La Vie chez nous - Été 2015 // Vol. 1 - No 5

Page 1

- Soutien technique commercial et particulier » Sur la route, téléphonique et à distance - Gestion de réseau d’entreprise - Vente et réparation d’ordinateurs, portables, tablettes et imprimantes : neufs et usagés - Cartouches d’encre et matériel informatique divers

Martin Shaffer Levac | (418) 337-3611

Un journal mensuel par et pour l’Ouest de Portneuf

NOS MANCHETTES

ÉTÉ 2015 // Vol. 1 - no5 // info@laviecheznous.ca

LES VACANCES CHEZ NOUS !

125 ANS POUR L’AUBERGE DU COUVENT - P. 17

© Denis Baribault

Une histoire de solidarité

PETITS ACHATS, GRANDE CAUSE - P. 21 L’École du Goéland

UNE ÉCOLE ALTERNATIVE À GRONDINES - P. 22 Page des bénévoles

NOS CHRONIQUEURS DU MOIS  » C hronique santé - p. 7 de Mélanie Thibault  » C apsule sportive - p. 15 de Sébastien Gauthier  » S uggestions de lecture - p. 16 de Manon St-Arnault

ACTUALITÉ - P. 2

SPÉCIAL TOURISME ET LOISIRS - En collaboration avec Sébastien Perreault, coordonnateur du Parc naturel régional de Portneuf

Consultez la politique éditoriale sur www.portneufouest.com/laviecheznous

AFFAIRES - P. 4

TOURISME ET PLEIN AIR - P. 6

CULTURE ET PATRIMOINE - P. 16

VIE COMMUNAUTAIRE - P. 18


2

Été 2015

NOTRE ÉQUIPE Ce journal est une œuvre collective qui permet de tisser des liens entre les habitants des 7 municipalités de l’Ouest de Portneuf. Nous souhaitons aller là où nos savoirs et nos passions rencontrent les vôtres. C’est sous le soleil de notre édition estivale que nous vous levons notre verre. L’équipe de La Vie chez nous fait relâche cet été et vous revient en septembre. D’ici là, au plaisir de vous rencontrez et d’échangez avec vous au détour d’une terrasse…

PASCAL LEMERCIER Coordonnateur INFO@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

CATHY CLOUTIER Journaliste - Correctrice REDACTION@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

MÉLODIE LORANGER Graphiste GRAPHISME@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 264-7895

Résidents de l’Ouest de Portneuf ou chers visiteurs qui êtes probablement déjà confortablement installés dans un de nos hébergements, cette édition estivale vous est destinée. Ces pages pourraient vous servir à allumer votre feu de camp, mais elles vous seront davantage utiles si vous les conservez précieusement, car vous y trouverez un éventail d’activités variées qui combinent plaisir, plein-air et détente ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi de profitez de vos vacances Chez nous. Les propriétaires d’hébergement et de commerces locaux sont invités à remettre cette édition spéciale de La Vie chez nous aux visiteurs qui demandent de l’information touristique. Des copies supplémentaires ont été imprimées pour l’occasion.

Les habitudes de voyage des Québécois au Québec 92% des Québécois considèrent comme important de trouver des produits locaux dans les restaurants visités. 9% des voyageurs empruntent des circuits touristiques et 72% d’entre eux affirment qu’ils ont ainsi découvert de nouveaux endroits à visiter.

Conseillère publicitaire

La découverte de la nature, l’expérience gourmande et la culture et le patrimoine arrivent en tête des activités appréciées de tous.

CHANTALPERRON21@GMAIL.COM // 418 326-0455

Info et source : www.veilletourisme.ca

CHANTAL PERRON

SYMPOSIUM DES ARTS À DESCHAMBAULT Le Rendez-vous des arts de Deschambault -Grondines tiendra son 9e symposium le samedi 1er août 2015, sur le site du cap Lauzon. Venez voir les artistes travailler sur place ! En plus de la peinture, il y aura les volets jeunesse, sculpture, théâtre, littérature, photographie, joaillerie, musique ainsi que plusieurs autres médiums artistiques à découvrir. Pour information, contactez Dany Morin au 418 286-6944.

UNE MICRO-BOULANGERIE À ST-ALBAN ! L’Eco-Pains est une micro-boulangerie qui ouvrira ses portes officiellement vers la mi-juillet. Installée à Saint-Alban, elle offre un service de proximité aux villageois et entend participer au développement de la vie sociale et économique du village. On y retrouve une gamme permanente de pains à laquelle s’ajouteront ponctuellement des brioches, tartelettes et pains spéciaux. L’Eco-Pains mettra en vente quelques produits du terroir de Saint-Alban et plus largement de l’Ouest de Portneuf. On pourra aussi s’y approvisionner en farine ( pour la plupart bio ) et en fruits secs. Petite info supplémentaire : il est demandé aux clients d’apporter leur sac à pain pour des raisons environnementales ! Le comptoir est situé au 288, rue principale à Saint-Alban et vous pouvez contacter la boulangère Julie Salou au 418-268-4549.

NOUVELLE TERRASSE À L’HÔTEL ST-ALBAN

1885, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

418 268-3334 | www.bedardguilbault.qc.ca

L’Hôtel St-Alban vient d’inaugurer sa nouvelle terrasse qui fera bien des heureux cet été. De plus, il y sera possible de passer des commandes au Casse-Croûte Chez Catherine, qui avoisine l’établissement. L’Hôtel StAlban est ouvert tous les jours de 9h à 3h du matin avec de nombreuses activités à prévoir durant la saison estivale. Voir la page Facebook « Hôtel St-Alban » pour plus de détails.

Photographie -familleMontage; anniversaire de mariage Restauration de photographie Encadrement

PROTECTION PLEIN-AIR À LA CATAIRE

Pour rester ZZZZZEN malgré le bourdonnement estival !

Anti-moustique naturel et biologique. En vente maintenant chez Aliksir

Tél. : 418 326-3406 ou 1 866 596-3406 // info@aliksir.com

Donnacona 418-285-2714

Saint-Casimir 418-339-2653

1-800-463-9758 | www.dusablon.com | photodus@globetrotter.net


L’ACTUALITÉ CHEZ NOUS

3

n e i l u J e n i l é C SUIVEZ-NOUS SUR

SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

LE CASSE-CROÛTE LE GRIGNOTON RESSUSCITÉ Les propriétaires Nathalie Pascal et Ghislain Gingras ont redonné vie à ce casse-croûte bien connu des Ubaldiens, en service là-bas dans les années 70’-80’. La fondatrice Céline Gingras Pelletier, décédée cette année, aurait été bien fière d’apprendre que son neveu a repris son ancien commerce. Maintenant situé sur le boulevard Bona-Dussault à St-Marc-des-Carrières, Le Grignoton est doté d’une aire de jeux aménagée pour les enfants à l’arrière, et offre un menu varié et de qualité.

Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races

FACEBOOK

Sur rendez-vous 418-283-3643 FACEBOOK.COM/LAVIECHEZNOUS

83, 2e rang, Deschambault

LA COMMISSION BRASSICOLE ÉDITION 2015 SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Amateurs de bières et de bonne chère, le 20 juin prochain à partir de 13h, La Commission Brassicole vous invite cette année encore à venir célébrer l’orge et le houblon au théâtre de La Taverne de Saint-Casimir. Sur place, en plus des nombreuses microbrasseries québécoises présentes qui offriront au minimum une cinquantaine de bières différentes en fûts, plusieurs producteurs locaux tiendront boutique afin de vous présenter un choix de boustifaille permettant de combler les plus grands appétits !

Quels que soient vos goûts, la solution c’est nous!

Céline Julien » Buffet

Tonte » Menus à la semaine Laver - Brosser » Boîtes à lunch Taille de griffes» Ateliers de cuisine Diplômée école de tonte 418-268-3005 Chien et chat de toutes races www.lesnancyaufourneau.com

Sur rendez-vous 482, rue Larochel le, St-Marc- des- Carri ères G 0A 4B0 Jeux pour enfants, musique, bières et bonne chère seront donc 418-283-3643 83, 2e rang, Deschambault au rendez-vous pour cet incontournable de l’été à St-Casimir. Pour tous les détails, consultez la page Facebook de La Commission Brassicole 2015.

SPECTACLE-BÉNÉFICE RÉUSSI POUR LE FFPE C’est dans un climat estival convivial qu’environ 200 personnes se sont rassemblées pour assister au spectacle du groupe That’s All Folk au théâtre La Taverne de St-Casimir offert au bénéfice du Festival de films de Portneuf sur l’environnement ( FFPE ). Cette soirée mémorable, où les voix des spectateurs se sont jointes à celles des musiciens pour promouvoir la cause environnementale, a permis d’amasser plus de 7 000 $. Le spectacle a débuté avec la charmante et talentueuse Héra Ménard, et s’est poursuivi avec le groupe de musiciens That’s All Folk qui a interprété de grands succès de la musique folk dont certains incontournables de cette riche époque. L’équipe du FFPE remercie chaleureusement tous les gens qui se sont déplacés et ont ainsi assuré le succès de ce spectacle.

NOS BUREAUX

SALON DE

Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Céline Julien

Céline Julien Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races Sur rendez-vous

418-283-3643 83, 2 e rang, Deschambault

Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races

À votre service dans Portneuf depuis 14 ans

TAUX EXCEPTIONNELS Sur rendez-vous et réponse en 24 heures

418-283-3643

83, 2e rang, Deschambault Terme de 5 ans fixes à 2.54%*

ÉQUIPEZ-VOUS DES MEILLEURES MARQUES.

0% d’intérêt sur 36 mois

*

MICHEL ALLARD

Courtier immobilier hypothécaire

418 268-4894 // 1 877 348-4894 mallard@multi-prets.com

* Taux sujet à changement sans préavis. Certaines conditions s'appliquent.

RENDEZ-VOUS CHEZ

418-339-3069

480, rue Notre-Dame, St-Casimir *Certaines conditions s’appliquent.

info@sportsplusst-casimir.com


4

Été 2015

418 284-5058 / 819 430-3670 arbresloiselle@gmail.com Québec - Portneuf - Laurentides

DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL À ST-GILBERT La présidente de la Corporation de développement économique de Saint-Gilbert, Mme Josée Normand et le maire de Saint-Gilbert, M. Léo Gignac, ont procédé à la remise d’un chèque de 2500 $ à M. Harold Dusablon, cette somme représentant sa 1re aide financière à l’établissement d’une nouvelle résidence sur son territoire. Les travaux d’installation vont bon train pour l’usine de BIO-LIQ, une nouvelle entreprise basée dans le parc industriel de St-Marc-des-Carrières. Déjà vainqueur du Concours québécois en entrepreneuriat au niveau local et régional dans la catégorie Exploitation, transformation et production, BIO-LIQ produira du « carburant biodiésel non polluant écologique à partir d’huiles végétales recyclées ».

Aux pieds légers Manon Doucet

Hygiéniste en soins de pieds

418 268-6402 // doucetm42@hotmail.com 355, avenue Ernest, St-Marc-des-Carrières » Coupe d’ongles » Soins des cors et des durillons » Amincissement des callosités » Prévention des ongles incarnés

Légende de la photo : François Savard, conseiller municipal et administrateur de la Corporation de développement économique de Saint-Gilbert, Léo Gignac, Maire de St-Gilbert, Harold Dusablon, Josée Normand, présidente de la Corporation et Carmen Bilodeau, secrétaire-trésorière de la Corporation.

SAVIEZ-VOUS QUE ? Une étude proposée par le Centre sur la productivité et la prospérité des HEC Montréal, avance que St-Gilbert est la municipalité la mieux administrée dans la Capitale-Nationale, et la 33e au Québec. Nous croyons qu’il est essentiel pour le développement de votre entreprise d’avoir un financement adéquat. Vous êtes limité par votre institution financière? Un organisme de chez vous, par des gens de chez vous.

