La Voz del Bío Bío Diciembre by La Voz del Bío Bío

DICIEMBRE 2017 EDICIÓN Nº67 AÑO 06 CONCEPCIÓN - PROVINCIA DE ARAUCO - TALCAHUANO - HUALPÉN - SAN PEDRO DE LA PAZ - CORONEL - LOTA

Pág. 6

“Vivir al lado de un predio forestal es algo que impacta en la calidad de vida, todavía tenemos muchos niños y niñas que tienen el mal recuerdo del verano y los incendios y se atemorizan, ése es un daño emocional”.

Sofía Uribe, Fundación de Educación Popular en Salud.

Pág. 15

“Para ganar tenemos que trabajar duramente, hay que mejorar. No tenemos la plata, pero aun así hemos luchado y hemos salido adelante”. Jorge Cruz, presidente Club Deportivo Leonel Sánchez.

Pág. 16

¿En esta segunda oportunidad, Piñera escuchará a la ciudadanía y terminará con el abuso de las AFP, las isapres, los bancos, la Ley de Pesca, y otorgará pensiones dignas a nuestros profesores jubilados?

DICIEMBRE 2017

EDITORIAL

Editorial

Se comenta en twiter

El nuevo gobierno deberá escuchar a los movimientos sociales

inalmente, Chile ya eligió a la persona que gobernará el país durante los próximos cuatro años. Con una sorprendente votación, el abanderado de la derecha, Sebastián Piñera, se transformó en el mandatario electo. Numerosas han sido las hipótesis que explican la diferencia de 9 puntos que le sacó a su contendor, el oficialista Alejandro Guillier: desde la tibieza del discurso de este último, que le habría impedido obtener los votos provenientes desde la izquierda, hasta que una parte importante del electorado democratacristiano decidió apoyar a Piñera. Asimismo, la votación de la primera vuelta dejó en claro que la mayoría de los chilenos y chilenas está por realizar profundas transformaciones al actual modelo socioeconómico neoliberal, que

aseguren un crecimiento de la mano con la justicia social, una mejor distribución de la riqueza, igualdad de oportunidades, un nuevo sistema previsional, recuperación de nuestros recursos naturales, entre otros puntos. Cualquiera sea la lectura, lo cierto es que será labor de la ciudadanía exigir a sus representantes recién electos que cumplan con las numerosas promesas de campaña, y que no traicionen las ideas que dicen representar. Por su parte, el gobierno que asuma el próximo 11 de marzo deberá ser cauteloso y escuchar las demandas que durante los últimos años los diversos movimientos sociales han puesto en la agenda. Si no lo hace, correrá el riesgo de enfrentarse a una oposición que mantendrá una fuerte presencia tanto en la calle como en el Parlamento.

Gael Yeomans @GaelDiputada

La situación negativa que se configuró hoy en el país, también nos pone al Frente Amplio el desafío de trabajar con la máxima unidad política posible, también con NM, para desde el congreso y desde los mov. sociales empujar los cambios que siguen pendientes .

Sebastián Piñera @sebastianpinera

Gracias a cada chileno y chilena que confió en nuestros sueños, proyectos y equipo para traer Tiempos Mejores para todos. Seré el Presidente de la unidad, cambio, progreso, esperanza y del futuro. Gobernaremos para todos y nadie se quedará atrás. Gracias y mil veces gracias

Matías Walker @matiaswalkerp La NM se acaba el 11 de marzo, cuando termine el gobierno de la Presidenta Bachelet.

David Ñancul @Davidpatagon El problema de los niños de #sename debería ser tomado como tomamos los temas de relaciones exteriores, en conjunto de todos los sectores, sin intereses. María Campesina @mariacampesina

Lo de Villa Santa Lucía NO FUE ALUVIÓN SINO UN ALUD!! Se derritió un glaciar dejando un valle en forma de U (cambió todo el paisaje) esto hizo que el agua generara un barro que arrasó con todo a su paso.... Aquí tenemos una prueba real del Cambio Climático.

Contáctanos 041 2876381 www.lavozdelbiobio.cl prensa@lavozdelbiobio.cl /lavozdelbiobio @lavozdelbiobio

- Nº67, año 6 ,diciembre de 2017. Representante Legal: Mónica Riffo Cárdenas, Periodistas: Katherine Muñoz Aguilar, Oscar Sanzana Silva, Fotografía: Maribel Fornerod, Diseño y Diagramación: Jorge Peyrin Urrutia, Contacto: ventas@radiodonmatias.cl, Fono: +56 09 73763805, Impreso Diario el Sur (Hualpén) que sólo actúa como impresor .

DICIEMBRE 2017

POLÍTICA

Tres dolores de cabeza que le esperan a Piñera en nuestra región Nuevo gobierno deberá dialogar con los movimientos sociales, de lo contrario, enfrentará movilizaciones masivas desde el comienzo de su mandato. Programa del presidente electo contrasta con las demandas de una ciudadanía que parece cada vez más participativa a la hora de defender sus intereses y levantarse frente a la falta de justicia social. Por: Oscar Sanzana Silva

rimer dolor de cabeza: Derogación de la Ley de Pesca

La creación de la actual legislación en materia pesquera es uno de los aspectos más criticados de su gestión, tras revelarse que una gran cantidad de parlamentarios y funcionarios de su gobierno -y otros tantos de la Nueva Mayoría-, recibieran pagos de la pesca industrial. Más detalles en relación a estas irregularidades la encontrará en la página 8 de esta misma edición de La Voz del Bío Bío. Así, Jorge Bustos y Hernán Machuca, dirigentes del Consejo Nacional de Defensa de Patrimonio Pesquero (Condepp), afirmaron pocos días antes de la segunda vuelta presidencial que ambos candidatos mantenían un doble discurso en relación a la Ley de Pesca. Ninguno se comprometió de manera directa en su derogación. “Piñera y Guillier tienen un doble discurso con la ley de Pesca, porque en el papel donde valen las promesas mantienen privilegios de las 7 familias, no establecen de quién son los recursos pesqueros y menos enfrentan la ilegitimidad de la norma con medidas concretas”, señalaron a la prensa. En el caso de Piñera, se le critica no hacerse cargo de una ley aprobada durante su gobierno y que desde su génesis presentó señales de corrupción y financiamiento ilegal. Si bien el presidente electo se refirió a la actividad pesquera durante su campaña, solo lo hizo para proponer una recuperación de las pesquerías en el corto plazo, así como para generar un marco regulatorio institucional con el propósito de asegurar su sustentabilidad en el mediano plazo. En relación a la pesca

artesana, mencionó e fortalecimiento de los derechos de pesca para los pescadores artesanales; sin embargo, propuso ampliar el porcentaje de licitación de cuotas pesqueras de la pesca industrial, y si bien está dispuesto a revisar las condiciones de renovación de cuotas asignadas a los industriales, dicha revisión se realizaría respetando los derechos ya asignados. Segundo dolor de cabeza: Cesantía estructural en el Bío Bío Según lo evidencian los resultados del último boletín de empleo trimestral entregado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la cesantía en el Bío Bío en el trimestre comprendido entre los meses de julio y septiembre, alcanzó un 8,1 por ciento. Como ya parece una constante, la llamada Cuenca del Carbón parece concentrar las tasas más altas de cesantía. Así, la comuna de Lota se ubica en el nada envidiable primer lugar del ránking de desocupación nacional, con un 10,8 por ciento. Cabe indicar que en mayo de 2017 la ministra del Trabajo, Alejandra Krauss (DC) fue interpelada por el diputado Ernesto Silva (UDI), quien le reprochó la creación de tan solo 300 mil empleos, frente al supuesto millón de plazas que habría generado la administración Piñera. Sin duda que para el candidato ganador que ofreció un millón de empleos ésta será una de las promesas que le cobrará la zona. Más aún, considerando aquel viejo y menoscabado argumento esgrimido por la derecha en cuanto a que su cercanía con el empresariado constituye una fortaleza a la hora de generar trabajo.

Tercer dolor de cabeza: pensiones miserables de los profesores “Los profesores, gremio que se caracteriza por históricos bajos salarios, padecen una de las caras más trágicas del modelo de AFP. Las pensiones en el magisterio incluso no alcanzan la media nacional, son miserables”, señala Mario Aguilar, presidente del Colegio de Profesores. Cierto es que el problema de las pensiones bajas no es un monopolio de los docentes; sin embargo, el hecho de haber padecido por décadas de salarios particularmente bajos, hacen que la situación de muchos maestros jubilados sea dramática.

para vivir con dignidad”, explica Aguilar.

“A modo de ejemplo, una maestra que trabajó 40 años y que al momento de jubilar bordea un millón de pesos de salario y que nunca dejó de cotizar ni cambio de empleo, recibe como pensión de alrededor de 200 mil pesos. Es decir, una tasa de reemplazo del 20 por ciento, cifra que se ubica a una enorme distancia del 70 por ciento que como mínimo prometieron cuando a sangre y fuego impusieron su modelito. Y que por cierto, no le alcanza

La pregunta que salta de inmediato es acerca de la capacidad de solucionar el problema que tendrá Sebastián Piñera, quien se ha mostrado partidario de continuar con el sistema de capitalización individual impuesto por las AFP, y que ha descartado de plano la propuesta de No + AFP, en cuanto a la implementación de un nuevo sistema de reparto solidario y tripartito. No se debe olvidar que fue precisamente José Piñera, el hermano del presidente

electo, quien implementó el sistema de AFP en Chile durante la dictadura. Existe una alta probabilidad de que las primeras movilizaciones sociales masivas que enfrente el nuevo gobierno de derecha provengan justamente del malestar que producen las pensiones de miseria que reciben miles de chilenos y chilenas. Y la resolución del conflicto dependerá de la capacidad de diálogo que tenga Piñera para con una ciudadanía que no tardará en enrostrarle la urgencia de sus demandas.

DICIEMBRE 2017

PESCA

Terminó el año y las demandas de los pescadores artesanales nuevamente no fueron escuchadas

¿Por qué las demandas no avanzaron? ¿El Gobierno dividió al sector artesanal? ¿Sebastián Piñera significará un retroceso en materia pesquera?

A modo de balance, La Voz del Bío Bío realizó un resumen de los principales conflictos que marcaron la pauta en materia pesquera en 2017. La renuncia Subsecretario de Pesca, aportes reservados, cuota de sardina y anchoveta, fueron algunos de los temas que marcaron la pauta el 2017.

