Je travaille avec Laverda 2006 by Laverda World

Je travaille avec Laverda 2006 Les histoires, les commentaires, les apprĂŠciations de ceux qui ont choisi Laverda

INDEX

Interviews sur le terrain

Les témoignages réunis dans ces pages sont à l’origine des enquêtes réalisées par le réseau de vente et par les concessionnaires Laverda pour tester le niveau de satisfaction des clients. Parallèlement aux tests effectués au sein de l’entreprise, l’activité sur le terrain dans les différentes conditions d’utilisation représente le seul véritable banc d’essai de n’importe quelle technologie et

service. Les commentaires, les observations et les suggestions de ceux qui travaillent avec les machines Laverda nous donnent une impulsion à continuer de travailler les améliorations techniques, mais elles sont aussi une source d’inspiration des projets et des solutions pour le futur. Parce que chez Laverda aucun jugement n’a plus de valeur que celui de nos clients.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 23 24 25 26 28 30 32 34 36 36 37 38

Entreprise de travaux agricoles FATTORINI Exploitation agricole BARDELLI S.A.S. Entreprise de travaux agricoles PESSOTTO VITTORIO Entrepreneur MAURIZIO MARINI Exploitation agricole “LA BANDITA E LUNADORO” Exploitation agricole CIRELLI ALESSANDRO Exploitation agricole ILARIO NARDI Exploitation agricole JEAN PAUL PASQUERAU Entrepreneur RAYMOND DRESSAYRE Exploitation agricole DONNEUX Exploitation agricole ABBAYE DE SCOURMONT Entrepreneur IBRAHIM EGE Entrepreneur AHMET YILMAZ Entrepreneur YASAR HORATA Entreprise de travaux agricoles ELIAS LOPEZ Entreprise de travaux agricoles PRIETO Entreprise de travaux agricoles GONZALES MEDIAVILLA Entreprise de travaux agricoles PEPE QUINTAS Exploitation et entreprise de travaux agricoles LUIS SOLDADO ARCO Entreprise de travaux agricoles FRATELLI CABRERA SANCHEZ Entreprise de travaux agricoles JUAN MIGUEL MARTOS Entreprise de travaux agricoles LOBATO NAVARRO

Un anniversaire spécial : “nos premières 40 années fêtées avec Laverda” 1966-2006: cette année nous avons fêté “nos premières” 40 années d’activité et trois générations engagées dans l’entreprises, une histoire dans laquelle même la fiabilité et la rentabilité des machines Laverda ont joué un rôle de protagoniste. L’entreprise de travaux agricoles a commencé avec la génération des “grandspères” Cesare, Benito et Luigi, auxquels se sont ajoutés au fil des ans, les fils et les petits-fils. Je suis Giordano Fattorini et je représente avec Gianluca et Gianfranco un des trois “G” 4

L’entretien ordinaire a une incidence difficile à évaluer parce que les Laverda exigent très peu ! Dans tous les cas, jamais plus de 500 € par an. Seulement une intervention extraordinaire pourrait faire “Notre première Laverda a été augmenter les coûts, mais pendant toutes ces années et une M84. Les plus récentes avec toutes ces machines sont deux machines de la Laverda nous avons eu une “nouvelle Laverda”: une seule exigence de ce type, 2450 AL 4WD achetée en 2004 qui est en train de nous dont le coût, étalé sur toutes donner une grande satisfaction les années d’activité de la machine, s’est avéré presque et une M 304 LS 4WD insignifiant… Integrale arrivée en 2006. Des machines qui confirment la technologie et le service que La qualité du produit récolté avec nos Laverda est nous attendions après avoir absolument excellente, si bien travaillé par le passé avec que quand on l’amène au beaucoup d’autres machines stockage, il n’est jamais Laverda. mélangé au produit récolté Les frais d’exploitation se sont avec d’autres machines parce qu’il est nettement plus avérés vraiment convaincant. propre. C’est une belle La consommation moyenne est d’environ 24,5 litres/heure. satisfaction!

e Entreprise d coles travaux agri FAT TORINI Roncitelli, lie Ancône, Ita

responsables de la gestion actuelle de l’entreprise. Une lettre qu’il nous plaît d’associer à l’idée de “Garante d’un travail bien fait”, notre point fort dans les rapports avec nos clients.

En ce qui concerne les performances, nous arrivons à 10 tonnes/heure. Ce sont des machines qui travaillent avec continuité, qui grimpent partout en toute simplicité. Et puis, avec les lames Schumacher, la barre “avale le produit que c’est un plaisir“. La coupe est précise même sur le produit humide. Du point de vue opérationnel,

nous sommes tranquilles parce que Laverda et notre concessionnaire de confiance sont à côté de nous. De plus, nous aimons être toujours informés sur les dernières nouveautés et nous

confronter avec des experts fiables. Voilà pourquoi nous attribuons une très grande importance à la capacité de Laverda et à celle de notre concessionnaire de comprendre nos exigences.”

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

2450 AL 4WD

2004

M 304 LS 4WD Integrale

2006

Produits récoltés

Surfaces moyennes (hectares)

Heures travaillées

blé, tournesol, maïs

1000 ha au total

500 heures par campagne et par machine

Exploitation agricole .A.S. BARDELLI S Lucignano, e Arezzo, Itali

“...Laverda, depuis les mythiques années 60...” Dès la deuxième année après le début de l’activité, qui a démarré en 1960, notre première Laverda est arrivée: c’était une M120.

Aujourd’hui dans notre parc machines il y en 6, parmi lesquelles la Laverda 2350 LX et la 25.50 LXE qui nous garantissent des performances excellentes avec un rendement de 11/13 hectares de maïs par jour, et jusqu’à 15 hectares de blé par jour.

la raison pour laquelle nous avons entretenu un rapport intense avec Laverda. Après le très bon travail sur le confort, je m’attends, par exemple, à une réduction ultérieure du niveau sonore. Parmi les technologies disponibles, nous connaissons très bien les avantages du système PFR, notamment dans le cas de produits humides, ainsi que du MCS dont je veux souligner les excellents niveaux de séparation garantis.

après-vente et pièces détachées, par lesquels Laverda a donné preuve d’une attention concrète à nos demandes. Lorsque nous déciderons de faire un nouvel achat, nous ferons le même parcours en contactant d’abord le service commercial pour approfondir les solutions les plus actuelles que Laverda peut offrir à nos exigences de travail, aussi bien en termes de gamme que de nouvelles technologies. Autrement dit, on ne change pas une équipe gagnante…

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Produits récoltés

La satisfaction d’avoir une Laverda est donnée surtout par la propreté du produit, par l’excellente séparation paille-grains et – j’ajoute – par l’agilité des machines. Naturellement nous attendons L’expérience de longue date sans cesse une amélioration avec Laverda nous a permis croissante des moyens; c’est d’en apprécier les services

3450 (3 unités) 3790 2350 LX

orge, blé, maïs, tournesol

25.50 LXE

“…prêtes à se transformer en moins de 15 minutes…” L’entreprise a été mise sur pied en 1972 par notre père Vittorio, qui travaille encore aujourd’hui avec le rôle de superviseur des différentes activités.

avons accrue au fil des ans et dans laquelle nous avons engagé beaucoup de ressources. La préférence pour Laverda au cours de toutes ces années a été motivée justement par la nécessité de garantir à notre entreprise de travaux agricoles une bonne rentabilité, obtenant un produit bien travaillé (et donc la satisfaction et la fidélisation de nos clients) et en même temps des coûts d’exploitation réduits.