Financement des entreprises

418 268-5551

Pour connaître le classement de votre municipalité, ainsi qu’une foule de données statistiques intéressantes, consultez la carte interactive en ligne : http ://cpp.hec.ca/palmares2015/index.html

LA CRÉMERIE GÉNÉRALE FAIT PEAU NEUVE Cette année, la Crémerie Générale de Deschambault-Grondines s’est dotée d’une panoplie de nouveaux équipements : un mélangeur-congélateur-pasteurisateur permet de faire des gelato et des pâtisseries. Les machines à crème glacée et à slush ont été rajeunies afin de vous fournir en glaces et en barbotines faites maison à base de vrai jus de fruits ! Cela permettra à la propriétaire Julie Vachon d’offrir une plus grande variété de produits de qualité à sa clientèle estivale.

PLANIFIEZ VOS VACANCES ! Affiliée à Groupe Voyage Québec, Mme Sophie Tessier offre depuis peu des voyages de groupe organisés; croisière à l’Isle-aux-Coudres, long week-end à New-York, etc. Elle peut vous aider à organiser vos prochaines vacances. Contactez Sophie au 418 325-5260 ou sophietessier4@gmail.com

ENVOYEZ-NOUS VOS NOUVELLES ET VOS PHOTOS et participez au développement de ce journal info@laviecheznous.ca // 418 264-5447 // facebook/laviecheznous


LES AFFAIRES CHEZ NOUS La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf, c’est 146 membres et de nombreux avantages exceptionnels, comme un rabais de 10% sur votre espace publicitaire dans le journal La Vie chez nous   !

5

LA VIE CHEZ NOUS : AUSSI DISPONIBLE EN LIGNE AU PORTNEUFOUEST.COM

NOUVEAUX MEMBRES Toilettage chez Sophie

Gravi-T Communication

Toilettage et tonte, coupe de griffes

Site web, hébergement, design graphique, médias sociaux.

St-Casimir 418 339-2442 / oufie01@gmail.com

St-Marc-des-Carrières 418 268-5304 patrick@gravi-t.ca / www.gravi-t.ca

Ary Construction FSC

Construction, toiture commerciale, toit plat

St-Casimir 418 262-4754 / jadearialbeaupre@hotmail.com

Boulangerie Le Soleil Levain Boulangerie artisanale

Deschambault-Grondines 418 286-7246

Adhérez dès aujourd’hui et obtenez 50% de rabais sur votre première adhésion. Contactez-nous au 418 268-5447 ou visitez portneufouest.com/adhesion pour plus de détails.

Massothérapie

Christiane Perron massage détente & thérapeutique pressothérapie, massage sur chaise

362, Principale, St-Alban, QC, G0A 3B0

418 284-6698 // 418 268-3111

RETOUR SUR L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CHAMBRE Le 26 mai dernier s’est tenue l’assemblée générale annuelle de la CCSOP au centre LM à StUbalde. Les administrateurs de l’an dernier se sont tous représentés et ont été réélus en bloc. Trois nouvelles personnes ont été admises sur le CA : M. Daniel Viau, consultant en gestion et propriétaire du gîte Au Temps futile, Me Louisa Lakeb, avocate et Mme Josée Lemieux, associée et présidente de L’Orange bleue affaires publiques. M. Gratien Douville, gestionnaire des opérations aux Entreprises St-Ubald et responsable des services d’ingénierie en lien avec les installations septiques ( ingénieur jr ) vient aussi de se joindre au CA. À la suite de la rencontre, le maire de St-Ubalde, M. Pierre St-Germain a fait une visite guidée et détaillée des équipements de la chaufferie à la biomasse située dans l’église de StUbalde. La chambre de commerce souhaite remercier M. St-Germain ainsi que Mme Louise Magnan, propriétaire du Centre LM, pour leur accueil chaleureux. Les travaux d’agrandissement se poursuivent pour Machitech Automation, spécialisé dans la fabrication de solutions de découpe automatisées. A terme, la nouvelle section permettra à l’entreprise carriéroise de doubler sa capacité de production et de soutenir sa croissance ( exponentielle dans les dernières années grâce à de nouvelles acquisitions  ) des partenariats et de plusieurs contrats à l’international.

FACILITER LE DÉROCHEMENT Pierre-Luc Trottier, propriétaire de Atelier UMS, fait le constat que les terres de Grondines sont souvent parsemées de roches, les rendant inaptes à la culture. Alors que dans le temps les roches étaient retirées manuellement au prix de grands efforts, aujourd’hui des machines facilitent grandement le travail. Pierre-Luc souhaite améliorer ce concept et être en mesure d’adapter la machine aux besoins du client, une innovation pour le moins bienvenue pour les agriculteurs qui sont à la recherche d’une solution clé en main. En développement, le prototype « D-Rock 1000 » devrait être fonctionnel sous peu. Il permettra de ramasser des roches mais aussi de tamiser la gravelle, le sable, etc.

USINAGE ET SOUDURE SUR MESURE

FABRICATION ET RÉPARATION

MÉCANIQUE AGRICOLE ET MÉCANIQUE LOURDE

FABRICANT DU D-ROCK 1000


Inauguré à l’été 2014, le Parc naturel régional de Portneuf est le terrain de jeu par excellence des petits et des grands. La formule de « Parc régional » se veut près des citoyens et du gouvernement municipal; les maires sont les décideurs. Action plans d’eau plein air est l’opérateur désigné pour assurer les opérations sur le terrain. La majeure partie du Parc est située sur des terres publiques avec des qualités géomorphologiques particulières : falaise grandiose et marmites côtoient de majestueux cours d’eau. Le caractère naturel exceptionnel du Parc est renforcé par l’omniprésence d’une faune et d’une flore tout aussi précieuse que diversifiée.

EN BREF  » 70 km2 de superficie  » Deux plans d’eau majeurs : le lac Montauban, d’une longueur de 7,5 km et le lac Long, d’une longueur de 6,4 km.

LE CAMPING CHEZ NOUS Vous l’avez surement remarqué, le ciel et les couchers de soleil sont magnifiques chez nous. Voici des suggestions de terrain de camping qui vous donneront envie de dormir à la belle étoile.

Le lac Carillon à Saint-Ubalde Un terrain de camping intime aux abords d’un lac où les bateaux à moteurs sont interdits  : la quiétude assurée  ! Le lac ou le belvédère sont aussi des destinations de choix pour un pique-nique au cœur de la nature.

Le Secteur du lac Long, Parc régional naturel de Porneuf

Le Parc des chutes, secteur des gorges de la rivière Sainte-anne Le dépaysement total à quelques minutes de tous les services ! Bien que le site soit enchanteur pour le camping, il est aussi un endroit par excellence pour la randonnée ou encore un pique-nique.

La liberté ! Terrains isolés, bordés d’attraits naturels et de paysages grandioses : vue sur la falaise et accès à l’Anse à Beaulieu. Le Camping du Lac Blanc La plage du Camping du Lac Blanc est une destination vacances par excellence pour les familles. La piscine et les glissades d’eau sauront en charmer plusieurs ! Info : ( 418 ) 277-2176 www.campingdulacblanc.com

« C’est notre endroit préféré pour passer les vacances. On ne s’ennuie pas, car on joue au volley-ball, on fait de la plage, de la pêche, du canot et plein d’autres activités ! » - Rosalie Audet, Rosaly Gagnon et Elisabeth Petitclerc

LA BAIGNADE CHEZ NOUS

» 3 circuits de canot-camping, kayak, canotage  » 9 sentiers de randonnées pédestre totalisant 40 km Source : www.natureportneuf.com © Fonds Anna Laganière, Grondines. Vers les années 50. Centre régional d’archives de Portneuf

UN PARC POUR ET PAR

LES GENS DE PORTNEUF!

Nous vous rappelons que le seul lieu où la baignade est autorisée et surveillée est la plage du Camping du lac Blanc. Évidemment, il est de votre droit de pratiquer la baignade dans les autres plans d’eau, mais de façon autonome et à vos risques.

LES CULTURES PICARD Nous cultivons le goût. Des producteurs passionnés depuis 35 ans à votre service. Venez à la rencontre de votre producteur local. La récolte des fraises débutera en juillet. Par la suite débuteront les framboises. Naturellement tout dépend de Mère Nature.

www.parcportneuf.com | 418.284.4756

Heures d'ouverture: Du LUNDI au VENDREDI de 8h à 20h. SAMEDI et DIMANCHE de 8h à 17h.

275, Chemin Saint-Anne, St-Alban // 418-268-3785

© Site web : Camping du Lac Blanc

LE PARC NATUREL RÉGIONAL DE PORTNEUF


TOURISME ET PLEIN AIR CHEZ NOUS

7

CHRONIQUE SANTÉ

LES BELLES JOURNÉES D’ÉTÉ SONT AGRÉABLES, MAIS LES COUPS DE SOLEIL LE SONT MOINS ! Voici quelques informations pour les éviter. • Diminuez l’exposition au soleil entre 10 h et 16 h. • Appliquez un écran solaire 30 minutes avant d’aller à l’extérieur et répétez aux 2 heures ou après chaque baignade. • Attention si vous prenez des médicaments ! Certains peuvent rendre la peau plus sensible au soleil ( ex. : la pilule contraceptive, certains antibiotiques ).

QUEL ÉCRAN SOLAIRE CHOISIR ? QUESTIONS :

RÉPONSES :

Est-ce que le FPS du produit est suffisant ?

Le FPS ( Facteur de Protection Solaire ) indique la protection contre les UVB seulement. Optez pour un FPS de 30 ou plus.

Est-ce que l’écran solaire protège contre les rayons UVA et UVB ?

L’emballage doit en faire mention, ce qui assure une protection contre les UVA et les UVB.

Est-ce que l’écran solaire résiste à la baignade et à la transpiration ?

Recherchez les termes hydrofuge ou résistant à l’eau ( signifie que le produit résiste à l’eau et à la sudation entre 40 et 80 minutes ).

Quelle texture est la plus adéquate ?

Peau sèche : crème. Peau grasse ou poilue : lotion, gel ou vaporisateur.

Quel format choisir ?

Une paume de main bien remplie ( environ 30 ml ) = 1 application ( adulte moyen ). Donc, une bouteille de 120 ml = 4 applications !

Quelle est la date d’expiration ?

Elle est inscrite sur la bouteille. Mais réapprovisionnez-vous chaque année car les chaudes températures diminuent l’efficacité.

Pour en savoir davantage, consultez-nous ! Bon été ! Vos pharmaciens, Mélanie Thibault et Jean Philippe Bergeron

LES TERRASSES CHEZ NOUS Profitez des belles journées d’été et venez vous la couler douce sur une terrasse de chez nous. Pour compléter votre Tournée des grands ducs sur les terrasses de l’Ouest de Portneuf, rendez vous :  » À la Taverne, à St-Casimir;  » Au Restaurant-Motel le Chavigny, à Deschambault;  » Au Cavro 363, à St-Ubalde;  » Au Golf des Pins à St-Alban;  » Au Bistro la Ferme, à Deschambault;  » À l’Hôtel St-Alban.

NOUS PRENONS SOIN DE VOTRE PEAU ET DE VOTRE PORTE-FEUILLES!

8,99$

Vous y rencontrerez des gens sympathiques… c’est l’occasion de refaire le monde autour d’un bon verre !

Votre

DESTINATION FAMILIALE

BIOMEDIC

de quoi PLAIRE À TOUS !

