSES Tél : 060 34 92Rue 28Général • Fax : 060 34 74 43143-1 - www.eddylenoir.be de Monge, • 5660 PETIGNY • Tél : 060 34 92 28 • Fax : 060 34 74 43 - www.eddylenoir.beAUTTON OMATIQUES N°1 Rue Général de Monge, 143-1 • 5660 à p. de 269€ TCPETIGNY • Tél : 060 34 92 28 • Fax : 060 34 74 43 - www.eddylenoir.be DES VENTES à p. de

550€ TC

AOEEB00A 3615sle

Réservez dès amrlaeroi pour… et partez de Ch Rue Général de Monge, 143-1 • 5660 PETIGNY • Tél : 060 34 92 28 • Fax : 060 34 74 43 - www.eddylenoir.be N°1 NTES

DES VE SES DE TONDEU IQUES AUTOMAT

DE TONDEUSES AUTOMATIQUES

… LES CANARIES Rue Général de Monge, 143-1 • 5660 PETIGNY • Tél : 060 34 92 28 • Fax : 060 34 74 43 - www.eddylenoir.be Rue Général de Monge, 143-1 • 5660 PETIGNY • Tél : 060 34 92 28 • Fax : 060 ez - www.eddylenoir.be ch43 Alo34rs74 Rue Général de Monge, 143-1 COUVY-TOUR 5660 PETIGNY • Tél. 060/34 92 28 • Fax 060/34 74 43 j’y cours !

www.eddylenoir.be

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOEAA00A/3615 cpn

TVA REMBOURSEE

ET …

couvy-tours@scarlet.be

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h de 14h à 18h (sam. 17h) ou sur RDV

Dossier commercial

e g u o b je rée t n e r a l à

AODPK00A/3615 cpn

Possibilité de transport scolaire pour les élèves du secondaire des villages de Vodelée, Gochenée, Romedenne, Soulme vers Doische Inscriptions: Préfète des études: Béatrice Paligot

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dossier commercial

Formations pour adultes

Du renouveau

Vous souhaitez en savoir plus sur les dernières tendances en matière de mode, sur la musique classique ou sur la philosophie ? À moins que vous n’espériez obtenir une promotion grâce à la connaissance d’un nouveau logiciel ? L’offre de formations pour adultes est très large. Toute personne qui souhaite apprendre trouvera quelque chose qui lui correspond. Certaines formations donnent même droit à un diplôme après examen. Si vous souhaitez vous établir comme indépendant, une formation en gestion des affaires est incontournable. Vous y recevrez des cours de base en management, comptabilité, etc. Il existe également un large éventail de formules, que ce soit en classe de jour ou cours du soir. L’apprentissage à distance est possible pour différentes formations. Vous étudiez à votre rythme et pouvez référer à un coach pour obtenir des conseils ou des réponses à vos questions. Celui-ci pourra attribuer des devoirs afin de vérifier la bonne acquisition des connaissances. Certaines formations sont conçues comme des loisirs, d’autres se concentrent sur l’apprentissage d’un métier. Il est également possible d’obtenir son diplôme de l’enseignement secondaire, et ce pour tout type d’enseignement. Vous augmentez ainsi vos chances sur le marché du travail de façon significative.

Vous avez le sentiment de sombrer dans la routine ? Cela arrive à tout le monde. Nous faisons souvent les choses par habitude. La routine confère un sentiment familier, mais peut aussi être ennuyeuse. Des choses nouvelles sont alors les bienvenues. Il peut s’agir de changements importants comme un nouvel emploi. À moins que vous n’ayez planifié quelque chose d’extraordinaire comme un voyage aventureux autour du monde. Mais des choses moins grandiloquentes sont possibles. Votre coiffeur vous a peut-être donné un conseil pour une nouvelle coupe. Une nouvelle couleur ou des mèches d’une nuance différente pourront faire toute la différence. Pensez à renouveler de temps en temps votre garde-robe. Ce faisant, vous découvrirez peut-être de nouvelles combinaisons ou un chemisier que vous n’avez plus porté depuis longtemps. Et les couleurs ? Vous avez tendance à porter des choses discrètes ? Il peut alors être urgent d’ajouter ci et là une fleur. Une robe rouge ou un chemisier vert vif vous fera remarquer et vous ressentirez mieux encore le côté estival de votre tenue. Il peut aussi être sympa de réorganiser votre bureau ou une pièce de la maison. Une couche de peinture, un tapis ou quelques plantes créent rapidement une atmosphère différente. Cela aide également à déplacer les meubles. N’hésitez pas trop longtemps et franchissez cette étape audacieuse. Parfois, rien que le fait d’essayer est synonyme de plaisir.

VILLE de COUVIN Samedi 5 septembre 2015 mmunale co te fê e nd a gr la e d re d ca Dans le la ville e d s e ru s le s n a d ANIMATION ical par l’ensemble mus

ITINÉRAIRE du SAMEDI MATIN : Départ du local «LA PLACE VERTE» à 09 heures 30. Rues… Faubourg St-Germain - de la Gare - de la Libération, “RondPoint”, route de Pesche, Allée Roi Albert 1er, Rte de Pesche, résidence des Cytises, route de Pesche, “Rond Point”, Marcel Moreau, Adolphe Gouttier, de la Libération, de la Gare, Faubourg Saint-Germain, Jardin des Mayeurs (Local).

“MUSIC-LOISIR”

ITINÉRAIRE du SAMEDI APRÈS-MIDI : Départ du local «LA PLACE VERTE» à 14 heures

Rues… Faubourg St-Germain - de la Marcelle - de la Falaise - de la Ville - Grand-Place - Saint-Roch - Neuve - Monique - des Calvaires - du Hestreux, de Regniessart - Pont du Roy Résidence Emile Donnay - du Herdeau - Pont du Roy - de la Foulerie - de la Marcelle - Faubourg Saint-Germain - Jardin des Mayeurs - (Local).

Le groupe Music-Loisir remercie chaleureusement Monsieur l’Echevin des travaux Maurice JENNEQUIN ainsi que nos amis, les chauffeurs du tracteur, sans oublier Monsieur Jacques LENOIR et la FANFARE ROYALE de PETIGNY pour le prêt du char. Cette annonce est offerte par ...

Restaurant “CASA VERDE“ 71, Faubourg Saint-Germain 5660 COUVIN AOEHH00A/3615 dbn

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Chaussée de Philippeville 111 5660 MARIEMBOURG Tél. 060 31 20 11 - Fax 060 31 23 71

Dossier commercial

Au secours, c’est mon premier jour de travail ! Les gens qui vivent leur première journée de travail sont toujours pleins de questions. Les collègues seront-ils sympas, comment arriver au bureau, comment se passera le premier contact avec mon chef ? Certains trucs et astuces vous permettront de répondre facilement à ces questions. Informez-vous au préalable où vous pouvez garer votre voiture ou attacher votre vélo, chez qui vous devez vous présenter et qui s’occupera de votre formation. Un système de parrainage peut s’avérer pratique : vous avez ainsi un contact à qui vous pouvez poser toutes vos questions. Pensez également à vos vêtements. Ils doivent être confortables et vous devez vous y sentir à l’aise. Mais tenez aussi compte de la culture d’entreprise. Si certaines acceptent les tenues casual ou sport, d’autres exigent plutôt une tenue neutre. Vos collègues sont certainement aussi curieux que vous. Il existe certaines techniques vous permettant de vous rapprocher plus rapidement. Un bon point de départ consiste à retenir les prénoms et les noms aussi vite que possible. Soyez prudent au départ. Il n’est pas forcément adéquat de faire des aller-retour dans les couloirs. Peut-être ferez-vous des erreurs au départ et devrez-vous ajuster votre comportement. Prenez la critique avec diplomatie et considérez-la comme autant de facteurs d’apprentissage. Observez et écoutez : vous pourrez rapidement déterminer quelle est votre marge de manoeuvre. Montrez de l’intérêt pour vos collègues, mais n’oubliez pas que vous êtes là pour travailler et pas pour discuter toute la journée. Soyez honnête : si quelque chose ne va pas, faites-en état rapidement. On appréciera fortement votre attitude professionnelle.