Notre première Laverda a été Aujourd’hui dans l’entreprise une 3790 en 1988, la dernière avec moi (Olivo), il y a mes achetée, est une M 304 avec deux frères Lorenzo et broyeur de paille achetée en Andrea. Je dois citer aussi ma 2004. En deux années et mère Paolina et ma femme après environ 800 heures Silvia qui ont toujours eu un travaillées, je n’ai effectué rôle actif. aucune intervention particulière d’entretien, sauf Parallèlement à notre activité l’entretien ordinaire qui n’a zootechnique (élevage de pas d’influence sur les coûts. vaches laitières), nous avons Je dois souvent adapter la mis sur pied une entreprise de machine pour le passage du travaux agricoles que nous blé au maïs et je trouve que 8

r Entrepreneu IT TORIO PESSOT TO V Codognè, e Trévise, Itali

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

M 304

2004

Produits récoltés

Surfaces moyennes

maïs

200 ha

soja

100 ha

orge blé

30 ha

pois fourrager

20 ha

les délais de transformation sont très avantageux: il ne faut jamais plus de 15 minutes. En définitive et tout compte fait, le coût de la machine est vraiment réduit! Pour parler de qualité, je préfère citer les chiffres plutôt que mes impressions: parmi les valeurs les plus significatives il y a la donnée sur le degré de casse des grains qui est moins de 1%,

Heures travaillées

environ 350 heures

comme l’ont constaté les techniciens du centre de stockage du produit récolté. Un résultat qui, à lui seul, en dit long .. La qualité s’accompagne de performances véritablement optimales, qui nous permettent de travailler environ 50 tonnes de maïs par heure et 16/18 tonnes de soja. Le flux de produit est parfait, surtout avec le blé, sa propreté est optimale. La solidité des Laverda est un fait bien connu que je ne peux que confirmer. Si je dois indiquer les raisons pour lesquelles nous avons choisi et nous continuerons à choisir les Laverda; je veux souligner avant tout la fonctionnalité qui nous permet une gestion pratique et autonome des machines et puis la possibilité de ramasser plusieurs produits dans la même journée. Sans problème, avec des opérations d’adaptation simplifiées au maximum.

“…ma Laverda et moi…”

Après le brevet de mécanicien opérateur agricole, j’ai fait ma première expérience de travail dans une entreprise de travaux agricoles, justement sur une Laverda, puis, à la fin des années 70, parallèlement à mon diplôme de technicien agronome, j’ai finalement inauguré mon activité, en créant une société avec un autre entrepreneur. Actuellement, la plupart des heures travaillées sont réalisées pour une seule 10

exploitation qui fait partie de la région où il y a le très célèbre domaine du Castello di Bevilacqua. Il s’agit d’une exploitation à cycle complet (récolte, séchage, stockage) qui utilise une bonne partie du produit pour l’alimentation animale de ses propres élevages. Avec ma Laverda M 306 je fais environ 300 heures de travail par an, sur une surface de presque 400 hectares de maïs et blé. Le rapport entre qualité obtenue et coûts d’exploitation va totalement au profit de la première, car le coût moyen de la machine ne dépasse pas les 400 € par an, avec une incidence des coûts d’entretien quasiment nulle. Les performances dans leur ensemble sont optimales, avec une mention spéciale pour la qualité de la coupe et pour l’excellent système de nivellement automatique au sol de la barre de coupe GSA.

r Entrepreneu ARINI MAURIZIO M Legnago, e Vérone, Itali

Le très bon rapport avec le première Laverda, même si réseau commercial et le presque trente ans sont déjà service après-vente Laverda, passés... en plus de la pratique acquise sur ces machines et ces technologies, me font penser, même pour le futur, à une nouvelle Laverda… Par ailleurs, on n’oublie jamais sa

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

M 306

2004

Produits récoltés

Surfaces moyennes

maïs

300 ha

blé

100 ha

Heures travaillées/an environ 300 heures

“Une vraie passion pour les grands rouges et pour la très grande générosité des rouges Laverda” Nous allons nous présenter que par nos prénoms, Dario et Gigliola: nous sommes les deux titulaires de l’Exploitation agricole “La Bandita e Lunadoro”, qui prend son nom des deux domaines homonymes. En 2002, poussés par le désir de faire grandir notre activité, et avec elle notre passion pour la production vitivinicole, nous avons acheté le domaine de Pagliareto, 12 hectares cultivés en vignoble “Nobile de Montepulciano”. Le pas suivant, aussi important que enthousiasmant, a été la création de la nouvelle cave destinée à une production de qualité sélectionnée: le projet 12

s’est ainsi matérialisé avec les deux premières années de mises en bouteille, le Nobile de Montepulciano 2003 et le Rouge de Montepulciano 2004 avec l’étiquette “LUNADORO”. Notre exploitation se trouve sur le coteau de Valiano, dans la commune de Montepulciano, dans un territoire à double vocation: la céréaliculture et la production de Nobile de Montepulciano. Sur les 60 hectares de notre propriété,

agricole Exploitation A “L A BANDIT O” E LUNADOR Pienza, e Sienne, Itali

12 ha sont justement cultivés en vigne, au cœur de la Val d’Orcia, pas loin de Pienza (Sienne). Pour la récolte et le battage, nous avons choisi Laverda dès la première, une 2450 AL, un choix qui nous a pleinement satisfait, confirmé par l’achat successif d’une 255 AL 4WD avec laquelle nous travaillons aujourd’hui dans le blé dur et dans le trèfle blanc (trifolium repens).

C’est une excellente machine italienne, mais ce qui nous a convaincu plus encore que l’esprit de clocher, ce sont ses qualités de polyvalence. Le fait de travailler sur deux produits différents, sans effectuer aucune transformation, est un très gros avantage... Du point de vue technique et de la conception, on s’aperçoit immédiatement qu’elle a été pensée et réalisée comme machine à nivellement automatique, et que ce n’est pas une machine adaptée pour une utilisation sur différentes pentes. Cela signifie que tout – de la répartition des poids au flux du produit, de l’organisation des organes de battage au réglage de chaque composant –

a été étudié pour travailler dans la plus grande sécurité et avec la plus grande productivité, même sur des pentes raides. C’est justement ce qu’il nous fallait. D’autre part, la proximité de la maison mère est une garantie, pour nous, de disponibilité immédiate de pièces détachées et d’un service

après-vente rapide en cas de besoin. Cela nous rassure, même si la fiabilité de la machine est maximale... Si nous comparons ses performances avec les machines de la concurrence, les satisfactions sont énormes: nous sommes vraiment très contents de la productivité de notre Laverda!

