ie régler Bien rég rBien réBB glennr lé guer Bien léguie Bien légule er er Pour un mo
Pour un mo Ann Maelfait –
nde meilleur Bea Bossaerts
Édition 2019/202
Pour un mo nde me Annille Mael fait – ur Ann Maelfait –
nde meilleu
r
Bea Bossaerts
Bea BossaertsÉdition 2019/2020
Édition 2019/202 0
0
BIWUC00A
Les pèlerinages, de tous temps et partout LE DÉPLACEMENT DES HOMMES ET DES FEMMES, GÉNÉRALEMENT À PIED, VERS DES LIEUX DE DÉVOTION EST UNE PRATIQUE QUI APPARAÎT DEPUIS LA NUIT DES TEMPS ET DANS DE TRÈS NOMBREUSES CULTURES.
Comme en atteste le site de Stonehenge (2400 av. J-C.), en Angle- les pèlerinages se sont répandus, au fil des siècles, à travers de nomterre, les traces des premiers pèlerinages remontent à la fin de la breuses religions. Signe de leur état de santé : en 2016, le nombre préhistoire. Plus tard, dans l’Antiquité grecque, les pèlerinages se sont développés autour d’un sanctuaire (sanctuaire d’Epidaure), d’une source, d’une grotte (grottes d’Amphiaros et de Trophonios) ou d’un puits. Dans le bassin méditerranéen, on pratiquait souvent l’incubation, rite divinatoire qui consistait généralement à dormir près de ces lieux pour obtenir, sous l’aspect d’un songe, les prescriptions d’un dieu guérisseur. Revêtant la forme d’une rencontre avec le surnaturel en un lieu précis où ils participent à une réalité autre que la réalité profane,
de pèlerins dans le monde a été estimé à 500 millions, dont 90 à 100 millions de chrétiens, les 80 % restants se partageant entre l’islam, le bouddhisme et surtout l’hindouisme.
Pèlerinages chrétiens Les pèlerinages se développent au IIIe siècle sur les principaux lieux saints mentionnés dans les Evangiles et l’Ancien Testament, particulièrement sur les lieux de la Passion du Christ comme le site du Saint-Sépulcre.
Funérailles
Mohy
BIXYA00B/4319BGD
Funérailles
Mohy
Funérailles
Mohy
Funérariums
Fleurs &
Mathieu et Brigitte
Salle de réception
Mathieu et Brigitte rue de la Station, 7
BOUILLON
www.funeraillesmohy.be
Chemin des Tonnes, 1
BERTRIX
24h/24
Rue de la Station, 7 ✆ 061 41 14 93 BOUILLON
Rue des de Tonnes, la Station, Chemin 1 7 BIWUC00A
M et B
24h/24
BOUILLON BERTRIX
Chemin des Tonnes, 1
www. 3
Au Moyen Age, le but premier du pèlerinage médiéval est la possibilité de « toucher » les reliques du saint, geste qui assure, outre le sacrifice financier ou temporel qu’il suppose, une plus grande efficacité que la prière à distance. Toutefois, les pèlerinages chrétiens rassemblent rarement des foules de gens ne voyageant que par piété sur des routes bien balisées, mais prennent le plus souvent la forme de voyages solitaires ou en petits groupes (essentiellement des hommes) mêlant de nombreux commerçants sur des routes muletières. Ces petits groupes sont animés par des raisons pieuses ou moins pieuses : la foi, la repentance, le défi, les affaires, le « pèlerinage par procuration », parfois dans le but de rompre avec sa famille et son milieu professionnel, parfois dans un but à dominante touristique (découverte de nouveaux monuments, cuisines, personnes). Quant aux sanctuaires lointains (pèlerinages au long cours), ils sont une destination pour ceux qui en ont les moyens.
Les pèlerins mieux encadrés C’est à l’époque carolingienne (VIIIe au Xe siècle) que se développe la protection juridique du pèlerin et que naît ainsi, progressivement, un ordre des pèlerins et une loi des pèlerins, le tout constituant un statut du pèlerin. C’est encore au Moyen Âge que s’organisent les grands sanctuaires de pèlerinage de la chrétienté qui jouent un rôle religieux et culturel, mais répondent également à une nécessité économique (production et vente d’objets souvenirs, offrandes, structures d’accueil qui assurent d’importants revenus au sanctuaire). C’est aussi le moment où les pèlerins sont progressivement encadrés (gîte et couvert) en raison des dangers qui guettent les voyageurs, mais aussi pour éviter que certains ne s’en servent comme alibi pour rompre avec leur milieu d’origine. Vers la fin du Moyen Age, à partir du XIVe siècle, le pèlerinage décline au profit du pèlerinage spirituel et intérieur, mais aussi de l’insécurité des routes pendant la Guerre de Cent Ans et les guerres de religion. À partir du XVIe siècle (époque où le protestantisme condamne les pèlerinages, prétexte au vagabondage, au loisir ou à l’idolâtrie, et où les États qui se centralisent veulent contrôler le déplacement de personnes), le pèlerinage régional ou local contrôlé par les clercs est privilégié, favorisé par les récits de miracles liés à des sanctuaires locaux (pèlerinages expiatoires et judiciaires).
Le pèlerinage fléchit puis se redresse Au XVIIIe siècle, la philosophie des Lumières, qui critique le commerce des reliques et le trafic d’indulgences dont le pèlerin peut bénéficier, est en partie à l’origine du fléchissement de « pèlerinage au long cours », celui de proximité se maintenant. Au XIXe siècle, toutefois, le pèlerinage se redéveloppe grâce à des modes de transport plus rapides, tels les char-à-bancs pour le pèlerinage de proximité et les chemins de fer pour les pèlerinages au long cours, ceux-ci se voyant dynamisés par la réouverture du pèlerinage de Jérusalem. Depuis les années 1980, le renouveau du pèlerinage au long cours est en partie lié à la mode de la randonnée pédestre, en liberté ou accompagnée. De nos jours, beaucoup de pèlerinages ne sont plus le fait de fervents pratiquants menant une démarche religieuse rigoureuse, mais sont utilisés pour obtenir une faveur divine, remercier d’une grâce obtenue ou faire du tourisme religieux. Ce dernier joue d’ailleurs un rôle non négligeable dans le développement de l’économie. Ce n’est pas un miracle qui a fait de Pau-Pyrénées un aéroport international, mais la présence de Lourdes.
Jérusalem, Rome, Compostelle Les trois principaux pèlerinages chrétiens sont le pèlerinage de Jérusalem et en Terre sainte, le pèlerinage de Rome et celui de Compostelle. • Jérusalem et la Terre sainte. Un pèlerinage en Terre sainte, à travers Israël et la Cisjordanie, est un temps fort de ressourcement de la foi et de rencontre. Chaque chrétien fera le choix de son itinéraire, mais les circuits organisés proposent généralement de relier les lieux marqués par le passage et les actes de Jésus : Nazareth, le Lac de Tibériade, la vallée du Jourdain, Bethléem… et bien sûr Jérusalem, lieu de pèlerinage important pour les chrétiens qui veulent se rendre dans la ville où Jésus a été crucifié, parcourir le Chemin de croix et se recueillir dans l’église du Saint-Sépulcre. A noter que la ville étant sainte pour les trois grandes religions abrahamiques, elle attire également de nombreux pèlerins juifs et musulmans. C’est ainsi qu’au début du XXIe siècle, le pèlerinage de Jérusalem drainait 80% des 1,9 million de touristes débarquant en Israël. Les services de sécurité civile craignent particulièrement les suicides collectifs et les personnes victimes du syndrome de Jérusa-
Il y a des épreuves où il faut être certain de pouvoir faire confiance…
Projets et créations personnalisés
Organisation complète de funérailles Articles funéraires et monuments Prévoyance obsèques
Nombreux modèles en salles d’exposition sur deux étages P.F. et funérarium
4
BGZLZ00A
Rue de Baillamont, 17 5555 Graide Station (Bièvre) Tél. : 061/51 10 53 www.cognaux-marbrerie.be
BHAHZ00A
Cognaux
Funérarium Bureau
Square Crépin, 6
Rue Sous-le-Château, 1C 5580 Rochefort
www.centre-funeraire-wauthy.be
084 36 87 44
lem. Des pèlerins, pour la plupart protestants, rêvent pendant des années à cette visite en Terre sainte, mais la grande richesse archéologique de Jérusalem reflète la période turque, croisée et byzantine, sans aucune trace de l’ère préchrétienne, tandis que la plupart des sanctuaires chrétiens ont été soumis à la destruction, à la transformation ou à la défiguration au cours de leur histoire mouvementée. Comme la réalité n’est pas à la hauteur de leurs fantasmes, ils deviennent frustrés et se réfugient dans le délire. C’est ainsi que chaque année, une quarantaine de personnes seraient hospitalisées pour ce type de symptômes. • Rome. Le siège des successeurs de l’apôtre Pierre demeure un pèlerinage majeur. C’est en 1300, alors que la perte du Royaume de Jérusalem rendait difficile le pèlerinage vers cette ville, que le pape Boniface VIII invita formellement les chrétiens à se rendre à Rome pour bénéficier de l’indulgence plénière accordée auparavant aux Croisés. Ce jubilé ayant lieu tous les 25 ans, la prochaine année sainte sera donc 2025. La principale voie de pèlerinage vers Rome est la via Francigena. Il
gne). Les chemins de Compostelle, qui correspondent à plusieurs itinéraires en France et Espagne, ont été déclarés en 1987 « Premier itinéraire culturel » par le Conseil de l’Europe. Depuis 2013, ils attirent plus de 200.000 pèlerins chaque année, avec un taux de croissance de plus de 10% par an. Les pèlerins viennent essentiellement à pied et, souvent, de villes proches. Les pèlerins espagnols sont majoritaires en été, ceux d’origine étrangère le reste de l’année. • Outre ces trois pèlerinages majeurs, on peut encore citer les pèlerinages mariaux (culte marial) qui ont commencé à se développer au milieu du XIXe siècle. Le pèlerinage pour Notre-Dame de Lourdes est de loin le plus connu en France. En Belgique, il est notamment suivi à Beauraing, Banneux (Sprimont), Basse-Wavre (Wavre) et Berzée (Walcourt).
s’agit d’un réseau de routes et chemins empruntés par les pèlerins venant de France en suivant le chemin qu’aurait suivi Sigéric, l’archevêque de Canterbury, qui effectua le trajet vers Rome en 990. Cette importante voie de pèlerinage médiévale a été récemment
dental du dernier Temple de Jérusalem, ainsi que le tombeau d’Abraham, de Jacob et des matriarches à Hébron, occupent une place très importante. Des tombes de rabbins remarquables par leur sagesse donnent
l’objet d’un balisage et d’une reconnaissance par le Conseil de l’Europe en tant que « grand itinéraire culturel ». • Compostelle. Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle est un pèlerinage catholique dont le but est d’atteindre le tombeau
également lieu à des pèlerinages en Israël ainsi qu’en diaspora : celles de Rabbi Meir (IIe siècle) près de Safed, au nord d’Israël, de Éphraïm Al-Naqawa (rabbin séfarade du XIVe siècle) en Algérie, du Baal Shem Tov (fondateur du judaïsme hassidique au XVIIIe siè-
attribué à l’apôtre saint Jacques le Majeur, situé dans la crypte de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espa-
cle) en Ukraine, ou celle de Amram ben Diwan (rabbin du XVIII siècle) près de Ouazzane, au Maroc.