AOCXN00A 3615 sle

propose

• Gym « Douce »

Le lundi de 14h00 à 15h00 au Couvidôme à Couvin (à partir du 14/09)

• Gym «Bien-être» Animatrice :

Nadine Orban

kinésithérapeute, certifiée en sophrologie.

Le lundi de 18h30 à 19h30 et de 19h30 à 20h30 à l’école de Gonrieux (à partir du 14/09)

• Séances de Stretching

(étirements) Le mercredi de 19h00 à 20h00 à Brûly-de-Pesche (à partir du 2/09) asbl Arbre (Art, Bien-être, respiration) +32(0)60 37 82 12 • Ecole du Ventre (abdos, dos, problèmes de transit et de fuites urinaires, Mail: contact@arbreasbl.be détente, etc.) Site: www.arbreasbl.be Les 03, 10, 17 et 24/10 de 9h00 à 11h45 à Brûly-de-Pesche. Contact :

La Maison de la Laïcité de Viroinval-Doische Rue Vieille Église 5a à 5670 Nismes • Tél. 060/31 20 20 • Fax : 060/31 13 82 • courriel : cal.nismes@skynet.be • Cpte : 000-3256823-48

Cours philosophiques?

Pourquoi les ‘brader’?

Permanences: Mardi, jeudi, vendredi de 10h à 14h - Mercredi de 14h à 16h

Défendez les valeurs de démocratie, de respect, d’objectivité et de pluralité de l’enseignement officiel. Préservons nos différences et nos diversités culturelles. Ces idées sont défendues au cours de morale, en ce début d’année scolaire, réclamez les formulaires d’inscription.

Les cérémonies laïques: le parrainage, la fête de la jeunesse laïque, le mariage et l’accompagnement laïque des funérailles (idéalement gratuit) offrent à chacun, la possibilité de participer activement à leur préparation en choisissant les textes, les poèmes et la musique, conjointement avec l’officiant laïque. Il est important de savoir qu’il n’y a aucune obligation pour un laïque de pratiquer ce type de cérémonie, cela est laissé à l’approbation de chacun.

‘Liberté dites-vous!’ Nos prochaines activités: • Atelier Philo

Reprise le mercredi 2 septembre à 19h30 (tous les premiers mercredis du mois)

02/09: la musique 07/10: le plaisir

Reprise le mardi 01/09 à 19h30 - 060 37 75 15 10 - 11 - 17 - 18 octobre: exposition ‘liberté de la presse à travers les affiches de reporters sans frontières’ Vernissage le 10 octobre à 18h 17 octobre: Participation à la journée ‘Place aux enfants’ 24 octobre: ‘La femme dans tous ses états’ Novembre: Conférence liberté 9 décembre: Goûter de Noël pour les enfants du primaire (+cinéma) 9 - 10 - 16 - 17 janvier 2016: Exposition ‘Affiches Charlie Hebdo’, 1er anniversaire des attentats parisiens 15 mai 2016: Fête de la Jeunesse laïque Juin 2016: Expression en liberté / Expo et ateliers PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOBKO00A 3515 sle

• Atelier aquarelle

Dossier commercial

Les ados aiment avoir leur pièce à eux

sous chapiteau chauffé

Samedi

16h : ouverture du pour se désaltérer

septembre

Dimanche

septembre

chapiteau

Dès 18h : goûter des 2 x 25 animé par le groupe CAMELEON OUVERT A TOUS Dès 10h : apéro au chapiteau Dès 14h : Inscription pour le

CONCOURS DE COUYON 1000€ DE PRIX

(gazinière, centrale à vapeur, machine à coudre, aspirateur...) A 15h : 1er cartes 4 tours /tables tournantes 15€ l’inscription par personne une boisson normale comprise par tour

Votre fille ou votre fils entrent dans l’enseignement supérieur ? Cela signifie peutêtre qu’ils devront faire plus de devoirs. C’est l’occasion idéale pour réorganiser leur chambre. Sans doute votre ado trouvera-t-il même ça chouette, mais vous ne devez plus y apporter une vue enfantine. Avec lui, vous pouvez puiser l’information dans les magazines ou sur des sites internet. Peut-être sera-t-il nécessaire de choisir une nouvelle couleur pour la chambre. Les tons neutres sont très pratiques. Les adolescents aiment s’entourer de tas de choses et si vous choisissez une couleur trop lumineuse, la pièce sera vite surchargée. Vous pouvez également remplacer couettes, rideaux et couvertures avec des imprimés plus jeunes. Quant aux animaux en peluche, ils leur sembleront ennuyeux et il est préférable de les remiser au grenier. Il est important de lui concocter un coin bureau. Faites-en un endroit calme et serein avec beaucoup d’espaces de rangement pour les livres et les affaires d’école. Assurez-vous que ces affaires soient à portée de main, car il en aura besoin quasiment tous les jours. Un tableau où l’on peut accrocher des papiers est également très pratique. Quid de l’ordinateur ? Préférez-vous qu’il soit dans la chambre ou dans le salon ? Un ordinateur est indispensable durant une scolarité, mais il peut aussi servir à chatter, à regarder des films, à écouter de la musique… Vous êtes bien au courant du temps qu’un ado peut passer sur ces machines. De plus en plus souvent, les ados voient leur chambre comme un endroit à eux où ils peu-vent se sentir chez eux, avec leurs copains. Un coin salon sera donc incontestablement un plus. Laissez également suffisamment de latitude à votre ado pour qu’il puisse imprimer son cachet à la pièce, par exemple en y accrochant des posters, des médailles ou un souvenir très personnel. Bien définir comment se déroulera le nettoyage de la pièce n’est pas sans importance. Les ados aiment avoir un peu d’intimité, mais laver de temps en temps est un mal nécessaire.

Renseignement : 060/75.21.95 - 0476/69.80.52

Château gonflable et frites tout le week-end Comité des fêtes de Matagne-la-Petite

ANYVS00A/3615pzr

TAILLETTE

Reprise des cours à partir du 14 septembre 2015

MOTOCROSS 6

DIMANCHE

MARIEMBOURG Isa Anciaux 0497/45 13 25

& motos anciennes

Véro Anciaux 0472/30 42 10

AOCRV00A-3615 jws

PROXI

COUVIN-CHIMAY

SEPTEMBRE

FFM

Fédération Française motocycliste

AODIG00A/3615 cpn

dubblartsasbl@hotmail.com www.dubblarts.be

©Charles RICQUE / CXPROD.COM

(PRÈS DE ROCROI)

FINALE DU CHAMPIONNAT DE CHAMPAGNE-ARDENNES 85 - 125 - 250 et 450 CC

Entrée: 6€ (-12 ans GRATUIT) - Moto-Club “Les Buttes de BeauRegard”

Dossier commercial

Se reconstruire lentement

Evenement d ' Automne

Nous le savons tous : faire suffisamment d’exercice est absolument nécessaire pour rester en forme et en bonne santé. Il s’agit d’une protection contre l’obésité et des maladies diverses. Les gens faisant du sport ont plus d’énergie et se sentent mieux. Mais comment s’y mettre ? Si vous montrez certains problèmes médicaux, il est préférable de consulter votre médecin. Il pourrait vous proposer une démarche adaptée. Quoi qu’il en soit, il est important de ne pas brûler les étapes et d’adopter votre propre tempo. Vous augmenterez le plaisir et ne serez pas trop rapidement blasé. Indiquez dans votre agenda les moments consacrés au sport sous peine de toujours les reporter. Un bon début est de dégager trois tranches d’une demi-heure par semaine. Vous ne savez pas quel sport vous conviendrait le mieux? Tentez ceux qui ne vous demandent pas de trop gros investissements comme la natation, le vélo ou la danse. Et gardez un objectif réaliste. Si vous espérez avoir des résultats trop rapidement, vous prenez le risque d’être découragé. Être en meilleure santé grâce au sport peut être un stimulant pour continuer. Sachez également que vous pouvez faire pi que mieux en forçant les efforts et qu’il est préférable d’éviter les blessures. Pour ce faire, une bonne séance d’échauffement s’impose.

