LA VERDAD EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque
del Campo de Gibraltar FESTIVIDAD
LA LÍNEA
P 6Y9
MENOS GENTE POR EL MAL TIEMPO Linenses y sanroqueños honran a sus difuntos acudiendo a los cementerios. En La Línea la corporación recuerda a sus hijos más ilustres
GIBRALTAR
P 7
El joven cantante linense Javier Ferrera gana el certamen Peña Camarón de la Isla de San Fernando
LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015 -
AÑO 3 - Nº 617 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 8
PROGRAMAS PARA EL 20-D El PP y Ciudadanos apuestan por un diálogo bilateral y cooperación local, mientras el PSOE y Podemos, por el Foro Tripartito
Pasada por agua
Una enorme tromba de agua sume a La Línea en un caos acuático casi generalizado
Un canal se desborda y se anegan casas, garajes y vías públicas VD
FOTO LA VERDAD
Franco, criticado, dice que hubo limpieza previa de imbornales /2-4
Deportes
(2-0) El CD San Roque deja una buena imagen ante el líder San Fernando
(2-2) La Balona se deja dos puntos en el descuento
Benomar se adjudica la carrera ‘Entre dos ciudades’ del Grupo SAM
L os rojillos dominan el partido hasta la llegada del primer gol, que encajaron por culpa de un penalti /16-17
Los blanquinegros se adelantan con dos goles en cuatro minutos pero luego desaprovechan muchas ocasiones /12-13
Un total de 242 atletas acaban la prueba, pese a las duras inclemencias meteorológicas /22-23
Imputan a ocho personas por la venta ilegal de medicamentos veterinarios L a Guardia Civil inicia la operación tras localizar en L a L ínea un establecimiento no autorizado para ello que los vendía con recetas rellenadas por colegiados /7
LA LÍNEA
2
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
• Temporal de lluvia y viento
La calle Real totalmente inundada en la jornada de ayer. / FOTO LA VERDAD
Una tromba enorme de agua deja La Línea totalmente inundada J. J. GONZÁLEZ / E. BLANCO LA LÍNEA.- Una enorme tromba de agua, de casi una hora de duración e iniciada a las cuatro de la tarde de ayer, dejó La Línea materialmente inundada y causó problemas en vías públicas, viviendas y hasta centros sociales, donde entró el agua. El impresionante aguacero, que estuvo acompañado de relámpagos y truenos, levantó todas las alarmas en la ciudad, hasta el punto de que en la Jefatura de la Policía Local se recibieron 81 llamadas de vecinos pidiendo auxilio, a las que hay que sumar las efectuadas al 112, la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía y otros servicios. El nivel alcanzado por el agua fue tal que provocó el desbordamiento del canal que cruza el camino de Sobrevela cerca de la Residencia de Tiempo Libre, entre la finca Los Paveros y el Camino de Los Cortitos, causando la inundación de toda la zona. Los vecinos, que tuvieron que salir de sus casas en señal de precaución, se quejaron de que el canal estaba sucio y no
Los bomberos del parque linense son los que realizan más salidas de todo Cádiz. El alcalde culpa al estado de la red de alcantarillado y a la intensa lluvia se había limpiado. Para resolver la situación fue necesaria la intervención de una máquina retroexcavadora. En la zona centro de la ciudad, la avenida de España, a la altura del bar Finlandia, se convirtió en un río por donde el
agua bajaba hacia la calle Méndez Núñez, llegando en ésta y en López de Ayala el agua a sobrepasar el acerado. La plaza de la Iglesia también vivió una escena idéntica, hasta el punto de que las cafeterías tuvieron que cerrar al anegarse su interior,
y lo mismo sucedió en la calle Real. Numerosos coches quedaron parados en las calzadas por culpa del agua, mientras otros muchos conductores optaron por parar en lugares más seguros. Desde el primer momento,
El viento tira abajo un andamio en Waterport Place en Gibraltar y la lluvia obliga a cerrar al tráfico varias calles Gibraltar también fue ayer víctima de las fuertes lluvias que cayeron en la zona y el viento también supuso un quebradero de cabeza en el Peñón. De hecho, un andamio en Waterport Place se vino abajo por culpa del fuerte viento
aunque no hubo que lamentar heridos. Las lluvias también anegaron el estadio Victoria y multitud de calles de Gibraltar, entre ellas Irish Town en pleno centro. Muchos vieron como sus negocios se inundaron a causa de las intensas
lluvias. La situación obligó a cerrar al tráfico, durante parte del día, las carreteras de Rosia, Queensway y Fish Market, además de Waterport y Europa Road a causa de las inundaciones. Tampoco se libró de las inundaciones el área de la
Aduana, en concreto la zona en la que los vehículos hacen cola para salir del Peñón. Se vivieron situaciones extraordinarias en algunas zonas, como en la calle del Castillo donde el agua fruto de las lluvias bajaba como un río.
los bomberos no dieron abasto para atender la gran cantidad de llamadas recibidas para achicar agua. En la zona colindante al IES Antonio Machado y tramos finales de la calle Gibraltar tuvieron que intervenir. La zona de la Aduana y el parque Princesa Sofía se convirtió en una enorme laguna. No obstante, sería injustificado hablar de zonas concretas, ya que toda la ciudad se convirtió en una gran piscina durante muchos minutos y los vecinos se dedicaron a subir fotos a las redes sociales que plasmaban el caótico estado de toda la localidad: calle Pedreras, barriada de Santiago, La Atunara, centro Contigo, Ciudad Deportiva, el Estadio Municipal, plaza de toros y alrededores, etcétera. Otros, además, denunciaron que las alcantarillas no estaban limpias para acoger tanta lluvia y otros se lamentaron del permanente problema que tiene La
LA LÍNEA
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Línea por ser una población tan llana. Por la mañana, además, si bien no se registraron precipitaciones sí hubo un fortísimo temporal de Levante que encrespó con olas impresionantes, además de provocar la caída de ramas de árboles y algunas señales de tráfico. Bomberos El Consorcio Provincial Contraincendios difundió una nota de prensa poco antes de las ocho de la tarde en la que aseguraba que durante toda la jornada había tenido que realizar más de ochenta intervenciones en la provincia. Por lo que respecta al Campo de Gibraltar, advirtió de que ninguna de ellas era grave y sí señaló que mientras por la mañana se habían efectuado retiradas y saneamientos por culpa del viento, por la tarde el problema fue la inundación de casas, garajes y vías públicas. De hecho en el caso del parque de La Línea, los bomberos efectuaron cerca de una cincuentena de actuaciones, la inmensa mayoría de ellas por inundaciones en viviendas, las
Plaza de toros y alrededores anegados. / FOTO LA VERDAD
La Policía Local recibe 81 llamadas de vecinos reclamando ayuda ante los incidentes por la lluvia y el viento cuales se produjeron en las calles Albéniz, Padre Junco, calle Colón, Galileo, Gibraltar, Archena, Padre Manjón, Luna, Guadiaro, Bécquer, calle Cádiz y Jérez. En varias de estas vías fueron más de una vivienda o un garaje los que se vieron completamente anegados por las lluvias. El parque de La Línea fue el que más salidas realizó de toda la provincia de Cádiz, en concreto fueron 47 intervenciones. También fue necesaria la actuación de los bomberos en la carretera del Zabal donde el fuerte viento derribó un árbol que tuvo que ser retirado por los efectivos de parque. Juan Franco El alcalde, Juan Franco, afirmó a este medio que los imbornales “de los puntos que se ven afectados por inundaciones se limpiaron el jueves y el viernes y tenemos los partes de trabajo”. El primer edil aseguró que se hizo en previsión de las lluvias para el fin de semana pero achacó las inundaciones a la cantidad de agua caída y al mal estado de la red de alcantarillado. “La media pluvial en La Línea es de 700 milímetros anuales y hoy han caído 80 en una hora, lo que ha pasado ha sido algo extraordinario y además el estado de la red es deficitario y a pesar de los trabajos de limpieza se requieren unas obras en las infraestructuras que so costosas. Nuestra intención es iniciar las obras porque lleva-
Los Junquillos, inundado. / FOTO F. LOZANO
mos 15 años sin apenas arreglos en el alcantarillado”, explicó Juan Franco. El alcalde añadió que ayer se vivieron situaciones similares en Gibraltar y el resto de la comarca e informó que durante la jornada estuvo en contacto con la Policía Local, Policía Nacional y Bomberos, además de darse una vuelta por la ciudad junto al concejal de Seguridad Ciudadana, Bernardo Piña. También apuntó que con un camión se ha estado sacando agua de garajes y arquetas y añadió que aunque se produjeron daños materiales no hubo que lamentar daños personales por el temporal. Franco añadió que “la circunstancia estaba prevista pero fue extraordinaria. Los trabajos municipales se han hecho en tiempo y forma”.
El litoral lleno de cañas y basura por el temporal. / FOTO F. LOZANO
Andamio caído en Waterport Places, en Gibraltar. / FOTO GBC
la línea
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Gráfica / Temporal de lluvia y viento
Por E. Blanco / Fotos F. Lozazno temporal de levante
El mar ayer combatió con fuerza a playas y diques. El oleaje fue considerable a causa del temporal de levante que dejó además las playas llenas de basura y cañas que las olas trajeron hasta la orilla.
lA AVENIDA DE eSPAÑA, INTRANSITABLE La avenida de España, una de las arterias principales del municipio y el acceso a la ciudad se inundó por las lluvias y era casi imposible circular por sus calles. Los vehículos de más envergadura lo tuvieron más fácil que los turismos.
el parque, todo un clásico Una vez más el parque Princesa Sofía fue una de las zonas más afectadas por las lluvias. Las carreteras y zonas verdes se anegaron por completo.
el viento también estuvo presente El fuerte viento también apareció ayer en el Campo de Gibraltar, aunque La Línea sufrió menos los efectos del mismo pero los bomberos tuvieron que realizar alguna salida para retirar árboles caídos a causa del temporal.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR 路 LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
5
LA LÍNEA
6
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Flores para recordar a los linenses ausentes La Corporación deposita ramos en las tumbas de ilustres ciudadanos, entre los que se encuentra el padre Valenzuela LA VERDAD
Autoridades municipales en el acto del cementerio y frente a la Aduana. / FOTO F. L.
LA LÍNEA.- Representantes de la Corporación municipal, encabezados por el alcalde, Juan Franco, acudieron ayer al cementerio municipal para depositar ramos de flores en las tumbas de los linenses ilustres como es habitual, entre los que se encuentra José Cruz Herrera o José Luis Villar Cerón. Después la comitiva se trasladó al santuario de la Inmaculada donde se encuentran los restos del padre Juan Valenzuela. Además, el PSOE depositó flores en la estatua en honor al trabajador transfronterizo situada frente a la Aduana. Al acto asistió
Una mujer deposita flores en la tumba de un ser querido. / FOTO F. LOZANO
la secretaria general y delegada provincial de Fomento, Gemma Araujo. Los linenses cumplieron ayer con la tradición de depositar
flores en las tumbas de sus seres queridos, aunque la lluvia provocó que la asistencia fuese menor de lo habitual.
celebran halloween, en san bernardo Los niños de la ludoteca de San Bernardo, a cargo de la Asociación de Vecinos Esperanza, confeccionaron el pasado sábado sus disfraces de Halloween y se lo pasaron en grande.
la línea
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Javier Ferrera gana el certamen de la Peña Camarón de la Isla El joven artista vuelve a triunfar, esta vez en San Fernando, mientras su paisana Yolanda Figueroa queda tercera J.J. GONZÁLEZ LA LÍNEA.- El linense Javier Ferrera se proclamó vencedor del tercer certamen Peña Camarón de la Isla de San Fernando, cuya final se disputó la noche del pasado viernes. Para acceder a dicha gala, se celebraron cuatro semifinales, logrando el pase cinco artistas, que fueron Carmen Díaz, Tamara Beardo, la también linense Yolanda Figueroa, , Raquel Zapico y Javier Ferrera. Yolanda Figueroa obtuvo el tercer premio, Raquel Zapico el segundo y Ferrera el primero, que interpretó los temas ‘Amor maldito y Cría cuervos’. La final se disputó en la propia sede de la Peña Flamenca camarón de la Isla de San Fernando, que se llenó por completo de
Ferrera, con el premio. / FOTO L.V.
aficionados a la copla y entendidos del mundo del flamenco. Las dos actuaciones de Javier Ferrera sobre el escenario gustaron mucho, hasta el punto de que el público le aplaudió puesto en pie.
