La Voz del Bío Bío Marzo by La Voz del Bío Bío

MARZO 2017 EDICIÓN Nº60 AÑO 06 CONCEPCIÓN - PROVINCIA DE ARAUCO - TALCAHUANO - HUALPÉN - SAN PEDRO DE LA PAZ - CORONEL - LOTA

Trabajadores del mar tienen bajo la lupa al nuevo subsecretario de Pesca y Acuicultura: “es más de lo anterior”

Pág. 10 a 11 Dirigentes de la pesca artesanal recalcan que la nueva autoridad, Pablo Berazaluce viene a rellenar el cargo de una persona que no hizo nada, pues está haciendo exactamente lo mismo. No le ven ninguna autoridad.

“Mi mayor miedo es no darles a mis hijos esa Venezuela que yo conocí” La Voz del Bío Bío conversó con Adrián Corso García, quien abandonó su país y se radico en Chile tras la crisis en Venezuela.

Pág. 14 y 15

Cores del Bío Bío recorrieron empresas salmoneras y pescadores llaman a alcaldes a rechazar las solicitudes para el cultivo

Pág. 03

Duro emplazamiento a precandidatos presidenciales para anular Ley de Pesca El presidente del Consejo Nacional de Defensa del Patrimonio Pesquero (Condepp), Jorge Bustos, llamó a que se pronuncien públicamente sobre su postura.

Pág. 06

Pág. 04 y 05

Cuota de la sardina:

Pescadores artesanales cuestionan el modelo investigativo del Comité científico y rechazan no ser considerados en sus análisis Los pescadores fundamentan su requerimiento con estudios del Ifop, Inpesca y el análisis de un investigador de la udec.

MARZO 2017

EDITORIAL

Se comenta en twiter

Editorial La demanda de los pescadores artesanales

ace un buen tiempo que los pescadores artesanales de Chile ven como su fuente de trabajo va de mal en peor, y esto a razón de que la Ley de Pesca -según argumentan- no se ajusta a sus necesidades y tampoco los beneficia en la medida que coarta sus atribuciones, y no les permite hacer costumbre y tradición de su oficio. Para los pescadores artesanales la actual normativa que los regula está viciada desde su origen, se creó bajo el alero de la corrupción, el cohecho y además con el peso de grupos económicos que tienen el suficientemente poder de cerrar toda posibilidad de echar por la borda una ley que a simple vista -incluso al ojo de algunos políticos- no aúna ciertos criterios y desequilibra al sector pesquero. Desde su aprobación, en diciembre de 2012 bajo la administración del ex Presidente Sebastián Piñera, los pescadores artesanales aseguran que la ley, que da un 45 % de cuota de captura al sector industrial y asigna por veinte años los recursos pesqueros a empresas privadas, no es más que “privatiza el mar”, como se lee en los medios extranjeros que ha seguido de muy cerca el tema. Pero la discusión abarca otros puntos. Desde el punto de vista de la irregularidad del texto legal; los pro-

cesos en contra los parlamentarios que fueron financiados ilegalmente por las empresas. En relación a la sustentabilidad, la depredación y el desarrollo; la grave crisis en las que se encuentran las pesquerías chilenas, que incluso se está solicitando de manera urgente que se aumente la cuota de la sardina y anchoveta. Y como si fuera poco, el debate que se posiciona en la carrera presidencial, con el emplazamiento de los pescadores artesanales a los precandidatos a La Moneda con el fin de abrir la discusión y el debate respecto a la actual la Ley de Pesca. Cabe destacar que hace más de un año, fue la mismísima Presidenta Michelle Bachelet quien confirmó un proceso de evaluación. Pero esto se traduce sólo a que existe voluntad a reformar y o a la posibilidad real de un cambio. Es de esperar que las autoridades cambien de aquella actitud contemplativa y escuchen las demandas. Revisen y pongan en marcha las adecuaciones correspondientes a través de una mesa parlamentaria. Y por último escuchen a los protagonistas que al igual que la asesoría técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), también tiene conclusiones importantes en la materia.

Franco Parisi Fr_parisi Amigo twitteros. Diganme lo que quieran. Pero YO NO ME VENDO y posiblemente su candidato (el que sea) si ya esté comprometido con intereses. Andrés Velasco @AndresVelasco Andrés Velasco Retwitteó El Dínamo Tirar piedras y agredir a un candidato revela falta de ideas y argumentos. Triste que algunos aplaudan esta cobardía Gabriel Boric @gabrielboric Hace 3 años con @GiorgioJackson presentamos proyecto para rebajar dieta parlamentaria. Y vamos a seguir hinchando

felipe bianchi @bianchileiton Junior y Matías Fdez, Albornoz, Angelo Henríquez, Orellana, Valdivia, Pinilla y Carmona no van a la Copa Confederaciones. Adiós definitivo? Indignado BioBio @indignadobiobio Municipios dictan decretos para prohibir entrega de bolsas plásticas. La solución son puntos de reciclaje. El plástico se recicla.

Contáctanos 041 2876381 www.lavozdelbiobio.cl prensa@lavozdelbiobio.cl /lavozdelbiobio @lavozdelbiobio

- Nº60 año 6 | MARZO de 2017. Representante Legal: Mónica Riffo Cárdenas,

Periodistas: Carlos López Arriaza , Katherine Muñoz Aguilar, Fotografía: Rodrigo Ortiz, Diseño y Diagramación: Jorge Peyrin Urrutia, Contacto: ventas@radiodonmatias.cl, Fono: +56 09 73763805, Impreso Diario el Sur (Hualpén) que sólo actúa como impresor .

