LA VERDAD del Campo de Gibraltar LA LÍNEA
EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque
LA LÍNEA
P 4
LA OPERACIÓN SIGUE ABIERTA El Cuerpo Nacional de Policía y la Agencia Tributaria intervienen tres fardos de hachís en Levante alijados desde una embarcación
DEPORTES
P 7
María Ruiz Pau presenta en la biblioteca su libro ‘Los últimos monos de Churchill’
SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016 -
AÑO 4 - Nº 686 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 13 y 14
LOS DOS JUEGAN EN CASA Balona y CD San Roque aspiran mañana, ante el Cartagena y el Cabecense, a conseguir su primera victoria de este año
Los sindicatos convocarán protestas por los 408 euros Juan Franco les comunica que no retrasará la ejecución de la sentencia del TSJA Colas de tres horas para salir en coche de Gibraltar Las retenciones superan la pista del aeropuerto y llegan casi a la altura de la Plaza del Reloj /9
Las centrales denuncian el daño que se va a ocasionar al personal que menos cobra /2
Puro arte
El contingente Patriot regresa a San Roque tras seis meses de misión OTAN /11
Araujo buscará financiación para las obras de las casas de San Bernardo La delegada provincial se compromete a urbanizar las zonas pendientes de algunas calles del barrio /3
FOTO FRAN LOZANO
El Palacio de Congresos se rinde a El cantante presenta su último la voz del linense Jonathan Santiago trabajo discográfico, ‘Culpable’ / 5
Gibraltar aprueba la ley para el referéndum sobre la UE
San Roque y Jerez activarán el turismo ecuestre de modo conjunto
El Parlamento le da luz verde por unanimidad. Joseph García resalta que ha sido coordinada con la del Reino Unido y Fabian Picardo, que se enfrentan a uno de los hitos más importantes de la historia del Peñón /8-9
Ambos municipios firmarán un convenio de colaboración tras mantener una reunión sus alcaldes en Fitur /10
LA LÍNEA
2
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
Los sindicatos convocarán protestas por los 408 euros Juan Franco les anuncia que aplicará ya su retirada en la nómina de enero y las centrales denuncian el daño que se hará a los empleados que menos ganan LA VERDAD LA LÍNEA.- La tensión laboral subió ayer de forma inusitada en el Ayuntamiento tras anunciar el alcalde, Juan Franco, a los representantes sindicales que no va a acceder a su petición de retrasar la ejecución de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía que declara ilegal la Relación de Puestos de Trabajo aprobada por el pleno el 20 de diciembre de 2013 dos meses más hasta que se elabore la actual RPT. Esta respuesta, dada en una reunión celebrada ayer, provocó luego una reunión de las centrales sindicales UGT, CCOO, CSIF y SPLL, que en un comunicado conjunto expresaron “nuestro malestar e indignación por la falta de respeto que han demostrado tanto el alcalde como el concejal de Personal con los representantes de los trabajadores, ya que nos cita a las 9.30h para contestarnos sobre la propuesta que le hicimos en la reunión de ayer (por el jueves), y a las 7,30 horas lo estaba publicando en los medios de comunicación”. Los sindicatos denunciaron “el nulo talante de este equipo de gobierno, que ya quedó demostrado en el conflicto que mantuvo con la Policía Local donde les retiró los pluses de turnicidad, festivos y nocturnidad, a pesar de que el subdelegado de Gobierno le insistió de la necesidad de arreglar el conflicto”, así como, en cuanto a la aplicación de la sentencia sobre la RPT, “han demostrado un desprecio absoluto por los trabajadores. No sólo han rechazado la propuesta que los sindicatos planteamos, que consistía en esperar los dos meses que la Ley concede para ejecutar una sentencia, con el objeto de aprovechar la RPT que está realizando la empresa externa contratada por este ayuntamiento y que dicho sea de paso, nos cuesta a todos los ciudadanos
Imagen de la reunión celebrada ayer entre el alcalde de la ciudad y los representantes sindicales. / FOTO LA VERDAD
“No soy Alejandro Sánchez, yo me llevo a doscientos tíos por delante” “Tened cuidado con las medidas que toméis que yo no soy Alejandro Sánchez y me llevo para adelante a doscientos tíos”.CCOO acusó al alcalde, Juan Franco, en una nota interna enviada a sus afiliados de haber pronunciado esta frase en el transcurso de la reunión mantenida con los sindicatos, cuando se le comunicó que se adoptarían acciones de protesta. Por su parte, el CSIF se preguntó si al primer edil no le parecían ilegales los 408 euros cuando los percibía como trabajador municipal y el SPLL sostiene que, al ocupar como funcionario el cargo de jefe de Gestión Tributaria, será de los menos perjudicados con su retirada, al tener un salario muy elevado.
más de 40.000 euros, para buscar una solución razonable”. En este sentido, insisten en que se trata de una solución
“que no pase por quitarle más dinero al que menos gana y darle más al que más gana, sin importarle el grave perjuicio que
van a provocar en la mayoría de los trabajadores, ya que los que menos ganan van a ver reducidas sus nóminas en 375 euros mensuales, mientras que a los funcionarios habilitados, tesorero, interventora y secretario general, van a ver aumentadas su nóminas en 320 euros mensuales, con lo que van a percibir un complemento específico de 3.900 euros mensuales que sumados a los demás conceptos retributivos, su salario será de unos 6.200 euros mensuales”. Con respecto a las acciones a emprender, los sindicatos dan ya por hecho que en la asamblea del lunes se van a acordar medidas de protesta e incluso anuncian que ya han solicitado el permiso reglamentario para celebrar concentraciones.
El PP recuerda que en 2009 el PSOE votó a favor de incorporar dos pluses al complemento específico L.V./LA LÍNEA.- El PP recordó a los “desmemoriados” socialistas y, especialmente a su “actual y provisional” líder, Miguel Tornay, “la participación del PSOE en la sesión plenaria que aprobó el acuerdo firmado por el gobierno local popular y los sindicatos, por el que se incorporaban los pluses de puntualidad y economato al comple-
mento específico, recordándoles que votaron a favor”. Para el PP, no tiene sentido alguno el ejercicio de “memoria selectiva” que realizan los socialistas “cuando olvidan el respaldo que con su voto a favor dieron a dicha propuesta, que ya contaba con el beneplácito de USO y UGT. Solo es suficiente recordar las caras y nombres
de los representantes del grupo municipal socialista en 2009 para reconocer la pérdida de memoria del Sr. Tornay”. Además, los populares les recuerdan que “su compañera y ex-lideresa de agrupación, Gemma Araujo, fue alcaldesa y que fue durante su gobierno cuando se aprobó el acuerdo considerado ilegal, la RPT
aprobada por la socialista Gemma Araujo y que ha determinado la situación actual que se vive en la plantilla linense”. Para el PP, “han tenido cuatro años para solucionar la cuestión de la cual ahora pretenden responsabilizar en exclusividad al Partido Popular, sacudiéndose como perro con pulgas la responsabilidad”.
El alcalde dice que no puede demorar más la ejecución de la sentencia L.V./LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, reconoció que en la reunión con los sindicatos les ratificó que va a ejecutar ya la sentencia del TSJA por la que deja sin efecto la Relación de Puestos de Trabajo de finales de 2013, con lo que implica de reducción de nóminas “sin que haga falta aguardar a la nueva RPT que actualmente se redacta”, como le habían solicitado. Además, desveló que también se reunió con los portavoces municipales para entregarles la documentación preparada sobre este asunto. “Esta situación es muy complicada y viene dada por una sentencia judicial y básicamente es anular la RPT vigente y volver a la situación de octubre de 2013, cuando se retiraron los 408 euros brutos a la plantilla municipal sin que se hiciera efectivo ya que quedó compensada con la inmediata aprobación de aquella RPT”, declaró el primer edil, quien añadió: “Les he dicho a los sindicatos que vamos a ejecutar la sentencia ya, al igual que otras que están entrando. De hecho en los últimos meses hemos pagado alrededor de 1,8 millones de euros en sentencias judiciales de muy diverso ámbito. También se han dado instrucciones de ejecutar la sentencia por la que los funcionarios recibirán el 5% de interés por el retraso en el pago de las nóminas que hubo”. A los portavoces les informó tanto por él como por lo que entienden los técnicos del área económica. “Nuestra intención es normalizar la situación de este Ayuntamiento en todos los sentidos. Si empezamos otra vez a demorar la ejecución de la sentencia estaríamos careciendo de una base sólida en la que afrontar la solución de los problemas. En cuanto a la nueva RPT, servirá para reajustar lo que es la estructura de la plantilla y los costes salariales que tiene. Si empezamos a esperar y retrasar todo podemos encontrarnos con una situación idéntica a la que hemos criticado, ya que esta situación se tenía que haber abordado cuando se produjo, que fue con la decisión de la Cámara de Cuentas que dijo que los 408 euros eran ilegales”, puntualizó. Asimismo, comentó que “esta ejecución es desde este mes en adelante y espero los informes técnicos para conocer si hay que aplicarla con carácter retroactivo. Si fuese así estoy dispuesto a llegar a todos los acuerdos posibles para que esta situación indeseada sea lo menos gravosa para los trabajadores”.