Por: Katherine Muñoz A.

aúl Súnico y su renuncia

Este año fue crítico para la pesca artesanal. Comenzó con la renuncia del subsecretario de Pesca y Acuicultura, Raúl Súnico, luego que el viernes 13 de enero del 2017 el medio Ciper Chile publicara una investigación que da cuenta de las supuestas operaciones que realizó al interior de la Municipalidad de Talcahuano para favorecer a su esposa. Según lo publicado, el ahora ex funcionario de Gobierno im-

pulsó demandas favorables a la pesca industrial entre los años 2010 y 2013. Durante ese mismo tiempo, su mujer cobró alrededor de $33 millones a través de boletas a la Asociación de Industriales Pesqueros del Bío Bío (Asipes) Aportes reservados de pesqueras a 35 políticos Tras la indagación de la Fiscalía, en marzo se reveló los diferentes aportes que las grandes pesqueras hicieron a 35 políticos del

“Dentro de los 35 políticos está el electo presidente Sebastián Piñera, quien recibió más de 82 millones entre 2009 y 2010”. país. Entre las mayores donaciones destaca Jacqueline van Rysselberghe, quien recibió un total de 17 millones de pesos por parte de tres pesqueras durante 2013. En tanto, Patricio Melero recibió 9 millones de Camanchaca y 5 millones de Pesquera Itata. En cuanto a la Nueva Mayoría, Hosain Sabag recibió 10 millones de pesos por parte de Itata, mientras que el ex subsecretario de pesca, Raúl Súnico, recibió 8 millones de pesos de Alimentos Marinos, en 2009. Además, dentro de los 35 políticos hay dos ex candidatos presidenciales: Sebastián Piñera,

quien recibió más de 82 millones entre 2009 y 2010, y Evelyn Matthei, quien tuvo un aporte de 7 millones y medio en 2013. Aumento de cuota de sardina - anchoveta y demanda al E° Otro tema relevante fue la constante lucha de los pescadores artesanales pelágicos del Bío Bío que insistieron de forma incansable con gestiones a nivel regional para obtener más cuota de sardina y anchoveta. Sin em-

bargo no se logró avance. Por mismo que en noviembre los hombres de Mar interpusieron una demanda civil contra el Estado, acción legal fue ingresada en la Corte de Apelaciones de Concepción por distintas agrupaciones de pescadores artesanales dedicados principalmente a la captura de sardina y anchoveta, con el objetivo de exigir al Fisco una indemnización por lucro cesante, es decir por pérdida de ganancia desde el año 2013

DICIEMBRE 2017

PESCA hasta el 2017. Según el cálculo que se realizó a cada pescador le correspondería un monto máximo de 9 millones de pesos anuales, es decir por cada trabajador serían 50 millones de pesos.

El cargo se encontraba vacante desde que en enero renunciara Raúl Súnico tras la publicación de correos que revelaban su presunto vínculo con las grandes pesqueras.

Asume nuevo subsecretario de pesca

Hasta su nombramiento Berazaluce cumplió labores como coordinador legislativo del Ministerio de Economía. Desde la cartera se confirmó que comenzará sus nuevas funciones desde el lunes 10 de abril.

El viernes 7 de abril, la presidenta Michelle Bachelet designó este viernes a Pablo Berazaluce Maturana como el nuevo subsecretario de Pesca y Acuicultura.

Berazaluce es cientista político de la Universidad Diego Portales, tiene amplia experiencia en la tramitación legislativa y en el servicio público. Lebu exige reineta migratoria Por muchos peses los pescadores artesanales Lebulenses hicieron presión para que el Gobierno pueda declarar a la especie Reineta como altamente migratoria y deje de ser administrada de manera regionalizada -como

dar luz verde, porque el Ministerio Público decidió separar las causas entre el caso Corpesca, Asipes y Otras Pesqueras, debido a que se está última investigación se centra netamente en la región del Bío Bío e involucra a la asociación gremial Asipes y las pesqueras de la zona, por pagos durante la tramitación de

hasta ahora- con lo cual se establece su captura como exclusiva para la flota que opere en el mar territorial de las regiones donde ésta sea encontrada por las embarcaciones inscritas en tales circunscripciones. Los pescadores indicaron que este régimen le permite a solo una empresa pesquera capturar y procesar buena parte de la pesquería de reineta, dejando sin la posibilidad de hacerlo a cientos de pescadores. ¿Qué pasará el

2018? JVR, Corpesca, Asipes y Otras Pesqueras Septiembre, fue mes determinante para el progreso del caso Corpesca, que vincula a figuras políticas con delitos de fraude, cohecho y emisión de boletas falsas, las cuales fueron beneficiosas para estas personas públicas durante el desarrollo de la Ley de Pesca, favoreciendo a los pescadores industriales. Al parecer la justicia comienza a

“En marzo se reveló los diferentes aportes que las grandes pesqueras hicieron a 35 políticos del país”. la Ley de pesca. El fiscal Julio Contardo expone la decisión del Ministerio Público, separar las causas del caso Corpesca, Asipes y Otras Pesqueras, señalando que “se seguirán investigando los hechos que involucran a todos los imputados que no se encuentran en la situación antes descrita y cuyos antecedentes se contienen en los 22 tomos de la arista denominada Otras Pes-

queras”. Para oficializar la decisión, la jueza del Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago, Andrea Díaz solicitó a la Fiscalía del Bío Bío que determine la identidad de los imputados de la investigación y los delitos que se le atribuyen. En la arista de Otras Pesqueras, que acumula 22 tomos, se encuentra involucrado Luis Moncada, ex presidente de Asipes y los dirigentes de la industria pesquera, Héctor Bacigalupo y Arturo Natho, además de la senadora UDI, Jacqueline van Rysselberghe, imputada por cohecho tras la querella presentada por el diputado Hugo Gutiérrez. Modificación Ley de Pesca Casi terminando el año, pescadores artesanales de todo el país solicitaron de forma urgente la modificación de la Ley de Pesca. Los dirigentes expusieron la necesidad de introducir cambios culpando a las autoridades por la falta de voluntad política, ya que a su juicio, hay modificaciones que se pueden aplicar y que no

necesitan trámite parlamentario. Los cambios a la ley estaban dentro del programa de gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, quien durante su última cuenta pública se comprometió a ingresarlos durante el tercer trimestre de este año. Sin embargo, hasta el término de ésta edición aún no son presentados al Congreso. Chile prohíbe pesca de arrastre en el 98% de su Zona Económica Exclusiva Como una luz de esperanza para el sector artesanal, el subsecretario de Pesca y Acuicultura de Chile, Pablo Berazaluce y la directora ejecutiva de Oceana Chile, Liesbeth van der Meer, informaron que el 98% de la Zona Económica Exclusiva de Chile estará protegida de la pesca de arrastre de fondo. La autoridad de Gobierno dijo que este anuncio se enmarca dentro de la promesa de la Presidenta Michelle Bachelet de mejorar los estándares de sustentabilidad.

DICIEMBRE 2017

PESCA

José Valenzuela Jara, pescador artesanal de Coronel

“Yo conocí dirigentes de esta misma caleta que no tenían nada, y hoy tienen dos o tres embarcaciones y parcela de descanso. Digo esto porque yo también fui dirigente, pero no como los de ahora” “Tumila”, como lo conocen los más cercanos cuenta sus inicios en la pesca artesanal, los que se remontan a sus 12 años. Asimismo, entrega su visión sobre la Ley de Pesca enfatizando que la eliminación de ésta sería peor para el cuidado de los recursos.

Por: Katherine Muñoz A.

osé Emilio Valenzuela Jara o Tumila como se le conoce popularmente nació en Curanilahue el 21 de marzo de 1944. Llegó al rubro de la pesca a muy temprana edad, cuando tenía tan sólo 8 años, ya que le apasionaba el mar. El primer permiso se lo otorgó el capitán de puerto de Coronel. Comenta que alrededor de 15 años trabajó de patrón en botes veleros, y luego tuvo su primera lanchita. Los inicios de la pesca artesanal era difícil – cuenta -, principalmente porque había que ir a la isla santa maría a remo: “cuando había viento echábamos la vela arriba… ahí se podía remar mejor, y echábamos 12 horas. Cargábamos con sierra y nos veníamos. Trabajábamos tres”, expresa. Agregando que ““La antigua pesca era más sufrida, antes dormíamos en las tablas. Ahora son más cómodos. Los pescadores se tiran ahora a dormir. Antes había que ir y llegar a remo para poder pescar. En la lancha se botaba el agua con bomba de mano, ahora hay motor. Todo es moderno. Lo único que falta es que el navegador hable”, ríe. Navegaba con un compás bien

pequeño que marcaba los grados, sin embargo muchas veces salió sin él. Sólo se ubicaba con el vaivén del mar y por el pito de la sirena que tocaba el faro de Lota y Coronel. “Cuando sonaba sabíamos que estábamos llegando”. José recuerda que en esos años comenzó a trabajar con un pescador bien renombrado… Le decían “El Peteca”. “El me llevó a la isla. Era mayor. Rápidamente aprendí de él. Y a los 12 años ya andaba de patrón, trabajando como 15 años en la vela. Luego mi papi se hizo un bote y lo goberné yo no más.” Con los años Tumila se hizo una lancha y el bote que lo vio crecer en el mundo de la pesca finalmente se vendió. “Trabajábamos con pura sierra. Íbamos a la isla y con lienza la pescábamos. Esperamos que las tres bancadas de la lancha se llenaran y nos devolvíamos. Traíamos 100, 80, 70 docenas.” José llegó a tener dos lanchas pequeñas, ambas de 10 mtrs. “Las obtuve gracias a mi esfuerzo... nada de cooperativa ni nada por el estilo”. Con ellas además de la sierra, trabajó en la anchoveta, bacalao, el dorado, robalo, chi-

ches, entre otros. Asimismo con la soga con lienza cuando iban por el congrio. Tumila es casado con Gilda Vázquez y padre de tres hijos; Juana Rosa, Ernesto Manuel y Ester Gregoria. Ernesto está involucrado en la pesca y una de sus hijas es parte del sindicato de charqueadoras.

“Yo no eliminaría la Ley de Pesca, porque sería peor, ya que se metería más gente de la que está y tenemos que cuidar el recurso”.

El último embarque de José fue en Quellón pescando reineta. “El viento fue fuerte… la mar brava”. ¿División en el sector artesanal? “El Gobierno que tenemos nos dividió y muestra de ello son los diversos sindicatos existentes en la caleta Lo Rojas. Muchos de ellos para agarrar plata. Yo conozco dirigentes que no tenían nada, ahora tienen hasta parcelas. Digo esto porque yo también fui dirigente, pero no como los de ahora”.

José además de responsabilizar al Gobierno comenta que recibieron dinero de las termoeléctricas desde hace aproximadamente tres años, producto de la contaminación. Esto evidencia una clara compra de consciencia de las empresas hacia las personas. Ley de pesca y sector industrial “Creo que hay partes de la ley de pesca que son buenas, pero la fiscalización y las cuotas son malas. Si el gobierno nos diera una cuota de dos mil toneladas a las lanchas de 18 metros, a las de 15 metros mil quinientas toneladas y a las de 12 metros dos mil toneladas de sólo una especie, nos quedaría pescado en el agua con el que blanquean y este año ha existido harto blanqueamiento, consecuencia de las pocas cuotas que nos dan. Yo no eliminaría la ley, porque sería peor, ya que se metería más gente de la que está y tenemos que cuidar el recurso”. Tumila, en paralelo comenta la acción de las pesqueras industriales con los propios artesanales. “Ellos nos hicieron un préstamo a la mayoría de los pescadores artesanales para que compráramos lanchas grandes, pero los intereses y el seguro son demasiado ele-

vados y más del 90% de los artesanales estamos endeudados con las pesqueras. Por esto, nosotros queríamos pedirle al Gobierno que nos paguen las deudas de las pesqueras y nosotros pagarles al Estado. Las empresas pesqueras, nos descuentan el 20% del monto bruto de la plata sin descontar gastos de petróleo ni nada”. Fundador de la Sociedad Gremial de Coronel Finalmente y no menos importante, comenta que fue fundador de la Sociedad Gremial de Pescadores Coronel por 10 años y después se retiró por falta de tiempo. “En ese tiempo algunos de los fundadores eran el Sergio Chileno, Sergio Palma, Néstor Saavedra, Jorge Valenzuela y yo junto con otras personas más. Fundamos la Asociación Gremial con un gringo. Ahora sólo queda Sergio Chileno, Néstor Saavedra y yo”. Cabe destacar que esta asociación se ubicaba en Chome, sin embargo no dio resultado. Por lo mismo que se trasladaron más tarde a Coronel con la ayuda del “gringo”, el pastor Dale Alan Young, miembro de la iglesia Luterana.