Se trata de un nuevo éxito de este joven artista linense, perteneciente a la Asociación Amantes de la Copla, que lleva una temporada repleta de premios tanto en La Línea como fuera del Campo de Gibraltar.
Ocho imputados por la venta irregular de productos veterinarios L.V./LA LÍNEA.-La Guardia Civil ha imputado a ocho personas como responsables de un delito de falsedad documental por la prescripción de medicamentos veterinarios con recetas para amparar su venta en locales no autorizados. El Seprona inició las investigaciones al comprobar cómo en un establecimiento de venta de piensos y semillas de la Línea vendían medicamentos veterinarios que requieren prescripción previa para su dispensación. Ante un posible riesgo para la salud pública que pudiera conllevar que estos medicamentos pudieran haberse suministrado a animales destinados al consumo humano, comprueban que habían sido adquiridos en dos empresas del sector de la provincia, que aportaron documentación con la que pretendían justificar la legalidad de la venta a un establecimiento no autorizado, aportando recetas veterinarias expedidas por veterinarios colegiados. Estos veterinarios se prestaron a rellenar las recetas a petición de los responsables de estas empresas, ya que se sabían investigados, para evi-
tar posibles sanciones. De los ocho imputados, dos lo han sido como responsables de las empresas suministradoras de los medicamentos (en la provincia); dos como responsables del establecimiento (en la Línea), y cuatro veterinarios colegiados. Las recetas se prescribían a la responsable del establecimiento que carecía de autorización, que ni tan siquiera era titular de ninguna explotación ganadera ni de animales a los que pudiera suministrar los medicamentos adquiridos. Durante la investigación, se comprobó que los veterinarios no realizaban un diagnóstico previo de animales ni comprobaban que a la persona que prescribían los medicamentos fuera poseedora de animales. La mayoría de los medicamentos que disponía para la venta se podían utilizar en animales que se destinan para consumo humano. Las diligencias se han entregado al juez y se ha dado cuenta a la Administración por diferentes incumplimientos al Decreto 79/2011, de 12 de abril. La investigación continúa abierta.
8
GIBRALTAR
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
El PP, el PSOE, Ciudadanos y Podemos confrontan propuestas sobre Gibraltar Los populares y Ciudadanos apuestan por el diálogo bilateral y la cooperación en el plano local, mientras el PSOE y Podemos abogan por recuperar el Foro Tripartito y el Cervantes Joseph García: “Estamos abiertos a seguir con el Foro de Diálogo” Desde Gibraltar se espera que las elecciones generales en España fomenten un cambio de rumbo en las relaciones con respecto a la última legislatura. En ese sentido, el viceministro principal, Joseph García, declaró a este periódico que “desde la entrada del PP en el Gobierno de España, las relaciones se han deteriorado indudablemente. Esto ha quedado claro en muchas ocasiones, que ha habido un giro de 180 grados en la política española sobre Gibraltar”. Según García, “nuestra política y la del Reino Unido es que nos mantenemos abiertos a seguir con el Foro de Diálogo como con el PSOE y hemos estado firmemente comprometidos con ese modelo”. En caso de que el Gobierno español fuese más proclive a esa fórmula, “habrá expectativas de que se pueda recuperar”. E incidió en las oportunidades que esa situación ofrecería a ambos lados de la Verja.
Vista nocturna del Peñón de Gibraltar, uno de los asuntos más espinosos para la política exterior española. / FOTO LA VERDAD
MARÍA JESÚS CORRALES GIBRALTAR.- Una vez que pasen las elecciones en Gibraltar el próximo 26 de noviembre y los gibraltareños decidan quién gobernará el Peñón, los ocupantes del Número 6 de Convent Place mirarán hacia España con expectación, a la espera de saber qué ocurre en las elecciones generales españolas el 20 de diciembre, con la esperanza de que el Gobierno que salga de esos comicios les traiga vientos más favorables que los de la última legislatura. Al otro lado de la Verja, los partidos españoles elaboran sus programas electorales para presentar sus ideas a los ciudadanos. Pero ¿qué ofrecen los cuatro partidos con opciones de obtener el mayor número de votos, según las encuestas, en sus programas respecto a Gibraltar? En el Partido Popular (PP), actualmente en el Gobierno, aún no está cerrado totalmente el borrador del programa, según indican en Génova, pero las claves de su política respecto a Gibraltar están basadas en la defensa de la reivindicación de la reintegración territorial y la españolidad de las aguas en las
Naciones Unidas, así como el diálogo exclusivamente bilateral con el Reino Unido respecto a Gibraltar, asentado en el Proceso de Bruselas y Lisboa. En cuanto a la cooperación local, el actual ministro de Exteriores propuso la posibilidad de crear grupos de trabajo ‘ad hoc’ en función de cada ámbito, en los que estuvieran presentes tanto Gibraltar como las autoridades locales del otro lado de la Verja y la Junta de Andalucía. El reto de la seguridad Por el momento esas conversaciones no han tenido lugar, así como tampoco se ha concretado en alguna fórmula fehaciente la coordinación de las fuerzas de seguridad en el área marítima para luchar de manera conjunta contra el narcotráfico en el Estrecho. En este sentido, hubo unas declaraciones oficiales por parte del Gobierno de España y el Reino Unido en las que no se ha avanzado ya más desde entonces, al menos de manera abierta y pública. El Partido Socialista (PSOE) también aboga en su borrador electoral por reclamar la soberanía de Gibraltar, así como la aplicación del Derecho Europeo
respecto al Peñón. La diferencia de su política con el PP es que plantea “favorecer los cauces y los foros acordados para resolver problemas de convivencia”. En ese sentido, el PSOE
El PP y Ciudadanos defienden el diálogo bilateral, el PSOE y Podemos apuestan por el Foro Trilateral fue el impulsor del Foro de Diálogo para decidir, sin agenda previa, las cuestiones relativas a la cooperación sin entrar en asuntos de soberanía. Además apuesta por el uso conjunto del aeropuerto y el borrador de su programa electoral propone “mantener en el Peñón el Instituto Cervantes”. En ese caso, sería recuperarlo, puesto que sus puertas ya están cerradas. Por parte de Ciudadanos, se defiende la descolonización de Gibraltar basada en las resoluciones de Naciones Unidades y los tratados internacionales en vigor, mediante un acuerdo
bilateral entre España y Reino Unido. Esta formación considera que España “no puede aceptar” actitudes británicas que considera “contrarias a los intereses nacionales españoles y que van en contra de la doctrina descolonizadora de Naciones Unidas y el Tratado de Utrecht”. Ciudadanos se muestra partidario del diálogo bilateral y el Proceso de Bruselas de 1984 en cuanto a la soberanía. Respecto a la cooperación local, su programa indica que “no puede olvidar ni dejar de lado los importantes lazos que unen a los habitantes de los municipios que conviven a ambos lados de la Verja y considera que es primordial que se les tenga en cuenta a la hora de buscar una solución definitiva al contencioso que separa a pueblos hermanos”. Este partido defiende “un acuerdo entre todas las administraciones implicadas y la búsqueda activa de un consenso amplio entre todas las fuerzas políticas españolas en el marco de la definición de la política exterior de España”. La formación Podemos considera que la relación con Gibraltar “al margen de la sobe-
ranía, debe ser moderna, de acuerdo con los tiempos y con el sitio donde vivimos, la Unión Europea”. El partido de izquierdas aboga por “saber manejar los problemas y los desacuerdos”. Según el programa de este partido, solo a través de la buena vecindad se alcanzará una solución al contencioso “aceptable para todos”. Podemos es partidario de recuperar el Foro de Diálogo creado en la etapa socialista de Miguel Ángel Moratinos y los Acuerdos de Córdoba, por su utilidad para resolver problemas concretos, como fue el caso de las pensiones o las conexiones telefónicas. Este partido considera que “no tiene sentido que haya un aeropuerto en la comarca y tenga tan poca utilización por falta de voluntad política, cuando está clara la necesidad de este aeropuerto para todos”. Podemos apuesta por acabar con las colas y que acabe el “castigo” al Campo de Gibraltar por falta de capacidad política para resolver el contencioso de la soberanía “ni de seducir a una población gibraltareña que claramente no quiere ser española”.
san roque
9
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE 2015
San Roque rinde culto a sus seres queridos en el Día de Todos los Santos Los ciudadanos acuden a los cinco cementerios aunque la lluvia hace que la afluencia sea menor de la acostumbrada LA VERDAD SAN ROQUE.- A pesar de que el mal tiempo restó algo la habitual masiva asistencia a los cementerios en el día de ayer, los cinco camposantos del municipio registraron una intensa actividad. Desde la Delegación de Obras y Servicios se intensificó el trabajo en estos recintos durante las últimas semanas para que presentasen el mejor aspecto posible en estas jornadas de recuerdo a los fallecidos. El teniente de alcalde delegado de Obras y Servicios, José Antonio Rojas, visitó a lo largo de la mañana los cinco cementerios, acompañado por el concejal David Ramos. En el de San Miguel (Casco), comentó Rojas que “se trata de un día muy especial y no podíamos faltar aquí, porque en mi caso tengo a mis familiares aquí enterrados. Nos acompaña la climatología, porque el cielo cubierto y el viento dan más pie al recogimiento. Es un día para pensar y recordar y hay tantos vecinos en el camposanto como en un día cualquiera en una calle
l. V./ saN roque .-El Ayuntamiento tiene listo su Portal de Transparencia en Internet, que estará operativo el próximo 10 de diciembre, como establece la Ley de Transparencia. A través de esta página, los ciudadanos podrán acceder a información relativa a cuestio-
nes presupuestarias, laborales, contratos suscritos con empresas y más informaciones. La empresa Multimedia se encargará de una campaña informativa para dar a conocer este servicio. El Consistorio comenzó a trabajar en este tema a finales del pasado mandato.
El Consistorio publica las listas del censo electoral ante el 20-D
Los ediles y Roca, visitando uno de los cementerios. / FOTO LA VERDAD
del pueblo”. Explicó que “desde el equipo de gobierno tenemos un compromiso por mejorar los cementerios y se han hecho varias cosas, aunque queda mucho todavía por hacer. Entre ellas, esta puerta antigua del Cementerio de San Miguel, que databa del siglo XIX y que se ha recuperado para darle la categoría que se merece. Pido a los vecinos que disculpen
las molestias, pero creo que ha merecido la pena”. Emadesa ha acometido una obra de urgencia en el pórtico de entrada del antiguo Cementerio de San Miguel , que estaba muy deteriorado debido al paso del tiempo. Antes de su demolición, en julio pasado, se tomaron medidas para que la reconstrucción fuera lo más fiel al original.
Las lluvias dejan algunas incidencias con calles y locales inundados e. b./saN roque.- Las lluvias dejaron ayer calles y plazas inundadas en San Roque, algún que otro árbol derribado por el viento y locales que sufrieron los percances fruto de la intensidad de las lluvias. Padecieron las inclemencias metereológicas en la Peña Flamenca de San Roque, que se vio inundada así que bajo
El Ayuntamiento pone en marcha el día 10 el Portal de Transparencia
la lluvia y paraguas en mano, miembros de la Peña tuvieron que ponerse a achicar agua desde el interior y el patio. Muchas calles se vieron anegadas y las alcantarillas escupían agua y aunque el personal responsable del alcantarillado acudió en varias ocasiones a diferentes puntos de la ciudad, lo cierto es que du-
rante la tromba de agua poco pudieron hacer para resolver el problema. La jornada fue recuperando la normalidad, bastante pronto además, a lo largo del día una vez que la lluvia dejó de caer con tanta fuerza. Otros municipios se llevaron la peor parte puesto que el parque de Bomberos solo realizó 10 salidas.
l. V./la línea.- Con motivo de la convocatoria de las Elecciones Generales 2015, el próximo 20 de diciembre, el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, ha ordenado la emisión de un Bando sobre la exposición del censo electoral. Los interesados podrán consultarlo tanto en la Casa Consistorial como en las alcaldías de barrio. El texto del Bando indica que el alcalde pone en conocimiento de todos los ciudadanos que
en la Oficina de Información, Registro General y Estadística de este Ayuntamiento, en horario de oficina, y en las alcaldías de barrio en su horario habitual, se encuentran a disposición de los interesados, desde el día 2 al 9 de noviembre (ambos inclusive), las listas del censo electoral a utilizar en las próximas Elecciones Generales 2015, que podrán ser consultadas por medios informáticos.
