La Vie chez nous - Été 2016 // Vol. 2 - No 4

Par et pour l’Ouest de Portneuf, livré à 5 000 adresses et plus de 10 000 habitants

SORTONS LA VISITE DANS L’OUEST DE PORTNEUF ÉTÉ 2016 // Vol. 2 - no4 // info@laviecheznous.ca

5 ANS DÉJÀ!

PETIT GUIDE ORIGINAL DES ACTIVITÉS ESTIVALES RENDEZ-VOUS À LA PAGE 14 POUR CETTE SECTION SPÉCIALE!

La p’tite brûlerie et Julie Vachon Chocolat

L'équipe de Genest & Oligny est fière de vous annoncer l'ouverture de notre nouveau bureau à l'Espace Carrières et Affaires de la CCSOP - Soutien technique commercial et particulier » Sur la route, téléphonique et à distance

info@genest-oligny.com 418 284-9232 / 514 884-6842 150, rue St-Joseph, Saint-Marc-des-Carrières

- Gestion de réseau d’entreprise - Vente et réparation d’ordinateurs, portables, tablettes et imprimantes : neufs et usagés - Cartouches d’encre et matériel informatique divers

GENEST-OLIGNY.COM

Martin Shaffer Levac | (418) 337-3611

La meilleure occasion pour un VTT c’est 605, boul. de la Montagne, St-Casimir stcasimirpolaris.com

418 339-2250 | 1 800 463-2250 ACTUALITÉ P. 2

AFFAIRES P. 6

VACANCES P. 14

CULTURE ET PATRIMOINE P. 20

VIE COMMUNAUTAIRE P. 22

2

Été 2016

Ce journal est une œuvre collective qui permet de tisser des liens entre les habitants des 7 municipalités de l’Ouest de Portneuf. Nous souhaitons aller là où nos savoirs et nos passions rencontrent les vôtres.

Gens de l’Ouest de Portneuf, vous êtes la source de notre inspiration.

Nous vous remercions de votre participation et de votre accueil incomparable. Vous faites aussi partie, sans contredit, de l’équipe de La Vie chez nous.

La Vie chez nous : le journal en couleur par et pour les 10 000 habitants de l’Ouest de Portneuf

NOTRE ÉQUIPE PASCAL LEMERCIER Coordonnateur INFO@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

MÉLANIE-ROSE CANTIN Journaliste REDACTION@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

BIANKA WHITTOM Graphiste BW.INFOGRAPHIE@GMAIL.COM // 581 325-8825

AMÉLIE GAUTHIER Graphiste AMELIEGAUTHIER@OZEPUBLICITE.COM // 418 336-1324

EDITH JULIEN Graphiste EDITH.JULIEN@LIVE.COM // 418 326-0455

CHANTAL PERRON Conseillère publicitaire CHANTALPERRON21@GMAIL.COM // 418 326-0455

SUZANE DESAULNIERS Correctrice

LOUISELLE SOULARD Correctrice

Des paysages à couper le souffle, une nature foisonnante parsemée de points d’eau, des villages champêtres et vibrants, un marché effervescent et d’innombrables possibilités d’activités en plein-air font en sorte que l’ouest de portneuf a vraiment tout pour plaire.

Habitants de l’ouest? Devenez un fier guide touristique! Dans cette section spéciale, vous trouverez toute sorte d’idées pour découvrir ou redécouvrir votre beau coin de pays, et pourrez accompagner et vivre avec amis et parenté un séjour mémorable.

De passage ou en séjour? Que ce soit pour une visite en après-midi, une fin de semaine dans un chalet

ou plus, vous trouverez ici une foule d’avenues pour vous construire un magnifique voyage qui paraîtra presque improvisé.

RENDEZ-VOUS À LA PAGE 14 POUR CETTE SECTION SPÉCIALE!

UN TRÉSOR BIEN DE CHEZ NOUS

REMERCIEMENTS

Un chercheur de trésors a bien fini par la trouver, cette jolie centenaire de Deschambault! Anciennement le restaurant l’Angelus, Jean Philippe Alonso, ouvre les portes du Restaurant-Bar Chez moi dès la mi-juin. Son cœur d’aventurier a parcouru bien des pays déjà et il nous partagera le fruit de ses découvertes dans sa cuisine et à travers l’ambiance chaleureuse qu’il veut recréer chez lui.

Très créatif, il nous propose déjà des formules qui sauront réjouir les parents: il aimerait mettre sur pied, les lundis, une école hôtelière pour les enfants de 9 à 12 ans qui prépareront et serviront les repas. Également, les mardis seront dédiés au cinéma où l’on pourra revisiter nos classiques tout en nous régalant. Mentionnons que le menu enfant, c’est tout ce qui est à la carte, à demi-prix et en demi-portion et que la cuisine y sera à prix abordables, faite maison et méditerranéenne. Vous pourrez venir bruncher le dimanche ou encore commander votre panier de pique-nique en direction du Cap Lauzon. Nul doute que cet homme sensible et expérimenté, ayant déjà eu plusieurs restaurants à Montréal et dans les îles Turks et Caicos avec une équipe de 126 jardiniers lorsqu’il était propriétaire de Provo Landscaping, saura faire fleurir à nouveau cet endroit magnifique bien de chez nous.

Suite aux nouvelles orientations professionnelles de Cathy Cloutier et Mélodie Loranger, je tiens à les remercier au nom de l’équipe de la Chambre de commerce pour leur grande contribution au journal La Vie chez nous.

Cathy et Mélodie ont contribué activement à la mise en place du journal et à lui donner sa personnalité propre.

Je leur souhaite beaucoup de succès dans leurs projets futurs.

Jean-Pierre Naud

SUIVEZ-NOUS SUR

FACEBOOK

FACEBOOK.COM/LAVIECHEZNOUS

Dès le

21 juin

jusqu’à épuisement des stocks !

GRANDE VENTE EXTÉRIEURE ▪ Os ▪ Shampoing ▪ Colliers ▪ Laisses ▪ Harnais ▪ Jouets ▪ Toutous ▪ Brosses ▪ Muselières ▪ Accessoires pour rongeurs ▪ Décorations d’aquarium ▪ Divers produits

L’ACTUALITÉ CHEZ NOUS

3

LES GRANDS BOIS S’ENRACINENT Par Mélanie-Rose Cantin Ce matin, je me rends sur les lieux de la micro-brasserie Les Grands Bois à Saint-Casimir pour rencontrer Félix St-Hilaire, directeur de la production et Maxime Naud-Denis, directeur général. Ils me font découvrir leurs nouvelles installations au premier étage du Théâtre des Grands Bois, la salle de spectacle de 500 personnes qui accueillera le 10 août prochain la formation australienne The Cat Empire. Ces derniers m’expliquent qu’il ne manque plus que les cuves de brassage afin de compléter les équipements et que celles-ci devraient être livrées au début du mois de juillet. En attendant, vous pourrez découvrir des bières de collaboration dès le mois de juillet au bar La Taverne voisine de la micro-brasserie. Les Grands Bois, en plus de Félix et Maxime, c’est Sébastien Godin, manœuvre et aide à toutes les opérations de la micro-brasserie, Philippe Tessier, aide à la production et assistant-brasseur et Mathieu Tessier, directeur des ventes et livreur.

BOULANGERIE LE SOLEIL LEVAIN : FAIRE SA PLACE AU SOLEIL ET CONTRIBUER À LA LEVÉE DE TOUT UN VILLAGE.

n e i l u J e n i l é C

SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte et chat de races L’équipe de la Chien micro-brasserie Lestoutes Grands Bois :

418-283-3643

Sur rendez-vous Sébastien Godin, Maxime Naud-Denis, Mathieu 83, 2e rang, Deschambault

et Philippe Tessier et Félix St-Hilaire.

SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

» Buffet

Par Mélanie-Rose Cantin La boulangerie Le soleil levain de Deschambault est un lieu attachant où tous les sens sont interpellés. Son propriétaire Bruno Piché en est le maître d’œuvre. « Ce dont je suis le plus fier depuis deux ans », me dit-il « c’est d’avoir su gagner le cœur des gens et faire ma place au village. » Natif de Donnacona, il souhaitait revenir s’installer dans Portneuf. Bruno est un personnage en soi. Il sait recréer la dynamique ancestrale d’une tradition. Au-delà de son savoir-faire boulanger, il y a chez lui tout un espace de relations qui se tissent entre les gens qui affectionnent son pain, pétri et cuit sur place, et leur boulanger. Il s’amuse avec les enfants. Il interpelle les clients par leur prénom. Il sait s’entourer d’une équipe talentueuse pour les servir.

Une équipe qui a à cœur le succès de la boulangerie, ça c’est précieux pour son propriétaire ! C’est ce que j’appelle créer du village et c’est naturel chez Bruno et son équipe, ce sens de la communauté. Je dirais que leur savoir-être est communicateur et participe d’une dynamique merveilleuse qui est bien ancrée maintenant au village pour le bonheur de tous, petits et grands. La boulangerie c’est près de 500 personnes qui y viennent chaque semaine. Les clients sont invités le 26 juin prochain dès 17 heures pour une petite fête à la boulangerie. Les enfants pourront jouer dans la cour arrière qui sera aménagée pour l’occasion.

Une façon pour lui de souligner que le succès se crée en collaboration avec d’autres : Chloé Boulanger, ses fournisseurs, ses employés, ses partenaires d’affaires locaux, ses clients et leurs enfants. Des bouchées de Vincent Goulet de Chef de rang seront offertes ainsi que les produits de la Fromagerie des Grondines et de La Cerisaie.

Tonte » Menus à la semaine Laver - Brosser » Boîtes à lunch Taille de griffes » Ateliers de cuisine Diplômée école de tonte Chien et chat418-268-3005 de toutes races

www.lesnancyaufourneau.com Sur rendez-vous

4 8 2, rue Laroch el le, St- M arc- des- Carrières G 0 A 4 B 0 83, 2e rang, Deschambault

418-283-3643

Crédit photo : Izabel Zimmer

de

Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Céline Julien Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races Sur rendez-vous

Céline Julien

Tonte

VOUS ÊTES ENDETTÉS?Laver REFINANCEZ! - Brosser

2

Réponse heures Taille en de 24 griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes race

,49%

Sur rendez-vous 5 ans fixe

83, 2e rang, Deschambault

MICHEL ALLARD

418-283-3643

Courtier immobilier hypothécaire

83, 2 e rang, Deschambault

418-283-3643

AUTO-CONSTRUCTION DÉSORMAIS DISPONIBLE

418 268-4894 1 877 348-4894

* Taux sujet à changement sans préavis. Certaines conditions s'appliquent.

mariné sur place

. . . é t é et

r e t n e t s u o v

z e s s Lai re épicier

C

. . . é

t é ’ l

NOS BUREAUX

SALON DE

Laette

d e v

Quels que soient vos goûts, la solution c’est nous!

Céline Julien

!

t o v z e ch

755, boul. Bona-Dusault, Saint-Marc-des-Carrières / 418 268-3212

4

Été 2016

MOTOCROSS DESCHAMBAULT GAGNE LA COURSE! Par Mélanie-Rose Cantin Le début du mois d’août sera chaud au parc de motocross de Deschambault. La CMRC (Canadian Motocross Racing Corp) est heureuse d`annoncer que Deschambault sera l’hôte de la compétition GRAND NATIONAL AMATEUR du 3 au 7 août prochain, une première au Québec.

Depuis 25 ans, cet évènement se déroulait à Walton en Ontario. Également, le championnat national professionnel féminin s’y tiendra. Selon l’organisation, le spectacle de sauts freestyle sera l’un des moments forts du week-end. Outre les courses, il y aura de l’animation et des spectacles de toutes sortes, pour petits et grands.

Durant l’été, Motocross Deschambault organise plusieurs écoles de motocross ainsi que de la location de motos afin d’aider les néophytes de 5 ans et plus à prendre goût à ce sport en toute sécurité. Environ 400 personnes par semaine y pratiquent leur sport favori du mois d’avril au mois d’octobre.

Selon l’organisation, la piste de Deschambault détient tous les records de participation de coureurs depuis 1990, ainsi que le prix pour la plus belle piste au Québec année après année.

RETOUR DU WOODLAND ELECTRO FESTIVAL! Samedi le 2 juillet 2016, dès 9 h 00 aura lieu la deuxième édition du Woodland Electro Festival au 1405 Rang St-Paul Nord à St-Ubalde, dans le comté de Portneuf. La première édition, qui s’est déroulé le 4 Juillet 2015 s’est avéré un énorme succès bien au-delà des attentes, avec plus de 600 participants venant d’un peu partout. Plusieurs activités sont au programme dans la journée telles que tournoi de fer, de volleyball et de washer.

