LA VERDAD del Campo de Gibraltar DEPORTES
P 12
ASPIRA A CERRAR UNA BUENA SEMANA La acumulación de partidos podría obligar a Rafa Escobar a realizar mañana cambios en el ‘once’ de la Balona frente al Granada B
GIBRALTAR
EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque DEPORTES
P 8
El ministro Ísola muestra en la Semana Marítima de Londres las excelencias del puerto del Peñón
SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015 -
AÑO 3 - Nº 574 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 14
TITO NO Y TÉCNICA SERÁN BAJAS El CD San Roque pretende que la Lebrijana pague los platos rotos de su derrota del pasado domingo en el derbi de Los Barrios
El PSOE afirma que el PP miente con el desbloqueo de la PIE Dice que no es una ayuda, sino el obligado Araujo acusa a Franco de ser “cómplice del engaño” y cierre de un expediente administrativo
De la Encina llevará el asunto al Congreso /2 Franco tendrá que hacer otra valoración de los pluses de los policías El juez del Contencioso declara nula la de los complementos de destino y específico que contenía la Relación de Puestos de Trabajo aprobada en diciembre de 2013 / 3
El Consistorio sanroqueño invertirá este año 6,4 millones en obras / 10
FOTO F. LOZANO
La Línea vive ya su Fin de Semana Solidario y la sexta concentración de autocaravanas /5
Los lores debatirán en octubre la ley del referéndum sobre la UE / 7
LA LÍNEA
2
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El PSOE acusa a Juan Franco de engañar a los agentes de la Policía Local Gemma Araujo, al frente del PSOE linense, criticó ayer en la rueda de prensa que el equipo de gobierno no haga frente a los pagos por turnos y festivos a la Policía Local y añadió que “lo peor es el engaño porque el alcalde, Juan Franco, sabía que no podía pagarlo, se ha quedado callado y ahora no paga”. En cuanto a las dificultades en el diálogo entre el primer edil y los sindicatos, la socialista indicó que “espero que lleguen a situaciones de entendimiento porque situaciones más graves las he vivido y espero que no las viva él”. Además, Gemma Araujo afirmó que Franco “se ha encontrado una situación fácil en el Ayuntamiento, ojalá mi mayor problema hubiese sido que no tenía consignación presupuestaria”. El diputado nacional del PSOE, Salvador de la Encina, y la secretaria general del partido en La Línea, Gemma Araujo. / FOTO E. BLANCO
“El desbloqueo de parte de la PIE es casualidad administrativa” El PSOE informa que los 843.000 euros que recibirá el Ayuntamiento se deben al cierre del expediente de retención. De la Encina lleva la cuestión al Congreso ESTRELLA BLANCO LA LÍNEA.- El desbloqueo de parte de la retención de la PIE, que se traducirá en 843.000 euros para las arcas municipales, no es fruto del paquete de medidas especiales anunciado por el delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, y refrendado por el coordinador general de la Administración General del Estado (AGE) y portavoz del grupo municipal del PP, Nacho Macías, sino una cuestión administrativa ocasionada por el cierre del expediente de la retención. Así lo aseguraron ayer la secretaria general del PSOE, Gemma Araujo, y el diputado nacional Salvador de la Encina en rueda de prensa. La líder de la oposición en La Línea añadió que esto se puede confirmar en la página web del Ministerio de Hacienda. La exalcaldesa informó que estando al frente del Ayuntamiento también le ocurrió lo mismo y un mes recibió 600.000 euros, que volvieron a estar retenidos al mes siguiente. A preguntas de este diario sobre si el PSOE conocía si el desbloqueo de esta cantidad se extendería en el tiempo, Araujo indicó que lo desconocía pero si se trata de
Gemma Araujo lamenta “la falta de sensibilidad” con el árbol de Villalba La secretaria general del PSOE y concejal en la oposición, Gemma Araujo, puso en duda ayer que el árbol plantado en homenaje a Juan Carlos Villalba estuviese muerto pues antes de su retirada “tenía brotes” pero aunque hubiese estado seco, como asevera el equipo de gobierno, “lo peor es la falta de tacto y sensibilidad para con la familia y con el PA, por lo que simbolizaba ese árbol”. La socialista cree que el alcalde, Juan Franco, debería haber explicado lo que había ocurrido a los andalucistas y preguntar qué deseaban hacer antes de cambiar un árbol por otro. Araujo preguntó además “¿dónde está el informe de la bióloga que dice que el árbol estaba seco?”.
un trámite administrativo como en su momento, es de suponer que la PIE volverá a estar retenida al 100% el próximo mes. “Esta es la gran mentira del PP, mintió cuando dijo que esto eran medidas excepcionales cuando lo que ha ocurrido es que ha finalizado el expediente de retención de la PIE, ha sido suerte, casualidad”, afirmó Gemma Araujo, que insistió en que “es una grave mentira a los linenses y el alcalde, Juan Franco, es cómplice de esas mentiras”. La socialista lo considera así porque el alcalde fue jefe del servicio de Gestión Tributaria municipal antes de entrar en po-
lítica por lo que “conoce el tema pero él y La Línea 100x100 han preferido ser cómplices de esa mentira”. Araujo agregó que a esta “gran mentira” hay que sumar que en el pleno Nacho Macías señaló que el desbloqueo de parte de la PIE podía no haberse producido en el mandato
Los dirigentes socialistas exigen al Gobierno que haga públicas las ayudas especiales para La Línea
anterior porque el Gobierno no confiaba en el equipo formado por el PSOE y el PA. “Esto es de gravedad porque ahora el sectarismo del PP lo verbaliza, no se esconde sino que lo dijo en un pleno y mucha gente del Partido Popular me comentó después que se sentían aborchornados”, indicó. Por esto, el PSOE le reclamó ayer a Juan Franco “una explicación” sobre la situación y aclaró que “se la pedimos a él porque es el alcalde y tiene que ser consecuente con quién se ha montado en el coche. Es él quien permite que el PP engañe a los ciudadanos”. Preguntas al Congreso Por su parte, Salvador de la Encina calificó de “despropósito” las palabras del coordinador de la AGE. Ante la llegada de recursos al Ayuntamiento, el diputado nacional aseguró que “el PSOE se alegra de cualquier recurso pero esto es impresentable, que nos digan que se han tenido retenidos los 15 millones anuales de la PIE de La Línea porque no se fiaban del gobierno anterior y si esto es verdad tendrán que contestarnos en el Congreso”. Y es que De la Encina ha presentado una serie de preguntas relacionadas con este asunto. El
dirigente socialista quiere saber qué criterios ha aplicado el Ministerio de Hacienda para la concesión de la PIE entre 2012 y 2015, teniendo en cuenta que esos criterios los marca la ley, a qué se debe el desbloqueo este mes de 843.000 euros y si esa liberación se va a mantener los próximos meses. El diputado, en esa batería de preguntas al Gobierno, también incluye cuestiones relacionadas con el puesto de Macías como coordinador de la AGE. Pregunta si es compatible este puesto con el de teniente de alcalde en el Ayuntamiento, si se cumplieron los requisitos legales para su nombramiento y por qué no se detallaron en las bases reguladoras los méritos para dar dicho cargo. De la Encina insistió en que el Ministerio de Hacienda “tiene que velar por la economía de España y tener respeto a la legalidad” e informó que le trasladó en persona ayer su impresión sobre este asunto a Franco, al que dijo que esto era “inaudito y me contestó que era una cuestión de los grandes partidos. No lo es, es una cuestión de los ciudadanos”. El diputado nacional del PSOE reclamó a Antonio Sanz “que diga cuáles son esas medidas excepcionales que iba a recibir el municipio” pues la fecha para saberlas era este mes y al filo del ecuador aún no se conocen. “Que nos digan dónde están esas medidas especiales para La Línea porque en el Presupuesto General del Estado no hay ni un euro para la ciudad”. Finalmente, Araujo reiteró que esas medidas extraordinarias deben ser el reconocimiento de la singularidad de La Línea y la revisión de la Carta Económica Especial.