“La maturité de l’âge à 50 ans et l’énergie des nouvelles générations”

agricole Exploitation SANDRO CIRELLI ALES re, Casalmaggio alie Crémone, It

1957. C’est l’année où mon père Luigi a créé l’entreprise, même si l’activité de récolte et donc les rapports avec Laverda ont commencé en 1980 avec la première M 132.

Je ne peux pas oublier la contribution de ma femme Lina, qui s’occupe des travaux du bureau et en particulier de la comptabilité. Mais laissons de côté les chroniques familiales et passons à ce qui vous intéresse: vous voulez savoir comment on travaille avec Laverda. Aujourd’hui dans notre parc machines, il y a trois modèles différents (une 3790, une L 524 et une M 304) qui nous permettent d’effectuer un total de 1500 heures de travail, reparties dans la même mesure pour chaque machine. Avec les trois Laverda nous récoltons 500 hectares par an de maïs, 350 hectares d’orge L’entreprise est donc proche et blé, 200 de soja et 100 de des 50 ans, un objectif qui tournesol. Le coût moyen de la sera largement dépassé vu l’engagement total de mes fils machine est d’environ 500 € par an, avec des frais d’entretien Graziano et Leonardo qui ont l’intention d’améliorer l’activité, minimes pour la M 304 et même par des investissements la 3790, un peu plus élevés seulement pour la L 524. futurs. Une belle satisfaction Si j’étais appelé à fournir un pour quelqu’un comme moi classement des performances qui a acquis la passion pour que je trouve plus le travail de son propre père intéressantes, je mettrais à la et qui a su évidemment la première place le niveau de transmettre à ses propres fils. 14

séparation, tout simplement excellent, suivi de l’agilité de la machine, la qualité de la coupe, la qualité du produit, la résistance des tôles galvanisées. Un classement dans lequel il est difficile de trouver quelque chose à mettre à la fin. Juste par minutie, j’améliorerais seulement la position du levier de vitesses, mais c’est une opinion personnelle. Laverda représente pour nous une

tradition capable de se rénover et d’affronter les temps modernes. Nous la sentons très proche de l’esprit de notre entreprise. Une tradition qui est faite aussi d’excellents rapports avec le réseau commercial et les services après-vente et pièces détachées. Parce que, comme nous l’enseignent 50 ans d’expérience, les valeurs humaines ne comptent certes pas moins que la technologie.

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Produits récoltés

Heures travaillées

orge, maïs, soja, tournesol

environ 500 heures par machine

3790 L 524 M 304

“...elle grimpe partout et dans le trèﬂe, elle bat tous les records de vitesse...” Traitement délicat ou séparation soignée sans transformer la machine. Mon expérience d’entrepreneur agricole a commencé en 1972, avec mes frères, dans la double activité zootechnique et céréalière. Plus tard, à côté des 200 hectares de l’exploitation de ma propriété, j’ai entrepris une activité de commercialisation de la paille sur toute l’Italie, que j’ai ensuite abandonnée mais qui m’a permis d’évaluer – en connaissance de cause – ce qu’ est un bon niveau de séparation. Par rapport à Laverda, je suis certainement un client historique. J’ai en effet commencé avec une M 84 et j’ai continué avec d’autres 16

modèles comme la 112 AL. Le dernier achat est une 255 AL 4WD. Je précise que le territoire de notre exploitation, qui se trouve dans la Val D’Orcia, au cœur de la Toscane, est caractérisé principalement par des pentes douces, mais à certains endroits, elles deviennent plutôt raides et difficiles. C’est justement

agricole Exploitation DI IL ARIO NAR Pienza, e Sienne, Itali

cette morphologie particulière du territoire qui m’a permis d’apprécier l’agilité et la force de la 255 AL 4WD, une machine qui grimpe partout et n’a pas d’égal dans les consommations. La dépense en gasoil a été en effet nettement inférieure, avec une économie de 20% par rapport aux consommations

de la précédente machine. Une donnée extrêmement importante dans l’optique d’une bonne gestion entrepreneuriale. Avec la nouvelle 255 AL 4WD, je travaille une surface d’environ 200 hectares de terrains emblavés. La zone se distingue en particulier par la production de blé dur et de trèfle, deux types de récoltes

pour lesquelles le produit exige un traitement très délicat dans le cas du blé dur, et une séparation très soignée pour le trèfle. Avec le blé dur en plus du traitement délicat, j’ai constaté une productivité très élevée, en passant des 15 hectares de la L 519 aux 20 hectares journaliers de la 255 AL 4WD et avec une production de 4 à 5 tonnes par hectare. L’agréable surprise m’a été donnée en travaillant dans le trèfle, où avec la L 519 on ne dépassait pas les 2 km par heure: avec la 255 AL 4WD on roule à plus de 3 km/heure. Un des aspects les plus

significatifs a été la possibilité d’obtenir ces résultats, extrêmement positifs, sans transformations, ni d’activités particulières sur la machine. La 255 AL 4WD n’est pas seulement plus performante, mais aussi plus polyvalente: il suffit seulement de changer les grilles pour travailler soit dans le blé, soit dans le trèfle avec la machine en équipement standard! Le résultat final est déterminé par une série de facteurs, comme la barre de coupe qui offre des avantages considérables ou la propulsion 4RM qui permet de travailler avec agilité même sur les terrains

très pentus. Je trouve que cette machine à mise à niveau automatique est le bon choix pour mes exigences, un choix qui met d’accord la technologie et la simplicité d’utilisation: des commandes intuitives et une gestion de la machine extrêmement facile ne sont pas une chose simple! Une note de mérite au système MCS qui me permet d’obtenir un produit extrêmement vendable, en réduisant les pertes au minimum, même dans les conditions les plus difficiles. Je cite mon expérience dans le commerce de la paille: une paille de bonne qualité

est synonyme de produit propre, surtout avec le trèfle. Grâce à l’MCS on évite la nécessité de toute intervention successive avec d’autres machines.