Les pèlerinages juifs Jérusalem, la Judée, la Samarie, sont les grands lieux de pèlerinage du judaïsme, parmi lesquels le Mur des Lamentations, mur occi-
5
Beaucoup de juifs effectuent aussi un pèlerinage à la synagogue de la Ghriba sur l’île de Djerba, en Tunisie (les Juifs de Djerba constituent l’une des dernières communautés juives vivantes du monde arabe).
Les pèlerinages musulmans Il est recommandé aux musulmans d’effectuer le pèlerinage vers deux mosquées : la mosquée al-Haram à la Mecque ou la mosquée du Prophète à Médine. • La Mecque. Le pèlerinage à la mosquée al-Haram, ou mosquée sacrée, se subdivise en deux catégories : le « petit pèlerinage », qui
demeure un facteur très important d’unité et d’échanges entre les musulmans du monde entier qui témoignent d’une profonde ferveur à cette occasion. Pour les mystiques, le trajet vers le lieu saint constitue symboliquement le voyage vers l’unité divine. Le hajj reçoit annuellement plusieurs millions de pèlerins, ce qui en fait un des lieux de pèlerinage les plus visités du monde musulman. La croissance de la fréquentation est très forte et est liée à des raisons complexes dépendant de la notoriété croissante du site, mais aussi à l’évolution des mobilités et à la démocratisation du transport aérien. Ce nombre élevé de pèlerins a causé dans le passé récent plusieurs bousculades mortelles. C’est ainsi que le gouverne-
Pompes funèbres et funérariums
Libouton-Georges Rochoises
24 h / 24
(
Pompes funèbres, funérarium, incinération
moins une fois dans leur vie. S’il trouve son origine dans des versets coraniques de l’époque médinoise, il ne constitue pas pour autant une institution originale car il existait déjà un tel pèlerinage chez les arabes préislamiques. Il est l’objet d’un très grand prestige et
BISTA00A
peut se dérouler à n’importe quelle période de l’année, et le « grand pèlerinage », qui s’effectue entre les 8 et 13 du Dhû alhijja, le 12e mois du calendrier musulman (en 2020, ce sera entre le 28 juillet et le 2 août). Le grand pèlerinage (le hajj) est l’un des cinq piliers de l’islam,
c’est-à-dire que tous les musulmans aptes sont tenus de le faire au
A. Heck
• Articles funéraires •A ssurances obsèques et contrats de funérailles anticipés • Tous services
eorges et Fils Libouton
6
Rue Général Jacques 18 6690 Vielsalm Tél. : 080 21 63 31
BIXJN00A/4219 dbn
• Fleurs naturelles et artificielles
tél. 084 41 15 60 gsm 0495 766 992 0497 153 790
Organisation complète de funérailles Fleurs en soie Plaques et vases de circonstance
Funérarium La Roche : Val du Bronze, 12 A Funérarium Manhay : route d’Erezée, 2 Funérarium Martelange : route d’Arlon, 3
www.georgesetfils.be
Marbres - Granits Monuments Pierres naturelles
Tél. 084 41 15 49
Rue de Cielle, 18 - 6980 La Roche-en-Ardenne
Les pèlerinages bouddhistes Les bouddhistes du monde entier font, s’ils le peuvent, la visite des quatre lieux saints liés à la vie de Siddharta Gautama (Bouddha) : Lumbini, le lieu de sa naissance ; Bodhgaya, le lieu où il a atteint l’illumination ; Sarnath, le lieu où il a fait son premier sermon ; Kusinara, le lieu où il est mort. Le premier site est au Népal, les trois autres dans le nord-est de l’Inde. Les quatre pèlerinages secondaires rappellent des faits « miraculeux » : Sankassa (où Buddha redescendit des cieux), Shravasti (où il réalisa divers miracles afin de convaincre les sceptiques), Vaishali (où il reçut d’un singe une offrande de miel) et Rajgir (où il subjugua un éléphant furieux). Ces huit sites forment le groupe des « huit lieux saints bouddhistes ».
Les pèlerinages hindouistes Dans un pays pieux comme l’Inde, le pèlerinage est plus que jamais un des piliers de la foi. Les lieux de pèlerinages hindous se comptent par dizaines de milliers dans ce pays, mais certains d’entre eux sont hautement sacrés et chaque croyant se doit d’entreprendre, ne serait-ce qu’une fois au moins dans sa vie, un de ces grands « Yatra ».
ment saoudien, obligé de placer des dizaines de milliers d’agents de sécurité aux alentours des esplanades, a non seulement décidé de lier le nombre maximal de pèlerins à des quotas que doivent respecter les organismes organisateurs – devant l’afflux de demandes, certains pays musulmans ont recours au tirage au sort afin de désigner les fidèles qui accompliront le hajj –, mais qu’il a aussi établi, en 2013, une réglementation stipulant que chaque musulman ne pourra accomplir ce pèlerinage qu’une fois tous les 5 ans. La mosquée de la Mecque, aujourd’hui d’une superficie de 400.000 m2, s’étend sur deux niveaux ainsi que sur une immense terrasse, un sous-sol et des esplanades. Elle peut accueillir 900.000 personnes, ce qui fait d’elle la plus grande mosquée au monde. • Médine. La mosquée du Prophète, à Médine, est la deuxième mosquée la plus sainte de l’islam après la mosquée al-Haram à la Mecque et avant la mosquée d’Al-Aqsa (à côté du Dôme du Rocher), à Jérusalem. La mosquée originale a été construite par Mahomet. Les califes suivants l’ont agrandie et amélioré sa décoration. Pour faire face à l’afflux de pèlerins et les signes de fatigue de la mosquée, celle-ci a encore été plusieurs fois agrandie depuis la formation du royaume saoudien. Ainsi, le souverain Abdel Aziz étendit sa superficie à plus de 16.000m2 en 1951 et le roi Fahd à 160.000m2 en 1985. La mosquée du Prophète peut aujourd’hui accueillir 250.000 fidèles.
« Vous êtes inoubliable, mais pas éternel. » Chaque jour, vous vivez des moments magnifiques avec vos enfants, votre famille et vos amis. Des souvenirs qui vous rendent inoubliable, mais malheureusement pas éternel. Il faut savoir qu’aujourd’hui, des obsèques peuvent facilement coûter 5.000 euros. Mais il n’y a pas que les coûts qui peuvent peser lourd, il y a aussi les modalités pratiques, comme toute la paperasserie qui doit être mise en ordre après les obsèques. Pas évident dans une période de deuil intense… Alors, n’attendez pas plus longtemps et épargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques liés à vos obsèques. Vous les aiderez ainsi pendant l’une des périodes les plus difficiles de leur vie : vos adieux. Et c’est très rassurant, aussi bien pour vous que pour vos proches. Plus tard, ils vous en seront infiniment reconnaissants. Rendez-vous sur dela.be ou appelez le 0800 200 11. DELA Natura- en levensverzekeringen N.V. – succursale belge (n° d’entreprise 0665.931.229), sise à Noorderplaats 5 boîte 2, 2000 Anvers, succursale de DELA Natura- en levensverzekeringen N.V., société de droit néerlandais (n° KvK 17078393), sise à Oude Stadsgracht 1, 5611DD Eindhoven, Pays-Bas, agréée pour la Branche 21 assurances vie sous le n° de code 2864 ; producteur du Plan de Prévoyance obsèques de DELA, assurance vie Branche 21 soumise au droit BE, couvre vos frais d’obsèques à vie à concurrence du montant pour lequel vous êtes assuré. Le preneur d’assurance n’est pas couvert pour un décès qui résulte de l’un des risques exclus, à savoir un suicide dans l’année suivant l’entrée en vigueur de la police ; une participation volontaire à un acte de violence collectif/un acte de terrorisme, ou à une guerre (sauf circonstances professionnelles [par ex. : militaires, policiers, pompiers]) ; délit ou infraction si le preneur d’assurance en est le (co-)auteur. Offre, calcul de prime et conditions générales : www.dela.be et/ou votre courtier. Plaintes : contact@dela.be ou à l’Ombudsman des Assurances (square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles). Si vous souhaitez recevoir une copie gratuite des Conditions Générales, veuillez envoyer un courriel à info@dela.be. BIYER00A
7
UN DÉCÈS NE PRÉVIENT PAS ET PEUT PARFOIS SURVENIR DE FAÇON BRUTALE LA FAMILLE DOIT FAIRE FACE A TOUTE UNE SÉRIE DE DÉCISIONS DIFFICILES ET DOULOUREUSES VPR ASSIST et LA MAISON LARDAU JEANJEAN & A.LAFFUT ont mis en place tous ces services personnalisés HOTTON (Melreux), MARCHE EN FAMENNE, BARVAUX-SUR-OURTHE, OUFFET, ANTHINES, BONSIN
• une assurance prévoyance obsèques où tout le monde est accepté, gravement malade ou pas. • peut être souscrite en prime mensuelle jusque 75 ans inclus ou en paiement unique : dans ce cas, pas de limite d'âge à la souscription. • taux d'intérêt garanti de 1% par an à vie sur le capital, sans indexation de la prime même après avoir fini de verser vos primes, le taux d'intérêt continue à faire fructifier votre capital à vie. • assuré a vie en versant seulement les primes en 10, 15 ou 20 ans maximum. • rapatriement de l'étranger vers la belgique compris (jusqu'à 7500€ sans toucher à votre capital obsèques). • vos enfants sont assurés gratuitement jusqu'à leurs 18 ans. • possibilité de payer directement la facture à l'entreprise de pompes funèbres. Le surplus éventuel est redistribué aux personnes de votre choix.