Lotion écran solaire FPS 15, FPS 30

PAR EXCELLENCE

ou crème écran solaire FPS 45, 120 ml VALIDE JUSQU’AU 31 AOÛT 2015

EXCLUSIVEMENT CHEZ : Familiprix Jean-Philippe Bergeron et Mélanie Thibault, Saint-Marc-des-Carrières Familiprix Jean-Philippe Bergeron, Saint-Ubalde

Déjeuners servis en tout temps Menu complet pour enfants

Deschambault 139 Rang 2, 418 286-6733

Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les textes prévalent pour l’identification et le format. Jusqu’à épuisement des stocks. Limite de 3 par client.


8

Été 2015

LES PIQUE-NIQUES CHEZ NOUS Notre région regorge de petits coins de paradis. Que ce soit en famille, entre amis ou en couple, le pique-nique est l’activité idéale pour apprécier ces espaces naturels. Voici quelques suggestions de lieux qui vous mettront en appétit : Le Cap Lauzon ( près de l’Église de Deschambault ) : Surplombez le fleuve pendant votre repas dans l’un des plus beaux villages du Québec et ensuite, descendez prendre une marche sur la grève. Le Quai du secteur Grondines  : Appréciez le décor enchanteur et d’une vue imprenable sur le fleuve. Idéal pour compléter une randonnée à vélo. Le Barrage du Lac Long : Installez-vous confortablement sur une aire de roche dégagée, un attrait naturel incontournable. Les Chutes à Marcotte : Combinez une randonnée à un pique-nique aux abords des chutes et contempler cette force de la nature !

LES RANDONNÉES CHEZ NOUS Des sentiers balisés dans le Secteur des gorges de la rivière Sainte-Anne et dans le Parc naturel régional de Portneuf vous permettent de découvrir différents attraits et points de vue. En vous présentant à l’Accueil principal du Parc naturel, tout près du pont de Saint-Alban, vous serez conseillé et dirigé vers le sentier qui correspond le plus à vos attentes.

NOUVEAUTÉ : l’installation de 2 nouvelles passerelles près des Chutes à Marcotte, en juin dernier, bonifie le réseau de sentier pédestre en formant une boucle qui longe la Rivière-Noire sur 8 km. VOUS AVEZ ENVIE D’UNE RANDONNÉE PLUS « URBAINE » ? Visitez l’ancienne centrale de SaintAlban ! Cette visite guidée vous éclairera sur l’histoire impressionnante de l’hydroélectricité…Info : 418 284-4232 Ou optez pour Les Circuits patrimoniaux de St-Casimir. Ils vous feront découvrir, via 6 trajets, 60 maisons historiques à admirer de l’extérieur. Info : Auberge du Couvent, 418 339-3232

LA MONTAGNE DE LA TOUR Rendez vous au sommet de la montagne la plus haute des environs ! Autrefois, le garde-feu demeurait dans la tour qui la surplombe, aux aguets, surveillant les éventuels feux de forêts en période estivale et de sécheresse. Par beau temps, vous pourriez jetez un coup d’œil de l’autre coté du fleuve en regardant au sud ainsi qu’apercevoir, à l’ouest, la tour de la Cité de l’énergie de Shawinigan !

JEÛNE ET RANDONNÉE Fondé officiellement en 2011, Jeûne et Randonnée Québec propose une expérience différente pour s’alléger le corps et l’esprit. La programmation prévoit diverses cures de vitalité et de ressourcement, dans un environnement qui offre un contact privilégié avec la nature. Les randonnées se déroulent dans des secteurs enchanteurs tels les gorges de la Rivière Sainte-Anne, le Mont Otis et le lac Carillon. Des ateliers thématiques et des échanges ajoutent à la richesse de cette pause bien-être. Les cures détox, notamment d’alimentation vivante, végétalienne et ayurvédique, permettent de gagner en vitalité et les participants peuvent aussi profiter de l’expérience d’invités qui viennent enrichir leur séjour à la Maison Denis. Info : Nancy Gingras / 418 277-2330 www.jeuneetrandonneequebec.com

PDF/X-1a:2003

YAGE E O T T E N STR I N I S S APRÈ LISÉ A I C É P GE S A Y O T T NE L ET E I T N E RÉSID RCIAL E COMM ION T A V O ON I T RÉN C U R ST BILE E T CO N O M O T E AU U Q I T É ESTH TUITE A R G ION T A M I T ES

’U D E C I SERV

8952 8 6 2 ) (418 COULEURS CLIENT

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK JDH003-VieDeChezNous_10x6.indd | 19/05/15

JDHM

|

09:50

|

PAGE 1

H 4 2 E C RGEN

952 8 8 6 2 -866 1 S I A R SANS F RBQ: 5651-0845-01

A JDHM.C


TOURISME ET PLEIN AIR CHEZ NOUS

AVENTURE-NATURE

9

DONNEZ UNE DEUXIÈME VIE À VOS OBJETS ET AIDEZ AVENTURE-NATURE !

PAR CATHY CLOUTIER En activité officiellement depuis 2013, Aventure-Nature offre un programme stimulant aux jeunes aventuriers dans le Secteur des gorges de la rivière Sainte-Anne et au Parc naturel régional de Portneuf. Les différentes activités sportives et éducatives permettent aux jeunes de bouger, de découvrir leur milieu, d’approfondir leurs connaissances en sciences naturelles, de stimuler leur curiosité et de mettre à profit leurs talents. Au programme : chasse aux trésors géologiques, herbier, orientation en forêt, atelier de yoga, création d’œuvres naturelles, identification d’insectes et fabrication d’un abri.

Déposez vos livres au sujet de la faune et de la flore, boussole, matériel de pêche et de camping, spécimens, crânes, animaux empaillés et tout autre objet propice à l’éducation scientifique au kiosque d’accueil principal d’Action plan d’eau plein air au 423, rue principale, St-Alban.

Aventure-Nature débute le 25 juin. Il ne reste que quelques places disponibles, faites vite ! Les places sont offertes en priorité aux enfants de 8 à 11 ans de l’Ouest de Portneuf. L’horaire permet aux enfants de fréquenter aussi le camp de jour de leur municipalité. info@natureportneuf.com / 418 284-4232

SAVIEZ-VOUS QUE… Un « Projet de recherche sur les camps d’été au Canada », mené à l’Université de Waterloo, en Ontario, révèle qu’en fréquentant un camp de vacances :

65%

des enfants connaissent une évolution positive de leurs aptitudes à créer de nouvelles amitiés, parfois avec des personnes qu’ils jugent différentes, et à régler les conflits qui peuvent survenir. Le camp se révèle un environnement sécuritaire favorisant un fort sentiment d’appartenance.

Spa Arôme et Silhouette Contrôle • Massothérapie & soins de pieds Épilation au laser • 2 salles de réception

www.elleaime.ca • louise@elleaime.ca

Louise Magnan • 418 277-9131 • Cell.: 418 284-9131 Centre Elle Aime, 205 rue Commerciale, Saint-Ubalde LeGrignoton

67% 52%

de l’ensemble des campeurs ressentent une augmentation de leur autonomie et de leur confiance en soi. des campeurs savent mieux protéger l’environnement et adoptent des attitudes et des comportements en conséquence. Source : Association des camps du Canada

800, boulevard Dussault, St-Marc-des-Carrières, G0A 4B0

LE RAFTING CHEZ NOUS Vivez une expérience qui sort de l’ordinaire ! Naviguez sur les eaux tumultueuses de l’Ouest de Portneuf en toute sécurité sur la rivière Sainte-Anne, dans le secteur des grottes et des gorges. L’activité est accessible à tous, car le parcours est constitué de petits rapides faciles à maitriser. Des aires de pique-niques sont aussi aménagées pour une journée de plein-air réussie !

Canot pneumatique ( 2 à 5 personnes ) ou encore Kayak ( 2 personnes ) sans guide 2 à 3 heures de descente Prix : 29.95 $/personnes + taxes Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Prix spéciaux disponibles pour groupes et organismes

Info : www.lesexcursionsdelouest.com

La Maison Denis

Vous cherchez un endroit pour:

Accueillir votre visite? Offrir vos formations ou ateliers? Prendre des vacances? Réunir vos amis? Participer à l’un de nos séjours santés?

Saint-Ubalde, www.lamaisondenis.com // 418-277-2330

Les Excursions de l’Ouest Rafting Familial

lesexcursionsdelouest.com

Rivière Sainte-Anne

418 339-3410


10

Été 2015

WAKEBOARD… COMMENT DEVENIR MEILLEUR ? PAR CATHY CLOUTIER ASPECTS LÉGAUX…

Les bateaux à tours, utilisés pour le wakeboard, sont de plus en plus nombreux sur nos petits cours d’eau. Bien que le sport soit impressionnant et enlevant pour les spectateurs qui y assistent de près, les bateaux à wake ne devraient pas circuler à moins de 100 mètres des berges. Pourquoi ?

Selon un document obtenu de la députée fédérale, la navigation est régie par la réglementation fédérale. Par contre, les règles régissant la mise à l’eau des bateaux sont plutôt de juridiction municipale. Un jugement récent de la Cour supérieure du Québec reconnaît à une municipalité le pouvoir de limiter l’accès des embarcations à un plan d’eau sur son territoire en vertu de la responsabilité de protection de l’environnement qui est de juridiction provinciale-municipale.

Les bateaux à wake sont de grosses embarcations qui créent des vagues de grande amplitude. Lorsqu’ils circulent sur un plan d’eau étroit, le ressac créé au passage cause la dégradation des berges. Et alors ?

Des campagnes de sensibilisation n’ayant pas permis de régler leurs problèmes, plusieurs municipalités du Québec ont utilisé leur pouvoir en matière de protection de l’environnement pour adopter un règlement qui fixe les conditions d’accès à un plan d’eau. Les restrictions à la navigation peuvent être de diverses natures, notamment en matière de puissance motrice maximale, d’interdiction de tirer une personne sur tout équipement sportif ou de vitesse maximale, par exemple. Maître Louisa Lakeb, avocate et administratrice à la chambre de commerce, confirme que les municipalités peuvent adopter des règlements concernant la navigation sous la base de considérations environnementales, selon un jugement de la Cour d’appel.

Lorsque les vagues balayent le rivage, elles transportent du sable et des débris qui s’incrustent dans les sédiments de roches. Or, c’est à cet endroit que la truite grise ( touladi ), une espèce vulnérable, fraie. Le remous engendré par les bateaux à wake contribue grandement à colmater les frayères et à mettre en danger la survie du touladi. Des études menées par le ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles et la CAPSA révèlent que le taux de reproduction et le nombre de frayères du touladi, dans le Parc naturel régional de Portneuf, ont diminué de façon alarmante. Devenez un meilleur wakeboarder... pratiquez votre sport loin des berges !

vous présente son

© F onds Anna Laganière, Grondines. Vers les années 50. Centre régional d’archives de Portneuf

RAMPES DE MISE À L’EAU Le nautisme est synonyme de liberté et de plaisir. Si vous êtes un vacancier au pied marin, voici quelques informations utiles au sujet des rampes de mise à l’eau chez nous :

SAINT-ALBAN Les gorges de la rivière Sainte-Anne Mise à l’eau de canot ou de bateau avec moteur électrique Coût : contribution volontaire suggérée de 10 $ par jour Caractéristique : construite par des bénévoles Info : 423, rue principale, Saint-Alban / 418 284-4232

GRONDINES Quai de Grondines - Accès au fleuve Coût : 15 $ par jour ou 60 $ par saison ( vignette ) Caractéristique : accessible peu importe les marées Les frais servent à maintenir les différents services tels que le stationnement, le système de caméras, la passerelle et les tables à pique-nique. Info : Jacques Trottier : 418-268-5212 Serge Arcand : 418-268-8485 Pierre Trottier : 418-268-8923 Louis Rivard : 418-268-8402

Construction neuve ou remplacement de système existant

Coût : Embarcation ( - de 50 HP ) : 30 $ par jour Embarcation ( + de 50 HP ) : 40 $ par jour Bateau à tours ( wakeboat ) : 60 $ par jour Vignette saisonnière : 80 $ par saison ( peu importe le type de moteur, exclusif pour les résidents de la MRC de Portneuf et non-disponible pour les wakeboats ) Les frais servent à entretenir le chemin pour se rendre au lac, à payer les baux, assurances et divers coûts fixes. Info : 423, rue principale, Saint-Alban 418 284-4232

SAINT-UBALDE - Lac Blanc La rampe de mise à l’eau est réservée aux résidents de Saint-Ubalde Info : Municipalité de Saint-Ubalde, 418.277-2124

Système conventionnel ou secondaire avancé Fosses septiques certifiées et champs d’épuration

SAINT-ALBAN - Lac Long

T GRAtiTonUraIpide

10 ANS

estima 7-2060 418 27

NOUVEAU Services d’ingénierie Conception de plans et devis pour projets d’installation septique.