la línea
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Un juez ordena otra valoración a los complementos de policías El SPLL se felicita porque el juzgado declara nulos los impugnados por este sindicato e insta al alcalde a cumplir de inmediato con este fallo, que es firme LA VERDAD LA LÍNEA.- El titular del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número uno de Algeciras ha dictado un auto en el que resuelve la aclaración solicitada sobre la sentencia que declaró nula la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento aprobada por el pleno municipal el 20 de diciembre de 2013, señalando que esta declaración judicial de nulidad tiene efectos jurídicos “desde el momento en que se incurrió en el vicio de ausencia de motivación en relación a la valoración del complemento de destino y del complemento específico de los funcionarios del Cuerpo de Policía Local objeto de impugnación, afectando por lo tanto el fallo exclusivamente a la validez de estos complementos retributivos, que se anulan”. Este nuevo auto señala que debe procederse, por tanto, a una nueva valoración del complemento de destino y del complemento específico de los policías locales, “que podrá tener, si concurren los requisitos legales, efecto retroactivo si así se declara expresamente; produciendo efectos jurídicos la declaración de nulidad contenida en el fallo de la sentencia, respecto de la regulación de las formas de provisión de determinadas plazas mediante libre designación (intendente, inspector y subinspector), igualmente desde el mome nto de su plasmación en la citada RPT, no siendo en este caso un vicio subsanable”. Ante este nuevo auto, el Sindicato de la Policía Local, que fue el que demandó la RPT,
Un vehículo de la Policía Local, de patrulla por la ciudad. / FOTO MARCOS MORENO
mostró ayer su satisfacción tras señalar que la misma, en lo referente a ambos complementos “es nula de pleno derecho, debiendo procederse a una nueva valoración”, ya que se trata de un fallo judicial firme contra el que no cabe recurso. El SPLL exige al alcalde, Juan Franco, “que la misma rapidez que ha tenido para dejar de pagar el turno, la nocturnidad y los festivos, la tenga para aplicar dicha sentencia”.
El sindicato recuerda también que es nula de pleno derecho la forma de provisión de plazas para los puestos de intendente, inspector y subinspector “por libre designación o lo que es lo mismo a dedo, hecho que en la ley de coordinación se habilita solo para la figura de jefe de la Policía Local”. Según el SPLL, “queda demostrado que nada de esto tiene que ver con el asustaviejas que algún sindicato, de mane-
ra no oficial, quería hacer creer, que en base a esta demanda los trabajadores iban a ver detraidos los famosos 408 euros por nuestra acción judicial, cuestión falsa y que solo ocurrirá por el juicio de la Junta de Andalucía, cuando se resuelva en el TSJ o se reconozca la ejecución previa”. El SPLL advierte de que no va a cesar hasta que Franco enmiende el recorte de salarios a los policías.
Rosa López analiza con los directores el inicio del curso escolar L.V./LA LÍNEA.-La concejal de Educación, Rosa López, presidió la primera reunión con los directores de colegios tras el inicio del curso. En aspectos relativos al mantenimiento, se planteó la intención de incrementar el personal, informándose de la operativa que rige la dotación de partes de trabajo y la fluidez entre las diferentes concejalías para la resolución de los problemas expuestos por cada centro. De igual forma, se puso de manifiesto las carencias de materiales existente, sobre todo de carpintería metálica, al llevar la delegación tres años sin suministro al igual que ocurre con la carpintería de madera. En parques y jardines, se informó a los directores que existe un problema por falta de personal y maquinarias, así como por las bajas laborales de un trabajador. Se les confirmó que para el verano está previsto coordinar con Parques y Jardines y los conserjes la atención del riego y la conservación de las zonas ajardinadas. Los colegios en los que las zonas verdes sean muy extensas serán atendidos por personal de Parques y Jardines. Sobre la oferta educativa, se trasladó que la memoria del curso anterior y la previsión actual se le entregará a los responsables de cada centro en una reunión posterior, ya que es preceptivo la presentación al Consejo Escolar Municipal. Con respecto a los representantes municipales en los distintos centros, se informó que en el momento que se disponga del correspondiente decreto se le notificará a los colegios.
Juan Franco intentará regularizar el parking de los desempleados L.V./LA LÍNEA.-El alcalde, Juan Franco, recibió ayer a representantes de la Plataforma Linense de Parados. Este grupo explota una superficie como aparcamiento sin contar con licencia de apertura de establecimientos. “Me han trasladado aspectos relativos al mismo y a la actividad que desarrollan que me consta es de carácter social y asistencial, y a raíz del requerimiento que le hemos hecho se han comprometido a aportar una documentación que pueda servir para intentar regular la situación de ese
aparcamiento”, relató el regidor. Franco tuvo palabras también tanto para este colectivo como para los desempleados linenses. “Hasta que las circunstancias económicas no vayan mejorando y se consiga inversores que apuesten por esta ciudad todo será complicado. Estamos trabajando en ello para que la realidad que está viviendo este sector de la población acabe revirtiendo y se consiga una ciudad en la que los niveles de empleo sean más altos”, concluyó.
MALESTAR VECINAL POR EL ESTADO DE LA PLAZA ATENAS Los vecinos de la plaza Atenas, en la barriada de Los Rosales, se encuentran molestos con el Ayuntamiento por el estado que presenta la misma, donde hay suciedad acumulada, falta de alumbrado y vegetación. Los residentes en la zona se quejan de que además sus niños no pueden jugar. FOTO: F. LOZANO
la línea
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Villar pide el informe de la bióloga por la retirada del árbol de Villalba L.V./LA LÍNEA.- El concejal del Partido Andalucista Ángel Villar presentó ayer un escrito en el Ayuntamiento en el que solicita que se le facilite una copia del preceptivo informe de la bióloga municipal que acredite la necesidad de retirar el árbol de la especie magnolio que se plantó el pasado 15 de marzo en el parterre de la plaza Juan García Cabreros en memoria de su compañero Juan Carlos Villalba. Este árbol fue retirado y sustituido por un ficus días atrás, alegando el gobierno municipal que ya no tenía vida, lo que ha molestado a la militancia del PA, que entiende que se le debió consultar antes, al haber sido su plantación una iniciativa del partido.
Zona Franca tramita el estudio geotécnico del centro de negocios El objetivo es conocer las características del suelo de la parcela de la Plaza de Europa donde se quiere construir LA VERDAD LA LÍNEA.- La Zona Franca de Cádiz ha iniciado ya los trámites para la realización del estudio geotécnico de la parcela en la que construirá el Centro de Negocios. Este trabajo permitirá que Zona Franca conozca las características del suelo en el que se va a trabajar y, de esta forma, se proceda a plantear el concurso de ideas para la redacción del proyecto.