INVITATION 4 & 5 SEPTEMBRE

OFFRE SPÉCIALE Pour l’achat d’un fermoir, un bracelet sera offert !

ANFVK00B/3615pzr

Vous êtes la bienvenue chez : Grand-Place,31

6460 Chimay Tél. 060/21 20 82

L’ESPACE EST RÉSERVÉ POUR LE LOGO ET L’ADRESSE DU BIJOUTIER

www.bijouterie-anastasia.be

le n° 1 de votre région ! www.buror.be

rue de Namur 3 • Fax Philippeville : 071/66 66 83 • Tél. : 071/66 77 91

071@skynet.be 66 77 91 buror

• info@buror.be • www.buror.be

le n°1 de votre région!

Nombreuses promos en magasin du 17/08 au 06/09 ! Encore des stocks en bagagerie !

CEPTIONNELLEh les OUVERTURE EX ! 05/09 • 12/09 jusque 17

8,95€

!Sur présentation de ce bon

AOBSA00B/3615

SAMEDIS 29/08 •

10%

sur la nouvelle collection rentrée des classes

ANYZJ00A

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dossier commercial TA59871523/DCN-E

Chouette, on retourne à l’école!

Pour mieux vous servir, «Au petit creux», s’agrandit et devient «Comme chez Véro»

Le premier jour d’école reste un moment particulier. C’est chouette de pouvoir retrouver tout le monde et se raconter ses vacances. Mais aussi de se montrer des choses amusantes comme son nouveau journal de classe, un plumier bien plein, un chouette papier pour recouvrir ses livres… Vous cherchez un nouveau cartable? Vérifiez qu’il peut être porté sur le dos et que le poids est bien réparti. Optez plutôt pour des lanières larges qui ne coupent pas les épaules. En principe, un cartable ne doit pas dépasser 10% du poids de l’enfant qui le porte. Il faut parfois en retirer certains éléments indésirables. Essayez au maximum d’éviter d’amener votre enfant à l’école en voiture. Déterminez ensemble un itinéraire et relevez les zones dangereuses. Assurez-vous que votre enfant a toujours suffisamment de temps pour effectuer le trajet. Il diminuera sa vigilance s’il doit se dépêcher. Le vélo doit être adapté à l’âge de votre enfant. Il doit également être bien entretenu, notamment au niveau des freins, des déflecteurs et des lampes. Un casque et un gilet fluo sont fortement recommandés, surtout en automne et en hiver. Si, malgré tout, vous déposez vos enfants à l’école en voiture, vérifiez qu’ils mettent bien leur ceinture, même si le trajet ne prend que quelques minutes. Déposez-les à un endroit sûr et vérifiez que les autres usagers ne pourront pas être surpris par leur présence.

7h30 à 17h Du lundluindaui jeudi de medi Du ndredi et le sa ve Le au vendredi h à 21h, 1730 30 à7h de 7hde edi etés scolaires sasmco LeLe ng ires congés scola h h à 17h à 1711 11hde de

AOAGN00A/3615 cpn

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons : Pour mieux • Plats du jour et menus préparés par nos soins vous servir, (carbonnades à la trappiste, lapin à la trappiste, “Au petitetcreux” paninis, salades pâtes…) s’agrandit et devient • Spécialités hamburgers “maison” “Commedechez • Assortiment glacesVéro” Mövenpick • Grand choix de bonbons

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons :

Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 • Plats duRue jour et menus préparés par nos soins (carbonnades à 43 77 la trappiste, lapin à la trappiste, lasagne et moussaka “Véro”…) vhorgnies@gmail.com www.brasserie-commechezvero.be • Spécialités hamburgers “maison” • Assortiment de glaces Mövenpick • Grand choix de bonbons

AOAHG00A/3515 crt

VIROINVAL AUTREMENT 3ème repas

Rue Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 43 77 vhorgnies@gmail.com

organise son

Dimanche 13 septembre 2015

Chaque mercredi

20€

de 13h30 à 17h00 Inscriptions pour les nouvelles et 1er cours pour les anciennes Rens.: le 02/09.

(enfant 12€) Réservation pour le 9 septembre: 0476/060 267 (Jessica) ou 0479/843 614 (René) Confirmation par paiement au n° BE 51 6528 2018 1562

Pour plus d’info…. Contacte - nous à partir du 21 août au 060/34.69.06

ructio

Mécaniq

Horticulture

CEFA des FAGNES (Couvin - Chimay - Philippeville) INSCRIPTIONS A PARTIR DU 21 AOÛT 2015 Tél. 060 / 34.69.06 — cefadesfagnes@gmail.com PROXI

COUVIN-CHIMAY

Aide soignant(e)

Tu souhaites apprendre un métier tout en travaillant?

2 jours à l’école et 3 jours rémunérés en entreprise 50

Hôtellerie

Tu as + de 15 ans?

Soudure

Const

081/46 08 38 - 0496/29 23 69

Menuiserie

Electricité ! NOUVEAU DÈS SEPTEMBRE ! • Fleuriste • Couvreur

reprise des cours de danse classique

Agriculture

Coiffure

Vente Métiers du cheval ANOHT00A/3415 cpn

Menu Filet sole armoricaine ou Jambon Parme melon Blanc volaille petits légumes Repas Buffet de desserts

ANUIJ00A/3415 dbn

Chimay Centre Sportif du Chalon

Ecole communale de Oignies à partir de 11h30

Dossier commercial

Conseils pour l’apprentissage d’une nouvelle langue

AOAXS00A/3515 cpn

Lorsqu’on est en vacances, il peut être agréable de parler avec les gens du coin et de pouvoir faire ses courses sur les marchés locaux. À Moins que vous ne déménagiez à l’étranger pour travailler ou ayez décidé d’acheter une maison de vacances ? Apprendre une nouvelle langue peut sembler être une tâche ardue, mais c’est, en fait, assez simple. Une fois que vous avez les bases, tout est de s’exercer. Prendre des cours est très bien pour en apprendre davantage, mais vous progresserez surtout si vous parlez la langue autant que possible. Il peut donc être utile de trouver un partenaire qui parle la langue choisie, mais aussi de lire dans cette langue. Gardez toujours une liste de vocabulaire ou un lexique à portée de main. Un dé-placement en transport en commun, un embouteillage ou la salle d’attente du médecin représentent autant de temps pouvant être mis à profit. Outre les leçons, accordez-vous un quart d’heure par jour pour vous exercer de la sorte. Internet vous permet également de trouver des textes dans la langue étudiée ? Recherchez des sujets qui vous intéressent. C’est aussi très stimulant de lire des choses sur la culture et l’histoire du pays. Vous pourrez ainsi identifier les mots et les expressions spécifiques à la langue. Avant d’acheter un livre d’apprentissage ou de vous inscrire à un cours de langue, passez un test de connaissance. Si vous vous inscrivez à un niveau trop bas ou trop haut, vous risquez de décrocher assez rapidement. Parfois, apprendre une langue de-mande de la volonté. Pensez aux facteurs motivants qui vous poussent à apprendre quand vous vivez un manque d’enthousiasme.

