LA VERDAD del Campo de Gibraltar LA LÍNEA
EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque
DEPORTES
P 4
DOS DE LOS IMPLICADOS SON DETENIDOS Una reyerta con armas blancas producida en la avenida de España acaba con tres personas heridas. Se trata de un hombre y una pareja
P 12
LA LÍNEA
Ismael Chico, que cumple ya trece temporadas en la Balona, resalta la adaptación de las nuevas incorporaciones
MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015 -
AÑO 3 - Nº 559 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 5
LAS ELECCIONES SON EN OCTUBRE Lorenzo Pérez-Periáñez anuncia que se presentará para ser reelegido presidente de Apymell y que tiene una lista elaborada
Acusan al SVA de disparar contra un bote de Gibraltar Sus dos tripulantes denuncian que efectuó cuatro tiros de advertencia al mar El gobierno linense culpa a “incívicos” de lo sucia que está la ciudad
VD
El Foreing Office protesta y Picardo dice que es un incidente “inaceptable” /8
Deportes
Recuerda a los ciudadanos las ordenanzas y además les advierte de que se sancionará de forma dura a los infractores, como ya hizo el anterior ejecutivo/ 3
La retirada de un puente causa un caos de tráfico en La Línea y el Peñón La obra se llevó a cabo en la avenida Winston Churchill. Las retenciones llegaron hasta Campamento al haber además un carril de entrada en la Aduana / 7
San Roque se llena de aficionados para ver el multicolor paso de la Vuelta Ciclista a España /14
Franco mantendrá el decreto de Araujo sobre la Policía Local
El PSOE de San Roque elabora ya el presupuesto para 2016
Acuerda con los sindicatos aprobarlo en el pleno y que siga vigente con carácter transitorio hasta que se confeccione la futura RPT
El concejal de Urbanismo espera disponer de cuatro millones de euros en inversiones, con una especial atención al plan de asfaltado / 10
Sólo cambiará que el complemento de disponibilidad lo cobrarán quince y no treinta agentes. UGT es la única central que está en contra / 2
LA LÍNEA
2
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
Franco mantendrá el decreto de Araujo sobre disponibilidad en la Policía Local Lo llevará a pleno para su aprobación y seguirá en vigor con carácter transitorio hasta la RPT. Sólo aplicará como excepción la reducción de 30 a 15 en el número de agentes que cobrarán el plus J.J. GONZÁLEZ/LA LÍNEA .-El alcalde, Juan Franco, mantendrá, con carácter transitorio, el decreto que su antecesora, Gemma Araujo, firmó días antes de las elecciones municipales adoptando medidas para compensar a los agentes de la Policía Local por su disponibilidad. El regidor se comprometió ayer a ello tras una maratoniana reunión que celebró con representantes de los cuatro sindicatos con representación en el Ayuntamiento -CCOO, UGT, SPLL y CISF- que comenzó a las nueve y media de la mañana y acabó a las dos y que fue continuación de la que ya se mantuvo el viernes. Aunque su primera intención era dejarlo sin efecto, argumentando que su mantenimiento supondría un mayor coste económico para las arcas del municipio, ayer aceptó la petición de los sindicalistas de sostener las medidas que contiene e incluso de llevarlo a un próximo pleno de la corporación para su aprobación. Franco, quien durante el encuentro pidió varios recesos para hablar con sus socios de gobierno acerca de las propuestas sindicales antes de contestarlas, respetará el decreto con dos excepciones: la primera, que tendrá un carácter transitorio hasta la aprobación de la futura Relación de Puestos de Trabajo, lo que se confía en poder realizar durante el primer trimestre de 2016, ya que será este documento el que fije las cantidades económicas que en concepto de pluses corresponda a la plantilla del Ayuntamiento, y la segunda que el complemento de disponibilidad, es de-
Fachada de la Jefatura de la Policía Local. / FOTO MARCOS MORENO
cir, el que perciben los policías por prestar servicio en acontecimientos excepcionales, lo cobrarán quince en vez de treinta agentes. Por otra parte, se acordó que, al no haber consignación presupuestaria, por ahora no se cobrará más dinero por servicios extraordinarios, aunque sí se reconocerán, y el gobierno municipal entregará hoy un calendario de abono de las canti-
dades que adeuda. El objetivo es que todo este problema pueda quedar solventado en enero, cuando entre en vigor el nuevo presupuesto municipal, ya que el actual está agotado. Estos acuerdos han sido bien recibidos por SPLL, CCOO y CSIF, que el lunes se reunirán con la plantilla de la Policía Local para informarle y, en su caso, aprobarlos. La asamblea tendrá lugar a las siete de
la tarde en el salón de plenos y asistirá el alcalde. El que no los ha visto bien es UGT, que los rechaza porque entiende que cualquier medida de compensación extraordinaria debe ser aplicada a toda la plantilla del Ayuntamiento. De hecho, sus responsables declararon a este periódico que “en su día nos mostramos contrarios a este decreto y hoy (por ayer) hemos hecho lo mismo, porque no es-
tamos de acuerdo con las formas con que se aprobó”. Juan Collado subrayó que “no estamos en contra tanto del contenido del decreto como de la forma, ya que lo que hoy se ha negociado para la Policía Local se debe hacer extensivo a todo el Ayuntamiento pues trabajadores de otros departamentos que también realizan funciones superiores y no las tienen reconocidas”.
El Ayuntamiento y la Cámara de Comercio renuevan su convenio para prestar servicios a los empresarios
Momento de la firma del convenio. / FOTO LA VERDAD
L.V./LA LÍNEA.-El alcalde, Juan Franco, y el presidente de la Cámara de Comercio del Campo de Gibraltar, Carlos Fenoy, suscribieron ayer el convenio de colaboración que desde hace años regula la prestación de servicios que lleva a cabo la Cámara con los profesionales y comerciantes linenses. Asistieron al acto el concejal de Comercio, Jaime Chacón, así como el presidente de Apymel, Lorenzo Pérez-Periáñez, entre otros. Este nuevo convenio es sucesión del que anualmente se firmaba bajo el nombre de An-
tena Local y que venía en parte sufragado por fondos europeos. Al desaparecer este año esta aportación económica este convenio se ha querido continuar ofreciendo entre ambas partes para que los servicios y la presencia del organismo cameral en la ciudad continúen. La Cámara es una corporación de derecho público y tiene encomendada por disposición legal la defensa de los intereses generales del comercio, la industrial, los servicios y la navegación en el ámbito de su demarcación, así como la presta-
ción de servicios específicos al empresariado de la comarca. Los servicios serán los mismos que se ofrecen en la oficina central y de forma genérica, es decir, certificaciones, asesoramiento empresarial, creación de empresas, atención a emprendedores, información empresarial general, calidad en el comercio, formación empresarial, asesoramiento en nuevas tecnologías aplicadas a la empresa, trámites ante el Registro Mercantil de la provincia y colaboración en actividades de dinamización empresarial.