UNE ASSISTANCE ADMINISTRATIVE APRÈS-DÉCÈS COMPLÈTE
Nous accompagnons les familles dans la gestion des différentes démarches après-décès: - les démarches administratives vers les différents prestataires - les directions à suivre en priorité - recherches d’éventuelles indemnités Nous nous déplaçons dans les familles. Nous rédigeons et envoyons tous les courriers utiles et constituons un dossier pour les familles. Et bien plus encore ... POUR TOUTE INFORMATION PERSONNALISÉE VOUS POUVEZ PRENDRE CONTACT AVEC ERIC LARDAU : 084/46 63 24 - 086/36 75 82 ou ROBERT MEESSEN : 0486/55 90 59 Mail : INFO@VPRASSIST.BE
8
BIYDW00A-jws
UNE ASSURANCE PRÉVOYANCE OBSèQUES OÙ TOUT LE MONDE EST ACCEPTÉ, GRAVEMENT MALADE OU PAS. AUCUN QUESTIONNAIRE MÉDICAL NI DE DÉCLARATION MéDICALE (sans surcoût de primes)
Sapta Sindhu, sont le Gange, la Yamuna, la Sarasvati (fleuve mythique ayant très probablement existé dans l’Antiquité indienne), l’Indus, la Godavari, la Narmada et la Kaveri. • La Kumbh Mela. Le plus grand pèlerinage hindou est la Kumbh Mela qui est organisé une fois tous les trois ans, à tour de rôle, dans les villes saintes de Prayagraj (état de Uttar Pradesh), Haridwar (Uttaranchal), Ujjain (Madhya Pradesh) et Nashik (Maharashtra). Pour les hindous, ces villes sont saintes car elles reçurent une goutte d’amrita (nectar d’immortalité) lors du « barattage de la mer de lait » (mythe cosmologique de l’hindouisme), Kumbh Mela signifiant « fête de la cruche ». Après ces quatre pèlerinages, tous les douze ans donc, a lieu la Purna Kumbh Mela (ou grande Kumbh Mela) à Prayagraj, qui rassemble plusieurs dizaines de millions de personnes. Les estimations considèrent en effet que lors de la Purna Kumbh Mela en 2001, 70 millions
dous en Inde. C’est un circuit en quatre étapes qui passe par des sanctuaires situés aux quatre points cardinaux du pays, soit ceux de Badrinah (dédié à Vishnou) dans la vallée de l’Alaknanda (dans l’Himalaya, au nord), de Dwarka (Krishna), dans la presque-île du même nom (à l’ouest), de Rameshwaram (Shiva), dans l’île du même nom (au sud) et de Puri (Krishna), face au golfe du Bengale (à l’est). Les hindous croient que la visite de ces temples emportera leurs péchés et les aidera à atteindre moksha (libération du cycle de la mort et de la renaissance, le samsara). • Les Sapta Sindhu. Parmi toutes les rivières de l’Inde, on en dénombre sept qui sont considérées comme sacrées et font l’objet, à certains endroits aménagés de leur cours et à leur source, de pèlerinages visant à la purification et la salvation. Ces sept rivières, les
Pompes funèbres Funérarium Monuments NEUFCHÂTEAU
rassemblement humain au monde. • D’autre sites constituent des lieux de pèlerinage hindouistes très importants, comme le mont Kailash (la demeure de Shiva) et le lac Manasarovar. Tous deux situés au Tibet occidental, ils sont également visités par des pèlerins bouddhistes tibétains. Quant au plus vieux pèlerinage au monde encore pratiqué, il s’agit de celui de Kurukshetra, dans l’état indien de l’Haryana. Cette ville est en effet célèbre pour avoir été le champ de bataille d’un combat entre les Kauravas et les Pandavas, dont la guerre qui les opposa constitue la base de l’histoire du Mah bh rata, sans doute le plus grand poème jamais composé (81.936 strophes réparties en 18 livres).
Léonard & Lemaitre
ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES Au service des familles depuis 3 générations.
BERCHEUX (VAUX-S/SÛRE)
Avenue de la Gare, 37
061 25 54 33
Route de la Ronde Fagne, 9
061 25 54 33
24 h/24
MARTELANGE
Rue de Grumelange, 1
063 60 21 60
BIXXM00A/4319 dbn
• Le Char Dham est le plus important de tous les pèlerinages hin-
de personnes se sont succédé sur les rives du Gange en trois semaines, dont 40 millions en une seule journée ! Ce qui en ferait non seulement le plus grand pèlerinage du monde, mais également le plus grand
9
LE
La Dès Cet au dro
Vou qu’e Le p gard c’es La s les p pas La r part les mal tage Ens che des effic
Aujourd’hui la sclérose en plaques est encore incurable et se traduit souvent par un handicap
Sans vous les chercheurs resteront dans le noir
Les son Ces prog met trait cert pag D’au est che
Soutenez la recherche contre la sclérose en plaques Prévoyez un legs à la Fondation Charcot dans votre testament et donnez aux chercheurs la chance de trouver la solution
Que Dan en et a poin tiqu Fon et la Belg men plaq tiel En a mée lent Les ouvr ens inte pou
BE34 6760 9000 9090 - www.fondation-charcot.org Nous sommes à votre disposition pour répondre en toute confidentialité à vos questions concernant les legs et donations.
Je souhaite en savoir plus sur la Fondation Charcot - 02 426 49 30 Je souhaite recevoir une documentation gratuite et sans engagement sur les legs et donations à la Fondation Charcot
Mes coordonnées
Mme
Je souhaite être contacté(e) par téléphone Mon n° de tel/GSM :
Nom :
Prénom:
Rue : Code postal :
La un à un La r ger pist tion don men tout pist gno indi plus La don taire les Cett bloc la s
M.
N°
Bte
Ville :
E-mail (facultatif) : Bulletin à renvoyer sous enveloppe affranchie à l’attention de Isabelle Bloem
Fondation Charcot – 48 avenue Huart Hamoir – 1030 Bruxelles ou par mail : isabelle.bloem@fondation-charcot.org La Fondation Charcot respecte la législation sur la protection de la vie privée. Les informations recueillies via ce formulaire sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande d’information sur les legs et donations. Consultez notre charte de confidentialité sur www.fondation-charcot.org.
BIVNV00A
LE FUTUR DE LA RECHERCHE EN SCLÉROSE EN PLAQUES La sclérose en plaques est une maladie neurologique dégénérative. A l’heure actuelle elle est toujours incurable. Dès son apparition, un processus de dégradation se met en place et conduit souvent à un handicap qui peut être très lourd. Cette maladie apparait majoritairement chez de jeunes adultes (25-35 ans). Mais pour tous les patients, la sclérose en plaques a un impact énorme sur la vie future, personnelle, familiale, sociale et professionnelle. Sans la recherche nous ne parviendrons pas à vaincre cette maladie. Madame Isabelle Bloem, CEO de la Fondation Charcot explique… Vous dites que la SEP est incurable, qu’est-ce que la recherche peut faire alors ? Le professeur Jean-Martin Charcot(*) a dit : « Regardez, regardez encore et regardez toujours : c’est ainsi seulement que l’on arrive à voir. » La sclérose en plaques est l’une des maladies les plus complexes et à ce jour, nous ne l’avons pas encore complètement « déchiffrée ». La recherche fondamentale est le point de départ : elle permet de décrypter les uns après les autres les mécanismes qui provoquent la maladie et la font évoluer. Chaque « décryptage » est un pas en avant vers des solutions. Ensuite, grâce à toutes ces avancées, la recherche clinique prend le relais et met au point des traitements que l’on veut de plus en plus efficaces et de mieux en mieux tolérés.
Quelle rôle joue la FC dans tout cela ? Dans le domaine de la recherche en sclérose en plaques, notre pays a été un précurseur et aujourd’hui encore nos chercheurs sont à la pointe et participent aux avancées thérapeutiques. Depuis plus de 30 ans, la mission de la Fondation Charcot est d’assurer l’excellence et la continuité de cette recherche « made in Belgium ». Seule fondation belge exclusivement consacrée à la recherche en sclérose en plaques, la Fondation Charcot a un rôle essentiel au niveau de la recherche fondamentale. En apportant un soutien à des équipes confirmées mais aussi à de jeunes chercheurs talentueux, nous permettons un effet de levier. Les projets innovants que nous soutenons ouvrent des pistes de recherche qui peuvent ensuite bénéficier d’une aide européenne ou internationale et participent à l’effort général pour vaincre la sclérose en plaques. La vie des personnes atteintes de SEP est un défi quotidien pour accepter et s’adapter à une perte souvent inéluctable d’autonomie. La recherche est la seule voie qui pourra changer cette perspective. Concrètement, deux pistes de recherche apporteront des solutions. La première est celle des Biomarqueurs dont le rôle sera de personnaliser le traitement, permettant d’en augmenter l’efficacité tout en réduisant les effets secondaires. Cette piste ouvre la porte à la prévention, à un diagnostic significativement plus rapide ou à une indication de changement vers un traitement plus adéquat. La deuxième est celle de l’immunothérapie dont le but est d’utiliser les cellules immunitaires du patient, de les modifier pour ensuite les lui réinjecter dans le cadre d’un traitement. Cette piste ouvre non seulement la voie vers un blocage complet ou même une désactivation de la sclérose en plaques, mais offre aussi la posBIVNV00A
sibilité de reconstruire la myéline détruite lors des poussées de la maladie. La recherche coûte cher, est ce qu’il y a des résultats concrets ? C’est une évidence, la recherche coûte cher : en matériel, en équipements de pointe, en personnel très qualifié... Mais les résultats sont là : à l’heure actuelle, on parvient tout d’abord à bien diagnostiquer la maladie, ce qui est très important parce que l’on sait maintenant qu’un traitement précoce est essentiel. Ensuite il est déjà possible de freiner certaines formes de SEP, càd de ralentir, voire stopper la progression du handicap. C’est un progrès considérable pour bon nombre de patients. Et nous sommes sur la bonne voie. Par exemple les recherches que nous soutenons sur les marqueurs sanguins, sorte de « dépistage » à partir d’une prise de sang ou celles qui travaillent sur la remyelinisation, càd la réparation des lésions occasionnées par la maladie dès son apparition, annoncent d’autres progrès futurs très concrets. Pourquoi faire un legs plutôt qu’un simple don ? Tous les dons, si petits soient-ils, sont importants. Mais nous l’avons dit, la recherche a besoin de moyens et de temps. Les legs représentent des montants plus importants et permettent d’aller plus loin et plus vite. Ils sont les coups d’accélérateurs dont nous avons besoin pour obtenir des résultats concrets. Comment pourrais-je être certain que mon testament sera suivi à la lettre ? Dans tous les cas, la meilleure garantie est d’avoir un testament bien rédigé, qui respecte la législation et prévoit les choses de façon bien claire pour tous les intervenants. Pour cela les conseils d’un notaire ou d’un juriste spécialisé sont indispensables. En outre un testament déposé chez un notaire sera obligatoirement pris en compte. De son côté la Fondation Charcot s’engage à respecter les volontés du testateur et s’engage aussi à consacrer intégralement les legs reçus à la recherche.