Ambiance Dj tout au long de la journée et dès 17 h 30 Tony Drop La sauce débutera la soirée au Drum sur un Dj Set. À 21 h 30 un feu d’artifice sera lancé et la programmation complète suivra jusqu’à 6 h 00 avec entre autre Dj Church, Dj WVE et Olivrez Style. Bar et cantine mobile seront disponibles sur place. Le Camping sur le site est inclus dans le prix d’entrée. En cas de pluie l’événement aura toujours lieu sous le chapiteau.

Le festival tient à remercier ses partenaires majeurs : JDHM, Dépanneur chez Tallanah et Excavation C-E Falardeau.

Les billets sont en vente au coût de 20$ en ligne sur le site : lepointdevente.com Pour plus d’information et la programmation complète : WOODLAND ELECTRO FESTIVAL

Pour de l’information additionnelle: www.motocrossdeschambault.com ou sur la page Facebook de l’événement : MOTOCROSS DESCHAMBAULT

CHEZ NOUS / Jeudi 23 juin

VENTE

TROTTOIR Débutant samedi

prêt-à-porter féminin

www.boutiquepointdevue.ca

1 article

le 25 juin

30%

2 articles 35%

3 articles

4 articles

5 articles

ST-CASIMIR

Terrain des loisirs à côté de l’École du Bateau Blanc 10h à 15h45 • 4 jeux gonflables 10h à 12h et 13h à 14h • Maquillage avec lavi-création 15h • Spectacle pour enfant avec générale Patante (baratins légendaire) et tournoi de pétanque amicale 11h • Dîner hot-dog au profit du local des jeunes et des loisirs.

La ligue de balle joueront à 16h et 18h et feront des hot-dog pour le souper.

GRONDINES

40%

45% et +

50%

Sur tous les vêtements, chaussures et sacs à main d’été en boutique 1339, boulevard Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières, Québec

418 268-5831

La Place du Quai de Grondines (Sous le chapiteau en cas de pluie) Rafraîchissements - bar sur place 16h30 • Amusement pour les jeunes, maquillage, jeu gonflable 17h • Musique 17h30 • Souper “ Hot dogs réguliers et du terroir” / Nouveauté : grilled cheese 19h • Hommage au drapeau et discours patriotique 20h30 • Musique présentée par les élèves et professeurs de l’Éole de musique Denys Arcand ainsi que des artistes invités 22h • Feux d’artifices 22h30 • Feu de joie 22h30 • Poursuite de la musique

ST-UBALDE

Place des générations, 400 rue de l’Aréna (Dans l’enceinte de l’aréna en cas de pluie) 13h • Jeux pour les enfants / Parties amicales de pickleball 13h30 • Pétanques (adultes/ enfants) 18h • Banquet bleu - formule apportez votre vin et votre pique-nique 18h30 • Musique d’ambiance avec DJ Alex / Maquillage pour les tout-petits / Photobooth / Discours patriotique et hommage au drapeau 19h • Chansonnier sur la scène mobile 21h • Feux de joie monstre (Groupe Savard) 22h • Feu de joie aux guimauve

ST-THURIBE

Terrain des loisirs (Sous le chapiteau) 18h30 • Souper poulet bbq (20$ adulte / 10$ - 12 ans) préparé par Mario Delage / Maquillage & animation 20h • Début des festivités 20h15 • Soirée musicale avec David Paradis

L’ACTUALITÉ CHEZ NOUS

5

CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE LA P’TITE BRÛLERIE ET DE JULIE VACHON CHOCOLATS : DU CŒUR À L’OUVRAGE POUR ENTREPRENDRE SES RÊVES Par Mélanie-Rose Cantin Le samedi 4 juin dernier, La p’tite brûlerie et Julie Vachon Chocolats ont célébré avec grand succès leur cinquième anniversaire. La fête de quartier a réuni plus de 80 convives se régalant du poulet au chocolat et de la bière spéciale choco-café concoctée par la micro-brasserie Les Grands Bois.

Mélanie Gagné et Julie Vachon se sont rencontrées au restaurant L’Angélus de Deschambault où elles travaillaient pendant l’été 2010. L’année suivante, les deux, souhaitant devenir entrepreneures et rester dans la région, rédigent leur plan d’affaires.

Formée en torréfaction et dégustation de café à la prestigieuse école du Coffee Lab International au Vermont, Mélanie souhaite ouvrir un lieu de rencontres et d’échanges, un café avec maison de torréfaction. Julie Vachon, pour sa part, est chocolatière diplômée de l’École Hôtelière de la Capitale. Formée auprès des meilleurs chocolatiers d’ici (Érico à Québec) et d’Europe (Darcis en Belgique et Maison Rebert en France), elle souhaite ouvrir un atelier de production et vendre ses chocolats à l’extérieur. Les deux entrepreneures décident donc de trouver pignon sur rue à la même adresse au cœur du village de Deschambault.

EN BREF

Julie Vachon Chocolats

Mélanie Gagné La p’tite brûlerie

Nombre d’employés :

3

3

Qualité entrepreneuriale de sa collègue qu’elle admire

« L’accent que Julie met sur la qualité de ses produits. » Mélanie Gagné

« Mélanie est une personne sûre, décidée et sans compromis. » Julie Vachon

Le produit préféré de sa collègue qu’elle vous recommande

« Les « lattes » de Mélanie et son café Guatémala » Julie Vachon

« Sa guimauve faite maison et trempée dans le chocolat et ses sorbets » Mélanie Gagné

# heures de travail par semaine

Entre 35 et 100 selon la saison

40 heures

Nouvel emplacement, à Deschambault de préférence, avec atelier vitré, une restructuration de produits passant fort probablement par la réduction de la gamme et la commercialisation d’un produit vedette.

Expansion au niveau des clients commerciaux et l’augmentation des heures d’ouverture.

Dans 5 ans

Quand la créativité de deux jeunes femmes s’allient, chacune en ressort grandies. Les qualités de l’une complétant celles de l’autre, Mélanie et Julie vont beaucoup plus loin ensemble. Mélanie dont la mission est très claire depuis le début s’en tient à cette ligne directrice pour faire tous ses choix tandis que la créativité débordante de Julie la pousse dans plusieurs directions. Elles ont vécu les étapes du démarrage de leur entreprise respective ensemble s’aidant à en comprendre les tenants et les aboutissants, économisant ainsi en frais d’électricité, de publicité et de livraison. Elles ont eu une seule période de conflit majeure qu’elles ont résolu par la mise en place d’un espace boutique pour la chocolaterie qui n’était, au tout début, qu’un atelier de production pour vente à l’extérieur.

Julie et Mélanie notent que la présence de leur commerce au village a eu un effet positif et entraînant, favorisant la mise en place de d’autres commerces. « Nous travaillons tous en synergie » me disent-elles. Elles sont une source d’inspiration pour moi et bien d’autres, j’en suis certaine. La réussite de leurs entreprises, c’est celle d’offrir un lieu vivant, habité des talents de chez nous, autant sur les murs que dans la tasse. C’est aussi d’être pleinement engagées à vivre la vie qu’elles se sont créée, la vivre ici et la vivre ensemble. Je leur souhaite bon succès dans la prochaine étape. Ce qu’elles ont fait, d’autres aussi peuvent le réaliser.

Par cet esprit de collaboration entre les commerces d’un village, bien des rêves peuvent encore éclore sur tout le territoire de l’Ouest de Portneuf.

LA P’TITE BRÛLERIE

Mélanie-Rose Cantin

JULIE VACHON CHOCOLATS

La nouvelle façon de vous informer

418 337-6871 1 866 302-6871

www.impressionsborgia.com

L'UNIQUE CORNET framboise & vanille!

L'ENROBAGE

CHOCOLAT PAR

AU COEUR DU VILLAGE DE DESCHAMBAULT GLACES ARTISANALES, SAUCES, COULIS ET CARAMELS MAISON

6

Été 2016

Les bonnes nouvelles

économiques

présentées par

PMA ASSURANCES S’INSTALLE À ST-MARC En décembre dernier, PMA Assurances a conclu l’acquisition du cabinet Assurances Sylvain Jacques, établi à Saint-Marc-des-Carrières. PMA compte maintenant 11 points de vente et emploie près de 200 personnes. Le cabinet a un volume de 120 millions de dollars et plus de 85 000 clients. Son expertise lui a permis de devenir l’un des plus importants cabinets d’assurances du Québec. PMA Assurances transige avec plusieurs grandes sociétés au Canada afin de guider les particuliers et les entreprises vers la gamme de services qui répond le mieux à leurs besoins en termes d’assurances, de cautionnements et de planification financière.

Nous croyons qu’il est essentiel pour le développement de votre entreprise d’avoir un financement adéquat.

Vous êtes limité par votre institution financière?

Un organisme de chez vous, par des gens de chez vous.

Financement des entreprises

418 268-5551

CULTIVE TON AVENIR Intégrer le marché de l’emploi quand on est jeune, sans expérience et souvent sans moyen de transport dans une région rurale peut s’avérer très ardu. C’est pourquoi le Carrefour jeunesse-emploi de Portneuf a mis sur pied un projet d’insertion sociale pour les jeunes de la MRC de Portneuf vivant des obstacles à l’emploi. L’objectif du projet est d’amener les jeunes à trouver, accomplir et conserver un travail. Nous croyons au potentiel de ces jeunes qui sont la relève. C’est pourquoi nous voulons, avec le support de nos partenaires, leur offrir une opportunité de s’accomplir tout en contribuant, par leur travail, à la collectivité.

Les 10 participants au projet travailleront 20 semaines dans un jardin et, en parallèle, ils auront accès à des ateliers de connaissance de soi, de développement du savoir-être, de méthodes de recherche d’emploi et d’orientation professionnelle.

1885, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

418 268-3334 | www.bedardguilbault.qc.ca

DÉCAPAGE

PORTNEUF - DES CHENAUX · · · · ·

Teinture Laque Armoires de cuisine Meubles Restauration de meubles antiques etc.

Pierre Proteau, propriétaire 809, chemin du Faubourg, Grondines

418 325-2674 · 819 696-2674 (cell.)

NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS !

Ils bénéficieront des fruits de la récolte du jardin et les surplus de cette récolte seront distribués aux organismes de la région qui ont comme mission la sécurité alimentaire. Les participants recevront un diplôme de formation métiers semi-spécialisés (FMSS) comme manœuvre en production horticole.

Metchinou-A. Maillé, coordonnatrice du projet et Annie Cyr, horticultrice

LES AFFAIRES CHEZ NOUS

LES FINANCES CHEZ NOUS PAR JEAN-GUY GAGNÉ

IL Y EN A QUI ONT LA TÊTE DURE… Bonne nouvelle ! Dans le dernier budget du ministre québécois des finances Carlos Leitão, d’importantes modifications ont étés apportées afin de favoriser le transfert d’entreprises familiales des secteurs primaires et manufacturier.

Selon les anciennes règles, un entrepreneur désirant céder son entreprise à un membre de sa famille se voyait refuser certains avantages fiscaux importants dont, entre autres, l’exemption pour gain en capital. Le produit de la vente était considéré alors comme un revenu de dividendes et imposé comme tel. Rappelons que cette exonération représente un montant de 824 176$ pour 2016 et est indexée annuellement, ce qui est fort appréciable.

Ainsi, il était plus intéressant financièrement de céder son entreprise à un tiers plutôt qu’à un membre de sa famille. Ce qui représentait un non-sens alors que de leur côté nos gouvernements n’arrêtaient pas de se péter les bretelles en disant encourager l’entrepreneuriat d’ici.

Certaines règles sont à respecter mais finalement c’est un pas dans la bonne direction. Ça, c’est pour le Québec, pour ce qui est du fédéral…

Dans une déclaration, le ministre fédéral Bill Morneau (vous savez: celui des 27 travaux…) mentionne que « le système actuel fonctionne comme il le devrait et qu’il est équitable pour l’ensemble des contribuables ».

Donc, le fédéral demeure sur ses positions et ne change pas ses règles.

La prochaine fois que son gouvernement déclarera qu’il veut soutenir les entrepreneurs locaux, il faudra lui rappeler qu’il a la tête bien dure…

Source : lesaffaires.com et journaldemontreal.com

La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf, c’est environ 150 membres et de nombreux avantages exceptionnels, comme un rabais de 10% sur votre espace publicitaire dans le journal La Vie chez nous et un rabais de 20% sur le nouveau service d’impression offert à l’Espace Carrières d’affaires.

Adhérez dès aujourd’hui et obtenez 50% de rabais sur votre première adhésion.

Contactez-nous au 418 268-5447 ou visitez portneufouest.com/adhesion

NOUVEAUX MEMBRES Décapage des Chenaux

Meubles, teinture, laque, armoires de cuisine, restauration de meubles antiques Deschambault-Grondines 418 325-2674 ou 819 696-2674 p.proteau@cgocable.ca

Chantal Thiboutot services d’ergothérapie et d’ostéopathie

GRANDE CONFÉRENCE DE M. CLAUDE BÉLAND DANS PORTNEUF Le 18 octobre prochain, nous aurons la chance de recevoir M. Claude Béland, qui donnera sa conférence « Une économie au service de ma région » au centre culturel et communautaire de St-Marc-desCarrières.