DICIEMBRE 2017

PESCA

En caleta Cerro Verde rechazan instalación de la terminal GNL Penco Lirquén

¿Hasta cuándo el Gobierno Regional permitirá que las empresas gasíferas amenacen a los pescadores artesanales con arrebatarles sus fuentes de trabajo? Las mujeres y hombres del mar están en pie de guerra contra la imposición del proyecto en su bahía. Sienten que afectará al sector pesquero artesanal en su conjunto, no solo bentónico sino también pelágico. Por otra parte, acusan que el Gobierno no los considera con ningún tipo de indemnización en períodos de veda.

Por: Katherine Muñoz A.

lrededor de 100 familias son las que dependen de los 8 locales comerciales que está en la caleta Cerro Verde en la comuna de Penco. Gracias a su esfuerzo pudieron levantarse tras del devastador terremoto 27/f que les arrebató gran parte de sus locales de trabajo. Por lo mismo que para los pescadores y comerciantes le es importante cuidar los recursos de su bahía y les cae como un balde de agua fría la instalación del terminal marítimo de Gas Natural Licuado (GNL) en Penco – Lirquén. Ximena Arriada Riquelme es comerciante, pescador y presidenta del sindicato mixto Nueva Esperanza de Cerro Verde de Penco, y comenta que “estamos tratando de que la GNL Lirquén no se venga a imponer aquí, porque sabemos que vamos a perder nuestras fuentes de trabajo, ya que el ecosistema marino se moriría todo. Nosotros nacimos y criamos aquí, por tanto dependemos del mar y esto para nosotros es un monstro invasor que sólo va a generar lucas para ellos”.

“Quedan pocos recursos, tenemos una área de manejo activa y necesitamos que estás mismas se repoblen de recursos marinos, por tanto al instalarse la GNL nosotros perdimos. Nuestra postura es pelear en que la empresa no llegue a nuestra bahía”.

Nuestra postura es pelear en que la empresa GNL Lirquén no llegue a nuestra bahía”. Ximena Arriagada, presidenta sindicato Nueva Esperanza. Respecto a la Ley de Pesca señala que el principal problema es que “nos meten a todos en el mis-

mo saco. El Gobierno tiene que darse cuenta que los pescadores no son todos iguales. Primero están los empresarios o las grandes industrias pesqueras, luego los barcos, siguen las lanchas, el pescador recolector que trabaja a menos de cinco millas y al último viene el recolector de orilla. El Gobierno nos mete a todos en un saco y nos da veda. Cuando hay veda de anchoveta, sardina, merluza, el Gobierno le da un aporte a la mayoría del pescador, pero a nosotros los más chicos no nos dan nada. Ahora estamos con veda de cholga y el chorito –obviamente para cuidar el recurso – pero ningún de nosotros hemos recibido un peso de indemnización. El Gobierno no nos toma en cuenta con la veda”. Para Gonzalo Irribarra Ramirez, ex presidente y actual socio del sindicado Carlos Condell de Cerro Verde Bajo, el panorama no suele ser distinto. Dice que la mayor problemática de la caleta es que después de septiembre están en veda el machuelo, la cholga, el chorito, quedando sólo

la almeja. Por tanto casi todos los pescadores artesanales están trabajando sólo dos días a la semana. “Esto nos afecta. No hay ningún financiamiento del Gobierno, ningún tipo de subsidio como se da en otras caletas. Acá las autoridades no vienen, llegan sólo para las campañas”. Asimismo agrega que por los escasos recursos las ventas están malas, señalando que hay quienes revenden el producto a más del doble del valor inicial lo que provoca que la gente no se interese y no compre. “El problema es que quien se lleva la plata son los revendedores, quienes no pagan impuesto ni nada, y ganan más plata que el comerciante patentado”. Por otra parte es concreto en decir que están en contra de la Ley de Pesca la que se hizo en el gobierno de Sebastián Piñera y que sólo 7 familias son las dueñas del mar. “Si sale Piñera (ya electo) va a seguir la ley tal como está, nos van a seguir quitando nues-

tras cuotas y yo soy partidario que ésta se elimine por completo y hacer una nueva que favorezca realmente a los artesanales, pero me da la sensación que las autoridades de Gobierno quieren eliminar a los pescadores chicos y dejar sólo a los grandes”, finalizó.

Tengo la sensación de que las autoridades de Gobierno quieren eliminar a los pescadores chicos y dejar sólo a los grandes”. Gonzalo Irribarra , socio sindicato Carlos Condell.

PESCA

DICIEMBRE 2017

Vergonzosos correos salieron a la luz pública

El voto irresponsable de la ciudadanía hará que parlamentarios financiados y pauteados por la pesca industrial sigan haciendo de las suyas en el Congreso por otros cuatro años Nueva investigación del sitio Ciperchile puso en evidencia la forma en que operaban los pesqueros industriales en el Poder Legislativo, de la mano del entonces presidente de Asipes, Luis Moncada, y cómo los parlamentarios de nuestra región servían de punta de lanza para convencer a sus colegas de legislar en favor de los industriales. Por: La Voz del Bío Bío

estas alturas para nadie es un secreto que los pesqueros industriales no han tenido el más mínimo escrúpulo a la hora de comprar políticos que sean serviles a sus propósitos. Sin embargo, lo que llama La atención en nuestra Región, es que lejos de recibir condena por parte de la ciudadanía, muchos de estos “funcionarios” de la pesca industrial en el Parlamento fueron reelectos para seguir legislando en favor de los poderosos y de espaldas a la gente. Hace unos días, el sitio web Ciperchile publicó parte de la correspondencia electrónica que Luis Moncada, ex presidente de Asipes, mantenía con diputados y senadores del Bío Bío, a quienes ordenaba la presentación de iniciativas legales, así como las respuestas que debían entregar a los medios. Simplemente vergonzoso. Entre los funcionarios de Asipes en el Congreso se encuentra la actual senadora Jacqueline Van Rysselbergue (UDI) y el recientemente reelecto diputado Frank Sauerbaum (RN). Este último, junto a Sergio Bobadilla (UDI), fueron contratados por Asipes luego que el 2013 perdieran su reelección. El próximo año vol-

verán a sus andanzas, aunque esta vez en calidad de legisladores. Según indican los correos a los que tuvo acceso Ciperchile, tanto Sauerbaum como Bobadilla habrían sido contratados en calidad de “operadores”, con el objetivo de convencer a otros de sus entonces ex colegas de trabajar en función de los intereses de los pesqueros. Lacayos de los industriales Llama la atención la forma en que Luis Moncada ordenaba a Van Rysseberghe cómo debía actuar, aL punto de pautearle hasta lo que debía hacer su secretaria. Como muestra un botón, el correo enviado el 5 de mayo de 2014 por Moncada a la senadora de derecha: “Va a exponer (Hernán) Cortés, muy contrario a la Ley de Pesca, en la comisión que presides, por Fenaspar. ¿Podría tu secretaria pedir la presentación y todo lo que dejen y enviármelo después? Hay que pedirle sea discreta, que no diga es para enviármelo o a la ASIPES, para que no te acusen de coludida ni nada que se parezca. Abrazos”. Cabe recordar que Van Rysselberghe presidió la Comisión de Pesca en 2014. Era ella a quien

utilizaba Asipes para convencer a otros senadores de que actuaran en beneficio de la gremial pesquera, como lo denota este correo, enviado el 18 de noviembre de 2014 por Moncada en respuesta a Andrés Couve (DC), un asesor y ex secretario de pesca: “Andrés: No he pensado en una audiencia, es JVR (Jacqueline Van Rysselbergue) la que habla con los otros senadores y los convence. Ya lo hizo con que se pusiera un tope en toneladas a la pesca con línea de mano, luego, que esas se incluyeran en la cuota. Veamos si aceptan una tercera arremetida”. Además de los ya mencionados, los correos salpican al hermano de la senadora, Enrique Van Rysselberghe (UDI), a Iván Noram-

buena (UDI), Felipe Ward (UDI), Marcelo Chávez (DC), Jorge Sabag (DC), el “veterano” José Miguel Ortíz, y el senador Felipe Harboe (PPD). Mención aparte merece la esposa del ex diputado Cristian Campos (PPD), Karen Cortés Cisternas, quien misteriosamente recibió pagos de Asipes por un total 19 millones de pesos entre mayo de 2010 y julio de 2011. Según Campos, esos dineros iban destinados a ayuda para los damnificados post terremoto. Una situación similar ocurrió con el esposo de la ex diputada Clemira Pacheco (PS), el actual seremi de Obras Públicas del Bío Bío, René Carvajal, quien también recibió pagos misteriosos por parte de Asipes. Carvajal

emitió 18 boletas (cinco de ellas nulas) por un total de 4.9 millones de pesos a la pesquera Bahía Coronel, que es parte de la multigremial y que opera en la comuna donde el esposo de la diputada se desempeñara como alcalde por varios períodos consecutivos. Los antecedentes presentados por Ciperchile permiten concluir que a la hora de defender los intereses de los pesqueros industriales, poco importa el color político. Parlamentarios de Chilevamos y Nueva Mayoría figuran en la investigación, bajo sospecha de haber recibido financiamiento ilegal. Los estrecho de los vínculos entre el antiguo duopolio compuesto por Chilevamos y la Nueva Mayoría con la pesca industrial no dejan lugar a dudas.