Si j’ai des enfants ou des héritiers, comment faire ? Que signifie « réserve » ou « quotité disponible ». Si vous avez un conjoint, des enfants, des petits-enfants, sachez que la loi prévoit que la moitié de votre patrimoine leur reviendra, c’est la « réserve ». Pour l’autre moitié de vos biens, appelée « quotité disponible », c’est à vous de décider. Léguer vos biens à vos enfants tout en prévoyant un legs à la Fondation Charcot dans votre testament est donc tout à fait possible. Le plus simple est de prévoir un legs particulier, par exemple une certaine somme ou le bénéfice d’une assurance vie. Vous pouvez aussi prévoir un pourcentage de cette quotité disponible. Tout cela est fonction de la composition de votre succession. Encore une fois, plus les choses sont complexes, plus je conseille de prendre l’avis d’un notaire. Comment pourrais-je avoir plus d’information sans me sentir obligé de faire quelque chose ? Vous pouvez trouver de l’information sur la page legs du site de la Fondation Charcot : www.fondation-charcot.org. Vous pouvez aussi trouver des informations générales sur les testaments et les différentes formes de legs sur www.notaire.be. Par ailleurs, bien souvent, les personnes me contactent pour évoquer leur projet de legs. C’est une conversation très ouverte et sans engagement. Par la suite si le contexte de la succession est plus complexe, je les mets en contact avec un juriste qui peut leur faire une simulation gratuitement et en toute confidentialité. Un climat de confiance et d’écoute mutuelle est important. Souvent les testateurs me disent qu’ils sont rassurés et qu’ils se sentent plus sereins puisque leurs souhaits seront respectés. (*) Professeur Jean-Martin Charcot (1825-1893), neurologue français. En 1868 il fut le premier à décrire la sclérose en plaques.
BIVNV00B/4319 srd
Les médicaments disponibles aujourd’hui sont-ils suffisants ? Ces dix dernières années ont apporté de grands progrès dans les traitements. Mais ils ne permettent pas de « guérir » la SEP. Certains traitements sont très efficaces pour freiner certaines formes de la maladie mais s’accompagnent d’effets secondaires non négligeables. D’autres sont mieux tolérés mais leur efficacité est relative. Dans ce domaine, grâce à la recherche, les progrès sont constants.
Léguer à une bonne cause ? Rédigez toujours un testament ! Il existe plusieurs manières d’inclure une bonne cause dans votre testament. Vous pouvez tout simplement inclure un legs à une bonne cause dans votre testament, mais vous pouvez également opter pour un legs en duo ou un legs en mono. Le choix qui vous convient le mieux dépend de votre situation. Les deux questions principales sont : - Avez-vous des héritiers réservataires - enfants, conjoint - ou pas ? - Combien voulez-vous léguer à une bonne cause et combien aux autres ?
1. Un legs à une bonne cause Un legs est un don par testament de la totalité ou d’une partie de votre patrimoine. Tout le monde peut en principe inclure un legs à une ou plusieurs bonne(s) cause(s) dans son testament. Vous avez le choix entre trois types de legs : 1. le legs universel : tous les biens de votre succession, excepté la part que vous léguez d’une autre manière, que ce soit via un autre legs à titre particulier ou universel ; 2. le legs à titre universel : un pourcentage déterminé de vos biens ; 3. le legs à titre particulier : une somme d’argent déterminée ou un bien précis tel qu’une habitation, une peinture ou un bijou. - Quand est-ce qu’un legs est intéressant ? Un legs est intéressant dans deux cas particuliers : 1. Vous avez des héritiers réservataires et vous souhaitez léguer une partie de votre patrimoine ou certains biens (50% maximum selon la nouvelle loi successorale) à une bonne cause. 2. Vous n’avez pas d’héritiers réservataires et vous souhaitez léguer la totalité de votre patrimoine à une bonne cause. La bonne cause en question devient alors la bénéficiaire de la totalité de votre patrimoine. Dans les deux cas la bonne cause bénéficie de droits de succession réduits.
2. Un legs en duo à une bonne cause Une autre possibilité pour léguer à une bonne cause est le legs en duo. Cette formule gagne en popularité ces dernières années, notamment grâce aux campagnes de testament.be. C’est probablement ce qui contribue à l’augmentation du nombre de testaments au profit d’une bonne cause. - Quand est-ce qu’un legs en duo est intéressant ? Cette formule est intéressante si vous n’avez pas d’héritiers réservataires et vous souhaitez léguer une partie à une bonne cause et une autre partie à des membres de votre famille et/ou des amis.
12
- Quel est le principe du legs en duo ? Le principe du legs en duo est simple. Le legs en duo se compose de deux legs. Vous léguez, via votre testament, une somme/un bien déterminé à une (ou plusieurs) personne(s), qu’ils soient des héritiers légaux ou pas, et une autre somme/ un autre bien à une bonne cause. Celle-ci devra prendre en charge tous les droits de succession, les siens et ceux des autres légataires. Les autres légataires recevront donc un héritage net et ne devront plus payer les droits de succession, car c’est la bonne cause qui s’en charge. Ajouter une bonne cause à votre testament peut donc s’avérer avantageux pour vos autres légataires, qui percevront un héritage net plus élevé. L’explication est simple. Grâce aux taux de succession réduits dont bénéficient les bonnes causes en Belgique, le montant des droits dont elles s’acquittent est bien moins élevé que le montant que vous devriez laisser à l’État. Vous disposez donc d’un montant plus important à partager, ce qui profite tant à vos héritiers légaux ou légataires qu’à la bonne cause. Vous trouverez plus d’informations sur le legs en duo dans les exemples pratiques un peu plus bas, sous le titre « Conséquences fiscales ». - Le legs en duo classique : la bonne cause comme légataire universel Si dans votre testament vous souhaitez permettre à la bonne cause d’exercer le réel contrôle du legs, vous devez la désigner comme légataire universel. C’est la formule classique du legs en duo. L’ensemble de votre succession va alors à la bonne cause, qui doit payer (rétrocéder) une partie à un (ou plusieurs) autre(s) légataire(s), tel qu’un neveu ou une nièce ou un(e) ami(e). La bonne cause entre donc en possession de tous les biens de votre succession. Votre neveu, nièce ou ami(e) est relégué(é) au rang des spectateurs et doit attendre le paiement de son legs particulier par la bonne cause. En tant que légataire universel, la bonne cause est uniquement responsable du règlement de votre succession, et au niveau fiscal sa seule responsabilité se limite à la déclaration d’héritage. Pour les bonnes causes de petite taille, il n’est pas toujours évident de prendre en charge le rôle de légataire universel et toutes les formalités qui s’y rapportent. L’organisation ne dispose pas nécessairement du personnel et des moyens nécessaires. Le légataire universel doit ainsi par exemple payer les dettes reprises dans l’héritage et doit donc être au courant de la situation patrimoniale du testateur. Vous pouvez toujours consulter votre bonne cause préférée à l’avance pour savoir si elle souhaite être désignée comme légataire universel. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez opter pour une autre formule, le legs en duo inversé. Le legs en duo inversé : la bonne cause comme légataire particulier Lors d’un legs en duo inversé, la bonne cause sera désignée comme légataire particulier et recevra une certaine somme d’argent ou un bien précis tel qu’une maison ou un terrain. Les parentés ou proches seront désignés comme légataires universels. La bonne cause devra ici aussi supporter les droits de succession sur le legs au profit des parentés ou des proches.
Les légataires universels (parentés ou proches) disposeront alors du droit de possession sur la succession et assureront sa liquidation. Sur le plan fiscal, ils seront aussi responsables de la déclaration d’héri-
devra toujours demander la délivrance du legs. D’un point de vue fiscal, cette formule permet exactement la même économie qu’avec un legs en duo classique.
tage. La bonne cause aura beaucoup moins de responsabilités, mais
COMMENT
FORMULER UN LEGS EN DUO ?
1. Formulez les parts de votre succession en pourcentages ou en fractions Au lieu d’attribuer des «montants en chiffres », vous pouvez attribuer des pourcentages ou des fractions de votre succession à vos parentés ou vos proches d’une part et à la bonne cause d’autre part. Vous pouvez également définir la taille des legs particuliers de telle manière que la bonne cause, après la déduction des droits de succession et des frais, garde un montant net spécifique ou un pourcentage spécifique du patrimoine. Si vous utilisez des pourcentages, il est recommandé d’attribuer
bonne cause et 40% ou 30% à vos parentés et vos proches. 2. Soyez clair dans le calcul du montant du legs à la bonne cause et des droits de succession Mentionnez dans votre testament que pour déterminer le montant du legs de la bonne cause, il faut seulement tenir compte des biens que les héritiers légaux ou les proches perçoivent effectivement de la succession, ce qu’on appelle les biens encore existants, et donc pas des montants qu’ils sont censés avoir reçu de manière fictive. 3. Soyez clair concernant les types de frais qui doivent être
au moins 50% de votre succession à la bonne cause. Sinon, le risque existe que la part dévolue à la bonne cause ne soit plus suffisante et qu’elle doive renoncer à l’héritage. Vous pouvez également attribuer un pourcentage plus élevé de
payés par la bonne cause La plupart des bonnes causes préfèrent ne devoir payer que les droits de succession des autres légataires, mais pas les autres frais liés au règlement de la succession.
votre succession à la bonne cause, par exemple 60% ou 70% à la
BIXRV00A
Si vous n’avez pas d’héritier direct DEVENEZBIENFAITEUR DE LA CROIX-ROUGE EN TOUTE SÉRÉNITÉ Votre testament pour la Croix-Rouge permettra de sauver des vies: › La Croix-Rouge pourra continuer à garantir l’approvisionnement de produitssanguinspour assurer le traitement des malades du cancer et des victimes d’hémorragies suite à des accidents routiers ou des interventions chirurgicales. › La Croix-Rouge pourra continuer à former des citoyens aux Premiers Secours pour apprendre «les gestes qui sauvent». › La Croix-Rouge restera prête, à tout moment, à lancer des opérations de secours d’urgence à grande échelle.