Los técnicos del Consorcio están trabajando con los del Ayuntamiento para el desarrollo de esta actuación y ya a primeros de este mes mantuvieron un encuentro en el que se definieron las líneas básicas de trabajo del proyecto que es fruto del convenio firmado a finales de agosto entre el delegado del Estado, Jorge Ramos, y el primer edil linense, Juan Franco. En la reunión mantenida ya se analizaron de forma previa
las características del suelo, así como detalles diversos del centro de negocios que se llevará a cabo en una parcela de unos 4.000 metros cuadrados, catalogada como de equipamiento en reserva a efectos urbanísticos. La Zona Franca prevé sacar la convocatoria pública para licitar la redacción del proyecto este último trimestre del año. De esta forma, se podrían comenzar las obras en el primer trimestre del 2016. El Centro de Negocios de La Línea será un importante equipamiento para el municipio, con las mismas características de calidad y servicios que los que la Zona Franca tiene repartidos por toda la provincia, impulsando la actividad emprendedora y ofreciendo instalaciones de calidad al empresariado de la zona. El edificio tendrá una superficie de entre 5.000 y 6.000 metros cuadrados construidos, de los que un 40% se destinará a emprendedores en condiciones muy ventajosas, instalaciones que han obtenido respuesta inmediata por parte del empresariado de otros municipios como Cádiz, Algeciras, Arcos o Vejer. El otro 60% se dedicará a empresas y profesionales liberales ya consolidados. El proyecto contempla un edificio emblemático compuesto por oficinas, despachos, salas de reuniones y de coworking, el servicio que ofrece Zona Franca con gran aceptación.
Ubago invirtió 30 millones de euros en tres años en Andalucía L.V./ LA LÍNEA .-La compañía Ubago Grupo Mare ha alcanzado una inversión de 30 millones de euros durante el periodo 2012-2015 en sus instalaciones de Andalucía, donde ya suma más de 650 empleados. En este tiempo, sus tres fábricas en Andalucía se han visto potenciadas en la dotación de sus instalaciones y en recursos humanos. Las plantas de Málaga y La Línea se han visto beneficiadas con 10 millones de euros para la ampliación de la capacidad productiva, mediante la innovación tecnológica en maquinaria, diversificación y modernización de la línea de producción de conservas y salazones y mejoras en seguridad alimentaria, sistemas de gestión medioambiental y de prevención de riesgos laborales. En La Línea se invirtieron 6,3 millones en la planta de ahumados, bacalao desalado, salazones y conservas, donde 310 trabajadores se dedican al procesado de 6.000 toneladas anuales de materia prima. En Málaga, dedicada al negocio de ahumados, se han invertido 3,6 millones de euros, empleando a 300 personas que procesan anualmente 5.000 toneladas de materia prima. En Tarifa está la fábrica de harinas y proteínas de pescado. La inversión en 2015 fue de 19 millones y cuenta con una plantilla de 40 personas. Junto a los sistemas empleados en las otras dos plantas donde se aprovecha el corte del pescado mediante innovadores sistemas de loncheado, el grupo consigue optimizarla materia prima produciendo harinas.
Franco quiere ampliar el convenio entre el municipio y el Catastro L.V./LA LÍNEA.- El delegado provincial de Economía y Hacienda, Miguel Gómez, quien también es el Gerente Territorial del Catastro, visitó al alcalde, Juan Franco, para mantener una reunión técnica. De un lado, hablaron de la posibilidad y estudio que se realizará para renovar y ampliar el convenio que tiene el Ayuntamiento con el Catastro y, de otro, intercambiaron impresiones sobre dos expedientes patrimoniales por parte del Estado que a juicio del alcalde tienen una gran repercusión en la
ciudad. “Confío que para el mes de noviembre en Cádiz podamos cerrar el tema del convenio y también sobre los dos expedientes patrimoniales al objeto de maximizar el patrimonio del municipio”, explicó Franco. Por otra parte, Franco, recibió la visita de una representación del accionariado de Alcaidesa en la que estuvo el gerente del puerto deportivo Alcaidesa Marina y de la directora financiera de la sociedad. Junto a ellos asistieron representantes del Banco Santander y de la firma británica Costain.
la línea
5
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El ‘taller de artistas’ llevará el talento local a la Casa de la Cultura La edil de ese ámbito destaca la recuperación de dicho espacio tras solucionar los problemas con la electricidad LA VERDAD LA LÍNEA.- El proyecto de iniciativa e impulso cultural “Taller de artistas”, novedad de este año en la Casa de la Cultura, pretende llevar el talento local a este centro municipal. Junto a este proyecto, la concejala de Cultura, Encarnación Sánchez, acompañada de la directora de la galería “Manuel Alés”, Macarena Alés, presentaron ayer en rueda de prensa la programación de actividades previstas durante los próximos meses en la Casa de la Cultura. La edil destacó la importancia de recuperar este edificio una vez solventados los problemas que existían con la electricidad.
Entre las actividades previstas, del 14 al 25 de septiembre, se llevará a cabo una exposición de Fotografía Subacuática en el Museo del Istmo. Del 18 de septiembre al 2 de octubre, tendrá lugar el taller municipal de pintura infantil, impartido por Yeyo Argüez y Javier Plata. El día 25 de septiembre, tendrá lugar la presentación del taller flamenco, a cargo de David Vega, que comenzará en el mes de octubre. Entre el 16 de octubre y el 21 de noviembre, está prevista la exposición “Educarte” en la galería “Manuel Alés”, en la que participarán artistas contemporáneos del Campo de Gibraltar con un fin didáctico y pedagógico para
Fin de semana benéfico El puerto deportivo Alcaidesa Marina acoge desde ayer el fin de semana benéfico para varios colectivos, que incluye también la sexta edición de la kedada anual de autocaravanas. FOTO: F. LOZANO.
todos los públicos. La inauguración tendrá lugar el 16 de octubre, a las 21 horas. Ya en diciembre, el día 4 se llevará a cabo la presentación
Un detalle de la edición de ‘Regalarte’ de 2014. / FOTO LA VERDAD
de los belenes por parte de la Asociación de Belenistas en el Museo del Istmo, con las aportaciones que los participantes realizarán a lo largo del mes de
octubre. Del 11 de diciembre al 9 de enero de 2016 se celebrará la sexta edición de “Regalarte” en la galería “Manuel Alés”, que se inaugurará el día 11.
la línea
6
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
4 LA LÍNEA, IMÁGENES Y SENTIMIENTOS
Por Alberto Velasco 3
1 1.- Línea de contravalación, ruinas del Fuerte de Santa Bárbara. 2.- Restos de las murallas del fuerte de Santa Bárbara. 3.- Murallas del Fuerte de Santa Bárbara. 4.- Restos del fuerte en la playa de Santa Bárbara. 5.- Soldado en la playa de Santa Barbara.
2
(Contacte con Alberto Velasco Sánchez en su perfil de la red social Facebook. Una vez agregado, podrá colgar fotografías y tendrá acceso a todas las imágenes recibidas. Las fotos seleccionadas podrán ser publicadas aquí).