agricole Exploitation JEAN PAUL PASQUER AU Tauxigny e Indre-et-Loir France

Une ferme dans le “jardin de France” Tauxigny est une petite commune de l’ancienne province de Touraine (grosso modo, l’actuel département d’Indre-et-Loire) dans la région du Centre. Notre province est connue surtout par la beauté de ses châteaux, parmi les plus importants de toute la Loire, qui attirent toujours beaucoup de touristes. Mais l’activité économique la plus importante est certainement la céréaliculture, un secteur dans lequel la région du Centre prime dans toute l’Europe. Les grandes exploitations et les vastes plaines sont les caractéristiques de notre territoire. Maintenant que

vous avez une idée du territoire, j’ai le plaisir de vous présenter notre entreprise, en activité depuis 1973. En 1978 nous avons acheté notre première Laverda, une M 152, immédiatement suivie d’une deuxième M 152. Entre Laverda et notre entreprise il y a un rapport qui ne s’est jamais interrompu au fil de toutes ces années: aujourd’hui notre parc machines compte 5 moissonneuses-batteuses opérationnelles; la dernière est une 255 LCS, arrivée en 2006. Ces machines se font apprécier par beaucoup de choses: l’intégrité des grains, la propreté du produit; pour les obtenir, il suffit d’un réglage minime des grilles, une opération extrêmement simple. La table de coupe, avec son système Schumacher, assure une coupe précise, tandis que les accessoires PFR, MCS et GSA sont désormais devenus indispensables,

notamment le GSA qui est un système automatique. Le fonctionnement optimal de la machine s’obtient avec un entretien attentif: c’est le conseil que je me sens de donner à celui qui achète pour la première fois une Laverda. Une autre chose que je peux ajouter, pour offrir des paramètres d’appréciation concrets, est la donnée sur les consommations: en travaillant sur le blé à une moyenne de 2 hectares par heure, la consommation de gasoil a été de 15 litres par hectare. Avec le tournesol, la consommation est de 10 litres/hectare avec la 255 LCS que nous avons

achetée récemment. Ce sont des données que je considère plus que bonnes, même en les comparant avec les modèles d’autres marques. Le Service après-vente et le Service pièces détachées se trouvent à environ une heure de notre ferme: il est évident qu’on voudrait les avoir encore plus près, mais je me considère satisfait de leur compétence et leur disponibilité. Par ailleurs les Laverda sont des machines parmi les plus robustes et simples à gérer: on a donc recours à l’après-vente presque exclusivement pour les interventions de routine programmées.

Produits récoltés

Surface

colza

200 ha

L 523

tournesol

350 ha

25.50 LXE

maïs

150 ha

blé

600 ha

Modèles Laverda dans le parc machines actuel L 521 (2 unités)

255 LCS

“Pleine satisfaction sans compromis : avec Laverda on peut” Je connais les Laverda depuis 1975, quand j’ai décidé l’achat d’une M 120. L’entreprise en était à ses débuts, car elle avait “ouvert ses portes” en 1972. Les machines Laverda ont vécu avec nous les premières années de travail et toutes les phases de croissance et de consolidation de notre activité. Aujourd’hui encore, quand on veut programmer un investissement en moyens technologiques, Laverda est notre première pensée, et ce même pour la bonne approche commerciale des revendeurs et la sécurité de trouver un produit qui est la réponse à nos exigences. 20

Nous avons aussi acheté deux machines d’occasion qui se sont avérées parfaites pour nos besoins. En effet, nous connaissons tous la qualité des carrosseries Laverda, une véritable garantie en termes de résistance et de durée.

r Entrepreneu RAYMOND DRESSAYRE Camares, nce Aveyron, Fra

Notre dernier achat a été une M 304 LS 4WD Integrale, un vrai prodige, même pour son excellente manœuvrabilité. En termes de performances, nous avons toujours eu d’excellents résultats, à partir de la première Laverda 3550 AL

à mise à niveau automatique. Aujourd’hui, avec notre 184 AL nous sommes très satisfaits: plus d’1 hectare et demi par heure. Une donnée vraiment excellente en termes de rentabilité. Une évolution significative par rapport à la précédente. La barre de coupe Schumacher est robuste et assure une coupe précise. Pour travailler sur des terrains très particuliers où il y a des pierres de silex, il est très utile de renforcer les patins inférieurs de la plate-forme de coupe. Les systèmes GSA et PFR sont excellents, avec des avantages concrets, tandis que le dispositif MCS

apporte une séparation supplémentaire particulièrement utile quand il fait noir. On travaille ainsi même la nuit, avec les mêmes performances qui sont obtenues pendant les heures de lumière naturelle. Parfois on s’est orientés sur les machines qui offraient les performances demandées par nos Clients: c’était le cas, par exemple, de la

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

184 AL achetée en 2001. Maintenant, on est obligé de remplacer la AL 59: nous avons l’exigence d’une machine à 5 secoueurs, de 3,5 mètres de large, en mesure de se mettre à niveau sur une pente de 30% aussi bien longitudinale qu’en montée. Je suis certain que Laverda saura nous indiquer le modèle qui convient le plus à nos exigences.

Produits récoltés

Heures travaillées

orge, blé, triticale, colza, avoine

Entre 400 et 500 heures par machine

184 AL M 304 LS 4WD Integrale

agricole Exploitation DONNEUX ique Hannut, Belg

“La ﬁabilité pour être compétitifs”

Je m’appelle Zephi Donneux et, avec mon fils Julien, je m’occupe de notre exploitation agricole dans les campagnes de Hannut. La Belgique garde encore aujourd’hui une forte vocation agricole organisée, bien évidemment, selon des critères de modernité. Je dois avouer que, par rapport au passé, notre travail est aujourd’hui soumis à une pression constante. La concurrence est de plus en plus forte et les règles pour le respect de l’environnement sont toujours plus rigoureuses. L’agriculteur et l’exploitant 22

agricole sont obligés de s’en tenir à des objectifs de productivité sans cesse croissants, mais en même temps ils doivent réduire le plus possible leur prix. Dans une telle optique, la technologie devient un parcours inéluctable. C’est pourquoi nous avons orienté notre choix vers des machines plus fonctionnelles et plus

fiables. D’accord avec mon fils Julien, nous avons opté pour Laverda en achetant une M 303 et nous continuons à regarder avec attention toutes les nouveautés qui arrivent de l’entreprise de Breganze. En particulier, dans un territoire caractérisé par une grande diversité des sols, où la plaine et les collines s’alternent, les machines les

plus intéressantes vers lesquelles nous nous orienterons dans le futur sont certainement les Laverda Levelling System. En tous cas, grâce à l’organisation commerciale Laverda et à notre Concessionnaire de confiance, nous savons de pouvoir compter sur toute la gamme des moissonneusesbatteuses Laverda, ainsi que sur un excellent service aprèsvente et pièces détachées.