la línea
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
Macías culpa de la suciedad a “la actitud incívica de algunos” El gobierno municipal, al igual que hizo el anterior, advierte con la imposición a través de la Policía Local de duras sanciones económicas a los infractores la verdad/la línea.-El gobierno municipal difundió ayer una nota en la que, ante el estado de suciedad existente, reclama la colaboración ciudadana para mantener limpia la ciudad y advierte que la Policía Local sancionará a los infractores, en un comunicado muy parecido a otros que ya emitió el anterior gobierno de PSOE-PA. El concejal responsable de estas áreas, Juan Macías, “valora y agradece los movimientos vecinales que limpian y adecentan zonas a las que el Ayuntamiento con sus escasos medios no puede acudir”, pero lamenta que “todo el trabajo que se realiza se vea ensombrecido por la actitud incívica de algunos, que no respetan unas mínimas normas de convivencia contribuyendo a que la sensación general sea de falta de limpieza”. Por ello, recuerda que la ordenanza prohíbe arrojar materiales de obra, tales como escombros, en los contenedores de recogida de basura o en sus aledaños. Estos escombros deben ser depositados en cubas de empresas especializadas o llevados al vertedero municipal apropiado, situado en las instalaciones de Obras y Servicios de la Ciudad Deportiva. Más ordenanzas Asimismo, señala que está prohibido depositar muebles, electrodomésticos o aparatos electrónicos en cualquier punto de la ciudad. Cuando sea necesario deshacerse de este material lo correcto es llamar al servicio de recogida municipal 010 y seguir sus indicaciones, o bien llevarlos personalmente al punto de recogida de Obras y Servicios en la Ciudad Deportiva. En ambos casos, la retirada es gratuita para el ciudadano. Además, se prohíbe depositar los residuos de poda de árboles o cortado de césped en los contenedores de basura. El depósito de residuos orgánicos debe hacerse en bolsas cerradas, en los contenedores adecuados y en horario de 21.00 a 23.00. Esto evitará malos olores y acumulación innecesaria en los mismos. Deben utilizarse las papeleras para arrojar residuos como colillas, papeles, bolsas de plástico, latas de refresco, etc., quedando prohibido arrojarlos a la vía pública. Las personas acompañadas de perros y otros animales, además de llevarlos atados, con bozal en los casos estipulados y conforme a la legislación vigente en materia de identificación, higiene y vacunación, deberán impedir que estos hagan sus deposiciones en la vía y en el caso de que así suceda la
cuenta y cargo papeleras o recipientes adecuados para que los usuarios de sus servicios depositen los residuos generados, al adecentamiento y limpieza de su espacio. La Policía Local, en alerta Macías advierte que, para el correcto cumplimiento de estas normas, “la Policía Local vigilará y denunciará sus posibles infracciones. Los expedientes
L.V./LA LÍNEA .-El viernes se reunirá la mesa de contratación, en la que será la primera sesión ya con la composición definitiva aprobada en el pleno de 1 de julio. El punto a tratar será la adjudicación de puestos en el mercado de La Concepción, para lo que se han recibido trece ofertas de distintos comerciantes interesados en obtener la concesión de uno de los catorce puestos vacantes que se han licitado de los sectores de carnicería, charcutería, flores, frutos secos, varios y pescadería. Las bases de este expediente fueron publicadas en BOP de Cádiz el 17 de junio, así como en el perfil del contratante para conocimiento de todos los interesados en ocupar un puesto.
Proyección de cine de Movistar, en la plaza de la Constitución
Operarios municipales retiran escombros de la vía pública. / FOTO LA VERDAD
persona que acompaña al animal está obligada a su limpieza inmediata, por lo que deberá ir provista de los utensilios necesarios para hacerlo. Quienes están al frente de quioscos o puestos autorizados en la vía pública, así como de cafeterías o bares con veladores y sillas, deberán ceñirse a la ocupación de la longitud de su fachada y están obligados, además de instalar por su
La concesión de 14 puestos del mercado, el próximo viernes
podrán determinar sanciones con multas desde 601,01 euros hasta 1.202.024,21 €, o lo establecido en la legislación correspondiente, dependiendo de la gravedad del incumplimiento”. Asimismo, en los próximos días se publicarán y distribuirán sendos bandos de alcaldía recordatorios de la ordenanza municipal de limpieza para el ciudadano en general y sobre bares y terrazas en particular.
L.V./ LA LÍNEA .-Este sábado tendrá lugar en la plaza de la Constitución una proyección de cine de verano a cargo de la gira que lleva a cabo el Movistar Roadshow. La apertura de puertas está prevista a las 21.00 horas y el inicio de la proyección a las 22.00. Tiene un aforo para 200 personas y se proyectará la película ‘Perdiendo el norte”, así como un capítulo de la nueva temporada de Juego de Tronos.
LA LÍNEA
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
Tres personas resultan heridas por arma blanca en una reyerta La Policía Local detiene a dos de los implicados, a uno de ellos por un delito de lesiones graves y al segundo por quebrantar una orden judicial de alejamiento LA VERDAD LA LÍNEA.- La Policía Local intervino en una reyerta con armas blancas que tuvo lugar el pasado lunes 24 a las 19:50 en la avenida España a la altura del número 80, cuando tras recibirse un aviso de urgencias al 112 en la jefatura de Policía se envió una patrulla al lugar del suceso en cuestión. Una vez en el lugar de los hechos, los agentes observaron como un sujeto, J.M.R.B., se encontraba tumbado en un portal de dicha avenida en estado semiinconsciente y sangrando de forma abundantes por una herida abierta en la cabeza y en el antebrazo derecho, por lo que se procedió a atenderlo y se avisó al 061. Mientras tanto, otra patrulla que se dirigía al lugar fue requerida por una mujer, Y.J.G., a la altura de calle Sevilla, la cual se encontraba completamente manchada de sangre y presentaba varias heridas en el cuello y en la cabeza. Y.J.G. afirmaba que ella y su pareja habían sido agredidos por otro individuo apodado ‘el tanque’. Tras averiguarse el domicilio del supuesto agresor, la Policía y la pareja se dirigieron al mismo donde se observaron en las escaleras manchas de sangre. En su domicilio, el supuesto agresor manifestó que había sido él en defensa propia al ser agredido por la pareja. Esta persona, que responde al nombre de J.M.B.B., presentaba una herida abdominal por arma blanca, así como otras lesiones en las piernas.
Policías locales, de servicio en la plaza de la Iglesia. / FOTO MARCOS MORENO
El sujeto hizo entrega de un cuchillo de 23 cm. de hoja y un palo de golf con los que presuntamente agredió al resto. Los implicados, tras ser atendidos en los servicios de urgencias del Hospital de La
Línea, fueron trasladados a la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía donde quedó detenido J.M.B.B. por un delito de lesiones graves y J.M.R.B al constarle una orden de alejamiento decretada por el juz-
gado de lo penal número 4 de Algeciras por un delito de lesiones contra Y.J.G. De momento, se desconoce el estado de salud de los heridos que pasarán a disposición judicial.
La oferta educativa contará con un programa sobre redes sociales L.V./LA LÍNEA.- La concejalía de Educación mantuvo una reunión ayer con el técnico municipal responsable y con el presidente de la asociación ‘Amigos de Mayores en la Red. MAYOR_NET’, Ángel Corbalán, para la inclusión del programa Pros y contras de las redes sociales en la Oferta Educativa Municipal, así como la voluntad de la creación de un aula de Redes Sociales dirigida a mayores en La Línea. El objetivo de este programa será el de alertar a los estudiantes y a sus tutores de la importancia de cuiedar la privacidad en las redes sociales y de los peligros que puede suponer compartir datos personales que originen tratamientos no consentidos. Para hacerles entender estos conceptos, aconsejan acompañar a los menores en el uso de internet y redes sociales para descubrirles todas las posibilidades y riesgos. Por otro lado, la asociación ‘Amigos de mayores en la red’ destacó que tanto tutores, padres y madres no acceden correctamente a las Redes Sociales, de hecho, un reciente estudio indica que en nuestra comarca el 80% de los usuarios habituales de Redes Sociales, no conocen o hacen mal uso de la configuración de su página o perfil, no solo poniendo en peligro su confidencialidad, sino también la del entorno. Este programa que estará incluido en la oferta educativa constará de dos jornadas con una duración de dos horas cada una y tras si finalización se hará entrega de un diploma a los asistentes.
la línea
5
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
Lorenzo Pérez-Periáñez quiere renovar como presidente de Apymell Convocará una asamblea de socios en septiembre para refrendar la celebración de elecciones en el mes de octubre J.J. GONZÁLEZ LA LÍNEA.- El presidente de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa Linense (Apymell), Lorenzo Pérez-Periáñez, anunció ayer su intención de presentar candidatura para ser reelegido en el cargo. Pérez-Periáñez aguarda la llegada del mes de septiembre para efectuar la convocatoria de una asamblea de asociados de la entidad y proceder a aprobar el calendario electoral, ya que los comicios tendrán lugar en octubre. Asimismo, explicó que ya cuenta con un amplio grupo que formará parte de su candidatura y, si resulta reelegido, futura junta directiva, en el que se encuentran personas como Rosi Denis, Antonio Ro-
‘los locos’ ponen nuevo riego por goteo El colectivo Los Locos del Parque sigue mejorando el parque Princesa Sofía y dando una lección de civismo. Ahora han colocado el riego por goteo y la zona más cercana al barco luce así. Ejemplo a seguir.