la línea
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
Araujo se compromete a acabar las obras en San Bernardo La delegada de Fomento se reúne con los vecinos y afirma que buscará vías de financiación. También se urbanizarán las zonas pendientes en varias calles LA VERDAD LA LÍNEA.- La delegada territorial de Fomento y Vivienda en Cádiz, Gemma Araujo, se comprometió ayer a estudiar soluciones y buscar la manera de financiar las obras de reparación y urbanización de los bloques y zonas pendientes en la barriada San Bernardo. Así se lo transmitió a los representantes vecinales de la asociación de vecinos Esperanza, con quienes ha mantenido una reunión para conocer las necesidades y establecer prioridades de actuación en la zona. Los bloques pendientes de acometer su remodelación en la actualidad son los ubicados en los números 2, 4, 6, 10 y 12 de la calle Olvera; 29, 31 y 33 de la calle Pavía; 2, 4 y 6 de la calle Rota y, en la calle Tarifa, los números 2, 4 y 6. Principalmente las obras consistirían, entre otros trabajos, en la reparación de fachadas, cubiertas, carpinterías de zonas comunes y contadores de agua. También se incluiría la urbanización de zonas que quedaron pendiente, entre las que son prioritarios la eliminación de aguas residuales en las calles Rota y Chiclana. Con respecto a los 12 locales anexos a los bloques de vivienda que se ubican en la misma barriada, los representantes vecinales solicitaron su regularización, dado que la titularidad de los mismos no se corresponde con la de los que actualmente regentan los pequeños negocios que allí se localizan. En este sentido, la delegada de Fomento y Vivienda
aseguró que ya hay seis inmuebles regularizados, mientras que los restantes se encuentran en trámite. Por otra parte, se ha abordado la titularidad de las viviendas. En este sentido, Araujo explicó que de los 650 inmuebles que componen dicha barriada, en régimen de acceso diferido a la propiedad, apenas un centenar de ellos se encuentran pendientes de amortización total, siendo el resto de pleno dominio de sus titulares. Ante ello, la delegada de Fomento se comprometió a es-
tudiar la manera de regularizar jurídicamente estas viviendas pendientes. Gemma Araujo también aprovechó este encuentro para informar a los vecinos sobre el nuevo Plan Andaluz de Vivienda que saldrá en breve a información pública, incidiendo en los programas de ayudas al alquiler, rehabilitación edificatoria e instalación de ascensores que contempla dicho plan, a los que podrían acogerse las familias que lo soliciten, una vez se publique la correspondiente convocatoria.
Finalmente, Gemma Araujo destacó el interés de la Junta de Andalucía por mejorar el parque residencial “y poder solucionar los problemas de las familias más necesitadas”, precisó, al tiempo en que recordó que “la Administración andaluza nunca ha dejado de lado a la barriada de San Bernardo, donde se ha llegado a invertir alrededor de 12 millones de euros en los últimos años. No obstante, seguiremos al lado de los vecinos e intentaremos encontrar salida a sus necesidades actuales”.
Vista de los edificios sin rehabilitar de San Bernardo. / FOTO LA VERDAD
Tornay lamenta que el Ayuntamiento no ofrezca soluciones tras el cierre de los aparcamientos l. v./la línea.- El portavoz del grupo municipal socialista, Miguel Tornay, tras el cierre de los aparcamientos en solares de la ciudad, expresó ayer su malestar porque desde el Consistorio no se haya dado una solución alternativa al aparcamiento “que palie la grave situación que se ha generado en el comercio del centro de La Línea”. Tornay recordó que el PSOE realizó propuestas al equipo de gobierno: “Ya propusimos al Ayuntamiento, desde los medios de comunicación, que se podían buscar fórmulas alternativas al cierre, regulando el aparcamiento en solares mediante ordenanzas munici-
Recuerda que el PSOE pidió que se legalizase mediante ordenanza esta situación y preguntará qué se ha hecho pales, tal como existe en otros municipios. El portavoz socialista también destacó que Apymell también hizo propuestas en sentido similar, “planteando la reapertura de los solares siempre que se tomaran las medidas exigidas por la legislación” pero ante esto “solo sabemos que la dificultad para aparcar y el alto coste de los aparcamientos privados está perjudicando seriamente al comercio del centro y reduciendo su competitividad, y que las personas que intentaban bus-
carse la vida en esos solares no han obtenido ninguna propuesta válida por parte de los responsables municipales”. Por último, el concejal del PSOE le recordó al alcalde, Juan Franco, que si la solución a este asunto se demora más en el tiempo, “se seguirá dañando a nuestros comerciantes y hosteleros con cada día que pase. Si Franco ha encargado la redacción de unas ordenanzas para la legalización de los parkings en solares, cuestión de la que infor-
mó hace ya más de un mes, consideramos que siendo este un asunto importante, debería existir al menos ya un borrador que pudiésemos conocer los miembros de la oposición. Si el alcalde no se pronuncia al respecto en los próximos días, presentaremos ante el registro del Ayuntamiento una petición de información acerca de en qué momento se encuentra la mencionada redacción y si tiene previsto tomar algún otro tipo de medidas para paliar el daño que se ha generado”.
Los estudiantes se acercan al flamenco y a la figura de Juan Mesa l. v./la línea.- La concejal y delegada municipal de Educación, Rosa López, visitó ayer a los alumnos participantes en el programa de la oferta educativa municipal La Cuadra de Juan Mesa, que ha contado con la presencia del bailaor linense David Morales. El programa está dirigido a alumnos de educación Secundaria, Bachillerato y educación de adultos. Sus objetivos son dar a conocer a los jóvenes una parte importante de nuestra cultura, introducir a los participantes en el arte flamenco y conocer el legado de Juan Mesa. Entre sus contenidos destacan la visita a las instalaciones de la Peña Flamenca Cultural Linense, la proyección de los videos Siete colores, siete sentimientos y Vida de Juan Mesa, un coloquio sobre los mismos y una visita guiada al museo La cuadra de Juan Mesa. El programa se desarrolla entre el 19 de enero y el 3 de marzo, en colaboración entre la concejalía de Educación y la Peña Flamenca Cultural Linense. Está prevista la asistencia de 793 alumnos de siete centros, en concreto del colegio salesianos San Juan Bosco, Menéndez Tolosa, Mediterráneo, Virgen de la Esperanza, Virgen del Amparo, Montecalpe y Mar de Poniente.
Los gaditanos realizan 35.089 donaciones de sangre durante el año pasado l. v./la línea.- Los ciudadanos de la provincia de Cádiz realizaron a lo largo de 2015 un total de 35.089 donaciones de sangre y plasma, del total de las 295.606 registradas en toda Andalucía y que suponen un incremento de casi un 3% (2,82%) con respecto al año anterior. Estas donaciones permiten cubrir las demandas de sangre de los hospitales de Andalucía y contribuyen a mantener las reservas de sangre en niveles óptimos. Las necesidades diarias de donaciones varían según la provincia y se estiman en función de la demanda que se prevé para un periodo entre cinco y siete días. El Centro Regional de Transfusiones Sanguíneas estima que para cubrir las necesidades de sangre de los hospitales gaditanos hacen falta cada día 180 donaciones.