Judo - Ju-jitsu des Fagnes Couvin asbl COUVIDÔME plaine des sports à Couvin Renseignement : Hocquet Daniel 6ème Dan Judo Tél. 060 21 34 71 - GSM: 0474 54 87 11 www.judodesfagnes.be

Le pré-judo dès 4 ans garçons et filles Reprise des cours le mercredi

2 septembre 2015 Qu’est ce que le judo et le ju-jitsu? Ce sont des sports de défense grâce auxquels on apprend la confiance en soi, le respect, la discipline, le tout dans la bonne humeur! C’est un sport individuel, mais on peut y développer des liens d’amitié et un esprit d’équipe. Il peut se pratiquer en loisir. Vous y développerez de l’endurance et une bonne fatigue. Envie d’adrénaline? Essaie la compétition! Elle est accessible aux filles et aux garçons dès 9 ans. A partir de 13 ans, vous pouvez participer aux championnats Provincial, Régional et National. Tu peux devenir ceinture noire 1er Dan à partir de 15 ans

Tu as la volonté, de la motivation, pas le travail ne te fait yer sa es s en peur, alors vi u! ts -ji ju le u le judo et/o

Jours et horaire des cours Mercredi

4 à 6 ans 16h à 17h

Judo

7 à 14 ans 17h à 18h30

12 ans et + 18h30 à 20h30

Ju-Jitsu

12 ans et + 18h30 à 20h30

- Cours familial dès 6 ans (parents - enfants): JUDO et JU-JITSU (self défense) - Perfectionnement, préparation des grades, techniques et katas: JUDO de 17h30 à 19h30

Jeudi AOBRV00B 3515 sle

Pré-judo

Pré-judo Vendredi

4 à 6 ans 17h à 18h

Judo

7 à 14 ans 18h à 19h30

12 ans et + 19h30 à 21h30

Ju-Jitsu

12 ans et + 19h30 à 21h30

Cours d’essai 2€ TRAINING OBLIGATOIRE - 3 cours d’essai maximum PROXI

COUVIN-CHIMAY

Ann nces nces nces Ann classées classées classées

job AUto divers relAtion immo job AUto divers relAtion immo Numéro gratuit 0800 10 201 job AUto divers relAtion immo

www.leforem.be - 0800/93 947 AMVNH00A/2415tgd

OFFRES D’EMPLOI

OFFRES DE FORMATION

Plusieurs entreprises de votre région recrutent !

Voici un aperçu de nos prochaines formations. Inscrivez-vous à une séance d’information sur les métiers :

Chauffeur poids lourd (h/f)

CARRELEUR (Liège) ELECTRICIEN INSTALLATEUR (Brabant Wallon) EMPLOYÉ LOGISTIQUE (Mouscron - Tournai) GESTIONNAIRE TRAITEMENT DE L’EAU (Verviers - Mons)

Infirmier (h/f)

GRIMPEUR - ELAGUEUR (Tournai - Ath) MAÇON (Huy - Brabant Wallon) PLAFONNEUR - CIMENTIER (Liège)

Aide-ménager (h/f)

RESPONSABLE DE PRODUCTION / DE MAINTENANCE (Dinant)

Vendeur en produits utilitaires (h/f)

CARROSSIER - TOLIER (La Louvière) MÉCANICIEN RÉPARATEUR (La Louvière)

Un plus pour votre recherche d’emploi ! MAÎTRISE DE LA SUITE BUREAUTIQUE (Huy)

Magasinier (h/f)

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE DES BÂTIMENTS (Base) (Mons) MODULES EN BUREAUTIQUE (Mons, Liège) LANGUES : allemand, anglais, luxembourgeois et néerlandais (Luxembourg)

Plus d’infos ?

Plus de 15 000 offres d’emploi sur www.leforem.be, découvrez-les !

www.leforem.be/prochaines-formations 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h) ANVJK00A/3615tgd

ANVJC00A/3615tgd

Retrouvez le programme de toutes nos activités et nos coordonnées sur www.leforem.be/cefo ou au 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h) ANVJO00A/3615tgd

sur lavenir.net/life 52

PROXI

COUVIN-CHIMAY

dans

LIFESTYLE & TENDANCES

sur

PARTICIPEZ À NOS ACTIVITÉS !

Job

Votre annonce

AIEOY00H

Besoin d’aide pour votre recherche d’emploi ? Besoin d’informations sur un métier ou une formation ?

lavenir.net/life

Contactez : 060 39 51 77 PSYCHO sales.couvin@lavenir.net M A I S O NAIEOY00A

FAMILLE BIEN-ÊTRE

LIFESTYLE & TENDANCES

SANTÉ

www.leforem.be - 0800/93 947

S’inscrire au Forem, première étape vers l’emploi ! Fin juin, de nombreux jeunes terminent leur cursus scolaire et arrivent sur le marché de l’emploi. S’inscrire au Forem comme demandeur d’emploi leur permet de : bénéficier d’un accompagnement personnalisé vers l’emploi ; recevoir des offres d’emploi ; se former ou se spécialiser dans certains domaines ; ouvrir ou maintenir, sous certaines conditions, leurs droits sociaux.

Quand peuvent-ils s’inscrire ? Le plus rapidement possible après avoir terminé ou arrêté leurs études. Dés qu’ils sont disponibles pour rechercher et occuper un emploi.

Comment ? En ligne, via notre site www.leforem.be, espace « Particuliers », « S’inscrire comme demandeur d’emploi ». pratique et rapide ! Dans un de nos points de contact, une Maison de l’Emploi ou un Carrefour Emploi Formation Orientation le plus proche de chez vous. Retrouvez les coordonnées et heures d’ouverture de nos points de contact, Maisons de l’Emploi et Carrefours Emploi Formation Orientation : ■ Sur www.leforem.be/contactparticuliers ■ Au 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h) Retrouvez-nous aussi sur ANVKN00A/3615tgd

UNE MONTAGNE DE TRAVAIL? Je suis votre aide ménagère. Contactez Stéphanie au ≥0499/276.351 ou 060/399.766

OFFRE DE FORMATION

AF133392

INDÉPENDANT

MATELOT DE NAVIGATION INTÉRIEURE

job

HONDA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda AA132960

CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

HYUNDAI

OUVRIER

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

AF133526

À l’issue de la formation, le candidat sera capable de réussir l’examen officiel théorique et pratique organisé par le SPF Mobilité et Transports pour obtenir la « déclaration de matelot » indispensable pour fonctionner à bord d’un bateau commercial de navigation fluviale. Pré-requis : Être motivé : choisir ce métier en connaissance de cause Bonnes aptitudes physiques et savoir nager 50 m Comprendre et savoir lire le français Posséder des connaissances de base en calcul Séances d’information : ISTL (Digue du Canal, 10 - 1070 Bruxelles) : Mercredi 23/09/15 de 9h à 13h CDC de Bierset : Vendredi 25/09/2015 de 9h à 13h CDC de Houdeng : Mercredi 30/09/2015 de 9h à 13h Forem (rue du Moulin de Marvis 7-9 - 7500 Tournai) : Vendredi 2/10/2015 de 9h à 13h Dates de formation : Du 16/11/2015 au 11/03/2016 (hors stage) Lieu : Bateau Province de Liège I et II - Quai de Compiègne 4 B-4500 HUY Renseignements et inscriptions : 0800/93 947 Centre de compétence AODHI00A/3615tgd