Juan Morilla renueva la junta directiva del Círculo Mercantil Lorenzo Pérez-Periáñez. / FOTO MARCOS MORENO
jas y David Jiménez. Asimismo, tiene previsto dar continuidad a Juan Carmona de Cózar, que seguirá ostentado las funciones de relaciones con Gibraltar. Lorenzo Pérez-Periáñez tiene previsto mantener contactos
con su actual directiva para, en los próximos días, explicar de forma pública la postura de Apymell sobre la implantación de un centro de negocios en la plaza de Europa por parte del Consorcio de la Zona Franca.
J.J.G./LA LÍNEA.- Juan Morilla ha decidido ampliar y renovar la junta directiva del Círculo Mercantil, de la que es presidente. En este sentido, ayer anunció que Lorenzo Pérez-Periáñez se incorporará a la entidad como vicepresidente de la misma, mientras que el empresario Diego Cabrera asumirtá las funciones de secretario.
Morilla resultó reelegido presidente de la veterana entidad de la calle Real hace algunos meses y con estos cambios pretende dar un impulso al funcionamiento de la misma de cara a los casi cuatro años que le restan de mandato. Sun petición ya ha sido respondida de forma afirmativa por los dos nuevos directivos del Círculo.
6
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
José Martínez Téllez
La Aduana Nacional (III)
E
N la llamada Paz de París, sellada en el palacio de Versalles de 1783, Gran Bretaña reconocía la independencia y por tanto la fundación de la nueva nación de los Estados Unidos de Norteamérica. A pesar de la alianza de Pacto de familia de Borbones de Francia y España, en la que la primera había gastado más sumas económicas y humanas militares, es España la que sale más favorecida, ya que recupera la isla de Menorca en poder británico desde 1713 y la devolución de la Florida, sin embargo Londres fue inflexible sobre Gibraltar y por tanto seguiría siendo territorio británico. De enemiga a aliada Aunque España y Gran Bretaña se mantienen en paz y paran sus hostilidades aunque tensas, la frontera entre Gibraltar y el resto de España irá poco a poco calmándose y con el tiempo en el nuevo siglo, el XIX, se abrirán inclusive relaciones comerciales. Cuando en el año 1808 se produce lo que en un primer momento era el permiso de paso del ejército francés por España para ocupar Portugal y repartirse así el reino luso de los Braganza entre el emperador Napoleón, Carlos IV de España, y el ministro español Manuel Godoy, fue al final una ocupación de toda la Península Ibérica, con las posteriores abdicaciones de los Borbones de forma libre y legítima en la familia Bonaparte, nuevos Reyes de España, aunque el pueblo español creyese que los Borbones estaban secuestrados y en cambio estaban viviendo despreocupados a costa de la hacienda del propio Imperio de Francia, felicitando a Napoleón en cada avance o victoria que realizara contra las tropas de España. En 1810 se tienen noticias de la llegada de tropas francesas al Campo de Gibraltar, dejando episodios curiosos, por ejemplo, cuenta la tradición que en la Villa de Los Barrios se refugiaron las jóvenes barreñas ante los abusos y atropellos de las tropas francesas en la casa número 22 de la calle Santísimo, morada de D. Pedro Gómez Calvo, conocida como Casa de las Doncellas, de estilo barroco y del siglo XVIII, demolida en el año 2006 a pesar de su protección en el PGOU barreño, aunque si bien es cierto que la portada fue desmontada pieza por pieza para luego ser recolocada, cosa que no pasó y que muestra una vez más, el casi siempre desprecio de muchos políticos a las raíces municipales. En cambio, la llegada de los franceses a la ciudad de San Roque fue recibida por la mayor ausencia de habitantes, ya que los mismos se refugiaron en Gibraltar, aunque la desconfianza del Gobernador británico hizo que los exiliados fueran acogidos en la Caleta. Gran Bretaña y España se convierten en aliadas y por el temor de que las tropas napoleónicas usaran la vieja línea de contravalación, los británicos, con el permiso de España, demolen la red de castillos y baluartes de esta línea defensiva. Este hecho da lugar al nacimiento de la aldea de La Línea de Gibraltar con un alcalde celador dependiente del ayuntamiento de San Roque. Al Duque de Wellington, comandante en jefe del ejército libertador, el retornado Rey Fernando VII le cede grandes territorios españoles
Imagen de la bahía de Algeciras en 1850. a su persona, el cual serán incorporados la posterior ducado de Wellington, fincas en las actuales localidades de Chauchina, Fuente Vaqueros y la Romilla, y en Illora, provincia de Granada, finca que tiene 955 hectáreas que incluyen cortijo y caballerizas y se utiliza, fundamentalmente, para la caza a la que acuden miembros de la Corona británica de forma privada. La primera expansión En el año 1815, Gibraltar se vio afectada por la fiebre amarilla, saltando el pánico a la población. España, entonces bajo las órdenes de Fernando VII, accedió a una petición del Gobierno británico para construir barracones sanitarios en la zona neutral, sin embargo, una vez pasó la epidemia, estas construcciones no fueron retiradas del istmo. Si bien es cierto que también fue una forma de expansión hacia el norte de los británicos en la parte sur del Istmo, por otro lado el rey español no se quejó personalmente a quienes le ayudaron a regresar a su trono. En el año 1854, reinando ya Isabel II en España, mientras que en Reino Unido lo hacía su amiga, la reina Victoria I. Esta vez el Reino Unido por otra epidemia de fiebre amarilla, no sólo instaló más barracones en una parte del territorio neutral, sino que además construyó una valla fronteriza sobre éste, anexando de facto el territorio comprendido entre tal valla y la antigua frontera del Peñón. Esta acción llevó a protestas por parte de España. Así, el embajador de España en Londres, Juan Tomás Comyn, se comunicó en 1863 con el secretario de Estado británico para los Negocios Extranjeros, Conde de Russell, al comprobar que tras las epidemias los británicos seguían allí: “En el año 1854, con motivo de la epidemia que reinaba en Andalucía, las autoridades de Gibraltar
Inspección de la tropa de Gibraltar con motivo del cumpleaños de la reina Victoria en el Istmo.
hicieron construir una especie de población con barracas de madera y edificios ligeros fuera de las murallas, a fin de alojar a parte de los habitantes de la Plaza y a la tropa, estableciendo puestos para guardias y una línea de garitas para centinelas. Terminada la epidemia, se deshicieron algunas barracas, pero se conservaron los cuerpos de guardia, las garitas y un caserío de madera distante de nuestra línea como unas seiscientas varas, y esta nueva población se ha convertido ahora en un verdadero campamento, ocupado constantemente por un Regimiento de la guarnición de la Plaza. Sensible es que en 1854 se permitiese a la guarnición de Gibraltar alojarse fuera
del recinto de sus murallas, invadiendo el Terreno Neutral y usurpando el que le estaba vedado por los Tratados vigentes; pero esta condescendencia, hija únicamente de un sentimiento filantrópico, no puede de manera alguna invocarse como un asentimiento de parte de España a la ocupación permanente del Terreno llamado Neutral, por las fuerzas inglesas; y, habiendo desaparecido las circunstancias que la motivaron, es evidente que las cosas debieron volver al estado que tenían antes que una razón de humanidad autorizase a introducir en ellas las alteraciones indicadas”. Archivo del Ministerio de Exteriores redactado el 13 de noviembre de 1863.