Exploitat ion Agric ole ABBAYE DE SCOU RMONT Scourmo nt, Belgiq ue

“Avec Laverda... c’est une affaire qui tourne” L’histoire de notre exploitation agricole est plutôt singulière,

Scourmont, commencèrent à louer Dieu et à travailler la terre”. Ce sont les fondements de la vie monastique selon la Règle car elle est due à la rencontre de Saint-Benoît (“ora et labora”). Aujourd’hui encore de deux hommes hors du les moines de l’Abbaye, commun: un homme outre à prier, cultivent leurs d’église, qui souhaitait terrains, en contribuant avec fonder une communauté différentes activités, parmi d’hommes de prière et lesquelles la production de travailleurs laborieux, et un homme du pouvoir temporel la fameuse bière trappiste, au développement qui rêvait d’étendre son royaume et confia pour cela économique de la région. une partie de ses terres aux moines pour les faire cultiver. Récemment nous avons acheté une C’est ainsi que naquit, il y a plus de cent cinquante M 306 Levelling System 4WD, avec barre de coupe ans, l’Abbaye monastique de 6,60 mètres, qui a de Scourmont. Dans le monastère il y a encore une travaillé parfaitement pendant toute la saison croix portant l’inscription: de la récolte. Dans notre “Ici, le 25 juillet 1850, quelques moines cisterciens, exploitation agricole nous semons un mélange fondateurs de l’abbaye de

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Heures de travail/an

3450 (3 unités) 3790 2350 LX 25.50 LXE M 306 LS 4WD

environ 300 heures pour la M 306 LS 4 WD

Produits récoltés

Surfaces moyennes

maïs

300 ha

blé

90 ha

d’avoine, pois et épeautre qui sont broyés sur le terrain pour obtenir l’aliment pour les animaux. Pendant la récolte nous avons pu apprécier la Laverda M 306 LS 4WD, une machine qui allie la simplicité de conduite à des rendements élevés, grâce au PFR qui permet un flux constant et uniforme du produit, et au MCS qui permet d’obtenir

une excellente séparation paille-grains, mais aussi de travailler avec la machine toujours parfaitement réglée en fonction des conditions et de l’humidité du produit. Autrement dit, une technologie parfaite au service de la grande tradition de l’Abbaye.

“…Laverda, une qualité à transmettre de grand-père en petit-ﬁls…” Entreprene ur IBR AHIM E GE Ipsala, Edirne, Turq uie

Si nous avons acheté une autre M 306 en 2005... il est évident que nous étions pleinement satisfaits de la machine que nous avions achetée il y a seulement un an. Aujourd’hui, avec les deux Laverda M 306 de notre parc machines, nous travaillons le riz et parfois le blé, dans la région de la Thrace (à Canakkale et Ipsala), dans la partie européenne de la Turquie, à la frontière avec la Grèce et la Bulgarie. Je suis 24

vraiment content de ces deux jumelles rouges qui se partagent 1000 heures de travail par an. Avec tant d’heures de travail et un coût d’entretien ordinaire réduit, le résultat me semble plus que bon. Tant d’heures dans la cabine exigent un niveau de confort supérieur, pleinement satisfait de la dotation de Laverda qui offre une climatisation efficace, un réfrigérateur pratique et un siège absolument ergonomique. Dans le questionnaire sur la “satisfaction” j’ai indiqué toute une série de “good”: la qualité du produit, la manœuvrabilité de la machine, le niveau de performance, l’alignement de la plate-forme de coupe, le flux du produit, etc. qui sont vraiment très bons. Aucun point faible, ou plutôt un point absolu en faveur de Laverda, c’est-à-dire l’extrême propreté du produit, très appréciée quand on travaille sur le riz. Je pense que la marque et l’organisation Laverda sont synonyme de diligence, de grande attention et de méticulosité maximale. C’est plaisir de travailler avec eux, aussi bien avec les commerciaux qu’avec les techniciens du service aprèsvente. On a à faire à de vrais professionnels, toujours prêts

à toute éventualité, par exemple quand on a l’urgence d’une pièce de rechange particulière. La haute qualité et les excellentes performances dans la récolte du riz,

confirment ma préférence: c’est pourquoi d’ici quelques mois une troisième M 306 s’ajoutera à celles qui travaillent actuellement. Par ailleurs, même en Turquie on dit “jamais deux sans trois”.

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

M 306

2004

M 306

2005

Produits récoltés

Heures de travail/an

riz, blé

au total 1000 heures/an

“...Laverda, ce sont nos clients qui nous le demandent...”

Quand nous avons décidé, en 2003, de rénover notre flotte, deux modèles 28.60 LXE sont entrés d’un seul coup dans l’entreprise.

Entrepreneu r AHMET YILM AZ Ipsala, Edirne, Turqu ie

Notre objectif était d’arriver à 1800 heures de travail par an. Aujourd’hui les deux machines se partagent le travail de manière différente: une est consacrée exclusivement au riz pour environ 500 heures, l’autre travaille même sur le blé

et l’orge pour un total de 1300 heures. Deux machines pour des performances élevées de travail qui ne déçoivent jamais en termes de qualité, mais qui offrent aussi un excellent confort dans la cabine et une très grande fiabilité. Nous en sommes arrivés à Laverda parce que nous savions que ses machines donnent toujours d’excellents résultats dans la récolte du riz en Italie. Même notre région, la Thrace, est un territoire à vocation rizicole. Nous avons donc voulu l’essayer même chez nous... 5 machines et 4 différents modèles sont la preuve que cet essai est devenu d’abord une confirmation et ensuite une tradition. Je pense que Laverda est véritablement la meilleure moissonneuse-batteuse au monde. Je peux le dire après avoir affronté et évalué un

grand nombre de campagnes de récolte dans les conditions les plus diverses. Tout me satisfait de ces machines, pas seulement les aspects techniques, mais aussi le contrôle des coûts de gestion, très bas aussi bien pour l’entretien ordinaire que pour la transformation des machines. Mais ce qui compte le plus c’est la qualité, surtout du produit travaillé chez nous: le riz. Ce sont justement les clients de notre territoire qui, pour leur riz, demandent la récolte avec une Laverda. Et nous sommes pleinement d’accord avec eux. Ce que nous apprécions des machines, est confirmé par un service toujours prêt et fiable. Si vous voulez savoir si dans le futur je continuerai à préférer Laverda, ma réponse est “bien sûr que oui”.

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

3650

1990

L 624

1996

L 627

2002

28.60 LXE (2 unités)

2003

Produits récoltés

Heures de travail/an

riz, blé, orge

au total 1800 heures par an pour les deux moissonneuses-batteuses 28.60 LXE

“...Rentabilité, efﬁcacité, valeur, en un mot REV...”