4
3
5
gibraltar
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Los lores debatirán en octubre la ley del referéndum de la UE La consulta será como máximo a fines de 2017, Gibraltar votará en la región del Suroeste de Inglaterra y el oficial de recuento será el secretario del Parlamento MARÍA JESÚS CORRALES GIBRALTAR.- El proyecto de ley para el referéndum en la Unión Europea (UE) ha pasado ya a su segundo estadio antes de convertirse en norma. Los lores la debatieron por primera vez el pasado 8 de septiembre, tras recibirla de la Cámara de los Comunes, donde fue aprobada en tercera lectura un día antes. El Gobierno británico logró que el texto pasara, no sin un revés para el primer ministro, David Cameron, por parte de los euroescépticos conservadores y los legisladores opositores. Así, Cameron tendrá que aceptar concesiones respecto a la publicación de información que pudiera influir en el resultado durante un periodo cercano a la consulta, prevista como máximo para diciembre 2017. El proyecto de ley prevé un referéndum en el Reino Unido y Gibraltar para saber si debería permanecer como miembro de la Unión Europea. Según el proyecto de ley, el ministro de la Presidencia fijará la fecha de la consulta y la pregunta que aparecerá en las papeletas será “¿Debería permanecer el Reino Unido como miembro de la Unión Europea?”. Regiones de votación En lo que respecta específicamente a Gibraltar, podrán votar aquellos ciudadanos que, en la fecha del referéndum, “tuvieran derecho a votar en Gibraltar como electores a los comicios del Parlamento Europeo en la región electoral combinada a la que pertenece Gibraltar”. El proyecto de ley también indica que se harán aquellas enmiendas o modificaciones necesarias para que se lleve a cabo el referéndum y que dichas regulaciones serán consultadas previamente con la Comisión Electoral. El texto consta de un apartado específico dedicado a Gibraltar, en la que se indica que las regulaciones so-
El primer ministro británico, David Cameron, durante una comparecencia oficial. / FOTO NÚMERO 10 DOWNING STREET
Margallo asegura que Europa debería dar un “acelerón” a su construcción federal por si Reino Unido se sale Ante el próximo referéndum en Reino Unido sobre su pertenencia a la UE, el ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, contemplando la posibilidad de que el Reino Unido pueda abandonar la Unión, conside-
ra que Europa debería reaccionar dando un “acelerón” a su construcción federal, informa Europa Press. Así, en opinión del ministro de Exteriores, un hipotético abandono del Reino Unido de las instituciones europeas debería compensarse con
bre las provisiones de esta ley se extenderán a Gibraltar. El oficial de recuento de los votos del referéndum para el
una declaración de los Estados miembros que defienda que están dispuestos a seguir juntos, con una renuncia de parte de su soberanía nacional, impulsando la solidaridad europea con eurobonos e implementando programas de crecimiento y desa-
área de votación de Gibraltar es el secretario del Parlamento gibraltareño. Habrá once regiones de votación, como en
rrollo más ambiciosos, entre otras medidas. Además, en este caso, el ministro de Exteriores afirmó que España podría jugar un papel fundamental en las relaciones transatlánticas y aspirar a convertirse en un socio privilegiado de los Estados Unidos.
las elecciones europeas. Por lo tanto, la zona de Gibraltar estará incluida en la región del Suroeste de Inglaterra.
ERG llama a la iglesia local a acoger también a refugiados sirios l.v./gibraltar .- El Grupo a Favor de la Igualdad de Derechos de Gibraltar (ERG, por sus siglas e inglés) mostró en los últimos días su agradecimiento a la llamada realizada por el Papa Francisco dando instrucciones a cada parroquia y a cada comunidad religiosa de todo el mundo para acoger a una familia de refugiados procedentes del conflicto de Siria. “El Papa está predicando con el ejemplo, asegurando que las dos parroquias del Vaticano son las primeras en ofrecer acogida a dos familias”, añadió el presidente de ERG, Félix Álvarez. Que añadió además que el máximo pontífice establece de este modo el tono para el Catolicismo y el Cristianismo internacionalmente. En la iglesia local Álvarez llamó “respetuosamente a la iglesia católica local y a otras instituciones religiosas de Gibraltar a abrir sus brazos para acoger a esas personas desesperadas, y además ayudar al Gobierno en el ofrecimiento de albergue y esperanza de Gibraltar a esas personas. Al mismo tiempo, el colectivo instó a la comunidad a “compartir y apoyar la espléndida iniciativa humanitaria encabezada por el grupo de Facebook ‘Ayuda a los Refugiados Sirios en Kos’, que en cuestión de días ha aumentado por miles su número de integrantes”. Según ERG, el grupo necesita ayuda para asegurar la logística necesaria, bienes apropiados para enviar a los refugiados y fondos para pagar el transporte en contenedores hasta la zona en la que se hallan los refugiados. “Llamamos a todo aquel que sea capaz de ayudar al grupo en sus metas humanitarias y continuaremos apoyándolos en cada camino dentro de lo que nos permitan nuestros medios”, concluyó el presidente del colectivo gibraltareño.
gibraltar
8
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El 20,2% del tabaco ilícito en España es de Gibraltar, dice un estudio l.v./madrid.- El 20,2% del tabaco ilícito que se consume en España procede de Gibraltar, indica un estudio que se acaba de publicar con datos de la última encuesta de cajetillas vacías de IPSOS y al que ha tenido acceso Europa Press . Por orden, los siguientes mercados son Andorra (13,8%), Canarias (5,3%), Argelia (2,8%) y Ucrania (2,8%). Asimismo, el 10,6% del tabaco que se consume en el país procede del comercio ilícito, lo que supone una reducción de casi dos puntos respecto al cierre de 2014, cuando el contrabando alcanzaba el 12,5%. Dicho estudio se basa en contabilizar los paquetes de cigarrillos vacíos que se recogen en las principales ciudades españolas y comprobar si cuentan con el obligatorio precinto fiscal o no. Se trata de una muestra representativa de la realidad del contrabando en España. En concreto, el tabaco no doméstico en la península representó el 10,6% de los paquetes consumidos en el primer semestre de este año, frente al 12,5% del conjunto de 2014 y al 11,4% de 2013. Pese a esta tendencia a la baja, el comercio ilícito de tabaco, que afecta sobre todos a Extremadura y Andalucía, se ha elevado casi siete puntos respecto al 2010, cuando la cifra era del 3,9%.
El puerto de Gibraltar acude a la Semana Marítima de Londres El ministro Ísola participó en la delegación para tratar con los proveedores los servicios de bunkering del Peñón LA VERDAD GIBRALTAR.- El ministro de Servicios Marítimos, Albert Ísola, fue el anfitrión de un desayuno ministerial para un grupo seleccionado de invitados celebrado esta semana en la Casa de Gibraltar en Londres que fue organizado para que coincidiera con la London International Shipping Week 2015. Al evento acudieron los líderes del sector de servicios de bunkering, el presidente de la IBIA, Jens Maul Jorgensen, y el Director Ejecutivo de Maritime London, Doug Barrow. El ministro aprovechó la oportunidad para presentar a los invitados el estado del trabajo realizado, orientado a convertir a Gibraltar en un puerto atractivo y competitivo para los negocios y para agradecerles su contribución a la actividad del puerto. El capitán del Puerto, el contraalmirante Bob Sanguinetti, reafirmó la determinación de la Autoridad Portuaria de Gibraltar (GPA, por sus siglas en inglés) para garantizar que el puerto de Gibraltar pueda acoger un mayor
Picardo dice que decidió hace tiempo la fecha de las elecciones l.v./gibraltar.- El ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo, informó ayer durante una entrevista en el set de la GBC con motivo del Día Nacional en Casemates de que “sabe con exactitud cuándo serán las elecciones, que lo decidió hace mucho tiempo y que todo está yendo conforme a lo pensado”. Por ahora no se ha hecho pública dicha fecha, aunque el mandato se cumple en diciembre de este año. Las elecciones de Gibraltar serán, por lo tanto, días antes o después de las españolas.