gibraltar
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
La retirada del puente en Winston Churchill causa un gran atasco Esta infraestructura fue retirada ayer para ser reparada y los coches desviados, pero el atasco llegó a Campamento M.J.CORRALES GIBRALTAR.- La retirada del puente peatonal de la Avenida Winston Churchill en Gibraltar ocasionó ayer importantes atascos que llegaron hasta la barriada de Campamento, en San Roque, hacia media mañana. El Gobierno de Gibraltar advirtió a través de una nota oficial de un importante corte de tráfico en la rotonda anterior al puente en ambos sentidos durante el tiempo necesario para retirar la infraestructura para que sea reparada. Pero eso no evitó que los vehículos se vieran atrapados en una enorme cola que, unida a la habitual disponibilidad de un único carril para acceder a Gibraltar desde España, agravó la ya complicada situación del tráfico en el pun-
Una grúa, trabajando en la retirada del puente con el tráfico cortado, ayer. / LA VERDAD
to fronterizo. Los coches y los peatones fueron desviados durante la operación por Bayside desde la rotonda de la gasolinera de Cepsa en sentido entrada y por Laguna en sentido salida.
En cuanto a las obras, incluyeron la retirada de la estructura principal del puente con grúas móviles. La estructura volverá a instalarse el próximo día 28 de agosto, este viernes.
Ruta N8A del autobús circular nocturno para Gibraltar. / GOBIERNO DE GIBRALTAR
Tráfico pone a prueba un autobús nocturno los fines de semana l.v./ gibraltar .- Como parte del lanzamiento del Plan de Tráfico Sostenible, el Gobierno de Gibraltar anunció ayer el inicio de un servicio piloto de autobús nocturno que ofrecerá una alternativa de transporte en el Peñón. El servicio comenzará a funcionar oficialmente este mismo viernes, 28 de agosto, y funcionará viernes y sábado desde las nueve de la noche hasta la una de la madrugada. El servicio consiste en dos rutas circulares, llamadas N8A y N8B, que ofrecerá cobertura a la zona Este, al distrito Sur y a las zonas céntricas. Ade-
más, el Gobierno anunció ayer que durante la Feria el servicio nocturno de autobús funcionará también hoy y mañana, días 26 y 27 de agosto. Según el ministro de Transporte, Paul Balban, “me satisface anunciar este servicio piloto de autobús nocturno en relación con algunas de las recomendaciones del Plan de Tráfico”. El ministro aseguró que el servicio ofrecerá una amplia opción para viajar durante los fines de semana y para aquellas personas sin opciones de transporte que pueden disfrutar de actos por la tarde.
gibraltar
8
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
Gibraltar denuncia 4 tiros de aviso del SVA a un bote de pesca Los tripulantes obviaron la advertencia del barco español, que disparó al mar. El Foreign Office protesta a alto nivel ante España y Picardo lo estima “inaceptable” M.J.CORRALES/LA VERDAD GIBRALTAR.- El Gobierno de Gibraltar volvió a denunciar ayer una intervención del buque Águila IV del Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA) español en las aguas que bañan Gibraltar. En esta ocasión, dos miembros de una embarcación de recreo denunciaron a la Policía de Gibraltar (RGP, por sus siglas en inglés) que el buque español había disparado en cuatro ocasiones hacia el mar, cerca de donde estaban pescando. Este periódico intentó recabar la versión española hasta el cierre de edición sin lograrlo. Por otro lado, el Foreign Office protestó ya anoche a alto nivel e investiga las circunstancias en que ocurrió el incidente, según publicó The Guardian. Según los datos del Gobierno gibraltareño, el incidente tuvo lugar el sábado, cuando dos hombres que navegaban en una embarcación de recreo informaron a la RGP de que, mientras estaban pescando en las aguas más cercanas a Gibraltar, fueron disparados cuatro tiros en la dirección en que se encontraban por la tripulación de un barco de Aduanas español, el Águila IV, del SVA. Según la versión gibraltareña, el buque español había ordenado primero al bote de recreo que parase los motores, pero cuando no lo hizo, el Águila IV lo rodeó. El Gobierno de Gibraltar añade que la tripulación del Águila IV intentó abordar al barco de recreo, que actuó de manera evasiva. Fue en ese momento cuando, según la versión gibraltareña, los disparos fueron realizados por parte de la tripulación del SVA hacia el mar, cerca del bote y objetos que pensaban que habían sido ladrillos presuntamente laznados a los dos hombres locales. Después de que la embarcación local contactara con la RGP, la lancha de la policía, Sir Adrian Johns, que estaba en la
Imagen de ambos barcos, durante el incidente, captura de un vídeo realizado por la cadena local GBC. / FOTO CAPTURA GBC
zona, fue rápidamente hacia el lugar del incidente. Un agente de la RGP subió a bordo del bote local cuando llegaron hasta ella y escoltó al barco hasta el Puesto de Policía de Marina del Gobierno en Gun Wharf. La RGP sigue investigando el incidente y, según la versión oficial gibraltareña, los dos hombres locales ya se han reunido y han hablado con el ministro y el viceministro principal sobre el incidente, a quienes les describieron todo lo sucedido detalladamente. El Gobierno aseguró que cooperaron con la RGP y que no hay sospecha de que estuvieran haciendo nada ilegal. También añade que contaban con todos los permisos de pesca necesarios. El ministro principal, Fabian Picardo, declaró ayer que “éste es el tercer incidente en el que está involucrado el SVA en varias semanas. Esta incursión ilegal por el SVA dentro de las
aguas territoriales de Gibraltar representa una escalada extremadamente seria de las repetidas violaciones españolas de la soberanía gibraltareña-británica”. Picardo añadió que “esta vez no hay excusa en el cumplimiento de la ley. Las investigaciones confirman que los disparos fueron realizados por el SVA a gibraltareños inocentes en un barco de recreo”. Vidas en peligro El ministro principal acusó a las autoridades españolas de “haber puesto las vidas de gibraltareños inocentes en riesgo” y afirmó que estas acciones en Gibraltar son “delitos graves”. Añadió que el solo hecho de que el barco del SVA estuviera en la zona es una “violación” de la legalidad y aseguró que su Gobierno “no tolerará bajo ninguna circunstancia, la intimidación o acoso de los barcos gibraltareños en sus aguas”.
El Gobierno de Gibraltar ha dado orden de que los buques de Aduanas de Gibraltar contesten cualquier presencia del SVA en las aguas que rodean el Peñón, según Fabian Picardo. Por su parte, The Guardian publicó anoche que el Foreign Office estaba aún estableciendo los hechos en torno al incidente con el Gobierno de Gibraltar y la RGP. No obstante, una portavoz confirmó que ya habían porestado a alto nivel al Gobierno español y “también ha aumentado nuestra extrema preocupación sobre la interacción de la que se ha informado entre el buque español y una embarcación de recreo gibraltareña. Y añadió que el Gobierno británico “toma en serio cualquier información de intentos de las agencias de seguridad españolas que interfiera con los buques en las aguas territoriales de Gibraltar y amenacen o intimiden a sus tripulaciones”.