Nous avons commencé en 1996... Dix ans d’expérience sur le terrain nous ont amenés à une conclusion naturelle: utiliser seulement Laverda. C’est pourquoi notre parc machines comprend deux REV 205 Eco et nous n’utilisons que ces deux machines, avec une moyenne de 1500 heures de travail par machine. A de tels niveaux de primauté il n’y a que Laverda qui puisse assurer autant de fiabilité. Les REV, dans leur simplicité, réunissent parfaitement l’efficacité et l’adaptabilité. Avec nos deux Laverda, nous travaillons sur toute la région de l’Égée et dans l’Anatolie 26

Entrep reneur YASAR HORAT A Kizilca ören, Kütahy a, Turq uie

centrale où nous récoltons le blé, l’orge, le maïs. C’est pour cette raison que nos machines doivent être polyvalentes et pas seulement fiables: de vraies transformistes... Sans oublier les coûts d’exploitation, notamment pour le carburant et pour l’entretien ordinaire, qui sont plus que compétitifs si l’on considère le nombre incroyable d’heures de travail fait par ces machines.

est très rapide. En cas de besoin, les pièces détachées sont toujours disponibles. On a la perception nette que pour Laverda, suivre le client, est un engagement pris et respecté jusqu’au fond. Pourquoi j’ai choisi Laverda? A la force, par la longévité, Mais la quantité par la rentabilité et, comme s’accompagne aussi de la je viens de dire, par la valeur qualité des résultats: le grain, Le conseil commercial nous ajoutée de son service. satisfait à tout point de vue: quel que soit le type, est nous nous sentons conseillés Dans un futur immédiat, parfaitement intègre et très propre. La qualité du produit et bien suivi. La proximité de il y aura certainement une Laverda est perceptible, sans autre Laverda, peut-être récolté a toujours satisfait faute... Le service après-vente plus d’une... pleinement nos clients. Le mérite revient à la plate-forme de coupe solide et robuste ainsi qu’au flux toujours uniforme et Modèles Laverda Année dans le parc machines actuel d’achat constant du produit vers les organes de battage. REV 205 Eco (2 unités) 2006 Même la séparation des grains et de la paille est très bonne : ce qui permet Produits récoltés Heures de travail/an d’obtenir une propreté du produit qui n’exige pas d’interventions ultérieures. blé, orge, maïs 3000 heures par saison En ce qui concerne le confort des opérateurs, la conception de la cabine est parfaite: elle est accueillante et suffisamment silencieuse. Un aspect indispensable, vu le temps passé sur la machine... Pour la sécurité et la fiabilité, il faut dire que je me sens sûr comme de moi-même.

“...série M de Laverda: un choix toujours bien présent à l’esprit de tous les entrepreneurs agricoles” C’est notre père Elías López Luque qui a commencé l’activité de famille à Alcalá la Real, il y a désormais plus de 40 ans, dans la province de Jaén. Au début, le travail était effectué par notre père avec des travailleurs professionnels. Les premières moissonneusesbatteuses utilisées furent des Clayson M-135. Depuis lors nous avons acheté différents modèles de machines: le travail oblige à se remettre en cause continuellement et parallèlement l’exigence de pouvoir compter sur un bon parc machines augmente. Parmi tant de modèles, il y a différentes Laverda qui se sont

toujours distinguées par les excellentes performances et la fiabilité: la 112 AL et deux 3350 AL. Aujourd’hui, l’entreprise est dirigée par nous deux, les frères Elías et Víctor López, et le lieu de nos activités continue d’être Alcalá la Real. Nos choix sont depuis toujours orientés vers toutes les innovations offertes par les industries dans le secteur des technologies pour l’agriculture. Le parc machines dont nous disposons est caractérisé par la modernité des équipements: ordinateurs, commandes électriques, caméras, capteurs d’humidité etc. Chacune de nos machines est équipée pour pouvoir travailler sur n’importe quel type de surface et de culture: blé, orge, tournesol, pois chiches, fèves, maïs, riz etc. Le dernier modèle acheté est une Laverda M 306 LS 4WD avec broyeur de paille, une machine avec barre de 6,60 m,

Entrepreneurs ELIAS LOPEZ Alcalá la Real, Jaén, Espagne

compensation du dévers de 20% dans le sens transversal et de 8% dans le sens longitudinal, traction quatre roues motrices: des caractéristiques qui en font une machine polyvalente, l’une des plus flexibles disponibles sur le marché. Et avec une trémie à grain de 9000 litres, elle est aussi l’une des plus productives.

moissonneuse-batteuse Laverda à mise à niveau automatique qui a été équipée de chenilles. Après deux campagnes, on ne peut que constater son haut rendement sur tous les terrains et çà, c’est véritablement une grande satisfaction pour nous et pour nos clients. Il faut aussi parler de la bonne qualité du blé récolté et de l’intégrité de la paille, ce dernier aspect est Grâce à notre esprit très important quand on d’initiative, nous nous sommes travaille pour les éleveurs. rendu compte que, si l’on On ne doit pas oublier non équipait notre M 306 LS 4WD plus les consommations de avec des chenilles, on aurait carburant qui sont vraiment obtenu des résultats de très basses même avec le riz, productivité et polyvalence et l’entretien journalier encore meilleurs. minimum qu’elle requiert. D’après ce que nous savons, Et comme le temps c’est c’est la première de l’argent... Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Produits récoltés

M 306 LS 4WD

blé, orge, tournesol, pois chiches, fèves, maïs, riz

“Seulement les terrains sont toujours les mêmes, alors que la technologie a tout changé” Je m’appelle Atilano Prieto et avec mon fils Miguel Angel je gère une entreprise agricole de type familial qui a à faire depuis 27 ans avec les moissonneusesbatteuses. Les moissonneuses-batteuses d’aujourd’hui n’ont presque plus rien à voir avec celles d’il y a 25 ans: personne ne pouvait imaginer à l’époque des dispositifs comme le GSA ou le PFR ou même rêver à une efficacité de séparation du genre de celle assurée par le système MCS? Aujourd’hui récolter avec une M 306 c’est un vrai plaisir, même si le travail 30

c’est le travail! Il est certain que le fait de pouvoir compter sur des résultats donnés, de pouvoir préparer la machine pour différents types de récolte sans trop de problèmes, de pouvoir affronter l’entretien

r Entrepreneu PRIETO e San Pedro d y, Valderadue ne Léon, Espag

ordinaire sans angoisses... c’est une belle façon de travailler. Les terrains, bien sûr, sont toujours les mêmes. Ce qui a changé, c’est le client final: il s’est spécialisé et il est devenu beaucoup plus

exigeant vis-à-vis de toutes les activités que nous faisons pour lui. Ce que nous pouvons proposer en termes de technologie est très apprécié par nos clients qui, maintenant, savent apprécier les différences.

Laverda est une marque reconnue, avec une gamme de solutions particulièrement fonctionnelles: elle jouit certainement d’un grand prestige chez tous les entrepreneurs que nous connaissons et leurs clients. Personnellement, je considère fondamentale, la propreté des grains récoltés et la tranquillité d’avoir éliminé les pertes de produit: avec la machine bien réglée et une vitesse acceptable, les pertes sont

pratiquement inexistantes. Un autre aspect à souligner: l’efficacité du service aprèsvente. Pour cela Laverda est incroyable. Après six ans de travail avec Laverda, la première année en 2000 avec un modèle 2050 LX et aujourd’hui avec une M 306, je dois avouer d’être entièrement satisfait de leur efficacité et de la rapidité de réponse. Pour les prochains choix d’agrandissement de notre parc machines, Laverda est déjà en pôle-position.