LA LÍNEA
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
La Policía interviene tres fardos de hachís en la costa de Levante La operación, que continúa abierta, se inició tras detectar la presencia de una embarcación cargada de drogas
Fomento realiza obras de mejora en la vía de acceso a la Aduana
J.J. GONZÁLEZ LA LÍNEA.- Agentes del Cuerpo Nacional de Policía adscritos a la comisaría de la localidad practicaron ayer una operación antidroga conjunta con la Agencia Tributaria que se saldó con la intervención de tres fardos de hachís. El servicio se llevó a cabo sobre las seis y media de la mañana en la zona de la playa de La Alcaidesa, en el litoral de Levante, cuando se tuvo constancia de la presencia de una embarcación que se hallaba cargada de hachís. Por ello, hasta el lugar de los hechos acudieron varias unidades de la comisaría linense, cuyos agentes lograron localizar tres fardos de hachís que acababan de ser alijados en la costa desde la citada embarcación y que fueron trasladados a las dependencias policiales de la ciudad, donde se tramitan ya las oportunas diligencias. La operación continúa abierta, ya que se investiga la identidad de las personas que participaron en el alijo, que no pudieron ser arrestadas porque lograron darse a la fuga tras detectar la llegada de los indicativos policiales. En Poniente Por otra parte, varios ciudadanos denunciaron ayer a esta redacción que a primera hora de la mañana de ayer aproxi-
Imagen de las obras. / FOTO FRAN LOZANO
E. B./LA LÍNEA.- El Ministerio de Fomento está llevando a cabo una serie de obras de mejora en la carretera, junto al recinto aduanero. Se trata de trabajos de mejora en la red de pluviales y está previsto que las obras duren pocos días y que estén terminadas a mediados de la semana que
viene. Los trabajos están ocasionando molestias en el tráfico de acceso a Gibraltar. De hecho, la Dirección General de Tráfico (DGT) alerta en su página web que se están llevando a cabo estas tareas de “mantenimiento de la vía” para que los conductores estén al tanto de la situación.
Juan Franco visita el colegio Santiago por su reciente aniversario Agentes de la comisaría, en un control en El Zabal. / FOTO MARCOS MORENO
madamente una decena de personas se dedicó a realizar un alijo de sustancias ilícitas por el litoral de Poniente, atravesando incluso la carretera. No es la primera vez que vecinos de esta zona de la ciudad
se quejan del trasiego de las redes del contrabando casi todas las noches, ante la ausencia de la Guardia Civil, lo que ocasiona problemas incluso de tráfico a lo largo de la avenida de España.
L.V./LA LÍNEA.-El alcalde, Juan Franco, visitó el colegio Santiago acompañado por la concejal de Educación, Rosa López, y la de Participación Ciudadana, Ceferina Peño. Esta visita se enmarca en un compromiso pendiente desde el 16 de diciembre, fecha en la que el centro celebró su 80º aniversario, conmemoración a la
que el alcalde no pudo acudir. Tras un recorrido por las áreas del colegio, en el que comprobó su buen estado tras las obras acometidas, Franco felicitó a la comunidad educativa: “creo que se está haciendo un estupendo trabajo con los más de 300 alumnos que acuden a este colegio”, manifestó.
LA LÍNEA
5
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
La copla brilla en la voz del cantante Jonathan Santiago
Comiezan las actuaciones carnavalescas en la Peña Flamenca
El artista presenta su último trabajo, ‘Culpable’, en el Palacio de Congresos y deleita al público con boleros y canción melódica además de este género
L. V./LA LÍNEA.- La Peña Flamenca Cultural Linense informó ayer que, desde hoy y hasta el 14 de febrero, domingo de Carnaval en La Línea, se han programado varias actuaciones de las agrupaciones carnavalescas. Hoy es el turno de Los novios de la muerta, la chirigota de Pepe Torres que actuará ya con el tipo, y de De nuevo en tus calles, chirigota de Algeciras. Ya el 29 le tocará el turno a Amistades peligrosas, chirigota de La Línea, La Madre, comparsa de La Línea, y Los Mike …… CD ponte que te miro, chirigota de San Roque. Al día siguiente, le toca el turno a Demente, chirigota de La Línea, y Juanillo El Turronero, comparsa linense. El 4 de febrero, La Linea 100x100, chirigota linense, La última batalla, comparsa de La Línea, y El Hotel, Romancero, también linense. Ya el 14 de febrero, a partir de las 13:30, se celebrará la tagarniná flamenca con la actuación de las diferentes agrupaciones carnavalescas de La Línea.
LA VERDAD LA LÍNEA.- Jonathan Santiago volvió ayer a ser profeta en su tierra, donde recibió el calor y el aplauso de un público que ya se ganó su cariño cuando era concursante de Se llama copla, certamen que además ganó. Santiago demostró en este espacio televisivo que ganas y arte le sobran pero es que lo ha seguido haciendo en las giras y en los sucesivos trabajos que ha ido presentando desde que dejó las luces de los platós para enfrentarse a escenarios y plateas. Jonathan Santiago presentó ayer en el Palacio de Congresos su último disco, Culpable, y lo hizo además acompañado de una gran orquesta y un cuerpo de baile. Aunque la copla es el género que ayer brilló con luz propia en el Palacio de Congresos y que además el artista linense controla a la perfección, este nuevo trabajo también trae
El artista Jonathan Santiago, ayer durante su actuación. / FOTO FRAN LOZANO
boleros y canción melódica, géneros en los que Jonathan Santiago demostró sentirse cómodo
sobre le escenario del auditorio linense. Para los que se perdieron
la oportunidad de ver ayer el directo, el disco del artista ya está en la calle.
la línea
6
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
4 LA LÍNEA, IMÁGENES Y SENTIMIENTOS
Por Alberto Velasco 3
1 1.- Coche de caballos circulando por los caminos del Zabal, año 1955. 2.- Coche de caballos, en su parada. 3.- Coche de caballos circulando por calle Clavel, años 60. 4.- Coches de caballos, en su parada. 5.- Coche de caballo, camino a Gibraltar.
2
(Contacte con Alberto Velasco Sánchez en su perfil de Facebook. Una vez agregado, podrá colgar fotografías, comentarlas y tendrá acceso a todas las imágenes. Las fotos seleccionadas podrán ser publicadas en esta sección semanal).
4
3
5
LA LÍNEA
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
María Ruiz Pau: “Me dicen que La Línea es mi Macondo” La escritora presenta su primera novela, ‘Los últimos monos de Churchill’, en la ciudad que la vio nacer ESTRELLA BLANCO LA LÍNEA.- María Ruiz Pau presentó ayer, rodeada de amigos, su primera novela Los últimos monos de Churchill, una historia para un público juvenil, aunque “muy divertida para todos”, según afirmó su presentador, Augusto Flores. Ruiz Pau explicó que La Línea es el escenario no solo de esta novela, sino también de un relato sobre la Guerra Civil que ha escrito para un libro junto con otros cuatro autores y de la novela que está escribiendo actualmente ya para adultos. Entre risas compartió con los presentes que amigos suyos de Sevilla, ciudad en la que reside, le han dicho que “La Línea es mi Macondo”, en alusión al lugar que imaginó la mente del célebre escritor
pitingo y arcángel actúan en la línea Los artistas Pitingo y Arcángel actuaron ayer en el restaurante La Pesquera, en una cena solidaria que tuvo como fin recaudar fondos para la reconstrucción de Nepal.
La actriz Consuelo Trujillo, nominada a los Premios Ercilla 2015 Imagen de la presentación del libro. / FOTO FRAN LOZANO
Gabriel García Márquez. Los últimos monos de Churchill narra las peripecias de dos hermanos linenses, Ana y Loren, para recuperar el reloj del abuelo, hurtado por un mono de Gibraltar. La
aventura se torna aún más difícil cuando se dan cuenta que han desaparecido los macacos del Peñón. Flores el relato fluido y la capacidad para el diálogo de la autora.
e. b./la línea.- La actriz Consuelo Trujillo ha sido nominada al Premio al Mejor Intérprete de Reparto de los Ercilla 2015 por su interpretación de la nodriza de Medea, una obra que pudo verse este verano en el Festival de Teatro de Mérida. Competirá en
esta categoría con Juan Messeguer, Antonio Rupérez, Enrique Viana y Ana Villa. Los Premios Ercilla de Teatro y Toros se entregan desde el año 1984 a personas relevantes del ámbito de las artes escénicas y de la tauromaquia en España.