MARZO 2017

PESCA

Pescadores hacen un llamado a todos los alcaldes de las comunas costeras a rechazar las solicitudes

Pesca artesanal en alerta tras posibles instalaciones de salmoneras en las costas del Bío Bío

La alarma se encendió luego que Consejeros Regionales se reunieran en Los Lagos con sus pares, con miticultores y con SalmonChile.

Por: Katherine Muñoz A.

ras conocerse que consejeros regionales estuvieron en Los Lagos reunidos con sus pares, con miticultores y con SalmonChile y después que, hace un tiempo, se aprobó crear una política pública ante abundancia de peticiones de autorizaciones para cultivar salmones en localidades de Concepción, Arauco, Ñuble, la pesca artesanal de la región del Biobío encendió sus alarmas y expresó su total rechazo a posibles concesiones para salmoneras en la costa local. Sara Garrido, en su calidad de miembro de la Comisión Regional de Uso del Borde Costero, instancia a la que algún punto de la tramitación todas las solicitudes deben ingresar; dijo que esperan que los consejeros hayan conversado también con organizaciones de pescadores artesanales de Los Lagos. “Confiamos en que escucharan la experiencia de los pescadores ar-

tesanales porque ellos tienen bases para entender por qué en esa región se terminó con las autorizaciones para cultivos y relocalizaciones de salmoneras. Por eso se fueron a Aisén y debido a ello están mirando Biobío ahora. Las salmoneras ocuparían las millas 1, 2 y 3 donde precisamente tiene cabida el sector artesanal y les decimos que acá no permitiremos que se instalen”. ”Vamos a estar siempre en contra y nos preparamos a batallar” La dirigente, en su calidad de también directora nacional de la Conapach e integrante de la directiva de la Federación Regional de Pescadores Artesanales, Fedepes Biobío, agregó que “no estamos en contra de la acuicultura de pequeña escala, que eso quedé asentado. Es todo lo contrario, pero siempre, reitero, de pequeña escala y que se haga con especies nativas. No traigan salmones, tilapias u otras especies

introducidas, que por sí solas y a través de sus alimentos, medicamentos, fecas dañan gravemente las endémicas de nuestro mar”. Añadió que el rechazo a la salmonicultura es de las comunidades de la región, de Coronel, Lota, provincia de Arauco, aledañas a Bahía Concepción, Cobquecura y muchas más, tanto por el daño a la pesca artesanal, al ambiente, como al turismo que provoca. ”Vamos a estar siempre en contra y nos preparamos a batallar porque la normativa ambiental en Chile es demasiado permisiva”. Respecto del viaje de los consejeros regionales reiteró que es deseable hayan escuchado a la pesca artesanal de la zona e informó que para fines de este mes Sara Garrido y el presidente de la Fedepes, Rosendo Arroyo, están invitados por organizaciones de pescadores de Los Lagos a conocer la expe-

riencia de ellos para recoger antecedentes del daño que la salmonicultura ha provocado en pequeñas organizaciones de pescadores artesanales. En esa línea, la dirigente hizo ver que es ahora el momento de preocuparse de la temática y formuló un llamado a todos los alcaldes de las comunas costeras a rechazar las solicitudes, puesto que ellos participan con derecho a voz y voto en la Comisión de Borde Costero. Finalmente, sobre el quehacer de los consejeros regionales, dijo que “les invitamos a trabajar con la pesca artesanal de esta región, a escucharnos y a dar cabida a nuestros análisis al momento de elaborar un marco para la acuicultura, y también a entender que votamos por ellos confiando en que irán tras el desarrollo, pero sin sacrificar la región.

“Las salmoneras ocuparían las millas 1, 2 y 3 donde precisamente tiene cabida el sector artesanal y les decimos que acá no permitiremos que se instalen” Sara Garrido, directora nacional de la Conapach.

MARZO 2017

PESCA

Tras dos meses en definir un nombre:

¿Quién es Pablo Berazaluce, el nuevo mandamás de la subsecretaría de pesca?

Pescadores del sector artesanal del Biobío recalcan que la nueva autoridad, Pablo Berazaluce, es “más de lo mismo”, luego de llevar más de un mes en su cargo.

Por: Katherine Muñoz A.

ueron más de dos meses en que el Gobierno no daba luz verde para nombrar al nuevo subsecretario de Pesca y Acuicultura como sucesor de Raúl Súnico (PS), luego de que este último renunciara de forma inoportuna tras divulgarse una serie de irregularidares a través de una investigación realizada por Ciper Chile respecto a correos electrónicos que revelaban su presunto vínculo con las grandes pesqueras. En el contenido de los correos, el ex presidente de la Asociación de Industriales Pesqueros del Bío Bío (Asipes), Luis Felipe Moncada (RN), informaba

sobre las operaciones encubiertas de Súnico para favorecer los intereses del sector pesquero industrial, como el incumplimiento a uno de los puntos del programa de Michelle Bachelet más rechazada por el depredador empresariado pesquero: la eliminación de las operaciones de pesca de arrastre en aguas chilenas. El panorama se complicó aún más cuando se reveló la denuncia de pagos por 33 millones de pesos (aprox. U$ 50.000) efectuados por la Asipes a su esposa entre 2010 y 2013, período en que el ex subsecretario de Pesca preparaba su campaña electoral