La urbanización del polideportivo de Pueblo Nuevo sale a licitación l. V./san roque.- El Boletín Oficial de la Provincia (BOP) de Cádiz publicó el viernes el anuncio de la licitación por parte del Ayuntamiento de la urbanización de la zona exterior del polideportivo de Pueblo Nuevo de Guadiaro, una obra con un presupuesto de 450.000 euros y de seis meses de ejecución. Se trata, pues, de culminar unas instalaciones que se abrieron al público en julio, pero que no cuentan con unos accesos e infraestructuras exteriores adecuadas. Tanto el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, como el teniente de alcalde de Contrata-
ción y del Valle del Guadiaro, Óscar Ledesma, destacaron la importancia y necesidad de esta obra que se va a realizar con fondos del Ayuntamiento. Ruiz Boix señaló que “esta obra de urbanización incluye todas las infraestructuras necesarias en este tipo de instalaciones deportivas, y de lo que, por desgracia, se carecía. Esta urbanización debería haber sido previa a la construcción del pabellón pero el cambio de la ubicación original por otro emplazamiento que decidió el equipo de gobierno del PP llevó a que el proyecto naciera con esta deficiencia”.
Amdel solicita La delegación de Cultura incluye un programa de varias actividades benéficas en la Andalucía Orienta agenda de este mes de noviembre
Nuevo servicio de la Red de Bibliotecas
Córdoba inicia contactos con las empresas
La Agencia Municipal de Desarrollo (Amdel) ha solicitado un nuevo programa de Andalucía Orienta, enmarcado en la Orden de la Consejería de Empleo de la Junta que regula el desarrollo de los Programas de Orientación Profesional. Se solicitó desde el Ayuntamiento una subvención de 61.600 euros, de los que la mayor parte se destinará a los salarios de dos técnicos orientadores profesionales.
La Red de Bibliotecas ha implementado un sistema a través de la web que permite a los usuarios registrados en la red buscar libros infantiles para cada edad de los niños, acotando así los libros disponibles. La teniente de alcalde de Bibliotecas, Dolores Marchena, señaló que “este servicio se ha puesto en funcionamiento aprovechando la excelente catalogación y clasificación de los fondos bibliográficos”.
La teniente de alcalde de la zona de la Bahía, Mónica Córdoba, está realizando una serie de contactos con las empresas radicadas en el arco de la Bahía al objeto de trasladar a las mismas peticiones vecinales y para tener un contacto fluido entre empresas y el Ayuntamiento, conocer su funcionamiento y valorar la colaboración mutua.
Varias funciones de teatro, cine, un concierto, una exposición de fotografía y flamenco, con un homenaje al sanroqueño Agustín Delgado, conforman el grueso de la agenda cultural de noviembre. La teniente de alcalde Dolores Marchena apuntó que “además del homenaje a Agustín Delgado, van a existir otras dos actividades benéficas este mes, la representación de la Casa de Bernarda Alba y una Noche de Cine”. La recaudación de estas actividades irá a asociaciones benéficas. La agenda comienza el próximo viernes en el Palacio de los Gobernadores, con el primer aniversario de la Revista Hércules Cultural, tras lo cual el miércoles se llevarán a cabo en el Teatro Juan Luis Galiardo dos funciones teatrales para alumnos de segundo ciclo de Infantil y primer ciclo de Primaria.
10
ALGECIRAS
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
De la Encina reclama un pacto político para la conexión férrea El candidato socialista defiende que es una prioridad ejecutarla en la próxima legislatura
Saldaña replica que “sólo con un Gobierno del PP, la Algeciras-Bobadilla será una realidad”
LA VERDAD
archivo del recurso presentado por la Junta, con el que el PSOE y Susana Díaz e IU han hecho el ridículo. A su juicio, “los socialistas son expertos en hablar y no hacer, frente al Partido Popular que cumple su palabra”. Así, Saldaña reta al PSOE a decir alguna infraestructura estatal que hayan llevado a buen término cuando han estado gobernando en Madrid, porque –agrega- “los socialistas son especialistas en no hacer nada cuando gobiernan y reclamar cuando están en oposición pese al compromiso “contundente” del Gobierno de Mariano Rajoy por el Campo de
ALGECIRAS.- El diputado nacional del PSOE y candidato al Congreso por la provincia de Cádiz, Salvado al Congreso en las próximas elecciones generales, Salvador de la Encina, ha reclamado un pacto entre los partidos para que en la próxima legislatura se ejecuten los proyectos de la modernización de la conexión ferroviaria Algeciras-Bobadilla y la autovía entre Vejer y Algeciras. Dijo que es “penoso y lamentable que se hayan perdido cuatro años” en la conexión fe-
De la Encina dice que es “penoso y lamentable que se hayan perdido cuatro años” en la conexión
El PP afirma que el PSOE hace el ridículo y se ha quedado solo con su discurso de confrontación Imagen de la vía férrea a su paso por el puerto. / FOTO FRAN MONTES
rroviaria Algeciras-Bobadilla y ha lamentado que “en esta legislatura no se ha movido ni una sola traviesa, todo han sido anuncios y más anuncios pero ninguna obra”. Añadió que “esta es la gran asignatura pendiente que tenemos que afrontar en los próximos años, gobierne quien gobierne”, ya que “de ello dependen el futuro del puerto de Algeciras, las grandes industrias del Campo de Gibraltar y la economía de la zona y de la provincia de Cádiz”. Para el dirigente socialista, “es incomprensible que en el siglo XXI, el primer puerto de España, que es el de Algeciras, continúe con una línea ferroviaria del siglo 19”. Por ello, según ha indicado, “hemos propuesto un pacto a todos los demás par-
tidos para que el Ministerio de Fomento invierta 250 millones de euros cada año hasta 2020, ya que el coste del proyecto es de 1.178,52 millones de euros y aun restan 1.000 millones por financiar”. Dijo que en el año 2010, “con un Gobierno del PSOE, se comenzó con la renovación completa del tramo entre San Pablo de Buceite-Jimena de la Frontera y Ronda”, con una inversión cercana a los 200 millones de euros “y teniendo cortada la vía férrea durante un año para acelerar la ejecución de esta infraestructura”. Aseguró que le “consta” la “apuesta personal” de la presidenta de la Junta, Susana Díaz,
“al elevarlo a la Comisión Europea y reclamar también este proyecto de infraestructura al Gobierno de España, sin que haya tenido la necesaria sensibilidad por impulsarlo frente a las inversiones que sí ha destinado a otras zonas de España”. Algo que a su juicio “ocurre también con la carretera de Algeciras a Tarifa, que sigue sin desdoblarse”. “Asumiendo nuestra parte de responsabilidad por su falta de ejecución en el pasado, ambos proyectos van a ser prioritarios y se tienen que desarrollar, sí o sí, porque la ciudadanía, las empresas y los ciudadanos del Campo de Gibraltar lo necesitan”, manifestó el socialista.
El secretario general del PP de Cádiz, Antonio Saldaña, ha considerado que el PSOE hace el ridículo y se ha quedado solo en lo que calificó como “su discurso de confrontación sobre el corredor ferroviario del Campo de Gibraltar”. El dirigente popular afirma que “sólo con un Gobierno del PP, la conexión Algeciras-Bobadilla será una realidad como hoy ya lo son el segundo puente o la alta velocidad”. En este sentido, le recuerda al PSOE que el corredor ferroviario cuenta con un calendario presupuestario y de ejecución “claro, concreto y creíble” que ha sido avalado por empresarios y por la Unión Europea como ha demostrado el
IU pide que el desarrollo del Campus Tecnológico se incluya como proyecto estrella en la ITI l. V./algeciras.- La con La parlamentaria andaluza de Izquierda Unida Inmaculada Nieto ha defendido la necesidad de incorporar el Campus Tecnológico de los Alamillos en las inversiones que se prevén impulsar en el seno de la Iniciativa Territorial Integrada (ITI), que con fondos europeos pretende viene a respaldar proyectos que mejoren el sistema productivo y propicien la creación de empleo. “El Campus de los Alamillos duerme el sueño de los justos
a causa de las políticas de reducción de la inversión pública que se han producido durante los últimos años. Nació como respuesta a una demanda respaldada de manera unánime por el tejido social, institucional y económico de nuestra comarca, por lo que debe encontrar acomodo para su impulso en este nuevo marco de inversiones públicas con fondos europeos” , manifestó la dirigente de IU. Dijo que la filosofía que mueve las ITIs se ajusta so-
bremanera a un proyecto como este campus que tiene por objeto generar sinergias entre nuestro sistema productivo y el mundo académico y universitario, con el objetivo último de mejorar la creación de empleo y riqueza en nuestra comarca. “Hablábamos en su origen de logística, transporte, especialidades técnicas relacionadas con el desarrollo portuario, la cadena logística y el comercio internacional. Elementos todos ellos llamados a consolidar nuestra ansiada diversificación
productiva y el empleo sostenido que tanto necesitamos en el Campo de Gibraltar”. “Las iniciativas que se han presentado hasta la fecha carecen de un proyecto estrella con calado suficiente y con perspectivas de futuro para el Campo de Gibraltar, y desde Izquierda Unida consideramos que el desarrollo del Campus Tecnológico, tal y como fue diseñado en su día, vendría a ocupar ese espacio” manifestó Nieto. La parlamentaria de IU anunció que va a poner en mar-
Gibraltar y la provincia. El secretario popular enla provincia de Cádiz manifestó que el Gobierno del PP ha tenido un compromiso inversor “sin precedentes” para la provincia en estos años, pese a la difícil situación económica del país. Al respecto, incide en los más de 2.000 millones de euros invertidos en esta legislatura en la provincia, de los que 1.897 millones corresponden al Ministerio de Fomento y sus entes públicos. Además, recuerda que en los presupuestos de 2016 hay partidas claras para el corredor ferroviario que alcanzan los 71 millones, a lo que hay que sumar los 140 millones de euros de fondos europeos conseguidos por el Gobierno.
cha cuantos mecanismos se encuentren a su alcance para impulsar este proyecto, comenzando por los agentes económicos y sociales de la comarca que tuvieron un papel clave en el impulso inicial a este proyecto, así como trasladará el debate a las instituciones que tienen en su mano tomar decisiones al respecto. “El Campo de Gibraltar no puede conformarse con proyectos de menor cuantía y escasa rentabilidad social y laboral, por lo que la revitalización del proyecto del Campus Tecnológico de Los Alamillos debe convertirse en una bandera del conjunto de la sociedad campogibraltareña” , dijo la parlamentaria.