H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/188.749

Emploi vacant

AA132968

AA135761

AIDE À LA VENTE, son job: traduire les conversations entre les vendeurs et les clients Néerlandophones, au magasin et sur les foires en Flandre. Le néerlandais comme langue maternelle est nécessaire, bonne présentation, possédant voiture et libre les weekends ≥0471/815.639

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132961

MITSUBISHI

AUTO

AF133423

PROFESSIONNELS LES ARTISANS DU PAIN Recherche gérante, indépendante pour boulangeriepâtisserie. Renseignements ≥071/771.587 AF133387

Emploi demandes

MERCEDES

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

AA132957

Voiture

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

AUDI

AF133122

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi

NISSAN

AA132958

GENS DE MAISON CPLE (H 63a F 54a) ch logement en échange de services (bricol, jardin, garde pers âg/enf etc) ouvert à ttes proposit. ≥0493/190859 BW044374

D CHERCHE HEURES de ménage et repassage pour compléter horaire. Rég Couvin Philippeville ≥0479/737.336

AF133477

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF133121

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132963

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

OPEL

BW043874

BMW A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132959

PROXI

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

COUVIN-CHIMAY

AA132964

Visitez notre site :

www.frasnes-motors.com

Franck Ducoeur

FRASNES MOTORS

Service

13, rue du Pont Pavot 5660 Frasnes-lez-Couvin

060 31 14 94

LES DéMOS à SaiSir ! DEMO

DEMO

Service

OCCaSiONS ! avantage :22%

OCCaSiON

Garantie 1 an

8.850€ Suzuki Grand Vitara 1.9 jtd (DIESEL) Année: 2007/ 117.000km

16.035€

20.500€

12.700€

Fiat 500X CROSS 1.6Mtj ( NOUVAUTE) Full options • 4.000km

DEMO

OCCaSiON

Garantie 1 an

AOEZM00A/3615 crt

25.150€

Fiat 500 SPORT 1.2 essence 0km

DEMO

avantage :20%

Peugeot 107

4.000€

998cc essence 50Kw 10/2008 • 118.000km

OCCaSiON

26.200€

31.350€

22.400€

25.080€

Jeep Renegate Longitude 1.6Mjet

Alfa Giulietta TRIBUTO 1.6 Mtjet 0km • Full options

AKDYW00A/5214pzr

0km • Pm, airco,gps,roues 17 alu, roue secoues....

Voitures

automatiques de 1

ère

qualité

Toutes garanties 1 an

Rue du Tige 125

4040 Herstal www.automatic-cars.be

04 240 17 52 0472 93 00 72 A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF133123

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043875

VIVARO 2009 att rem, clim VE, dble cab, GPS, bord mét ≤7500 ≥0496/18.00.55 AA136425

PEUGEOT A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132966

SAAB 900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA136434

TOYOTA

VOLKSWAGEN

DIVERS

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

PASSAGE AU CT avec plaques garage sur Mariembourg ≤38TTC 0479/52.45.18

AA132962

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen AF133125

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW043876

ACHAT A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132967

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 AF132600

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise du prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133124

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

NUMISMATE achète au + haut prix tte monnaie, bijoux or, argenterie 0483/58.41.39

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4. Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

COUVIN-CHIMAY

BW044574

BROCANTE/ANTIQUITE

divers

AA135982

AF129518

VÉLO

ACHAT

VÉLO ÀV H et F. Course et route. Etat impec ≥0472/210.903 - 060/313.184

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES.. N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

AF133158

Nautisme/Camping/ Caravanning CARAVANE ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AD047823

Vous voulez atteindre 4.000.000 de lecteurs ? Placez votre petiteannonce dans Proximag

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

BOIS DE CHAUFFAGE SEC en 1 mètre 50≤ le stère à emporter charme uniquement 0495/233206

2 SOMMIERS AV TRISTAR 70x200 neufs, jamais servis, ergonomiques, dble rotules ≤300 Tél ap 16h ≥060/344.737 AF133184

ARMES ET MUNITIONS ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AA136480

DISC-JOCKEY

AF133519

CHERCHE UN TRACTEUR ANCIEN même a réparer ≥0495/502.379

AF133442

ACHAT BON PRIX OBJETS dart anciens du Congo belge: masque, statuette, peigne, tabouret, bouclier, etc mail: museum.africa@ yahoo.fr site: http://africamuseum.blog4ever.com tél: Base ≥0484/039.799 Proximus ≥0475/80.51.55 fixe ≥02/850.52.91 AF133157

SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34

BIJOUX

VIDE MAISON rapide & soigné ≥0476/65.14.71

ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758

BOUQUINS/BD

BW044380

AA136404

BW044547

AA136336

MIX BOIS CHAUF SEC 1ère qual ≤45/st ≥060/21.10.27 0489/04.44.04 Chimay

VIE AGRICOLE

BW040772

BIEN-ÊTRE

Le Jury d’Ethique Publicitaire

CHAUFFAGE

DJ DARLIN' MUSIC & LIGHTS www.djdarlin.be ≥0496/53.76.85

AMEUBLEMENT

AF129647

adhère au

6.250€

AF133429

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92

Bonnes affaires

BW04381

BW043877

PROXI

AA132990

BW044496

MOTO

AF133603

AA132965

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

BIJOUTERIE à Couvin achète votre vieil or et argent, répare et transforme vos bijoux ≥ 06034.73.83

Auto/Moto & 2 roues

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km. Paiement cash 0497/18.30.29

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

HYUNDAI I10

1000CC 51KW • année: 2012 71.000km

BW044150

BW043624

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

Garantie 1 an

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW043943

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

AFFAIRES DIVERSES MEUBLES vaisselles étains bijoux DVD cristals jouets monnaies de 1 à ≤50. Tout doit partir ≥0496/53.97.94 AA136179

VESTE DE CHASSE impériable ét nf cartouchière ≥082/677.162

BW044493

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

BW043939

VIDE MAISONS ATELIERS magasins linge. Vous débarasse de tout ≥0473/793.875

AF133389

DEpannagEs

MObILIté

ServiceS à domicile

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

HUBERT FRANCOIS CONSTRUCTIONS

Ets

Devis GRATUIT • • • • • • •

Travaux de maçonnerie Terrasse Sablage Rejointoyage Petit terrassement Egouttage Isolation

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

AGSGM00A/0114

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

SPRL

vous informe Coût moyen par minute

sERVICEs a DOMICILE

EDDY LENOIR sprl Vente - Entretien - Réparation Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

Pour tous vos travaux de construction, rénovation et transformation…

0471 67 49 49 Allée des orchidées - 4 • 5670 N NISmES ISm IS mES francoishubertconstruct@live.fr AGSEK00C 3014 abe

Entreprise de TERRASSEMENTS CHARLIER Jean-Marc

DOURBES GSM : 0472/475.409 • AMénAGEMEnt D’ABORDS • EGOUttAGES - CItERnES

AMLVX00A/1915tgd

Animaux

Rue d’Arschot, 1

MARIEMBOURG - 060/31.10.43 divers

Entreprise de terrassements

Dany BONDUEL

Terrassements - Aménagement des abords Empierrement - Egouttage - Travaux forestiers Etangs - Pose de citernes, stations d’épuration

LOCATION DE CONTAINERS

Fourniture et pose de micro stations d’épuration ou stations d’épuration - Travail effectué au laser

Gsm: 0475/85.91.77 AGSDQ00A/0214 AGSEM00A/0114

Fax: 060/37.83.77

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique

060/31.25.47

Ets Brousmiche - Michelet Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES Tél. 060 21 13 66 - GSM. 0478 39 40 43