PESCA

DICIEMBRE 2017

Todavía existe un proyecto que no fue aplazado por las empresas

Vecinos de Cobquecura se mantienen en estado de alerta por proyecto de instalación de salmoneras que impactarían negativamente sobre su borde costero

Por: La Voz del Bío Bío

n estado de alerta se encuentran los vecinos y vecinas de Cobquecura, debido a que el Proyecto del Centro de Cultivo Noroeste de Punta Rinconada sigue en curso, luego de que la Empresa de Cultivos Pelícano S.A. solicitara aplazar en un año la evaluación ambiental de los demás proyectos presentados al Servicio de Evaluación Ambiental. Para César Águila, integrante del Comité de Defensa del Borde Costero de Cobquecura, si bien es importante estar preparados para hacerle frente a estos proyectos de la industria acuícola, no se debe perder de vista que todavía no se debe dar por inevitable su instalación. “Son solo proyectos, no realidades; son proyectos que se presentan de manera trucha, por separado, para que sean aprobados. Siempre estos megaproyectos se instalan desde el inconsciente, como si ya fueran una realidad. En otros lugares más despoblados del sur de Chile, como Chiloé, estas empresas destruyeron fiordos y canales”, explicó. Águila indicó que estos proyectos comprometen la belleza de Cobquecura, poniendo en peligro tanto su atractivo turístico como su biodiversidad. “La vocación turística de Cobquecura viene de hace tiempo, la fue levantando la gente. Son paisajes únicos, donde se puede desarrollar turismo aventura. Tenemos las ballenas, los delfines,

el santuario, que son parte de los ciclos naturales. Son lugares con otro tipo de belleza, y eso se junta con la necesidad que tienen estas empresas salmoneras de abandonar Chiloé. Pronto allá vendrá la marea roja, producto del salmón. Entonces, nos enfrentamos aquí a una manera de intervenir los territorios, mutilándolos”, afirmó. Para el dirigente resulta esencial la participación ciudadana a la hora de ponerle atajo a este tipo de iniciativas. “Este Comité se conforma en marzo de 2016 con vecinos y vecinas de Cobquecura. A partir de entonces fuimos descubriendo una manera de trabajar, organizando cosas en conjunto, como encuentros y charlas, así como también conociendo experiencias de otros lugares. Hicimos vínculos con los chilotes, solidarizamos con ellos en su momento y conocimos su experiencia”, detalló, agregando que como organización territorial poseen tres aristas de trabajo: “la legal, trabajando con un equipo jurídico de abogados a los que llegamos a través de las redes; la difusión y el fortalecimiento de la organización”. La instalación de acuícolas contempla el uso de jaulas en el fondo marino, lo que se traduciría en que todos los desperdicios producidos por los peces dentro de dichas jaulas se fuera al fondo del mar, contaminando a la fauna marina. Además, se le critica a esta industria la utilización

excesiva de antibióticos, que resultan necesarios para la superviviencia de los salmones bajo constante estrés. El uso de estos antibióticos produciría además bacterias con capacidad de resistencia en los peces, lo que

podría traducirse en importantes problemas de salud pública. Cabe indicar que los proyectos ingresados originalmente al Servicio de Evaluación Ambiental contemplaban los centros de cultivo Suroeste de Punta Santa

Rita sector 1, Noroeste de Río Colmuyao, Oeste de Punta Mela, Oeste de Punta Monte del Zorro, Suroeste de Punta Santa Rita 2, Oeste de Punta Achira, Noroeste de Cobquecura y Noroeste de Punta Rinconada.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL POLÍTICA

Félix González, diputado electo del Distrito 20

“Hemos fundado el Frente Amplio con la gente que no está en la política por intereses personales, que no está con Penta, Soquimich, con los bancos, con Corpesca, con las AFP, con las isapres, sino que está por principios, por causas”

Para algunos fue la gran sorpresa de estas elecciones en el distrito 20. Sin embargo, para el líder del Partido Ecologista Verde su alta votación refleja los años de trabajo apoyando causas medioambientales en la Región. Por: Oscar Sanzana Silva

on algo más de 18 mil 380 votos, el presidente del Partido Ecologista Verde, Félix González Gatica, resultó electo como diputado en el Distrito 20, conformado por las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz, Chiguayante, Coronel, Talcahuano, Hualpén, Penco, Tomé, Florida y Santa Juana. Estudió Ciencias Políticas y Administrativas en la Universidad de Concepción, ejerciendo como académico e investigador, y fue electo el 2013 como con-

sejero regional con la primera mayoría.

que haya una mayor proporcionalidad en el Parlamento”, sostiene.

Para González, su triunfo en las pasadas elecciones se debe a que una parte importante de la población considera necesario transformar el actual modelo de desarrollo. “Hace rato existe una masa crítica que piensa que el modelo de desarrollo de nuestro país nos hace vivir con peor calidad de vida: aire malo, los tacos, agresividad en las calles, crisis del agua, cambio climático, etc. Esa masa de ciudadanos siempre ha existido y sigue creciendo, además el nuevo sistema electoral permite

Por una nueva Ley de Pesca Para el diputado electo, es necesario reemplazar la actual legislación pesquera por una que no esté comprometida con la pesca industrial desde sus orígenes. “Una nueva Ley de Pesca no debe hacerse en las oficinas de las pesqueras, como se hizo la anterior, sino con un Parlamento que no tenga relaciones de compromiso con ellas, como el senador Orpis. Se trata de legislar con transparencia y de cara a país”, explica. Asimismo, González sostiene que la nueva Ley de Pesca debe permitir que los habitantes del Bío Bío tengan seguridad alimentaria: “eso significa que se determine, como lo hizo Perú, que el jurel solo se pueda utilizar para consumo humano y no para harina de pescado. Además, la propiedad de los peces no debe estar ligada a estas familias que tienen mayoritariamente el dominio sobre las cuotas de pesca. Debemos hacer una reingeniería de la pesca artesanal e industrial, de manera de garantizar la sustentabilidad, así como que no hayan negocios de papel de empresas que tienen coutas, pero solo para venderlas”. González añadió que se debe garantizar el empleo de quienes hoy están en la pesca artesanal y que “legítimamente están pescando peces y no subsidios”, recalcó. Empresas contaminantes e ilusión del empleo González enfatiza que su función parlamentaria será continuadora de la preocupación por el medioambiente en la Región. Al mismo tiempo, tendrá como función mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

“Hemos combatido a Octopus, a las termoeléctricas que están al lado de la gente en Coronel, hemos defendido los humedales. Creemos que las ciudades deben ser lugares agradables para vivir, y no que colpasen, que tengan una trombosis cada mañana y tarde, que le quitan tiempo a la vida de la gente”, asevera. El parlamentario electo sostiene que en muchos casos la instalación de una empresa contaminante viene acompañada de un discurso en el que se prometen mayores oportunidades laborales para la zona. Sin embargo, a su juicio esto contrasta con la realidad. “Existe una ilusión de que una termoeléctrica, una industria va a traer empleo. Las mismas termoeléctricas que trabajan con 50 personas en una comuna que tiene 180 mil habitantes, como es el caso de Coronel. Entonces, claramente no va por ahí el progreso”. González agrega que “el 80 por ciento del trabajo lo entregan las pymes, el autoemprendimiento, y el éxito de éstas depende en gran medida de que la ciudad sea eficiente”. Félix González asegura que uno de los principales problemas a nivel regional es la administración de los recursos hídricos. “Tenemos una crisis del agua. El agua es necesaria para cualquier actividad humana y productiva. Creemos que esta región tiene una tremenda vocación como potencia alimentaria, pero para eso tiene que resolver dos problemas: el uso de suelo, que está sobreexplotado por las empresas forestales y sus monocultivos; y el agua, que va de a mano con lo anterior y con el cambio climático. El ordenar esto va a generar mucho más empleo que poner otra termoeléctrica en Coronel, o una planta nuclear, como alguna vez se señaló”, argumenta.

Ecologistas fundadores del Frente Amplio El Partido Ecologista Verde fue uno de los conglomerados fundadores del Frente Amplio, coalición de izquierda que obtuvo una muy buena votación en las pasadas elecciones -con la elección de 20 diputados más un senador-, y que declinó entregar un apoyo explícito a la candidatura del oficialista Alejandro Guillier. Para González, a la hora de establecer alianzas primó el criterio de hacer causa común con otras organizaciones no vinculadas al financiamiento ilegal, ni a la vieja política. “Hemos fundado el Frente Amplio con la gente que no está por intereses, que no está con Penta, Soquimich, con los bancos, con Corpesca, con las AFP, con las isapres, sino que está por principios, por causas”, explica. González realiza una autocrítica a su conglomerado, al señalar que cierto espíritu derrotista que se apoderó de algunos en las semanas previas a la elección, terminaron costándole el paso a segunda vuelta al Frente Amplio. “Perdimos la primera vuelta por dos puntos con Beatriz Sánchez. Dijimos que no había que empezar a calcular en función de una segunda vuelta sin nosotros, no había que derrotarse antes, como lo hicieron algunas organizaciones. Si esos conglomerados hubiesen seguido haciendo campaña como tenían que hacerla, probablemente hubiésemos tenido esos dos puntos y habríamos pasado a segunda vuelta. Como no somos funcionales al duopolio, no apoyamos ni a Guillier ni a Piñera. La derecha representa el capitalismo; la Nueva Mayoría y Concertación se entregaron a ese mismo capitalismo, por lo que representan los mismos intereses, un mismo modelo de país”, sentencia.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL POLÍTICA

Joanna Pérez, diputada electa Distrito 21

¿Esta nueva representante de la DC le cumplirá a los pescadores u obedecerá las órdenes de su partido en relación a la Ley de Pesca? La diputada DC (Lota-Arauco y Biobío) y secretaria ejecutiva del Gobierno Regional (Gore) se refirió a diversos temas que aquejan a las comunas que representa, asegurando que la forma de trabajar es de manera unida y con liderazgo, ya de lo contrario se va a generar un centralismo enorme en Concepción. Por: Katherine Muñoz A.

De qué manera y en qué prioridad va a trabajar las diferentes problemáticas que afectan al distrito 21? Este distrito requiere primero conectarse entre sí, conversar y lograr unidad entre distritos, porque hoy varios actores han querido separar una provincia de otra. Yo he traído una visión unitaria del distrito 21 y lo hice desde el punto de vista político, ya que la Democracia Cristiana adelantándose un año antes a este proceso, definió elecciones internas a nivel distrital. Este contexto me permitió trabajar políticamente un año antes como secretaria regional del partido,. Además llevo siendo secretaria ejecutiva del Core por más de 13 años y fui Dideco de Lota, entonces siempre tuve una pertinencia tanto local como regional importante en los temas propios de los desafíos que tiene la provincia de Arauco y la comuna de Lota.

“Hemos visto escasa fiscalización en la forma que se utilizan los recursos públicos en una zona reprimida como Arauco”.

A su juicio ¿Cuáles son los principales focos de inquietud? Principalmente Lota y Arauco tienen problemas de cesantía, conectividad, escases de recursos hídricos, pero por sobretodo tienen falta de oportunidades para las personas más humildes, y no se trabaja de la misma manera. Todavía tenemos situaciones sanitarias inconclusas y en Lota hay más de 26 campamentos, en la provincia de Arauco también hay situaciones insalubres y no existen programas de mejoramiento de barrio, por lo tanto, aun existen brechas importantes que cubrir en relación a las condiciones básicas

que vive la gente, y creo que no se puede perder el norte en estas materias.