M. Claude Béland a l’expérience de trois générations : celle d’avant les années 1960, celle de la Révolution tranquille (1960-1980) et celle du « basculement du monde » dominé par de nouvelles valeurs. Fait officier de l’Ordre national du Québec en 1992, Claude Béland s’affirme toujours, vingt ans plus tard, comme un homme d’action et de réflexion. On le voit s’investir dans maints organismes, professeur à l’université, prononcer des conférences et animer les ondes radiophoniques. Fort de sa très large expérience professionnelle et de son implication, il a une perspective unique qui lui BIOGRAPHIE EN BREF permet de porter un regard très pointu sur notre société.

Quand? Le 18 octobre à 19h

1962. Participe à la fondation d’une fédération francophone de caisses d’épargne et de crédit

Où?

1979. Il en est fait le directeur général et l’affilie aussitôt au Mouvement des caisses Desjardins.

Détails : Au coût de 30$, les

1985. Il est nommé adjoint au président du Mouvement, et l’année suivante, élu président du Mouvement, poste qu’il occupera de 1987 à 2000

Centre culturel et communautaire de St-Marc-desCarrières

billets sont disponibles en prévente sur différents points de vente détaillés sur portneufouest.com ou sur notre messagerie au 418268-5447

1996. Président du Sommet sur l’économie et l’emploi.

2008. Il appartient au GIREF (Groupe International en Éthique Financière).

Depuis quelques temps déjà, de nouveaux espaces à bureaux sont disponible pour les gens d’affaires, un premier service du genre entre Québec et Trois-Rivières.

SERVICE D’IMPRESSION

150, rue St-Joseph St-Marc-des-Carrières ESPACE À BUREAU « COURTE DURÉE » Pour rencontrer votre client ou un contrat de quelques mois par exemple Espaces à bureaux fermés : 195$ / mois Accès 24/24, 7/7, accès à la salle d’archives et adresse postale à votre nom ESPACES AVEC SÉPARATEURS AU SOUS-SOL : 125$ / mois Heures de bureau seulement

8 1/2 X 11 (Lettre) Volume

Noir et blanc Couleur 1 et + 500 et + 1 et + 500 et +

Prix/copie (par côté)

0,08 $

0,06 $

0,29 $

0,24 $

Prix membre et locataire

0,06 $

0,05 $

0,24 $

0,22 $

Autres formats de papier disponibles

BW Infographie sera ouvert pour la saison estival 2016 du lundi au vendredi de 9h à 16h à l’Espace Carrière et Affaire (150, rue Saint-Joseph à St-Marc-des-Carrières).

Ostéopathie et ergothérapie St-Casimir 418 339-3738 // info@osteoergo.com

SALLE DE CONFÉRENCE 30$ la demi-journée ou soirée Internet, café et projecteur inclus

Ferme apicole Mosaïque

ESPACE COMMUNAUTAIRE DE TRAVAIL (coworking) Tarif mensuel : 50$ Accessible durant les heures de bureau.

Le service comprendra : photocopie (petit-moyen-grand tirage), montage, cartes d’affaires, logo, dépliant, affiche, papeterie, enseigne, publicité.

POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE OU UNE VISITE : Jean-Pierre Naud 418 284-2770 / jpnaud@globetrotter.net

BW INFOGRAPHIE 581 325-8825 bw.infographie@gmail.com

Apiculture, miel, cire, produits transformés St-Thuribe 418 268-3207 ou 418 283-4843 apiculture@fermemosaique.com

7

*Le mobilier, internet et l’accès au photocopieur sont inclus dans tous les forfaits.

8

Été 2016

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE CHEZ NOUS présenté par Aliksir

DES PETITES NOUVELLES POUR VOUS SUR LE PROJET DE TOILETTES SÈCHES CHERS CONCITOYENS, ON EST DANS LA M… MAIS ON VEUT S’EN SORTIR! Le projet de litière pour toilettes sèches qu’Aliksir développe en ce moment est motivé en très grande partie par notre situation locale très préoccupante en termes d’environnement et de finances familiales. « 98 % de l’azote, 90% du phosphore et 99% des bactéries contenus dans les eaux usées domestiques provient des W.-C. » (eautarcie.org) Les toilettes à chasse d’eau nous coutent très cher en dommages aux lacs, au fleuve, à l’eau potable et en argent. Les systèmes d’épandage souterrains ne fonctionnent pas bien! Depuis des années, devant de très nombreux constats d’échec, les normes se resserrent, se compliquent, on y ajoute des vidanges périodiques, des contrôles obligatoires et l’obligation de refaire un nouveau « champ d’épuration » après une quinzaine d’années. On invente des systèmes plus performants, plus chers, nécessitant des experts, un suivi et des frais récurrents d’entretien. Tout ceci se traduit par des sommes de plus en plus énormes pour maintenir dans nos maisons cette fameuse toilette à chasse d’eau sans pour autant voir nos lacs et nos rivières épargnés.

NOTE IMPORTANTE Tout n’est pas perdu pour ceux qui ont déjà fait la dépense de l’installation septique! En adoptant une toilette sans eau : • on aura quand même des économies et une protection accrue des eaux sous-terraines.

• La vidange périodique obligatoire ne sera plus nécessaire et le remplacement du champ dit « d’épuration » dans le futur non plus.

• De plus on peut espérer que les installations peu performantes actuelles pourraient être suffisantes pour l’eau grise combinée à des toilettes à terreau qui retranchent 99% de la charge organique de vos égouts, évitant la mise à niveau.

Modification du Q2 R22 : une illusion de progrès dans le dossier des toilettes sèches.

Vous pouvez faire quelque chose!

Le ministère de l’environnement autorise maintenant les toilettes à terreau « sous certaines conditions ».

Selon la modification proposée par le ministère en ce moment, celui qui élimine 99% de la pollution à l’aide d’une toilette sèche sera quand même tenu d’avoir aussi une installation septique conforme aux normes actuelles, comme s’il utilisait une toilette à chasse d’eau, présumant que les gens vont tricher. Résultat : aucune économie ne pourra découler de l’utilisation de la toilette sèche, bien au contraire. De plus, les eaux dites « grises » de lavage, bains et cuisine devront croupir dans des bacs de rétention avant d’être transportées en camion dans des sites autorisés et ce, du fin fond des bois s’il le faut! Pourtant, on pourrait la répandre au sol sans aucun danger.

Pour la protection de la nature et l’économie, les toilettes sans eau préviennent les problèmes. Selon les lois de la nature notre fumier est un fertilisant destiné à retourner au sol pour être retransformé en aliments. Cette transformation s’opère naturellement par l’action des organismes du sol transformateur de résidus de tous genres, se soldant par le retour aux plantes nourricières. Toutes les connaissances existent pour assurer la salubrité d’une gestion sèche des fumiers, qu’ils soient d’origine animale ou humaine et il est évident pour tous que les risques sanitaires sont beaucoup moindres quand on ne mélange pas, au départ, l’eau et les contaminants fécaux.

Rappelons qu’à l’échelle domestique les quantités sont minimes : chacun fait en moyenne 50 grammes de matière fécale sèche par jour : ça fait un total de 27 kg/année par personne. Notons aussi, en passant, que chaque année un habitant produit environ 354 kg d’ordures ménagères.

1. COMMENÇONS PAR NOS CONSEILS MUNICIPAUX : le gouvernement annonce pour 2017 une véritable révision du Q2 R22. En attendant, demandons à nos élus municipaux de sursoir à l’obligation de se mettre aux normes car nous espérons des vraies solutions efficaces et des économies substantielles après cette révision du règlement. La ville de Lévis a déjà adopté cette position et l’Abitibi aussi…

2. NOTRE DÉPUTÉ : encourageons notre député Michel Matte à continuer ses efforts pour défendre nos intérêts dans ce dossier. Écrivezlui, parlez-en autour de vous. Nous avons besoin de bonnes solutions abordables.

3. Voyez et faites circuler la video sur Youtube « Des toilettes sèches, pourquoi pas? » Merci de vous impliquer, nous espérons beaucoup de cette solution « toilettes sèches » Lucie B. Mainguy Au nom de toute l’équipe d’Aliksir

CONCLUSION Pendant que le ministère tatillonne sur les eaux grises comme si elles représentaient un danger à haut risque sanitaire, il autorise à répétition des déversements de milliards de litres d’égouts municipaux non traités dans les cours d’eau aux rives densément peuplées. Ces égouts urbains viennent des réseaux collecteurs et des usines largement subventionnés par nos impôts. L’environnement ne gagne rien dans tout ça.

On dit qu’on a beaucoup d’eau au Québec mais elle est de plus en plus souillée.

Une huile de soin conçue spécialement pour le plein-air ( camping, chasse et pêche, ornithologie, escalade, jardinage, cueillette, alouette ! )

Un compagnon à ne jamais oublier, surtout au printemps !

9

LE MARCHÉ DU CARBONE, UNE OPPORTUNITÉ POUR LE MILIEU RURAL Savez-vous que vous et moi payons un surcoût « carbone » dans le prix de l’essence, actuellement d’environ 5 cents par litre ? C’est le cas de tous les autres combustibles fossiles (propane, mazout, diesel) et c’est ce qu’on appelle le « marché du carbone ».

C’est donc dire qu’une bonne partie des coûts associés au marché du carbone est assumée par les consommateurs de carburant. En retour, cet argent est versé dans le « Fonds Vert » du gouvernement du Québec, qui prévoit amasser 3,3 milliards $ d’ici 2020. Le Fonds Vert alimente les programmes de subvention du Plan d’action sur les changements climatiques, tels que les programmes pour l’électrification des véhicules ou l’utilisation de la biomasse pour la chauffe. C’est notamment à travers ces programmes que les milieux peuvent profiter d’un retour d’ascenseur du marché du carbone…

Encore faut-il avoir l’expertise et les ressources pour soutenir ce genre de projets innovants, ce qui n’est pas toujours évident pour les PME ou les petites municipalités. Partant de ce constat, la Coop Carbone regroupe et accompagne la mise en place de projets de réduction des combustibles fossiles.

La Coop Carbone : carrefour de la collaboration

La Coop Carbone, fondée par Fondaction CSN et la Coop fédérée, se donne comme mission de regrouper et d’accompagner les collectivités qui

mettent en place des initiatives visant la réduction des GES, en particulier en ce qui concerne l’agroalimentaire, le chauffage et le transport. Elle sert d’accompagnateur dans leur mise en œuvre en développant des solutions aux enjeux réglementaires ou financiers, pour lesquels il est généralement difficile de trouver les ressources adéquates à l’échelle locale.

Avec l’expertise de trois chaufferies déjà en opération dans le secteur ouest, Portneuf est positionnée avantageusement pour prendre un rôle de leader au Québec pour la valorisation de la biomasse résiduelle destinée à la chauffe. La collaboration est la clé.

Le regroupement de plusieurs villages en un seul projet permettrait de : - partager les frais reliés à la mise en œuvre : frais de consultation, d’administration, d’achat d’équipement, d’entretien, etc.

- partager le même centre de conditionnement et d’approvisionnement en biomasse, diluant ainsi les frais de conditionnement et de transport de la biomasse.

- faciliter l’accès aux programmes d’aide du Fonds Vert et aux autres sources de financement, telles que le Fonds Biomasse de Fondaction.

Ce type de regroupement, au sein d’une OBNL locale, fait en sorte que les intérêts des utilisateurs sont représentés en priorité et pas seulement ceux des fournisseurs d’équipement ou de biomasse.

En somme, la Coop carbone et ses partenaires souhaitent faire en sorte que, par la collaboration, les collectivités puissent tirer profit des retombées du marché du carbone. La Coop Carbone fait aussi le pari que la réduction des GES est une occasion unique de revoir notre façon de faire des affaires, en favorisant la collaboration entre les acteurs et en replaçant au centre de l’équation les principaux concernés : les citoyens.

La meilleure façon pour que les projets soient acceptés par la communauté, c’est qu’ils soient créés par la communauté !

PROTECTION DU MARÉCAGE DE GRONDINES : PLANTATION RÉUSSIE Le 4 juin dernier s’est tenue une activité de plantation d’arbres dans le secteur des Marécages de Grondines. Cette activité organisée par l’organisme Conservation de la nature Canada (CNC) a permis de planter près de 500 arbres et arbustes indigènes dans un terrain en friche en bordure du marécage. Les essences qui ont été plantées pour reboiser le milieu sont : l’érable argenté, le noyer cendré, le frêne de Pennsylvanie, le sureau du Canada et la viorne trilobée.