Este mes no habrá sesión parlamentaria para instalar el ascensor Un momento del evento, en Londres. / FOTO LA VERDAD
volumen de actividad y presentó los puntos clave de algunas de estas iniciativas. El ministro Ísola comentó respecto a este evento que resulta “realmente útil hablar cara a cara y mantener una comunicación abierta con
nuestros principales proveedores y trabajar directamente con ellos sobre las posibilidades de mejora de la oferta de Gibraltar en beneficio de todos los que colaboran y prestan servicios a los clientes del puerto de Gibraltar”.
l.v./gibraltar.- El Parlamento no celebrará este mes la sesión habitual para permitir los trabajos preparatorios para la instalación de un ascensor, informa la GBC. Además, una investigación determinará si el ascensor será instalado dentro o fuera del edificio. Ésta es la tercera fase de las reformas. Antes, se instalaron cámaras para retransmitir las sesiones y se reformaron las oficinas.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ﾂｷ Sﾃ。ADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
9
san roque
10
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El Ayuntamiento invertirá 6,4 millones este año en San Roque Ruiz Boix destaca las inversiones previstas en los polígonos industriales y la finalización del carril bici en el Pinar del Rey
Jiménez supervisa las mejoras realizadas en los centros este verano l. v./san roque.- La concejal delegada de Educación, Belén Jiménez, y el concejal de Obras y Servicios, José Antonio Rojas, junto a otros ediles, prosiguieron ayer con visitas a centros educativos del municipio por el inicio del curso escolar. Ayer visitaron los colegios Apolinar, Carteia y Taraguilla, mientras que en la próxima semana visitarán los restantes centros educativos de Primaria del municipio. Además de saludar a los pequeños, los ediles comprobaron las mejoras que se han realizado en los mismos durante el verano y de la mano de la dirección de los centros, las obras y mejoras que están pendientes de solucionar. La edil señaló que “todos los centros están en perfectas condiciones para impar-
tir las clases y ello es fruto de un buen trabajo de los Consejos escolares y del personal de Obras y Servicios y Educación durante el verano”. Jiménez recordó que “desde el departamento de Educación este verano ya se han hecho obras y reformas en los centros que lo necesitaban, aun quedan cosas por mejorar pero a lo largo del curso se intentaran solucionar los temas que han quedado en el tintero”. La edil comentó que “además el Ayuntamiento realizará un trabajo de mantenimiento en todos ellos a lo largo de todo el curso”. En torno a 3.300 niños en un total de diez centros de primaria repartidos en todo el municipio iniciaron el pasado jueves el curso escolar 2015/16.
El cantante J. Martín y la comparsa de Martínez Ares, próximos eventos
El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, en rueda de prensa. / FOTO LA VERDAD
ESTRELLA BLANCO SAN ROQUE.- El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, recordó que este año se acometerán varias inversiones en el municipio que superan los 6,4 millones de euros El primer edil destacó en los polígonos industriales de Campamento y Guadarranque se llevará a cabo un inversión de 2,5 millones de euros en cada uno. Las obras en el primero han supuesto “un cambio de fisonomía para convertirlo en un nuevo parque empre-
sarial, que hasta la fecha solo tiene el 50% ocupado”, mientras que sobre Guadarranque Ruiz Boix indicó que ya se ha firmado el contrato con la empresa adjudicataria (Vias y Obras) y que las obras de rehabilitación se iniciarán “de inmediato”. También está previsto ejecutar el segundo sector del carril bici del Pinar del Rey, con una partida presupuestaria de 700.000 euros, y además, el alcalde resaltó la inversión realizada en los campos de fútbol de Guadiaro, Puente Mayorga
y La Estación en los que se ha instalado césped artificial con una cuantía de 750.000 euros. Por otro lado, Juan Carlos Ruiz Boix, hizo una valoración positiva de la temporada estival. El primer edil destacó que se han llevado a cabo desde el Ayuntamiento más de 300 actividades, incluyendo la celebración de las ocho ferias del municipio. Además, resaltó que “hemos recuperado es esplendor de los cursos de verano con ponentes como Baltasar Garzón, Alfonso Guerra y Jesús Cintora”.
l. V./san roque.- La teniente de alcalde de Cultura, Dolores Marchena, presentó ayer dos actuaciones que van a tener lugar e el Teatro Juan Luis Galiardo, la del cantante de pop J. Martín, el 19 de septiembre; y la comparsa de Martínez Ares, el 25 de febrero Junto a Marchena estuvieron en la presentación de nuevas actividades el concejal de Juventud, David Ramos, y Jonathan Marchena, promotor de estos dos eventos. La edil señaló que J. Martín es “un intérprete de música pop muy reconocido entre el ámbito juvenil y animo a sanroqueños y vecinos del Campo de Gibraltar a asistir al mismo”. También destacó que “vuelve Martínez Ares con la comparsa Los cobardes y su antología y lo hace en una fecha
clave”. La edil recordó que “ya anunciaba Martínez Ares a través de las redes sociales que volvía el próximo año a los Carnavales por lo que es una gran cita que no se pueden perder. Lo anunciamos con antelación porque las entradas ya están a la venta”. Por su parte, Jonathan Marchena agradeció “al equipo de gobierno del Ayuntamiento sus facilidades y la gran atención a dejar a la empresa hacer eventos en esta ciudad, es un sitio donde tengo muchas ganas porque es referente de toda la comarca, porque es neutral, céntrico para todos los pueblos del alrededor”. Además elogió el teatro porque es “muy bonito, tiene buena acústica, buen funcionamiento y está bien cuidado y con las facilidades para realizar los conciertos”.
El Grupo SAM-Hawk cumple 50 años de historia el próximo 11 de noviembre
Imagen de un acto en el Grupo SAM. / FOTO LA VERDAD
E. BLANCO/SAN ROQUE.- El Grupo SAM-Hawk cumple el próximo 11 de noviembre 50 años de historia en Campamento por lo que se llevarán a cabo una serie de actividades de cara a conmemorar esta celebración. Para el aniversario se llevarán a cabo eventos de carácter interno y solo para el personal del cuartel, de ahora y de an-
tes, pero también habrá una serie de iniciativas para que participe la población civil. El Grupo SAM-Hawk organizará una serie de conferencia de interés histórico y militar y además el próximo 1 de noviembre se llevará también a cabo la carrera cívico-militar. Está previsto que se lleve
a cabo también algún acto con las autoridades de la comarca y se está barajando la posibilidad de realizar una jura de bandera abierta a los ciudadanos. El Grupo SAM-Hawk tiene actualmente 600 militares por lo que es una de las fuentes de empleo del Campo de Gibraltar.
OPINIÓN
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
cartas de nathan
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General
La comunidad
Directores Martín Serrano Juan José González
MANUEL BARROS
A
Nathan, SALUD: Mis vecinos son un poco excéntricos. Esta rareza explica esta carta. Si fuesen gente corriente y previsible, no me hubiese fijado en ellos y le habría escrito sobre otra cosa. En esta ocasión, lo habría hecho de la desesperación de los refugiados sirios y de la falta de humanidad de los gobiernos. Quizás también sobre el envite soberanista en Cataluña o sobre la desaparición de la peregrina estadounidense, cuyo viaje espiritual parece haber terminado lamentablemente en un oscuro y solitario pozo y no, en la plaza del Obradoiro. En el peor de los casos, hubiese dicho algo sobre el Pequeño Nicolás y su intentona de dinamitar el Senado. Pero los medios de comunicación ya están haciendo el trabajo. Se volcarán hasta la saturación hasta agotar los temas. De todas formas, considero que mi opinión aportaría poco a estos debates. No iría más allá del sentido común, ese que se le supone a todo el mundo. Además, lo que podría haber dicho de ellos no serían más que obviedades basadas en la razón y la cordura. Así que hablaré de mi relación con los del primero y los del segundo. Ambos son parejas, parejas extrañas. Creo que mi anaconda y yo también lo somos. En especial, ella, que se comporta de un modo arisco y melancólico estos últimos días. Como habrá supuesto ya, yo vivo en el tercero. He sido el vecino que ha llegado el último al edificio. Esto no tiene nada de particular, pero tengo la sospecha de que cuando decidí quedarme en el piso, el edificio entero me estaba esperando. Era como si hubiese hallado mi lugar en el mundo. Yo no vivo de los tatuajes como el joven del primero, ni llevo el pelo fucsia como la ama de casa del segundo. Ni tampoco me tiro de la azotea cada martes para volar como un colibrí durante unos minutos y depositarme luego sua-
Edita: Contratas Euroceuta SL Editor: José Antonio Muñoz
vemente en los pechos de mi amada. Tampoco colecciono hormigas ni grillos. Ni me hurgo las narices en el descansillo. Y ni siquiera me alimento con purés de patatas. Exclusivamente. Pero, desde que entré en el inmueble con la categoría de inquilino, he de reconocer que mis rarezas se han agudizado y siento que he perdido totalmente el sentido del ridículo. La contrapartida a esta falta de pudor es que escribo esta clase de cartas y que me veo como un ser absolutamente libre. Aparte de los paseos rutinarios, apenas salgo de casa. El edificio tiene las paredes de papel y parece haber sido diseñado por un pragmático arquitecto. Sin embargo, la disposición de los espacios es acogedora. Todo está pensado hasta el más mínimo detalle. También el mobiliario. Tal vez solo habría que achacarle la excesiva pulcritud de los colores con que ha sido pintado y el olor a antiséptico que estraga la garganta. De todas maneras, creo ser feliz entre estas paredes de luminoso blanco y sábanas firmadas. La comunidad con la que vivo es afable y poco ruidosa. Aparte de los alaridos, no arrastran ningún mueble a horas intempestivas ni ponen demasiado volumen en el televisor. Cada cual tiene a su alcance las pastillas. Eso me tranquiliza. Pero hoy he leído en una revista especializada que el Departamento de Psiquiatría ha decidido suprimir sus servicios externos. Por lo visto, disponía de una red de pisos francos en donde hospedan a los usuarios más estables y equilibrados. La consigna del programa era que habían de pasar desapercibidos mezclándose con los demás. Lo llamaban política de integración. La noticia ha levantado las sospechas de mi anaconda. Me ha dicho que he de idear un plan de fuga urgentemente y construir una caja para su transporte. Supongo que será un trastorno. Mide más de ocho metros. Aunque, pensándolo bien, dentro de poco mudaré la piel y ella es la única que está dispuesta a hacerme la guardia.