OPINIÓN
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
EN LA FRONTERA
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General
Tosantos
Edita: Contratas Euroceuta S.L. Editor: José Antonio Muñoz Directores Martín Serrano Juan José González
ANTONIO JIMÉNEZ
C
UANDO era niño, en estas fiestas, nuestros padres nos compraban “cañadul”, castañas, nueces, dátiles y los dulces propios de estas fiestas, yemas y huesos de santos. Así celebrábamos la fiesta de Tosantos. Al día siguiente, día de los fieles difuntos, se visitaban los cementerios llenos de flores adornando las tumbas. Se traía a la memoria el recuerdo de las personas difuntas. Se celebraba misa en recuerdo de estos seres queridos. En las iglesias se celebraban misas continuamente. Se acostumbraba a escuchar tres misas por los fieles difuntos. M u ch a s d e estas costumbres permanecen. En estas fechas se han mezclado la festividad de Todos los santos y el Día de los difuntos con la fiesta de Halloween. Halloween no es una fiesta de nuestras tradiciones. Han llegado a nuestra cultura gracias a un enorme despliegue publicitario comercial y a la influencia del cine estadounidense. Halloween tiene su origen en una festividad céltica conocida como Samhain. Se celebraba al final de la temporada de cosecha. Era considerado el Año nuevo celta, que comenzaba con la estación oscura. Se creía que el uso de trajes y máscara se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. En el siglo XIX está festividad llega a Estados Unidos y Canadá, donde queda fuertemente arraigada, transmitida por los inmigrantes irlandeses. Actualmente es una de las fiestas más importantes de los estadounidenses y canadienses. En el mes de octubre hemos visto las gran-
D
ESPUÉS de lo visto, tengo mis dudas sobre si la enfermedad del alzhéimer es o no contagiosa. Los secuaces de Jorge Pujol, es decir, Arturo Mas y su cuadrilla, montaron en cólera cuando Pascual Maragall dijo en el parlamento autonómico catalán aquello del 3%. Igual se mosquearon porque no era el 3, sino el 20%. El caso es que aquel día empezó el principio del fin de Pascual Maragall. Es verdad que no soy galeno, y no tengo argumentos científicos para sostener que el alzhéimer es contagioso. Pero es mucha casualidad que Maragall enfermara tras revelar en sede parlamentaria las mordidas del 3% de los sicarios pujolistas. Pero que nadie se escandalice de las pretensiones de los nazi o nalistas. La exigencia de que Cataluña sea una nación (si hubiera dos, igual el personal se va a la otra), grande (reclaman Islas Baleares, Comunidad Valenciana, sur de Francia y alguna isla del mar Mediterráneo) y libre (donde quien quiera pueda ser del primer equipo del Barça o del Barça b) es característico de pequeños dictadores. Y probablemente querrán rendir cuentas ante
des superficies y los escaparates de las tiendas abarrotados de trajes de disfraces de demonios, brujas y fantasmas. Con la importación de esta moda, se ha popularizado ver niños disfrazados en los colegios y por las calles y jóvenes celebrando fiestas carnavalescas de Halloween. La fiesta de Tosantos se está convirtiendo en un nuevo carnaval. Hay una diferencia entre nuestro tradicional carnaval, que se celebra antes de comenzar la Cuaresma y Halloween. La manera de celebra nuestro carnaval y la variedad de disfraces fomentan la alegría y el jolgorio. Los trajes y disfraces de Halloween fomentan y propician susto y miedo. No necesitamos más miedo, ya tenemos bastante con la situación de angustiosa inseguridad económica, que nos está creando el gobierno. En las próximas elecciones generales hay una sola alternativa, si no gobierna el PP volveremos a la situación fatídica del pasado. Esta es, en síntesis, el programa electoral del partido de Mariano Rajoy: Ya hemos salido de la crisis, ya no hay paro, si no gobierna el PP volveremos a caer de nuevo en el caos de la crisis, que dicen, que nos dejó Rodríguez Zapatero. El carnaval de Halloween nos puede facilitar reírnos de los miedos de los demonios y las brujas. Cuando ahora en la campaña electoral, el PP nos monte un Halloween, ya no producirán sustos ni espanto. Podremos reírnos a carcajadas de sus miedos, sus engaños y sus mentiras.
Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416856 220 844. Fax: 856 221 355 La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987
Secretaria de Redacción Paqui Carrero
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
E
Erre que erre
L presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha dado un espaldarazo a la política que el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha aplicado sobre Gibraltar en la legislatura que ahora acaba, en lo que parece un nuevo gesto que anuncia la inminente marcha del todavía jefe de la diplomacia española. Lo ha hecho en el prólogo del libro ‘Todos los cielos conducen a España: cartas desde un avión’, que ha escrito el titular de la cartera de Exteriores. En la defensa de Margallo, Rajoy expone argumentos relacionados con su deseo de completar la integridad territorial del país, pero en ningún caso habla del fracaso que ha supuesto la aplicación de una estrategia que no ha deparado en la práctica ningún avance, y que además ha significado un importante retroceso en el diálogo sobre Gibraltar que va a tardar años, por no decir décadas, en recuperarse. La política del ‘se acabó el recreo’ ha terminado siendo un fiasco que únicamente ha reportado la creación de un clima de desconfianza. Pero lo que más sorprende de todo lo que rodea a la publicación de esta obra es el empecinamiento de Margallo en afirmar y reafirmar que el Foro Tripartito “está muerto y bien muerto” por su intervención, lo que sin duda es cierto, pero no agrega que en ningún caso ha sido capaz de arbitrar una fórmula de diálogo alternativa que permitiese avances como la que propició su antecesor en el cargo, Miguel Ángel Moratinos. Por otro lado, Margallo tampoco ha hecho alusión alguna a la falta de apoyo que la comarca campogibraltareña, especialmente la ciudad de La Línea, soporta por parte del Gobierno central, lo que sin duda es un factor importante a tener en cuenta en el permanente fracaso de la política española sobre el Peñón, puesto que en Madrid nunca han sido capaces de comprender la necesidad de crear un escaparate adecuado a este lado de la Verja. Y así nos va.
LAS ACACIAS
Pujol más 3% igual a independencia J. L. MORENO RETAMINO
dios y la historia. Está por ver, además, que Arturito ito ito ito, sea presidente de la república (bananera) catalana por la gracia, no de Dios, sino de su padrino, Pujol. Es cuestión de negocios. En Andalucía, y más específicamente en esta provincia de Cádiz, encuentro cierto paralelismo a las ansias secesionistas de Mas y sus adictos con las pretensiones que sostienen algunos individuos respecto a determinados territorios. Así, hay quien pretende que el Campo de Gibraltar se independice de Cádiz y forme parte de Andalucía como novena provincia. O sea, los catalanistas quieren que Cataluña sea un estado en Europa, del mismo rango que lo que los secesionistas llaman España (España sin Cataluña no es España). Igual los ‘campogibraltare-
Control Tirada: 7.000 ejemplares
ñistas’ quieren que el Campo de Gibraltar sea una provincia dentro de Andalucía del mismo rango que Cádiz. Cuando expreso esta opinión, los defensores de la demanda secesionista provincialista me dicen que el caso “nuestro” (o sea de ellos, mío no) es distinto al caso catalanista, porque Cádiz Cádiz tiene olvidada a la Bahía de Algeciras. Por esa regla de tres, hay que promover la república independiente de Teruel, por antonomasia la provincia más olvidada de Madrid. Se hizo famoso el lema “Teruel también existe”. Siempre hemos visto la paja en el ojo ajeno sin dejar de ver la viga en el nuestro. Es condición humana. Pero no acaba aquí la semejanza que yo observo en la provincia de Cádiz con el “contencioso” catalán. Hay poblaciones,
pedanías, entidades locales menores, que quieren segregarse del municipio matriz. La segregación de una pedanía o una ELA es una secesión, pueblerina, pero secesión al fin y al cabo. Por ejemplo, hay quienes sueñan con un San Martín del Tesorillo independiente que no esté sometido al yugo absolutista de la metrópoli jimenata, y más ahora que rige los destinos de Jimena de la Frontera otra vez Don Pascual. Y también emplean el mismo argumentario: que el pueblo “matriz” nos tiene abandonados y ‘nosotros’ gestionamos mejor lo nuestro. Así las cosas, no quiero que nadie me gane a independentista: a partir de ahora voy a defender causas perdidas: Lian Chan Po, Pelayo, Rinconcillo y Bajadilla independientes. Y de la Bajadilla al infinito. Ya basta de la opresión de convent street. Y que Facinas, Tahivilla, La Zarzuela, Betis y Bolonia –por lo menos- se libren del látigo centralista tarifeño. Como aquí todo el mundo quiere ser independiente, acabaremos dándole la razón al gigante de la venta sueco: viva la república independiente de mi casa. ¡Qué digo de mi casa! ¡Viva la república independiente de mí mismo!.
Deportes
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
fútbol. segunda división b
La falta de definición condena a la Balona Los albinegros, que ganan por 0-2 a los cuatro minutos, fallan una cascada de oportunidades ante la meta del San Roque de Lepe y acaban encajando el empate con el tiempo ya cumplido SAN ROQUE LEPE
2
01 Bocanegra 02 Pablo Oliveira 03 6Mena 14 5(Manu
Ramírez, 28’) 04 6Bonaque 15 5(Fragoso,
41’) 05 Baquero 06 Lolo González 07 6Luis Lara 14 5(R 08 6Stephane 16 5(Nico
Cháfer, 65’) 09 Chaco 10 Camacho 11 Higor Rocha
BALONA
2
01 Lolo Soler 02 Manu Palan-
car 03 Javi Gallardo 04 Joe 05 Roberto Chen 06 Ximo Forner 07 6Juampe 14 5(José Ra-
món, 74’) 08 Zamorano 09 Carlos Guerra 10 6Espinar 16 5(Canario,
68’) 11 6Maurí 15 5(Copi, 78’)
ARBITRO: Milla Alvéndiz (Colegio sevillano). Amonestó a los locales Higor Rocha y Nico Cháfer, así como a los visitantes Manu Palancar, Joe, Espinar y Canario. Además, el trencilla reflejó en el acta que con el encuentro ya terminado mostró una segunda amarilla a Canario por protestar. Estadio: Ciudad de Lepe. PÚBLICO: Poco más de un centenar de espectadores. GOLES: 0-1 3’ Carlos Guerra. 0-2 4’ Juampe. 1-2 35’ Chaco. 2-2 90’ Fragoso.
M. LÓPEZ lepe (huelva).- La Real Balom-
pédica Linense perdió ayer por la alarmante inocencia que mostró de cara a la portería rival en un encuentro que pudo deparar una goleada a favor de esas que pasan a la historia, pero que finalmente acabó con un empate frustrante en tiempo añadido. Dice una máxima del fútbol que el equipo que perdona lo acaba pagando, y eso fue simplemente lo que le ocurrió al cuadro linense, que desaprovechó un partido que ganaba por dos goles a los cuatro minutos y en el que perdonó ocasiones de todos los colores ante la meta de un San Roque de Lepe que arriesgó en la segunda parte y se llevó un punto como premio. Cierto es que el colegiado del choque tuvo mucho que ver en el desenlace final, ya que ninguno de los dos goles de los leperos debió haber subido al marcador, pero no lo es menos que si los atacantes linenses hubiesen tenido un poco más de tranquilidad en la definición el choque se habría decidido en la primera parte. La Balona sigue pues en puestos de descenso directo después de 11 jornadas,
En el primer gol local hubo falta a Mateo y el segundo llegó en un córner que no fue a tiro de piedra de una zona más tranquila, pero aún con el agua al cuello, por lo que el partido del sábado ante el Linares vuelve a convertirse en trascendental para sus intereses. Y eso que el choque comenzó de maravilla. Los albinegros salieron dispuestos desde el primer momento a saldar el partido por la vía rápida, con un juego electrizante y vertical que el San Roque de Lepe no supo contrarrestar. Así, a los tres minutos un saque de esquina botado por Ximo Forner lo cabeceó al fondo de la red Carlos Guerra para adelantar a su equipo en tierra hostil. Los leperos sacaron de centro y un error de Baquero en el despeje permitió a Juampe encarar completamente solo a Bocanegra, al que batió con un disparo ajustado que servía para poner tierra de por medio en el marcador de un solitario estadio Ciudad de Lepe.