Si vous désirez donner davantage à votre héritier tout en soutenant la Croix-Rouge DÉCOUVREZ LESAVANTAGES DU LEGS EN DUO ET OPTIMISEZ VOTRE TESTAMENT Avec le legs en duo, vous léguez une partie de votre héritage à la Croix-Rouge. La Croix-Rouge devra payer les droits de succession non seulement sur sa partie de l’héritage (6.6% à Bruxelles et 7% en Wallonie), mais également les droits de succession sur la partie de votre héritier.Votrehéritier reçoit alorsplusd’argent en net, tout en laissant un avantage à la Croix-Rouge. Exemple : Vous léguez 500.000€ à un tiers (filleule, ami, voisine…) A. Si vous lui laissez le tout directement, sans legs en duo › Votre héritier reçoit environ 120.000€ net après paiement des droits de succession B. Si par la formule du « legs en duo », vous partagez votre héritage entre votre héritier et la Croix-Rouge (50/50). Vous laissez alors à votre héritier 250.000€ et 250.000€ à la Croix-Rouge : › La Croix-Rouge paie tous les droits de succession sur les deux montants, et il lui reste net environ 40.000€ › VOTRE HÉRITIER REÇOIT UN MONTANT TOTAL DE 250.000€ NET (CONTRE 120.000€ SANS LEGS EN DUO) Chaque situation est différente, n’hésitez pas à contacter Mélanie Zylberberg pour toute explication.
13
Associer son héritage à une bonne cause 2019 MARQUE LA 12ÈME ANNÉE DE CAMPAGNE POUR L’ASBL TESTAMENT.BE
PATRICE MACAR, COORDINATEUR WALLONIE-BRUXELLES DE TESTAMENT.BE, REVIENT SUR L’OBJET DE LA CAMPAGNE, AINSI QUE SUR LE CAS PARTICULIER DU LEGS EN DUO.
Quelle est la raison d’être de la campagne testament.be ?
CHAINE BLEUE MONDIALE A.I.S.B.L
Patrice Macar : « C’est avant tout une action en faveur des bonnes causes. Les associations ont besoin de l’aide du public pour mener à bien leurs missions diverses. Quel que soit leur champ d’activité, elles défendent des idées de bienveillance, de justice, d’altruisme et de partage social. Elles se battent pour apporter toutes sortes d’aides : défendre les droits des enfants, des femmes et des hommes ; promouvoir les beaux-arts et la culture ; faire progresser l’éducation, la santé publique, la justice, la recherche médicale et scientifique ; veiller au bien-être animal, au respect de l’environnement et à la construction d’un monde durable ; soulager les handicaps et diminuer les souffrances ; enfin, protéger cette planète que nous léguerons aux générations futures. Pour tout cela,
ACTIONS ET OBJECTIFS
que tous les humains se devraient de partager : la générosité. »
Fondéeenen1964, 1964, CBM jouraméliorer pour améliorer le bienFondée la la CBM se se batbat jourjour aprèsaprès jour pour le bien-être animal et pour de la loianimale sur la protection et déléce etêtre pouranimal le respect de laleloirespect sur la protection et ce via uneanimale équipe de via une équipe de délégués-inspecteurs. gués-inspecteurs.
En pratique, comment peut-on agir sur le plan testamentaire ?
Notreservice service placement cherche un nouveau foyer pourchats, chiens, Notre dede placement cherche un nouveau foyer pour chiens, e.a. qui chats, e.a. qui pour une raison VALABLE ne peuvent plus rester pour une raison VALABLE ne peuvent plus rester chez leur(s) maître(s) chez
elles font appel à une chose simple et fondamentale, à une vertu
P. M. : « Les deux formules les plus usitées sont le legs particulier et le legs en duo. Le legs particulier est celui par lequel le testateur désigne, par exemple, une ou plusieurs bonnes causes qui recevront une somme d’argent ou un bien déterminé. Dans ce cas d’espèce, la bonne cause bénéficiaire du legs particulier devra toujours s’adresser aux autres héritiers ou légataires universels pour demander la délivrance de son legs. En ce qui concerne le legs en
leur(s) maître(s).
Financement - suivant budget - de la stérilisation des chats errants.
Financement - suivant budget - de la stérilisation des chats errants.
La de de la Protection Animale (CNPA) qui La CBM CBM est est membre membreduduConseil ConseilNational National la Protection Animale regrouupe 40 SPA et qui est représenté au Conseil Bruxellois pour le bien-être (CNPA) qui regroupe 40 SPA et qui est représenté au Conseil Bruxellois animal par 2 administrateurs de la CBM. du bien-être animal par 2 administrateurs de la CBM.
Aide d’animaux domestiques en prenant en charge partie Aideaux auxpropriétaires propriétaires d’animaux domestiques en prenant en une charge de la facture vétérinaire une partie de la facture vétérinaire.
duo, il s’agit en fait d’un double legs : primo, un legs en faveur des
Domaines d’intervention
membres de votre famille ou d’un ami proche ; secundo, un autre
ANIMAUX / DROITS DES ANIMAUX / PROTECTION, DÉFENSE ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX
au profit d’une bonne cause, qui aura pour obligation de payer les
14
Avenue de Visé 39 - 1170 WATERMAEL-BOITSFORT Tél : 00 32 2 673 52 30 - E-mail : marleen.elsen@bwk-cbm.be Web : www.chaine-bleue-mondiale.be - BCE : 0408 294 576 Président : Dr. Bernard GUILLAUME Responsable Dons et Legs : Marleen Elsen-Verlodt, Directrice Banque : BE25 2100 4231 4482
BIXSN00A
droits de succession sur la totalitĂŠ du legs. Il en rĂŠsulte un double
rÊtrocÊder 250.000 euros à Françoise, nets de droits de succession.
avantage : plus d’argent pour la famille et la perception d’une par-
Avec le solde de 250.000 euros, l’association payera les droits de
tie de la succession par la bonne cause qui, ainsi, pourra investir
succession de Françoise, qui sont calculÊs non plus sur 500.000 mais
dans ses projets. En couchant une bonne cause dans votre testa-
sur 250.000, et qui s’Êlèvent à 134.375 euros auxquels s’ajoutent
ment, d’une part, vos hÊritiers reçoivent donc un montant supÊ-
ses droits propres, qui s’Êlèvent à 7 % de sa part de 250.000 ₏, soit
rieur à ce qu’ils recevraient avec un legs classique et, d’autre part,
17.500 ₏. Le solde restant pour l’association est donc de 98.125 eu-
vous donnez une destination ĂŠthique Ă votre hĂŠritage et laissez
ros. Grâce au legs en duo, Françoise percevra 59.375 euros supplÊ-
une belle trace posthume de votre altruisme. C’est particulière-
mentaires par rapport à un legs classique, tandis que l’État perce-
ment intÊressant pour les personnes qui n’ont pas d’enfant, mais
vra 151.875 euros au lieu de 309.375. Âť
qui ont en revanche des nièces ou des neveux, voire des amis, qui eux sont assujettis à un tarif de droits de succession particulière-
Comment le public peut-il obtenir l’information juridique nÊces-
ment ÊlevÊ. N’hÊsitez pas à en parler avec votre notaire. 
saire ? P. M. : ÂŤ Via le lien www.guidedutestament.be/commander il peut
Un exemple de legs en duo ?
commander gratuitement notre nouveau Guide du testament. Ce-
P. M. : ÂŤ Prenons le cas de Pierre, domiciliĂŠ en Wallonie. Il dĂŠcide de
lui-ci comprend les nouvelles règles en la matière (rÊserves et quo-
lÊguer 500.000 euros à sa nièce Françoise. Dans le cas d’un legs
titÊs disponibles) ainsi que l’ÊnumÊration des nombreuses organi-
classique, Françoise recevrait 190.625 euros nets, tandis que le no-
sations avec lesquelles nous collaborons. C’est un plus indiscutable
taire retiendrait 309.375 euros Ă titre de droits de succession. Dans
avant de se rendre chez son notaire. N’hÊsitez pas à nous envoyer
le cas d’un legs en duo, Pierre dÊsigne une bonne cause - ASBL,
vos questions relatives aux legs en faveur des bonnes causes, notre
fondation d’utilitÊ publique, universitÊ - comme lÊgataire univer-
juriste-conseil y rĂŠpondra gratuitement : info@testament.be
selle. Cette dernière reçoit 500.000 euros. A charge pour elle de
Fondation Sant’Egidio
La solidaritÊ en faveur des plus dÊfavorisÊs aujourd’hui et demain.
La Fondation Sant’Egidio est une organisation active dans le domaine de lutte contre la pauvretÊ. Ses membres, tous bÊnÊvoles, aident gratuitement les personnes dÊfavorisÊes, tout en nouant des relations de confiance et amicales avec elles. Dans le monde actuel, il est nÊcessaire de crÊer des liens nouveaux de solidaritÊ qui permettent de soutenir les personnes les plus touchÊes par la crise Êconomique et sociale. Les restaurants sociaux  Kamiano , prÊsents à Bruxelles, Liège et Anvers, offrent des repas chauds gratuits et accueillent des sans-abri et des personnes prÊcarisÊes, avec humanitÊ et dans le respect de la dignitÊ. Sant’Egidio s’engage aussi en faveur des enfants dÊfavorisÊs, des personnes handicapÊes, des migrants et des personnes âgÊes. Notre sociÊtÊ a besoin de dÊpasser les diffÊrences, et c’est possible : crÊer des liens entre les gÊnÊrations, permettre à des enfants et des jeunes de diffÊrentes cultures et origines de vivre ensemble. Ce sont les solidaritÊs plurielles de l’avenir. En rÊdigeant votre testament ou en effectuant un legs en faveur de la fondation Sant’Egidio, vous contribuez concrètement à construire une sociÊtÊ oÚ il y a de la place pour tous.