La Autoridad Marítima irá al Festival de Yates en Cannes l.v./gibraltar.- La Administración Marítima de Gibraltar (GMA) acudirá como expositor al Festival de Yates de Cannes, que se celebrará entre el 8 y el 13 de septiembre de 2015, como parte de su continua labor de promoción de las ventajas del Registro de Yates de Gibraltar como registro reputado en el sector náutico. El Festival de Yates de Cannes ha consolidado una firme notoriedad en la industria por atraer a las principales compañías y cuenta con una extensa trayectoria como escaparate mundial para la presentación y promoción de una amplia gama de productos y servicios orientados a los yates. Como uno de los principales eventos europeos con yates atracados, este Festival marca un importante hito en el calendario náutico europeo para superyates y megayates. En el evento de este año, Diana Soussi Avellano, Registradora de Yates, encabezará un equipo de representantes de la GMA, que contará con un stand de los servicios marítimos de Gibraltar y donde los asistentes podrán establecer contactos y descubrir las últimas novedades del sector. También ofrecerá a la GMA una oportunidad para exponer las ventajas del Registro de Yates en el Peñón. El ministro de Servicios Marítimos, Albert Ísola, afirmó que “el Festival de Yates de Cannes es el ‘evento clave’ a la hora de establecer contacto con propietarios, astilleros, entidades de financiación y agentes. El Registro de Yates de Gibraltar forma parte de la “insignia roja británica” y de un Estado Miembro de la UE. Según Ísola, “estar presente en este tipo de eventos genera interés en el registro de embarcaciones en Gibraltar, que crecen año tras año. Estamos firmemente comprometidos con el apoyo al sector marítimo y con atraer más negocio al Peñón”.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
9
SAN ROQUE
10
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
La I Muestra de Cine de Verano se estrena hoy en Puente Mayorga l.v./SAN ROQUE.- La ‘I Muestra Cine de Verano’ comienza hoy su recorrido por todo el municipio de San Roque con la proyección de cinco películas de animación que tendrán lugar en los cuatro distritos en los que se divide el municipio de San Roque, incluyendo las que grabaron alumnos de los colegios sanroqueños con motivo del proyecto ‘Carteia Lab’. Este proyecto surge de la colaboración de la delegación de Cultura con la Asociación Gotea, que ha trabajado en la selección de los cortometrajes de animación que se distribuyen bajo la licencia ‘Creative Commons’, y que han escogido películas que, además de divertir y entretener, tengan un trasfondo ético, moral y educativo. A estos cortos de animación se unen los realizados por los más pequeños con motivo del proyecto ‘Carteia Lab’, que también desarrollaron junto a Sergio Galea. ‘Carteia Lab’, fue un taller organizado por la Delegación Municipal de Cultura conjuntamente con Nave Nuev9. Se trataba de acercar el Museo Carteia a los niños y niñas del municipio de la manera más divertida. Para ello se utilizaron muñecos de gomaespuma que manipulaban los estudiantes de todos los colegios del municipio y con los que desarrollaban una historia que luego grabaron en vídeo. Todas estas proyecciones serán gratuitas y comenzarán a las 22.00 horas, y están dirigidas tanto al público infantil como al adulto. La primera proyección tendrá lugar hoy en el Edificio Áncora de Puente Mayorga; seguirá el jueves 27 en la Plaza Mayor de Pueblo Nuevo; el viernes 28 en el Museo Municipal de la calle San Felipe; el sábado 29 en el Parque Infantil de la Avenida Tierno Galván de Guadiaro; y el domingo 30 en el Círculo de las Delicias de la Estación de San Roque.
Urbanismo espera contar con una inversión de 4 millones El grupo socialista se reúne por primera vez para cuadrar los presupuestos de 2016. Eliminar las barreras aquitectónicas, uno de los objetivos del programa LA VERDAD SAN ROQUE.- El equipo de gobierno de San Roque celebró ayer la primera reunión de trabajo preparatoria para cuadrar el capítulo de inversiones e integrar las principales demandas del municipio de cara a los próximos presupuestos municipales de 2016. A dicha reunión asistieron todos concejales encabezados por la alcaldesa accidental, Dolores Marchena. La alcaldesa accidental destacó que se había reunido a la totalidad de concejales en este encuentro “para así trasladar al capítulo de inversiones las prioridades que nos hemos marcado en el programa municipal, un programa que procede del programa electoral que en su día elaboramos, tal y como trasladó el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, en base a las principales demandas de particulares y colectivos ciudadanos”, comentó Marchena. Por lo cual, Marchena destacó que el programa electoral votado en las elecciones por los ciudadanos se convertirá en el programa municipal de gobierno y de esta manera se mantendrá el compromiso adquirido en su día con los ciudadanos de todo el municipio de San Roque. Dolores Marchena aseguró que va a tomar forma la planificación de obras y otras prioridades como el Plan de Asfaltado Municipal, “con especial hincapié en la eliminación de las barreras arquitectónicas de los edificios municipales, en la medida de lo posible”, indicó la alcaldesa accidental. Por otro lado, el teniente de alcalde de Urbanismo, Juan Manuel Ordóñez, declaró que desde su área están trabajando en una inversión que ronda los cuatro millones de euros. Según Ordóñez, esta primera toma de contacto ha servido para dar cuenta de las distin-
Mónica Córdoba, Dolores Marchena y Juan Manuel Ordóñez tras la reunión. / FOTO LA VERDAD
tas peticiones de los concejales, de su cercanía con cada una de las zonas en las que se divide el municipio, a raíz de las demandas que los vecinos, asociaciones y colectivos les trasladan. “Así nos acercamos a la realidad de lo que necesita el término municipal de San Roque. La intención es hacer realidad todas las inversiones reales y necesarias que requiere el pueblo”, aclaró el edil. El responsable de Urbanismo además anunció que
durante la semana seguirán abiertos a cualquier contacto con colectivos o asociaciones que se hayan quedado atrás para poder estudiar sus peticiones y así incluirlas en el programa de inversiones una vez se hayan valorado. “En este sentido el trabajo de los compañeros de la Corporación seguirá en esa línea en las próximas dos semanas hasta concluir el capítulo de inversiones”, adelantó. Finalmente, la teniente de
alcalde delegada de Economía y Hacienda, Mónica Córdoba, recordó que de forma previa a la reunión se le habían solicitado a todas las delegaciones municipales las principales demandas para ser incluidas en el capítulo de inversiones, para así cumplir en plazo y forma. “Se trata de una partida de inversiones que se está estudiando con todos los compañeros y siempre siguiendo el programa municipal”, concluyó la edil.
Participación Ciudadana se reúne con el AMPA del centro Maestro Apolinar L.V./SAN ROQUE.- El concejal de Participación Ciudadana, David Ramos, se reunió ayer con el AMPA ‘Arboleá’ del CEIP Maestro Apolinar que expuso sus principales demandas al edil. El AMPA solicitó la colaboración de Ramos en varios proyectos como la realización del ‘I Certamen de Villancicos Interescolar de la Ciudad de San
Roque’, evento que tendrá lugar en diciembre y para su celebración piden la cesión del teatro Juan Luis Galiardo. Entre otras demandas, la asociación de madres y padres de alumnos pidió una puerta de acceso lateral al colegio, la ayuda para la creación de un boletín escolar, el cambio de horario de la limpieza del centro
y equipamiento, entre ellos un ordenador. En la que supone la primera toma de contacto del Ayuntamiento con esta asociación, David Ramos se mostró muy receptivo con todas las demandas del AMPA, que serán estudiadas para poder prestar toda la ayuda posible desde la delegación de Participación Ciudadana.
VISITA A la estación de MADREVIEJA La junta directiva del Águila Real visitó la Estación Medioambiental de Madrevieja para conocer los proyectos que se van a desarrollar en la zona.