gibraltar
8
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
• Debate parlamentario sobre el ‘Brexit’
Vista general del Peñón y la comarca desde lo alto de la roca, en la que se ve la parte baja de la ciudad gibraltareña y las ciudades españolas del arco de la Bahía. / FOTO INFOGIBRALTAR
La ley para el referéndum sobre la UE sale adelante por unanimidad MARÍA JESÚS CORRALES GIBRALTAR.- Los 17 miembros del Parlamento de Gibraltar votaron ayer a favor de la ley para la convocatoria del referéndum sobre la pertenencia a la Unión Europea (UE). La consulta que se celebrará en todo el Reino Unido y en Gibraltar está prevista para antes del fin de 2017. Desde el Peñón se agilizó la aprobación de esta norma para no ser motivo de retraso cuando se convoque el referéndum. El ministro principal, Fabian Picardo, consideró este reto como “una cuestión generacional” de la máxima relevancia para el futuro de los gibraltareños, como otros hitos históricos a los que los gibraltareños han tenido que hacer frente a lo largo de su historia, especialmente en el siglo XX, como la evacuación o el cierre fronterizo. El líder de la oposición, por su parte, Daniel Feetham, destacó la necesidad de un debate profundo sobre el asunto, que consideró de carácter “existencial” para el Peñón. Para el ministro principal, ese debate es el que debe comenzar ahora
El censo se basará en las personas con derecho a voto en las elecciones al Parlamento Europeo. Picardo define el reto como una cuestión “generacional” para respaldar la permanencia de Gibraltar en la Unión. La pertenencia de Gibraltar a la UE es de la máxima importancia para los gibraltareños, porque permite su acceso al mercado único europeo; les ofrece un marco legal al que
acoplan su legislación en todos los ámbitos y les ofrece unas garantías jurídicas en el conflicto con España, especialmente en la frontera. Otro asunto que se puso sobre la mesa fue la importancia de los 22.000 votos que se
considera que puede aportar Gibraltar. Y que, en realidad, puede llegar a ser relevante, teniendo en cuenta el estrecho margen de diferencia que puede inclinar la balanza del ‘Brexit’ a tenor de las encuestas que se publican regular-
El Peñón analiza sus posibilidades en caso de que el Reino Unido decidiera abandonar la Unión Una vez aprobado el proyecto de ley para la participación de Gibraltar en el referéndum sobre el ‘Brexit’, se va a abrir un importantísimo debate sobre el futuro. Hay numerosas incertidumbres que se pondrán encima de la mesa. Si sale la opción de con-
tinuar en la UE, habrá cambios, dado que eso implicará un triunfo de las condiciones británicas para seguir en Europa, especialmente en el aspecto social para los empleados europeos en territorio británico. La pregunta es si esas nuevas condiciones afecta-
rían y de qué modo a los miles de empleados españoles y de otras nacionalidades europeas que realizan su trabajo en el Peñón, fuente de empleo de uno de cada cuatro trabajadores del Campo de Gibraltar. En el caso de que triunfara el no, el Gobierno de
Gibraltar estudia, igual que lo hace el británico, cómo articularía su relación con la Unión Europea. En ese sentido, se están estudiando distintas alternativas, como la inclusión en la Unión Aduanera o distintos modelos de acuerdos económicos.
mente en los medios de comunicación británicos. El encargado de defender el proyecto de ley en su presentación fue el viceministro principal, Joseph García, responsable de los asuntos europeos en el Gobierno. García explicó las cuatro áreas de reforma que está negociando el primer ministro británico, David Cameron, así como las garantías para la participación de Gibraltar. También detalló el proyecto de ley que se sometió a votación, que requiere una legislación subsidiaria a la aprobada en las islas británicas que permita la celebración de la consulta en Gibraltar. Otro de los asuntos clave de esta ley ha sido el censo. Podrán votar las personas registradas en Gibraltar para las elecciones al Parlamento Europeo, pero además en este referéndum solo pueden participar los británicos, por lo que ese
GIBRALTAR
9
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
4 ÁREAS DE REFORMA El primer ministro británico, David Cameron, espera lograr un acuerdo los días 18 y 19 de febrero para hacer campaña a favor de la permanencia del Reino Unido en la UE. Cameron envió una carta al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, con sus condiciones para defender la permanencia en el referéndum. Economía. El Gobierno del Reino Unido propone en este ámbito más de una moneda; no discriminación ni desventajas para las empresas en función de la moneda de su país de origen; protección del mercado único; cambios en la Eurozona como una unión bancaria serán voluntarios, nunca obligatorios; los contribuyentes de países sin euro no serán financieramente responsables de operaciones para apoyar la moneda de la Eurozona. También propone que la supervisión y la estabilidad financiera para los países sin euro corresponda a sus propias instituciones, en este caso el Banco de Inglaterra.
extremo también debe ser pro- bierno no solo ha sido consulvisto en la ley y comprobarse tado, sino que hemos particien el registro de votantes. pado activamente en el proceso En cuanto a la pregunta, la de redacción tanto a nivel poley prevé que la pregunta sea lítico como técnico”. Además, la siguiente: “Debería el Reino destacó que el equipo de redacUnido permanecer como miem- ción en Gibraltar ha ofrecido bro de la Unión Europea (UE) asesoramiento e información o abandonar la UE?”. Las res- sobre las provisiones de la ley puestas alternativas, como apa- en lo que se refiere al Peñón. recerán en la papeleta son: “1. “Del mismo modo, el proPermanecer como miembro de yecto, antes de llegar hoy a la UE” y “2.Abandonar la UE”. esta Cámara ha sido realizaEl Gobierno do en consenfatizó espetante consulta El Gobierno destaca cialmente en y cooperación el trabajo coordinado con el equipo agradecer al primer minisdel Reino Unicon el Ejecutivo de tro británico do”. De hecho, Cameron para llevar a García mostró y al secretario de Estado para cabo el proyecto de ley su agradeciEuropa, David miento por el Lidington, su acceso de los disposición a funcionarios que Gibraltar participe en este gibraltareños y el intercambio referéndum, reconociendo así de información positivo que, la importancia de esta cuestión según el viceministro prinpara el Peñón. cipal, no ocurre siempre que García también reveló en una ley emanada desde el Parsu exposición que “el ministro lamento de Westminster afecprincipal me pidió presidir un ta al Peñón. Los departamengrupo de trabajo de funciona- tos que han trabajado con el rios”. La primera reunión im- Gobierno de Gibraltar en este portante entre los gobiernos proceso legal han sido el Fobritánico y gibraltareño fue en reign Office, así como la Oficijunio de 2015, un mes después na del Consejo de Ministros. de las elecciones británicas. Una vez aprobada la ley en “Desde entonces ha habido segunda y tercera lectura -cosa varias reuniones en Londres que ya se hizo también ayer-, la entre funcionarios de ambos Oficina del Gobernador deberá gobiernos”, aseguró el vicemi- ratificarla en nombre de la Reinistro principal a la Cámara. na Isabel para su publicación Reveló también que en la en el boletín oficial de Gibralelaboración de esta ley “el Go- tar (Gibraltar Gazette).
Competitividad. El Reino Unido cree que la UE debe cumplir con su compromiso de libertad de capital, bienes y servicios. Así, propone acuerdos económicos para el mercado único y en los recortes de legislación para impulsar la competitividad.
El Gobierno español hace un balance positivo de la legislatura sobre Gibraltar l.v./gibraltar.- El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, asistió ayer en Madrid a un almuerzo con el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ibáñez, en el que se realizó un balance positivo de la legislatura en relación con Gibraltar, según un comunicado de prensa, a pesar de que durante los cuatro últimos años no ha habido avances de diálogo y se han vivido los momentos más tensos en las colas en la Verja. Sin embargo, se hizo un ba-
lance positivo de la legislatura en relación con Gibraltar, “con medidas como la expansión de la zona franca a la comarca y las ayudas extraordinarias de liquidez a los municipios de la Mancomunidad, y se ha puesto de manifiesto la unidad de las tres administraciones representadas en la defensa de los intereses españoles y en el progreso de la comarca”. Los asistentes incidieron en las posibilidades de inicio de reuniones ad hoc de cooperación local entre ambos lados.
El Convento protestará la presencia de dos barcos de la Armada y Aduanas l.v./gibraltar .- El Convento, sede del Gobierno británico en el Peñón, protestará por la presencia de dos buques del Estado español en las aguas que bañan el Peñón, ayer. Una patrullera de la Armada española, la SPS Serviola, entró en la zona más cercana al Peñón por el este por la mañana, informa la GBC. Por la tarde, se observó la presencia de una lancha del Servicio de Vigilan-
cia Aduanera, la SVA Aguila, que fue escoltada por el escuadrón de la Royal Navy en Gibraltar. El Convento confirmó que protestará ante las autoridades españolas. Un portavoz de El Convento incidió en que “las incursiones son una violación de la soberanía. Pero no debilitan ni socavan la base legal para la soberanía británica sobre las Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar”.