para retornar a la Cámara de Diputados. Y así fue así como el viernes 7 de abril, y tras todo el escándalo mediático, la presidenta Michelle Bachelet designó a Pablo Berazaluce Maturana (PDC) como el nuevo subsecretario de Pesca y Acuicultura, quien asumió ya sus funciones el 10 de abril. Para muchos, Pablo Berazaluce era el nombre más idóneo para ocupar el puesto vacante de Sub. Pesca. Es cientista político de la Universidad Diego Portales, tiene amplia experiencia en la tramitación legislativa y en el servicio público. Además, y en

su calidad de Coordinador Legislativo del Ministerio de Economía, coordinó el trabajo con el sector Pesca y Acuicultura, que permitió legislar iniciativas como la Ley Nº 20.814, que estableció la obligatoriedad de instalar un posicionador satelital en embarcaciones pesqueras; la Ley Nº 20.295, que crea bonificación para el repoblamiento y cultivo de algas. Sin embargo, y según consigna el medio Radio del Mar, este cientista político es parte de las transversales redes de lobbystas, asesores y consultores que abundan alrededor de las “cocinas políticas” de los gobiernos

“Los pescadores artesanales no tenemos a alguien que nos defienda y estamos a la deriva” Mauricio Ulloa¸ presidente del Sindicato Biobío Pesca

MARZO 2017

PESCA de turno, parlamento y partidos políticos. Y es que al momento de ser designado, Berazaluce se desempeñaba como coordinador legislativo del Ministerio de Economía y vicepresidente del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP). Asimismo, en el nombramiento del actual subsecretario de Pesca, pesó el apoyo de los grupos pesqueros industriales y del partido demócrata cristiano. También, y de acuerdo a lo que indica el portal, contó con el aval de más de una década de asesoramientos externos a diversos ministros de la Concertación y Nueva Mayoría y el haber sido coordinador territorial del PDC en sus campañas electorales.

Antecedentes y lobby La carrera como lobbysta de Berazaluce se inició el 2006, cuando fue asesor de la División de Relaciones Políticas e Institucionales de la Secretaría General de la Presidencias (Segpres), donde permaneció hasta el 2009, junto a los titulares de la cartera, Paulina Veloso y José Antonio Viera-Gallo. Durante el gobierno de Sebastián Piñera, participó el 2010 en la creación de la sociedad Conexxa Consultores S.A, para luego asumir como asesor del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), cargo que ocupó hasta el 2011, de acuerdo a una investigación entregada por Ciper Chile. Durante el segundo gobierno de Bachelet es contratado como asesor del Ministerio de Economía para realizar labores de análisis de la agenda legislativa, preparar, tramitar y defender los proyectos de ley en el Congreso y sus indicaciones, y gestionar reuniones parlamentarias en el terreno. Allí coordinó el trabajo del Ministerio de Economía con el sector de la pesca y acuicultura, participando de iniciativas como la ley Nº 20.814,- la cual estableció la obligatoriedad de instalar posicionadores satelitales en embarcaciones pesqueras-, y la ley Nº 20.295 que bonifica el repoblamiento y cultivo de algas. En este cargo fue uno de los 20 funcionarios a honorario mejor pagado de dicho ministerio, teniendo entre sus garantías el no estar obligado a entregar de-

claraciones de patrimonio o de intereses a la Contraloría. Berazaluce fue parte del grupo de asesores legislativos claves del PDC – junto a Julio Valladares y Exequiel Silva-, quienes fueron contratados en el primer gobierno de Michelle Bachelet para negociar en el Congreso algunos de sus proyectos claves, tales como la reforma tributaria y la reforma educacional. Según Ciper Chile, Berazaluce, Valladares y Silva, crearon en agosto del 2010 la sociedad Conexxa Consultores S.A. junto a Alexis Yáñez. Esta sociedad se caracterizó por operar de manera discreta vinculados al lobby empresarial, lo cual hoy genera dudas sobre la real independencia que tendrá Berazaluce a la hora de defender los intereses del Estado frente a las patronales de la pesca y salmonicultura industrial, y de paso proteger los bienes comunes de la nación y los colapsados recursos hidrobiológicos del país. Uno de los socios del actual subsecretario de Pesca durante el período de Conexxa Consultores fue Alexis Yáñez, ex operador político de la Concertación, quien mientras trabajaba para el gobierno de Bachelet realizaba lobby para KDM -el mayor consorcio en el país en el negocio de la basura en Chile-, la Universidad Autónoma e Inca-Cea,- donde fue socio de Teodoro Ribera- y empresas relacionadas con la ley de casinos. Otro de sus socios fue Hugo Lara Torres (PDC), ex asesor de ChileDeportes, quien debió renunciar en enero del 2014 antes de asumir el cargo de subsecretario de Agricultura debido a denuncias por estafa y giro doloso de cheques. Finalmente, y por su parte, Exequiel Silva fue asesor externo de Azerta, agencia de comunicaciones que crearon en el 2008 Cristina Bitar, Felipe Edwards y Gonzalo Cordero, la cual contaba entre sus clientes a compañías de los rubros forestal, eléctrico, retail, sanitario, alimentos y minero, tales como AES Gener, Barrick y PwC. Cabe recordar que Silva fue un activo lobbysta y asesor legislativo en las discusiones de la ley de pesca y acuicultura, forestal, presupuesto y educación,

según dejo en manifiesto en su momento el Centro de Investigación Periodística.