Control Tirada: 7.000 ejemplares Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987
Secretaria de Redacción Paqui Carrero
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
El PP debe aclararlo
E
L PSOE provincial y el linense denunciaron ayer, por boca del diputado al Congreso Salvador de la Encina y la portavoz socialista y exalcaldesa, Gemma Araujo, que el PP podría haber engañado a la población de esta ciudad cuando anunció que para este mes llegaría una ayuda extraordinaria correspondiente al desbloqueo de 800.000 euros de la Participación de Impuestos del Estado (PIE) de este municipio, al no tratarse de una ayuda en sí, sino de un simple trámite administrativo por el cierre de uno de los expedientes de retención mientras se abre el siguiente. Si se confirma el contenido de la denuncia efectuada en rueda de prensa por los responsables socialistas, nos encontraríamos ante un nuevo y censurable engaño de las administraciones gobernadas por el PP hacia una ciudad que desde hace mucho tiempo reclama un tratamiento especial, siempre reconocido de palabra, pero nunca con hechos tangibles, y esta vez mucho más grave, dada la caótica situación por la que atraviesa su consistorio y el penoso estado de deterioro en que se hallan los servicios públicos más básicos. Los dirigentes del PP, comenzando por Antonio Sanz, están obligados a dar una explicación pública que demuestre que la denuncia del PSOE es incierta, que carece de rigor y que, por tanto, no han vendido humo ni pretendido apuntarse una medalla aprovechando un mero trámite administrativo de obligado cumplimiento. De no hacerlo, lo único que van a conseguir es incrementar aún más la imagen de descrédito que la política de esta formación inspira entre la población linense, como quedó demostrado en las últimas elecciones municipales, en las que fue la gran derrotada. Estos extremos deberán ser explicados de forma convincente por los dirigentes populares, ya que este asunto ha provocado muchas suspicacias en La Línea por el trato discriminatorio a la que se sometió a la ciudad en los últimos cuatro años.
Deportes
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
VD
fútbol. segunda división b
La Balona quiere la guinda
Los albinegros reciben mañana al Granada B con el objetivo de sumar la primera victoria de la temporada en liga. La acumulación de partidos puede provocar algún cambio en el ‘once’ real balompédica
granada b Probable once inicial
Probable once inicial
Denilson
Espinar
9
9
Navarrete Canario
10
Zamorano
11
Salva Rivas
Ismael Chico
6
Manolo León
3
Maurí
7
10
Clifford
11
8
Manu Olmo Palancar
Joe
4
5
2
Lolo Soler
1
Brian
3
Nico
Uche
Boateng
6
8
7
Fran Huerta Morante Corozo
5
4
2
Dimitrievski
1
entrenador:
entrenador:
rafael escobar
josé miguel campos
Banquillo: Copi, Lolo Soler (portero suplente), Carlos Guerra, José Ramón y Chen.
Banquillo: Sulayman, Robador (portero suplente), Matheus, Peñaranda y Galeano.
Bajas: Juampe (lesionado). Dudas: Buitrago, José Ramón y Chen.
Bajas: Sergio Martín y Canillas (lesionados).
Puesto: 18º clasificado (1 punto). Fin de fiesta. La Balona pondrá fin a dos semanas de puro ajetreo en las que ha superado otras tantas eliminatorias de la Copa del Rey y ha sumado su primer punto en liga. La guinda a esta etapa debería ser el primer triunfo liguero.
Puesto: 4º clasificado (5 puntos). Un filial internacional. El Granada B es un filial atípico, ya que posee un gran potencial en su plantilla, plagada de jugadores internacionales de mucha proyección. De hecho, varios se han incorporado esta semana después de estar en las convocatorias de sus selecciones.
Municipal de La Línea Mañana, 19:00 horas Árbitro: Borja Villa Maestre (Colegio extremeño) F. HEREDIA la línea.- La Real Balompédica
Linense quiere completar mañana su ‘semana fantástica’ con su primer triunfo de la temporada en liga, que ya se le resiste demasiado. Tras su clasificación para la tercera eliminatoria de la Copa del Rey, los pupilos de Rafael Escobar se verán las caras con el Granada B, un filial con presupuesto de equipo grande que alberga en sus filas a un buen puñado de jugadores que pese a su juventud ya son internacionales absolutos con sus selecciones, lo que deja a las claras esa otra Segunda B encubierta que sigue premiando a los más poderosos. Pero por muy poderoso que sea el adversario, la Balona
José Ramón y Roberto Chen aspiran a entrar en la convocatoria debe comenzar a sumar de tres en tres para abandonar lo antes posible la zona baja de la clasificación e ir escalando hacia esas posiciones a las que tiene acostumbrados a sus incondicionales, pujando por los puestos de ‘play-off’ de ascenso. Bien es cierto que los méritos contraídos por los linenses en sus tres primeros compromisos de liga no se reflejan en su casillero de puntos, ya que pese a mostrarse superior a sus
El delantero albinegro Espinar presiona a un jugador del Recreativo de Huelva. / FOTO F. LOZANO
rivales solo atesora un punto en su casillero. Tras la intensidad de las últimas semanas, con partidos domingo y miércoles, no sería de extrañar que el técnico albinegro lleve a cabo alguna modificación en su ‘once’ inicial, sobre todo porque podría recuperar a alguno de los inquilinos de la enfermería. Así, parece que pueden entrar en la convocatoria José Ramón y Roberto Chen, que ya se ejercitan con normalidad. Menos opciones tiene Buitrago, mientras que Juampe parece que volverá a descansar. A estas alturas no es momento de precipitarse con las reapariciones, sobre todo teniendo en cuenta que los que vienen jugando lo están haciendo a un
excelente nivel. Además, aún falta por desarrollarse la sesióm matinal de hoy, que servirá para probar en serio a los tocados y ver la disponibilidad real que tienen para formar parte del equipo
que mañana se enfrente al filial granadino, que también llega a la cita con algunas dudas debido a que algunos jugadores internacionales como Dimitrievski y Sulayman se han incorporado tarde.