Soberanía. El Gobierno británico quiere acabar con la obligación de trabajar hacia una Unión más cercana y desea un nuevo acuerdo en el que grupos de los parlamentos nacionales, en común, puedan paralizar propuestas legislativas indeseadas de Bruselas. El Reino Unido incide sobre todo en los asuntos de Seguridad, Justicia y e Interior. Inmigración. El Gobierno británico estima que las presiones para compensar el libre movimiento de personas dentro de la Unión es demasiado grande en lo que a gastos sociales, sanitarios, educativos y de servicios públicos se refiere. Lo que desea el Reino Unido es alcanzar acuerdos para permitir que un Estado miembro como el Reino Unido reduzca la enorme cantidad de personas que acuden a su mercado laboral desde dentro de la propia UE. Y por eso propone que los inmigrantes de otros países de la Unión deben llevar al menos cuatro años en el Reino Unido para recibir las prestaciones del país. Éste es uno de los puntos más conflictivos, porque supone modificar los tratados europeos y la mayoría del resto de socios europeos está en contra.
Coches en una de las rotondas de acceso al centro, colapsada, ayer. / FOTO GBC
Las colas de tres horas en la Verja colapsan el tráfico en la ciudad m.j.c./gibraltar.- La tarde del viernes volvió a convertirse en una trampa de salida para los conductores que pretendían iniciar su fin de semana fuera de Gibraltar. Las colas alcanzaron las tres horas para cruzar la Verja/frontera y provocaron importantes problemas en el tráfico urbano del centro, especialmente en la carre-
tera que circunvala el Peñón fuera de la muralla. Las colas empezaron hacia las cuatro de la tarde y provocaron el uso de todo el área de espera desde hace varias semanas. Los conductores mostraron su indignación a través de las redes sociales, en unas esperas que no se producían desde hacía ya bastante tiempo.
san roque
10
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
San Roque y Jerez impulsarán juntos el turismo ecuestre Ambos ayuntamientos firmarán un convenio de colaboración para desarrollar la promoción turística
Concierto en beneficio de la protectora de animales Pulgosas
LA VERDAD SAN ROQUE.- La tradición ecuestre que comparten San Roque y Jerez de la Frontera ha propiciado el hermanamiento entre ambos municipios, especialmente en el ámbito de la promoción turística y es que en el marco de Fitur 2016 se llevó a cabo una reunión entre responsables de los dos ayuntamientos para preparar la firma de un convenio de colaboración en esta materia. En la reunión participaron el alcalde de San Roque, Juan Carlos Ruiz Boix, la teniente de alcalde delegada de Turismo, Dolores Marchena, la alcaldesa de Jerez, María del Carmen Sánchez, y el teniente de alcalde de Urbanismo y Cultura de dicho municipio, Francisco Camas. Ruiz Boix explicó que “ambas ciudades compartimos muchas cosas y una de ellas es la tradición ecuestre. En nuestro caso, a los numerosos caballistas repartidos por todo el municipio hay que añadir la pujanza del sector del polo, con instalaciones de primer nivel como las de Santa María, cuya Copa de Oro ha sido incluida recientemente en el Gran Slam de este deporte”. El primer edil sanroqueño indicó que “con este convenio pretendemos San Roque y Jerez contribuir a un mayor conocimiento del apasionante mundo del caballo y, además, promocionar los atractivos turísticos que conlleva. Quiero agradecer a la alcaldesa de Jerez su buena disposición para llevar a cabo esta labor conjunta, que espero que se traduzca en un mayor número de turistas para ambos municipios”. Por su parte, Dolores Mar-
l. v./san roque.- El Teatro Juan Luis Galiardo acogió en la noche del pasado jueves un concierto a beneficio de la protectora de animales Asociación Pulgosas. Actuaron el cantante Alejandro Muñoz, el grupo Vocal Factory y la academia de baile linense de Nando Pérez y etre los asistentes se contaron los tenientes de alcalde Juan
Los alcaldes de Jerez y San Roque, en el centro. / FOTO LA VERDAD
chena concretó que “en breve me desplazaré a Jerez para mantener una reunión donde plasmar los detalles de este convenio. Ambos municipios tenemos un interés común en promocionar el mundo equino. La ciudad de Jerez es internacionalmente conocida por su Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, cuyo espectáculo Cómo bailan los caballos andaluces recibe alrededor de 150.000 visitas cada año, lo que lo convierte en un referente turístico de primer nivel”. En cuanto a San Roque, “existen varias asociaciones de caballistas repartidas por distintos núcleos de población, lo que indica lo arraigado que está el mundo del caballo en nuestro municipio. Además, también contamos con importantes instalaciones dedicadas al deporte de la hípica, pero so-
Encuentro de los corresponsales de la concejalía de Juventud l. v./san roque.- El concejal delegado de Juventud, David Ramos, mantuvo una reunión con algunos de los corresponsales juveniles con los que cuenta su departamento. El objetivo principal fue preparar la convivencia que mantendrán a principios de febrero en la Estación
Concierto benéfico del pasado jueves. / FOTO LA VERDAD
Ambiental La Alcaidesa, en la que se diseñarán las líneas de actuación de la delegación de Juventud para 2016. Ramos señaló que “quería mantener una reunión con los corresponsales juveniles para tener su opinión sobre los asuntos que interesan a los jóvenes del municipio”.
bre todo somos una verdadera potencia mundial en el mundo del polo, que comenzó a practicarse en San Roque a principios del siglo XX, si bien en los últimos años se ha desarrollado con gran pujanza en el Valle del Guadiaro”, señaló la edil. Marchena destacó las instalaciones del Santa María Polo, que considera “un referente internacional” y recordó que existen proyectos “para aprovechar aún más esta fuente de riqueza y empleo. Sin olvidar el torneo de verano de esta entidad, cuya Copa de Oro ha sido incluida en el Gran Slam, siendo la única prueba de este circuito en la Europa Continental. El verano pasado se llegó a casi 90.000 espectadores, una cifra nada desdeñable, a la que hay que sumar su proyección en medios de comunicación internacionales”.
Manuel Ordóñez y Mónica Córdoba, y el concejal de Participación Ciudadana, David Ramos. Organizado por Edén Vega 2000 SL, colaboró la delegación municipal de Cultura. La Asociación Pulgosas es una organización sin ánimo de lucro que se dedica a dar una segunda oportunidad a animales domésticos abandonados.
Guadarranque tendrá un parque de mayores este mismo año l. v./san roque.- El equipo de gobierno prosigue con su política de mantener un contacto fluido con los distintos colectivos del municipio y así, en la tarde del pasado jueves la teniente de alcalde de la Zona de Bahía, Mónica Córdoba, se reunió con la directiva de la Asociación de Vecinos Carteia de Guadarranque, encuentro al que también asistió la teniente de alcalde Mercedes Serrano. Córdoba explicó que “antes de las elecciones municipales mantuvimos otra reunión con este colectivo vecinal, muy activo y representativo en su barriada. Entonces nos plantearon algunas de sus demandas,
pero como responsable de la zona quería conocer de primera mano si habían surgido algunas nuevas y cuáles son las que consideran más prioritarias, para intentar darle respuesta lo antes posible”. La edil confirmó que antes de que finalice el año la barriada contará con un parque de mayores, como había pedido la asociación de vecinos. “Vamos a continuar trabajando por el bienestar de los habitantes de Guadarranque, porque a pesar de su relativa poca población tiene los mismos derechos que el resto de los sanroqueños y además se trata de uno de los núcleos de población históricos del municipio”.
Obra benéfica para la asociación Gaia, hoy en el Juan Luis Galiardo l. v./san roque.- La Levantera Teatro, compañía formada en el IES Levante de Algeciras, representa hoy, en el Teatro Juan Luis Galiardo la obra Yo quise subir al cielo a beneficio de la Asociación Gaia. La entrada consistirá en un donativo de dos euros que se destinará a los proyectos solidarios que lleva a cabo este colectivo algecireño. Con esta iniciativa colabora
la delegación municipal de Cultura, que dirige la teniente de alcalde Dolores Marchena. La función está prevista para las 21:00 y se trata de una obra no apta para niños. La dirección corresponde a Noelia Urbano y consiste en una creación colectiva de los componentes de La Levantera Teatro, en su mayor parte exalumnos del centro pero lo integran también otros aficionados
al teatro. Yo quise subir al cielo es una obra de un único acto en la que se cuenta una visión diferente de purgatorio y de las almas que están errando a la espera del juicio final. La Asociación Gaia Madre Tierra lleva a cabo una serie de proyectos solidarios en el extranjero, consistentes en ayuda sanitaria, cultural y de investigación.