“Aun existen brechas importantes que cubrir en relación a las condiciones básicas que vive la gente”. ¿Cómo se avanza en estas materias? La manera de hacer esto es potenciar la presencia forestal, el mundo pesquero, la actividad de agroindustria y el turismo, generando valor agregado a los productos con más innovación, tecnología y recursos bien enfocados. También realizando una evaluación en post de los que se invierte en la provincia, debido a que la inversión pública es acotada y debe existir una fiscalización de esos recursos, por lo que un parlamentario debe fiscalizar, legislar y también gestionar. Lamentablemente hemos visto escaza fiscalización principalmente en la forma que se utilizan los recursos públicos en una zona reprimida como Arauco. También tenemos escases hídrico en Arauco y en Biobío y hoy estamos siendo lentos en dar solución a este problema para consumo humano, por lo que hay que acelerar el tranco y poner más recursos. Otro tema que vamos a enfrentar, es que en un año más vamos a tener sólo dos distritos en una región, por lo tanto, la forma de trabajar es de manera unida y con liderazgo, ya de lo contrario se va a generar un centralismo enorme en Concepción. Habrán 14 Cores y en el distrito 21 van a haber 8 Consejeros, generándose un desequilibrio. Tenemos comunas que no tienen recursos para generar proyectos, y si no hay municipios con personal para realizar éstos no van a competir nunca en igualdad

de condiciones. ¿La falta de oportunidades es el gran responsable de la delincuencia? Sin duda creo que es una de las posibles causas dentro de muchas otras. Tenemos que trabajar para erradicar la delincuencia y la drogadicción, porque los conflictos sociales, la falta de oportunidad y la cesantía van gatillando condiciones que estigmatizan a una comuna u otra. Yo veo que hoy no se conversa entre el sector público y privado, entonces no se generan mejores condiciones para los clientes o servicios productivos que necesitan la voluntad de los distintos actores. ¿Cómo se puede destrabar el conflicto de los pescadores de Lebu respecto al recurso reinetero? Estoy completamente por cambiar la normativa, porque la Ley de Pesca es corrupta que nos avergüenza como país y que n o

permite que el mar pueda disponerse a los pescadores artesanales. Por tanto hay mucho que hacer. Me encantaría una nueva Ley de Pesca, porque creo que uno no puede abstraerse de un problema social y creo que ha faltado el dialogo. Además lamentablemente las campañas a

veces enturbian más que beneficiar y yo estoy disponible para empezar a destrabar esta conversación, analizar una nueva ley y quiero trabajar en muchas materias que hoy día no permiten a los pequeños pescadores tener acceso a los recursos del mar de manera libre. La provincia de Arauco y Bío Bío se caracteriza por la gran presencia de pueblos originarios ¿Qué tratamiento propone para el denominado conflicto mapuche? Es un problema político, y requiere distintos tratamientos como reconocimientos de derechos civiles, reconocimiento de derechos constitucionales y creo que también tiene que ver con respetar la identidad y valorar el aporte de la lengua mapuche en los territorios.

DICIEMBRE 2017

CIUDAD

La justicia es ciega en la comuna minera

¿Es justo que las familias de víctimas de asesinatos marchen para que sean escuchados por las autoridades? ¿Dónde está el rol del alcalde, del mayor de Carabineros, la Fiscalía y PDI para frenar la delincuencia en Lota? Vecinos realizaron primera marcha pacífica para pedir que el Gobierno Regional se haga responsable de los crímenes y la delincuencia que se han registrado en la zona. Acusan que mala fiscalización y negligencia por parte de las autoridades son los principales responsables de que entre droga a Lota. Por: Katherine Muñoz A

amiliares de víctimas de asesinatos y de la delincuencia realizaron una marcha pacífica para poder ser escuchado por las autoridades y que éstas puedan tomar medidas concretas en el tema de seguridad en la comuna de Lota. Los más de 150 vecinos – quienes convocaron sumarse a todos los habitantes - se reunieron en el cruce polvorín el Miércoles 29 a las 16:30 horas, donde se tomaron por 15 minutos la carretera y luego caminaron por las calles de Lota Alto hasta llegar a la Parroquia San Matías Apóstol. Debemos consignar que en los últimos meses en la comuna de Lota se han cometido una serie de hechos policiales donde los de mayor connotación son los asesinatos, los que incluso están por sobre otras comunas de la región, además a juicio de los propios familiares de las víctimas, no hay una respuesta de las autoridades de turno para poder dar más seguridad a la comunidad. Para Miriam Fritz, ciudadana lotina, comenta que “sufrimos la perdida de tres jóvenes y aquí la comuna se está abanderando con la muerte de ellos y otros. Por falta de empleo y por los errores que ellos cometen

la justicia ha hecho oídos sordos. Acá hay una irresponsabilidad muy grande por parte de las autoridades. El Gobierno debería hacerse responsable de estos jóvenes y crear una fuente laboral para quienes vienen saliendo para poder reinsertarlos al mundo laboral y que así no sigan delinquiendo”. Agrega además que respecto al crimen de Juan Carlos Ramírez de 31 años, cuyo cuerpo fue descuartizado y encontrado al interior de un recipiente de plástico, “estamos esperando que las autoridades lo resuelvan. Si bien es cierto, con Juan Carlos hemos esperado bastante tiempo y aun no se resuelve, queremos creer en la justicia y que esto se va a resolver de la mejor forma. Este fue uno de los crímenes más horrendos que ha tenido la comuna de Lota. Por otra precisó junto a otros manifestados que “Nosotros queremos que el Alcalde de Lota también se sume porque él es la cabeza de nuestra comuna. Vamos a seguir con las movilizaciones porque queremos más fiscalización. Lota ha sido postergado, por lo que esta comuna tiene que pararse. Cristian Ramírez,

concejal

Lota y hermano de Juan Carlos Ramírez señaló que “estoy acá como víctima porque a mi hermano lo asesinaron y en su momento me tocó pasar por el mismo dolor que está pasando ahora la familia Mesa Burgos. Estoy solidarizando con el dolor de esta familia y a la vez activando a la comuna, porque estamos dormidos. Creo que estos no son actos de populismo, sino que son actos de manifestación democrática y legitimas en donde los índices de delincuencia y asesinatos de alta conmoción social han ido en aumento. En el año 2016 hubo dos muertes con dos asesinatos y actualmente 10 asesinatos en lo que va del 2017, motivo por el cual no quiero que hayan niños abusados, ni que existan mujeres violadas y asesinadas. Tampoco que existan jóvenes que mueran acribillados o descuartizados en la comuna. Estos hechos lamentablemente suceden y si no somos capaces como autoridades y como familia de hacerle frente a esto, nos vamos a convertir en lo mismo que se han convertido las comunas que siguen subiendo los hechos de delincuencia”.

Autoridades de Lota dormidas ante la delincuencia y el narcotráfico Cristian considera que en la comuna hay una especie de relajo, en donde muchas autoridades se escudan en los índices. “Ellos son tecnocráticos y de estar sentados, pero no están acá en estas cosas importantes que están pasando en la comuna”. A su vez hace un llamado a la comunidad a denunciar ante todo tipo de delito y recalca las pocas herramientas que tiene la PDI

y Carabineros. “Creo que uno postula a estos cargos para hacerse responsable de las problemáticas que ocurren en la comuna. Tal vez nosotros no vamos a poder actuar en forma directa, porque eso le corresponde a Fiscalía, PDI, Carabineros y a todos los entes que tiene que ver con el Ministerio de Justicia, sin embargo, creo que en la comuna mucha gente sabe que está infectada por focos de micro y narcotráfico”, finalizó.

DICIEMBRE 2017

POLÍTICA

Gobiernos de turno no se han propuesto una solución política al conflicto

La inoperante estrategia represiva contra las comunidades mapuche que hizo pasar vergüenza tras vergüenza al Estado durante el 2017 Al fiasco de la mediática “Operación Huracán” -en la que la falta de pruebas obligó a liberar a los ocho acusados-, le antecedió el llamado “Caso Iglesias” y luego el fallido intento por inculpar a once comuneros por el incendio de la casa de los Luchsinger-Mackay, que terminó con la vida del matrimonio. Por: La Voz del Bío Bío

no de los hechos que sin duda marcó la pauta durante el 2017 en materia de pueblos originarios, fue la caída sistemática de varias acusaciones en contra de comuneros mapuche en diversos casos sometidos a una gran exposición mediática. La ciudadanía asistió a grandes operativos policiales que terminaban con un número importante de detenidos, algunos de los cuales correspondían a rostros em-

blemáticos de la llamada “causa mapuche”. Luego de su detención, eran filtradas a la prensa las supuestas “evidencias” que inequívocamente demostrarían la responsabilidad de los apresados en los hechos que se les imputaban. Sin embargo, con el correr de las semanas, una a una las pruebas se iban desinflando, las acusaciones careciendo de todo sustento y, al fin, los acusados eran puestos en libertad. O cuando menos, la falta de evidencias obligó al Estado a quitar la aplicación de la Ley Antiterrorista en los casos correspondientes. El “Caso Iglesias” y la muerte de los Luchsinger-Mackay En junio de 2016, un grupo denominado Weichan Auka Mapu se adjudicó la quema de una parroquia en el sector Tres Cerros de la comuna de Padre Las Casas, en la Novena Región. Por el hecho fueron detenidos el lonko Alfredo Tralcal y

los hermanos Ariel, Benito y Pablo Trangol Galindo, sobre quienes el gobierno interpuso la Ley Antiterrorista. Los cuatro imputados respondieron con una huelga de hambre de más de 115 días, y la medida de presión fue acompañada de numerosas movilizaciones ciudadanas de apoyo a los detenidos en las principales ciudades del país. Este hecho obligó al Estado a deponer la aplicación de la Ley Antiterrorista, lo que determinó finalmente que los comuneros solo enfrentaran acusaciones de incendio común. Ahora bien, resulta importante señalar que llevan varios meses en prisión preventiva. Pero si de extensos períodos de prisión preventiva se trata, el caso de los once comuneros imputados por incendio con resultado de muerte en contra del matrimonio Luchsinger-Mackay resulta emblemático. Entre los acusados de planificar y ejecutar el siniestro se encontraba la machi Francisca Linconao. Los imputados llegaron a estar un año y siete meses en prisión preventiva, antes de que la tesis presentada por la Fiscalía se desmoronara por falta de pruebas y los comuneros fueran absueltos. Otro revés para el gobierno en materia de persecución a las comunidades mapuche, y en algunos sectores se comenzaba a hablar de un nuevo “montaje” político y policial caído por falta de evidencias. La “Operación Huracán” El sábado 23 de septiembre, y mientras se desarrollaba la huelga de hambre de los imputados en el “Caso Iglesias”, la Dirección de Inteligencia de Carabineros llevó a cabo la “Operación Huracán”, que involucró la detención de ocho comuneros bajo la acusación de haber participado en dos quemas de camiones. La primera de ellas, con 18 camiones pertenecientes a la