Tél.: 418 277-2060 Sans frais : 1 866 277-2060 Fax : 418 277-9012

info@entstubald.com 361, boul. Chabot, St-Ubalde G0A 4LO

VENTE DE MOTOS MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

FINANCEMENT | CHROME | POSE DE PNEUS

Vente et conversion de trois-roues // Fabriquant de remorques et d’attache-remorque moto

www.denray.ca // 1 866 486-2122 // 418 286-2122

Installateur autorisé Travail très professionnel. Finition impeccable!

17, des Pins, Deschambault - Voisin du Restaurant Motel Le Chavigny

Les Produits Denray


LE MOTOCROSS CHEZ NOUS

MOTOCROSS DESCHAMBAULT PAR CATHY CLOUTIER Vivez l’expérience ! Motocross Deschambault offre 40 motos en location avec forfaits ou sans réservation pour les amateurs dès l’âge de 6 ans. Pratiquez le motocross aux abords d’un site de camping de qualité, dans une ambiance familiale. Un cours de base est offert sur place par un professeur adapté à votre niveau. Motocross Deschambault est un parc en règle de la Fédération Québécoise des Motos Hors Route, les utilisateurs du circuit sont donc soumis à un code strict. Venez chez Motocross Deschambault pour pratiquer le sport au bon endroit et de la bonne manière.

TOURISME ET PLEIN AIR CHEZ NOUS

11

L’ESCALADE CHEZ NOUS

Un incontournable

Venez atteindre les plus hauts sommets dans l’Ouest de Portneuf ! Les falaises des gorges de la rivière Sainte-Anne et du lac Long sont adaptées à différents niveaux, de débutant à expert, et à 4 types d’escalade : traditionnelle, sportive, mixte ou à moulinette. La falaise des gorges de la rivière Sainte-Anne est une paroi facilement praticable et déversante, elle est donc idéale pour les jours de pluie ! Pour des raisons de sécurité, l’accès aux parois est réservé aux membres de la Fédération Québécoise de la Montagne et de l’Escalade.

Le Championnat national de motocross est un événement d’envergure devenu la référence dans l’ouest… du Canada ! Depuis 2013, Motocross Deschambault accueille le Championnat national. Des améliorations sont apportées en continue sur l’ensemble du circuit et du terrain. Plus de 130 000 $ sont investis pour la réussite de l’événement. Une dizaine de pilotes de la région seront présents au championnat et se disputeront 60 000 $ en prix avec 700 coureurs issus de partout à travers le monde. À ne pas manquer cette année : La nouvelle tour vip, la remise du trophée Jean-Sébastien Roy et 2 spectacles de freestyle acrobatique de Benoit Milot !

Info : info@natureportneuf.com / 418 284-4232

Soyez aux premières loges en plus d’être récompensé ! Motocross Deschambault recherche des bénévoles pour le Championnat national de motocross. Vous devez être âgé de 14 ans et plus.

LA PETITE HISTOIRE DE LA FALAISE DU LAC LONG À la fin des années 2000, le dynamitage d’une partie de la paroi par un propriétaire privé a lancé l’alarme dans la communauté albanoise et les adeptes d’escalade. Une levée de fonds internationale a permis à Action plan d’eau plein air d’amasser près de 50 000 $ en quelques mois pour l’achat et la préservation du paysage et de l’accès à la paroi de 3 km de long et qui atteint jusqu’à 60 mètres de hauteur.

Info : 418 268-3173 / www.motocrossdeschambault.com Motocross Deschambault

GRANDE VENTE

Fin de saison 30% à 50%

Plus vous achetez d’articles, plus vous économisez! SUR TOUTE LA MARCHANDISE D’ÉTÉ SÉLECTIONNÉE EN BOUTIQUE

Débute jeudi le 25 juin à 9h30 HORAIRE D’AFFAIRES : Lundi-mardi-mercredi 9h30 à 17h00 Jeudi-vendredi 9h30 à 21h00 Samedi 9h30 à 16h00 prêt-à-porter féminin

Dimanche Fermé

111, rue du Parc Industriel, Saint-Marc-des-Carrières

(418) 268-5668 // info@ebenisteriest.com www.ebenisteriest.com

Rejoignez-nous sur facebook

1339, boulevard Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières, Québec 418 268-5831

TAILLE X-SMALL À 3 XL


PARTEZ À LA CONQUÊTE DE L’OUEST ET DÉCOUVREZ UNE RÉGION OÙ CULTURE ET PATRIMOINE CÔTOIENT NATURE ET PLEIN AIR

Montage de la Tour

Une initiative de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf DISTANCES

Passerelle Marmites Passerelle Chutes à Marcotte

Ouest

Rte St-Phil

ippe

ult

ba ute m Ro onta M

oseph

Rg St-J

o

t-J

S Rg

st

hE

p se

e

d Rg

d

or

eN

is gl l’É

Golf des Pins

CIRCUITS DE VÉLO SUR MESURE ent

m

m aire por

e te t Rou

ord

Rapide N

d

u Rapide S

X

ée

ferm

L’Auberge du Couvent met à votre disposition des trajets de vélo personnalisés, autant pour une balade en famille qu’une randonnée pour les cyclistes plus aguerris. Partez à l’aventure avec : Le circuit St-Alban Le circuit St-Ubalde Le circuit Neuville – St-Casimir Le tour de la Rivière Blanche La découverte du Chemin du Roy La découverte de St-Thuribe ou encore La grande découverte de l’Ouest !

u Route G

Profitez du service de location de vélos sur place !

ilbault

Info : 370, boul. de la montagne, Saint-Casimir, QC, 418 339-3232 www.aubergeducouvent.blogspot.ca

LA VÉLOROUTE PORTNEUVOISE « La Véloroute portneuvoise est un circuit vélo sur route signalisé, de 88,7 kilomètres, qui traverse les sept municipalités de l’Ouest de la MRC de Portneuf. Le niveau de difficulté de la Véloroute portneuvoise varie de facile à intermédiaire, tout dépendant des secteurs. » Info : www.tourisme.portneuf.com/cartes-interactives/veloroute-portneuvoise


TOURISME ET PLEIN AIR CHEZ NOUS

LA PÊCHE CHEZ NOUS Les histoires de pêche sont toujours impressionnantes, mais nous vous garantissons que chez nous, le poisson est toujours au moins gros comme ça !

Voici les points de vente où se procurer un permis de pêche :

La pêche est permise sur tous les plans d’eau, incluant ceux du Parc naturel régional de Portneuf, sous condition de détenir un permis de pêche. Quelques-uns de nos lacs sont ensemencés, mais ils sont pour la plupart des lacs naturels sauvages.

COOP AGRICOLE DE SAINT-UBALDE, 464, rue Saint-Paul, Saint-Ubalde

13

EXCAVATION C-E FALARDEAU

Excavation - Terrassement

ULTRAMAR TESSIER, 655, boul. Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières PRONATURE, 294, boul. Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

Installation septique - Déneigement

Terre, sable et gravier

418 268-6739

RBQ: 5642-7594-01

Tournoi de pêche au fleuve avec Chapecamp // 15-16 août OU le 22-23 août Quai des Grondines. Inscription sur place, dès 6h30 am Info : Claude Trottier ( 418 ) 268-5565 / Jean Lessard ( 418 ) 268-5090 Sylvain Cantin ( 418 )268-8262 / Pierre Renaud ( 418 ) 286-0074 © F onds Anna Laganière, Grondines. Vers les années 50. Centre régional d’archives de Portneuf

LE VTT CHEZ NOUS

Promenons-nous dans les bois… Une chose est certaine, si le loup n’y est pas, le Club Aventure-Quad y sera ! Voici les activités estivales qu’il vous propose : Poker Run Portneuf 11 juillet à 10h00

Chasse aux trésors À partir du mois d’août

Départ et arrivée à l’Hotel St-Alban

Un classique : La chasse débute avec un premier indice, il devra être trouvé pour accéder au suivant et ainsi de suite. Niveau modéré à élevé.

Les endroits à visiter ne sont pas connus d’avance, car les participants auront à visiter divers commerces et endroits pour chercher des jetons et des cartes. À l’arrivée, les participants pourront former «  une main  » de poker. Ouvert à tous.

Les indices seront laissés en place pendant tout le mois d’août ! Partez à la chasse quand bon vous semble !

LE GÉOCACHING Le géocaching est un jeu de divertissement qui consiste à trouver, grâce à des coordonnées précises et un GPS, des caches ( trésors ) qui ont été préalablement installées par d’autres géocacheurs. Le géocaching se pratique à pied, à vélo et même en auto. Découvrez sur www.geocaching-qc.com et sur www.geocaching.com les caches installées un peu partout près de chez nous ! Le Club Aventure Quad installera ses propres caches cet été… restez à l’affut !

1300, Principale, Saint-Marc-des-Carrières

TRANSPORT G. GINGRAS INC. Grains, Pierres brut, Dompteur, B-Train, Flat, Bed...

GHISLAIN GINGRAS 827, Principale SAINT-GILBERT, QC, G0A 3T0 Cell.: 418 284-4966 Tél. Bureau: 418 268-3771 | Fax: 418 268-5970 ghislaingingras@hotmail.com

Rallye à Réal 12 septembre dès 9h00 // Départ et arrivée au Camping du Lac Blanc Le Rallye se déroule dans le secteur ouest de Portneuf. Vous aurez à parcourir les sentier à la recherche d’énigmes, d’objets et plus encore… Souper pizza à volonté et prix en soirée. Info : www.aventurequad.com / Réal Garceau, relationniste Si vous êtes témoin d’un acte de braconnage, rapportez-le à un agent de protection de la faune en communiquant avec S.O.S. Braconnage au 1 800 463-2191.