SAN ROQUE
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
La unidad Patriot regresa de su misión de la OTAN El contingente español finaliza su trabajo en la defensa de la ciudad turca de Adana y entrega el relevo ESTRELLA BLANCO SAN ROQUE.- El contingente Patriot del Grupo SAM regresó ayer a España tras haber pasado seis meses en la ciudad turca de Adana, tras relevar a otro destacamento del mismo acuartelamiento. Personal del Regimiento de Artillería Antiaérea (RAAA) 74, ubicado en Campamento y Sevilla, ha estado un año en este emplazamiento turco en misión especial de la OTAN, con el objetivo de defender la ciudad de un posible ataque sirio con misiles que no se ha pro-
ducido. La mayoría del contingente estuvo formado por soldados del acuartelamiento sanroqueño, unos 90, que estuvieron desplazados en Adana en dos releves de seis meses. Horas antes de volar desde la base aérea de Incirlik hacia Jerez, la unidad Patriot allí establecida recibió al ministro de Defensa turco, Ismet Yilmaz, tras lo cual los mandos del contingente, encabezados por el teniente coronel Juan Carlos Castilla, entregaron el mando al RAAA 81, ubicado en la ciudad valenciana de Marines.
El teniente coronel Juan Carlos Castilla le entrega el relevo al teniente coronel Juan Carlos Pérez. / FOTO LA VERDAD
Visita del ministro turco de Defensa, Ismet Yilmaz. / FOTO LA VERDAD
Yilmaz agradeció al personal allí desplazado el esfuerzo en la defensa de la ciudad y alabó la labor realizada por las tropas españolas para garantizar la seguridad. Después tuvo lugar la ceremonia de releve en el mando, en la que el teniente coronel Juan Carlos Castilla le pasó el testigo al teniente coronel Juan Carlos Pérez Herrero. Este acto, al igual que cuando los españoles llegaron hace un año, se llevó a cabo en la base aérea de Incirlik con responsables del ejército turco y estadounidense.
OPINIÓN
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
CARTAS DE NATHAN LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General
Frankenstein
Directores Martín Serrano Juan José González
MANUEL BARROS
A
NATHAN, SALUD: Si Cataluña fuese una especie de veraz reflejo de lo que es España, una suerte de avanzadilla histórica que marcase el camino por el que hemos de seguir los demás españoles, tal y como mantiene mi amigo Balaguer i Grau, entonces no deberíamos tener ninguna duda de que se formará gobierno en Madrid. Y es que la investidura in extremis de Puigdemont fue, en realidad, la prueba definitiva de que en política puede suceder cualquier cosa. Lo malo es que se levantará sobre una base débil, sobre un consenso inestable. Poco duradero. Con elementos dispares y muy heterogéneos. Tanto en el primer caso como en el segundo, la posibilidad de la repetición de elecciones era un supuesto nefasto. Indeseable. Sobre todo porque la mayoría de los sondeos pronosticaba una sangría de votos. En Cataluña, de los independentistas. En España, de casi todos. Por otra parte, la oportunidad histórica de fundar una república catalana, de un lado, y, de otro, de dar un cambio radical a las políticas neoconservadoras impuestas por la Troika y llevadas a cabo implacablemente por el PP, no se podía ni se puede pasar por alto. Así que veremos un gobierno Frankenstein, hecho con trozos y miembros de distintos cuerpos, que presumirá, sin embargo, de poseer rostro humano. ¿Merece la pena? En realidad, no tengo ni idea. La política es un juego inescrutable. Sin embargo, para algunos esta posibilidad será un balón de oxígeno. Lo mantendrá en boga. Pero, ¿a
Edita: Contratas Euroceuta S.L. Editor: José Antonio Muñoz
costa de qué?, ¿de su exclusiva supervivencia? ¿Qué será entonces del país? ¿Y del partido? Este último ha perdido el voto de las grandes urbes y de las clases medias que se definen a sí mismas como progresistas. Tanto es así que hasta he oído a muchos ciudadanos presumir sin tapujos de que pertenecen a… o de que han votado a… con la misma ilusión que oí en el 82 de los socialistas. Cosa que es antesala de una debacle electoral. Como todo el mundo sabe. Ha perdido también la credibilidad respecto a sus propuestas de política territorial. Habla de federalismo sin ahondar en absoluto en este asunto. Habla de modo superficial de reforma constitucional, como si esa reforma pudiese ahora reconducir ese pulso distinto y novedoso de la sociedad que ha sabido articular Podemos en menos de dos años, una organización imberbe y diletante que enarbola un pomposo e ilegítimo derecho a decidir que, de hecho, ha seducido a muchos tenebrosamente. Ha perdido además el protagonismo de la lucha contra la corrupción y la vanguardia de las propuestas sociales. No diré, válgame Dios, que forman parte de una casta, pero tendrá que reconocerme al menos, amigo Nathan, que están institucionalizados. En el corsé del poder que apenas les deja respirar el aire fresco de la calle. En definitiva, creo que se ha perdido el norte. Y temo que no se podrá retomar el camino de nuevo dejándose llevar por los ojos y el cerebro de otro. Así que deambularán torpes, dando gemidos y alaridos incompresibles, como el monstruo.
Control Tirada: 7.000 ejemplares Director comercial Jesús Bablé
Secretaria de Redacción Paqui Carrero
Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
S
De Torre sorprende
ORPRENDENTES y reveladoras han sido sin duda las últimas declaraciones públicas realizadas por el subdelegado del Gobierno en Cádiz, Javier de Torre, en la Feria Internacional del Turismo (Fitur), al señalar que sería bueno que la comarca se aprovechase del incuestionable tirón turístico de Gibraltar, de la que admitió ahora se ha convertido en el segundo destino turístico del sur de la Península. A buenas horas, el máximo representante del Gobierno en la provincia de Cádiz empieza a reconocer un discurso que la mayoría de los campogibraltareños comparten y que desde este periódico hemos venido defendiendo desde un punto de vista editorial: el potencial económico del Peñón y la necesidad de que redunde en la comarca vecina como lo que en la práctica ya es, uno de sus principales motores. Pero lo más sorprendente no es el contenido de esas manifestaciones públicas, sino la persona que las ha pronunciado, ya que De Torre ha sido uno de los ejecutores y gran defensor de la disparatada política que el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha ejercido sobre la Verja de Gibraltar durante los últimos cuatro años. En la práctica, por tanto, el reciente cambio de discurso del subdelegado del Gobierno supone, además de reconocer una realidad palpable, una contradicción con respecto a esa estrategia, porque cuanto más libre esté la Aduana de La Línea -efectuando los controles pertinentes contra el tráfico de mercancías ilícitas que son de obligado cumplimiento- sin afectar a tantas personas normales que nada tienen que ver con el contrabando, más se notará ese aprovechamiento turístico. Desde luego, del modo que nunca vamos a conseguir que esos miles de turistas que llegan a Gibraltar crucen la Verja va a ser colocándoles dobles controles, obligándoles a colas interminables o hablándoles sólo de que ese es un paso continuo de contrabandistas. Bienvenido al mundo de la razón.
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
Deportes
13
fútbol. segunda división b
Sin ti no soy nada La Balona espera contar con el apoyo de su afición para lograr la primera victoria de la era Ruiz y dar un paso al frente en la lucha por evitar la zona de descenso
F. HEREDIA LA LÍNEA.- La Real Balompédica
Linense debe reaccionar de inmediato. No hay espacio para más dudas, críticas o reacciones. El objetivo final debe imperar por encima de todo lo demás, y no es otro que sumar un triunfo que se resiste desde el año pasado, acumulando cuatro jornadas en las que se han arrancado dos puntos que se antojan insuficientes para remontar el vuelo y volver a zonas más tranquilas y reconfortantes. Pero para lograr ese despegue tan ansiado es necesario que todas las partes implicadas, esas que respiran balonismo por los cuatro costados, remen en la misma
dirección, para que el Cartagena sepa nada más pisar el césped del Municipal que afronta una misión casi imposible. Es cierto que la plantilla ha evolucionado con la llegada del nuevo técnico, y además para bien. El aspecto defensivo está mucho más cuidado y los futbolistas son fieles a las indicaciones que les llegan desde la banda, juntan líneas, presionan en el lugar adecuado y no pierden el orden y el equilibrio. Además, en el aspecto ofensivo el mensaje también va calando en los futbolistas, tal y como quedó patente en la segunda mitad de Huelva o el pasado miércoles frente al Dínamo de Kiev. Se llega menos, sí, pero con ocasiones más claras
y siempre más que el rival. Ahora falta refrendarlo con un par de buenos marcadores que llenen de argumentos la libreta de Manolo Ruiz, un trabajador incansable que roza con la punta de los dedos la fórmula mágica para levantar el vuelo. Su mayor enemigo sigue siendo un calendario cruel que ahora le hace medirse al Cartagena, club con un elevado potencial pese a las bajas y que además llega con urgencias y su técnico en entredicho. Para colmo, la baja por sanción de Ismael Chico condiciona el ‘once’ inicial y el esquema de los locales, que parece que tampoco podrán disponer de Manolo León, con problemas musculares.
fc cartagena
real balompédica
Probable once inicial
Probable once inicial Espinar
Chus Hevia
9
José Ramón
7
11
Maurí
Zamorano
10 Javi Gallardo
3
Ximo Forner
6
Joe
5
9
Juampe
8
11
Manu Olmo Palancar
4
2
10 Palau
7
8
Moisés Ceballos
Candelas Ayoze
3
Menudo
Sergio Jiménez
6
Lolo Soler
4
5
2
Limones
1
entrenador: manolo ruiz
Jonxa
Álex Jiménez
1 entrenador: víctor rodríguez
Banquillo: Blas, Mateo (portero suplente), Carlos Guerra, Canario y Buitrago.