En pleno vendaval de juego visitante el tercero estuvo a punto de llegar en el minuto doce, pero Espinar desaprovechó un claro uno contra uno frente al meta local, que detuvo el lanzamiento del sevillano y evitó que el choque quedara visto para sentencia. Antes de eso el ‘nueve’ albinegro había tenido otra opción en el área rival que se marcho fuera, al igual que un lanzamiento desde la frontal de Maurí. La Balona trabajaba a destajo en todas sus líneas, recuperando con facilidad y buscando a sus hombres de
Carlos Guerra marcó a los 3 minutos y Juampe hizo el segundo en el 4’ ataque una y otra vez, lo que se tradujo en una cascada de oportunidades que, sin embargo, los albinegros no supieron rentabilizar para haber logrado un marcador de escándalo. El primer acercamiento con algo de peligro de los locales llegó en el minuto 22, cuan-
do Chaco metió la puntera en un balón suelto en el área y el esférico se marchó rozando el palo izquierdo de la meta de Mateo. Antes de alcanzar la media hora los visitantes tuvieron otras dos llegadas, en la primera Javi Gallardo se precipitó con un chut desde demasiado lejos cuando tenía metros para haber madurado más la jugada, mientras que en la segunda fue Maurí el que cruzó en exceso tras otra acción individual de genio. Y en el minuto 35 la fortuna se alió con los locales, que en una jugada embarullada que los linenses no acertaron a despejar acabaron batiendo a Mateo gracias a la anticipación de Chaco, que fusiló. No obstante, el gol no debió subir al marcador porque hubo una clara falta previa al guardameta de la Balona que el trencilla no quiso señalar con toda la mala intención del mundo. El tanto enrabietó a los de Escobar, que volvieron a dar un paso al frente y se fueron a buscar la meta de Bocanegra, que en el 37 volvió a cruzarse e el camino de Espinar con una estirada de anuncio para desviar el testarazo del jugador visitante a centro de Zamorano, que en la acción
VD
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Deportes
13
Javi Gallardo trata de poner el balón en juego con dos jugadores aún tumbados en el terreno de juego del Ciudad de Lepe. / FOTO LA VERDAD
siguiente tampoco acertó a hacer el tercero. Ya con el tiempo cumplido la Balona tuvo otras dos opciones para haberse marchado en el marcador, la primera tras una jugada de Juampe que centró atrás desde la línea de fondo para la llegada de Carlos Guerra, que remató pero estrelló el esférico en la pierna de un rival. En la segunda fue de nuevo Zamorano el que encaró en el uno contra uno a Bocanegra, que de nuevo brilló con su intervención para salvar a los suyos. Los linenses se marchaban a vestuarios con la sensación de que habían desperdiciado una oportunidad única de haber sentenciado la contienda. La segunda parte comenzaba con el partido muy abierto, demasiado para lo visto en el primer acto, lo que mantenía
la tensión en ambos bloques, en los de casa para buscar el empate y en los visitantes para no dejar escapar la victoria. Ello implicó que la Balona tuvo que volver a tirar de garra y pundonor, ponerse el mono de trabajo y transformarse en la Recia. Los de casa para entonces ya tenían defensa de tres y apretaban en cada acción en busca del empate, lo que era contrarrestado con un fútbol expeditivo de los linenses, buscando cerrar el choque en algún contragolpe. Y pudo pasar en los minutos 68 y 70 de partido, cuando primero Maurí y luego Canario hicieron trizas el centro de la zaga local encarando en solitario a Bocanegra, pero de nuevo se precipitaron en la definición, propiciando que
Bocanegra se erigiese una vez más en el héroe de la parroquia local. Los albinegros estaban nerviosos, sobre todo a la hora de hacer circular el balón para ir a por el tercero, y con el paso
Espinar pudo haber sentenciado en el minuto 12, pero se topó con Bocanegra
de los minutos esa inseguridad se fue transformado en temor, lo que convirtió el choque en un peligro, con demasiadas opciones para los onubenses. Para colmo, el colegiado del
choque se quiso erigir en protagonista, primero señalando una falta al borde del área más que discutible, y luego cuando el San Roque la mandó muy alta, señaló un saque de esquina que solo él presenció y que provocó las protestas de los visitantes, que se tornaron en un grito amargo a la desesperación cuando en ese saque de esquina Fragoso hizo el empate con el tiempo ya cumplido. Hubo tiempo para poco más, pero en el 93 Copi estuvo a punto de hacer el tercero, pero su lanzamiento se marchó rozando el palo. Con el pitido final las protestas de los linenses arreciaron contra un trencilla que les mangó dos puntos en el último instante y los condena a pasar una semana más en la zona de descenso.
El partido ante el Betis B, por Andalucía Televisión El encuentro que disputarán en la jornada 14 de liga Real Balompédica Linense y Betis B en el estadio Municipal será retransmitido en directo por las cámaras de Andalucía Televisión, que ha reanudado las emisiones de partidos de Segunda B. El choque en el estadio albinegro comenzará a las 18:00 horas y ya hay confirmación oficial de las cámaras del ente televisivo autonómico lo ofrecerán en directo con los comentarios de Luis Arenas y Rodolfo Bodipo.
PuebloDeporte Deportes Deportes
12 XX 14
LA VERDAD DEL EL CAMPO PUEBLO DE DE GIBRALTAR CEUTA · · LUNES, LUNES, 2 DE29 NOVIEMBRE DE JUNIO DE Xx,2015 xx
VD PD
fútbol. segunda división b. GRUPO IV. UNDÉCIMA JORNADA. algeciras club de fútbol - REAL JAÉN
Nunca llueve a gusto de todos
Los albirrojos, que se adelantan desde los once metros gracias a Javi Medina, ceden su primera derrota en casa ante un Jaén que se adapta mejor y que acierta en los momentos clave del choque ALGECIRAS CF
1
REAL JAÉN
3
01 Josemi
01 Felipe
02 Adrián Máiquez
02 Luis
03 Alvar Herrero
03 Nando
04 Álvaro Benítez
04 6 Paco Aguza
05 Samuel Fernández
12 5 Fran No (82‘)
06 6 Cristo Díaz
05 Mario
15 5 Mario (80‘)
06 Óscar
07 Melchor
07 6 Álex Cruz
08 6 Iván Turrillo ©
14 5 Cala (69‘)
16 5 Joselu������ (72‘)
08 Pablo Ortiz
09 Adrián Gallardo
09 Hugo Díaz
10 Javi Medina
10 6 Sergio Molina ©
11 6 Willy (82‘)
16 5 Fede (93‘)
14 5 Santi Luque
11 Santi Villa
12 Suso
12 Fran No
13 Cristian Arco (ps)
13 Adri ���� (ps)
14 Santi Luque
14 Cala
15 Mario
15 Nuno Silva
16 Joselu
16 Fede
ÁRBITRO: Ramón Arias Madrid, de Ceuta. Auxiliado en las bandas por Abdelmumil Mehdi Mohamed y Sergio Alcaraz Yáñez. Amarillas a los locales Melchor (m. 31), Alvar Herrero (m. 41), Iván Turrillo (m. 62) y Javi Medina (m, 87); y a los visitantes Nando (m. 26), Mario (m. 62). 1-0. (m. 58) Javi Medina, de penalti. 1-1. (m. 70) Sergio Ortiz, de penalti.. 1-2. (m. 58) Sergio Ortiz�. 1-3. (m. 70) Hugo Díaz. INCIDENCIAS: Undécima jornada de liga en el Grupo IV de Segunda división B. Unas 2.500 personas. El encuentro comenzó con media hora de retraso debido a una tromba de agua. El campo drenó bien esta vez aunque había charcos en algunas zonas. Los jugadores locales saltaron al campo con una camiseta de ánimo a su ex compañero Javi Fernández, hoy en las filas del Europa de Gibraltar, al detectársele de nuevo un cáncer de testículos.
Los jugadores del Real Jaén celebran al fondo, bajo la lluvia, el 1-2 mientras Mere sale de su banquillo. / FOTO JAVIER LOBATO
ALEJANDRO SÁNCHEZ ALGECIRAS.- “Nunca llueve a gusto de todos” dice el refrán y al Algeciras, eso del agua, no le va bien. No pudo con el Jumilla pese a ser muy superior (aunque aún tiene 23 minutos pendientes) y ayer ante el Real Jaén fue de más a menos en un choque que comenzaba 30 minutos más tarde precisamente por la lluvia. Los de casa se quedan al borde del abismo mientras que los del Nuevo La Victoria, que no ganaban en suelo algecireño desde la 50/51, siguen en la zona media de la tabla a cuatro puntos de la promoción de ascenso. El césped iba a ser una baza importante en el transcurso del
duelo y apenas habían pasado unos segundos los dos equipos ya lo vivieron. Primero fue el cuadro de Gonzalo Arconada el que pudo encontrarse la pelota ‘muerta’ en el área visitante. Josemi salió confiado (al no haber nadie cerca) casi al borde del área pero el balón se frenó y tuvo que lanzarse a por ella. Tras el saque, no se había alcanzado aún el primer minuto, un pase en largo buscando a Adri Gallardo quedó frenado en el punto de penalti pero el portero anduvo rápido para despejar con los pies. Los locales salieron en pos del partido, atacando en tromba aunque curiosamente fue a balón parado cuando pudo lle-
El partido arranca 30’ más tarde por el agua. El campo aguanta muy bien gar el 1-0 (3’). Cristo Díaz sacó una falta casi en la semi luna del área, ajustada al palo, abajo, pero Felipe con una buena estirada sacaba la mano para evitar el tanto. En el rechace, al que llegó antes Iván Turrillo, el esférico se estrellaba el cuerpo del meta y marchándose por encima del travesaño. La réplica visitante llegaba al minuto con un tiro cruzado
de Álex Cruz desde la derecha buscando el palo opuesto que atrapaba bien seguro el guardavallas sevillano del cuadro de casa. El dominio era local, al menos en cuanto a presencia en el campo contrario pero la buena defensa jiennense abortaba las incursiones de los atacantes campogibraltareños. Pero el fútbol es caprichoso, y enrevesado. El Jaén apenas había pasado del medio campo y desde casi la altura de los banquillos, en una falta, colgaron un balón al corazón del área donde Hugo Díaz, de chilena, batía de manera espectacular a Josemi (23’) pero el trencilla ceutí, a instancias
de su auxiliar, anulaba el tanto por fuera de juego pese a las protestas manifiestas de los ayer de morado. Y a renglón seguido la segunda polémica. Esta vez en el área visitante. En un despeje a córner señaló pena máxima por manos de un defensor del Jaén, acción que pocos vieron. El lanzamientos desde los once metros lo transformó Javi Medina haciendo el 1-0 (27’), pero poco duró la alegría en la ‘casa del pobre’ pues en el 30’, Melchor, en acciones defensivas empujaba claramente a Hugo Díaz. Otro penalti que esta vez transformaba Sergio Molina para empatar. La igualada dio alas a los visitantes que en el 34’ tuvieron otra ocasión a pies del propio ‘10’ blanquivioleta pero su disparo, franco, desde fuera del área, se fue desviado. Pasaban los minutos y aunque el dominio era visitante parecía haber un ‘pacto de no agresión’ pues hasta el 45’ no pasó nada de nada… hasta que en ese instante, en una jugada por la derecha del ataque, la pelota llegaba casi al centro donde Santi Villa, dentro del área, habilitaba por alto la llegada de Sergio Molina que batía de tiro cruzado a Josemi haciendo el 1-2 ante la decepción de la parroquia algecireña y la enorme alegría de los fieles jiennenses desplazados al Campo de Gibraltar. Tras el reglamentario parón, los albirrojos saltaron de nuevo al campo poniendo cerco sobre la meta rival. En el 50’, un centro desde la izquierda de Alvar Herrero lo despejaba a corner Nando cuando Melchor, libre de marca, ya había realizado los movimientos para rematar de cabeza. Tras el saque del mismo, la pelota salió rebotada a línea de tres cuartos del Jaén y desde ahí, más de 35 metros, le pegó con todo Adrián Máiquez y el balón salió rozando el palo derecho de la meta de Felipe. Pudo hacer el 1-3 en Jaén en su primera aproximación (56’) pero Josemi voló para despejar el remate de cabeza de Hugo Díaz en un centro desde la banda derecha de Álex Cruz. Mere decidió mover su banco, dando entrada al habilidoso Santi Luque por un Willy que trabajó a destajo pero sin
VD PD
PuebloDeporte Deportes
LA ELVERDAD PUEBLODEL DE CEUTA CAMPO· DE GIBRALTAR · LUNES, Xx, xx 2 29DE DENOVIEMBRE JUNIO DE 2015 DE 2015
XX 13 15
Los albirrojos sacaron una camiseta de apoyo a Javi Fernández. / FOTO JAVIER LOBATO
Ismael Gómez no lo dudó y trabajó achicando agua del campo. / FOTO JAVIER LOBATO
Baldomero Hermoso ‘Mere’: “Estamos teniendo concesiones de novatos”
Iván Turrillo trata de desestabilizar al portero del Jaén mientras el árbitro señala el penalti a favor de los de casa. / FOTO JAVIER LOBATO
fortuna. Las primeras acciones del malagueño (anunciado con el dorsal ‘15’ pero jugó con el ‘14’) despertaron al público pero no tuvo el acompañamiento de sus compañeros. Arconada también decidió dar refresco a los suyos, metiendo a Cala por Álex Cruz en el 68’… pero sería el ex balono Hugo Díaz el que pondría el ‘punto y final’ al partido en el 70’ con un disparo seco y cruzado, a la media vuelta dentro del área, ante el que nada pudo hacer Josemi. El técnico local echó el resto dando entrada a otro delantero, Joselu, por Iván Turrillo (72’) pero casi se encontró con el 1-4 en una acción de Hugo Díaz (75’) que cedió a Santi Villa en área pequeña pero el ‘11’ jiennense, con el meta local junto al poste y con toda la portería para él, disparó al ‘muñeco’ dando el balón en el poste, mandando fuera el balón en el rechace. No hubo tiempo para más.