La directiva vuelve a abonar una nómina por adelantado al plantel La junta directiva de la Real Balompédica Linense hizo ayer efectiva una nueva mensualidad a la plantilla albinegra y una vez más lo hizo por adelantado, premiando así a los futbolistas por
su trabajo en las últimas semanas. Así las cosas, el club que preside Alfredo Gallardo no está obligado a volver a hacer efectiva una mensualidad hasta el próximo 15 de noviembre.
Los dirigentes linenses siguen mostrando su seriedad en los pagos, lo que le ha valido un importante reconocimiento mediático a nivel nacional, dado lo poco habitual de pagar por adelantado.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ﾂｷ Sﾃ。ADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
13
Deportes
14
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
VD
fútbol. tercera división
El San Roque busca una victoria que le ayude a olvidar el derbi Los rojillos tratarán de volver a la senda de la victoria frente a la Lebrijana, que aún no ha puntuado en lo que va de competición CD SAN ROQUE
LEBRIJANA
Probable once inicial
Probable once inicial
Miguelito
Ranchero
Stoichkov
Fran Sabaté
9
10
Ayala
11
Pavón
Cintas
8
6
7
4
5
Migue
Dani Fornell
Juanito
6 Moisés
Corrales
3
Toledo
2
Agustín
10
11
Cristian
Berlanga
Cheíto Dani Gallardo
3
9
7
8
Fran García
Juande
4
5
Lolo
2
Cristian
1
1
Municipal Manolo Mesa Mañana, 12:00 horas Árbitro: Salvador Alcaraz Yáñez (Colegio ceutí) F. H. San Roque está deseoso de que el balón vuelva a rodar mañana. Es su obsesión desde que el pasado domingo cayese derrotado en el derbi comarcal ante la Unión. Y es que es la única forma de sacarse cuanto antes la espina y pasar página tras
una derrota amarga y demasiado abultada que no reflejó lo acontecido sobre el terreno de juego. Los rojillos quieren demostrar a sus fieles que aquello fue un simple accidente y de paso darles una alegría para compensar su apoyo incondicional en este comienzo de la temporada liguera.
conil
ud los barrios
SAN ROQUE.- El Club Deportivo
Probable once inicial
Pedro
9
Mawi
11
Pedrito
3
9
De Gomar
10 Silveira
Narváez
6
8
Acedo
Cisco
4
5
Joselito
Juan Llaves
7
10
Chupi
11 Ángel
2
Trinquete
10
Dani Guerrero
3
Miki
Antonio Jesús
Ezequiel
8
6 Jose
Garrido
4
5 Goito
En ello llevan trabajando durante toda la semana, corrigiendo errores, mejorando el rendimiento y buscando recuperar lo antes posible la sonrisa conscientes de que esto no ha hecho nada más que empezar. El visitante del Manolo Mesa en la cita de mañana es la Balompédica Lebrijana, un rival que ha hecho ‘pupa’ a los san-
roqueños durante las últimas temporadas, pero que ahora parece un rival asequible, ya que se mueve en la zona baja de la clasificación y aún no sabe lo que es puntuar. No obstante, los de Guti no quieren confianzas y saben que para ganar tendrán que trabajar mucho y mantener la concentración durante los 90 minu-
tos, ya que los sevillanos tienen mucha pólvora en su plantilla y en cualquier momento pueden despertar de su letargo. Para la cita Guti no podrá disponer de Técnica y Tito No, pero sí del resto de su plantilla, por lo que no se presumen grandes cambios en su esquema en busca de un nuevo triunfo en casa.
La Unión quiere mantener la racha en su visita a un inexperto Conil
Probable once inicial
Pedrito
El sanroqueño Stoichkov salta de cabeza con un jugador del Conil. / FOTO F. LOZANO
7
Juanjo
2
1
Pérez Ureba Mañana, 12:00 horas Árbitro: Sergio Portillo Raigón (Colegio sevillano)
l. v. / los barrios.- La Unión Deportiva Los Barrios se aplica la táctica de ir partido a partido en la competición, sin pensar más allá y con el objetivo de ir sumando puntos que ayuden a lograr la permanencia lo antes posible y, si hay tiempo, buscar nuevas metas más atractivas. No cabe duda que el comienzo de competición de los gualdiverdes ha resultado ilusionante, con una victoria la semana pasada en el derbi y un empate anterior ante el Ceuta, uno de los favoritos al ascenso de categoría. Pero ahora llega una nueva prueba de fuego, ya que los pupilos de Sevi afrontan su primer
desplazamiento de la temporada y tienen ganas de demostrar el nivel que pueden ofrecer jugando en campo rival. Enfrente tendrán a un Conil que acumula en su plantilla demasiados jugadores jóvenes, lo que le convierte en un bloque inexperto, pero con mucha calidad en sus botas. No obstante, esa falta de veteranía la suplen con los cinco jugadores que superan los 23 años en el plantel, todos ellos viejos conocidos de esta categoría y otras superiores, como Raúl Silveira o David Narváez. Además, los conileños lograron sumar la pasada jornada su primer punto de la competición
en un campo complicado y ante un Gerena al que pusieron en serios apuros, sobre todo en el primer acto. Fue un choque en el que dejaron ver su peligrosidad, sobre todo de medio campo hacia arriba, poniendo en alerta a los gualdiverdes sobre lo que pueden encontrarse mañana. Sevi afronta la cita con la significativa ausencia de Nacho Fernández, que estará un mes fuera por lesión, por lo que podría optar por dar un golpe de efecto situando sobre el césped a Juan Llaves como enganche, buscando el triunfo desde el inicio en su vuelta al Pérez Ureba.
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Deportes
15
triatlón
golf
Sotogrande acogerá una prueba con récord de atletas
Patricia Lobato acaba 14ª en el Nacional
Se espera alcanzar los 300 participantes en la tercera edición del evento, que se desarrollará por las calles y el puerto deportivo de la urbanización L. V. san roque.- El edificio del Es-
pacio Joven sirvió ayer de escenario para la presentación del III Triatlón San Roque, que tendrá lugar mañana en la zona cercana a Puerto Sotogrande y Torreguadiaro. No obstante, la cita arrancará hoy con la celebración de una fiesta para los atletas participantes. En el acto de ayer estuvieron presentes varios miembros del equipo de gobierno, y en la mesa de presentación el concejal de Deportes, Antonio Navas; la concejal de Turismo, Dolores Marchena; la responsable del marketing de Puerto Sotogrande, Elisa Ramos; y el gerente de Hyundai, Ricardo Alfonso Álvarez. El Triatlón San Roque tiene como objetivos ofrecer actividades atractivas a los deportistas, dar a conocer la capacidad organizativa del Ayuntamiento, educar en valores como el respeto y el compañerismo y fortalecer la imagen del municipio como destino turístico. En el turno de intervenciones, Navas declaró que hay varias novedades en esta edición, como la ampliación del cupo de inscritos a 300. La prueba de este año está federada y se desarrollará sobre 750 metros a nado, 20 kilómetros de prueba ciclista y cinco kilómetros de carrera a pie. Además, hoy tendrá lugar una fiesta deportiva en la playa de Torreguadiaro (17:00 horas) con actividades de rugby, voley y tenis sobre la arena. Algo más tarde se realizará una actividad de aquatlón infantil que concluirá con la presentación y recepción del triatlón.