empresa Calafquén, ocurrida el 19 de agosto; la segunda, correspondiente a 29 camiones de la empresa Sotraser, prestadora de servicios a las forestales, ocurrido el 28 de agosto. Según las suposiciones policiales, los detenidos -entre los que se encontraba Héctor Llaitul, líder de la Coordinadora Arauco-Malleco-, habrían pertenecido además a las organizaciones Weichan Aukan Mapu y Resistencia Mapuche Malleco. Como era de esperarse, el gobierno encabezado por Michelle Bachelet se apresuró en aplicar la Ley Antiterrorista sobre estas nuevas detenciones. Entre las evidencias presentadas con bombos y platillos a la prensa por los acusadores, se consideraban la interceptación de mensajes vía Whatsapp y Telegram, donde los acusados se organizaban e incluso se felicitaban por el éxito de las “operaciones”. Desde luego, de inmediato se encendieron las alarmas ante lo que a juicio de muchos adherentes a la causa mapuche se presentaba como un nuevo montaje, que buscaría desviar la atención de la huelga de hambre que mantenían los otros cuatro comuneros. Sin embargo, el 19 de octubre, poco antes de un mes de las detenciones, los jueces decidieron acoger el recurso de amparo presentado por la defensa y ordenar la liberación de los ocho comuneros aprehendidos. ¿El motivo? Nuevamente la falta de evidencia que acreditara a participación de los acusados en los hechos que se les imputaban. Una nueva vergüenza para el Estado y su política de persecución y castigo hacia las comunidades mapuche. Un problema social, no criminal Pablo Ortega, abogado defensor de causas mapuche emblemáticas, sostuvo que el error del Estado consiste

en pretender postergar un problema social que no puede resolverse a través de la utilización del derecho penal en contra de quienes reivindican sus derechos. “El caso de la Operación Huracán demostró las fallas del Ministerio Público, que dirige las investigaciones. Ahí hay una falta de criterio de Ministerio Público, que no ha podido asumir de forma correcta su labor. Las agencias de inteligencia, que jurídicamente no pueden participar en las acciones legales, le entregan información que creen que tiene un gran valor probatorio. En el fondo no se investiga, sino que se cree en los antecedentes entregados por las agencias de inteligencia, pero la misión de ellos es otra: situaciones pensadas para la seguridad nacional y no para ser llevadas a juicio”, precisó el profesional. A juicio de Ortega, es un secreto a voces en la IX región que los poderes fácticos -políticos y económicos- presionan al Poder Judicial. “Un observador externo podría decir que los fiscales, descendientes de colonos, investigan a comuneros que tienen problemas con sus predios familiares. Ahora, quien paga las campañas políticas es el empresariado, es decir, hay un problema de influencias fácticas hacia el Ministerio Público, que tiene un estándar poco democrático en sus acciones respecto al tema mapuche”, aseguró, añadiendo que detrás de la persecución existe una visión racista: “el tema del racismo atraviesa la sociedad chilena, particularmente a los pueblos indígenas; la sociedad chilena no es racista con los rubios ni con los blancos, y esto tiene que ver con la visión dominante impuesta por el conquistador europeo”. El abogado señaló que las demandas de las comunidades mapuche

tienen que ver además con problemáticas que pronto nos afectarán a todos como sociedad, como la recuperación de nuestros recursos naturales. “El poder absoluto lo tiene el Estado y el gran empresariado. Para las comunidades la última opción sería bajar la cabeza y quedarse en la casa, pero estamos en una situación histórica muy compleja. Las forestales se apropian del agua, entonces aquí hay un tema de supervivencia, las comunidades mapuche están luchando por la supervivencia, hay muchas que necesitan agua en camiones aljibe. La pregunta es, ¿quién hace negocio con estas condiciones? El problema de la falta de agua y tierra es algo grave, que hoy afecta a las comunidades, pero mañana va a afectar a toda la sociedad chilena”, sentenció.

Quien paga las campañas políticas es el empresariado, es decir, hay un problema de influencias fácticas hacia el Ministerio Público, que tiene un estándar poco democrático en sus acciones respecto al tema mapuche”. Pablo Ortega, abogado defensor de las comunidades mapuche.

DICIEMBRE 2017

MAPUCHE

Un duro golpe a la labor intercultural del Cesfam

La historia tras el fatal accidente que remece el legado cultural de Tirúa Los miembros del programa de salud intercultural y el pueblo mapuche de Tirúa se esforzarán en continuar el legado de los 11 fallecidos y que sus nombres no sean olvidados. Por: Katherine Muñoz A.

l 25 de noviembre será un día oscuro para Tirúa. Esto, porque pasadas las 18:10 horas del sábado 25/11/2017 se levantaron las alertas en Victoria y Curacautín en la región de La Araucanía, acaparando rápidamente la atención de los medios locales y nacionales. Un bus, Mercedes Benz del año 2004 de la empresa Flota Clacort de Talcahuano, sufría un volcamiento con consecuencias fatales. De las 33 personas que trasladaba, entre adultos mayores y funcionarios del Cesfam de Tirúa y quienes participaron en una jornada de intercambio cultural en salud realizado en Icalma precordillera de La Araucanía, lamentablemente fallecieron 11. Un duro golpe al programa intercultural Sandra Ibarra Carnica es Tecnólogo Médico y la encargada del programa de salud intercultural de Tirúa. Conocía muy bien a los cinco funcionarios miembros del programa del Cesfam, y a los cinco agentes de salud mapuche, que desafortunadamente fallecieron en el fatídico accidente Comenta que para ellos como equipo la manera de levantarse después de esta tragedia es una verdadera interrogante. Tratan de buscar y entender lo que pasó, considerando que venían desarrollando trabajos desde el año 1996 y en los últimos años habían obtenidos varios logros como equipo de salud intercultural en alianza con los agentes de salud del territorio. “Logramos conseguir que nombraran a los Wutanchefes como Tesoros Humanos Vivos (THV), publicamos un libro a principios de este año y habíamos sido invitados a diferentes instituciones a exponer, por lo que había una total convicción de que lo que hacíamos estaba por el buen camino. Ahora ocurre esta tragedia que para nosotros es compleja de entender”. El equipo ha tratado de conversar con Machis para que le trate de dar un sentido a lo que pasó. “Cree-

mos que para tratar de levantarnos de esto, es seguir llevando adelante el legado de las personas que partieron antes que nosotros”. Un legado imborrable Sandra cuenta que ellos como equipo de salud del cesfam de Tirúa trabajan en alianza con distintos agentes de salud del mundo mapuche y la salud popular. “En él estaban algunos de los componedores de huesos o Wutanchefes, que son sobrevivientes que quedaron con muchas lesiones y poli fracturados, quedando en proceso de recuperación. Las personas que fallecieron fueron los compañeros de trabajo que eran parte del programa de salud intercultural y los Lawentuchefes, que son personas con conocimientos profundos de las propiedades de hierbas medicinales y sus distintos procesos en el tratamiento. Esto último son conocimientos heredados y se transmiten a través de los sueños junto con otros elementos espirituales ancestrales”. Por otra parte, menciona que: “el machi con el que conversamos nos explicó sabiamente que la muerte es un paso inevitable por el que todos vamos a transcurrir y que el camino de las personas que nos dejaron debía llegar hasta aquí, por lo tanto, los que quedamos debemos seguir su legado y que sus nombres no sean olvidados. El pueblo y Cesfam de Tirúa consideran que su legado es reivindicar al pueblo mapuche como uno que tiene mucho conocimiento, y asimismo valorar su sistema de salud propio que es ancestral. “Antiguamente ellos eran los encargados de la salud en el territorio, porque los componedores se ocupaban de las personas con problemas a los huesos y a las articulaciones, los Lawentuchefes eran los que trabajaban con el agua de hierbas como se le conoce en el mundo occidental. Ellos son parte del itinerario terapéutico de las personas. Cuando alguien se enferma viene al Cesfam, pero también acude al Lawentuchefe para que le otorgue un remedio que ellos preparan.

Son medicinas complementarias”. Agregando además que “nosotros generamos esta alianza para que la gente pudiera entender que no estaba mal que visitaran al componedor, al Lawentuchefe o a la Machi, porque en la medida que se combinaran ambos tipos de elementos, tanto de la salud occidental como de la salud mapuche, era lo correcto”. Una idea “descabellada” En 1993 a Anita Colipí, víctima del accidente y funcionaría administrativa de Cesfam, fue a quien se le ocurrió la “descabellada idea” de reunir a los profesionales del local de atención primaria con mapuches que practicaban la medicina ancestral. “Junto con Anita Colipí levantamos este programa de salud intercultural en la comuna. Su abuela era una reconocida Lawentuchefe que falleció teniendo más de 100 años. Después ese conocimiento lo pasó a la mamá de Anita, que también es una Lawentuchefe reconocida y ahora ese conocimiento se estaba traspasando a Anita que estaba liderando con otros agentes del equipo de salud, el trabajo con los Lawentuchefes. Para nosotros todo esto es un proceso que vamos a tener que sobrellevar difícilmente, pero tenemos que seguir adelante”. Cabe mencionar que los funcionarios parte del equipo de salud intercultural fallecidos fueron cinco: Amalia Carinao, María Vergara, Anita Colipi, Carlos Martínez y Luis Viluñir, que eran parte del equipo de salud intercultural. Los Lawentuchefes fallecidos fueron: Rosa Manquecura, Carmen Pilquiman, Prosperino Huenupil, Albertina Lillempi y Esterlina Marihuen. En tanto, las personas dedicadas a ser componedores de huesos (wutanchefes) que sobrevivieron fueron don Faustino Huenupil (THV), Ana Coloma (THV), Reginaldo Freire (THV) y Margarita Huenchumán.

“El pueblo de Tirúa considera que su legado es reivindicar al pueblo mapuche como uno que tiene mucho conocimiento, y a la vez valorar su sistema de salud propio que es ancestral”.

DICIEMBRE 2017

CIUDAD

A un año de los incendios forestales que asolaron nuestra región

Comunidad del Bío Bío se pregunta: ¿serán suficientes las medidas del Estado y las empresas forestales para impedir una nueva tragedia este verano?

Mientras las autoridades presentan con bombos y platillos los nuevos planes de emergencia, los habitantes de las zonas afectadas por incendios forestales decidieron organizarse para enfrentar los riesgos de tener como vecinos a las forestales. Por: Oscar Sanzana Siva

as imágenes del fuego consumiendo las casas vecinas a los predios forestales que rodeaban las comunas del Bío Bío el verano pasado aún permanecen en la retina de miles de habitantes de nuestra región. El resultado de la catástrofe en nuestra zona fue devastador: más de 100 mil hectáreas quemadas, miles de damnificados y varios centenares de casas completamente consumidas por las llamas. La pregunta que salta a la vista de cualquier ciudadano es: ¿se habrán hecho cargo las autoridades, el Estado y las empresas forestales para evitar que otra tragedia semejante pueda tener lugar este verano? A fines de octubre la Intendencia dio a conocer su Estrategia para el Fortalecimiento de la Gestión en Incendios Forestales. La iniciativa contempla especial atención en la prevención así como en la mitigación de los siniestros; una reforzada persecución penal para quienes resulten responsables en su aparición; y finalmente propone el fortalecimiento y coordinación de los sectores públicos y privados. La Estrategia fue elaborada en conjunto por la Subsecretaría del Interior, la Corporación Nacional Forestal (Conaf), la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) y Bomberos. Entre las novedades en relación a otros años, la iniciativa contempla una mayor protección de las viviendas, por parte de bri-

gadas especializadas en el combate al fuego en sectores urbanos que limitan en predios forestales, combate nocturno, un mayor número de brigadas mecanizadas y la incorporación de drones para efectos de detección temprana y vigilancia. A estas medidas de refuerzo se suma el hecho de que la campaña de prevención y concientización de la población se haya adelantado desde diciembre, cuando comenzaba tradicionalmente, al mes de octubre. “Durante todo el transcurso de este año ha estado trabajando el gobierno, junto a todas las instituciones públicas y privadas que participaron en su diseño, y crearon este instrumento que es la estrategia para hacer frente a los incendios que van a venir, de modo de poder disminuir la ocurrencia y reaccionar de mejor forma frente a lo que pueda suceder”, sostuvo en su momento Rodrigo Díaz, intendente de la Región del Bío Bío. Organización territorial para enfrentar los incendios Sofía Uribe es integrante de la Fundación de Educación Popular en Salud (Epes), encargada de desarrollar una labor pedagógica en las comunidades. “Ante la situación ocurrida con los incendios forestales que afectó a nuestro país, y particularmente a nuestra región, es que la Fundación tomó la decisión de trabajar con los vecinos de

Prevención y Control Comunitario de Riesgos de Incendio.