“Es más de lo anterior” Pescadores de la zona artesanal de la región del Biobío consideran que el rol que asumió el nuevo subsecretario de pesca, Pablo Berazaluce, es más de lo anterior. Mauricio Ulloa Ortiz, presidente del Sindicato Biobío Pesca, señala que “Para varios el nuevo subsecretario es más de lo mismo. Es muy difícil que el subsecretario de pesca tenga algo que decirnos cuando viene recién asumiendo y creo que la intención del Gobierno es que se pueda preservar la ley de pesca. No hay que desconocer que hay juicios de parlamentarios que han obtenido millones de pesos con esta ley”. Ulloa agrega que siente pesimista por las señales que la subsecretaria de pesca ha venido dando: “los pescadores artesanales no tenemos a alguien que nos defienda y estamos a la deriva. Creo que mientras el gobierno y las entidades que investigan pudieran transparentar todo lo que hacen, habría algunas luces para decir que la pesca en Chile podría mejorar con voluntad política”. Por otra parte Rosendo Arroyo, presidente de Fedepes, considera que “más que ser proactivo, el subsecretario de pesca viene a rellenar el cargo de una persona que no hizo nada a otra que está haciendo exactamente lo mismo, porque no le veo ninguna autoridad, ya que el comité científico que está asesorando hoy día, no ha hecho absolutamente nada con respecto a los informes que le entregamos. Por lo tanto no se ha visto hacer nada más que las reuniones protocolares para cumplir con el cargo solamente. Es más de lo mismo, porque si es que tuviera buenas intenciones existe una maquina política que no lo va a dejar hacer nada”. Finalmente, Pedro Martínez, Vicepresidente de los patrones de pesca de la Octava Región menciona que “la llegada del subsecretario de pesca la encontramos bastante positiva cuando nos juntamos con él en la Intendencia por la forma en que planteó su trabajo. Los

planteó de forma global porque se comprometió a intervenir por los pescadores artesanales y puso bastante disposición a trabajar con nosotros. También le sorprendió lo preparados que estábamos como pescadores para plantear este tema grave que está ocurriendo en la región por el tipo de estudio que se han hecho y que ha dejado mucho que desear en muchas

“El subsecretario de pesca viene a rellenar el cargo de una persona que no hizo nada a otra que está haciendo exactamente lo mismo” Rosendo Arroyo, presidente de Fedepes.

ocasiones (aumento cuota). Se lo explicamos al subsecretario de pesca e iba a evaluar y analizar pero hasta el momento no hemos tenido respuesta porque como dicen algunos colegas, todavía no lo hemos visto trabajar bien, pero nosotros esperamos que continúe con esa disposición porque la ley de pesca nos dejó con las manos atadas”, sentenció.

“Le sorprendió lo preparados que estábamos como pescadores para plantear este tema grave que está ocurriendo en la región”, Pedro Martínez, vicepresidente de los patrones de pesca de la Octava Región

MARZO 2017

PESCA

Tras varios meses sin jefe zonal asume nuevo Director de Pesca de la Región del Bío Bío Javier Valencia Labarca dijo que, “continuaremos avanzando en la implementación de las políticas que el gobierno ha encomendado para que la región siga creciendo y continúe en la senda del desarrollo productivo de manera sustentable”.

ras casi cuatro meses sin jefe zonal de pesca y acuicultura (cargo vacante desde el 3 de enero cuando la entonces directora Lilian Troncoso, asumió la dirección regional del Sernapesca), el intendente (s) de la Región del Biobío, Enrique Inostroza, presentó al nuevo director zonal de Pesca y Acuicultura, el periodista Javier Valencia Labarca, profesional que cuenta con más de 14 años de experiencia en materia de gestión ambiental en diversos servicios públicos. Valencia, quien hasta su nombramiento se desempeñaba como jefe de gabinete y encargado de comunicaciones de la Seremi de Medio Ambiente, cuenta con el grado de licenciado en comunicación social de la Universidad del Desarrollo, y además posee un magister en

comunicación y diplomados en análisis y gestión de medio ambiente, ingeniería ambiental y comunicación corporativa. En 2001 se desempeñó como periodista en la Unidad de Educación Ambiental y Participación Ciudadana de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), mientras que entre 2003 y 2010 asumió como encargado de Comunicaciones en dicha entidad. Luego, el 2011, previo paso por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), comenzó a trabajar en la Secretaría Regional Ministerial de Medio Ambiente, en una primera instancia a cargo de Comunicaciones y Participación Ciudadana de la Seremi del Medio Ambiente, para más tarde integrar el área de Gabinete y Comunicaciones de dicha repartición.

El nuevo director zonal señaló que el cargo lo asumió con mucha responsabilidad y “con la confianza que genera el contar con un equipo humano de alto nivel”, con el cual espera plasmar un modelo de trabajo en terreno, basado en la cercanía y la confianza con los pescadores. “Continuaremos avanzando en la implementación de las políticas que el gobierno ha encomendado para que la región siga creciendo y continúe en la senda del desarrollo productivo de manera sustentable”, precisó. Al ser consultado a la actual Ley de Pesca dijo que no se referiría al tema, pues no tiene la vocería y no le corresponde tratar temas que son afines a la alta autoridad.