Banquillo: Jesús, Manzanares (portero suplente), Gonzalo Verdú, Mario y Titi.
Bajas: Ismael Chico (sancionado).
Bajas: Sergio García, Cristo Martín y Jorge Luque (sancionados), y Rivero, Juanlu Hens y Federico Laens (lesionados).
Duda: Manolo León. Puesto: 15º (21 puntos). Todos a una. Los linenses no pueden perder más oportunidades en casa para sumar y salir de la zona baja.
Duda: Gonzalo Verdú. Puesto: 10º (27 puntos). Potente pese a las ausencias. El bloque cartagenero está afectado por bajas importantes, pero aún así presentará un equipo muy competitivo, ya que el club posee una de las mejores plantillas de la categoría y sigue sondeando el mercado.
Estadio Municipal de La Línea Mañana, 17:00 horas Los jugadores albinegros celebran el último gol anotado en el Municipal, frente al Mérida el 13 de diciembre. / FOTO FRAN LOZANO
Árbitro: David Gálvez Rascón (Colegio madrileño)
Visita albinegra a los colegios San Felipe y Salesiano F. H. / LA LÍNEA.- La Balona inició ayer una nueva edición del programa educativo que lleva a sus jugadores por los colegios de la ciudad para charlar con los alumnos, firmar autógrafos y repartir entradas, en este caso para el partido de mañana frente al Cartagena. En esta ocasión la visita fue a los colegios Salesiano y San Felipe, donde acudieron Javi Gallardo, Zamorano, Canario y Ximo Forner.
Zamorano y Ximo, con los alumnos de Salesianos y Jonhy, profesor del centro. / L. V.
Javi Gallardo y Canario, en el colegio San Felipe. / FOTO L. V.
Deportes
14
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
VD
fútbol. tercera división
Una reacción necesaria
El San Roque quiere lograr su primer triunfo del año para recuperar el terreno perdido y volver a engancharse a la zona de privilegio de la clasificación. Luisma, sancionado, baja en los locales F. H. San Roque buscará su primera victoria del año frente al Cabecense, un rival de ‘su’ liga que no encuentra la regularidad en un grupo cada vez más igualado en la zona media de la tabla. Los ‘rojillos’ no conocen la victoria desde que el pasado 13
de diciembre lograron remontar en un espectacular final el tanto inicial del Ceuta, que se quedó con un palmo de narices en su visita al Manolo Mesa. Desde entonces se han dado tres empates (dos de ellos como local) y una derrota, a manos de la UD Los Barrios en el derbi comarcal. Y es que la fortuna parece
cd san roque
cd cabecense
SAN ROQUE.- El Club Deportivo
9
9
Kisko
Cristian
10 Berlanga
Cintas
6
8
Dani Pablo de Gallardo Castro
3
Ayala
Pipi
7
11
10 David Lara
Maki
5
2
Miguel
7
8
Bucarat
Francis Cachana
3
Pulet David López
6
Corrales
4
Con la baja de Luisma por sanción, Miguelito está llamado a recuperar la titularidad tras superar sus problemas físicos, mientras que Maki y Pablo de Castro aspiran a mantenerse en el equipo inicial. La vuelta de Antonio Cintas también puede modificar la línea de creación del conjunto sanroqueño.
Sillero
Miguelito
11
que poco a poco los efectivos sanroqueños se van sumando al grupo y eso proporciona mayor competitividad, hasta el punto de que si Corrales acaba recibiendo el alta el CD San Roque puede tener por primera vez en mucho tiempo ‘overbooking’, haciendo complicado incluso un puesto en la lista de convocados.
Probable once inicial
Probable once inicial
Stoichkov
haber dado la espalda a los pupilos de Guti, que no obtienen la justa recompensa al juego que desplegan aunque las sensaciones siguen siendo positivas y es cuestión de tiempo y de constancia que las victorias vayan cayendo de su lado. Y la de mañana es una oportunidad que ni pintada para congraciarse con su afición, ya
4
5
Javi Salas
2
Revuelta
1
1
entrenador:
entrenador:
david gutiérrez ‘guti’
manuel luque
Banquillo: Samuel, Iván (portero suplente), Cheíto, José Carlos y Ñito.
Banquillo: Juli, Iván Casas (portero suplente), Guti, Dani y Reguera.
Bajas: Luisma (sancionado) y Mario (por problema contractual).
Bajas: Burrita (sancionado), y Emilio, Kevin e Ivany (lesionados).
Estadio Manolo Mesa (domingo, 12:00 horas) Árbitro: Alberto García González (Málaga)
Jorge Junco controla el esférico en un lance del partido ante el Ceuta. última victoria del San Roque en liga. / FOTO F. H.
La Unión repite en el San Rafael en busca de una zona tranquila l. v. / los barrios.- La Unión Deportiva Los Barrios no termina de despegar pese a que ofrece síntomas de mejora en sus prestaciones, pero aún se está lejos de lo que quiere su técnico, Jonathan Parrado ‘Jonhy’. Los gualdiverdes afrontan su segunda cita consecutiva en un San Rafael otrora inexpugnable, pero que el pasado domingo perdió su condición de fortín con la visita de un rival directo, el Conil, conjunto que marca la línea roja del descenso de categoría. La situación no se antoja aún preocupante, pero los ba-
rreños están obligados a reaccionar lo antes posible si quieren evitar males mayores, sobre todo porque reciben la visita de un Gerena venido a menos que además iguala en puntos en la tabla con los de Jonhy, lo que convierte la cita en un objetivo prioritario para reaccionar con solvencia. No obstante, el técnico barreño se verá obligado a retocar su equipo inicial, ya que tendrá la baja por sanción federativa de Domingo Ferrer, aunque por contra recupera para la contienda a uno de sus jugadores más importantes, el centrocam-
pista Miki, que apunta a recuperar su peso específico en la dirección del equipo. Los sevillanos también acuden al San Rafael mermados por la sanción de Tore, uno de los habituales de José Juan Romero, imprescindible para dar equilibrio a su medular. El Gerena podrá contar ya con su último fichaje, el joven delantero Sergio Navarro, que llega procedente de la cantera del Real Betis con el objetivo de aportar definición en los metros finales, una de las carencias más palpables de su nuevo equipo.
gerena
ud los barrios
Probable once inicial
Probable once inicial
Tano Juan Llaves
9
Pedro
9
10
Valderas
10
Jose Antoñito
11
Miki
Nacho
6
8
Antonio Ezequiel Jesús
3
Jose
5
4
Goito
1
Chupi
7 Juanjo
2
11
Juan Antonio
Moreno Bayón
6
Óscar Álex Tena Granado
3
7
8 Lolo
Paco
4
2
5
Guille
1
San Rafael (domingo, 17:00 horas) Árbitro: Rafael Domínguez Cervantes (Málaga)
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE ENERO DE 2016
Deportes
15
ajedrez
atletismo
Vuelve el mejor torneo del mundo, según los jugadores
Representación sanroqueña en el control de Antequera
El Open de Gibraltar alza el telón el lunes con figuras como el indio Annand o el estadounidense Nakamura L. V. gibraltar.- El próximo lunes se
abrirá en Gibraltar el telón del Open Tradewise, el mejor espectáculo de ajedrez del planeta. Así lo determinaron los votos de los propios ajedrecistas el año pasado, a través de la Asociación de Profesionales del Ajedrez (ACP, por sus siglas en inglés). El torneo, que dirige Stuart Conquest, se celebra en el Hotel Caleta y vuelve a contar con el patrocinio y apoyo de la compañía aseguradora Tradewise. Son ya catorce las ediciones de este torneo, que nació de la cabeza del propietario del Hotel Caleta, Brian Callaghan, que ha puesto a Gibraltar como estrella en el mapa de este deporte y que supone un incentivo más para el sector turístico y de ocio del Peñón. El Open de Gibraltar llega a 2016 en la cumbre del espectro ajedrecístico mundial: en 2014 fue considerado el Mejor Torneo Open del Mundo, es decir, torneo en el juegan juntos hombre y mujeres, profesionales o aficionados, y el año pasado superó incluso al Campeonato del Mundo y se colocó como Mejor Torneo de Ajedrez del Mundo. Hasta el 4 de febrero se celebrarán diez rondas por el sistema suizo en las que participarán desde campeones del mundo de ajedrez hasta jugadores que jamás han participado en un torneo. Se repartirán 185.000 libras en premios (unos 240.000 euros).