Elles ont été plantées par 7 bénévoles, 3 employés de CNC et la famille Drolet-Careau. D’une valeur totale de plus de 95 000 $, ce projet est rendu possible notamment grâce à un appui financier de 47 000 $ de la Fondation HydroQuébec pour l’environnement. Depuis 2008 CNC s’implique dans la protection de ce milieu exceptionnel. Le marécage, qui s’étend sur sept kilomètres TABLE D'HÔTE de rive dans l’estuaire d’eau douce du Saint-Laurent, abrite plusieurs espècomplète à partir ces en situation précaire, dont certaines plantes qui ne se retrouvent nulle de 9,50$ part ailleurs dans le monde. « Nous voulons que ce projet serve de levier pour la mise sur pied, de concert avec la communauté locale, d’une variété d’actions qui permettront de Plats sans gluten protéger, de mettre en valeur et de restaurer ce riche écosysRepas à emporter tème », mentionne Gabrielle Cauchon Déry, coordonnatrice Salle privée de projets pour CNC. ConserOuvert dès 11h00 vation Nature Canada est un Samedi et dimanche, déjeuners dès 8h00 chef de file au Québec en matière de protection des milieux 418.286.6691 // restobarchezmoi@gmail.com naturels en terres privées ainsi que des animaux et des plantes 241, Chemin du Roy, Deschambault qu’ils abritent.

Chez Moi Resto-bar Terrasse

PROMOTIONS SAISON 2016 Réservations 1 800 223-5210 | www.golfdespins.com

BASSE SAISON

PROFITEZ DE NOS

CES PROMOTIONS S’APPLIQUENT DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT

Mélanie-Rose Cantin

7 jours

PRIX UNITAIRE JOUEURS TOTAL REQUIS PROMO 1

4000$ 3827$

2 2

8000$ 7654$

3696$ 3479$ PROMO 3 3305$ 3000$

3 3 4 4

11088$ 10437$

PROMO 2

13220$ 12000$

RESTRICTIONS ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres ENTRE 10 hres et 12 hres APRÈS 12 hres

VOITURETTE INCLUSE Ne manquez pas notre super promotion de 18 trous pour seulement 1800$ plus taxes LES MARDIS ET JEUDIS À COMPTER DE 13H00 TOUT AU LONG DE LA SAISON 2016

10

LES AFFAIRES CHEZ NOUS

Été 2016

NOUVEAU DÉVELOPPEMENT POUR LE GROUPE SAVARD En 2015, le Groupe Savard, une famille de St-Ubalde œuvrant dans l’industrie forestière depuis quatre générations, se lance dans l’offre d’hébergements récréotouristiques. C’est par sa filiale, Gestion Multi-Éco, que le développement voit le jour. La phase 1, le Domaine du lac Galette, se réalise sur un terrain de 10 km2 dans la municipalité de Notre-Dame-de-Montauban : 80 000$ ont été investis jusqu’à maintenant dans la rénovation de deux cabanes à sucre et dans l’aménagement du territoire. Puisque les opérations de transformation de l’eau d’érable des 30 000 entailles ont maintenant lieu au nouveau centre de bouillage à St-Ubalde, ces deux bâtiments devenaient inutilisés. L’idée de les transformer en chalets locatifs et de les offrir aux touristes et villégiateurs nait.

La location du Domaine du lac Galette donne accès à un grand territoire parsemé de plusieurs lacs, à une dizaine de kilomètres de chemins forestiers et, depuis tout récemment, à des sentiers pédestres de quelques kilomètres. Intimité et sentiment de grandeur sont au rendez-vous. Le Domaine du lac Galette, de style rustique pièce sur pièce, peut accueillir jusqu’à 14 personnes. Il y a également une écurie de 3 box et un parc pour chevaux. Les 5 chambres du chalet de l’Érablière du Castor peuvent confortablement loger 16 personnes. Le chalet comporte aussi un salon et une salle de jeu avec table de billard et l’endroit pourra bientôt accueillir une clientèle corporative pour des réunions, formations ou party de bureau.

Ce projet est en constant développement, car Gestion Multi-Éco a l’intention de transformer ce territoire en espace récréotouristique respectant l’environnement. Cette année, de gros efforts sont consacrés à la rénovation des bâtiments, à l’aménagement du territoire et à l’offre en matière de location d’embarcations (kayak, chaloupe, canot et SUP). À partir de 2017, de nouvelles infrastructures seront construites afin d’accueillir des groupes de 2 à 6 personnes. Il est aussi question dans un futur rapproché de continuer à aménager le territoire afin d’offrir des accès plus facile aux lacs et d’ajouter plusieurs kilomètres de sentiers.

Le domaine du lac galette

L’érablière du castor

Le lac Galette

Le Groupe Savard tend également à augmenter ses actions en matière de protection de la nature en créant un parc de conservation d’un marais de 1,3 km et en dirigeant ses coupes forestières de façon à favoriser la faune. Pour toutes questions ou réservations, contacter David Michaud, technicien de la faune et responsable du développement des projets locatifs au 418-326-0786.

DOMAINE DU LAC GALETTE

LE DOMAINE

du Lac Galette

Hébergement en chalet

10 km2 de forêt privée à explorer.

Sentiers pour faire de la randonnée pédestre.

Location d’embarcations nautiques Kayak, canot, chaloupe et stand-up paddle.

Activités plein-air et baignade.

Organisez un évènement, dans notre mini salle de spectacle!

Location de ‘‘BOX’’ pour vos chevaux (3), avec parc pour chevaux Bienvenue aux animaux de compagnie!

Visitez nous sur Facebook

418 326-0786 418 277-2983

Domaine du Lac Galette / gestionmultieco@hotmail.com

LES AFFAIRES CHEZ NOUS

11

TOUT UN « BUZZ » À LA FERME APICOLE MOSAÏQUE Par Mélanie-Rose Cantin

Émeraude Dallaire

Coup de cœur au Marché public de Deschambault en 2015, La ferme apicole Mosaïque a remporté le concours OSEntreprendre (organisé par la SADC, le Carrefour-Jeunesse-Emploi et la Commission Scolaire de Portneuf) dans la catégorie bioalimentaire et le concours de la 4ème édition « Entreprends tes rêves ! », regroupant Desjardins Entreprises Québec-Capitale et Québec-Portneuf. Les trois partenaires de La ferme apicole Mosaïque vivent un moment fort de leur jeune histoire. Ils ont gagné en prix entre autres : un an d’annonce publicitaire à La vie chez nous et une adhésion à la Chambre de commerce de l’Ouest de Portneuf ainsi qu’une bourse de 10 000 $ d’Entreprends tes rêves. Petit rucher en effervescence aux produits colorés et utiles, ils ont su, par la qualité de leur présentation, éblouir les différents jurys.

En 2012, Éloi Ferland s’intéresse aux abeilles et devient, en 2014, propriétaire de 15 ruches après avoir travaillé avec des apiculteurs. Il en a 33 cette saison, ce qui représente une capacité de production de 2000 livres de miel. Son objectif est d’utiliser l’entièreté des ressources de la ruche (miel, cire, propolis, pollen) et d’être écoresponsable. Petite entreprise familiale, le chef apiculteur Éloi Ferland est associé avec sa femme Kawina Robichaud qui est coordonnatrice à la transformation et avec son beau-frère Maxime Deschesnes, directeur des ventes et du marketing. « Nous avons à cœur de nous sentir impliqués et acceptés dans notre communauté », me dit Maxime Deschênes lors de notre entrevue. L’entreprise, dont le siège social est à Saint-Thuribe et dont les ruches sont à Saint-Alban, produit donc du miel de fleurs sauvages portneuvoises. Leurs produits vedettes, hormis leur miel, sont des déodorants dont ils feront la mise en marché cet automne dans les commerces de Portneuf et de Québec. À base d’huile de coco biologique, d’huiles essentielles et de cire d’abeille, ils offrent trois odeurs : p’tite nature pour peaux sensibles, essences boréales et influence lavande. Vous pourrez vous procurer ces produits au Marché public de Deschambault les samedis et à celui de Saint-Raymond, les dimanches. Faire connaître le savoir-faire et la créativité des jeunes de chez nous qui ont à cœur de se bâtir un avenir ici est un excellent moyen de contribuer FERME APICOLE MOSAÏQUE à leur succès. Vous pouvez également aimer leur page Facebook.

NOUS RECHERCHONS TOUS QUELQUE CHOSE Par Mélanie-Rose Cantin Je recherche des cartes d’animaux que je collectionnais enfant. Au verso, une image de l’animal, à l’endos, de l’information le concernant. Ces cartes ont fait la joie de mon enfance. Avec Groupe JeRecherche, une nouvelle entreprise d’ici, je peux mettre une annonce en ligne et qui sait, trouver quelqu’un qui possède encore ces cartes dans quelques boîtes oubliées au grenier. Groupe JeRecherche a remporté en mai dernier le concours OSEntreprendre dans la catégorie Services aux individus.

Lancée en août 2015, cette entreprise vous offre de mettre une petite annonce gratuite du bien ou du service que vous recherchez. Ce site Web de petites annonces est dédié à 100 % aux acheteurs plutôt qu’aux vendeurs facilitant ainsi le travail de l’acheteur en lui permettant de recevoir et de comparer les offres de vente. Cette entreprise est née d’une idée originale de M. Michel Bourassa, président du Groupe JeRecherche qui s’est associé à M. Christian Giguère, propriétaire de plusieurs entreprises dont Machitech et trésorier du groupe ainsi que M. Patrick Lange de Gravi-T communication qui est le directeur artistique du groupe et concepteur du site.

Il s’agit également d’un outil de vente intéressant pour les vendeurs, car ils peuvent s’y inscrire gratuitement ce qui leur permet de répondre aux clients-chercheurs. Moyennant

Voici Pactrick Lange et Michel Bourassa, il ne manque que Christian Giguère pour que l’équipe soit complète.

un frais de 49 $ par semaine, ils peuvent recevoir un lien direct dans leur boîte aux lettres lorsqu’une personne fait une recherche dans leur catégorie de biens ou de services ainsi que bénéficier de l’affichage publicitaire 24 heures sur 24 du site Web. L’entreprise envisage de développer le marché français avant celui des ÉtatsUnis. Est-ce que nos recherches seront les mêmes que ceux de nos cousins français? Eux qui viennent en vacances ici pour vivre nos grands espaces et nous qui allons là-bas pour plonger nos racines dans la culture du vieux pays.

Vous aimeriez placer une annonce? Visitez le site Web www.jerecherche. com ou la page Facebook pour d’avantage d’informations à ce sujet.

JERECHERCHE.COM

LE spécialiste en entretien général Résidentiel / commercial

418•327•9978 www.hottepropre.ca

Très beaux choix de rideaux tout faits, prêts à suspendre ou de tissus au mètre pour confection sur mesure.

Kodel pour coussins d’extérieurs et beau choix de tissus à patio.

Service de couturière

15%

sur toute la

de rabais marchandise

Pour vot�e décoration, pensez à Coupons chez Aline.

Venez voir rég�lièrement en magasin nos rabais sur�rises! valide du : 5 juillet 2016 au 31 Août 2016

Téléphonez pour prendre rendez-vous!

RBQ : 1622-3968-18

DE LA BUÉE DANS VOS FENÊTRES ?

NOS SERVICES:

> EXCAVATION : Marteaux hydrauliques sur pelles Pelles à l’huile végétale

• DÉSEMBUAGE • CALFEUTRAGE

> INSTALLATION SEPTIQUE : Ecoflo, Bionest, Enviroseptic

• REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS • MÉCANISMES DE FENÊTRES

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL

INDUSTRIEL - AGRICOLE Marco Petitclerc

1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

418 286-8037

> Décompaction, défrichage et nivellement de sols > Transport par fardiers et hors normes > Vente et transport vrac (sable, gravier, et terre)

418-285-9555

1 888 668-0880 • www.desembuage.com

À votre service depuis plus de 40 ANS.

17, des Pins, Deschambault Entreprises Rivard & Frères inc.

(Sortie 2540 Aut. 40)

Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres au Québec !

418-325-2882 • 418-325-4454 1 866 486.2122 www.entreprisesrivard.com www.denray.ca

Tél.:418 285 9706

lomberie

Alex Gravel Urgence 24 hrs

Résidentiel, commercial, industriel.

plomberiealexgravel@outlook.com RBQ# : 8297-3983-28

Entrepreneur général Excavation • Transport 2 sites pour vous servir : St-Ubalde Lac-aux-Sables

Installations septiques Sable • Terre • Gravier

Concassage & Tamisage

361, boul. Chabot, St-Ubalde • www.entstubald.com

418 277-2060

• Mécanique moto – toutes marques • Vente de motos usagées (financement et garantie sur place) • Conversion et vente TROIS-ROUES • Pose de pneu à PRIX TRÈS COMPÉTITIF • Fabriquant de remorques et attaches • Personnalisation de moto

EXCAVATION C-E FALARDEAU Excavation - Terrassement Installation septique - Déneigement

Terre, sable et gravier

418 268-6739 RBQ: 5642-7594-01

Cet espace pourrait être LE VÔTRE à partir de SEULEMENT 45$/parution

INFORMEZ-VOUS !