Crucero científico Abate Molina zarpó a evaluar la anchoveta y sardina común La investigación durará 30 días y recorrerá las aguas entre Valparaíso y el norte de caleta Mansa, en la región de los Lagos.

on una dotación total de 26 personas entre investigadores y tripulación, para evaluar y caracterizar el stock de los recursos anchoveta y sardina común presentes entre la V y X Regiones, zarpó el pasado 29 de abril el buque científico Abate Molina de IFOP, desde el Puerto de Valparaíso. La zona de estudio está comprendida entre Límite norte V región (paralelo 32º10’S) y el norte de caleta Mansa paralelo (40º20’S), entre la costa y el límite occidental de la plataforma continental, El jefe de proyecto y jefe de cru-

cero, es el ingeniero pesquero Álvaro Saavedra y el capitán del buque es Enrique Quiero

y proporción sexual del stock de anchoveta y sardina común en el área y periodos de estudio.

Los objetivos

Entre otras cosas también se pretende determinar las áreas de distribución y abundancia latitudinal y batimétrica de ambas especies, caracterizando y relacionando, además, las condiciones oceanográficas y meteorológicas predominantes en los principales focos de abundancia durante los cruceros de evaluación.

Dentro de las líneas de investigación y estudio que tendrán los investigadores se espera poder Estimar la abundancia (en número) y la biomasa (en peso) total y de la fracción recluta de anchoveta y sardina común que se incorporan en el periodo de máximo reclutamiento a la pesquería, y en el otoño inmediato. Además se espera estimar la composición de talla, peso, edad

Los pescadores quieren claridad y compromisos reales de los precandidatos presidenciales En el marco del proceso de primarias legales, el presidente del Consejo Nacional de Defensa del Patrimonio Pesquero (Condepp), Jorge Bustos, llamó a que se pronuncien públicamente sobre su postura de anular la Ley de Pesca.

“E

l daño que Piñera y Longueira hicieron al regalar a las 7 familias los recursos pesqueros de todos los chilenos, no puede pasar inadvertido. Hoy los candidatos presidenciales deben tomar partido por anular la Ley

de Pesca o mantener los privilegios de unos pocos”, sostuvo. El dirigente acusó a la Presidenta Bachelet de no haber cumplido su palabra, porque a meses de terminar su mandato, mantiene

la cuestionada normativa. “Estamos decepcionados. No enfrentó la ley Longueira como prioridad, de cara a la ciudadanía, con cambios concretos a la norma y la anulación de la misma”, sentenció Bustos.

Y finalmente caracterizar y analizar las agregaciones de los recursos anchoveta y sardina común en el área y periodos de estudio.

MARZO 2017

PESCA

Cuenta Pública de Sernapesca

Destacan avances en la regulación de caletas artesanales y el cumplimiento normativo mediante una nueva legislación que se espera su promulgación este año La director nacional José Miguel Burgos subrayó que la creación de la Unidad de Gestión Territorial, logró la regularización de 11 caletas para que accedan a financiamiento de proyectos de diversificación productiva y otros beneficios, trámite que antes podía durar hasta 10 años.

l Director Nacional del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, José Miguel Burgos, compartió los principales alcances de su gestión 2016 durante la Cuenta Pública del Servicio que se desarrolló en el Paseo Costero de Tongoy, en presencia de autoridades nacionales, además de los pescadores artesanales de la Asociación Gremial. La autoridad valoró el trabajo de Sernapesca en materia de fiscalización pesquera y acuícola y en la certificación de exportaciones, señalando además los principales proyectos y reformas que impulsa el Servicio. En este sentido, a nivel nacional, se evaluó el avance de la modernización de la institución para mejorar el control y el cumplimiento normativo, mediante una nueva legislación que se espera su promulgación este año y que otorgará nuevas facultades para combatir la pesca ilegal. Asimismo subrayó la incorporación de tecnologías en su momento criticadas por los pescadores artesanales como el uso de drones, po-

sicionadores satelitales. Asimismo destacó el uso de robot submarinos para fiscalización de la acuicultura y nuevas plataformas informáticas, como el Sistema de Trazabilidad que facilita la declaración de operaciones pesqueras ahorrando tiempo y dinero a los usuarios. Esto sumado a la ampliación de la red de visamáticos con más de 30 unidades de autoatención en caletas del país para que los pescadores realicen sus trámites. Otro aspecto, dijo el Director Nacional de Pesca, ha sido la modernización del Registro Pesquero Artesanal que permite descentralizar la administración del RPA para dar valor a los derechos pesqueros y una respuesta oportuna a los usuarios, reduciendo de 5 meses a solo 45 días las tramitaciones. En cuanto a las exportaciones, la autoridad de pesca valoró los avances del Sistema Integrado de Comercio Exterior, SISCOMEX, aplicación que permite tramitar on-line las autorizaciones de exportación, disminuyendo los tiempos y costos para el exportador.

Respecto a la pesca artesanal, Burgos puso énfasis en el proceso de Regularización de Caletas y que según la autoridad, el último año, tras la creación de la Unidad de Gestión Territorial, logró la regularización de 11 caletas para que accedan a financiamiento de proyectos de diversificación productiva y otros beneficios, trámite que antes podía durar hasta 10 años.

Proceso de regulación de caletas

Y en ese sentido enfatizó también

el mejoramiento de las condiciones de seguridad en el mar a través del Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal, con los programas “Cambia el viejo: recambio de compresores” para más de 900 buzos y “Pesca Segura” con kit de seguridad para más de mil 200 pescadores de jibia a lo largo del país. Otro de los programas destacados por el Director de Sernapesca, fue el programa de Consumo Responsable Sello Azul, que ya ha dis-

tinguido a restaurantes y establecimientos comprometidos con la pesca sostenible a lo largo del país. Asimismo, con el fin de profundizar el esfuerzo de transparencia de esta rendición de cuenta institucional, Sernapesca transmitió vía streaming el evento, y posteriormente publicó el video en su fan page de Facebook (www.facebook.com/Sernapesca/), donde cualquier interesado puede verlo y registrar sus consultas.