SPORTSMAN ACE 2015

SPORTSMAN ETX 4X4 2015 À PARTIR DE 5995*

LA MEILLEURE OCCASION

RANGER

XP900 2015

POUR UN VTT C’EST 605, boul. de la Montagne Saint-Casimir www.stcasimirpolaris.com

MAINTENANT

LÉGAL

DANS LES SENTIERS

* POUR UN TEMPS LIMITÉ

418 339-2250 1 800 463-2250


EXPO AGRICOLE DE PORTNEUF Du 17 au 19 juillet 2015 Admission 10$ (8,70$ + taxes)

Gratuit de 0 à 5 ans inclusivement 3e journée gratuite à l’achat de 2 journées

Partenaire officiel

NOUVEAUTÉS

Vache à traire mécanique

Animaux exotiques

Pavillon des abeilles, fleurs, insectes et papillons

Tyrolienne

Parade de l’Expo

Gymkhana

Tire de Tracteurs antiques

ACTVITÉS AGRICOLES

Jugements

SPECTACLES

Fée Clochette, Peter-Pan, Cendrillon et Blanche-Neige

Groupe Carotté

Karma Kameleons

Prestation d’hommes forts avec Guillaume Laflamme

PARC DE 8 JEUX GONFLABLES -PAKANE LA CLOWN - MAQUILLE-MOI - UNITÉ MOBILE 0-5ANS - PETITE FERME - MACHINERIES AGRICOLES - FERMIÈRES DE SAINT-MARC - SOUPER PROMUTUEL - SOIRÉE LAITIÈRE - BBQ DESJARDINS - LES ÉVADÉS DU FAR-EST

WWW.EXPOAGRICOLEPORTNEUF.COM


TOURISME ET PLEIN AIR CHEZ NOUS

RENDEZ-VOUS SUR LE GREEN

« Ce n’est pas fair-play de ramasser les balles de golf perdues pendant qu’elles roulent encore. »

LE GOLF CHEZ NOUS

PAR SÉBASTIEN GAUTHIER

C’est aussi un des sports les plus difficiles à pratiquer. La moindre inflexion musculaire incorrecte et le bâton frappe la balle selon un mauvais angle, un effort trop grand et on « défonce » le parcours,

on lève les yeux et la balle ne franchit que quelques mètres après que nous l’ayons « topé ». Ce qui rend cependant le golf si particulier, c’est qu’il n’y a pas d’adversaire. On se bat contre soimême, contre le golfeur que nous avons été, celui que nous sommes et celui que nous serons. À chaque coup de départ, on recherche la perfection. Le golf est une leçon d’humilité. Une leçon qu’il nous fait plaisir de réapprendre à chaque année. Nous avons la chance d’avoir accès, dans l’ouest de Portneuf, à un terrain magnifique à un coût très abordable. Que vous tentiez la pratique de ce sport pour une première fois ou que vous soyez un membre assidu, rendez-vous au Golf des Pins ! Nous calculerons ensemble nos coups au dix-neuvième trou.

Foooore ! « D’où vient le mot « fore » lorsqu’on rate son coup au golf ? En anglais, le mot fore signifie ahead, en avant. Crier « fore » veut tout simplement dire « attention en avant ». Une théorie voudrait que le mot soit en fait dérivé de forecaddie. Autrefois, le forecaddie était la personne qui accompagnait un groupe de golfeurs, en avant d’eux, pour être en mesure de localiser les balles. Si un membre ratait son coup, on criait fore pour avertir le caddie de se protéger. Le British Golf Museum indique que ce terme est en usage depuis au moins 1881, date à laquelle on a pu retracer le mot fore dans un livre consacré au golf. » Source : www.infogolfquebec.com

» Fondation en 1962

EN BREF

Le golf est imprégné de nombreuses traditions. La qualité des bâtons et de l’équipement en général se sont certes améliorés, mais le décorum à suivre demeure. Ne s’habille pas n’importe comment celui qui veut pratiquer cette activité. Heureusement, l’ambiance ne rappelle pas Happy Gilmore  : le respect, le calme et le silence sont encore au cœur de son exercice.

- Mark Twain

LE GOLF DES PINS

On entend souvent que les traditions se perdent et que les nouvelles générations ne respectent plus les façons de faire. Les choses changent, certains vont dire qu’elles évoluent, et les sports, tout comme le reste de la société, ne font pas exception à la tendance.

15

» 180 membres, dont une vingtaine de juniors  » Plus de 20 employés  » Le Golf des Pins a été l’hôte du tournoi Courteau-Martin, avec entre autres, Rodger Brulotte, Jacques Demers et Michel Bergeron.

LE MINI-PUTT CHEZ NOUS

PROFITEZ DE NOS

RENDEZ-VOUS SUR LE PETIT GREEN

PROMOTIONS SAISON 2015

PAR CATHY CLOUTIER Les beaux soirs d’été, rendez vous derrière l’Église de Saint-Alban pour une partie de Mini-Putt ! Construit dans les années 70, ce parcours de 18 trous a initié beaucoup de jeunes en matière de golf. Une activité intergénérationnelle qui plaira à tous !

BASSE SAISON

Dès le 27 juin, à partir de 18h30, lorsque Dame Nature le veut bien ! Possibilité d’ouvrir en journée pour les groupes de 10 personnes et plus Tarif : 1,00 $ / 14 ans et moins et 2.00 $ / adulte, la partie. Infos : Ghislain Naud // 581 325-8120

PRIX UNITAIRE JOUEURS TOTAL REQUIS PROMO 1

4000$ 3827$

2 2

8000$ 7654$

3696$ 3479$ PROMO 3 3305$ 3000$

3 3

11088$ 10437$

4 4

13220$ 12000$

PROMO 2

VOITURETTE INCLUSE

RESTRICTIONS ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres

CES PROMOTIONS S’APPLIQUENT DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT

LES MARDIS ET JEUDIS DE 13H00 À LA FERMETURE Ne manquez pas notre super promotion de 18 trous pour seulement 1800$ plus taxes

Réservations 1 800 223-5210 | www.golfdespins.com


16

Été 2015

UNE ÉCOLE ACCUEILLE UN ARTISTE ! » Mécanique générale » Vente de pneus » Antirouille

PAR CATHY CLOUTIER

» Nettoyage intérieur et extérieur » Pose d’attache-remorque » Changement de pare-brise

En mai dernier, Atelier Phebus a installé un mini-atelier, dans l’École Saint-Charles de Grondines, où toutes les classes se succèdent pour participer à l’œuvre collective. Les enfants fabriquent une partie des matériaux, façonnent des tuiles, aident à les cuire et les peindre afin de construire des « bulles » qui seront intégrées dans une œuvre éphémère, un petit espace semblable à une spirale… Intriguant non ? Venez admirer le tout dans le sentier de la fabrique, dès le mois de juin et ce, pendant tout l’été !

*GRATUIT si assuré

857, Boul de la Montagne, St-Casimir // 418 339 3133

ÉVASION PAR MANON ST-ARNAULT, ARTISTE DU CHANGEMENT L’été est maintenant arrivé et les vacances sonnent à votre porte ! Profitez de la belle saison pour découvrir les beautés de notre région, mais n’oubliez pas de vous offrir des moments de repos et de relaxation… Glissez un livre dans votre valise et partez ! Au camping, sous un arbre ou à la plage, les deux pieds dans le sable, ouvrez votre livre, parcourez le fil des mots et laissez votre imagination vagabonder !

© A telier Phebus

Suggestions de lecture  :

Sophie Auger Renaud Toiletteuse pour animaux de compagnie Coupe de griffes

418 339-2442

858, boul. de la Montagne, Saint-Casimir © Jocelyne Goulet

Michel Matte

DÉPUTÉ DE PORTNEUF

En action avec vous ! 418 268-4670 | Sans frais : 1 855 383-0712

michel.matte.port@assnat.qc.ca

1780, boulevard Bona-Dussault #154

Saint-Marc-des-Carrières

Très beaux choix de rideaux tout faits, prêts à suspendre ou de tissus au mètre pour confection sur mesure. Kodel pour coussins d’extérieurs et beau choix de tissus à patio.

Service de couturière

sur toute la 15% de rabais marchandise

Pour votre décoration, pensez à Coupons chez Aline Valide jusqu’au 31 août 2015

Ce projet est réalisé grâce à la collaboration de Jocelyne Goulet, professeure d’arts plastiques et d’une subvention du programme « La culture à l’école ». Accessible à toutes les écoles, ce programme permet aux élèves de travailler de concert avec des artistes p ro f e s s i o n n e l s et de s’immerger dans un monde créatif via un projet artistique original de longue durée.

1

Jeune libraire cherche roman d’amour - chick lit de Joanie Mailhot Poissant

2

Tombé du ciel - roman étranger de Cecelia Ahern

3

e suis Pilgrim - roman policier J de Terry Hayes

4

Mon trophée dans le Sahara récit de voyage d’Annie Perreault

1

2

3

4

• Résidence certifiée • Environnement sans fumée

UNITÉS PRÉSENTEMENT

DISPONIBLES Au service de nos aînés depuis 30 ans déjà !

418 268-8573 1485, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières Renseignements : Sylvie Vézina


CULTURE ET PATRIMOINE CHEZ NOUS

17

125E ANNIVERSAIRE DE L’AUBERGE DU COUVENT : UNE HISTOIRE DE SOLIDARITÉ PAR CATHY CLOUTIER,

EN COLLABORATION AVEC DANIELLE DUSABLON ET LYSE BROCHU

Il y a 15 ans, une centaine de citoyens se réunissait à la salle paroissiale de Saint-Casimir dans une rencontre mouvementée qui posait finalement les bases de la Fondation du Patrimoine de StCasimir. Cette dernière se donnait pour mission la sauvegarde du Couvent, dans un élan inspiré qui s’inscrivait dans la lignée d’une histoire de solidarité.

Le don de l’éducation Le 23 juin 1890, le Cardinal Taschereau se présente à St-Casimir pour bénir le nouvel édifice de pierres de cinq étages qui devient alors un couvent à double vocation : éducation et hospice. Dès 1891, les statistiques démontrent l’ampleur de l’œuvre du Couvent : « le personnel comprend alors sept religieuses, deux tertiaires, trois orphelins, 48 internes, 192 externes et deux dames pensionnaires. Les œuvres religieuses fournirent 1040 visites à 220 malades de la paroisse, 1004 visites aux pauvres, 10 veilles à domicile et 18 à l’hôpital, 199 repas gratuits. » L’histoire du couvent est aussi marquée par la dévotion de toute une communauté. Dès les premiers instants, les dons affluent : ornements religieux pour la chapelle, cloche, chandeliers,

Les premières fois au Couvent… La première messe est célébrée le 9 septembre 1890, en l’honneur de l’ouverture des classes. Dès la première année de leur venue à St-Casimir, les religieuses établirent chez les garçons, la Ligue du SacréCœur et chez les filles, les Enfants de Marie. En octobre 1891, l’électricité illumine pour la première fois le Couvent, une gracieuseté de l’électricien Huot de Québec. En novembre 1891, les premiers diplômés de l’institution sont décorés : quatre diplômes modèles, français et anglais et avec distinction en plus. La première messe de minuit a été célébrée dans la chapelle du couvent en 1898. Source : Livre du 150e de St-Casimir.

lampes du sanctuaire, bancs de la chapelle, services de vaisselles et statues religieuses offerts par différents membres du clergé et leurs familles. La générosité des Casimiriens se déploie sur plusieurs décennies. La Fabrique et des voisins cèdent des terrains pour les animaux et les activités du Couvent et des citoyens prêtent, sans compter, main-forte lorsqu’il est question de réparer ou de meubler le bâtiment. Le support de la communauté fait aussi ses preuves en 1908, alors que le nouveau contrat du couvent est exclusif à l’éducation des filles. Les 160 jeunes garçons quittent les classes externes du Couvent pour l’Académie commerciale des Frères de l’Instruction Chrétienne. Le Couvent plonge alors dans

L’Auberge du Couvent tient à remercier tous ceux qui ont cru en leur projet : La Caisse Desjardins, le CLD de Portneuf, les Sœurs de la Providence, la municipalité de St-Casimir, les donateurs, les membres de la Fondation, les administrateurs, les bénévoles et le personnel. engendrés par les différentes activités permettent d’assurer les différents frais d’entretien et de gestion. L’Auberge du Couvent accueille gratuitement dans ses locaux des groupes sociaux tels la Société d’histoire et de généalogie, les Associés providence, le FFPE, et les Filles d’Isabelle. « On évalue que l’Auberge du Couvent, en terme d’apport à la collectivité, engendre des retombées économiques de 300 000 $ » mentionne la présidente de la Fondation, Mme Danielle DuSablon. L’Auberge du Couvent est le résultat d’un grand mouvement de plus d’un siècle de solidarité. Elle est aujourd’hui devenue comme un immense chalet familial. Les souvenirs qu’elle porte sont chers aux Casimiriens et l’ambiance qui y règne convainc les visiteurs de revenir. « L’Auberge du Couvent, c’est un beau monsieur au chapeau argenté qui veille sur notre beau village » conclut Mme DuSablon.

une situation financière précaire et des jeunes gens de la paroisse organisent des pièces de théâtre, des bazars, des ventes de charité et même des parties de cartes pour renflouer la caisse. En 1958, le pensionnat ferme ses portes et la construction de l’école en 1962 marque la fin officielle de l’œuvre éducationnelle du Couvent. Les sœurs mettent alors leur dévouement entier au service des personnes âgées. Le Couvent conservera cette vocation jusqu’en 1989.