Mural Prevención y Control Comunitario en Villa Montahue.

un sector de Penco, de Villa Montahue. El vínculo que teníamos con ellos venía del terremoto y maremoto, de cuando vivían en campamentos y tuvieron que luchar para recuperar sus viviendas”, explicó, agregando que dicha población “está rodeada por terrenos forestales de pino y eucaliptus. Cuenta con una entrada y salida de emergencia, que no dio abasto en el verano pasado. Cabe mencionar que el fuego estuvo a tres minutos de las casas”. Uribe comentó que desarrollaron un proyecto llamado “Prevención y Control Comunitario de Riesgos de Incendio en el sector Montahue”. “Trabajamos desde mayo a diciembre en el proyecto, en el que participaron varios vecinas y vecinos del barrio para poder hacer primero un reconocimiento en cuanto a los riesgos que implica vivir al lado de una forestal; después, hacer un diagnóstico de la población, número de niños, adultos mayores, viviendas, vías de acceso, etc. También abordamos el asunto legal, para explicar cómo es posible que haya construido una población al lado de un predio forestal, explicar qué es el Decreto 701 y cómo se le puede disputar a la industria forestal desde lo poco y nada legal que hay”, detalló. Los trabajos de la Fundación Epes con la comunidad incluyeron talleres de primeros auxilios, trabajo coordinado con Bomberos en torno a manejo de la emergencia y rescate, espacios radiales, así como una jornada de muralismo. Todo

lo anterior se tradujo en la elaboración de un Plan de Emergencia vecinal. “Nosotros creemos que son los propios vecinos y vecinas los que deben enfrentar esta industria forestal, de cómo minimizar los riesgos. Vivir al lado de predio forestal es algo que impacta en la calidad de vida, todavía tenemos muchos niños y niñas que tienen el mal recuerdo del verano y los incendios y se atemorizan, ése es un daño emocional. Ahí te das cuenta que nuestra institucionalidad no tiene la capacidad de reacción de poder intervenir post crisis de apoyo emocional. El Estado se ha preocupado principalmente de apoyar a que la industria forestal salga adelante y pueda recuperar las ganancias que perdió producto de los incendios”, aseveró Sofía Uribe. En tanto, Camila Arriagada, vocera de la Coordinadora Penco Lirquén, coincide en que resulta de vital importancia educar a la población respecto a esta problemática. “A lo largo del año se hicieron charlas conversatorios en relación al tema del los incendios, para que los vecinos pudieran dar sus opiniones, así como para adoptar medidas preventivas. Tuvimos algunos compañeros que son bomberos y estuvieron capacitando acerca de cómo enfrentar estas situaciones. Éstas son catástrofes muy grandes”, señaló. Por su parte, el diputado electo Félix González sostuvo que deben tomarse medidas urgentes para evitar que los siniestros se produzcan al

lado de los sectores residenciales: “tenemos incendios al lado de las casas, porque no hemos sido capaces de decirles a las forestales: ‘un momento, hasta aquí llegan ustedes. Tienen que estar a un kilómetro y medio de las viviendas y no encima’. Estamos gastando 5 mil millones de pesos en camiones aljibe porque no le hemos dicho a las forestales que nos han secado las vertientes”, señaló.

Nuestra institucionalidad no tiene la capacidad de reacción de poder intervenir post crisis de apoyo emocional. El Estado se ha preocupado principalmente de apoyar a que la industria forestal salga adelante y pueda recuperar las ganancias que perdió producto de los incendios”. Sofía Uribe, Fundación Epes.

DICIEMBRE 2017

DEPORTE

Perseverancia y esfuerzo caracterizan al deporte lotino

Club deportivo Leonel Sánchez: un ejemplo de lucha contra la adversidad y la indiferencia de las autoridades locales La colectividad fue fundada el 20 de noviembre de 1965, y tras 52 años de existencia pueden gozar de una sede deportiva. Jorge Cruz nos cuenta los problemas y sacrificios que debieron enfrentar como equipo para obtener un lugar establecido.

Por: La Voz del Bío Bío

orge Cruz Hernández, actual presidente del club deportivo Leonel Sánchez, quien fue escogido por sus años de trayectoria y su arraigo con el club y el sector de La Playa. Cruz relata su experiencia como jugador y dirigente del equipo de fútbol lotino. La celebración de los 52 años, realizada en noviembre pasado, ha traído consigo la entrega de 180 camisetas para los jugadores, pero el festejo tuvo su enfoque en la materialización del proyecto surgido en 2014, la creación de una sede deportiva. De acuerdo a las palabras de su presidente, quien ha formado parte del club desde su fundación en 1965, cuenta que el club deportivo surgió de una idea de un grupo de amigos, como una forma de aprovechar la cantidad de personas que habitaban en el sector y con el paso de los años se han mantenido, logrando en estos momentos tener 7 series establecidas, para jugadores de distintas edades. En cuanto al nombre, éste tiene su origen e inspiración en uno de los exponentes del fútbol chile, el ex futbolista de la Universidad de Chile, Leonel Sán-

chez Lineros. Además de dirigente, Jorge fue jugador del equipo y la principal mano de obra en la creación de la sede, comentando que “Toda mi carrera deportiva la hice en el club deportivo Leonel Sánchez, al igual que mis hijos, fue una experiencia bonita, es un club acogedor”. Sacrificios e irregularidades con autoridades El propósito de construir una sede para el club deportivo llevo a que los dirigentes crearan y presentaran a las autoridades locales un proyecto que financiara dicho objetivo. El proyecto por aproximadamente 14 millones de pesos fue aprobado en 2014, durante la alcaldía de Patricio Marchant Ulloa, sin embargo el dinero nunca llegó a manos del equipo. En relación a lo anterior, Jorge Cruz, es categórico en señalar que “se robaron el proyecto del club deportivo Leonel Sánchez” a lo cual añade “Logré conseguir de parte del municipio algunos materiales para la construcción, pero a puras peleas e insistencia…el proyecto definitivo no lo hicieron, queda-

mos sin nada, abandonados”.

“Un proyecto por aproximadamente 14 millones de pesos fue aprobado en 2014, durante la alcaldía de Patricio Marchant. Sin embargo el dinero nunca llegó a manos del equipo”.

En cuanto a lo dicho por el presidente del club, la construcción de la sede se debe principalmente a los aportes económicos de socios, personas externas al equipo y beneficios, ya que no existían los recursos suficientes. El proceso de construcción fue lento, tras tres años de trabajo diario, Pedro Morales y Jorge Cruz, se dedicaron a la edificación completa de la sede, solo por pasión al equipo, a lo cual señala Cruz “Me gusta trabajar por el club, me siento satisfecho, ahora estoy más contento que nunca porque nuestros sueños se cumplieron después de 52 años”.

C.D Leonel Sánchez y su mirada al futuro A pesar de las dificultades financieras y el poco apoyo de las autoridades locales, el club deportivo ha logrado uno de sus mayores objetivos, tener un dependencia propia. Sin embargo aún existen deficiencias que afectan al desempeño y desarrollo del equipo, como es el caso de la cancha del sector La Playa, la cual se encuentra en mal estado imposibilitando su uso para asuntos deportivos y recreativos. “No tenemos donde entrenar, el municipio nunca se ha preocupado por las canchas… se invierte muy poco en deporte y con lo que invierte la Municipalidad no se hace nada porque no saben trabajar las platas, no tienen noción deportiva” comento Jorge Cruz, a raíz del estado actual y mantenimiento de la cancha. Los vicecampeones regionales siguen con aspiraciones para el futuro de su club, según cuenta su dirigente, entre los próximos objetivos se encuentra por una parte, la presentación de un proyecto a la municipalidad para

amoblar completamente la sede y por otra, el esfuerzo y la inversión en nuevos jugadores para lograr salir campeones y subir a la serie de honor. Finalmente Jorge Cruz expresa que “Para ganar tenemos que trabajar duramente, hay que mejorar…No tenemos la plata pero aun así hemos luchado y hemos salido adelante”.

Me gusta trabajar por el club, me siento satisfecho, ahora estoy más contento que nunca porque nuestros sueños se cumplieron después de 52 años”. Jorge Cruz, presidente del Club.

DICIEMBRE 2017

OPINIÓN

PASADO Y PRESENTE Por: Pedro Silva Torres

hile dispone de enormes recursos hídricos. Glaciares, ríos, lagos y lagunas, una enorme reserva de aguas subterráneas. Hasta unas décadas atrás eran un bien nacional, propiedad de todo el pueblo chileno, que podía acceder a él sin más restricciones que las necesarias para disfrutarlas solidariamente y conservarlas para las generaciones futuras. Como muchos otros recursos hoy está en manos de privados, en su mayor parte, empresas extranjeras. Chile es el único país del mundo que ha privatizado sus aguas, y el actual Código de Aguas, dictado en 1981, en dictadura, estableció su carácter de bien económico. La privatización se concreta mediante

Ay, agüita de mi tierra

concesiones de derechos de aprovechamiento gratuitos y a perpetuidad que se pueden arrendar, comprar y vender, como un bien mueble, en el mercado de aguas. A principios de los 90 del siglo pasado, la banca internacional recomendó a los países subdesarrollados vender sus servicios de agua potable a empresas transnacionales. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial fueron más allá y pusieron a Chile, como condición para el otorgamiento de préstamos, la privatización del agua y de las sanitarias. Los gobiernos concertacionistas de Eduardo Frei Ruiz Tagle y Ricardo Lagos - entre1994 y 2005 - iniciaron la privatización y transnacionalización del agua

potable y de las empresas sanitarias, proceso que culminó cuando en 2011 Sebastián Piñera remató un último paquete de acciones reservadas al Estado. Frei argumentó la necesidad de incorporar capital privado para mejorar los servicios, pero entre 1998 y 2008 no se produjeron cambios significativos en tal sentido, y, al revés, el agua potable chilena es la más cara de América Latina. La privatización se aceleró en los últimos 20 años y no afectó solamente al agua potable. En 1995 el 50,1% de los derechos de agua eran fiscales, y un 49,9% privados. Ya en 2002 los derechos fiscales se habían reducido a un 17%, mientras los privados se elevaban a 83%. Junto con la

privatización se produjo una alta concentración del recurso. Endesa, consorcio formado por capitales españoles e italianos, posee el 80% de los derechos de agua a nivel nacional, el 96 % de los derechos en Aysén y el 99% de los derechos del rio Baker, en la Patagonia. El destino de este recurso es la producción de energía eléctrica, de la que participa con el 70% de la oferta nacional. El Grupo Matte, chileno, posee derechos suficientes como para producir el 25% de electricidad del Sistema Interconectado Central. Estas aguas son devueltas al caudal del rio, y son llamadas no consuntivas. Las aguas consuntivas son aquellas que no se devuelven al caudal, y su demanda la

representan las empresas mineras y la industria agro-exportadora. La minería tiene derechos sobre el 100% de las aguas subterráneas del norte y representa la mayor demanda. Según la Comisión Chilena del Cobre, en el año 2015 esa sola minería ocupó 13,07 m3 por segundo. Como patética contrapartida, Combarbalá, comuna de la provincia de Coquimbo, dispone de agua potable día por medio y sólo durante 20 minutos. En La Araucanía hay 32 comunas con emergencia agrícola por falta de agua, y varias comunas de la provincia de BíoBío deben ser abastecidas de agua potable con camiones aljibes. Son las paradojas del modelo.