17, des Pins, Deschambault (Sortie 254 Aut. 40)

1 866 486.2122 www.denray.ca

418-268-5447 info@laviecheznous.ca

Le journal La Vie chez nous vous offre la possibilité d’offrir vos services dans une section qui vous est réservée.

Pour un tarif abordable, affichez-vous toute l’année et rejoignez votre clientèle ! La Vie chez nous est un journal en couleur gratuit distribué par la poste aux 10 000 habitants de l’Ouest de Portneuf.

Un moyen simple et efficace de vous faire connaître et d’attirer de nouveaux clients !

Photographie -familleMontage; anniversaire de mariage

Impôts | Comptabilité | Fiscalité Corporation & Particulier

Restauration de photographie Encadrement Donnacona 418-285-2714

CRÉATION D’ENTREPRISES

Saint-Casimir 418-339-2653

1342 Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

1-800-463-9758 www.dusablon.com | photodus@globetrotter.net

418 268-3300

Nelson Langlois Conseiller en sécurité financière, représentant en épargne collective, rente collective et assurance collective de personne

Services Financiers Groupe Investors Inc., cabinet de services financiers

Traitement contre les araignées et autres nuisibles 593, rue principale St-Anne-de-la-Pérade G0X 2J0

4 SECTIONS

Quelques espaces disponibles !

295, RUE GAUTHIER, SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES TÉL.: 418 268-5669 SANS FRAIS 1 844 344-5669 info@arpentagemc.com

Cell.: 418 971-0466 | Bur.: 418 654-1411 Sans frais: 866 806-1062 Ligne directe: 418 654-0955 poste 3263

Nelson.Langlois@groupeinvestors.com

Pour bien planifier votre avenir !

Un service professionnel à la hauteur de vos attentes !

Pour construire vos projets !

Garage & mécanique Services professionnels Beauté & Bien-Être

B W

Bianka Whittom Infographie 150, Saint-Joseph, St-Marc des Carrières, Qc Tel: 581 325 8825 bw.infographie@gmail.com

Montage publicitaire Carte d’affaires Dépliant, (flyers) Papeterie Affiche Logo

Service rapide

Impression sur place Prix plus que compétitifs

Cynthia Richer unisexe - 418 268-6664 - à votre service depuis 1998 -

552 rue Principale, St-Marc-des-Carrières

Propriétaire / conseillère en perte de poids et maintien

Épilation au laser Cire / Électrolyse Manicure et beauté des pieds 1339, boul. Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières (sous-sol Boutique Point de Vue)

581 325-8282 514 955-5184 laserghyslaine@hotmail.com

14

VOICI DONC VOTRE PETIT GUIDE ORIGINAL DES ACTIVITÉS ESTIVALES DANS L’OUEST DE PORTNEUF.

Été 2016

Nous espérons qu’il saura vous guider et vous inspirer.

Il y en a pour tout les goûts et toutes les bourses! Bien entendu, nous n’avons pas la prétention de tout savoir... car il y a de nombreux trésors cachés sur le territoire.

Soyez curieux et explorez!

Référez-vous à la carte à gauche pour vous rendre aux différents points d’intérêts du secteur, et aidez-vous des pictogrammes que l’on retrouve dans ce guide.

Montage de la Tour

Jouer dans l’eau chez nous...

Le plein-air chez nous...

Relaxer chez nous...

Camper chez nous...

Le marché public chez nous...

p.16 p.17 p.18 p.18 p.19

Passerelle Marmites Passerelle Chutes à Marcotte

Ouest

ppe Rte St-Phili

lt

au

ute mb Ro onta M

oseph

J Rg St-

Rg

st

hE

ep

s Jo St-

d or

eN

Rg

de

s gli l’É

Golf des Pins

d’un nouveau défi? celui de devenir TRAILEUR? c’est possible avec nos stages trail!

COUREUR

On a quelque chose pour toi!

ord

Rapide N

2 STAGES TRAIL

ud

Rapide S

uilbault Route G

T E L L I U J 10 E R B O T 23 OC Parc naturel régional de Portneuf à St-Alban TRAILACADEMIE.COM FACEBOOK.COM/TRAILACADEMIE

LES VACANCES CHEZ NOUS

LE PARC RÉGIONAL DE PORTNEUF

EN BREF

Histoire du Parc régional :

70 KM2 DE SUPERFICIE

Inauguré à l’été 2014, le Parc naturel régional de Portneuf est le terrain de jeu par excellence des petits et des grands. La formule de « Parc régional » se veut près des citoyens et du gouvernement municipal, les décisions sont prises localement. La majeure partie du Parc est située sur des terres publiques avec des qualités géomorphologiques particulières : la falaise grandiose du lac Long, les marmites de la rivière Noire et la glacière du lac Montauban côtoient de majestueux cours d’eau. Le caractère naturel exceptionnel du Parc est renforcé par l’omniprésence d’une faune et d’une flore tout aussi précieuse que diversifiée.

8 chalets locatifs

3 rivières et plus de 25 lacs dont le lac Montauban, d’une longueur de 7,5 km et le lac Long, d’une longueur de 6,4 km.

100 espaces de camping rustique et 2 tentes prêt-à-camper

La grotte le Trou du Diable de Saint-Casimir composée de près de 1 km de galeries souterraines

2 falaises d’escalade 21 sentiers de randonnées pédestre totalisant 70 km

15

1 centre d’interprétation de l’hydroélectricité

Pour information : info@natureportneuf.com

1 piste d’hébertisme

Plusieurs circuits de canot-camping, kayak, canotage et rabaska

Suzane Desaulniers formatrice Suppléance, tutorat privé, aide aux devoirs

418 284 4232

Enseignante préscolaire, primaire et secondaire

1 855 284-4232

1198, boulevard Bona Dusault Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0

Tél.: 418 • 283 • 7010 NO ME MOLESTE MOSQUITO, NE ME PIQUE PAS

suzane_des@hotmail.com

Le lit de la rivière Sainte-Anne est un habitat grandement favorable au développement des larves de mouches noires. La présence de rapides en amont et en aval est propice à certain petits insectes piqueurs. La problématique particulière et majeure pour certains secteurs de la rivière consiste principalement en une forte émergence de l’espèce Simulium jenningsi qui survient de la fin juillet jusqu’au début septembre, une nuisance qualifiée de très sévère.

Une caractéristique de Simulium jenningsi est la grande distance qu’elle peut parcourir. Selon la littérature, cette espèce de mouche noire peut facilement se déplacer de 5 à 25 kilomètres, parfois davantage. Elle a la capacité de produire plus de dix générations au cours de l’été, ce qui la rend présente sur le territoire à partir du mois de juin jusqu’en septembre.

Maintenant il y a un contrôle biologique

Depuis plusieurs années, un programme de contrôle biologique de moustiques ou de mouches noires consiste en une intervention permettant de réduire de plus de 80% les populations de ces insectes piqueurs. L’intervention permet de tuer les moustiques et mouches noires lorsqu’ils sont à l’état de larves à l’aide d’un insecticide biologique, aussi appelé larvicide.

Le traitement larvaire

Le produit larvicide biologique, appelé B.t.i. (Bacillius thuringiensis israelensis) est appliqué dans les habitats de développement des larves des familles d’insectes visées. Au cours de la saison, les traitements sont répétés car il y a plusieurs générations de ces insectes. Ce type de programme est bien établi dans des dizaines de municipalités du Québec et ce, depuis plus de 30 ans. Le procédé a fait largement ses preuves tant au niveau de la sécurité pour l’environnement que sur l’efficacité des résultats. Les résultats sont d’ailleurs garantis à 80% dès la première année.

L’utilisation du Bti repose sur un solide consensus scientifique tant au Québec que partout dans le monde. Tout ce que vous

Les Excursions de l’Ouest Rafting Familial

lesexcursionsdelouest.com

Rivière Sainte-Anne

418 339-3410

16

Été 2016

JOUER DANS L’EAU CHEZ NOUS

RAMPES DE MISE À L’EAU RAFTING

GRONDINES // QUAI DE GRONDINES

Vivez une expérience qui sort de l’ordinaire!

Naviguez sur les eaux tumultueuses de l’Ouest de Portneuf en toute sécurité sur la rivière Sainte-Anne, dans le secteur des grottes et des gorges. L’activité est accessible à tous, car le parcours est constitué de petits rapides faciles à maitriser. Des aires de pique-niques sont aussi aménagées pour une journée de plein-air réussie!

Détails sur www.lesexcursionsdelouest.com

SAINT-ALBAN // LES GORGES DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE

PÊCHE La pêche est permise sur tous les plans d’eau, incluant ceux du Parc régional de Portneuf, sous condition de détenir un permis de pêche. Quelques lacs sont ensemencés, mais la plupart sont sauvages.Points de vente où se procurer les permis de pêche :

STATION SERVICE E.G.R.

655, boul. Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières

PRONATURE

294, boul. Bona-Dussault St-Marc-Des-Carrières

Accès au fleuve Coût : 15$ / jour ou 60$ / saison (vignette) Caractéristique : accessible peu importe les marées.

Les frais servent à maintenir les différents services tels que le stationnement, le système de caméras, la passerelle et les tables à pique-nique, ainsi que les quais.

INFOS : Jacques Trottier : 418 268-5212

Serge Arcand : 418 268-8485

Pierre Trottier : 418 268-8923

Louis Rivard : 418 268-8402

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE SAINT-UBALDE 464, rue Saint-Paul Saint-Ubalde

Mise à l’eau de canot ou de bateau avec ou sans moteur électrique Coût : contribution volontaire suggérée de 5$ Caractéristique : construite par des bénévoles INFOS : 423, rue principale, Saint-Alban 418 284-4232

SAINT-ALBAN // LAC LONG

Coût : Embarcation (- de 50 HP) : 30$ / jour Embarcation (+ de 50 HP) : 40$ / jour Bateau à tour (wakeboat) : 60$ / jour Vignette saisonnière : 80$ / saison (peu importe le type de moteur, exclusif pour les résidents de la MRC de Portneuf et non-disponible pour les wakeboats Les frais servent à entretenir le chemin pour se rendre au lac, à payer les baux, assurances et divers coûts fixes.

SAINT-UBALDE // LAC BLANC

Rampe de mise à l’eau réservée aux résidents de Saint-Ubalde INFOS : Municipalité de Saint-Ubalde 418 277-2124

BAIGNADE Nous vous rappelons que le seul lieu où la baignade est autorisée et surveillée est la plage du Camping du lac Blanc. Évidemment, il est de votre droit de pratiquer la baignade dans les autres plans d’eau, mais de façon autonome.

LE SERVICE ET LA TRANQUILITÉ AVANT TOUT !

PLANCHE À PAGAIE (PADDLE BOARD) Le « stand up paddle » est la nouvelle tendance aquatique du moment! Équipé d’une grande pagaie, c’est un croisement entre le surf, le kayak et le canot. En vous divertissant, vous ferez travailler plusieurs muscles de votre corps. Debout, à genoux, couché sur le ventre ou en position de yoga, redécouvrez les plaisirs de l’eau comme si vous le feriez en canot. Disponible en location au Parc régional de Portneuf.

Le nautisme est synonyme de liberté et de plaisir.

Si vous êtes un vacancier au pied marin, voici quelques informations utiles au sujet des rampes de mise à l’eau chez nous :

De nombreux modèles et plusieurs marques de VR disponibles.

Pour tous les détails des exclusivités sur nos inventaires, visitez notre site ou contactez un de nos représentants.

Vente de roulottes neuves et usagées, financement sur place. Service de pièces, accessoires et réparations.

roulottesdpar.com 1 844 800-3727 1 418 339-3727 NOUVEAU BUREAU (CONTÉ DE PORTNEUF)

Parc régional de Portneuf

605, avenue de la Montagne Saint-Casimir (Québec) G0A 3L0

présente

Orchestre Rock

samedi soir, 6 août

GRAND

Cham pionn a t Natio nal

7 t e 6 4 - 5 16 0 2 t aoû

LES VACANCES CHEZ NOUS RANDONNÉE

LE PLEIN AIR CHEZ NOUS VTT

Le Club Aventure-Quad propose de nombreux sentiers et plusieurs randonnées cet été.

25 juin : la randonnée la journée verte 16 juillet : la randonnée à la belle étoile 20 août : la randonnée on part en visite 8 octobre : la randonnée des couleurs Pour obtenir la carte, l’état des sentiers et le détail des activités du Club, rendez-vous sur www.aventurequad.com CLUB AVENTURE-QUAD

Des sentiers balisés dans le secteur des gorges de la rivière Sainte-Anne et dans le Parc naturel régional de Portneuf vous permettent de découvrir différents attraits et points de vue. En vous présentant à l’Accueil principal du Parc naturel, tout près du pont de Saint-Alban, vous serez conseillé et dirigé vers le sentier qui correspond le plus à vos attentes. Deux nouvelles passerelles ont été installées près des Chutes à Marcotte, en juin dernier, bonifiant le réseau de sentier pédestre en formant une boucle qui longe la rivière Noire sur 8 km.