Cuatro caletas pesqueras serán la punta de lanza en proyecto que busca enfrentar los efectos del cambio climático

El proyecto considera la intervención de diferentes zonas geográficas del país, entre ellas se encuentra la caleta de Coliumo en la región del Bío Bío

on bombos y platillos se constituyó el Comité Directivo del proyecto Fortalecimiento de la Capacidad de Adaptación al Cambio Climático en Pesca y Acuicultura que es financiada a través del Fondo para el Medioambiente Mundial y cuya presidencia quedó a cargo del subsecretario de Pesca y Acuicultura, Pablo Berazaluce. El proyecto que es desarrollado por la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, en colaboración con el Ministerio del Medio Ambiente, y la Organización de las Na-

ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), tiene como principal objetivo reducir la vulnerabilidad y aumentar la capacidad de adaptación al cambio climático del sector pesquero y acuícola en nuestro país. El proyecto busca la intervención en cuatro caletas vulnerables de diferentes zonas geográficas del país: Riquelme, en la Región de Tarapacá; Tongoy, en la Región de Coquimbo; Coliumo, en la Región del Biobío; y El Manzano, en la Región de Los Lagos. En ellas

se realizará innovación e inversión tecnológica y proyectos de diversificación productiva, entre otras, como medidas de adaptación al cambio climático. Se estima que la intervención directa en las caletas se iniciará en 2018 y el proyecto tendrá una duración de tres años y medio. Considera el fortalecimiento de las capacidades institucionales públicas y privadas para implementar mejoras en el sector que contribuyan a la adaptación al cambio climático..

PESCA

MARZO 2017

El Intendente vuelve a celebrar un aniversario más de Ferepa

La autoridad regional se reunió junto a la Federación Regional de los Pescadores Artesanales del Bío Bío y abordó las cuatro intervenciones en obras de infraestructura portuaria en las caletas de Dichato, El morro de Talcahuano, Punta Lavapié y Coliumo Además instruyó agilizar el estancamiento del “Proyecto Caleta”, entre otras cosas.

Por: La Voz del Bío Bío

“L

a Federación Regional de los Pescadores Artesanales del Bío Bío es una organización representativa de un sector laboral de gran gravitación en la economía regional cuyas bases se mantienen organizadas en el tiempo gracias a la gestión y liderazgo propio de permanente defensa de la pesca artesanal, de los pescadores, de sus sindicatos base”, con estas palabras el intendente de la Región del Biobío, Rodrigo Díaz, realizó un reconocimiento a Ferepa Biobío en su trigésimo aniversario, señaló el portal Mundo Acuicola, manifestando que además se une el hecho que la organización participó activamente en la defensa de los derechos humanos, que no se ha desviado del dialogo como mecanismo de consenso en los conflictos por lo que se ha ganado el respaldo de este Gobierno Regional que hoy me corresponde encabezar.

en la sede del Gobierno Regional, y que contó con la presencia de la más alta autoridad regional, del seremi de Economía, Iván Sepúlveda Díaz y de los dirigentes de Ferepa Biobío, Mauricio Andrade, Pedro Pablo Cofre y el equipo de profesionales de la Federación.

El reconocimiento se realizó en una reunión de trabajo celebrada

Otro de los temas, según señala Mundo Acuicola, fue relacionado

Entre los temas se abordó, explicó el portal, el tema de las cuatro intervenciones en obras de infraestructura portuaria en las caletas de Dichato, El morro de Talcahuano, Punta Lavapié y Coliumo, comprometidos por la Dirección de Obras Portuarias, y que no se han concretado en el último tiempo y para lo cual solicitaron a la autoridad se agilice y concrete este compromiso para los pescadores de esas caletas, como un aporte real del gobierno de la región del Biobío en su beneficio. El proyecto Caleta

con el estancamiento que ha sufrido el proyecto estrella del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con el sector pesquero artesanal del país y como es el Proyecto Caleta.

El Intendente destacó la labor de Ferepa e instruyó al seremi de Economía a que se ocupe del seguimiento de este proyecto que tiene su génesis en la transformación de las Caletas en Unidades Económicas”

La autoridad instruyó al Seremi de Economía presente en el encuentro a que se ocupe del seguimiento de este proyecto que tiene su génesis en la transformación de las Caletas en Unidades Económicas. Igualmente se planteó un trámite similar para el

Proyecto que crea el Instituto de Desarrollo de la Pesca Artesanal, Indespa, que hoy descansa en la Cámara de Diputados. Los cultivos de salmones Junto con ello y en relación a las solicitudes y autorizaciones de Concesiones marítimas en la región, 72 de las cuales han sido acogidas a tramitación. Hay solicitudes de instalación de centros de cultivo de salmonídeos, lo que generaría un fuerte impulso en la economía regional, pero que significaría un deterioro aun mayor de los recursos marinos, lo que sin dudas perjudicaría aún más a nuestros pescadores artesanales, poniendo en serio riesgo la actividad pesquera artesanal. Desarrollo energético Respecto a la instalación de terminales de gas en la bahía de Talcahuano, hemos sido claros de que el desarrollo energético es fundamental y en ese sentido sabemos que este tipo de tecnologías son necesarias para cual-

quier ciudad que quiera mejorar sus estándares de producción y de abastecimiento domiciliario de gas, más lo que no compartimos es la forma en que al menos uno de estos proyectos ha desarrollado para logra la autorización de calificación medioambiental pertinente y más aun entendiendo que los espacios cada vez más se reducen en donde los pescadores artesanales puedan desarrollar su actividad. En otro orden, los dirigentes de Ferepa Biobío informaron a la autoridad que están de acuerdo al aumento de cuotas de captura de sardina y anchoveta en la Región ya que el recurso está en buen estado y así se asegura el trabajo de a lo menos 12 familias por embarcación. La autoridad se comprometió a trabajar en los temas planteados y anunció que en los próximos días hará un recorrido por caletas de la zona, explica la revista.