Une auberge et un lieu communautaire En 2002, avec le soutien de la Fondation du Patrimoine de St-Casimir et un nombre important de bénévoles, le Couvent fait peau neuve et l’Auberge du Couvent est inaugurée. Plusieurs familles s’impliquent encore aujourd’hui dans le maintien du bâtiment patrimonial et huit chambres sont destinées à mettre en valeur l’histoire de quelques-unes d’entre elles. L’Auberge se spécialise présentement dans l’accueil de groupes et les revenus

Artistes: Mik Landry - Groupe Batiscan - Kathleen Biasotto et Josua, Josianne Paquin - Conrad Hamelin - Sophie Auger / Autres artistes à venir


MARCHÉ PUBLIC DE DESCHAMBAULT PAR CATHY CLOUTIER À l’ombre des arbres, la place du Marché de Deschambault rayonne dans toute la région. Bien au-delà de sa fonction pratique, de l’achat et de la vente de denrées alimentaires, le marché public est un lieu de rencontre et d’échanges. Sur les étals, à travers les produits du terroir, on retrouve une sorte de « retour aux sources », une reconnaissance du travail des artisans de la terre. Un exemple parfait de commerce en circuit-court, d’achat local, d’aliments sains et de pros-

périté commune. Une terre fertile où l’on récolte un bon voisinage, un savoir-faire et une grande volonté. Venez gouter à la fierté portneuvoise ! Source et info : www.marchepublic.org marchepublicdeschambault@gmail.com

LES OCCASIONNELS Horaire détaillé sur la page Facebook Aliksir

( Huiles & eaux essentielles, huiles

Marché public de Deschambault

©Izabel Zimmer

LES PERMANENTS Tous les samedis du 27 juin au 26 sept Une boulangerie artisanale comme vous n’en voyez pas souvent: ambiance chaleureuse, personnel accueillant, odeurs envoûtantes. Le boulanger vous reçoit en déployant son art devant vos yeux. Vous ne pourrez pas tout voir, goûter et sentir en une seule visite, vous devrez revenir.

Boulangerie Le Soleil Levain ( Pains, viennoiseries, pâtisseries )

Boulangerie de Pont-Rouge ( Pains, viennoiseries, meringues )

Ferme L’Arc-en-ciel du Paradis ( Légumes, petits fruits, maïs )

Ferme Ancestrale Germain

Les produits sont de haute qualité, fabriqués avec des ingrédients que votre boulanger a soigneusement choisis pour leur valeur nutritionnelle et gustative.

( Bœuf en découpe, produits transformés )

• Pains au levain, farines intégrales, spécial Korazan (Kamut)

( Chevreau et Agneau, produits de la camerise )

• Croissants, chocolatines et autres viennoiseries au beurre frais, fabriquées dans les règles de l’art • Diverses pâtisseries et muffins avec-sans sucres raffinés • Déjeuners avec fèves au magret de canard, cretons maison. Café, confitures maison et rôties à volonté • Lunch: pizzas, croques M., salades; servis avec nos pains de différentes saveurs

Plus qu’une banale visite dans une boulangerie, une expérience que vous voudrez renouveler. Ouverture du mercredi au dimanche, de 7h00 à 18h00 sans changement d’horaire pour toute l’année. Au plaisir de vous y rencontrer! Bruno Piché, votre boulanger artisan

Ferme Mafix Ferme Plumes et Légumes ( Volailles, tourtes, pintade fumée )

Ferme Saint-Joseph ( Veau et porc biologique, produits transformés )

Ferme Terra Sativa ( Légumes biologiques, tisanes et sel )

Fromagerie des Grondines

( Fromages au lait cru biologiques de vache/chèvre/brebis )

Julie Vachon Chocolats

( Biscuits, tartinade noisette et chocolat, macarons )

La P’tite Brûlerie ( Sacs de café, cafés filtre-expresso-latté )

Les Boissons du Roy ( Petits fruits, alcools de petits fruits, tartes )

Les Nancy au fourneau

gastronomiques )

Cerisaie La Belle des Bois ( Cerises macérées, gelées, choucroute )

Clos Sainte-Thècle ( Vin rouge, blanc et rosé, gelée, sel, vinella )

Cuisiné par Micheline Giguère ( Confitures, gelées, marinades )

Domaine des 3 Moulins ( Vin blanc, rouge et rosé, gelées de vin )

Domaine Hébert ( Cidres mousseux, casseilles )

Ferme Apicole Mosaïque ( Miel, pollen, chandelles, onguents )

Ferme Les Herbes Folles ( Viande de cerf rouge )

La Sucrière ( Sirop d’érable, marinades et poivre à l’érable )

Le Jardin Portneuvois ( Fraises et tomates séchées, produits de l’érable )

Le Verger du Roy ( Pommes, jus de pommes, beurre, miel )

Madeleine Bernard ( Champignons chanterelles, pâtes et quiches )

Microbrasserie Les Grand Bois ( Bière en fût « La saison de la tondeuse » )

Murmure de la chute ( Fleurs de lavande biologiques, savons, crèmes )

Pauline Chamberland

( Huiles Orphée, mets végétariens )

Potager Santé

( Ail, fleurs d’ail et sureau biologiques, kombucha )

Souffleurs de Vert

234, chemin du Roy, Deschambault, G0A 1S0

( Confitures, gelées, confits, caramels )

( Champignons chaga )

418 286-PAIN (7246)

Vincent Goulet-Chef de Rang-

Terrathera

( Viandes fumées, boudin blanc et noir, végé-pâté )

( Champignons pleurotes )


VIE COMMUNAUTAIRE CHEZ NOUS LES MARCHÉS PUBLICS AU QUÉBEC , EN BREF  » En 2007, le nombre de marché publics au Québec était de 65. Le milieu étant en forte croissance, on en compte, de nos jours, près d’une centaine.  » 79% des marchés publics se tiennent à l’extérieur.  » 30 % des producteurs considèrent que les visiteurs du marché se déplacent pour l’ambiance conviviale et les animations offertes.  » Un visiteur dans un marché public dépense en moyenne 30 $ par visite. Source : Association des marchés publics du Québec

MOOH  LA GOURMANDE RACONTÉE PAR CATHY CLOUTIER

Un parfum de vacances ( et de méthane ) flottait dans l’air. Rudolph et Mooh se baladaient, les naseaux au vent, les yeux mi-clos sous le soleil qui plombait. Tout à coup, Mooh apercu dans le ciel un oiseau bien singulier aux ailes minces et colorées. Elle le fixa longuement jusqu’à ce qu’il vienne se poser à ses pieds. Rudolph observa attentivement le spécimen : - La..la…Vie chez Nous, édi…tion estivale. Spéci..cial vac… - Spécial vache ? ! s’étonna Mooh qui saisit aussitôt le journal en l’agitant dans tous les sens. - Arrête ! Regarde, ordonna Rudolph en lui pointant une page avec insistance. - Expoo agricole, lut-il fièrement. - Expo agricole ? reprit Mooh sur un ton interrogateur. - Mmm... je crois en avoir déjà entendu parler… c’est une exposition de vaches ! informa Rudolph. - Alors qu’est-ce qu’on attend pour se mettre en route ? - Tu as raison ! Suivons le chemin qu’a emprunté le journal ! conseilla Rudolph. Rudolph et Mooh gambadaient gaiement, mais tous les estomacs de cette dernière criaient famine. Puis, en bordure de la rue, un oasis... Sous une série de petits chapiteaux, une montagne de légumes, de pain frais, de viandes fines et de boissons

19

ÉVÉNEMENTS DU MARCHÉ PUBLIC DE DESCHAMBAULT : Samedi 27 juin : Ouverture officielle de la saison 2015 du Marché public ! Samedi 4 juillet : Spectacle Les New Cackle Sisters -country agricole-( 9h30/10h30/11h30/12h30 ) Samedi 18 juillet : Le chef cuisinier Sébastien Rivard de Duchesnay viendra vous faire goûter à des produits du Marché transformés par ses mains de maître. Samedi 15 août : Le comédien Christian Bégin sera au Marché dans le cadre de la Semaine Québécoise des Marchés Publics. Pour cette occasion, un repas champêtre cuisiné par le Chef Vincent Goulet ( Chef de Rang ) sera servi au Marché. Pour réserver des billets pour le repas du 15 août : marchepublicdeschambault@gmail.com

colorées côtoyaient des montagnes de viennoiseries et des rivières de miel et de chocolat. - Maman, maman  ! Je veux aller manger de la crème glacée molle ! réclama un petit garçon, interrompant ainsi Mooh dans sa contemplation du délicieux. - Tu as entendu ça Rudolph ? De la crème glacée ! Je ne pensais pas que ça existait vraiment ! J’ai toujours cru que c’était une légende !

Tous les samedis

Suspicieux, Rudolph agita sa truffe et flaira un chemin à l’odeur de lait sucré… Mooh le suivit et se retrouva nez à nez avec un énorme cornet. Mooh l’huma doucement, subjuguée. Rudolph, fidèle à lui-même, lécha la crème glacée sans plus attendre.

du 27 juin au 26 septembre

2015

- Goûte, Mooh ! Allez ! C’est délectable !

de 9h à 13h

Mooh dégusta sa crème glacée, émue et la tête remplie de rêves…

beau temps mauvais temps

- Je suis certaine que les vaches qui produisent de la crème glacée sont à l’Expo agricole ! Nous devons faire vite, avant qu’elles ne retournent chez elles, au Pôle Nord…

www.marchepublic.org

Faites la découverte des sorbets de la Crémerie Générale. Faits à partir de purées de fruits et rafraîchissants à souhait, ils sont à peine plus caloriques qu'un jus de fruits. Les gourmands remarqueront l'éventail de crèmes glacées savoureuses, des caramels maison et des enrobages chocolatés élaborés par la chocolatière. Nous préparons même notre slush maison à base de sirop et de jus de citron. Moins d'ingrédients et plus de goût; voilà ce qu'on vous propose à La Crémerie Générale à Deschambault! La Crémerie Générale est sans arachides. Nous portons une attention particulière à combler les besoins des clients aux régimes spéciaux; informez-vous de nos options sans lactose et sans gluten.

104, rue de l'Église, Deschambault-Grondines | 418 286-6698

Surveillez nos horaires sur notre page Facebook


20

Été 2015

BURGER GOURMET PAR CATHY CLOUTIER Envie d’un bon burger ? Voici une inspiration qui satisfera les épicuriens et les locavores !