17

GÉOCACHING

Saviez-vous que des trésors sont cachés sur le territoire de l’Ouest de Portneuf ? Aventure quad vous invite à relever le défi de découvrir ceux que nous avons cachés pour vous!

Le géocaching est une activité stimulante qui constitue en la recherche de trésors à l’aide d’un GPS. Lorsque les gens trouvent le trésor, ils peuvent signer le logbook et prendre un objet que contient le trésor (petites babioles) à la condition de le remplacer par un autre objet. 4 caches ont été dissimulées sur le territoire d’Aventure Quad - section Portneuf Ouest. Vous pouvez les consulter à partir du site Web www.geocaching.com

34 chambres lumineuses, sans tapis // Wi-Fi // 3 cuisines // salles de réception endroit idéal pour les anniversaire

VÉLO

CIRCUITS DE VÉLO SUR MESURE L’Auberge du Couvent met à votre disposition des trajets de vélo personnalisés, autant pour une balade en famille qu’une randonnée pour les cyclistes plus aguerris.

Plusieurs circuits vous sont proposés par l’auberge.

Infos : 418 339-3232 // aubergeducouvent.com 370, boul. de la montagne, Saint-Casimir LA VÉLOROUTE PORTNEUVOISE « La Véloroute portneuvoise est un circuit vélo sur route signalisé, de 88,7 kilomètres, qui traverse les sept municipalités de l’Ouest de la MRC de Portneuf. Le niveau de difficulté de la Véloroute portneuvoise varie de facile à intermédiaire, tout dépendant des secteurs. » Infos : www.tourisme.portneuf.com/cartesinteractives/veloroute-portneuvoise

ESCALADE

Venez atteindre les plus hauts sommets dans l’Ouest de Portneuf! Les falaises des gorges de la rivière Sainte-Anne et du lac Long sont adaptées à différents niveaux, de débutant à expert, et à 4 types d’escalade : traditionnelle, sportive, mixte ou à moulinette. La falaise des gorges de la rivière Sainte-Anne est une paroi facilement praticable et déversante, elle est donc idéale pour les jours de pluie! Pour des raisons de sécurité, l’accès aux parois est réservé aux membres de la Fédération Québécoise de la Montagne et de l’Escalade.

418 339-3232 // Saint-Casimir // aubergeducouvent.com

La falaise du lac Long a fait l’objet d’un achat collectif pour préserver le paysage de façon intègre et pour garantir un accès à long terme aux adeptes d’escalade.

(Les travaux pour la re-construction du barrage du lac Long sont en cours) Info : info@natureportneuf.com 418 284-4232

LA COURSE DE SENTIER

Capsule spéciale de Jessica Lange et Olivier Le Méner de Trail Académie Le trail, ou course de sentier, est une discipline en pleine expansion qui permet permet d’allier sport, plaisir et découverte. Les adeptes sont séduits en particulier par le côté nature, la beauté des paysages dans lesquels ils évoluent mais également par le défi physique.Exigeant, la course à pied trail l’est du fait de l’irrégularité du parcours et du terrain. Les forts dénivelés obligent à modifier sans cesse son rythme et donc à avoir une véritable gestion de son effort.

Par rapport à l’asphalte, les chemins et sentiers proposent une surface plus souple et moins stable optimisant le renforcement musculaire et articulaire ainsi que la proprioception et l’équilibre. Ils représentent la surface idéale pour faire des sorties d’endurance en toute tranquillité ou d’entraînements fractionnés longs. Si le parcours présente des variations de reliefs, on pourra alors s’adonner à des ‘’jeux de course’’ durant lesquelles le coureur ‘’s’amuse’’ à varier la vitesse et la durée des efforts au gré de ses envies et de ses sensations.

Si vous êtes témoins d’un acte de braconnage, rapportez-le à un agent de protection de la faune en communiquant avec SOS Braconnage au 1 800 463-2191.

Découvrez la différence!

418 268-8081

Bronzage, piercing, pose d'ongles, massage Hommes et garçons sans rendez-vous 787, rue Principale, St-Marc-des-Carrieres

En ACTION avec VOUS !

418 268-4670 | Sans frais : 1 855 383-0712 | michel.matte.port@assnat.qc.ca 1780, boul Bona-Dussault bureau 154, Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0

18

Été 2016

RELAXER CHEZ NOUS

TERRASSES

PIQUE-NIQUE

LE CAP LAUZON

AU RESTAURANT-MOTEL LE CHAVIGNY, À DESCHAMBAULT; AU CAVRO 363, À ST-UBALDE; Profitez des belles journées d’été et venez Vous y rencontrerez des vous la couler douce sur une terrasse de AU GOLF DES PINS À ST-ALBAN; gens sympathiques… chez nous. Pour compléter votre Tournée AU BISTRO LA FERME, À DESCHAMBAULT; c’est l’occasion de refaire des grands ducs sur les terrasses de À LA TAVERNE, À ST-CASIMIR le monde autour d’un l’Ouest de Portneuf, rendez vous : bon verre! À L’HÔTEL ST-ALBAN;

Notre région regorge de petits coins de paradis.

Que ce soit en famille, entre amis ou en couple, le pique-nique est l’activité idéale pour apprécier de ces espaces naturels. Voici quelques suggestions de lieux qui vous mettront en appétit :

(près de l’Église de Deschambault) : Surplombez le fleuve pendant votre repas dans l’un des plus beaux villages du Québec et ensuite, descendez prendre une marche sur la grève.

Envie de vivre

le camping de luxe?

82,62$

Par nuit + taxes

(418) 284 - 4232 w w w. p a rc p o r t n e u f . c o m

Secteurs du Lac Carillon et Chutes-à-Marcotte

Découvrez nos 2 nouvelles tentes prêt-à-camper Glamp.

LE QUAI DU SECTEUR GRONDINES

Appréciez le décor enchanteur et d’une vue imprenable sur le fleuve. Idéal pour compléter une randonnée à vélo.

LE BARRAGE DU LAC LONG

Installez-vous confortablement sur une aire de roche dégagée, un attrait naturel incontournable.

LES CHUTES À MARCOTTE

Combinez une randonnée à un piquenique aux abords des chutes et contempler cette force de la nature!

CAMPER CHEZ NOUS CAMPING ET ROULOTTES Vous l’avez surement remarqué, le ciel et les couchers de soleil sont magnifiques chez nous. Voici des suggestions de terrain de camping qui vous donneront envie de dormir à la belle étoile.

LE CAMPING DU LAC BLANC La plage du Camping du Lac Blanc est une destination vacances par excellence pour les familles. La piscine et les glissades d’eau sauront en charmer plusieurs!

Info : (418) 277-2176 / www. campingdulacblanc.com

LE LAC CARILLON À SAINT-UBALDE Un terrain de camping intime aux abords d’un lac où les bateaux à moteurs sont interdits : la quiétude assurée! Le lac ou le belvédère sont aussi des destinations de choix pour un pique-nique au cœur de la nature.

LE SECTEUR DU LAC LONG, PARC RÉGIONAL NATUREL DE PORNEUF

La liberté! Terrains isolés, bordés d’attraits naturels et de paysages grandioses : vue sur la falaise et l’Anse à Beaulieu.

LE PARC DES CHUTES, SECTEUR DES GORGES DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE

234, chemin du Roy, Deschambault, G0A 1S0

418 286-PAIN (7246)

Ouverture de la boulangerie du mercredi au dimanche, de 7hrs à 18hrs sans changement d’horaire pour toute l’année.

Le dépaysement total à quelques minutes de tous les services! Bien que le site soit enchanteur pour le camping, il est aussi un endroit par excellence pour la randonnée ou encore un pique-nique.

C’est un privilège de tenir mon commerce dans l’ouest du comté de Portneuf.

Je vous tiens tous et toutes responsables du plaisir que j’ai de pratiquer mon métier à Deschambault.

Nous vous réservons de belles surprises pour le prochain marché de Deschambault débutant le 2 juillet.

Passez un très bel été!

Bruno Piché, Votre boulanger artisan

Maquille Moi

Service de maquillage de fantaisie professionnel pour petits et grands événements REJOIGNEZ-MOI sur facebook: Maquille moi

Maquille Moi vous offre: » maquillage de fantaisie (face painting) et de grossesse (belly painting) » sculpture de ballons » forfaits anniversaires partiels ou complets (3 à 5 ans, 4 à 8 ans et 8 à 12 ans) » 10% de rabais sur les jours de semaine

Isabelle Gaudet - Artisan de sourire

418 339-3588 | www.maquillemoi.net | maquille.moi@hotmail.com

LES VACANCES CHEZ NOUS

19

EXPO AGRICOLE DE PORTNEUF Du 15 au 17 juillet 2016 sur le site du centre récréatif Chantal Petitclerc à St-Marc-des-Carrières

Une programmation exceptionnelle!

Nouveautés cette année : Pavillon du Porc, La Caravane de Croquarium, des mascottes, Sécurijour, Matt Le Bœuf, Hansel le Frison magnifique, Tire de VTT Visitez www.expoagricoleportneuf.com pour les détails!

Admission : 10$, gratuit pour les 0 à 5 ans, passeport 3 jours 20$

Le Marché Public de Deschambault en est déjà à sa 10ème saison et offrira une programmation exceptionnelle à sa clientèle cette année. Une trentaine d’artisans de l’agro-alimentaire (producteurs, cueilleurs et transformateurs) passeront par le Marché au courant de la saison, dont 18 permanents, dans le cadre enchanteur de la rue de l’Église du village de Deschambault-Grondines. Le Marché est maintenant devenu une véritable vitrine du savoir-faire d’ici, mais aussi un lieu important de rencontres, d’achat local et d’échanges culturels.

Titillez vos papilles et goûtez au plaisir!

Tous les samedis, les clients du marché auront accès à une variété d’aliments frais et variés, dont la majorité́ auront été produits dans la MRC de Portneuf: Fruits et légumes frais de saison, fromages artisanaux, petits fruits, agneau, chevreau, cerf rouge, bœuf, veau et porc, volailles, produits de l’érable, miel, savons artisanaux et onguents, pains et pâtisseries, tisanes, mets préparés (boudin), vin et alcools de petits fruits, café et chocolats, tartes, vinaigrettes, confitures & gelées. Certains produits seront disponibles de façon occasionnelle : fleurs d’ail et sureau, baies d’argousier, cerises macérées, cidres mousseux, pommes et jus de pommes, pleurotes, chanterelles, huiles essentielles et huiles gastronomiques.

Plusieurs activités sont prévues au Marché : consultez le calendrier « Quoi faire chez nous? » à l’arrière du journal!

Le Marché aura lieu tous les samedis, du 2 juillet au 1er octobre 2016, de 9h00 à 13h00.

Surveillez

EN BREF Marché #1 des marchés québécois à fréquenter selon le palmarès du magazine Châtelaine Entre 400 et 600 personnes fréquentent le Marché de Deschambault chaque samedi et 78 % proviennent de la région de Portneuf

Marché Public de Deschambault

LE MARCHÉ PUBLIC CHEZ NOUS

En 2015, 32 producteurs et agrotransformateurs, majoritairement de la région de Portneuf, sont passés par le marché public.

NOS BUREAUX Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

Hôtel

St-Alban

MARCHÉ PUBLIC DESCHAMBAULT pour des concours ainsi que les dernières nouvelles du marché!

nouvelle terrasse

418 268-3266 254, Principale, St-Alban

www.marchepublic.org

Samedi 2 juillet

Ouverture de la 10ième saison du Marché public (9h00)

Spectacle anniversaire à 11h00

en collaboration avec le choeur du Patrimoine, l’école de musique Denys Arcan et la Fanfaronneta de Québec.

Activités et animations saison 2016

30 juillet: Conférence gratuite sur les produits du terroir avec Jean Soulard (11h00) 13 août: Repas champêtre sous le grand chapiteau avec Chef de rang 10 septembre: Repas champêtre sous le grand chapiteau avec le chef Guillaume Simard

Tous les samedis du 2 juillet, au 1er octobre 9h00 à 13h00 sur la rue de l’Église, beau temps mauvais temps!

Cantine du terroir et musiciens sur place!

Infos: www.marchepublic.org

418 268-6797

+

2 salles de réunion

BIENVENUE

AUX QUADISTES

ET AUX MOTOS

20

Été 2016

L’histoire de chez nous Cette nouvelle série trace un portrait des événements marquants de l’histoire des villages de l’ouest de Portneuf. Pour cette parution, nous mettons en lumière l’histoire de Deschambault.

DESCHAMBAULT

DÉMOGRAPHIE DE DESCHAMBAULT 1681 : 12 habitants 1709 : 40 habitants 1762 : 428 habitants 1901 : 1814 habitants 1941 :1507 habitants 1986 : 1237 habitants 2002 : 1227 habitants

Deschambault, Jean-Marie Du Sault prend en main la restauration et l’entretien du vieux presbytère qui sera classé monument historique en 1957.