OPINIÓN
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
MI OPINIÓN
‘Crónicas marcianas’, una lectura para el verano ANGEL LUIS JIMÉNEZ
E
STE verano se ha puesto a la venta una nueva edición de las Crónicas marcianas de Ray Bradbury, 60 años después de su primera publicación en castellano. Este escritor norteamericano está considerado el poeta de la ciencia ficción. Y en esta obra nos traslada al futuro para iluminar el presente y explorar la naturaleza humana. De ahí su famosa frase: “No trato de describir el futuro. Trato de prevenirlo”. Por eso, en la página 349 de sus Crónicas escribe: “La vida en la Tierra nunca fue nada buena. La ciencia se nos adelantó demasiado, con demasiada rapidez, y la gente se extravió en una maraña mecánica dedicándose como niños a cosas bonitas, artefactos, redes, cohetes…; dando importancia a lo que no tenía importancia, preocupándose por las máquinas más que por el modo de dominar las máquinas. Las guerras crecieron y crecieron y por último acabaron con la Tierra. Por eso han callado las radios. Por eso hemos huido a Marte…” Con Bradbury el ser humano pasó de héroe a villano, y esa melancolía, pura poesía nostálgica, proviene de la pérdida del mundo de su niñez por la Segunda Guerra Mundial. Quiere enseñarnos a reinventarnos. Bradbury va a la esencia, no se deja cegar por la tecnología como otras obras de ciencia ficción. Y advierte en sus crónicas que vayamos donde vayamos, cargaremos siempre con nuestro infierno, porque no aprendemos de nuestros errores. Animo a las generaciones más jóvenes a descubrir la genialidad de este escritor estadounidense, que se llama Ray Bradbury, como yo lo descubrí en mi juventud y he vuelto a releer este verano mirando el mar, las dunas
y las ruinas de Bolonia. Bradbury es más conocido por la gente que leído. Y no saben lo que se pierden. La realidad, los sueños, la épica lírica de nuestra más ambiciosa colonización está en las Crónicas. En ella se pierden héroes, traidores, marcianos de piel oscura y ojos dorados, todos más pronto o más tarde, como profetiza el autor. Gracias al gran soñador que fue Bradbury todos tenemos hoy plaza en los cohetes de la posteridad. Así que cuando oigo hablar de la “gran novela norteamericana” y me proponen otro título, no puedo por menos que sonreír. Porque la gran novela norteamericana se publicó en español hace sesenta años -setenta en inglés- y más que una novela al uso es una serie de relatos enlazados como capítulos que prolongan un tema central. Y lo más curioso es que la acción no transcurre en Norteamérica, sino en Marte. Además que nadie espere en estas crónicas marcianas ninguna profecía sobre avances científicos venideros, porque el libro nos habla del futuro, aunque un futuro pasado para nosotros ya que los relatos se desarrollan entre 1999 y 2005. Más que sobre el futuro, Crónicas marcianas trata sobre el tiempo, su oscilación entre la brevedad de la vida humana y el abismo que la precede igual que la seguirá. Nada más y nada menos. Cuanto he disfrutado este año del verano, Bradbury, Bolonia y el vino del estío (como se titula otra de sus mejores novelas)..., el orden no importa. Pero cuánto envidio al chico de catorce años o al adulto que precisamente este verano lea por primera vez las Crónicas marcianas. Y también al que no las lea pero haya disfrutado del verano y de buenas lecturas.
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General Edita: Contratas Euroceuta S.L. Editor: José Antonio Muñoz Directores Martín Serrano Juan José González
Control Tirada: 7.000 ejemplares Fotografia Marcos Moreno
Secretaria de Redacción Paqui Carrero
Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
La Aduana, sin agentes
E
L puesto de control de la Aduana de La Línea ha vuelto a salir estos días a la actualidad informativa, otra vez de forma negativa, por la denuncia que el pasado viernes realizó el comité local del Sindicato Unificado de Policía (SUP), en la que se alerta de que dicho servicio lleva funcionando ya tiempo con un tercio menos de su plantilla, lo que está suponiendo una merma en el desarrollo de las funciones que tienen encomendadas sus agentes. El tema no es nuevo, pero sí se ha visto agravado en los últimos meses, ya que si bien en diciembre de 2013 se consiguió que el catálogo de funcionarios adscritos a este puesto ascendiese a 82, la realidad práctica está siendo muy distinta. Apenas 56 de sus plazas permanecen cubiertas y el resto no, en su inmensa mayoría de policías de base, es decir, de los que se encargan directamente de atender los filtros de entrada y salida de Gibraltar y ahora, desde el pasado mes de julio, de vigilar el buen funcionamiento del sistema automatizado implantado por el Gobierno. El SUP denuncia algo que ya advertimos en su día desde este diario: por mucha nueva tecnología que se instale, los problemas en la Aduana no se solucionarán si no va acompañada de una adecuada dotación de personal. Pero hay además otro dato más sangrante y preocupante para los ciudadanos de La Línea. Estas carencias se intentan suplir trasladando a dicho puesto de control aduanero a policías de la comisaría local adscritos a unidades dedicadas a la seguridad ciudadana, como los zeta o los GOR, que además de no estar especializados en el trabajo de control de pasos fronterizos merman de forma clara la presencia del Cuerpo Nacional de Policía en las calles de la localidad. Una auténtica chapuza que va en perjuicio de la población, que observa cómo cada vez se ven menos agentes patrullando por sus vías públicas, y que sólo beneficia a quienes se dedican a actividades ilícitas de cualquier tipo. Y el delegado del Gobierno sin enterarse.
Deportes
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
VD
fútbol. segunda división b
Chico, capitán por excelencia
El estandarte de la Real Balompédica Linense, desde hace de trece andaduras, confía en hacer un buen papel esta temporada y realza la buena adaptación de las nuevas incorporaciones del club R. CERPA La línea.- Ismael Flores Palomi-
no más conocido para el aficionado linense como ‘Chico’, capitán de la Balona desde hace años y otros tantos como componente del equipo albinegro. Largo camino ha recorrido el de La Atunara para llegar hasta donde está hoy, con dos ascensos a la categoría de bronce, un campeonato de Tercera División y cuatro participaciones en la Copa del Rey. Gran palmarés para todo un referente de la centenaria Real Balompédica Linense. El capitán, que concedió una entrevista en exclusiva a este medio, destacó como principal novedad de la temporada la buena adaptación de los nuevos jugadores del club, “los nuevos se han adaptado bastante bien y rápido después de un mes de preparación, gracias sobre todo a que mantenemos la base de otros años, y eso ayuda a que su adaptación sea más favorable.” Chico les pide a los aficionados y a la gente de La Línea de la Concepción que hagan un pequeño esfuerzo y ayuden al club en estos momentos delicados económicamente hablando, “que se abonen algunos más, ya sabemos quienes son los que vienen contra viento y marea, al club y a nosotros mismos nos vendría muy bien que vinieran siempre los que acuden contra el Cádiz o Algeciras, reportaría un extra económico grande.” El jugador confía en las posibilidades del equipo en esta campeonato de liga y dice que “el vestuario está preparado para jugar contra el Recreativo. Tenemos un buen equipo y vamos a intentar sacar los tres puntos y la eliminatoria de Copa del Rey”. Ismael Chico puede presumir de tener un buen currículo de Trofeos de verano y los mismos compañeros de vestuario bromeaban respecto a ello después de que el capitán albinegro haya levantado dos copas este mismo verano. Él reconoce que “se nos dan bien los trofeos veraniegos, aunque lo mejor es que la gente vaya mejorando físicamente, eso es lo que importa y si es haciéndolo con victoria pues mucho mejor.” Con la presencia en la medular de las nuevas incorporaciones como son Salva Rivas y la confirmación definitiva del regreso en plena forma de Ximo Forner, el líder dentro del terreno de juego ve una competencia sana y una situación favorable para el equipo, dejando de lado intereses perso-
Ismael Chico posa sobre el césped del estadio Municipal con el peñón de fondo. / FOTO MARCOS MORENO
Ismael Chico cumplirá este año su temporada número 14 como albinegro
La Balona recurre la sanción de Manu Palancar y la resolución definitiva podría darse hoy mismo
Chico: “El equipo está preparado para enfrentarse al Recreativo”
La Real Balompédica Linense se ha visto implicada en el primer recurso a la Federación Española de Fútbol en la primera semana de competición, después de considerar que su jugador sancionado con doble tarjeta amarilla el pasado sábado en el partido ante el real Jaén, Manu Palancar, no debió ser amonestado por primera vez por el colegiado que dirigió la contienda. El club linense se ha pronunciado públicamente tras ver un videoresumen del encuentro, donde aparece dicha jugada de incidencia. La Balona tiene un calendario muy complicado y no puede
prescindir de ningún jugador en estos momentos, sobre todo, en una posición tan delicada como el lateral derecho, que tanto ha hecho sufrir a los albinegros en los últimos tiempos. Los próximos encuentros de liga y Copa del Rey exigen a los de La Línea estar preparados al máximo para afrontar los dos partidos frente al decano del fútbol nacional, el Real Club Recreativo de Huelva. La sanción está en el aire en estos momentos, porque no se ha decidido nada de manera definitiva, pero actualmente la sanción permanece hasta que hoy se pueda conocer la decisión.