Produits pétroliers Charbons · Gaz Pellets · Lubrifiants

AKPHH00C/0215

AMITIÉ

Libramont Exibition Center 12-13 sept. Chiens de chasse, de Berger et Terrier. Chiens de garde et de défense. Chiens de course et de traineaux. Chiens de dame et de compagnie. Chiens pisteurs et de police. 260 races, 2900 Chiens. VA005899

CHIMAY VOYANTE MEDUIM vous reçoit ts les jrs, w-end aussi pour amour santé travail argent. Spécialiste déstruction magie noire & envoûtement etc ≥0494/76.16.35 de 15 à 22h, pas de rép par tél, maître spirituel donne cours égalem

relation

Rencontre

AA136495

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

Ch. de R.V. Discrétion absolue. ≥0496/806.809

MOUTONS

D CH AMI(E) du voyage, pour vie épanouie ≥0474/57.83.21

AGNEAUX MÂLES à vendre nés entre le 15/01/'15 et le 15/04/'15 ≥0476/95.74.89

FEMME SÉDUISANTE bon sit fid ch hom fid pr partager les plaisirs de la vie sans modération ≥0479/62.53.58

AF133280

AF133586

AF133380

AF133172

AA136458

JF 21ANS blonde, belles mensurations, très sexy ch hom plus âgé pour exp sans tabous ≥0474/29.71.63

Bloc notes MESSAGES LE SALON DE COIF LES CHEVEUX EN 4, côté homme, sera fermé du mardi 08/09 au 22/09 inclus congés annuels 060/34.42.92 BW044451

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS VOUS AIMEZ CHANTER? Alors rejoignez la chorale 'Les Coeurs du Viroin' à partir du 16 septembre et tous les mercredis à Nismes 060/39.97.66 ou 0495/21.03.24

AA136460

hommes

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues. Passé, présent, futur ≥082/614.808

BW044602

HOM 32ANS aimant la vie, les sorties... ch fem pour créer un chemin main dans la main ≥0479/26.52.18

AA136461

AGENCE DE RENCONTRE

BW044429

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201 Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201 MEI_ADNU

SECRÉTAIRE MÉDIC 42a cél, industriel 49a, pharmacien 44a div, veuve 69a dynamique, avocat 43a div, hôtesse 49a div, ingenieur aviation 41a cél, arthérapeute 43a cél Agence N°1 valeriedax.be ≥0495/244.444 AF133043

CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

AA136339

MAISON GOCHENÉE mais 4chs bur, 2 cuis éq, 2sdb 2sal sàm hangar gar remise cour jard àpd ≤125.000 ≥0496/53.97.94 AA136180

MAISON DE RAPPORT

COUVIN centre immeuble de rapport construit en 2007 5 appartements (4 de 2 ch) (1 de 3 ch). Excellent rapport locatif. ≤310.000 tél ≥060/346.054 (hrs bureau) ou fd778880@skynet.be AF132842

APPARTEMENT BEAUWELZ app 2ch ét nf chff centr gr liv cui éq buand sdb wc sép park privé pas d'anim ≤430 + chrg + 2MC lib ≥060/21.39.37 BW044428

COUVIN appt 1ch, cuis super éq, sdb park cave terr ≤450 + charg. Libre ≥0496/55.22.62

AF133301

AF129411

MADAME VIENNE astrologue cartomancienne voyante de naissance 45 ans expérience résoud tous vos problèmes amour affaire et santé ≥0475/27.31.14 BW044561

COUVIN centre ville-appt: 2ch, cuis.éq., s.de b., cave, terr., gar., poss. jardin, quartier calme ≤550 +chg. Tél au ≥0499/389.808 AF133440

CUL DES SARTS centre app 85m² 2ch sdb wc cuis sàm terrasse + pelouse tt conf ttes commodités à prox ≤450 ≥0472/21.30.56 AF133259

Télécontact FEMMES RECHERCHENT... ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

CPLE ch dame pr passer de bons moments ≥0493/08.58.81

COMMERCE À REMETTRE

COUVIN centre appt 1 chbre cuis équ sdb mezzanine balcon Tél ≥0473/268.223 loy. ≤460 + ≤110

AA136459

POUR RENCONTRES agréables fem 33ans séduisante, amusante ch hom avec même envies ≥0494/28.64.60

Vente

AA136251

VOYANCE

femmes

Location

PARAPSYCHOLOGIE

AF132932

IMMO

Contact

AF133489

BB JACK RUSSEL &YORKSHIRE HK11601833 ≥0496/23.25.06 AGSEI00A/0214

Chaussures HENRY

Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

D SEULE CH D de compagnie dans la 50aine libre et belge ≥0488/06.91.77

CHIENS

Réparations TOUTES CHAUSSURES Travail rapide et soigné (prothèses, semelles int., sacs, vestes,…)

www.bmmazout.be

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

DEpannagEs

45, rue Ainseveau - NISMES

AKNDR00D 3315 abe

TVA : BE 0552 925 140

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

AANTE00B

Le GUIDE des SERVICES

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min) BW043886

PROXI

FAGNOLLE appart: hall, cuis, living, sdb, 1chamb ≤375 +≤125 de charges (chauffage,eau). Pour couple ou pers. seule. Libre le 01 septembre. Tél: ≥0497/81.46.13 AF133386

FRASNES-LEZ-COUVIN AL appt 3ch sdb cuis liv gar déb jard terras ≤680 libre ≥0498/249.859 -0473/255.473

AF133413

MARIEMBOURG CTR app ent rénov 2ch liv, cuis semi-éq, sdb, chf cent jardin comm ≤475 ≥0495/12.78.25 ap 18h

AF133323

MARIEMBOURG Centre app duplex étge gd liv cuis & sdb éq 2è étg: 3ch cave cc maz ≤575 + ch libre 1/12 ≥0494/04.96.34 apr 16h

AF133424

PHILIPPEVILLE à louer superbe appartement 1 chambre, salon, cuisine équipée (lave vaisselle), 2em étage Buanderie WC, Salle de Bain, libre 1er septembre ≤525 + Charge ≥0477/63.19.70

COUVIN-CHIMAY

BW044434

ST REMY app àL 2ch sal sàm cuis éq sdb déb chauf pellet libre 1/9 ≤500 +2m caut ≥0033-631.57.05.89

Gazette Notariale

AF133468

MAISON

AF133265

Cond. et rens. en l’étude E spec: 433 kWh/m² par an. E totale: 137016 kWh par an.