1837. Le 16 juillet une grande assemblée des Patriotes se tient à Deschambault.

1850. Le creusage du chenal du fleuve, qui permettra aux navires de remon-

ter jusqu’à Montréal accroit la présence des navigateurs de Deschambault sur cette portion du fleuve. Louis-Narcisse Bouillé né en 1826 recrute ses officiers et ses marins dans son village natal. Ils seront 60 p. cent des pilotes.

1866. Le magasin général Paré sert la population. Érigé sur la route de l’église, il a conservé ses installations d’origine.

1907. Construction du Great Northern Railway qui relie la municipalité à Québec, Montréal et Ottawa.

1640. La seigneurie Chavigny est concédée le 4 décembre à François de 1915. La traversée Lotbinière-Deschambault, longtemps faite à bord de Chavigny de Berchereau et à sa femme Éléonore de Grandmaison.

1683. Jacques -Alexis de Fleury d’Eschambault offre à Éléonore de Grand-

chaloupes ou de ponts de glace l’hiver est amélioré en 1890. Le service se spécialise et dorénavant automobiles et camions ont accès à un traversier.

maison des terres sur l’Ile d’Orléans en échange de la totalité de la Seigneurie de Chavigny qui portera dès lord le nom de Deschambault.

1941. Naissance de Denys Arcand, cinéaste.

1722. Le seigneur de Deschambault Joseph Fleury de la Gorgendière de-

d’un village iroquoien datant de 1400.

mande la création d’une paroisse et la permission de faire construire une église sur un terrain qui lui appartient. Cette pointe qui s’avance dans le fleuve, connue sous le nom de Cap Lauzon, est nommée en l’honneur de Jean de Lauzon gouverneur de la Nouvelle-France.

1760. Après la défaite de Québec, le chevalier de Lévis se retranche au fort

Jacques-Cartier et poste 1200 soldats de la Marine à l’église de Deschambault dans le but d’empêcher les troupes anglaises d’atteindre Montréal.

1981. Découverte par des archéologues près de l’autoroute des vestiges 1992. Arrivée de l’aluminerie Alcoa qui procure de l’emploi à 550 personnnes.

2002.

Le 13 février fusion avec la municipalité de Grondines pour former maintenant la municipalité de Deschambault-Grondines.

1765. Un bon nombre d’Acadiens, chassés de leurs terres viennent s’éta- 2016. blir à Deschambault.

1816. Un deuxième presbytère est érigé. Il sera occupé jusqu’en 1872 alors

qu’un troisième est érigé ailleurs sur le cap. Laissé à l’abandon il fut menacé par le pic des démolisseurs en 1950 mais sauvé par un citoyen de

Population actuelle de Deschambault-Grondines : 2 259 habitants, nombre d’entreprises : 127 Source : Portneuf, une histoire d’appartenance de Caroline Roy, éditions GID

Deschambault. - Rue de l’Église. - Vers 1900. - Collection CARP Photo : Centre d’archives régional de Portneuf

VOYAGER DANS LE CONFORT DE VOTRE MAISON !

Une EXPÉRIENCE CULTURELLE UNIQUE et MÉCONNUE !

Créer des liens d’amitié partout sur la planète !

NOUS RECRUTONS DES HÔTES SEUL OU EN COUPLE Pour SEPTEMBRE et OCTOBRE, BONNE COMPENSATION GRATUITÉS fréquentes offertes aux hôtes (vin & présents)

Nous entraînons les nouveaux hôtes !

INFO sans engagement: 418-268-3337 – 418-285-6208 Circuit villages patrimonial (centre de vacances portneuvois)

CULTURE ET PATRIMOINE CHEZ NOUS

SUGGESTION DE SORTIES CULTURELLES DANS L’OUEST

PORTRAIT D’ARTISTE MICHEL DURIVAGE: L’ART DE TOUCHER

Par Mélanie-Rose Cantin

Par Mélanie-Rose Cantin Michel Durivage a entre les mains un talent brut qu’il cultive depuis l’enfance. Jeune adulte, il s’inscrit au baccalauréat en arts plastiques. Passionné et sensible à la fois, il s’investit de tout cœur dans son nouveau travail de peintre. Puis, nouvellement marié et bientôt père, le jeune homme quitte l’insécurité économique des arts à temps plein pour devenir peintre en bâtiment et, par la suite, entrepreneur en lettrage. Créateur-pédagogue, il a à cœur de rencontrer les gens et de partager avec eux ce qu’il vit en créant. Il répond avec plaisir à leurs questions concernant les techniques de collage en leur transmettant à la fois des connaissances et une lecture de son propre langage visuel.

Mélanie-Rose Cantin

Ayant développé un grand savoirfaire en collage, son travail expressif s’inspire de Kandinski et de Miro, mais Michel a son propre style fait d’une harmonie de couleurs chaudes ou anciennes rappelant les grandes civilisations d’Amérique. Il utilise des objets du quotidien pour les imprimer en surface et rendre texture à ses panneaux de bois. Tout le deuxième étage de son domicile de SaintMarc-des-Carrières est dédié à son art. Michel y peint le soir en rentrant de son travail pour y oublier les tracas de sa vie d’entrepreneur. Peindre, c’est sa méditation quotidienne, me dit-il. « Ça me calme énormément ». Il préfère peindre sur table plutôt qu’au chevalet et la musique est un puissant vecteur créatif pour lui.

Vous pourrez rencontrer Michel dans plusieurs symposiums de la région de Portneuf cet été. « Vous me donnez le goût de créer », lui a dit un jour quelqu’un dans un symposium. « Ça, c’est la paye de l’artiste », me confie-t-il. Peu d’autres métiers ont à cœur cette rencontre avec soi et les autres plus que tout échange monétaire. « Avoir un côté artistique, c’est avoir une vision sur le monde ».

On arrive à la transmettre quand on est vrai, curieux des autres, de ce qui les touche vraiment, comme le fait Michel.

21

Avez-vous pris le temps de visiter les églises de notre belle région ? Trois d’entre elles (l’église de St-Casimir, de Deschambault et de Grondines) seront ouvertes de La St-Jean-Baptiste à la fête du Travail, du mercredi au dimanche. Deux de ces trois églises soit celles de Deschambault et de Grondines sont classées immeuble patrimonial (anciennement appelés « monuments historiques ».)Toutes les églises ont un-e guide-interprète qui est à même de proposer des visites guidées à ceux et celles qui le souhaitent et c’est gratuit !

Une autre sortie culturelle fort intéressante est celle de la visite des trois lieux d’exposition de Dur comme d’la roche de Culture et Patrimoine Deschambault — Grondines associé à la commissaire indépendante, Carole Baillargeon. Il s’agit du Vieux Presbytère où les œuvres de Tim Anderson, Paul Béliveau, Roger Gaudreau et Sylvie Pinsonneault sont présentées à l’extérieur et à l’intérieur de l’édifice alors que l’exposition Pose ta pierre résultant d’un concours de photographies est présentée dans les combles.

Les œuvres d’Andrée Bélanger, Ito Laïla Le François et Loriane Thibodeau sont pour leur part exposées dans les galeries latérales de l’église Saint-Joseph de Deschambault.

Au Moulin de La Chevrotière, les œuvres de Paul Béliveau, Loly Darcel, Roger Gaudreau et Francois Mathieu sont présentées au rez-de-chaussée et au sous-sol de l’édifice alors que l’installation poétique interactive Ce que les pierres regardent, conçue par Réal D’Amours, est présentée dans la salle d’accueil.

Exposition Dur comme d’la roche de Culture et Patrimoine, Deschambault-Grondines

ATELIERS À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ Atelier de fabrication d’un four à pain traditionnel

Avec Jean Laberge, au 105 De Chavigny, Deschambault-Grondines le samedi 9 juillet. S’inscrire auprès de Donald Vézina à cpdg@globetrotter.net ou au 418 286-4593.

Mélanie-Rose Cantin

Le papier fait main, de la feuille à la sculpture

Avec Carole Baillargeon, au 105 rue de Chavigny, Deschambault-Grondines, 2e étage (près du Moulin de La Chevotière), du 1er au 5 août, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h (30 heures) -dates à confirmerS’inscrire avant le 22 juillet auprès de Carole Baillargeon à baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou au 418 286-6118.

Mélanie-Rose Cantin

Votre

DESTINATION FAMILIALE

de quoi PLAIRE À TOUS !

• Résidence certifiée • Environnement sans fumée

UNITÉS PRÉSENTEMENT

DISPONIBLES

PAR EXCELLENCE

Au service de nos aînés depuis 30 ans déjà !

418 268-8573 Déjeuners servis en tout temps Menu complet pour enfants

Deschambault 139 Rang 2, 418 286-6733

1485, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières Renseignements : Sylvie Vézina

22

Été 2016

Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus et Machitech

L’école de la Morelle: une école UNESCO par Camélia Genest, Xavier Frenette et Justin Picard À l’école de la Morelle de Saint-Ubalde, nous avons une charte d’éducation à l’environnement et au développement durable. C’est un engagement que nous avons pris envers la nature et pour les générations futures. Cela nous amène à faire des projets spéciaux. Tout d’abord, nous avons un mandat de conservation d’une île qui se nomme l’île Écolo. Sur elle, nous ramassons les déchets pour le bien de notre planète et nous avons fait l’inventaire de tout ce qui y vit. Aussi, à notre école, il y a un magasin scolaire pour que les élèves se déplacent moins avec leurs voitures et fassent moins de pollution.

Les membres de la classe de 3e-4e année correspondent avec des élèves d’une école de la France. L’enseignante des élèves de la France est venue nous visiter pour répondre à nos questions. Un beau lien avec l’ouverture sur le monde. De plus, nous avons une radio étudiante. Nous faisons des liens avec notre charte à chaque émission. Bref, tous les projets vécus dans notre école ont un lien avec le fait que nous soyons une école UNESCO qui a une charte de développement durable. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux partenaires.

École Sainte-Marie : défi Pierre Lavoie par Maggie Petitclerc Bonjour chère lectrice et lecteur, et oui déja une autre belle année scolaire qui se termine dans quelques jours. Mais nous, à l'école ste-marie nous sommes toujours très actifs.

Je vous explique : nous avons eu la chance de participer à une course de 2 et 4 km à Donnacona, marcher dans les rues de St-Marc et nous avons rencontrer de grands cyclismes d'expérience qui nous ont présenté leur cheminement. En fin, nous avons participé au grand défi Pierre Lavoie. Ce défi consiste à cumuler des cubes énergie en faisant de l'activité physique en famille ou avec des amis afin ramasser des points. l'école qui aura le plus de point court la chance de gagner une fin de semaine à la ronde. J'en profite pour remercier tous le personnel de l'école Ste-Marie de nous faire vivre de si beaux moments et je souhaite de belles vacances à tous les élèves. Je serai de retour en septembre pour vous donner des nouvelles de notre superbe école :)

Nouvelle correspondante pour l’école St-Charles de Grondines par Mésange Beauchesne Bonjour, je m’appelle Mésange Beauchesne, j’ai 11 ans et je suis votre nouvelle correspondante pour l’école StCharles de Grondines. Je vais vous parler de ce qui se passe à mon école ces temps-ci. Nous sommes allés à Donnacona pour faire le défi 2-4 km avec toutes les écoles de la région. Comme je suis en 5e année, j’ai fait le 4km. Pour nous pratiquer, nous sommes allés courir dans le sentier de la fabrique en arrière de l’école. C’était très plaisant! Le 4 juin, il y a le spectacle bénéfice avec Vincent Vallières.

Il y a une chorale et on va chanter 2 chansons avec lui : Lili et Loin.

Ce sera super! Voilà de belles activités que nous vivons à l’école ces temps–ci!!! Bonnes vacances!

L’HÔTEL À INSECTES AU CŒUR DE LA FORÊT NOURRICIÈRE DE SAINT-UBALDE Par Mélanie-Rose Cantin Récipiendaire du prix Coup de cœur du gala Osentreprendre, le Recyclub de L’école de la Morelle de Saint-Ubalde a installé leur célèbre Hôtel à insectes dans la forêt nourricière de Saint-Ubalde, au cœur du village face à l’église. Leur habitat pour insectes ajoute une touche poétique, artistique et utile à la fois à ce projet communautaire. Selon Madame Michèle Dupéré, professeure responsable du club scolaire, la mise en place de cette collaboration avec le Recyclub de l’École de la Morelle a permis aux responsables de la forêt nourricière d’envisager d’autres projets pour favoriser la biodiversité. L’ajout de cabanes d’oiseaux et de ruches éducatives est présentement à l’étude.

Nous souhaitons à nos étudiants, une saison estivale remplie d’activités inspirantes!

BONNES VACANCES!!