El club confía en que el jugador quede absuelto de su sanción para poder estar disponible este finde de semana, en el estreno liguero del club ante su parroquia, donde, además, se espera una buena afluencia de público, ya no solo de local, sino un desplzamiento masivo de la hinchada recreativista. La Balona enviará hoy hasta 200 entradas de preferencia a la entidad onubense con el precio de 10€, aunque es posible que tenga que aumentarse la tirada ante la mayor llegada de aficionados de fuera. Los balonos suspiran ya por el domingo, por la liga, y por ver jugar al mediático Roberto Chen.
buen papel con el primer equipo, ni yo.” Tampoco quiso olvidarse como figura representativa de la entidad que es, de dedicarle una palabras a los prometedo-
res futbolistas del filial que están haciendo la pretemporada con la primera plantilla de la Balona, “creo que han dado un paso adelante, están jugando bastante bien, disfrutando de
muchos minutos, aunque deben tener paciencia y la gente con ellos también, porque el salto al primer equipo es algo complicado” recalcó el capitán de la ‘Recia’.
“Nos vendría muy bien que se abonaran algunos más este año” El capitán pide paciencia para los canteranos y que la tengan también ellos nales, “va a venir bien para que haya más competitividad en la plantilla y para que no se relaje nadie, ni Ximo, ni Salva, ni siquiera Ñito o Antonio González, que vienen haciendo un
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
13
Deportes
14
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2015
VD
CICLISMO
ciclismo
San Roque vibra con el paso de la Vuelta Ciclista a España
Presentada de forma oficial la VI Clásica de Algeciras
La etapa, que gana en Vejer Alejandro Valverde, transcurre sin incidencias y con las calles llenas de aficionados
a.s. / algeciras.- El próximo domingo se celebrará la VI Clásica de Algeciras, prueba que se ha convertido en un referente para el ciclismo andaluz -que en esta edición rinde homenaje al corredor Cayetano Corbacho- y que ayer fue presentada en el Ayuntamiento local. El teniente de alcalde delegado de Deportes, Javier Rodríguez Ros agradeció al Club Nature su “perseverancia e ilusión para que esta prueba perdure” y animó a todos “los ciclistas campogibraltareños a acudir a la cita”, y a los ciudadanos “a presenciarla”. La misma arrancará a las 10:00 horas de la avenida Juan Pérez Arriete (rotonda de los hoteles) y hará un circuito urbano de dos kilómetros
-a los que habrá que dar varias vueltas dependiendo de la categoría-, lo que permitirá al espectador “ser testigo de las dificultades de la carrera y ver los ataques y estrategias de los equipos”, según explicó Joaquín Garnica. El presidente de la entidad, dijo que “vendrán 15 equipos con 7, 8 ó 9 corredores. Muchos de ellos prepararán la Copa de España y de Europa”, destacando que su club estará “con 12 ciclistas, como Berenjeno, Corbacho, Bote, Clavero...”. Féminas Garnica anunció que “hemos preparado una manga exclusivamente para chicas aunque “es posible que no se haga pues hay pocas apuntadas”.
Los corredores de la Vuelta Ciclista a España 2015 pasaron ayer por el municipio de San Roque. / FOTO LA VERDAD
LA VERDAD SAN ROQUE.- La cuarta etapa de la Vuelta Ciclista a España, de 209,6 kilómetros entre Estepona y Vejer, pasó ayer por el término municipal de San Roque. Casi a las 13:00 horas, la ‘serpiente multicolor’ cruzó por Pueblo Nuevo de Guadiaro. Posteriormente discurrieron por la antigua N-340 hasta entrar por Cuatro Vientos (13:30 horas), para bajar por la Avenida Castiella, el Camino Viejo de Gaucín, y pasar por la carretera del Pinar del Rey pasando por el cruce de Los Timbales para ir dirección a la A-381 (Autovía Los Barrios-Jerez).
La alcaldesa accidental de San Roque, Dolores Marchena, destacaba que “gracias” a los cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado, en coordinación con el dispositivo desplegado por la Policía Local y Protección Civil en el municipio, el tramo de la etapa “se ha desarrollado con absoluta normalidad y vistosidad”. Marchena, en este sentido, tuvo palabras de agradecimiento para todos los implicados en esta tarea, que ha tenido que precisar al milímetro cortes de vías e interrupción del tráfico para garantizar la seguridad de todos. Además ha recordado que “este tipo de eventos
acaparan mucho la atención de vecinos, visitantes y medios de comunicación, por lo que es otra ventana más a la promoción turística de nuestro municipio”. La teniente de alcalde de Seguridad Ciudadana, Mercedes Serrano, también tuvo palabras de agradecimiento para los espectadores. “Gracias a la colaboración de todos, se ha podido disfrutar de un espectáculo muy arraigado en nuestro país, garantizándose la seguridad, que no es menos” aclaraba la edil sanroqueña. Las calles de la ciudad estuvieron llenas de aficionados disfrutando de La Vuelta.
Rodríguez Ros y Joaquín Garnica, en la presentación. / FOTO JAVIER LOBATO
ciclismo
El CD Sierra Carbonera se entrevista con Juan Franco l.v. / la línea.- El alcalde de La Línea, Juan Franco, recibió ayer a los responsables del Club Deportivo Sierra Carbonera, siendo ésta la primera toma de contacto oficial entre ambas partes. El club, es-
pecializado en las carreras de montaña, expuso al edil el trabajo que viene realizando, donde destaca la llamada Cresta Sierra Carbonera que integra senderismo, carrera de montaña y en bicicleta.