11ª jornada linares - cádiz cf
0-1
EQUIPOS
san roque lepe - r.b. linense
2-2
01. ucam murcia
21
11
6
3
2 13
6
ud melilla - sevilla atlético
1-1
02. cádiz cf
20
11
5
5
1 16
7
real murcia - Almería b
1-0
la Hoya lorca - mérida ad
3-1
03. real murcia
20
11
6
2
3 15 10
villanovense - fC jumilla
0-1
04. sevilla atlco.
20
11
5
5
1 13
8
marbella - ucam murcia
1-1
05. la hoya lorca
20
11
5
5
1 10
7
algeciras cf - real jaén
1-3
06. granada b
19
11
5
4
2 16 10
granada b - rvo. huelva
1-0
07. mérida ad
17
11
4
5
2 11 11
real betis b - fc cartagena
0-0
08. marbella fc
16
11
3
7
1 18 11
09. real jaén
16
11
5
1
5 15 10
10. fc cartagena
13
11
3
4
4 12 12
cádiz cf....................................real betis b
11. rvo. huelva
13
11
3
4
4
rb linense............................linares dvo.
12. villanovense
13
11
3
4
4 11 15
sevilla atlco. . .............. san roque lepe 13. san roque de lepe 12
11
1
9
1 16 16
almería b.................................... ud melilla 14. linares dvo. mérida ad................................real murcia 15. almería b
12
11
2
6
3
7
12
11
3
3
5
6 10
16. algeciras cf
7 14
PROXIMA JORNADA
PUNTOS PJ PG
PE
PP
GF GC
7 10
8
11
10
3
2
5
ucam murcia........................villanovense 17. rb linense real jaén................................marbella fc 18. FC jumilla
9
11
2
3
6 13 16
9
10
2
3
5
7 16
recreativo huelva...........algeciras cf 19. ud melilla fc cartagena........................... granada b 20. real betis b
8
11
1
5
5
7 12
5
11
1
2
8 10 21
fc jumilla...........................la hoya lorca
El técnico del Algeciras, Baldomero Hermoso ‘Mere’ decía al final del partido que son “malas sensaciones tras caer en casa, descontento, jodido porque no esperábamos un resultado así. Trabajamos bien durante la semana, entramos bien al campo, con ganas pero nos ha ganado un rival por jerarquía. Hasta el 1-3 ellos han aprovechado sus situaciones de gol y
nosotros, que hemos tenido las mismas, no las hemos materializado”, indicando que “el que nos empaten justo tras el 1-0 ha sido un jarro de agua fría. Retomamos el tono del partido, hacemos las cosas bien hasta el 1-3... No te puedes permitir licencias contra conjuntos como éste. Dijimos en el vestuario, al descanso, que no podíamos cometer errores y lo hemos tenido y lo
hemos pagado. Ellos tienen una pegada descomunal, con un nivel tremendo pero hay que seguir trabajando como hasta ahora pero estamos teniendo concesiones de novatos. Hay que levantarse, corregir los fallos y saber que la Segunda B es así y si te equivocas lo pagas. Ellos sin hacer un partido maravilloso se llevan los tres puntos y con un resultado abultado”.
Arconada: “Sufrimos, ellos tuvieron ocasiones pero pudimos marcar más” El técnico del Real Jaén, Gonzalo Arconada, dijo que “el hecho de ganar fuera de casa es una alegría, no cabe duda, y más tras todo lo sucedido, el gol anulado, el penalti que viene a renglón seguido... son cosas que te pueden sacar del partido”. Reconocía que “en los primeros minutos nos ha costado adaptarnos al campo,
pero nos hemos ido soltando, teniendo más presencia arriba y creo que ha sido una victoria meritoria”. Indicaba que “hemos sufrido, ellos han tenido ocasiones pero hemos tenido opciones de marcar más goles” argumentando que “siempre se ve peligrar el partido. Esa situación no se ve fácil desde el banquillo, no sé
desde arriba, porque ellos tenían argumentos para marcar”, resumiendo en que “ha sido disputado y con la incertidumbre de ver si la pelota se iba a parar o no, ha sido complicado”. En cuanto al Algeciras “es un conjunto que compite muy bien y quizás hoy no les ayuda el campo. Les está costando hacer gol pero compite”.
Deportes
16
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
fútbol. tercera división
El San Roque planta cara a un líder sólido Los de Guti tienen sus opciones, pero se topan con un gran David Zamora que mantiene a su equipo en el partido. Un penalti y una falta lateral ocasionan los tantos del San Fernando SAN FERNANDO
2
SAN ROQUE
0
San Fernando CD
David Zamora, Sergio Ceballos, Gabi, Solano, Amarito; Jorge Herrero, Pablo Vázquez, Francis, Dani Martínez (Mario, minuto 84), Tati Maldonado (José Mari, minuto 87) y Ñoño (Edgar, minuto 52).
CD San Roque Iván, Maki, Dani Gallardo, Pablo de Castro, Cheíto (Ñito, minuto 65), Corrales, Samu, Antonio Cintas (Miguelito, minuto 46), Jorge Junco (Cristian, minuto 46), Stoichkov y Luisma. ARBITRO:González Rojas, de Huelva, asistido en las bandas por Barrios de los Santos y Soteras Martínez. Amonestó a Tati Maldonado, Solano, Dani Gallardo, Pablo Castro, Cinta y el meta Iván Villanueva. INCIDENCIAS: Encuentro correspondiente a la decimotercera jornada en el grupo X de Tercera división, disputado en el Estadio Iberoamericano 2010 ante unos 900 aficionados. Antes del encuentro, el socio Miguel Rodríguez Collantes, ganador del I concurso Balcones Azulinos, recibió la camiseta del equipo y se fotografió con el ‘once’. Se guardó un minuto de silencio por José Picardo, dueño de la Venta de Vargas. GOLES: 1-0 27’ Ñoño, de penalti. 2-0 71’ Solano.
D. A. san fernando.- El Club Deporti-
vo San Roque sucumbió ante la mayor pegada del líder del grupo, un San fernando que tuvo que emplearse a fondo para ganar un partido que tuvo muy
complicado hasta que bien entrada la segunda parte pudo poner tierra de por medio. Porque pese a la derrota, de esas que entran en los planes de cualquiera por el potencial del rival, los ‘rojillos’ dejaron una excelente imagen en su visita al estadio de los Juegos Iberoamericanos, sobre todo en una primera mitad que comenzó con mayor posesión de balón visitante, tal y como el técnico de los sanroqueños, David Gutiérrez ‘Guti’, había vaticinado en la previa. El choque estaba abierto, inmerso en un toma y daca en el que Luisma, gran sorpresa en el ‘once’, no acertó con un disparo en el interior del área azulina que finalmente repelió la defensa. Aún no se había cumplido el primer cuarto de hora. Los locales tenían dificultades para llegar al área de Iván, pero cuando lo hacían se mascaba el peligro, como en una acción de Tasti Maldonado a los 23 minutos que se marchó por encima del larguero con la grada ya levantada. Precisamente el cotizado delantero isleño fue el protagonista de la acción que significó el primer gol de su equipo, y que llegó después de que el meta Iván lo derribara claramente dentro del área al verse superado por arriba. Penalti muy claro que Ñoño se encargó de materializar para dar aire a su equipo. El gol enfrió algo el choque, entre otras cosas porque el terreno de juego ya estaba muy pesado para entonces y am-
Los ‘rojillos’ gozan de ocasiones para empatar tras el descanso bos bloques tuvieron que coger aire por el gran esfuerzo físico realizado. De cara a la segunda mitad Guti movió el banquillo en busca del empate con dos cambios ofensivos que dejaban sobre el césped al habilidoso Cristian Reyes y al ‘killer’ Miguelito. La intentona dio sus frutos y el San Roque volvió a ejercer de
dominador de un partido que continuaba muy abierto, con dos bloques que anteponían el ataque a la defensa, algo de agradecer para el espectáculo, sobre todo teniendo en cuenta las malas condiciones del terrenoi de juego. A las primeras de cambio Cristian tuvo el empate en sus botas en una posición imnmejorable, pero su lanzamiento lo atrapó en una gran intervención el ex albinegro David Zamora, una de las claves de este San Fernando. Los locales se encomendaron a las acciones al contragolpe en este tramo del partido, sobre todo porque el San Ro-
que dejaba muchos espacios en su intento de buscar al menos la igualada. En el minuto 61 estuvo a punto de llegar el segundo gol de los de casa, pero Maldonado remató a las manos de Iván un impecable servicio desde la banda. Tras superar el susto por la ocasión manifiesta los ‘rojillos’ dieron un nuevo ‘achuchón’ al encuentro y gozaron de un par de buenas ocasiones ante David Zamora, pero el meta se impuso nuevamente a Miguelito y Stoichkov, cuyos remates quedaron en nada por la buena intervención del meta. Los minutos iban pasando
la alineación inicial que presentó el San Roque ayer en el Iberoamericanos. / FOTO JOSÉ CABEZA
Masegosa: “El San Roque ha dado un salto de calidad y por plantilla puede pelear por cosas”
El técnico local, Pepe Masegosa. / FOTO JOSÉ CABEZA
d. a. / san fernando.- El técnico del San Fernando CD, Pepe Masegosa, analizaba el encuentro calificándolo como “disputado, entre dos equipos con argumentos para ganar muchos partidos. Hicimos méritos suficientes para ganar por la solidez del equipo, la variedad en la estrategia, pero también hay cosas que podemos mejorar. En líneas generales estoy contento
porque se ha mantenido la intensidad ante un rival que sale muy bien a la contra, lo que lo hacía muy peligroso”. Sobre el San Roque, aseguró que “Jonhy hizo un trabajo espectacular el año pasado y este año tienen mejores jugadores. Han dado un salto de calidad, y aunque yo no soy nadie para decir cuáles sus objetivos, considero que por plantilla pue-
den pelear por cosas, aunque su entrenador me diga que estoy loco y que su objetivo es la permanencia”. Sobre el arbitraje aseguró que “pudo ser roja porque era el último hombre, pero no es fácil pitar y ganando ni me apetece valorar al árbitro”. Por último, se mostró crítico porque “nos ha faltado materializar algunas ocasiones”.
VD
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Deportes
17
Corrales protege el esférico pese a la presión de un rival azulino. / FOTO JOSÉ CABEZA
y el cansancio y la desesperación crecía en los sanroqueños, que además no se aplicaron correctamente en defensa en una falta lateral botada por Dani Martínez que Solano cabeceó con autoridad y sin oposición al fondo de la portería de Iván,
El meta Iván comete la pena máxima con claridad al derribar a Tati Maldonado que poco pudo hacer para evitar el segundo gol del rival. El partido finiquitó en esa acción, ya que el segundo tanto en contra fue demasiado para las fuerzas de un San Roque
que asumió que lo de puntuar se convertía en misión imposible. No obstante, los de Guti pudieron acortar distancias en los minutos finales con una ocasión de Stoichkov que, una vez más, desbarató David Zamora. Con el pitido final llegó la derrota de un buen San Roque, que ya sabe que puede tutear a los favoritos del grupo y, a poco que le salgan las cosas, codearse con cualquiera, por fiero que parezca. Además, pese a la victoria los sanroqueños no pierden la sexta plaza del grupo y se quedan a tiro de piedra de la cuarta plaza, que está a tres puntos de distancia. No hay tiempo para lamentaciones, sobre todo teniendo en cuenta que este miércoles hay jornada intersemanal.