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Année d’achat

2050 LX

2000

M 306

2006

Produits récoltés

Surfaces moyennes (ha)

Heures travaillées

blé, tournesol, maïs

1000 au total

500 heures par campagne

“Les tests de comparaison, nous les faisons sur le terrain” Nous sommes Juan José et Miguel Ángel González Mediavilla. Nous travaillons avec les machines de récolte depuis plus de 25 ans, au début on a travaillé pour d’autres entrepreneurs, avec lesquels nous avons eu la

possibilité de connaître des marques et des machines différentes. Puis nous avons commencé à notre compte, en achetant une moissonneusebatteuse Laverda série M: la M 305. Nous travaillons principalement dans les céréales (blé, orge, seigle et avoine): une activité que nous exerçons aujourd’hui sur un vaste territoire entre les régions de Castille et Léon. Pendant la deuxième saison de récolte avec notre M 305, nous avons dépassé 1000 heures de travail: nous ne pouions pas être plus satisfaits. Grâce à notre longue expérience avec d’autres marques, nous pouvons faire une comparaison très réaliste. En premier lieu, sur notre M 305 nous avons constaté des consommations nettement plus basses par rapport à d’autres machines qui montent le même type de moteur et qui ne se distinguent certes, pas par leurs consommations

Entrepreneurs GONZALES MEDIAVILLA San Pedro de Villafruel, Palencia, Espag ne

avantageuses. Naturellement, à part la satisfaction compréhensible, on s’est demandé s’il y avait une explication pratique justifiant cette différence évidente de consommation. Nous en sommes arrivés à la conclusion que les Laverda, grâce à leur construction, exigent moins de puissance que les autres machines. Nous avons pu expérimenter que les arguments exposés par les commerciaux de Laverda sont réels et que les résultats sur le terrain sont excellents: une distribution optimale et un flux de produit continu vers les organes de battage, huit battes d’alourdissement de série sur le batteur de la série M, un juste équilibrage de la machine sont des faits

réels, comme la bonne qualité de la paille grâce au système MCS. Aujourd’hui la paille a une grande valeur commerciale et nous devons laisser une paille qui puisse permettre d’effectuer aisément les travaux successifs. Nos Clients nous expriment continuellement leur grande satisfaction pour le travail effectué et pour la bonne qualité du produit récolté. Maintenant à notre tour de féliciter le concessionnaire de zone qui nous a toujours assuré une collaboration maximale. Tout cela a permis à notre activité de se consolider et de grandir, si bien que nous attendons l’entrée dans l’entreprise de notre jeune petit-fils et, pourquoi pas, d’une nouvelle M 304!

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Produits récoltés

M 305

blé, orge, seigle e avoine

“...en investissant sur Laverda, nous avons investi sur nous-mêmes...” Choisir une machine signifie tout d’abord, décider une certaine forme d’investissement. Investir signifie cultiver des expectatives, dans l’attente fondée de récolter de bons résultats. C’est le métier que nous avons choisi: le monde de l’agriculture qui rend ces concepts évidents. Avec ces prémisses, j’ai déjà répondu à la question pourquoi est-on clients de Laverda depuis des années. Notre entreprise met ensemble les forces de deux personnes: mon associé José Antonio Quintas Coñeen et moi-même, Pepe Quintas. De plus, aujourd’hui je peux compter sur le soutien de mon fils qui concentre son activité dans la Galice et dans certaines régions du Portugal. Cela fait désormais 27 ans de travail et d’expérience 34

accumulés dans les campagnes de récolte à travers les régions de la Castille, du Léon et de la Galice. L’orge, le blé et le seigle sont les principales variétés auxquelles l’entreprise se consacre, mais nous

rs Entrepreneu AS PEPE QUINT a, Sandin-Vere agne Orense, Esp

n’excluons pas la possibilité de travailler dans le futur même sur le maïs, très répandu dans la région de Léon. Dans le parc des machines de l’entreprise, il y a déjà six machines Laverda: d’abord la célèbre M 152, puis la série 3000 (3350, 3650,

3790) et aujourd’hui l’innovante série M, avec le modèle M 304 équipé de broyeur de paille. Récolter avec une Laverda série M est un “luxe”, une sensation que seulement ceux qui ont passé une vie de travail avec des

moissonneuses-batteuses pourront comprendre et apprécier pleinement. Je reviens au concept de départ: on investit pour avoir un retour et Laverda nous a toujours assuré la rentabilité et la fiabilité alliées à la facilité d’utilisation, qui est évidemment un facteur ultérieur de productivité. Si l’on met sur un plateau de la balance les coûts d’exploitation, les frais d’entretien, le temps nécessaire pour la transformation: le plateau se déplace à peine, il faut mettre

sur l’autre plateau le rendement, la propreté du produit, l’absence de pertes, la sécurité et le confort pour les opérateurs; ce plateau se remplira de contenus qui pèsent lourd et qui feront pencher le choix du côté de Laverda. Une préférence qui a toujours donné un bon retour économique à nos investissements. D’autre part, un grand nombre de clients que nous avons depuis le début de l’activité ne nous permettraient jamais de travailler avec une machine autre qu’une Laverda.

gricole Exploitation a de et entreprise les travaux agrico O ARCO LUIS SOLDAD agne Cordoue, Esp

“...35 ans de ﬁdélité partagée...”

En 35 ans, j’en ai vue beaucoup, mais pas de toutes les couleurs. Au contraire, je peux me définir comme un client fidèle à une seule couleur: celui des rouges de Laverda. Dans notre région, l’Andalousie, et en particulier dans la province de Cordoue où se trouve notre entreprise, nous sommes

“...jusqu’à 300 tonnes par jour avec la machine qui travaille dans le maïs...”

Nous sommes deux frères. Nous avons décidé de poursuivre ensemble la tradition de notre famille. 36

connus et appréciés par le sérieux avec lequel nous travaillons. Une partie de cette notoriété est aussi le mérite de Laverda. Pour la récolte, j’ai toujours fait confiance à Laverda: d’abord une M 150, puis une 3350 AL, une 3550 AL, une 3790 et une L 521 Intégrale. J’ai un excellent souvenir des Laverda utilisées dans le passé; des machines résistantes qui durent longtemps, qui ont beaucoup donné sur le terrain en conservant une valeur résiduelle importante. Voici un autre critère d’appréciation

important à prendre en compte au moment de l’investissement. Aujourd’hui, notre flotte dispose de 4 machines de récolte; chaque machine travaille en moyenne 700 heures par campagne, en récoltant le blé dur, l’orge, le maïs, le tournesol et différents types de légumes. Notre dernier achat est une

M 306 LS 4WD. Ce que j’ai toujours apprécié des Laverda, c’est la combinaison rendement et fiabilité, ainsi que la grande simplicité d’entretien; les frais d’entretien sont tellement bas qu’ils ont une incidence minime sur le coût d’exploitation des machines. C’est la raison pour laquelle une nouvelle M 306 LS 4WD arrivera bientôt dans notre parc machines. Je reste fidèle aux rouges, parce que je n’ai jamais été trahi par leur qualité.