VD PD
Deportes PuebloDeportes
LA CAMPO ELVERDAD PUEBLODEL DE CEUTA · DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, Xx, xx 26 DE AGOSTO DE 2015
hípica. nacional dos estrellas
POLO. 44º torneo internacional land rover
La Copa de Oro de Alto conocerá hoy a sus dos finalistas Saint Mesme y Golden Goose Deluxe Brande buscarán el título en el Mediano Handicap tras meterse en la final G.E. SAN ROQUE.- Saint Mesme y Golden Goose Deluxe Brande se clasificaron a la final de la Copa de Oro de Mediano Handicap del 44º Torneo Internacional Land Rover de Polo tras ganar ayer sus respectivos encuentros por semifinales. Los segundos vencieron a Equus por un ajustado 1110 al tiempo que los primeros superaron con autoridad a Bayswater-Sapphire por un claro 15-8 para lograr la clasificación a la definición del trofeo más importante de la temporada en este nivel. La final se jugará este viernes a partir de las 18:00 horas en la cancha 3 de Los Pinos, sede principal del Torneo Internacional Land Rover de Polo. Alto handicap Por otro lado, la Copa de Oro Bulgari de Alto handicap disputará hoy sus semifinalistas en las canchas de Los Pinos del Santa María Polo Club. Ambas se disputarán de forma simultánea desde las 18:30 horas. En la cancha 2 se enfrentarán Dubai Polo Team con Murus Sanctus mientras que en la cancha 4 lo harán Lechuza Caracas frente a Ayala PT. También hoy, pero por la mañana, se jugarán las ‘semis’ de la Subsidiaria. A las 11:00 horas, en la cancha 3, de Los Pinos jugarán Dos Lunas A&G Banca Privada frente a La Indiana, y a las 17:00 horas RH Polo frente a HB Polo. Mientras, La Clarita, cam-
xx 15
Excelente concurso del Club Hípico Sotogrande en Jerez l.v. / san roque.- El equipo de doma clásica del Club Hípico de Sotogrande culminó este pasado domingo su brillante participación en el Concurso Nacional Dos Estrellas de Chapín, en el Centro de Arte Ecuestre de Jerez, con dos nuevas medallas que sumó a las tres alcanzadas en la jornada del sábado. Los sanroqueños consiguieron el domingo, además, dos cuartos puestos. La última jornada fue en la que englobaron las pruebas más duras. Así, Coral Buenestado, de Los Barrios, logró la segunda plaza en las kürs juveniles. Una de las pruebas tuvo un marcado acento campo-
gibraltareño, ya que su participación estuvo amenizada por el pianista algecireño Diego Valdivia. La otra medalla de la jornada la logró la algecireña afincada en Sotogrande, Patricia Martín, que consiguió una medalla de bronce, hecho que le ha reforzado de cara al Campeonato de España que se celebrará en Segovia el próximo uno de octubre. Completó la participación sanroqueña Diego Ramírez, que se quedó a las puertas del podio con ‘Querol II’. El sábado se subieron al podio Patricia Martínez, por una medalla de plata, y Coral Buenestado y Diego Ramírez por la presea de bronce.
Un lance del Golden Goose ante Equus de ayer. / FOTO PABLO RAMÍREZ
El IPT de Argentina se suma al torneo y promocionará su país El Instituto de Promoción Turística de Argentina (INPROTUR) patrocinará la 44º edición del Torneo Internacional de Sotogrande para promocionar al país latinoamericano
como destino turístico de alta gama. La organización realizará varias acciones promocionales como la presentación del monográfico especial ‘Argentina Luxury’. Los asistentes tam-
peón de la Copa de Bronce y Plata de Bajo Handicap, se clasificaba junto a Valdeparras Lynx para disputar la final de la Copa de Oro Valecuatro. Ayer se disputaron las ‘semis’ de este nivel, con ajustados triunfos del bicampeón so-
bién podrán familiarizarse con el programa de fidelización el Polo Exclusive Gold y el Silver Pass. Y dará a conocer el 121º Argentino Abierto de Polo, en Palermo, en noviembre.
bre Opel-John Smith por 9-8 y de Valdeparras ante sobre GSA por 7 a 6. La final se disputará el viernes a las 18:00 horas en la cancha 2 de Los Pinos. Mientras, el Cañal y Mahra Polo disputarán la Copa Subsidiaria a las 16:30 horas.
Una de las integrantes del equipo de Sotogrande. / FOTO LA VERDAD
ANUNCIOS CLASIFICADOS Varios ALGECIRAS BUSCO Señora Rusa
LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDEN CONTRATARLOS DE LUNES A VIERNES DE 10:00 H A 13:00 HORAS EN
o Marroquí para rela-
NUESTRAS OFICINAS DE LA c/ SEVILLA, 43- ENTREPLANTA c. O LLAMANDO AL 856221416
ción de pareja esta-
PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA).
ble.602023216
MÍNIMO 10 PALABRAS
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es
publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987
4 la contra / Consejos para el consumidor
Por L.V / Foto: Javier Lobato
Toca alquilar piso para el nuevo curso
S
e acerca el inicio del curso 20152016 y muchos estudiantes se apresuran a buscar durante lo que queda de mes y el próximo un alojamiento en el que pasar su nuevo año de formación. Estas fechas es sinónimo de preparativos del año académico, y bien lo saben los estudiantes foráneos que se tienen que desplazar de su domicilio habitual para cursar sus estudios.
El mercado de los pisos en alquiler para estudiantes está en plena ebullición, por eso desde la Unión de Consumidores de Cádiz vamos a desarrollar una serie de consejos para hacer esta tarea más sencilla y evitar también los posibles problemas derivados que puedan surgir a la hora de encontrar una vivienda de alquiler, tanto desde la perspectiva del inquilino como desde la del propietario. Así la asociación recomienda en primer lugar comparar precios y calidades de los diferentes apartamentos ahora que el mercado lo permite y se actúa con la antelación suficiente es fundamental para elegir la mejor opción. Otra obligación es analizar bien la ubicación del inmueble que hayamos elegido. Son convenientes los que están cerca de zonas de ocio, compras, transporte público, etc. frente a otras opciones. Según la asociación lo principal es llegar a un acuerdo entre propietario e inquilino siempre con un contrato por delante. Que todo quede reflejado por escrito te garantiza una serie de derechos a los que acudir en caso de necesidad. Así mismo, niégate a entregar una fianza o una mensualidad de la habitación o el piso sin que haya de por medio un papel en el que se especifique el acuerdo, con DNI y firma, y el recibo de la cantidad. Es la única forma de demostrar que el pago ha sido efectuado.En cuanto a la duración del contrato, la Ley de Arrendamientos Urbanos da libertad total a las partes para pactar el tiempo que deseen que dure el acuerdo. La fianza es uno de los asuntos que más suspicacias levanta. La Ley exige a los propietarios depositar dos meses de fianza por ser un arrendamiento de uso distinto al de la vivienda habitual, sin
Cartel anunciando el alquiler de una casa en el centro de Algeciras.
Es conveniente analizar la ubicación y priorizar los que están cerca de zonas de ocio, compras o transporte embargo no muchos lo cumplen ya que supone declarar al Estado que se está alquilando una vivienda y que reciben unos ingresos, algo que la mayoría de propietarios prefiere ocultar para eximirse de pagar los pertinentes impuestos. Si en el alquiler del piso participa una agencia inmobiliaria el inquilino tendrá que entregar la fianza más los honorarios de la agencia. De estos honorarios deben realizarte la factura correspondien-
te para acreditar el pago que se ha realizado.El propietario es responsable de las cosas que se rompan (electrodomésticos, muebles), excepto de aquellas que se estropeen por el uso cotidiano (bombillas, vasos, platos). No obstante, al margen de lo que establezca la legislación y los usos cotidianos, este régimen de responsabilidades debería quedar claramente especificado en el contrato. La regla usual es que los gastos generales para el mantenimiento del piso los pague el arrendador, salvo que se haya pactado lo contrario por contrato entre inquilino y propietario. Lo que si tiene que abonar el arrendatario son los derivados de los servicios que sean susceptibles de individualización, como el agua, el gas, el teléfono, salvo que se pacte lo contrario igualmente en el contrato. No hay que fiarse de las fotos, sobre todo ahora que internet está muy pre-
sente a la hora de buscar un piso. Y por supuesto, nunca se debe alquilar una vivienda sin antes haberla visto. Se debe constar antes de entrar en la vivienda un inventario de enseres, electrodomésticos y mobiliario. De igual modo conviene revisar que todo funciona correctamente y que está limpio, y posteriormente reflejarlo en el contrato. En el momento de abandonar el piso hay que hacerlo sin testimonios gráficos, ya que serán la prueba del inquilino ante posibles problemas que pudieran surgir. En caso de algún problema se debe hacer reclamación por escrito a la otra parte. Hacerlo de forme fehaciente es fundamental para aportarlo como prueba ante instancias posteriores. Si quien alquila es una agencia inmobiliaria, para efectuar las reclamaciones pertinentes se puede solicitar la hoja de reclamaciones para tal fin.