CIUDAD POLÍTICA Por: Rodrigo Alarcón Muñoz

a ciudad siempre ha albergado las realizaciones, éxitos y fracasos de los proyectos colectivos, marcando el espacio donde históricamente se interroga de manera radical el estado mismo de la cultura, un fenómeno que no puede ser pensado, por las consecuencias de esta impronta, sin comprender que los episodios que acontecen en el tiempo, tienen siempre una dimensión material cuyo devenir se transforma en eventos urbanos.

Concepción expropiado: los habitantes sin ciudad

Al poner atención en la actual configuración del espacio público de nuestra ciudad, veremos el acontecer de un particular ensamble entre espacio y poder económico que a duras penas podría pasar inadvertido. Sabido es que en estas últimas décadas, bajo la dictadura primero y la “transición” después, se recompuso la ciudad, en rigor el país completo, bajo protocolos de libre disposición y desregulada transacción territorial, tendiendo sobre ella la som-

bra de una espacialidad penetrada integralmente por la gestión empresarial, cuyas normas ponen en obra procedimientos, que de manera creciente, constituyen una acción sin mayores contrapesos de un poder que ejecuta, sobre la vida de sus habitantes, un totalizador ordenamiento de matriz neoliberal; la invasión inmobiliaria que está destruyendo los barrios tradicionales, hiper-concentrando habitantes en pocas cuadras y como consecuencia con-

gestionando las calles y destruyendo los pocos entornos naturales que nos quedan, son los ejemplos más brutales de esta verdadera expropiación de la ciudad de sus verdaderos dueños: los ciudadanos. En el gran Concepción, finalmente, se consuma la gestión empresarial por sobre los derechos de sus habitantes. Un hecho acecido hace unos días, en uno de los barrios más emblemáticos como es Plaza Perú, materializó la síntesis

perfecta de este anti-democrático diseño urbano, casi pareciendo una verdadera instalación de arte crítico: la organización de una feria de emprendimiento, cercó la plaza con rejas de protección; material y simbólicamente el ensamble perfecto del presente: emprendimiento neoliberal, gestión empresarial y suspensión del espacio público: la ciudad expropiada.

DICIEMBRE 2017

CULTURA

Arte, inclusión y patrimonio en Lota

“Historia del oro negro: un viaje por el pasado minero del pueblo lotino”

En el P abellón 83, la Agrupación de Personas en Situación de Discapacidad de Lota (Aped) expuso 24 obras que muestra el pasado minero de la cuenca del carbón a través de la expresión artística del grabado xilográfico.

Por: Katherine Muñoz A.

a historia del minero fue sacrificada y dura. Por años rompieron rocas abriendo grietas entre la oscuridad, dejando huellas en la memoria y la colectividad. Hoy, Integrantes de la Agrupación de Personas en Situación de Discapacidad de Lota (Aped) nos remontan a la explotación carbonífera, a cientos de historias ocurridas en las clásicas galerías del mineral, a los pabellones, a los lavaderos, a los hornos comunitarios, al puerto, a la pesca artesanal, en pocas palabras… a la sacrificada vida del pueblo minero. Y es que Aped, en su constante búsqueda de oportunidades para sus beneficiarios, durante el 2017 y a través del Fondart Bío Bío se adjudicó el proyecto “Arte como herramienta de Inclusión y Rescate Patrimonial de Lota”, el cual tenía como objetivo principal, lograr una formación y desarrollo práctico de creaciones artísticas realizado por personas en situación de discapacidad de Lota, con metodologías inclusivas y enfocadas en su entorno social y cultural.

“Historia Del Oro Negro, surcos en la Cuenca del Carbón” es una exposición que emana tras la adjudicación de este proyecto y ofrece un viaje sobre el inmenso imaginario histórico de Lota, pueblo que por más de un siglo vivió en torno al recurso del carbón, y que ha sabido sortear décadas de desigualdad gracias a la fortaleza y perseverancia de sus habitantes. A través de la expresión artística del grabado: la xilografía- técnica milenaria de impresión, matriz de madera tallada y estampada en papel- es como este grupo protagoniza el rescate patrimonial de la cuenca del carbón. En cada exposición los artistas reviven sus propios relatos y experiencias. Para la coordinadora del centro comunitario complejo de la discapacidad de Lota, Carolina Seguel, la exposición es un sueño hecho realidad porque “postular a este fondo nos permitió abrirles una ventana a las personas en situación de discapacidad, hacia el arte y a una formación artística más académica. Estamos acercándolos a algo

que para ellos era una barrera, ya que los centros culturales, universidades y la casa del arte que tienen más estudios, se encuentran en Concepción, lo que era algo inalcanzable debido a su condición de discapacidad sensorial y motora”. Cabe destacar que un total de 16 personas tuvieron directa participación en el desarrollo de las piezas bajo la orientación de Diego Gálvez, licenciado en artes plásticas de la Universidad de Concepción. “Con este proyecto pudimos desarrollar conceptualmente, a través de la gráfica una historia relacionada a la minería del carbón como un eje central de la muestra, donde aprendí casi todo lo posible sobre el patrimonio lotino. Principalmente gracias a las experiencias directas de personas lotinas que también participaron, como don Juan Torres, profesor de patrimonio y también con ex mineros que enriquecieron el taller que realizamos…. Aprendí muchos de ellos. Creo que hay una esencia en destacar lo diversos que somos”, sentenció el académico.

Diego Galvez.

Publico asistente en el Pabellón 83.

Coordinadora Aped.

DICIEMBRE 2017

SOCIALES

La historia del hombre detrás del viejito Pascuero de Lota Enrique Torres Zapata es la persona que todos los años se esmera por dar alegría a los niños de la comuna de Lota. En exclusiva, habló con La Voz y contó su emocionante relato de vida. Por: Katherine Muñoz A.

nrique Omar Torres Zapata nació en Lota un 6 de agosto 1942. Hijo de Juan de Dios Torres Muñoz y Berta Estela Zapata, ambos muy ligados a la política social. Su vida fue siempre muy vertiginosa. Desde muy pequeño fue deportista, además tenía mucha participación en trabajos comunitarios y siempre participó en varias actividades sociales. Al llegar al liceo de Coronel fue elegido presidente del Gobierno estudiantil, posteriormente fue presidente de la juventud Demócrata Cristiana y finalmente fue secretario general del partido Demócrata Cristiano en Lota. Tras el triunfo de Salvador Allende, en plena Unidad Popular, se adhirió a su campaña, donde tuvo responsabilidades en su Gobierno como gerente de Relaciones industriales en Paños Oveja Tomé por un año, sin embargo optó por volver a Lota debido a los disgustos de la gente por ser de otra comuna. “Una vez en Lota me iba a reincorporar como profesor, pero me enviaron como gerente de personal a la Celulosa Arauco y ahí me pilló el golpe de Estado, donde estuve un año y medio en cinco campos de concentración”. Agregando que “en ese tiempo vino desde Venezuela el diputado Lusinchi, que era Social De-

mócrata, a pedir que se dejaran en libertad o expulsaran para Venezuela a senadores y diputados radicales que eran de la Social Democracia Internacional. El mismo diputado Lusinchi nos dijo después que el ministro de Relaciones Exteriores le otorgó el traslado siempre y cuando se llevasen también a los 27 presos políticos restantes - donde por cierto yo estaba incluido - que debían expulsar y que ningún país los recibía. Y así fue como vino Lusinchi junto al embajador a buscarnos para ser expulsados el 13 de Febrero de 1975 a Venezuela, donde éramos muy felices y jamás había pensado en regresar al frio de Lota”. El pascuero lotino nace en Venezuela El Viejito Pascuero empieza realmente en Caracas, Venezuela. “Yo me dejaba la barba en ese tiempo y todos me decían que me dejara para imitar al viejito pascuero, donde finalmente lo hice y me completaba lo blanco con algo de talco”. En el año 1998 Enrique comenzó haciendo de Viejito Pascuero, realizando varias actividades a nivel deportivo y vecinal, porque él era dirigente en ese país. El viejito pascuero, en el año 2000 estaba en Chile por unos trámites. Lamentablemente, por una impactante noticia tuvo que

viajar nuevamente a Venezuela. Su segunda hija había fallecido.

“Siento que el Viejito Pascuero irradia alegría y bondad, más aún cuando a uno lo odia tanta gente aquí en Lota por ser tan critico a nivel político”, Enrique Zapata. “Ella era especialista en la computación e incluso la estaban mandando a Estados Unidos a un área de la Nasa, donde 15 días antes de cumplirse ese traslado, sufrió un accidente automovilístico junto a su tía que también falleció. Finalmente decidí no quedarme en Venezuela y junto con mi señora decidimos regresar a Chile con nuestra hija menor donde nos costó adaptarnos al clima frio de acá”. Sin embargo, pese a las difíciles pruebas que le ha puesto la vida,

el Viejito Pascuero de Lota todos los años participa normalmente en actividades infantiles donde lo contratan, donde en algunas situaciones ni siquiera cobra porque su fin es entregar alegría a los niños lotinos. “Siento que el Viejito Pascuero irradia alegría y bondad más aún cuando a uno lo odia tanta gente aquí en Lota por ser tan critico a nivel político, pero por lo menos tengo la felicidad de que los ni-

ños me ven con mucho cariño. En Lota me ganaba fuera del local “El lapicerito”, sentado para tomarme fotos con las personas y niños que hasta el día de hoy me tiran la barba para saber si es de verdad. Sin embargo, dejé de estar fuera de la librería porque actualmente tengo tantos enemigos que no quiero encontrármelos, pero que a pesar de eso para mí es un trabajo que hago con mucha felicidad”, finalizó.