MARZO 2017

PESCA

Seremi de Bienes Nacionales se reúne con pescadores artesanales para analizar posible creación de una caleta en Arauco

a caleta de la provincia de Arauco es una de las más desprotegidas de los asentamientos urbanos, en que los pescadores artesanales desarrollan su actividad laboral carente de toda la infraestructura necesaria como para desarrollar su trabajo. Eric Aedo, seremi de Bienes Nacionales lo sabe y con el propósito de comprometerse a realizar mejoras en el lugar es que se reunió reunió con dirigentes de Ferepa Biobío para analizar desafectar los terrenos para la creación de una nueva caleta para Arauco.

El encuentro, encabezada por su presidente Hugo Arancibia, permitió aclarar una serie de conceptos y legislaciones que permiten la desafección de espacios colindantes donde se podría erigir una caleta con los niveles que hoy se dan en el sector pesquero artesanal a nivel país.

tes respecto a los propietarios de los terrenos que reúnen las condiciones como para erigir una caleta, el Ministerio de la Vivienda y las organizaciones ambientales que protegen el humedal, para alcanzar el acuerdo que permita superar, la falta de un espacio para levantar una caleta, al corto plazo posible

Los pescadores solicitaron a la autoridad regional del Ministerio de Bienes Nacionales que otorgue suma urgencia a las tramitaciones que deberán realizar ante el Municipio de Arauco, como también los trami-

Junto a la autoridad, los dirigentes recorrieron el área de trabajo de los pescadores artesanales de Caleta Arauco para visualizar el terreno que permitiría erigir la Caleta.

Convocan a pesca artesanal a mantener vigente su inscripción en el Registro Pesquero Artesanal

a subsecretaria de Pesca y Acuicultura (Subpesca) informó -a través de un comunicado de prensa- el inicio del proceso de actualización del Registro Pesquero Artesanal caducando a aquellas inscripciones que no hayan declarado actividad en los últimos tres años, El trámite debe

realizarse antes del 31 de mayo, ya que a contar del 1 de junio se inicia el proceso de caducidades.

vigente su inscripción en el RPA, requisito indispensable para ejercer legalmente esta actividad.

Sernapesca y Subpesca hicieron un llamado para que los pescadoras y pescadoras artesanales realicen sus declaraciones de operación, y de este modo mantengan

Para ello se debe cumplir con los siguientes requisitos: Declarar la operación de extracción, según los formatos habilitados por Sernapesca, mantener vigente la ma-

trícula de buzo y pescador artesanal ante la Autoridad Marítima y Sernapesca, Mantener actualizada y regularizada la propiedad de su embarcación, y mantener actualizado y vigente el certificado de navegabilidad de su (s) embarcación(es) ante la Autoridad Marítima y Sernapesca.

Estos trámites deben realizarse antes del 31 de mayo, ya que a contar del 1 de junio se inicia el proceso de caducidades. Para hacer el trámite los usuarios deben dirigirse a la oficina de Sernapesca más cercana, o bien llamar a la línea 800 320 032.

Chile coordina y planifica acciones en el marco de una política pública de conservación de sus ecosistemas marinos

l objetivo del taller ejecutado por la Universidad Católica del Norte y el grupo ESMOI, fue velar por el fortalecimiento de una política pública de conservación de islas oceánicas chilenas donde converjan los roles y responsabilidades de todas las organizaciones y comunidades involucradas, específicamente en las islas oceánicas. En la Dirección Nacional del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca) se realizó el taller “Coordinación de iniciativas de conservación de los ecosistemas marinos en islas oceánicas chilenas”, en el marco del Proyecto FIPA 2016-31 de “Bases técnicas para la gestión del Parque Marino Nazca-Desventuradas y propuesta de Plan General de Administración”. El proyecto es ejecutado por la Universidad Católica del Norte y el grupo ESMOI (Núcleo Nuevo Milenio, Ecología y Manejo Sus-

tentable de Islas Oceánicas), por lo que el taller contó con la presencia de universidades, ONGs como NatGeo y Oceana, e instituciones públicas relacionadas a la protección de áreas marinas, como la Armada, Subpesca y Sernapesca. Alicia Gallardo, Subdirectora de Acuicultura de Sernapesca, dio la bienvenida a la actividad dando a conocer el rol de la institución en torno a los parques y reservas marinas: “Nosotros tenemos la tuición de parques y reservas marinas, donde como institución estamos avanzando y focalizando esfuerzos en la fiscalización de dichas áreas, implementando paulatinamente la presencia permanente de personal en las Reservas Islas Choros y Damas en la Región de Coquimbo y Pullinque en la Región de Los Lagos, pero donde las alianzas con otros organismos son claves para asegurar la protección de nuestros

ecosistemas marinos”. El objetivo del taller fue coordinar y planificar acciones, en el marco de una política pública de conservación de islas oceánicas chilenas donde converjan los roles y responsabilidades de todas las organizaciones y comunidades involucradas en la conservación de los ecosistemas marinos,

específicamente en las islas oceánicas. Como invitada especial, se contó con la participación de Aulani Wilhelm, fundadora de Big Ocean, red mundial de áreas marinas protegidas a gran escala, y una de las más destacadas especialistas del mundo en esta temática, con más de 20 años de

experiencia, quien expuso sobre el caso de la gestión del áreas marinas protegida Papahānaumokuākea de Hawaii, recalcando la importancia de la participación de la comunidad y la incorporación del uso tradicional de las comunidades locales para una gestión eficaz de la protección del área.