Los jugadores del San Fernando celebran el primero de sus goles. / FOTO JOSÉ CABEZA
Guti: “Hemos hecho lo que hemos podido, estamos satisfechos con la imagen dada” d. a. / san fernando.- El entrenador del CD San Roque, David Gutiérrez ‘Guti’, se mostraba satisfecho con la imagen de su equipo, asegurando que “el partido ha transcurrido como pensábamos, el San Fernando es un equipo con muchos argumentos en ataque para hacerte daño, pero hemos defendido bastante bien. Quizás notamos la inexperiencia en
muchas pérdidas no forzadas. Es el mejor equipo de la categoría y solo ha podido marcar a balón parado, de un penalti y una falta. Hemos hecho lo que hemos podido dentro de nuestras posibilidades y satisfechos por el esfuerzo y la imagen ante un gran equipo”. Sobre la pena máxima dijo que “el partido estaba igualado y ellos hasta el penalti no
tenían ocasiones, pero la acción ha sido clara, no se puede discutir y es cierto que podía haber sido roja”. Por último, dijo del rival que “es un equipo que aunque tienen una presión añadida porque deben ser campeones, es solvente. Me gusta su propuesta y por futbolistas no hay otro equipo como ellos en la categoría. Ojalá asciendan”.
El entrenador del San Roque, David Gutiérrez, en su banquillo. / FOTO JOSÉ CABEZA
PuebloDeporte Deportes
XX 18
LA VERDAD DEL EL CAMPO PUEBLO DE DE GIBRALTAR CEUTA · · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE Xx,2015 xx
VD PD
fútbol. TERCERA DIVISIÓN. GRUPO DÉCIMO. decimotercera JORNADA. sevilla fútbol club c - UNIÓN D
Sevilla, la bella... enemiga de la Unión
Los barreños suman un triunfo en sus quince últimas visitas a la provincia hispalense. El partido está parado unos 20 minutos por falta de luz en la Ciudad Deportiva del cuadro sevillista SEVILLA FC C
2
LOS BARRIOS
0
01 Samu
01 Goito
02 Núñez
02 Domingo Utrera
03 Neva
03 Juanjo
04 Alberto
04 José
05 Rafa
05 Dani Guerrero ©
06 Schuster © �
06 6 Miki
07 6 Barrio
14 5 Pejiño (66‘)
12 5 Manu Cor. (57‘)
07 Antoñito
08 Álex Carrascal
08 Chupi
09 6 Borja
09 Pedro Muñoz
16 5 Giráldez (69‘)
10 Nacho Fernández
10 Álex Galindo
11 Juan Ayala
11 6 Torralbo
14 5 David (72’)
12 David
12 Palacios
13 Fernando (ps)
13 Chechu ���� (ps)
14 Álvaro
14 Antonio Flores
15 Giráldez
15 Pejiño
16 Manu Cordero
16 Nalys Castro
ÁRBITRO: Daniel Gómez Abad, de Huelva. Amonestó a los locales Alberto (m. 50) y Álex Galindo (m. 52) y al visitante Miki (m. 21). Expulsó al barreño Juan Ayala con roja directa (m. 74). GOLES: 1-0. (m. 58) Borja. 2-0. (m. 70) Manu Cordero. INCIDENCIAS: Partido de la 13ª jornada en el Grupo Décimo de Tercera división. Ciudad Deportiva José Ramón Cisneros ante medio centenar de espectadores. En el minuto 66, y tras las sucesivas quejas por parte del meta gualdiverde Goito, el trencilla decretó no reanudad el partido hasta que las luces artificiales del terreno de juego se pusiesen en funcionamiento, acción que se produjo 20‘ más tarde; período que estuvo interrumpido.
JOSÉ M. GONZÁLEZ-REBOLO SEVILLA.- Como el agua y el aceite. Como blanco y negro. Como una torrija de postre en pleno mes de Julio o, incluso, como una sandía a modo de merienda en Semana Santa. Polos opuestos y antagónicos. Así se podría definir la relación entre la provincia de Sevilla y la Unión deportiva Los Barrios, la cual, en territorio hispalense, de quince visitas, sólo ha vencido en una, ante un Mairena (1-2) ya descendido, el pasado ejercicio liguero. Y pese a que las estadísticas están para romperlas, como el hielo, -casi presente en la tarde de sábado en la que los termómetros marcaban dieciséis grados, y los anoraks resarcían caras de mucho frío-
Momento del primer gol del Sevilla C a la Unión Deportiva Los Barrios, donde el meta Goito nada pudo hacer ante el disparo de Borja. / FOTO JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ-REBOLO
en esta ocasión, lejos de acabar con ellas, se aumentaron. Un Sevilla C muy bien plantado y sabedor de todo lo que debía hacer en cada momento, apeó fuera del partido a los barreños en la segunda parte. Quizás por el frío o bien por el respeto entre ambos equipos, el encuentro arrancó con
Mal encuentro de los barreños, que apenas crean ocasiones claras de gol las dos escuadras decorosas aunque, el cuadro local, por medio de Torralbo, pudo haber anotado en el minuto 2 tras un disparo cruzado que se marchó desviado por muy poco. Por su
El linense Juan Ayala es expulsado en el minuto 75 por una entrada por detrás parte, Antoñito, pasados los primeros quince minutos de partido, elaboró una jugada de genio la cual, con caño incluido, acabó en un pase en profundidad que Ayala, marró en el control. Esa fue la ocasión más clara durante una primera parte en la que la Unión se mostró luchadora, pero con más corazón que razón. Sin embargo, no iba a quedar ahí el montante de ocasiones de gol en la primera mitad por parte del filial hispalense. Barrio, que acabaría siendo sustituido en la segunda mitad, volvió a enviar desviado un balón a la meta de Goito quien no
temió por su peligro como si lo tenía el remate de Galindo a saque de córner quien, tras ser prolongado el cuero por Barrio, remató con la testa en segunda instancia; estrellando el balón a la cruceta izquierda del marco que defendía el arquero gualdiverde el cual, a partir de ese momento, gestaba un monumental enfado que, durante el ecuador de la segundos cuarenta y cinco minutos, se haría notable. De esta guisa se llegaba a a recta final de la primera mitad, donde tuvo tiempo el filial de ‘Chesco’ para volver a poner en aprietos a Goito, quien tuvo que tirar de oficio para evitar que Borja -que más tarde acabaría encontrando gol- fundiera el esférico en un romántico abrazo con la red. A la sazón, eran las 17:15 horas, el trencillas indicaba el final del primer round, y sólo quedaban tres cuartos de hora para la pro-
ducción de un hecho, impropio de categoría nacional. Tras el reglamentario, para alguno incluso necesario, descanso, el partido se reanudaba en un ambiente más calido, que había experimentado una ligera subida en la temperatura. No obstante, la tónica seguía siendo la misma. El filial sevillista realizaba un partido con honores de victoria y, mientras tanto, la Unión, no creaba una ocasión de gol. De igual modo, fue en este contexto sobre el que se llegó a los cincuenta, que no fue esa década en la que Di Stéfano y Gento deleitaban al futbolero español luciendo la zamarra blanca, sino que esa decena de minutos iba a poner la puntilla a la Unión, y acabar con la paciencia de Goito. Los pupilos de ‘Chesco’ disfrutaron de varias ocasiones antes del gol, como en la que Torralbo envió el esférico de
VD PD
PuebloDeporte Deportes
LA ELVERDAD PUEBLODEL DE CEUTA CAMPO· DE GIBRALTAR · LUNES, Xx, xx 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
XX 19
DEPORTIVA los barrios
‘Sevi’, en la banda de la Ciudad Deportiva. /FOTO JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ-REBOLO
‘Sevi’: “El equipo psicológicamente no ha estado bien y eso se ha notado” El colegiado Gómez Abad habla con el delegado y jugadores de la Unión por la suspensión. / FOTO JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ-REBOLO
nuevo a a cruceta, esta vez a la derecha. Pasaban los minutos y la Unión continuaba con una actitud abúlica que acabaría atestiguando la jugada que en el 58’ se transformaría en el primer gol de la contienda. Borja, el cual cuajó un perfecto y completo partido, a pase de Carrascal, cruzaba el esférico convirtiendo en nula la estirada de Goito, quien ya llevaba cinco minutos quejándose por la falta de visibilidad. Con el uno a cero ya instaurado, se llegaba al minuto sesenta y seis de encuentro. Eran las 18:00 horas de la tarde. Gómez Abad atendió las quejas del meta gualdiverde y tras consultar con su asistente, decide no reanudar el encuentro hasta que se proceda al encendido de las luces artificiales, algo que se suponía iba a ser momentáneo en la Ciudad Deportiva de una entidad, cuyo equipo senior es tetracampeón de la UEFA Europa League. Tal fue la sorpresa del colegiado y de todos los asistentes cuando se percataron que en las instalaciones, ¡no se encontraba ningún operario de mantenimiento! Mien-
El miércoles, a las 19:30 horas, contra el Utrera Nueva jornada intersemanal, la tercera del curso, y la Unión juega por primera vez en casa. Esta vez será el Utrera, que visitará el San Rafael el miércoles a las 19:30 horas. ‘Sevi’ recuperará a Antonio Jesús y David Garrido pero perderá a Juan Ayala por su tarjeta roja.
tras el delegado sevillista se excusaba en el hecho de que ese terreno de juego no pertenecía a la entidad -el campo está situado en la Ciudad Deportiva del Sevilla-, los jugadores barreños perdían la paciencia y mucho más. Y es que, cuando a las 18:22 horas se encendieron las torretas que iluminaban el verde, la entidad barreña ya no era un rival. Era un figurante. Se reanudaba de esta forma
el encuentro, al que por entonces restaban veinticuatro minutos de juego, y lo hacía con la misma supremacía del filial hispalense y la apatía barreña, que iba a recibir cuatro minutos más tarde el dos a cero final. Manu, que había salido en sustitución de Barrio, regateaba a dos contrarios en el área y, sin mayor problema que el de definir solo ante Goito, hacía subir, tras un disparo raso a las mallas, el segundo tanto sevillista al marcador en un minuto, el setenta, en que, tras una jugada fortuita, Juan Ayala era expulsado con roja directa La exclusión del linense, lejos de suponer un problema, pasó por alto en el juego ya que, a partir de ahí, el Sevilla C se limitó a matar una contienda en la que uno de los rivales, siempre estuvo más cerca de la muerte, que de la vida. Los pupilos de Sevi tendrán que sobreponerse a este nuevo varapalo a domicilio y en Sevilla, una provincia que a los de la Villa se les atraganta desde tiempos atrás y es que, se coincide en que “Serva, la bari” (Sevilla, la bella en Roma) además de bella, es enemiga.
El preparador gualdiverde, Miguel Sánchez ‘Sevi’, cariacontecido por la derrota de su equipo, se mostró indignado tras la falta de luz artificial que propició que el encuentro estuviera veinte minutos interrumpido. “Me parece vergonzoso, a mí, socio del Sevilla y sevillista desde pequeño, que una entidad como la hispalense nos haya tenido veinte minutos esperando que apere-
ciera alguien de mantenimiento para que programara el encendido”. Asimismo, Sevi quiso señalar que “su equipo tuvo que recorrer cuatrocientos metros para llegar al terreno de juego desde el vestuario, y viceversa”.”Me parece algo que nosotros los clubes no podemos solucionar, sólo el árbitro”, zanjó. En lo que al juego de su equipo concierne, notoriamente decepcionado,
sostuvo que “es lo que suele pasar cuando no tienes efectivos. Hemos venido a jugar este partido con doce jugadores del primer equipo y, de esta forma, qué podemos hacer si a una plantilla corta, la merman las lesiones”, añadió, y coincidía en el criterio de los periodistas: “Tenemos una plantilla corta y, a este problema, hay que añadirle que no hemos estado bien psicológicamente”.