100TN% EUF POR

Ingrédients pour 4 burgers

GALETTE : 450 g de bœuf haché maigre de la Boucherie chemin du Roy 50 g de tomates séchées du Jardin Portneuvois ¼ t. de marinade à l’érable de la Sucrière Sel et poivre au goût GARNITURE : 100 g de pleurotes de Terra Thera 100 g de poireau de Terra Sativa, Terre de Cultures ¼ t. de marinade à l’érable de la Sucrière 4 pains à hamburger de la boulangerie le Soleil Levain 120 g de fromage de lait cru bio d’Eschambault de la Fromagerie des Grondines

PRÉPARATION Dans un bol, mélangez le bœuf haché, les tomates, la marinade, le sel et le poivre, puis façonnez les galettes. Bien cuire sur le BBQ.

Une panoplie d’autres produits locaux sont disponibles et viendront aussi ajouter un petit goût portneuvois à votre été ! N’hésitez pas à partager vos recettes et idées de « Loca-burger » sur notre page Facebook.

Pendant ce temps, préparez la garniture : hachez grossièrement les pleurotes et le poireau et faites-les sauter dans une poêle, avec la marinade, à feu moyen-vif. Réservez Profitez des dernières minutes de cuisson de la viande pour y déposer le fromage afin qu’il fonde. Assemblez les burgers et dégustez ! Servir avec une salade composée au gré du marché et du soleil !

LES JOURS DE PLUIE CHEZ NOUS En cas de pluie, ne laissez pas vos vacances tomber à l’eau  ! Voici quelques destinations qui ensoleilleront votre journée :

La Grotte le Trou du Diable WWW.MUSTHOTEL.COM / 1 866 468-6001

1828, boul. Bona Dussault, St-Marc-des-Carrières / WI-FI gratuit

Joyeuses fêtes de la St-Jean et de la Confédération! Élaine Michaud

Députée de Portneuf – Jacques-Cartier

1 888 285-0018 ou elaine.michaud@parl.gc.ca

Devenez spéléologue d’un jour et parcourez le monde souterrain et mystérieux de la Grotte du Trou du Diable. Le parcours touristique est accessible à tous. Sur réservation.

Le Moulin à vent de Grondines Visitez le moulin banal le plus ancien du Québec. Une exposition permanente vous fera découvrir son histoire : de moulin à farine à station de signaux maritimes. Du 22 juin au 30 août , mercredi à dimanche, de 10h à 17h. 535, chemin des Ancêtres, Deschambault-Grondines

L’Église et le Vieux Presbytère de Deschambault

Info : www.natureportneuf.com 418 284-4232

Plongez au cœur de l’histoire et du patrimoine architectural avec les expositions du Vieux Presbytère : « Vous êtes ici au Vieux Presbytère de Deschambault » et « Un art d’habiter ». Admirez aussi, tout au long de l’été 2015, les expositions de la Biennale internationale du lin de Portneuf.

Le Centre d’archives régional de Portneuf

Coût : 5 $. Juin à septembre, tous les jours, de 10h à 17h. 117, Rue Saint Joseph, Deschambault-Grondines

Découvrez les trésors cachés du patrimoine archivistique de Portneuf, dont vous pouvez admirer quelques pièces dans le présent journal !

Parcourez « Les Voies du Sacré, les routes du patrimoine religieux », un circuit qui vous permet de découvrir huit églises, dont celle de Grondines, de Deschambault et de Saint-Casimir, via des guides-interprètes qui vous feront découvrir les particularités de nos églises.

Info : 418 286-2277 12, rue des Pins, Deschambault-Grondines

Source et Info : http ://www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca et www.portneufculturel.com

Le Moulin de La Chevrotière Venez découvrir le riche héritage des bâtisseurs du Moulin de la Chevrotière via une exposition destinée au savoir-faire traditionnel et à sa transmission :

NOS BUREAUX Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

« Savoir – faire – durer : l’art des gens de métier ».

PARTOUT, EN TOUT TEMPS!

1 866 877-9150

Coût : 5 $. Juin à septembre, tous les jours, de 10h à 17h. 109, rue De Chavigny, Deschambault-Grondines


Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus

21

PETITS ACHATS, GRANDE CAUSE ! À L’ÉCOLE DU GOÉLAND DE SAINT-ALBAN PAR CATHY CLOUTIER Le 30 mai dernier, les élèves, les parents et l’équipe-école de l’École du Goéland ont mis la main à la pâte pour organiser un marché aux puces original et ainsi mousser les fonds destinés à l’achat de nouveaux équipements sportifs. Après un mois de préparation, bricolages et semis, ils ont invité la population à se procurer des pièces uniques tels des cartes de souhaits, emballages, signets, fleurs et fines herbes présentés dans des pots minutieusement décorés à la main. Pendant ce temps, dans la cour d’école, des jeux, chasse aux trésors, parcours et autres surprises organisées par les élèves, donnaient un avant-goût de la nouvelle cour d’école tant attendue. Madame Gignac, la directrice, est attentive aux « consignes » des élèves : un nouveau terrain de soccer équipé de vrais buts, de nouveaux modules de jeux et un parcours d’hébertisme sont, entre autres, prévus dans le nouvel aménagement de la cour d’école. Dès la fin du marché et du traditionnel souper Saint-Hubert, l’École du Goéland estimait à 1500 $ le montant amassé grâce au marché aux puces. La somme s’ajoute au budget alloué à la réfection de la cour d’école et à l’amélioration des activités qui y sont offertes. Parions que les enfants attendent déjà la rentrée avec impatience !

RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT… CHEZ CRÉATIONS LÉNA Pour Léna Lamontagne, le marché aux puces de l’École du Goéland a été l’occasion de peaufiner sa préparation pour La grande journée des petits entrepreneurs. Léna se concentre sur la création de bracelets, porteclés uniques et de jolies bibittes à moustiquaire à partir de plans qu’elle déniche sur internet et qu’elle suit et adapte consciencieusement. La jeune entrepreneure a pu acquérir une expérience de terrain et voir quels produits de Créations Léna étaient les plus populaires...

Les jeunes loups Nous sommes quatre amis de Grondines qui aiment explorer notre village. Un jour, en jouant ensemble, nous sommes allés dans la côte derrière la caserne de chez Gaëlle et Ludovic. Nous avons regardé au loin dans le champ et avons vu une chose étrange. C’est un cube profond avec un couvercle, comme un trou sans fond. Il y a une échelle à l’intérieur avec plusieurs choses qui clignotent. Nous regardons autour et voyons des tuyaux. Jeanne croyait que cette chose, c’était une caverne ou un refuge d’hommes préhistoriques; Ludovic pensait qu’il y avait des morts à l’intérieur; Gaëlle, elle, trouvait que ça ressemblait à un puits et Raphaël à une mine. Mais qu’est-ce que cette chose étrange ? Pierrette, la voisine d’en face, nous a vu et a monté la côte avec sa cigarette électronique. Elle avait peur qu’on tombe car elle croyait que c’était en bois. Mais non ! C’était en ciment. Elle nous a dit : ‘’Ah, ça dans mon temps, mon père me disait que c’était l’eau à Wilbrod. Peutêtre que ça alimentait la caserne d’eau et le village. C’était une réserve d’eau.’’ La morale de cette histoire, c’est que nous en avons appris plus sur l’histoire de notre village grâce à notre exploration. Et maintenant, nous avons un club d’explorateurs : le club des Jeunes loups.

Le club des Jeunes loups t’inspire ? Tu as un esprit aventurier ? Explore ton village et fais-nous parvenir tes découvertes !

L’équipe de La Vie chez nous souhaite le plus grands des succès à tous nos petits entrepreneurs le 27 juin prochain. Pour en savoir plus : www.petitsentrepreneurs.ca

Pro-Métal Plus investit et s’investit dans la relève

est fier de soutenir le développement durable d’une communauté dynamique qui participe au rayonnement de nos entrepreneurs de demain.


22

Votre Familiprix présente

Été 2015

E DES

LA PAG

OLES BÉNÉZVNOUS CHE

« POUR APPRENDRE, INNOVER ET BÂTIR AUTREMENT » PAR CATHY CLOUTIER La mobilisation des derniers mois pour contrer la fermeture des maternelles albanoise et grondinoise a fait couler beaucoup d’encre. Prenant du recul face aux différents combats menés par les citoyens de leur village, un groupe de Grondinois bénévoles a pris l’initiative de travailler en amont du problème. Leur but : arrêter de se battre périodiquement pour conserver leurs acquis et assurer la survie de leur école à long terme. Un comité de réflexion, ouvert à tous, s’est alors penché sur la question afin de trouver des possibilités qui collent à la réalité de Grondines et qui ressemblent à ses citoyens. En changeant de perspective, une solution s’est présentée : transformer l’école en une école alternative. L’école Saint-Charles de Grondines possède déjà des caractéristiques essentielles d’une école alternative, dont les classes multiniveaux ( par nécessité, mais aussi par désir ! ) et la coéducation qui requiert l’implication des parents à différents niveaux auprès des enfants et de l’équipe-école. « Ce serait donc une belle solution pour mettre de l’avant ce qui va

déjà bien dans notre école et de bonifier le reste. Notre école est spéciale et on veut le démontrer, en empruntant une nouvelle avenue positive » ajoutent Faërie Ferland et Catherine Durand. Une école alternative est généralement basée sur une pédagogie ouverte. L’apprentissage par projets, qui intègrent les matières de base, est valorisé et le système est pensé en fonction du développement global et du renforcement de l’autonomie des enfants. Dans une école alternative, un comité et une assemblée générale participent à l’élaboration du programme et aux questions plus techniques.

JEAN-PHILIPPE BERGERON & MÉLANIE THIBAULT PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES AFFILIÉS À

Vous êtes de passage pour le travail ou pour les vacances et vous avez oublié vos médicaments? Vous déménagez dans le secteur? VENEZ NOUS VOIR OU APPELEZ-NOUS! Nous pouvons effectuer le transfert de vos ordonnances*.

Une école alternative évolue donc en fonction des élèves qui la fréquentent. Une école alternative est inclusive : elle est publique, ouverte à tous et relève des commissions scolaires du Québec. Le Réseau des Écoles Publiques Alternatives du Québec aide à la mise sur pied de l’école alternative et prévoit aussi l’intégration des professeurs qui ont une formation régulière ce qui permet de conserver l’équipe-école en place et d’assurer une transition réussie et en douceur vers le statut d’école alternative. La certification d’école alternative permettrait aussi de donner une visibilité différente à l’école SaintCharles de Grondines. Des recherches et la participation à quelques soirées d’informations à Shawinigan et à Saint-Mathieu-du-Parc (  dont l’école alternative La Tortue-des-Bois fête ses 10 ans d’existence ) permettent au comité de Grondines d’affirmer qu’une école alternative attirerait de nouvelles familles, dynamiserait davantage le milieu et réglerait une bonne partie du problème du taux de fréquentation de l’école. Partout au Québec, plusieurs ont emboîté le pas et des comités pour la création d’écoles alternatives se forment de Kamouraska jusqu’en Abitibi. C’est donc le moment ou jamais de suivre le mouvement pour l’École Saint-Charles de Grondines, estime les membres du comité. Par ailleurs, « en certifiant l’école alternative, on la protège, car elle serait un service unique entre

Québec et Trois-Rivières » résume Marie-Pierre Durand. Le comité estime qu’un projet d’école alternative pourrait être présenté à la Commission scolaire l’an prochain pour 2016-2017. Après les tourments, un nouveau souffle semble donc souffler sur l’école Saint-Charles de Grondines. Les démarches de toute la communauté témoignent d’un grand attachement envers cette petite école qui soulève les passions depuis des décennies.

MEMBRES BÉNÉVOLES DU COMITÉ POUR L’ÉCOLE ALTERNATIVE

Faërie Ferland Marie-Pierre Durand Catherine Durand Charles Laviolette Audrey Normandeau Benjamin Vaudreuil Le Comité est ouvert à tous afin qu’il soit représentatif de la population de Grondines. Pour plus d’infos, suivez le Comité de travail pour une école alternative à Grondines sur Facebook

Et si vous ne pouvez pas vous déplacer, aucun problème! Nous livrons gratuitement!