Fondation privÊe Sant’Egidio, rue des Riches Claires 26 1000 Bruxelles TÊl. 02/512.45.46, e-mail : info@santegidio.be Site web : www.santegidio.be NumÊro de compte IBAN BE90 6787 1144 7632 – BIC DELE BE 22 BIYHR00A
15
Agent de pompes funèbres, un métier qui s’apprend LES ENTREPRISES DE POMPES FUNÈBRES ONT DE PLUS EN PLUS BESOIN DE MAIN D’ŒUVRE QUALIFIÉE. SI LE MÉTIER VOUS TENTE, L’IFAPME PROPOSE UNE FORMATION EN UN AN OU DEUX. AINSI QU’UNE SPÉCIALISATION EN THANATOPRAXIE. « Cela fait une trentaine d’années que l’institut de formation en
vailler la nuit, le week-end et les jours fériés. »
alternance organise, à Charleroi, une formation d’entrepreneur
Il faut savoir également que le travail d’un agent de pompes funè-
de pompes funèbres, explique Ludovic Werpin, conseiller pédago-
bres – comme celui de l’entrepreneur – inclut diverses tâches. Il
gique à l’IFAPME. Mais depuis l’an dernier nous avons ouvert des
prépare et accompagne le défunt, de la mise en bière jusqu’à l’in-
formations dans nos centres de Liège, Mons et Namur. Cela répond
humation ou la crémation ; il équipe (capitonnage, zinc, poi-
à une demande du secteur. Auparavant, en effet, les entreprises de
gnées...), prépare et porte le cercueil ; il met en place les articles
pompes funèbres faisaient régulièrement appel à des intérimai-
funéraires et les fleurs, et participe aux cérémonies funéraires pen-
res, mais depuis peu elles préfèrent recruter des professionnels
dant le déroulement des obsèques ; il travaille en équipe et exerce
formés aux exigences du métier. Et, parce qu’il est très difficile
souvent la fonction de chauffeur.
pour un jeune de créer sa propre entreprise, notamment en raison
La formation d’agent s’étend sur une année, mais elle est précé-
des investissements que cela implique, nous avons décidé de don-
dée d’un stage d’observation de deux jours pendant lequel le can-
ner également une formation d’agent de pompes funèbres. »
didat assistera à des toilettes mortuaires au sein d’une entreprise.
Et les candidats ne manquent pas puisque dans chacun de ces trois
« Le patron signera alors un document attestant de l’aptitude de
centres, la formation a attiré cette année quelque vingt-cinq can-
l’étudiant, tandis que celui-ci, avant d’entamer sa formation, si-
didats, c’est-à-dire qu’il n’y a quasi plus de place disponible. Les
gnera une charte de déontologie par laquelle il s’engage à respec-
conditions d’accès ? Il faut être âgé de 18 ans minimum et satisfaire
ter les croyances et coutumes des familles. »
à l’une des trois conditions suivantes : être titulaire d’un certificat
La formation comprend 128 heures de cours (une soirée par se-
d’apprentissage, être titulaire d’un certificat du 2e degré de l’en-
maine) qui se définissent comme suit : prise en charge du défunt
seignement secondaire ou être titulaire d’un certificat de 6e an-
(24h), cérémonie (36h), gestion matériel et produits et ergonomie
née de l’enseignement professionnel.
(20h), hygiène (12h), informatique appliquée (16h) et réglementation (20h). Parallèlement, la participation à un stage dans une en-
Sang froid, attitude respectueuse et disponibilité
treprise de pompes funèbres est obligatoire. Sous la forme, soit
« Devenir agent de pompes funèbres demande certaines aptitu-
d’un travail bénévolat de 250 heures sur l’année, soit d’un travail
des, souligne le conseiller. Il ne faut pas avoir des problèmes de
à temps plein (c’est la formation en alternance). A la fin de l’année,
dos, il faut pouvoir garder son sang froid devant la mort et adop-
l’étudiant se voit décerner un certificat d’acquis d’apprentissage
ter une attitude de respect vis à vis des personnes en deuil. En ou-
en formation reconnu par la Fédération wallonne des entrepre-
tre, il faut être très disponible puisque l’on peut être appelé à tra-
neurs de pompes funèbres. Il pourra alors travailler dans l’une de
Pompes funèbres
Centre Ardenne | Olivier TITEUX
Service jour
et nuit
63 0495 63 56
• Organisation complète de funérailles pour inhumation et crémation • Réception après funérailles • Assistance aux familles • Choix de cercueils en stock pour tout budget • Pose de caveaux • Réouverture et fermeture de dalle de monuments • Fleurs et articles funéraires • Monuments funéraires • Offre de prix sans engagement U NOUVEA
FORRIÈRES
pfcentreardenne@gmail.com
16
de Saint-Mard située rue Léon Collaux, 12.
Rue Croix Féau, 19
SAINT-HUBERT
Rue du Commerce, 48 A
LIBIN
www.pompesfunebrescentreardenne.be
Pompes Funèbres Bentz, depuis 1822 Magasins et funérariums également à Arlon et à Aubange Tél. : 063 37 10 45 - www.bentz.be
BGZUM00A
Rue de Jemelle, 6
dans notre maison
bixkb00a
Funérariums
Après Aubange et Arlon, nous vous accueillons
ces entreprises ou dans un crématorium, sous la responsabilité
techniques permettant de préserver le corps des défunts de la dé-
d’un supérieur hiérarchique.
composition naturelle, de les présenter avec l’apparence de la vie
Formation d’entrepreneur de pompes funèbres
pour les funérailles. Le thanatopracteur réalise l’ensemble des soins de conservation, de présentation et d’habillage du défunt se-
Pour celui ou celle qui a envie d’aller plus loin, voire de créer sa
lon les souhaits de la famille, les protocoles funéraires et la régle-
propre entreprise, l’IFAPME propose – à Liège, Mons, Namur mais
mentation de santé publique et des collectivités territoriales.
aussi Charleroi –, en guise de deuxième année, une formation
Cette spécialisation, qui dure deux ans et doit être complétée par
d’entrepreneur de pompes funèbres. Les intitulés des cours sont
un stage de huit semaines, est proposée par l’IFAPME à son centre
identiques mais leur niveau de maîtrise est plus élevé. Ces cours ne
de Gembloux. Les cours, qui se donnent les lundis soir, portent sur
s’étalent plus que sur 150 heures, mais il faut y ajouter 130 heures
les techniques d’embaumement, la chimie de l’embaumement,
de gestion financière. Les conditions de stages ou de formations
l’hygiène, l’anatomie humaine et la pratique.
en entreprise sont les mêmes que pour les futurs agents. La forma-
Pour être admis à cette formation, il faut soit être en possession
tion est validée par un diplôme de chef d’entreprise de pompes fu-
d’un diplôme d’agent ou d’entrepreneur de pompes funèbres, soit
nèbres qui répond à la loi sur l’accès à la profession.
avoir acquis une expérience dans ce domaine. Les places sont tou-
« Le taux de réussite de ces études tourne autour de 70%, explique
tefois limitées à douze apprenants.
Ludovic Werpin. Les stages ne sont pas faciles et il n’est pas évident
« Nous recevons énormément de demandes, de sorte que nous
de combiner ceux-ci avec une vie de famille. » Et le conseiller de
sommes obligés de sélectionner les candidats en fonction de leur
préciser : « A Charleroi, nous avons constaté que sur un groupe de
profil, signale Ludovic Werpin. Au niveau des débouchés, le thana-
vingt-cinq étudiants, deux ou trois, en moyenne, s’installaient ef-
topracteur, employé ou indépendant, trouvera du travail au sein
fectivement à leur compte. Soit en reprenant l’entreprise fami-
des entreprises de pompes funèbres, bien sûr, mais également au-
liale, soit en reprenant un commerce à remettre. Mais la plupart
près des pompiers et du DVI, le service d’identification des victimes
des diplômés trouvent un emploi dans le secteur. »
de la police fédérale. »
Spécialisation en thanatopraxie
Infos : www.ifapme.be Tél. 0800.90.133 (appel gratuit)
La thanatopraxie, ou embaumement, désigne l’ensemble des
LIBRAMONT • Rue du Cèdre, 27
(derrière le centre culturel)
BIXJW00A/4219 dbn
Sainte-Ode • (Amberloup)
Rue des étangs, 1
Champlon • Rue Grande, 77 Houffalize • Rue de Liège, 40 A www.funeraillesgrandjeanchapelle.com
061/28 95 43
&&
A. Laff A.utLaffut
Funérariums : MelreuxMelreux - Marche- - Marche Bonsin - Ouffet Funerariums: - Havelange Barvaux-sur-Ourthe - Anthisnes Funerariums: Melreux - Marche - Havelange
Bonsin - Ouffet
Salles de réceptions : Barvaux-sur-Ourthe MelreuxBonsin - Ouffet - -Anthisnes - Barvaux - Anthisnes Ouffet
Téléphones : 084/46.63.24 Barvaux-sur-Ourthe - Anthisnes Salles de réceptions: Melreux - Ouffet 086/36.75.82 Anthisnes - Barvaux 086/21.15.38 Salles de réceptions: Melreux - Ouffet -
Téléphones: 084/46.63. 24 Anthisnes www.funerarium-lardau-laffut.be 086/36.75.82 086/21.15.38 Téléphones: 084/46.63. 24
- Barvaux
www.funerarium-lardau-laff ut.be 086/36.75.82 086/21.15.38
www.funerarium-lardau-laffut.be
17
BO19475220/BB-M
Funérariums :
bixmy00a
Grandjean-Chapelle
Lardau Jeanjean Lardau Jeanjean Fils Fils
BO19475220/BB-M
Funérailles
Dictons de la Toussaint La Toussaint et l’arrivée de l’hiver
Proverbes sur la vie (qui ont un lien avec la mort) :
- « A la Toussaint, le froid revient et met l’hiver en train » - « A la Toussaint, manchons au bras, gants aux mains »
- « La vie d’un homme sur la terre est un temps de service et ses jours sont comme ceux du milicien. »
- « S’il neige à la Toussaint, l’hiver sera froid » - « S’il fait soleil à la Toussaint, l’hiver sera précoce » - « S’il fait chaud le jour de la Toussaint, il tombe toujours de la neige le lendemain »
- « La vie est une ivresse continuelle : le plaisir passe, le mal de tête reste. » - « Qui a fait ce qu’il pouvait, A fait ce qu’il devait. » - « La vie est comme un œuf sur la pointe d’une corne. »
- « Autant d’heures de soleil à la Toussaint, autant de semaines à souffler dans ses mains » (Normandie) - « S’il fait beau à la Toussaint, on n’a plus que trois jours pour rentrer les biens » (Lorraine)
Dictons de novembre : - « Le mois de novembre est malsain, il fait tousser dès la Toussaint. » (au-delà de l’allitération, on note le jeu de mots ironique « toux sainte »). - « Vent de Toussaint, terreur de marin. »
Monuments funéraires - Fleurs - Thanatopraxie Réception après funérailles Parking aisé - Accessible aux PMR
La Toussaint et le temps d’autres jours particuliers - « Pour la Toussaint, la gelée est dans les champs. Pour la SaintMartin (11 novembre), elle est par les chemins. Pour la Sainte-Catherine (25 novembre), elle est aux cuisines (Vivarais).