‘Chesco’: “Si les faltó acción ofensiva fue porque tenían un equipo enfrente” El entrenador del Sevilla C, ‘Chesco’ Pérez, se mostró contento tras el partido en que su equipo cosechó una victoria ante una Unión Deportiva Los Barrios que “se mostró nula en labores ofensivas porque había un equipo enfrente que lo ocasionaba”. “Nosotros hemos sa-
bido hacer que Chupi jugase de espaldas y eso, para la Unión, es un problema ya que es uno de sus referentes en la creación de jugadas de gol”, afirmó el preparador del filial quien, de la misma guisa, sostuvo que “el parón por el problema de las luces, acabó enfriando a Los Barrios y a
nosotros nos hizo estar más rápidos puede que por la juventud que atesoramos”. Asimismo, Pérez quiso elogiar el partido de dos de sus pupilos, los goleadores Borja y Manu, que “estuvieron a la altura de lo que se espera de ellos, tienen que pedir salir y hoy lo han pedido”.
Deportes
20
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
VD
vela
taekwondo
El Seúl Gym logra cinco medallas en la Copa Federación Youssef Idali se colgó la medalla de oro en senior -68 kilos tras ganar los cuatro combates holgadamente El ‘Thalatta’, ganador de la etapa, entrando en Puerto Sotogrande. / FOTO LA VERDAD
El ‘Thalatta’ gana la segunda etapa de la Atlantic Gate Rally
Excelentes resultados del Seúl Gym Hércules en la Copa Federación disputada en tierras sevillanas. / FOTO LA VERDAD
F. H./L. V. LA LÍNEA.- El Seúl Gym Hércu-
les tuvo una excelente participación en la Copa Federación Occidental de Taekwondo Olímpico, celebrada en las instalaciones del polideportivo de Pino Montano (Sevilla) con un alto nivel de competitividad. La expedición del club que lidera Paco Téllez logró colgarse cin-
co metales: un oro, una plata y tres bronces. Así, el mayor logró llegó en categoría senior a través de Youssef Idali (-68 kilogramos), que subió a lo más alto del podio tras superar los cuatro combates rumbo al oro, todos ellos holgadamente y mostrando su clara superioridad. Además, también en senior poero en categoría de +67 kilo-
gramos, Cristina Calderón alcanzó la medalla de bronce. En cadete -54 kilos llegaba la medalla de plata a cargo de Harry Thomas Kirkpatrick, que se quedó sin el oro debido a una técnica de pierna más que cuestionable de su oponente. Por último, en juniors cayeron otros dos bronces a cargo de Samuel Camacho (-59 kilos) y Pedro Herrera (-73 kilos).
l. v. / san roque.- El ‘Thalatta’ fue el ganador de la segunda etapa de la regata Atlantic Gate Rally, que ha discurrido entre El Ejido (Almería) y Puerto Sotogrande. Los vientos, con medias de 6-7 nudos, permitieron a la flota olvidar la eterna ceñida de la primera etapa (entre Ibiza y Almería) y disfrutar de una travesía rápida y tranquila durante las 122 millas que separan Almerimar y Sotogrande. En segundo lugar en tiempo real y también en compensado llegaba el ‘Dufour 34’, de José Bejarano. El ‘Ojamrac’ entraba en Puerto Sotogrande a las 10:05 de la mañana, dos horas después que el ‘Thalatta’. ‘The king of cool’, el Sun Odyssey 509 de Rumbo Norte, llegó en tercer lugar al puerto sanroqueño tras una navegación tranquila pero con bastante tráfico. La segunda etapa de la re-
gata Atlantic Gate Rally, entre Almerimar (El Ejido) y Puerto Sotogrande, se inició a mediodía del viernes. Con motivo de esta competición se ha elaborado un completo programa de actividades que se desarrollarán hasta mañana, cuando tenga lugar la cena de despedida, ya que la tercera y última manga, entre Puerto Sotogrande y Marina Rubicón (Lanzarote) comenzará el miércoles. La regata, en la que participan 12 barcos, comenzó el pasado domingo en el Club Náutico de San Antonio (Ibiza), rumbo a Almerimar (El Ejido). Hay que destacar que la última etapa tiene un toque especial, ya que se premiará al barco que cubra en menos tiempo la travesía entre el Estrecho de Gibraltar y Lanzarote.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR 路 LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
21
Deportes
22 atletismo
El temporal no puede con la carrera entre La Línea y San Roque Otmane Benomar, del Veteranos Algeciras, se erige en vencedor de la prueba, organizada por el Grupo Sam F. H. la línea/san roque.-La lluvia y
el fuerte viento se erigieron en protagonistas no deseados de la ‘IV Carrera Cívico Militar Entre dos ciudades’, que una vez más sirvió de nexo de unión a través del deporte entre La Línea y San Roque. El recorrido, que tuvo que incrementarse hasta casi los once kilómetros debido a las inclemencias meteorlógicas, partió desde la avenida España linense, a la altura del complejo educativo Ballesteros, y finalizó con un esfuerzo añadido de subida a la cuesta del Camino del Almendral justo antes de la llegada a meta, en la Plaza de las Constituciones. En total, y pese a las inclemencias meteorológicas, fueron un total de 242 los atletas que terminaron la prueba. El vencedor absoluto de la prueba, con un tiempo de 40 minutos y 48 segundos, fue Otmane Benomar (Atletas Veteranos Algeciras), seguido de Laureano Mesa Luque (Gedysa) y Luis García Martín (Gedysa), quienes fueron ganadores en sus respectivas categorías (veteranos B y A, respectivamente). La primera mujer en la general fue Esther Castellón Luque (Unión Ciclista Algecireña), con una marca de 50 minutos y 2 segundos, y ganadora también en su categoría de Veteranos A. En lo que se refiere al resto de las categorías masculinas, en veteranos C ganó Miguel de la Concepción Cayuela (independiente; en Veteranos D, Miguel Moreno Mendoza (Club Ciclista No siemto las pìernas); en Veteranos E, Antonio Sojo Cánovas (Nueva Jarilla); y en Veteranos F, Luis Miguel Almagro (Club Atletismo Linense). En las categorías femeninas, la primera en senior hasta 34 años fue Carmen Muñoz González (Club Atketismo Linense); en Veteranos B, Azucena López (Veteranos Algeciras); en Veteranos C, Maria del Carmen Ballesteros (Veteranos Algeciras); y en Veteranos D, Ana María Sánchez Ramos (Sierra Carbonera). La carrera coincide con el 50 aniversario de la creación del primer Grupo Hawk español, en el municipio de San Roque. Por ello, también se entregaron trofeos a los primeros tres militares clasificados tanto masculinos como femeninos.
La prueba estuvo organizada por el Grupo Sam Hawk-Patriot (Acuartelamiento Cortijo Buenavista), el Club de Atletismo Linense y las delegaciones municipales de Deportes de San Roque y La Línea.
En categoría femenina la primera en cruzar la línea de meta fue Esther Castellón
Todos los participantes que finalizaron la prueba recibieron una bolsa de corredor con camiseta técnica y obsequios. Se dispuso de servicio de guardarropa al principio y al final
de la prueba y de un servicio de autobuses entre la llegada y salida, antes y después de la prueba, para facilitar a los participantes el desplazamiento hasta el aparcamiento de vehículos particulares. Esta carrera es un evento deportivo abierto en el que pudieron tomar parte tanto atletas federados como populares, con independencia de su condición civil o militar o de su pertenencia o no a los citados municipios, siendo único requisito el de la inscripción previa. El delegado de Deportes linense, Helenio Lucas fernánderz, agradeció también la colaboración de los clubes deportivos Sierra Carbonera y Los Enmonaos, así como la presencia de la Policía Local y Protección Civil.
los dos vencedores absolutos de la prueba Los atletas Otmane Benomar y Esther Castellón posan con sus trofeos de ganadores masculino y femenino de la prueba celebrada ayer entre La Línea y San Roque.
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
VD
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR 路 LUNES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2015
Deportes
23 Reportaje gr谩fico: fran lozano 3
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es
publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987
4 la contra / Deportes
E
Por Joaquín Sevillano
Tres décadas de esencia de golf
ste año se celebra un aniver-
sario especial en el mundo del deporte, el de la fundación del histórico Real Club de Golf Valderrama, construido en 1974 y creado por el extraordinario diseñador americano de campos de golf Robert Trend Jones Senior. Con anterioridad era conocido como Las Aves hasta que Jaime Ortiz Patiño fundara Valderrama en 1985. Situado en Sotogrande, en el municipio de San Roque, es un enclave perfecto de naturaleza que junto a este maravilloso deporte establece una conjunción perfecta. Es uno de los campos de golf reconocidos y admirados por los expertos de este deporte, consolidándose como uno de los mejores campos de Europa y del mundo. El pasado mes de enero, este club recibió el título de Real concedido por Su Majestad el Rey.
El Real Club de Golf Valderrama, uno de los mejores de todo el mundo, cumple 30 años A lo largo de estos treinta años se han disputado torneos de primer nivel, como el Volvo Masters de 1988 a 1996 y de 2002 a 2008, el WGC-Amercican Express Championship en 1999 y 2000 y el Andalucía Masters de Golf en 2010 y 2011. Asimismo, cabe destacar que es el único club alejado de las Islas Británicas y los Estados Unidos en albergar uno de los prestigiosos eventos de este histórico deporte, la Ryder Cup de 1997. Por este maravilloso campo de golf han competido golfistas de reconocido prestigio internacional como los ganadores Volvo Master, desde el primero en 1988, el inglés Nick Faldo, pasando por el norirlandés Ronan Rafferty, en 1989; el australiano Mike Harwood, en 1991; el australiano Rodger Davis, en 1992; el escocés Sandy Lyle, en 1993; el escocés
Severiano Ballesteros levanta el trofeo de la Ryder Cup de 1997, que se jugó en Valderrama.
Colin Montgomerie, en 1994; el alemán Bernhard Langer, en 1995; el alemán Alex Cejka, en 1996; el zimbawés Mark McNulty, en 2002; Bernhard Langer y Colin Montgomerie, en 2003; el sueco Fredrik Jacobson, en 2004; el inglés Ian Poulter, en 2005; el irlandés Paul McGinley y en 2006, el indio Jeev Milkha Singh. Con respecto al WGC-Amercican Express Championship que se disputó, los ganadores fueron en 1999 el americano Tiger Woods y en el año 2000, el canadiense Mike Weir. En el Andalucía Masters de Golf, en el año 2010 el ganador fue el norirlandés Graeme McDowell y en 2011, el español Sergio García. El evento más importante en el mundo del golf celebrado en este país hasta
el momento fue cuando en 1994, el Comité de la Ryder Cup designó al Club de Golf Valderrama como sede de la XXXII Ryder Cup de 1997. Fue la primera vez que este campeonato se disputaba en el viejo continente, fuera de las islas británicas. Todo el panorama golfístico mundial estaba atento a esos días de otoño lluviosos, finales de septiembre de 1997, para el duelo entre el equipo europeo, capitaneado por Severiano Ballesteros y el americano, capitaneado por Tom Kite. Se agotaron las 25.000 entradas. El equipo estadounidense estaba formando por Tiger Woods, Fred Couples, Jeff Maggert, Phil Mickelson, Brad Faxon, Mark O´Meara, Davis Love III, Jym Furyk, Lee Janzen, Justin Leonard, Tom Lehman y Scoott Hoch. Por
parte del equipo europeo, el español José María Olazábal, Colin Montgomerie, Bernhard Langer, Nick Faldo, Lee Westwood, Costantino Rocca, Darren Clarke, Ian Woosnam, Thomas Bjorn, el español Ignacio Garrido, Jesper Parnevick y Per-Ulrik Johansson. Severiano Ballesteros era el decimoséptimo capitán en la historia del cuadro europeo y siendo su primera Ryder Cup disputada como capitán y como asistente, el malagueño Miguel Ángel Jiménez. Esa Ryder Cup de 1997 no defraudó a nadie, ya que la disputa por el título se alargó hasta el último partido, en el último hoyo, donde Colin Montgomerie consiguió el medio punto necesario para la victoria.