Ventes publiques Liste des ventes publiques

BRULY 1/2mais hall liv vest wc sdb 2ch dt 1 av lav gar 2caves cc maz jard ≤550 PEB en cours ≥060/377.530 AF133266

Visites sur rendez-vous

Notaire Philippe LAMBINET à COUVIN - Tél. 060/34.40.61

MAISONS

web:233961

TERRAINS

FLORENNES

VENTE PUBLIQUE lundi 14 septembre 2015 à 14:30. Au Café-Restaurant Au P’ti Bonheur, Place verte, 26 à Florennes.

bOUSSU-LEZ-WaLcOURt

MaiSON d’habitatiON

LOT 1/ PÂTURES

Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)

Sises lieux-dits “CHP DU SAUCIS”, cad. sect. B n°s 784B et 772D, pour 3ha 95a 61ca R.C.: 189,00€

LOT 2/ PÂTURES ET BOIS

Boussu-lez-Walcourt (Foidchapelle)

Pâtures et bois sis lieux-dits “CHP DE LAUDER” et “CHP DES BOIS”, cad. sect. D n°s 31, 32, 33A, 34 et 35A, pour 1ha 04a 49ca R.C.: 33,00€ Pâture sise lieu-dit “FERONVAL” mais suivant titre “Champs de Laudeur”, cad. sect. D partie du n°30C pour 2ha 87a 86ca

LOT 3/ PÂTURES, BOIS ET TERRES Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)

Sis lieu-dit “CHP DES BOIS”, cad. sect. B n°s 876E, 876F, 876G, 876H, 880A, 882A, 885A, 886, 889, 879 pour 3 ha 89a 50ca R.C.: 182,00€

LOT 4/ PÂTURES ET TERRES

Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)

Rue Henry de Rohan Chabot, 99, Florennes (1ère division)

1a 81ca R.C.: 488,00€ Attestation bancaire de solvabilité vivement souhaitée

Sises lieu-dit “CHP DES BOIS”, cad. sect. B n°s 883B, 884B, 887B, 891D, 892B, 893C, 888B pour 2ha 86a 46ca R.C.: 123,00€

LOT 5/ TERRE

Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)

Visites et rens. compl.: s’adresser en l’Etude

Etude du Notaire Jacques DUBUC à PHILIPPEVILLE Tél. 071/66.64.17

GONRiEUX

MaiSON d’habitatiON avEc 2 appaRtS Et habitatiON dE vacaNcES

web:233849

Vente de gré à gré Liste des ventes de gré à gré

cOUviN

Terrain en zone d’habiTaT Rue du Herdeau (1ère div.-Couvin) Sur 8 ares 16 centiares. R.C.: 4€. Faire offre à partir de 25.000€. Rens. en l’étude. Not. GIGOT & DECUIR 071/66.23.20 web:233998

BW044473

MARIEMBOURG à louer dans quartier résid. bonne maison plain pied avec garage et jardin compren. living, cuis, 3 chambres, sdb ≤550 Tél.: ≥0497/215.807 AF133434

MARIEMBOURG mais 3 faç cui sal sàm wc sdb buand petite cour 2ch hall libre 1/09 2MC ≤500/m ≥060/31.12.10

BW044300

PETIGNY Maison a louer. La maison comprend salon sam cuisine remise cave jardin 3 chambres , sdb. Loyer ≤560 charges non comprises. Visite sur rdv, ≥0498/248.909 ou au ≥0498/511.956 après 17h00 AF133563

RANCE àl mais 55 Gd Rue hall sal sàm cuis semi éq buand wc 1er ét:hall 2ch nouv sdb+wc gren cave ch cent maz+boiler terr 8a ≤590 +2m caut+réf ≥0495/358.024

AF133325

SELOIGNES belle villa récente 4ch 2garages sur 15ares ≤780 ≥0474/342.081

Vous voulez paraître sous cette rubrique? Prenez contact avec votre notaire

EMPRUNT

COUVIN-CHIMAY

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW043690

PEINTRE INDÉP propose ts trav de peinture int/ext revêtement mur & sol démouss de toiture devis gratuit ≥060/514.494 ≥0492/930.955 BW044437

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW043688

PLOMBERIE PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW043682

TOITURE ACC TRAV TOIT démouss plafonn chauff sanit élec rejoin carr int ext, maçonn Sér prop rapide ≥0483/433.214 AA136279

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW043679

DIVERS CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

AA136247

H/MÉTIER prop tt mise en oeuvre. Plaf carrel peint parq rénov faç ≥0488/575.115 AF132793

PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868

Prenez garde aux annonces alléchantes. Interrogez plutôt votre notaire. Il est informé des taux et des conditions en cours et vous orientera vers les crédits les mieux adaptés à vos besoins et à vos possibilités.

CONSTRUCTION

BLANKENBERGE sup app & stud digue gar ≥0494/34.02.72

MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

ÉLECTRICITÉ

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133436

BW044246

BW043678

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

prop électr ≥ BW043683

JARDINAGE

ABATTAGE, élagage dangereux, broyage, évacuation Entreprise agréée & assurée. Devis gratuit. Service d'urgence 24h ≥080/444.820

AF132854

Villégiature Location Etranger Appartement BRETAGNE Quiberon stud ≥085/730.272

Presqu'île 60m plag AF132921

AF132373

JARDINAGE ABBATAGE élagage devis gratuit ≥0498/12.46.19 AF132703

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW043689

n Geneviève GIGOT & Armelle DECUIR rue de la Station 67, 5650 Walcourt Tel. 071/66.23.20

BW044348

AF132519

NOUVEAU Di Mat Max ts trav élagage danger. & broyage, entretien haie tous trav ext et dépannage tous genres ≥0496/18.00.55 AA136423

MAÇONNERIE ENT GÉN BAT 30a exp prop tous trav toit rejoi maç car int ext chau san plaf élec trav soig ≥0493/76.38.98 AA136263

PROXI

PEINTURE

APPARTEMENT

BW044045

Place des Combattants, 5-6-+6, Gonrieux (Couvin)

BW043691

ALARME

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540

R.C.: 1009€ Superf.: 14a 60 ca Sit. urbanistique: zone d’habitat à caractère rural et surplus en zone agricole PEB n°20150715006264 Comp.: Maison: gd séj., sal., cuis. éq., véranda, sdd, sdb, 3 ch., 2 wc, chaufferie, gren., cave et gar. Appart. n° 1 sur 3 niveaux: cuis., sdb, séj., 1 ch. Appart. n° 2: à terminer. Habitation de vacances (chalet): séj., cagibi, 1 ch., sdb. Les époux mariés sans contrat ou sous un régime de communauté devront être tous présents à la séance de vente et signer le procès-verbal de celle-ci. Ils se muniront de leur carnet de mariage et de l’expédition de leur contrat de mariage. Libre d’occupation

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

Villégiature Location

Services

Notaire Maillard Vincent à CHIMAY - Tél. 060/21.11.16

TERRAIN

COUVIN àl mais cui éq sal sàm sdb 1ch cave/buand ≤465 libre 15/11 ≥060/34.74.90 0495/22.13.01

MENUISERIE

AF133420

Sise lieu-dit “CHP DES BOIS”, cad. sect. D n°27B pour 1ha 9a 3ca R.C.: 38,00€ Plans et renseignements en l’étude

web:233846

VENTE PUBLIQUE EN UNE SEULE SEANCE mardi 29 septembre 2015 à 15:00. À la taverne ‘L’Harmonie’, rue du Parc Saint-Roch, 2 à Couvin.

BRÛLY-DE-PESCHE magn carav rés réc poss domic pr pens ≤390 ≥0473/694.598 ap 14h BW044392

VENTE PUBLIQUE VOLONTAIRE mercredi 16 septembre 2015 à 14:00. Au Centre d’Accueil des Lacs de l’Eau d’Heure, route de la Plate Taille, 99 à Boussu-lez-Walcourt.