Proverbes sur la mort :
Pensez à nos proches
prévoyez vos funérailles à l’avance à partir de 30 €/mois Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63/22 51 29
Rue de la Jonction 8 B-6791 ATHUS +32 63/22 02 29
Rue de la Gare B-6780 MESSANCY +32 63/22 02 29
Rue du Moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63/22 51 29
bixek00a/4219 dbn
- « Il ne fait pas bon battre un homme la veille de sa mort. » - « Après la mort, le médecin. » - « Il faut mourir chacun pour soi. » - « La mort n’a pas d’ami. » - « De toutes les douleurs, on ne peut faire qu’une mort. »
arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be Permanence 24h/24 : +32 63 22 51 29
18
« Je ne t’oublierai jamais... » Parce que les enfants aussi sont en deuil.
DELA, le spécialiste des obsèques, a développé une application web, « Je ne t’oublierai jamais », qui a pour but d’aider les enfants à traverser une période de deuil. Parce que les enfants vivent aussi le deuil. DELA entend aider les gens avant, pendant et après les funérailles. À la lumière de cette mission, DELA, le spécialiste des obsèques, a développé « Je ne t’oublierai jamais » en collaboration avec ses spécialistes du deuil et Lies Scaut, thérapeute du deuil. Cet outil en ligne vise à aider les enfants à traverser une période de deuil. On a, en effet, tendance à l’oublier, mais les enfants y sont également confrontés à leur manière. L’application cible les enfants de l’enseignement primaire et a pour objectif de les soutenir dans leur deuil afin de garder vivants les souvenirs du défunt.
Quand papa est décédé, nous avons planté un arbre du souvenir ...
L’enfant peut ouvrir son monde de souvenirs virtuel à tout moment et y ajouter des souvenirs à sa guise, au gré de ses envies. Vous faites ainsi comprendre aux enfants que le défunt continuera à vivre dans leur coeur et dans leur monde de souvenirs ! Mais ce n’est pas tout. Les enfants ont souvent une image erronée de ce qui touche aux obsèques, au défunt et à la mise en bière. À cet égard, l’application comporte un volet éducatif où les enfants peuvent visionner des vidéos informatives sur les adieux. Ils peuvent ainsi se préparer et entamer leur processus de deuil en sachant pleinement à quoi s’attendre.
...qui nous permet maintenant de conserver des souvenirs ...
Les partenaires de DELA dans votre région: Centre Funéraire Nollevaux www.centrefuneraire-nollevaux.be Sensenruth 061 46 65 05 Centre Funéraire Chenot-Dupont www.centrefuneraire-chenot-dupont.be Libramont-Chevigny | Neufchateau 061 22 31 00 Centre Funéraire Pol Laffut & Heerwegh www.centrefuneraire-pollaffut-heerwegh.be Marche-en-Famenne | Anthisnes Barvaux-sur-Ourthe | Hamoir | Jemelle Melreux | Rochefort | Rochefort | Wellin 084 46 62 11
... dans lesquels nous pouvons nous replonger à tout moment.
Léon et Marie emmènent votre enfant dans le labyrinthe du deuil et l’aident à se créer un monde plein de beaux souvenirs. www.jenetoublieraijamais.be
« Mon enfant a perdu un être cher » Consultez l’application sur www.jenetoublieraijamais.be.Vous voulez plus d’infos ? Surfez sur www.dela.be/fr/jenetoublieraijamais ou rendez-vous chez un entrepreneur de pompes funèbres qui est partenaire de DELA dans votre région. DELA Funerals Assistance 1, Noorderplaats 5 boîte 2, 2000 Anvers | RPM 412.937.710
BIYDB00C
Dix livres qui parlent aux enfants SUR LE SITE DE LAURENCE PERNOUD, AUTEURE FRANÇAISE DU BEST-SELLER « J’ATTENDS UN ENFANT », NOUS AVONS TROUVÉ UNE SÉLECTION DE LIVRES TRAITANT MAGNIFIQUEMENT DE CE SUJET. CHACUN À SA FAÇON, MAIS TOUJOURS DE MANIÈRE SIMPLE ET POÉTIQUE, EXPLIQUE À L’ENFANT LE DEUIL, LA MORT ET LE CHAGRIN.
1. C’est quoi la mort ? Les éditions Albin Michel Ce livre propose aux enfants de découvrir l’histoire de Piccolo, qui a eu très peur que sa chatte Bergamotte soit morte. Dès 5 ans.
2. Est-ce qu’on est mort pour toute la vie ? Les éditions Edifa-Mame Ce livre raconte le deuil d’un petit garçon : Théophile a du chagrin car son grand-père est mort. Beaucoup de questions se bousculent dans sa tête. À partir de 3 ans.
3. C’est quoi au juste la vie et la mort ? Les éditions Graines de foi Ce joli livre raconte aux petits ce que signifie la vie et la mort. Il les invite à comprendre le sens de ces mots. À partir de 5 ans.
4. Mon Amour. Les éditions Albin Michel Jeunesse Que propose ce livre ? Ce livre relate le tendre inventaire des moments de vies partagés entre une mère et son fils. À partir de 3 ans.
5. Au revoir Adelaïde. Les éditions Ecole des Loisirs Ce livre raconte une histoire d’amour, qui a longtemps duré jusqu’à ce que la maladie entrave ce bonheur. Entre 5 et 7 ans.
24 h/24
Funérailles Gérard
BIXZB00A
Organisation et prise en charge complète de funérailles
Organisation complète de funérailles
Respect et discrétion sont nos maîtres mots
Funérarium et salle de réception : 16, rue Porte de Trèves - 6600 BASTOGNE Magasin et fleurs : 48, chaussée d’Houffalize - 6600 BASTOGNE
Funérarium
Rue d’Offagne, 24 A - Paliseul
Service jour et nuit 24h/24h 061 21 24 82 - 061 21 13 87
Magasin et fleurs
www.gierens.be
Rue de Framont, 5 A - Paliseul
g e r a r d p a l i s e u l @ s k y n e t . b e ✆ 20
061 53 32 84
bixyx00a
pompesfunebres@gierens.be
6. Tu vivras dans nos coeurs pour toujours... Les éditions Larousse Tu vivras dans nos coeurs pour toujours... raconte l’histoire de Renard. Fatigué, il s’est endormi pour toujours dans la neige. Dans la forêt, ses amis lui rendent un dernier hommage. À partir de 3 ans.
7. La croûte. Les éditions Père Castor Flammarion Françoise Blits, l’auteure du livre, raconte l’histoire d’un petit garçon qui vient de perdre sa maman. Un jour où il tombe, il entend alors la voix de sa maman... apaisant ainsi sa douleur. Dès 5 ans.
8. J’ai laissé mon âme au vent. Les éditions La Martinière Jeunesse L’auteure, dans ce sublime album, raconte l’adieu d’un grand-père à son petit-fils avec des mots simples et délicats. À partir de 6 ans.
9. Au revoir Blaireau. Les éditions Gallimard Jeunesse Ce livre propose de raconter l’histoire de la mort du vieux Blaireau. Sur le point de mourir, il rencontre une dernière fois ses amis, se remémore avec eux des souvenirs... De 5 à 8 ans.
10. Allô papi ici la terre. Les éditions Magnard Jeunesse Depuis que son grand père est mort, celui qu’on appelait Youn l’oiseau-clown ne rit plus. Ce livre est donc le témoignage d’un enfant ne sachant pas comment contenir son chagrin. Dès 8 ans.
Depuis
à vos côtés depuis 1930
42
ans
pompes funèbres | marbrerie funéraire | fleuriste
athus | messancy | arlon | habay | petange
www.pierre-burg.com
Funérailles Ch. Sevenants BIQGH00A
• Complète organisation de funérailles • Toutes formalités nce : Permane • Fleurs naturelles et soie 38 83 47 +32 63 • Vaste choix d’articles funéraires ) (24H/7J • Assurances et dernières volontés • Réalisation et pose de monuments Intervention toutes régions • Tous travaux cimetière
Expérience Confiance Respect et Dignité
Deux funérariums à votre disposition Beauraing 082/71 26 54 • gedinne 061/58 80 70 www.funerailles-sevenants.com
Adapté le prix des funérailles à votre budget
Prévoyance obsèques BIXLT00A
21
Les enfants en deuil PARCE QUE LE DEUIL TOUCHE LES ENFANTS D’UNE FAÇON TRÈS SINGULIÈRE, ILS DOIVENT FAIRE L’OBJET D’UNE ATTENTION ACCRUE. ILS ONT BESOIN D’ÊTRE ASSOCIÉS À L’ÉVÉNEMENT ET QU’ON LEUR EXPLIQUE AVEC DES MOTS SIMPLES CE QU’IL VIENT DE SE PASSER.
Pour l’aider à comprendre ce qu’est réellement la mort, il est re-
avec l’enfant lorsqu’elle frappe un être cher. L’enfant réagira selon
commandé d’aborder ce sujet avec l’enfant avant le décès d’un
son âge, sa personnalité, les circonstances entourant le décès de la
proche parent. Par exemple, lors du décès d’une personnalité ou
personne et de nombreux autres facteurs. A la suite d’un décès,
de quelqu’un avec lequel il n’avait pas de lien affectif. Il s’agit touBonjour Caroline, tefois d’un concept flou pour lui durant la petite enfance. Quand
l’enfant peut avoir différentes réactions. Il peut avoir de la peine
est en âge l’enfant peut commencer à distinguer la mort te à l'entretien queil vous avez euscolaire, avec Sébastien et Amélie, voici la publicité e nous aimerions faire paraître pour la Toussaint en format 110 x 76 suretl'avenir Luxembourg. du sommeil si celle-ci lui a été bien expliquée s’il a vécu des expé-
colère envers celle-ci, se sentir coupable ou abandonné, présenter
rdialement
soulagement.
riences qui lui ont permis de différencier la vie de la mort, comme
lors de la disparition d’un animal. Vers l’âge de 9 ans, il comprenn-Paul Titeux-Lecoq dra davantage la permanence de la mort et cette compréhension évoluera en même temps que progressera son développement intellectuel.
et pleurer, refuser la mort de la personne décédée, ressentir de la peu de réactions ou démontrer des réactions d’amour ou même de Peu importe sa réaction, ne le tenez pas éloigné de ce qui se passe. Il a lui aussi besoin de vivre son deuil.