Modèles Laverda dans le parc machines actuel

Produit travaillé

Heures de travail/an

3350 AL 3790 L521 Intégrale M 306 LS 4WD

blé dur, orge, maïs, tournesol et différents types de légumes

700 heures par machine

Entrepreneurs FRATELLI CABRERA SANCHEZ Palma del Rio, Espagne dans le maïs. Dans notre expérience, la machine au travail dans le maïs peut Dans notre parc machines, y continuer la récolte: récolter, en une journée comprenant 3 moissonneuses- il peut arriver qu’au moins moyenne, environ 300 tonnes batteuses, l’achat le plus une des machines travaille avec une consommation de récent est une Laverda 1000 heures par an! gasoil très satisfaisante. M 306 LS 4WD, arrivée C’est pourquoi il nous faut Ce sont des données qui en 2004, avec laquelle nous des machines, comme les nous ont convaincus à avons déjà affronté deux Laverda, capables de investir sur une nouvelle campagnes. Notre longue travailler sans arrêt et de M 306 LS 4WD pour laquelle campagne d’été ne se limite garantir une excellente nous sommes déjà en phase pas à l’Andalousie, mais nous qualité du travail dans remontons au Nord, jusqu’à différents produits (blé, orge, de négociation avec notre concessionnaire. la région Castille Léon, pour tournesol) et en particulier

“...Asi da gusto trabajar: il y a plus de plaisir à travailler comme ça!”

Notre région est une merveille, mais les conditions du terrain sur lequel nous travaillons ne sont certes pas des plus faciles.

batteuses offrent aujourd’hui des technologies Entreprene urs particulièrement évoluées, JUAN MIGU EL Laverda arrive à rendre MARTOS toutes les opérations faciles Osuna, et intuitives, aussi bien dans Séville, Esp l’utilisation que dans agne l’entretien. Nous avons déjà une L 523 Intégrale, mais nous Je connais les machines toute parcelle de terrain avec envisageons de la remplacer Laverda depuis de la sécurité que l’on exige par la toute nouvelle nombreuses années: en d’une “moissonneuseM 304 LS 4WD Integrale, particulier je connais très batteuse de montage”. convaincus non seulement bien la série à nivellement Après sa première par ses performances de automatique, la machine campagne, cette machine production, mais aussi par le qu’il faut pour la m’a laissé une excellente système AL à quatre points, conformation de nos terrains. impression, non seulement avant et arrière, qui garantira Pour travailler en toute en termes de rendement et une machine toujours sécurité et offrir à nos clients de productivité, mais aussi parfaitement nivelée. un produit de très haute de consommations réduites. Une combinaison gagnante, qualité, nous avons choisi Je voudrais souligner un un bijou de technologie et récemment une Laverda autre aspect: la grande de qualité qui deviendra la simplicité d’utilisation. 255 AL 4WD qui nous pointe de diamant de notre Même si les moissonneuses- parc machines. permet de travailler sur

“...quelle fatigue sur les belles collines de l’Andalousie, heureusement qu’il y a Laverda...” Je suis Juan Lobato Navarro et, avec mes fils, je m’occupe de notre entreprise, liée depuis plus de 30 ans au monde de la récolte.

qui, dans ces rares occasions, s’est démontré rapide et compétent. Récemment nous avons acheté une M 306 LS 4WD, parfaite pour « nos » collines. Nous avons choisi la version équipée de broyeur de paille qui s’intègre parfaitement avec la machine et que nous pouvons utiliser sur tous les produits récoltés. Nous travaillons en Andalousie, Beaucoup de machines sont surtout dans les provinces passées dans notre entreprise, de Séville et Cadix, sur des et je souligne bien ‘sont productions différenciées: passées’... Depuis que nous orge, blé, avoine, pois avons acheté la première chiches, maïs, riz, tournesol, Laverda, c’était exactement sorgho etc... Il est donc une 3550 AL, nous ne immédiatement évident que, sommes jamais plus passés à sans une machine flexible, d’autres machines, en restant le travail se compliquerait fidèles à la marque de beaucoup. Le territoire est Breganze. C’est le mérite des presque entièrement en machines, qui répondent colline, ce qui crée pas mal pleinement à nos exigences, de difficultés et qui exige une de leur fiabilité et du service mise à niveau très précise. après-vente que nous avons Nous savons d’être en bonne très peu fait intervenir mais compagnie, vu que nombre 38

rs Entrepreneu VARRO LOBATO NA Utrera, gne Séville, Espa

des entrepreneurs ici en Andalousie ont trouvé la solution idéale justement dans les machines Laverda à mise à niveau automatique, comme la 255 AL ou la 184 AL, dont ils sont très satisfaits. En choisissant notre M 306 LS 4WD je crois avoir atteint le plus haut niveau actuellement disponible sur le marché: une machine dont nous avons pu apprécier non seulement les performances et la mise à niveau parfaite, mais aussi la validité de la

traction quatre roues motrices. Parmi les dotations disponibles, MCS et PFR qui permettent de travailler au mieux dans n’importe quelle condition, sont désormais une obligation. L’automne est pour nous la saison pendant laquelle on prend les nouvelles décisions de l’entreprise : l’idée est de programmer un nouvel investissement, en misant inévitablement sur une autre Levelling System. Laverda, bien sûr...

adpress.it

“Pleine satisfaction sans compromis: avec Laverda on peut”

Je travaille avec Laverda 2006

Raymond Dressayre

Un anniversaire spécial: “nos premières 40 années fêtées avec Laverda”

“La ﬁabilité pour être compétitifs”

Fattorini

Une ferme dans le “jardin de France”

Donneux

“Une vraie passion pour les grands rouges et pour la très grande générosité des rouges Laverda”

Jean Paul Pasquerau

“La Bandita e Lunadoro”

“...elle grimpe partout et dans le trèﬂe, elle bat tous les records de vitesse...” Ilario Nardi

“...en investissant sur Laverda, nous avons investi sur nous-mêmes...”

Juan Miguel Martos

Pepe Quintas

“...série M de Laverda: un choix toujours bien présent à l’esprit de tous les entrepreneurs agricoles” Elias Lopez

De la valeur sur le terrain

“Avec Laverda… c’est une affaire qui tourne”

Abbaye de Scourmont

Laverda S.p.A. 36042 Breganze (VI) Italia via F. Laverda,15/17 tel. +39 0445.385311 fax +39 0445.873355 info@laverdaworld.com www.laverdaworld.com

327820304 - 01/2007

“...Asi da gusto trabajar: il y a plus de plaisir à travailler comme ça!”