l. v. / san roque.- El tercer control interprovincial, que tendrá lugar en las instalaciones del centro de tecnificación de Antequera, contará con representación de atletas sanroqueños con la presencia de la cadete Marta Victoria García-Trevijano Sousa y el juvenil Adolfo Aldana Bilbao, ambos en la prueba de 60 metros lisos. García-Trevijano es la actual campeona de Andalucía cadete en 60 metros y 100 metros, y buscará la marca mínima que le permita competir en el Campeonato de España, fijada en 8”15, ya que está a sólo 4 centésimas de segundo de obtenerla. Actualmente está la segunda en el ranking andaluz cadete en 60 metros lisos, teniendo marca mínima para competir también en el Andaluz Absoluto.
García Trevijano. / FOTO L. V.
Por su parte Adolfo que con una marca de 7”64, que es marca mínima par el Andaluz Juvenil, espera mejorar su registro e intentar acercarse a la marca exigida para el Nacional Juvenil.
baloncesto
Un tablero de ajedrez, en la pasada edición de la cita gibraltareña. FOTO: L.V.
Estos se otorgarán al campeón absoluto, a la mujer mejor clasificada, al que mejor evolución de su puntuación consiga, al mejor jugador de más de 60 años y al menor de 18, al mejor aspirante, o al mejor aficionado. En la categoría de Másters participarán 249 hombres y mujeres pertenecientes a 52 países de los cinco continentes. Los países que envían más jugadores son Alemania (24), Inglaterra (21), India (20) y España (18). Participar en el torneo de Gibraltar es una línea en el currículum de cualquier Gran Maes-
tro. Este año la añadirá por primera vez el indio Viswanathan Anand, cinco veces campeón del mundo. Pero una medida del gran nivel de este torneo la da el hecho de que Anand, con 2.784 puntos ELO, solo es el tercero en puntuación. Por delante de él en el ránking mundial están el número 1 de Estados Unidos y ganador en Gibraltar en 2008 y el año pasado, Hikaru Nakamura, y el francés Maxime Vachier-Lagrave, casi más conocido por sus iniciales, MVL. Ésta es su cuarta participación en Gibraltar.
baloncesto
remo
motocross
La ULB quiere sellar su pase a la fase de ascenso
Linense y Marítimo, al CAR La Cartuja
San Roque acoge el Cross Country el 14-F
l. v. / la línea.- La Unión Baloncesto Linense disputa esta tarde (19:00 horas) el choque más interesante de la jornada del grupo DB de la Liga EBA, ya que recibe al Huelva, aún con opciones de disputar una fase de ascenso a la que accederían los pupilos de Javier Malla si dejan el triunfo en casa. Los linenses quieren hacer valer el factor cancha y han hecho un llamamiento a su afición ante una cita histórica.
l. v. / la línea.- El Club de Remo Linense y el Club Marítimo representarán hoy a la ciudad en aguas del río Guadalquivir dentro de la primera regata de la 19ª Liga de Andaluza de Remo, a la que ambas entidades acuden con sus equipos. La prueba tendrá lugar en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de la Cartuja en Sevilla y gozará de un alto nivel competitivo.
l. v. / san roque.- Los amantes del motor se preparan para el ‘III Cross Country Ciudad de San Roque’, que se celebrará en el Cortijo Albalate el domingo 14 de febrero. Esta cita cuenta con la organización y patrocinio del Moto Club Enduro Cross y de la Delegación de Deportes. La cita se desarrollará en las categorías Open, Amateur Pro, Amateur, Master 40, Local, Clásicas, y Peque Enduro 1, 2 y 3.
comienzan los juegos municipales Los Juegos Municipales de Baloncesto organizados por el CB Ciudad de Algeciras dieron comienzo ayer en las instalaciones del colegio Santa Teresa con un excelente nivel de juego y participación.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Relax CAMPO DE GIBRALTAR ESCORT, española atractiva, educada. Zona discreta. 632134050
LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDEN CONTRATARLOS DE LUNES A VIERNES DE 10:00 H A 13:00 HORAS EN NUESTRAS OFICINAS DE LA c/ SEVILLA, 43-ENTREPLANTA c. O LLAMANDO AL 856221416
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987
4 la contra / Sociedad
Por Estrella Blanco3
Un recorrido por el mapa del terror
E
l maltrato y la violencia hacia la mujer no es algo exclusivo de la sociedad occidental, ni de parejas inseguras y machistas con un significado de la virilidad mal entendido, sino que el patriarcado se extiende en muchas sociedades en distintos rincones del planeta y eso conlleva que hacia las mujeres se practiquen ritos y actitudes que implican dolor físico y psíquico, cambios perpetuos en su imagen y en su cuerpo, y que se perpetúan de generación en generación. Todos los interesados en este tema encontrarán en el libro Maltratadas, del analista linense Koldo Salazar, una guía completa llena de información sobre este mapa del horror mundial en torno al maltrato a la mujer. “El libro va sobre maltrato de genero pero no sólo en la sociedad occidental, sino costumbres y tradiciones en las distintas sociedades y culturas, desde África, con costumbres como la ablación y el leblouh (la práctica de sobrealimentar a las niñas para que engorden para favorecer su casamiento), el matrimonio infantil, cuestiones de dote y más. Es una recopilación de diferentes tipos de
‘Maltratadas’ recopila tradiciones de maltrato a la mujer en diferentes sociedades y culturas costumbres que maltratan a las mujeres desde niñas a adultas”, explica Koldo Salazar. El linense aclaró que se interesó por esta cuestión cuando comenzó un ciclo de artículos para la revista MBC Times. “Me pareció que era un área muy interesante y poco explorada en el campo de la recopilación y pensé que podía dedicarle mucho más tiempo, investigar más profundamente a través de foros internacionales”, indicó Salazar, que confesó que “me he encontrado poca literatura en castellano sobre esto. He tenido que acceder a fuentes en inglés de organizaciones no gubernamentales y de la ONU pero no has sido un proceso excepcionalmente arduo. Me ha llevado seis meses recopilar la información”. El analista y escritor puntualizó que “sí he andado con mucho cuidado porque no quería hacer un libro de antropología, no hablo del por qué, sino solo expongo las costumbres y comento su evolución en el tiempo puesto que algunas han desaparecido, otras han reaparecido y algu-
El analista linense Koldo Salazar posa con su libro ‘Maltratadas’./ FOTO: LA VERDAD
nas están perseguidas pero siguen en la médula de esas sociedades”. Koldo Salazar aclara que su especialidad es “la geopolítica en Oriente Medio que no tiene que ver mucho con derechos humanos pero este tema me llamó la atención a raíz de una amiga mía que trabaja para Unicef en Madrid, Nilufar Saberi, que es una iraní activista de derechos humanos”. Además, ella también es la autora del prólogo del libro y la que le ofreció contactos. “Me introdujo en los derechos humanos de la mujer y me sirvió para iniciar el ciclo que después derivó en el libro”, apuntó el autor. El linense
afirma estar “contento” con la publicación de Maltratadas, ya que “ha tenido buenas críticas”. Además, está en conversaciones para presentarlo en Sevilla y en otras ciudades porque “ha gustado”. Y eso a pesar de que es “un libro crudo, no he querido frivolizar, ni disfrazarlo tampoco, cuento tal cual son estas tradiciones”, señala Salazar. El autor explica cuáles son las tradiciones que implican un maltrato hacia las mujeres que más le han llamado la atención, entre las que se encuentra el planchado de senos en Camerún y la ro-
tura de pies en China. La primera le sorprendió “más que la ablación, que tiene más visibilidad y es muy conocida pero en África hay muchas otras costumbres que nadie conoce”, explica Koldo Salazar, que añade que estas dos tradiciones que implican maltrato a la mujer “se alargan muchos en el tiempo. Hablamos de someter a una pequeña durante meses diariamente a una tortura”. Para saber más sobre este asunto está el libro Maltratadas, que puede adquirirse a través de internet en la web de Amazon y en la editorial campogibraltareña Soloediciones.com