Des questions délicates ou bouleversantes Parce qu’ils éprouvent le besoin d’être rassurés mais aussi de com-
Parler de la mort avec l’enfant
prendre ce qui se passe, certains enfants vont poser de nombreuses questions, souvent délicates ou bouleversantes. « Pourquoi est-
BISVV00A
Même si cela peut être difficile, il est essentiel de parler de la mort
ENTREPRISE DE POMPES FUNEBRES
TITEUX - LECOQ s.p.r.l. Successeur des P.-F. Gilbert BEAUPAIN - LERUSSE
: 080/31.94.42 - 080/78.68.49 - 080/41.88.31
Funérariums à TROIS-PONTS, LIERNEUX, HEBRONVAL, GRAND-HALLEUX Entreprise familiale, cercueils de tous prix, corbillards, formalités, déplacements en Belgique et à l'étranger, incinérations, nécrologies, faire part et souvenirs, caveaux, monuments, fleurs en soie, plaques. Services effectués avec tout le respect dû au défunt et à la famille. BISVZ00A
22
elle morte ? Vas-tu mourir, toi aussi ? Qu’arrive-t-il quand on meurt ?... » Même si cet exercice est éminemment complexe, il faut
Comment parler du suicide d’un proche avec un enfant ?
s’efforcer de répondre aux questions que les enfants se posent,
Sans entrer dans les détails de l’acte, il est préférable de dire à l’en-
même à celles qui sont déconcertantes de simplicité.
fant que la personne s’est suicidée. Lorsque le moment vous sem-
Surtout, ne lui mentez pas. Il est préférable d’être sincère avec lui.
ble opportun, demandez à votre enfant s’il est prêt à en parler.
Répondez à ses questions avec clarté, calme et honnêteté. Dites lui
Vous pouvez lui dire, par exemple, qu’il arrive que certaines per-
la vraie cause de décès. Ne lui dites pas que la personne décédée
sonnes soient très malheureuses et ne voient plus de solutions puis
s’est « endormie » (il aura désormais peur d’aller se coucher) ou
qu’elles décident de mourir. Mentionnez que s’enlever la vie n’est
qu’elle est « partie pour un long voyage » (il pourrait attendre son
jamais la seule option. Dites-le calmement et sans jugement. Il
retour et être anxieux quand un être cher partira en voyage). Se-
s’agit de faire comprendre à l’enfant qu’il y a d’autres solutions
lon la situation, nommez et expliquez la maladie ou le malaise qui
lorsqu’on est triste et malheureux.
a fait mourir la personne, décrivez l’accident, abordez le suicide ou
Il est aussi très important de dire à l’enfant qu’il n’est pas responsa-
l’homicide avec chaleur, sensibilité et honnêteté. Eviter de porter
ble de la mort de cette personne. Il faudra sans doute le lui répéter
un jugement car l’enfant risquerait de ressentir de la honte.
quelques fois et lui dire qu’il ne pouvait rien y faire. Ne faites tou-
Si vous n’avez pas la réponse à une question, vous n’avez pas à lui
tefois pas de reproches à la personne décédée. Veillez plutôt à ce
répondre immédiatement. Dites-lui que vous avez besoin de
que l’enfant conserve les bons souvenirs qu’il a du défunt. Rassu-
temps pour y réfléchir. Il est toutefois important de revenir rapide-
rez-le en lui rappelant que vous l’aimez et que vous êtes là pour lui.
ment avec une réponse. Car lorsqu’un enfant n’a pas de réponse à ses questions, il peut essayer de la trouver sur Internet ou tenter
Le rituel de deuil
d’y répondre par lui-même. Les réponses qu’il s’invente alors sont
S’il veut participer au rituel de deuil, laissez-le libre de le faire, mais
souvent une plus grande source d’angoisse pour lui que de connaî-
ne l’y forcez pas. Pour l’aider à prendre la bonne décision pour lui,
tre la vérité.
informez-le en détail du déroulement de la cérémonie (« Il va y
A l’opposé, d’autres enfants ne vont pas spontanément poser de
avoir beaucoup de monde », « des adultes vont pleurer », « ça va
questions, car ils peuvent croire qu’ils n’en ont pas le droit. Si votre
sentir les fleurs », « la personne décédée va avoir la peau un peu
enfant ne parle pas du décès, demandez-lui tout de même s’il a des
froide », « on ne verra pas ses jambes », etc.), de la signification et
questions. Et invitez-le à venir vous voir à tout moment s’il en a
des bienfaits des rites (constater la réalité, recevoir le soutien de
d’autres. Vous pouvez l’inviter à exprimer ce qu’il vit au moyen du
l’entourage, dire au revoir à la personne décédée…).
dessin, de l’écriture, de la musique ou d’un art qui lui plaît. Il est
Afin de le rassurer, essayez de conserver une routine et d’apporter
aussi possible que sa réaction ne soit pas apparente à l’annonce de
le moins de grands changements possible à sa vie quotidienne.
la mort. Il peut avoir besoin de d’abord digérer cette information.
Des réactions normales ou inquiétantes
Le silence d’un enfant qui vient de perdre un proche est toujours préoccupant mais il n’est pas nécessairement signe de complica-
Après la perte d’un être cher, il est normal que votre enfant ne soit
tion du deuil. Néanmoins, il faut rester attentif au « vécu du deuil »
plus comme avant et qu’il présente différentes réactions, aussi
et plus particulièrement à la capacité de l’enfant à exprimer ses
bien physiques que par son comportement ou l’expression de ses
émotions, car c’est un enjeu important dans le processus de deuil.
émotions. Il peut, par exemple, avoir perdu sa motivation, être
Parlez alors de vos propres émotions. Il comprendra que celles-ci
plus agité, faire de l’insomnie et des cauchemars, avoir peur de res-
sont normales, qu’elles font partie de la vie et du deuil à vivre. Il se
ter seul ou d’être dans le noir, souffrir d’anxiété de séparation et
sentira proche de vous et il saura qu’il a le droit de vivre ces émo-
ne plus vouloir quitter la maison sans vous, avoir souvent des ma-
tions, lui aussi.
Pompes Funèbres Nicolas MOINY Funérarium avec salons et cuisines indépendantes ou mortuaire à domicile. Assurance obsèques respectant vos dernières volontés. Devis gratuit sans engagement. Services de qualité pour tout budget. Prise en charge de toutes les formalités.
Ruelle de Chermont, 10 - 6870 Saint-Hubert Tél: 061/27.89.16 - 0498/63.21.25 - pfmoiny@skynet.be
BGWJF00A
UNE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE DE PLUS DE 15 ANS. SIMPLICITÉ, RESPECT, PROXIMITÉ ET BIENVEILLANCE ENVERS NOS FAMILLES.
23
laises, comme des maux de ventre ou des nausées… Toutes les ré-
L’auteure explique d’abord comment évolue, en fonction de son
actions de votre enfant à l’égard du décès sont « normales », car
âge, l’idée de la mort chez un enfant, puis se penche sur différents
elles sont pour lui un moyen d’exprimer ce qu’il vit. Comme la com-
types de réaction « normales mais souvent déconcertantes » (la
préhension de la mort se développe jusqu’à l’adolescence, les réac-
peur d’être abandonné, le sentiment de culpabilité…), avant de
tions de votre enfant et sa façon de voir sa réalité se transforme-
donner des conseils sur les façons d’accompagner l’enfant en deuil
ront au fil du temps. Pour cette raison, soyez attentif au
(l’informer, l’aider à s’exprimer, soutenir son entourage).
comportement de votre enfant dans les jours, les mois et même les
• « Aider les enfants en deuil »
années qui suivent ce douloureux événement.
(Margot Sunderland, Editions De Boeck)
Si votre enfant présente de grands changements de comporte-
Margot Sunderland, directrice pédagogique du Centre pour la
ments, s’il vous parle de son intention de mourir, s’il développe des
Santé Mentale des Enfants à Londres et psychothérapeute pour
peurs qui l’empêchent de fonctionner ou, tout simplement, s’il
enfants, propose ici un guide pratique à destination des profes-
vous inquiète, n’hésitez pas à demandez le soutien d’une per-
sionnels pour accompagner les enfants confrontés au deuil et à la
sonne de confiance et à consulter un professionnel (psychologue,
perte d’un être cher. Accompagné d’un récit pour enfants, il per-
travailleur social ou médecin de famille). Cette assistance vous ai-
met aux thérapeutes et aux enseignants de travailler avec un en-
dera également à vivre cette épreuve.
fant (entre 4 et 12 ans) et de l’aider à résoudre une question particulière qui peut le préoccuper. C’est un réel outil pour aider les
Livres
enfants à réfléchir et à prendre conscience de leurs émotions. Cet
• « Accompagner l’enfant en deuil »
ouvrage se centre sur une émotion essentielle, le deuil, et est écrit
(Françoise Glorion, Éditions Laennec)
dans un langage agréable à lire, tout en se référant aux théories
Quelle aide pouvons-nous apporter à l’enfant confronté à la perte
psychothérapeutiques et neurobiologiques les plus pertinentes
d’un proche, d’un être cher ? Pédopsychiatre et ancienne prési-
pour cette émotion.
dente de Jalmalv-Ile de France, Françoise Glorion se réfère à son
La traduction et l’adaptation sont de Françoise Hallet, médecin
expérience pour évoquer la relation particulière de l’enfant avec
scolaire et coordinatrice de L’Envol, centre pour l’accompagne-
la mort et témoigner de sa capacité à affronter le deuil s’il trouve
ment de la famille adoptive, en Belgique.
les appuis nécessaires auprès de lui.
fondation pour les aveugles
Contribuez à leur avenir Soutenez les personnes handicapées visuelles, de votre vivant et même au-delà. LE LEGS Avec le legs, vous transmettez vos valeurs de générosité et de solidarité. En léguant tout ou partie de vos biens à la Fondation pour les aveugles, vous offrez à plus de 15 000 personnes déficientes visuelles en Belgique la possibilité de mener une vie autonome.
LE FONDS DÉDIÉ Vous créez un fonds portant votre nom. Il servira à financer un projet qui vous tient à cœur. Vous perpétuez ainsi votre mémoire. T +32 (0)2 533 33 15 fondation@braille.be
La Fondation pour les aveugles vous informe en toute discrétion. BIWUL00A
24