El acto de presentación de la prueba deportiva, celebrado ayer. / FOTO LA VERDAD
Paralelamente, se celebrará una ruta de la tapa con la colaboración de distintos comercios de Torreguadiaro, que cuenta con la organización de la Delegación de Turismo. Varios son los colaboradores y patrocinadores de este evento, como la marca automovilística Hyundai. El patrocinador oficial del evento es Puerto Sotogrande, lugar donde se va a celebrar
la prueba. Su responsable de marketing, Elisa Ramos, destacaba la actitud “siempre positiva” de su firma para “colaborar junto con el Ayuntamiento”. Durante la prueba deportiva colaborarán en la organización unos 60 efectivos, entre los que se cuentan miembros del Club Natación San Roque, Club Ciclista Los Dalton, Agrupación Ciclista Sanroqueña, Protección Civil,
Policía Local y Multimedia San Roque. Las entidades colaboradores son Puerto Sotogrande, Entidad Urbanística de Parques de Sotogrande y Sotogrande SA. Una vez más los recorridos de las pruebas transcurrirán por la citada urbanización sanroqueña, mientras que el tramo que se cubrirá a nado se realizará en el puerto deportivo.
l. v. / san roque.- La sanroqueña Patricia Lobato acabó en el puesto 14 su participación en el DISA Campeonato de España Profesional, celebrado en Abama Golf. En el tercer día de competición, la joven jugadora también tuvo algunos problemas para mantener la regularidad, acabando con una tarjeta de 77 golpes, lo que le situó con 12 por encima del par en el acumulado. La ganadora de la prueba fue Natalia Escuriola, que se convierte en nueva referencia del golf español tras imponerse en una ronda final para el recuerdo que se resolvió en el tercer hoyo de un desempate que la enfrentó a la madrileña Marta Sanz. Integrante del grupo de cuatro Neo Pros que adquirieron el estatus profesional tras una etapa amateur plagada de éxitos, la golfista castellonense se distingue como una de las pocas jugadoras capaces de incrementar su palmarés en su primer torneo como profesional, una experiencia de la que ya ha disfrutado esta misma temporada cuando se impuso en el Citizenguard Letas Trophy integrado dentro del LET Access Series, donde ha brillado con especial fulgor a lo largo de todo el año. Avalada por esa experiencia que incluye asimismo muy buenas clasificaciones en ese circuito a lo largo de 2015, Natalia Escuriola se mantuvo al acecho durante los primeros 36 hoyos de este torneo antes de atravesar fuertes dificultades en la parte inicial de la última ronda y, ya sí, envalentonada, bordar una actuación plagada de aciertos que le catapultaron hasta lo más alto en las últimas tres cuartas parte del recorrido tinerfeño, donde encontró la feroz resistencia de la madrileña Marta Sanz, a quien doblegó tras un emocionante ‘play-off’ de desempate de tres hoyos.
ANUNCIOS CLASIFICADOS Relax
LOS CORTIJILLOS, Eva española, madre soltera, paso apuros económicos. Ayúdanos. 617565444
CHICA MORENAZA, completa, viciosa, besucona, griego profundo, francés, tríos. 631726804
CHICO ALEJANDRO, venezolano, masajes, tríos, chica, chico, vicioso, completo. 631230347
T R A V E S T I PAULINA, canaria, rubia, masajes, completa, viciosa, tríos, chicas. 688257252
ALGECIRAS NOVEDAD TAILANDESA, guapísima, morbosa , masajes, profesional, francés natural. 608642503
LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDEN CONTRATARLOS DE LUNES A VIERNES DE 10:00 H A 13:00 HORAS EN NUESTRAS OFICINAS DE LA c/ SEVILLA, 43- ENTREPLANTA c. O LLAMANDO AL 856221416 PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA). MÍNIMO 10 PALABRAS
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987
4 la contra / Etnografía
Por María Jesús Corrales/Fotos: La Verdad
De la plaza de la Verdura a la calle del Amante
L
as calles históricas de Gibraltar tienen nombres curiosos. Pasear por Main Street, Castle Street o por lugares más recónditos, como Crutchett’s Ramp o Baker’s Passage provoca entre muchos turistas la pregunta de por qué esos lugares habrán adquirido nombres de una persona o de determinados oficios. Para dar a conocer esta pequeña historia, el Gobierno de Gibraltar ha editado un curioso tríptico, en el que explica cómo y por qué surgieron esos nombres, en ocasiones evidentes, otras veces raros. Según el Gobierno, las calles de Gibraltar tuvieron un nombre de manera oficial en los años setenta del siglo XIX, cuando se instalaron por primera vez las señales en inglés por parte de la policía en el Peñón. Pero hasta ese momento las recoletas plazas y pequeños rincones de Gibraltar solo eran conocidos por su función o relevancia, bien por algún punto de referencia o edificio, o por el nombre del propietario de algún inmueble en dicho lugar. La confusión de los vecinos Incluso después de que las calles gibraltareñas fueran denominadas de manera oficial, los yanitos continuaron usando sus nombres tradicionales en español. La confusión empezó a ser un problema a medida que llegaban nuevos habitantes a Gibraltar, así que, incide el Gobierno, en 1890 Rodolfo Bandury, el vicebibliotecario de la Garrison, recopiló una lista de los nombres oficiales en inglés de todas las calles, así como su equivalente usado de manera común en español. Esta lista es un recurso valioso para la recuperación de los nombres antiguos de los lugares, aunque, el proceso de nombramiento de las calles de Gibraltar es para el Gobierno, en muchos sentidos, una parte inmaterial del patrimonio gibraltareño y evoluciona como la vida de la comunidad, y a menudo un mismo sitio tiene varios nombres. La ruta realizada para recordar este patrimonio cuenta con un mapa, disponible en la página web del Gobierno de Gibraltar, tiene una duración prevista de una hora y media, parte de Casemates Square y lleva por Engineer Lane bien a Castle Street, bien a Cornwall’s Parade. Continúa por Governor’s Street y lleva de City Mill Lane a Main Street por la catedral de Santa María Coronada. Aún continúa por las calles cercanas a la biblioteca Garrison y, por debajo de Main Street, hasta las Line Wall Road. Es curioso que la denominación antigua en español de algunas de esas calles poco tienen que ver con su nom-
Composición fotográfica de algunos nombres curiosos de las calles más antiguas de Gibraltar.
Castle Street, empinada cuesta que había sido conocida como la calle de la Comedia, siempre centro de vida.
bre en inglés. Como indica el proyecto, Castle Street fue conocida como la calle de la Comedia, dado que durante siglos había sido un centro de la vida civil.Cornwall’s Parade era más conocida como la plaza de la Verdura, porque
acogió un mercado de vegetales en el siglo XVIII. También se cree que puede ser una variación de Cornwallis, gobernador de Gibraltar desde 1760. Muy cerca de allí, Governor’s Street era conocida como la calle Cordone-
ros, porque justo allí se encontraban las tiendas donde podían comprarse los tradicionales trajes de los penitentes de las hermandades católicas para la Semana Santa. Al final de esa calle, se entra en City Mill Lane, o Whirligig Lane, que tomó su nombre de un instrumento de castigo ‘reservado’ a las mujeres, colocado al final de City Mill Lane y que consistía en una jaula redonda en la que se introducía a la mujer y se le daba vueltas para ‘pagar sus culpas’. Flat Bastion Road sigue siendo aún hoy muy conocida como la Cuesta de Mr Bourne. Y no solo por el disco de Melón Diesel -dedicada a James Bond 007, por cierto- sino porque, en 1830, un herrero llamado Mr Bourne (localmente, Mr Von) puso allí una fragua. Lo que no hemos podido comprobar es si todavía Line Wall Road seguirá siendo Lover’s Lane... Así fue conocida desde la segunda mitad del siglo XIX, al tratarse de una zona oscura y ventosa. Los amantes se ocultaban bajo el arco del antiguo edificio del secretariado para jurarse amor eterno con la noche como único testigo.