DÉSTOCKAGE TÔLE toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 AF133179

BRULY AL 1/2mais hall vest wc sal sàm bur cuis 3ch dont 1 av lav sdb 1ch mansard gren chauf 2caves bucher réduit jard ch maz PEB en cours ≤650 ≥060/377.530

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

MATÉRIAU

ESPAGNE (Manilva Andalousie (Malaga)) - Appart. 6 pers. Vue mer - 5 min a pied de la plage (350 m) - 2 ch -- 2 sdb cuis. équip. salonsam - TV chaînes francoph. - WI-FI - terrasse 25 m² info: Alexandra Holtzheimer ≥0477/198.214 - FB: Jardins de Manilva Espagne Manilva ou alexandra2502@hotmail.com AF130486

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

AA135997

COUVIN-CHIMAY

57 aocvy00G 3615 sle

À L’ACHAT D’UN TRIO WAHOO OU TATOO*

CADEAU DE BIENVENUE ROYAL

Rendez-vous sur www.voo.be, au 0800 43 936 ou dans votre Boutique VOO Retrouvez tous nos points de vente sur www.voo.be/shop

* Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour tout nouvel abonnement d’une durée de 12 mois à un Trio wahoo ou tatoo souscrit entre le 18 août et le 12 octobre 2015 inclus. Des frais uniques d’installation (60 €) et d’activation (50 €) sont dus. Pour le client VOO existant, cette offre est valable uniquement lors de l’ajout d’un service Internet à sa formule d’abonnement. Le laptop ACER ASPIRE ES 15 sera livré au domicile du client en Belgique moyennant le paiement des frais d’activation (50 €) et des frais d’installation (60 €) dans un délai de 30 jours. Pour les clients disposant déjà d’un abonnement aux services IDTV et TEL de VOO, seuls des frais d’activation (50€) seront dus. Offre non valable pour le client ayant résilié son abonnement à l’internet de VOO dans les 12 mois précédant la souscription du nouvel abonnement ou tout tiers domicilié à la même adresse qu’un tel client. Le client, qui ne souhaite pas bénéficier du Laptop ACER ASPIRE ES 15, reçoit les frais d’activation (50 €) et 12 réductions mensuelles de 10 €. Pour plus d’infos, consultez notre site internet www.voo.be ou rendez-vous en boutique. Prix et caractéristiques au 01/08/2015.

Ed Resp : NETHYS SA - Patrick Blocry - rue Louvrex, 95, 4000 Liège - BE 0465.607.720 - RPM : Liège

PROXI

IL S’EN PASSE DES CHOSES CHEZ VOO

PROXI

COUVIN-CHIMAY

toudoo, wahoo, tatoo :

en fonction des besoins de votre famille, choisissez l’offre TRIO idéale Les nouvelles offres TRIO de VOO sont destinées à faciliter la vie de votre famille. Découvrez-les, voyez comme elles sont généreuses, soyez agréablement surpris par leur prix et choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins.

€

TRIO

84,95€/MOIS

Illimité de fixe à fixe 24h/7 + 2000 min gratuites vers 64 pays + 1000 min gratuites vers les mobiles

150 Mbps Illimité

La box .évasion Plus de 70 chaînes + 16 chaînes thématiques

64,95€/MOIS

Illimité de fixe à fixe 24h/7 + 2000 min gratuites vers 64 pays

100 Mbps Illimité

La box .évasion Plus de 70 chaînes

Illimité de fixe à fixe Soir & W-E

50 Mbps 200 Go

La box .évasion Plus de 70 chaînes

54,95€/MOIS

Avec 3 offres mobile simples et généreuses, chaque membre de votre famille dispose de la solution qui lui convient le mieux.

€

Le MOBILE

Bon pl

32€/MOIS

Appels illimités SMS illimités 2 Go d’Internet mobile

22€/MOIS

300 minutes d’appel + Appels illimités vers VOOmobile SMS illimités 1 Go d’Internet mobile

12€/MOIS

120 minutes d’appel SMS illimités 500 Mo d’Internet mobile

Combinez le mobile tatoo avec l’offre trio toudoo ou wahoo et profitez gratuitement de l’Option Fixe à Mobile (1000 min gratuites vers les mobiles). aocvy00F 3615 sle

COUVIN-CHIMAY

dossier publicitaire

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Regroupez tous vos services dans un TRIO tatoo, c’est plus simple et plus avantageux La TV avec la box .évasion Avec la box .évasion, vous décidez de tout et vous proﬁtez d’un plaisir télé sans limite sur plus de 70 chaînes. Auxquelles s’ajoutent les 16 chaînes pour toute la famille du Bouquet Panorama. Et la possibilité de regarder la télé sur tous vos écrans avec VOOmotion.

Le réseau le plus rapide de votre région Le meilleur internet, c’est celui qui vous permet de surfer comme vous respirez : à 150 Mbps en download. Vitesse, ﬂuidité et volume illimité, l’Internet de VOO a tout pour lui, et donc pour vous.

150 Mbps* : l’internet à très haut débit.

Le téléphone fixe futé et illimité en Belgique et vers l’étranger Pouvoir téléphoner gratuitement 24h/7 vers les ﬁxes nationaux, c’est le top. Avec tatoo, votre liberté va encore beaucoup plus loin. Vous proﬁtez de 2000 minutes gratuites vers 64 pays et de 1000 minutes gratuites vers tous les réseaux mobiles belges. Gardez votre numéro de téléphone actuel gratuitement.

Volume de consommation illimité. 1.500.000 points d’accès pour surfer gratuitement partout en Belgique.

Proﬁtez d’une série de services gratuits : signal 2e appel, identiﬁcation et rappel du dernier appelant, etc.

* La vitesse de téléchargement et d’envoi dépend notamment de votre installation informatique, de votre câblage interne et d’un éventuel routeur.

CADEAU DE BIENVENUE ROYAL Regardez vite en page 8 aocvy00D 3615 sle

COUVIN-CHIMAY

dossier publicitaire

PROXI

Proﬁtez de la box .évasion dans les nouvelles offres TRIO de VOO Les trois nouvelles offres de VOO : plus simples, plus généreuses et plus proches des besoins de votre famille. Et si l’essentiel était amplement suﬃsant ? Vous voulez tout, mais pas trop ni trop peu. Cette offre est faite pour vous.

Et si on pouvait avoir beaucoup pour pas grand chose ? Une solution complète et généreuse. La tranquillité à prix serré.

Et si la vraie liberté était de ne plus avoir de limites ? Du tout. Tout en illimité et un budget maîtrisé, à vous la liberté et le top du top.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Découvrez les incroyables pouvoirs de la nouvelle box Vous ne savez pas quoi regarder à la télé ? On vous aide à choisir. MUR VIDÉO

Quand cette journée sera terminée, revivez celle d’hier. REVENIR JUSQU’À 7 JOURS EN ARRIÈRE *

Pourquoi choisir quand on peut tout regarder ? JUSQU’À 3 ENREGISTREMENTS SIMULTANÉS

Elle lit dans vos pensées et ce n’est pas votre femme. SUGGESTIONS PERSONNALISÉES

Une télécommande épurée et une interface ﬂuide et conviviale vous donnent accès à un mur vidéo qui vous permet de visualiser tous les programmes classés par genre. Votre série a déjà commencé ? Revenez au début*. L’émission que vous ne vouliez pas rater est passée avant-hier ? Remontez le temps jusqu’à 7 jours en arrière*. Plusieurs programmes que vous adorez passent au même moment ? Enregistrez jusqu’à 3 programmes en même temps. Aucun risque de tomber à court de mémoire, le disque dur amovible de votre box .évasion se remplace. Enﬁn, si vous êtes en panne d’inspiration, la box .évasion peut vous faire des suggestions personnalisées ou vous donner accès à des applications de météo, d’infos, de jeux, de cuisine... Un plaisir sans limites.

La box • évasion a encore bien d’autres pouvoirs. Découvrez-les sur voo.be aocvy00c 3615 sle

*dans la limite des programmes / chaînes disponibles

COUVIN-CHIMAY

dossier publicitaire

PROXI

.intuition

.plaisir

.libertĂŠ

aocvy00B 3615 sle

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Vous aussi, profitez d’une nouvelle expérience télé avec la box

CADEAU

DE BIENVENUE ROYAL Proﬁtez de la box .évasion dans un TRIO wahoo ou tatoo et recevez un ordinateur portable aocvy00a 3615 sle

Regardez vite en page 8

Dossier Publicitaire