Les pharmaciens sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie. Ils n’offrent les services reliés qu’en agissant au nom d’un pharmacien propriétaire.

HEURES D’OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H SAMEDI 9 H À 17 H DIMANCHE 10 H À 17 H *Certaines conditions s’appliquent. Détails en pharmacie.

JEAN-PHILIPPE BERGERON ET MÉLANIE THIBAULT

541, avenue Principale Saint-Marc-des-Carrières

418 268-5326 •

Sans frais : 1 855 350-5326

HOMMAGE À MME JOHANNE DROUIN C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Mme Johanne Drouin le 1er mai dernier. Mme Drouin était une bénévole dévouée de notre bibliothèque. Nous tenons à offrir nos plus sincères sympathies à son conjoint ainsi qu’à tous les membres de sa famille. Les bénévoles de la bibliothèque Guy Laviolette. Extrait du St-U, Vol. 40 No. 5 - Jeudi 28 mai 2015


QUOI FAIRE CHEZ NOUS ? 18 JUIN, 14 JUILLET, 28 JUILLET ET 11 AOÛT DE 20H À 22H Quoi ? Spectacles en plein air Où ? Scène mobile à St-Ubalde Infos Spectacles gratuits et en plein air. En cas de pluie rendez-vous à la Salle paroissiale. 18 juin : Orchestre Rond la boule ( musique du monde ), 14 juillet : Wabo BBQ ( bluegrass ), 28 juillet : Jobin, Dussault et Burns ( folk accoustique ), 11 août : Les Ruine-Bottines ( musique traditionnelle ). Pour information : 277-2124 #206

27 JUIN À 21H

29 JUIN À 20H

Quoi ? Fête nationale du Québec à St-Ubalde Où ? Place des Générations, 400 rue de l’Aréna, St-Ubalde Infos 15h : partie amicale de pickleball, 18h : Banquet bleu ( apportez votre vin et pique-nique, vêtements blanc ou bleu obligatoire ), 19h : Duo Tirelou et invités, 21h : Photos souvenirs avec feux de Bengales et feux de joie monstre, 22h : Feux de joie aux guimauves. Informations : 418 277-2124

Quoi ? Hommage à Pink Floyd Où ? Parc voisin du bureau de poste à St-Marc-des-Carrières Infos Spectacle extérieur gratuit. Apportez vos boissons et chaises. Service de bar sur place.

Quoi ? Half Moon Run Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook

27 JUIN À 21H30

Quoi ? Mini-concerts au jardin de l’Auberge Où ? Kiosque extérieur au jardin de l’Auberge du Couvent Infos 3 artistes de la relève par soir. Apportez vos chaises. En cas de pluie, à l’intérieur.

Quoi ? Machines Géantes + Blanche et Noir Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook

24 JUIN DE 10H À 19H30

20 JUIN À PARTIR DE 13H Quoi ? La Commission Brassicole 2015 Où ? La Taverne Infos Entrée : 10 $. Détails sur la page facebook « La Commission Brassicole 2015 »

22 ET 29 JUIN + 20 ET 27 JUILLET + 17 ET 24 AOÛT DE 18H À 21H Quoi ? Formations votresite.ca « Apprendre à faire sa boutique en ligne » Où ? RestaurantMotel Le Chavigny Infos Chaque formation comprend un cours théorique et un cours pratique. Inscription en ligne : sitewebportneuf.com 418 286-6467 ou info@sitewebportneuf.com

Maquille Moi

23 JUIN

Quoi ? Fête Nationale et tournoi de hockey balle à St-Casimir Où ? 540, boulevard de la Montagne, St-Casimir Infos Jeux gonflables, maquilleuse, raffraichissements et grignotines au profit du local des jeunes. Inscription pour le tournoi de hockey balle : 418-339-2543, 418-284-1112 ou jo.tessier.17@hotmail.com Détails sur facebook sous l’événement « Fête nationale et tournoi hockey balle »

24 JUIN DE 10H À 19H30 Quoi ? Journée du souvenir Où ? Auberge du Couvent Infos Apportez vos chaises et votre piquenique. Visite de l’Auberge de midi à 15h

1ER ET 15 JUILLET, 5 ET 19 AOÛT

4 JUILLET DE 13H À 6H 27 JUIN ET 4 JUILLET DE 9H30 À 11H30 Quoi ? Vente de livres usagés Où ? Bibliothèque municipale ( située à l’école secondaire direction aréna ) de St-Marc-des-Carrières

TOUS LES SAMEDIS, DU 27 JUIN AU 26 SEPTEMBRE Quoi ? Marché public de Deschambault Où ? Rue de l’Église, Deschambault-Grondines Infos Anne-Marie Melançon, Tél. : 418 2686797 / 581 990-6797, www.marchepublic.org, marchepublicdeschambault@gmail.com

Quoi ? Woodland Electro Festival Où ? 1405, rang St-Paul Nord, St-Ubalde Infos Tournoi de Washer ( Mixte ) à partir de 13h suivi d’un tournoi de fer ( Open ) et d’un festival de musique électro. 8 DJs ont confirmé leur présence. Camping Gratuit. Cantine pizzéria Paquet sur place. Chapiteau en cas de pluie. Billets à 15 $ en prévente au Tapis Vert de Saint-Marc-des-Carrières, au Bar chez Roland à Saint-Ubalde, à la Pizzéria Paquet à Portneuf. Détails sur la page facebook « Woodland electro festival ».

SUITE DU CALENDRIER & LÉGENDE DES COULEURS AU VERSO

Service de maquillage de fantaisie professionnel pour petits et grands événements

Maquille Moi vous offre: REJOIGNEZ-MOI » maquillage de fantaisie (face painting) sur facebook: » maquillage de grossesse (belly painting) Maquille moi » sculpture de ballons » forfaits anniversaires partiels ou complets (3 à 5 ans, 4 à 8 ans et 8 à 12 ans) » 10% de rabais sur les jours de semaine + une foule de spéciaux sur la page facebook (garderie, camp de jour, forfait, etc)

Isabelle Gaudet - Artisan de sourire

418 339-3588 | www.maquillemoi.net | maquille.moi@hotmail.com

Fleuricado Fête et décoration en tout genre Dépositaire de la bijouterie Morency Réparation de bijoux

T. 418 268-5396 - F. 418 268-6029 1446, boul. Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

418 268-8081 » Homme et garçon sans rendez-vous

» Ongles gel et résine

» Coiffeuse pour femme avec rendez-vous

» Massothérapeute kinésithérapeute

» Esthétique, électrolyse et piercing

» Cabine de bronzage

(sur rendez-vous: 418-284-4195)

Découvrez la différence ! Dany, Josée L. et Josée P. vos coiffeuses Joanie esthéticienne et Johanne massothérapeute

787, rue Principale, St-Marc-des-Carrieres Horaire homme et garçon sans rdvs; mardi 9h à 17h, mercredi 9h à 17h, jeudi 13h à 20h30 vendredi 9h à 17h, samedi 8h à midi, fermé sur les heures de repas


QUOI FAIRE CHEZ NOUS ? ( SUITE ) 4 JUILLET À 21H

10,11 ET 12 JUILLET 2015

Quoi ? Spectacle chansonnier Où ? Hôtel StAlban Infos 418 268-3266

4 JUILLET À 21H

Quoi ? 22e Festival de la pétanque de Saint-Gilbert Où ? Municipalité de StGilbert Infos Festival comprenant toutes sortes d’activités. Programmation à venir. Équipes complètes pour le tournoi mais possibilité de réserve. Pour information : Mme Manon Chalifour au 418-268-8699 ou la page Facebook « Pétanque St-Gilbert »

www.impressionsborgia.com

Quoi ? Spectacle de Mdou Moctar Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook

17 AU 19 JUILLET

DE LA BUÉE DANS VOS FENÊTRES ?

6 ET 13 JUILLET + 3 ET 10 AOÛT DE 18H À 21H

La nouvelle façon de vous informer

418 337-6871 1 866 302-6871

NOS SERVICES:

• DÉSEMBUAGE • CALFEUTRAGE • REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS • MÉCANISMES DE FENÊTRES

Marco Petitclerc 418-285-9555

Quoi ? Exposition agricole de Portneuf Où ? Saint-Marc-des-Carrières Infos Information et programmation : www.expoagricoleportneuf.com

Quoi ? Formations votresite.ca « Apprendre à faire votre site web » « Apprendre à faire sa boutique en ligne  » Où ? Restaurant-Motel Le Chavigny Infos Chaque formation comprend un cours théorique et un cours pratique. Inscription en ligne : sitewebportneuf.com 418 286-6467 ou info@sitewebportneuf.com

24 AU 26 JUILLET Quoi ? Championnat national rockstar energy de Motocross Deschambault Où ? 356, 3e rang Est, Deschambault-Grondines Infos Information et programmation : www.motocrossdeschambault.com

1ER AOÛT

1 888 668-0880 • www.desembuage.com

Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres au Québec !

8 JUILLET

DOMOTIQUE ÉCLAIRAGE

AUDIO-VIDÉO

ALARME/SURVEILLANCE

RÉSEAUTIQUE

Hôtel

St-Alban 418 268-3266 254, Principale, St-Alban

Quoi ? Tournoi de golf de la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf Où ? Club de golf Le grand Portneuf ( 2, route 365, PontRouge ) Infos Ce tournoi est un « Continuous Mulligan ». Le départ simultané ( « Shot Gun » ) sera donné à 12 h 30. Le coût d’inscription est de 175 $ par personne et inclut golf, voiturette et souper. Pour s’inscrire, on peut communiquer directement au bureau de la Fondation au 418.337.3658, ou par courriel à info@fsssp.ca. Formulaire également disponible au www.fsssp.ca

AFFAIRES

nouvelle terrasse

+

2 salles de réunion

BIENVENUE

AUX QUADISTES

ET AUX MOTOS

Soirée des Bourses 2015 Vendredi 14 août 2015 dès 18h30 Salle paroissiale de Saint-Casimir*

Quoi ? 9e symposium du Rendez-vous des arts de Deschambault-Grondines Où ? Site du cap Lauzon, secteur Deschambault Infos En plus de la peinture, il y aura les volets jeunesse, sculpture, théâtre, littérature, photographie, joaillerie, musique ainsi que plusieurs autres médiums artistiques à découvrir. Pour information : Dany Morin, 418 286-6944.

5 AOÛT À 21H Quoi ? Lofofora Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook

INFORMEZ-NOUS GRATUITEMENT DE VOS ÉVÉNEMENTS

info@laviecheznous.ca // 418 264-5447

SPORTS ET LOISIRS

CULTURE ET PATRIMOINE

VIE COMMUNAUTAIRE

RETROUVEZ-NOUS EN SEPTEMBRE POUR UN

SPÉCIAL DE LA RENTRÉE. D’ici là, passez un bon été chez nous !

10 750$ remis en bourses d'études

Venez rencontrer votre conseillère services aux membres entre le 1er mai et le 14 août 2015 afin d'évaluer votre situation financière et d'obtenir des renseignements au sujet des produits offerts aux étudiants. Vous courrez ainsi la chance de remporter

*Située au 220, boulevard de la Montagne

bourses additionnelles de 250$!

Présence obligatoire - Seuls les étudiants seront admis Fermeture des portes à 19h Un goûter vous sera servi

Conditions d'admissibilité : Vous devez être membre de la Caisse Desjardins de l'Ouest de Portneuf depuis au moins trois mois et retourner aux études à temps plein en septembre 2015.

Renseignements et inscriptions : 1 800 550-3521 poste 0

l'une des 2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.