FÉLICITATION aux jeunes correspondants

de nos écoles, revenez nous en forme à l’automne et d’ici là, passez de belles vacances!!

Nous employons: - Machinistes - Mécaniciens - Électromécaniciens - Techniciens installateurs - Dessinateurs et bien plus!

Bâtissez une carrière enrichissante dans un milieu de vie qui vous ressemble !

VOTRE FAMILIPRIX PRÉSENTE

GE DES LA PA23

OLES BÉNÉZVNOUS CHE

DE NOMBREUX BÉNÉVOLES D’EXCEPTION AU PARC NATUREL RÉGIONAL DE PORTNEUF Par Sébastien Perreault, directeur général du Parc

Parc Régional de Portneuf

Pour le Parc naturel régional de Portneuf, l’implication des bénévoles contribue de façon importante à la mission de l’organisation. Que ce soit pour l’entretien des sentiers, pour l’accueil au centre de ski de fond, pour le développement durable des falaises d’escalade ou pour réfléchir aux projets d’avenir, nos bénévoles sont une richesse. Difficile de choisir un bénévole à mettre en valeur ici, nous vous présentons donc deux personnes très engagées qui sont à la fois employés de l’organisation, mais aussi en charge d’un projet éducatif novateur dans lequel ils s’investissent, en partie bénévolement.

Geneviève Lamarre et François Berthiaume ne comptent pas leurs heures lorsqu’il est question de planifier les activités éducatives d’Aventure-nature. Ce camp d’été et d’hiver est une activité d’initiation aux sciences naturelles et à la vie en forêt qui s’adresse aux jeunes de 8 à 11 ans. Sachez que François et Geneviève ne sont pas les seuls à soutenir ce camp d’apprentissage, plusieurs autres citoyens engagés donnent un coup de main pour des activités spéciales et pour l’expédition de fin de saison.

Géographe de formation, Geneviève est aussi pratiquement née dans une grotte, spéléologue aguerrie, elle est donc la ressource idéale pour transmettre des connaissances liées à la géologie du secteur. As du conte, elle sait porter les jeunes dans un monde imaginaire. François, technicien forestier et philosophe à l’enfance, apporte le jeune vers une réflexion sur ses gestes dans la nature et une meilleure connaissance de celle-ci. Son amour de la faune et de la flore se reflète dans les activités du projet.

Grâce à Aventure-nature, les participants deviennent des ambassadeurs de bonnes pratiques à adopter en milieu naturel. Qui sait vers quoi ce projet influencera l’avenir de ces jeunes aventuriers de la nature ? Bien que soulignant ici l’apport particulier de deux individus, n’oublions pas tous les autres qui s’impliquent de façon remarquable, merci à vous ! www.parcportneuf.com

UN LIEU D’UNE EXCEPTIONNELLE BEAUTÉ GRÂCE À DE NOMBREUX BÉNÉVOLES

Jean-Philippe Bergeron et Mélanie Thibault Pharmaciens propriétaires Affilliés à:

Par Mélanie-Rose Cantin La crue d’une rivière c’est tout ce déferlement d’eau printanière qui descend du territoire vers ses affluents. C’est ce spectacle grandiose que j’ai sous les yeux sur la terrasse Alcoa du Golf des pins. Endroit que je visite pour la toute première fois en huit ans. N’étant pas adepte du golf, cet endroit m’était inconnu. Denis Montambault, Directeur des opérations golf, m’assure que le lieu est ouvert au public par beau temps pour profiter de cette terrasse extraordinaire. Comme cette rivière gonflée de tout cet apport environnant, le Golf des pins est maintenu grâce à la contribution de plusieurs bénévoles.

Vous êtes de passage pour les vacances ou pour le travail et vous avez oublié vos médicaments?

Vous déménagez dans le secteur?

VENEZ NOUS VOIR OU APPELEZ NOUS!

Plusieurs personnes ont fait de ce lieu ce qu’il est. Aujourd’hui, ils sont nombreux à offrir des fleurs, à aménager le terrain et à en faire l’entretien. Les bénévoles du Golf, c’est aussi les membres du CA : Denis Rouillard, à la présidence, Yvan Asselin à la vice-présidence, Gilles Thibault, Julien Marcotte, Fernand Dufresne, Pierre Fleury, André Germain, Réjean Germain et Solange Pettigrew et leur secrétaire bénévole Gilles Leblanc. Ils se réunissent une fois par mois. Ce sont aussi des membres à part entière qui doivent payer leur carte de membre comme tous les autres membres. Plus du tiers des golfeurs qui sont membres du club viennent de l’extérieur de la région et le club espère augmenter son nombre de membres. Selon le directeur, ils auraient besoin d’une centaine de membres de plus. Peut-être que ce lieu exceptionnel permettra d’attirer les foules et d’organiser des formules créatives à cet effet.

s Plusieurs autre produits et

«Les pharmaciens sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie.

*

*

TRANSFÉRER VOTRE DOSSIER PHARMACEUTIQUE

Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en pharmacie.

SERVICE DE LIVRAISON

*

GRATUIT *

Détails en pharmacie.

18032

EXCLUSIVEMENT CHEZ

Mélanie-Rose Cantin

HEURES D’OUVERTURE

La terrasse du Club de Golf des Pins

LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H SAMEDI 9 H À 17 H DIMANCHE 10H À 17H familiprix.com

Jean-Philippe Bergeron et Mélanie Thibault 541, avenue Principale Saint-Marc-des-Carrières Qc, G0A 4B0

418 268-5326 1 855 350-5326

AFFAIRES SPORTS ET LOISIRS

QUOI FAIRE CHEZ NOUS ?

CULTURE ET PATRIMOINE VIE COMMUNAUTAIRE

30 JUIN À 20H

14 JUILLET À 20H

4, 5, 6 ET 7 AOÛT

27 AOÛT

Quoi ? Orchestre Rond la boule Où ? Scène mobile au Parc-en-ciel à St-Ubalde (en face de l’Église) Infos : Musique du monde. Spectacle gratuit et en plein air.

En cas de pluie rendez-vous à la Salle paroissiale.

Pour information: 277-2124 #206

Quoi ? Wabo BBQ Où ? Scène mobile au Parc-en-ciel à St-Ubalde (en face de l’Église) Infos : Musique bluegrass. Spectacle gratuit et en plein air. En cas de pluie rendez-vous à la Salle paroissiale. Pour information: 277-2124 #206

Quoi ? Championnat National Rockstar Energy Pro PRÉSENTÉ PAR HONDA CANADA Où ? 356, 3ème rang est, Deschambault-Grondines Infos : Information et programmation: www.motocrossdeschambault.com

Quoi ? Les New Cackle Sister au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Spectacle de country agricole avec les New Cackle Sisters.

2 JUILLET

DU 15 AU 17 JUILLET

6 AOÛT

4 SEPTEMBRE À PARTIR DE 8H

Quoi ? Woodland Electro Festival Où ? 1405 rang StPaul nord, Saint-Ubalde Infos : Festival de musique électronique. Billet en pré-vente pour 20$ (camping inclus) sur lepointedevente.com . Page Facebook de l’événement : Woodland Electro Festival

Quoi ? Exposition agricole de Portneuf Où ? Centre récréatif Chantal Petitclerc à Saint-Marc-desCarrières Infos : Information et programmation : www.expoagricoleportneuf.com

Quoi ? Activité au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Création d’une mosaïque au Marché en collaboration avec l’Atelier Phébus.

Quoi ? Course du Vieux Moulin - Deschambault-Grondines Où ? Deschambault-Grondines, secteur Grondines Infos : Course de 1 km (jeunesse), 5 km ou 10 km (course). Inscription et détails: http://courirgtr.com/courses/ course-du-vieux-moulin-deschambault-grondines

2 JUILLET Quoi ? Ouverture officielle de la saison du Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Ouverture officielle de la saison et spectacle commémoratif à 11h00, en collaboration avec le choeur du Patrimoine, le pianiste Martin Lizotte et la Fanfaronetta de Québec.

8, 9 ET 10 JUILLET Quoi ? 23e Festival de la pétanque de Saint-Gilbert Où ? Municipalité de St-Gilbert Infos : Pour information: Madame Manon Chalifour au 418-268-8699 [logo facebook] «Pétanque St-Gilbert»

6 AOÛT Quoi ? Symposium de peinture et d’artisans Rendez-Vous des Arts de Deschambault-Grondines Où ? Site du cap Lauzon, secteur Deschambault Infos : Pour information : Mme Diane Lepage, 418 268-8485 ou dialepage@globetrotter.net

9 JUILLET Quoi ? Réunion de cuisine au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Réunion de cuisine: Le mouvement Slowfood vous convie à une discussion : « Faire autrement, de la fourche à la fourchette ». Avec Johane Germain. 10H30 et 12h00.

16 JUILLET Quoi ? Wabo BBQ au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Spectacle de musique bluegrass avec Wabo BBQ.

10 AOÛT À 21H Quoi ? The Cat Empire Où ? La Taverne à Saint-Casimir Infos : Billets en vente directement à la Taverne et en ligne au www.lepointdevente.com

23 JUILLET À PARTIR DE 8H

11 AOÛT À 20H

Quoi ? 11e édition du Katchina fest Où ? 423, rue Principale, Saint-Alban Infos : Tournoi de volleybal en journée (8h00 à 18h00). Spectacle en soirée à partir de 21h00 avec les groupes: Chevette, Les Pas sortables, COLECTIVO, DJ Méli. Billet 10$ en pré-vente et 15$ à la porte. Information: s.perreault@parcportneuf.com ou (418) 284-4756

Quoi ? Les Ruine-Bottines Où ? Scène mobile au Parcen-ciel à St-Ubalde (en face de l’Église) Infos : Musique traditionnelle. Spectacle gratuit et en plein air. En cas de pluie rendez-vous à la Salle paroissiale. Pour information: 277-2124 #206

28 JUILLET À 20H Quoi ? Jobin, Dussault et Burns Où ? Scène mobile au Parc-en-ciel à St-Ubalde (en face de l’Église) Infos : Musique folk acoustique. Spectacle gratuit et en plein air. En cas de pluie rendez-vous à la Salle paroissiale. Pour information: 418 277-2124 #206

30 JUILLET À 11H Quoi ? Conférence sur les artisans du terroir avec Jean Soulard au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Conférence gratuite sur les artisans du terroir avec Jean Soulard.

Soirée des Bourses 2016 Vendredi 19 août 2016 dès 18h30 Théâtre Les Grands Bois*

13 AOÛT Quoi ? Repas champêtre au Marché Public de Deschambault Où ? Repas champêtre sous un grand chapiteau avec Chef de Rang (Vincent Goulet). En collaboration avec Tristan Le Breton (four à bois).

Coût : 15$ par personne (7,50$ pour les enfants).

Billets en vente à la table d’accueil du Marché.

Quoi ? Quebec Redneck Bluegrass Project Où ?

La Taverne à Saint-Casimir Infos : Billets en vente directement à la Taverne et en ligne au www.lepointdevente.com

10 SEPTEMBRE Quoi ? Repas champêtre au Marché Public de Deschambault Où ? Rue De l’Eglise, Deschambault Infos : Repas champêtre sous un grand chapiteau avec Guillaume Simard, chef à la Fromagerie des Grondines (boutique de Québec). Billets en vente à la table d’accueil du Marché.

24 SEPTEMBRE À 21H Quoi ? Les Cowboys Fringants Où ? La Taverne à Saint-Casimir Infos : Billets en vente directement à la Taverne et en ligne au www.lepointdevente.com

20 AOÛT À 21H30 Quoi ? Bob Log III et The Kevin Dowling Fitness Hour Où ? La Taverne à Saint-Casimir Infos : Billets en vente directement à la Taverne et en ligne au www. lepointdevente.com

DATE DE TOMBÉE POUR LA PARUTION (OCTOBRE) : VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 • INFO@LAVIECHEZNOUS.CA • 418 268-5447

15 000$ remis en bourses d'études

*Située au 405, rue Tessier Est, Saint-Casimir Présence obligatoire - Seuls les étudiants seront admis Fermeture des portes à 19h Pizza et billet de spectacle pour la soirée offert par la caisse

9 SEPTEMBRE À 22H

Renseignements et inscriptions : 1 800 550-3521 p. 7177294

Venez rencontrer votre conseillère services aux membres entre le 2 mai et le 19 août 2016 afin d'évaluer votre situation financière et d'obtenir des renseignements au sujet des produits offerts aux étudiants.

Vous courrez ainsi la chance de remporter l'une des 2

bourses additionnelles de 250$!

Conditions d'admissibilité : Vous devez être membre de la Caisse Desjardins de l'Ouest de Portneuf depuis au moins trois mois et retourner aux études à temps plein en septembre 2016.

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉEMD WORLD ELITEMD • Jusqu’à de BONIDOLLARSMD sur vos achats • Assurance voyage complète de AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES de BONIDOLLARS additionnels

desjardins.com/OdysseeWorldElite