MARZO 2017

PESCA

Cuota de la sardina:

Por: Katherine Muñoz A.

os pescadores artesanales del Biobío que, durante más de un mes, estuvieron realizando gestiones para conseguir que se les dejara capturar sardina de acuerdo a la realidad de abundancia del pez en el agua, recibieron un balde de agua fría por parte del Comité Científico Técnico respectivo. Y es que éste -tras analizar el informe técnico que elaboraron los artesanales para respaldar la petición del aumento de cuota de sardina y anchoveta- no dio señales positivas. El fundamento: no les parece los datos del Ifop ni el modelo investigativo que se ocupa. Ante los consejeros del comité, uno de los antecedentes que reunió la pesca artesanal y presentó Pedro Irigoyen, presidente del Sindicato de Armadores y Tripulantes de Talcahuano, es que hay cantidad de biomasa superior a la que está autorizada para la extracción, comparando los años 2016 y 2017. “Tenemos la misma biomasa y talla en enero, tenemos la misma cuota de sardina para ambos

años, pero el pez en 2016 era de 8 centímetros en abril, en cambio en 2017 pescamos una sardina de 10 centímetros; eso significa que las condiciones del 2017 son más favorables. Entonces la pregunta es por qué se dio la misma cuota”. Otro argumento utilizado es que tanto la sardina como la anchoveta enfrentan las mismas condiciones ambientales, la misma flota y redes que la pescan y se usa el mismo modelo para determinar la cuota en ambos casos. La pregunta fue por qué entonces para la sardina dan el 9% de cuota respecto a la biomasa y en la anchoveta el 42% de la biomasa. Adicionalmente Irigoyen presentó la estadística de Sernapesca donde se demuestra que en 2017 las regiones Séptima, Octava y Décimo Cuarta ya han pescado su cuota, una situación totalmente diferente a lo que ocurrió en 2016 cuando no había peces. A la vez Irigoyen indicó que el comité, “no tenían respuesta a nuestros argumentos y quedaban

descolocados”. Los pescadores artesanales durante más de un mes, recogieron datos técnicos, científicos, sociales, económicos y de gestiones; y les preocupa que el comité cien-

tífico no los haya considerado, ya que según éste no están dentro de los estándares que se aplican. “Su estructura de análisis no los incluye y no aceptan ampliar el análisis. Sólo consideran su modelo y la biomasa que determinó

el crucero de prospección de enero”, dijo Irigoyen. Agregando finalmente, que en “la Subsecretaría central no hay preocupación ni interés por el enorme daño social de la escasa cuota”.

MARZO 2017

PESCA

Pablo Berazaluce, subsecretario de pesca y acuicultura:

“Ese informe científico llegó fuera de plazo” Por: Katherine Muñoz A.

l nuevo timonel de la Subpesca, Pablo Berazaluce, participó el martes 18 de abril en una mesa de diálogo conformada con dirigentes del sector para atender la problemática. Tras la reunión, Pablo Berazaluce - en su primera visita a la región como subsecretario de pesca, indicó convincente que han alcanzado, “acuerdos en la instauración de una instancia de trabajo de manera más permanente en el tiempo, que nos permitan ir abordando las distintas problemáticas del sector”. Los pescadores tienen antecedentes de que existe una abundancia de productos ¿Qué hay de cierto en eso? Nosotros lo que hemos hablado con respecto a la cuota con los pescadores es que nosotros vamos a canalizar los instrumentos que ellos poseen, reconociendo que los dirigentes de la pesca artesanal están entregando antecedentes científicos, y nosotros vamos a canalizarlos para que puedan ser analizados y estudiados por la instancia científica que corresponde. Ellos entregaron hace poco un informe científico ¿Qué paso con eso?

nes y dentro de eso nosotros les hemos ofrecido a los dirigentes los mejores oficios.

Ese informe científico llegó fuera de plazo, porque hubo un tema de formalidad que no pudo ser analizado por el comité científico.

Dentro de esos plazos ¿está disponible entonces de que ellos no pierdan la cuota que está disponible ahora?

¿Qué estrategias concretas pretenden aplicar para dar solución al aumento de cuota que solicita la pesca artesanal?

Nosotros no nos podemos pronunciar de eso, lo que hemos planteado en la reunión es que sus estudios lleguen donde puedan ser considerados.

Nosotros como autoridad pesquera no tenemos ningún elemento que nos permita asignar cuotas, lo que si hemos hablado con los dirigentes presentes es que vamos a ayudarlos en canalizar sus estudios científicos y sus solicitudes para que el comité científico pueda tomar conocimiento de ello. Dentro de ese compromiso existe quizás la posibilidad de adelantar ciertos plazos, porque como ellos plantean no tienen todo el tiempo para esperar la autorización de pesca. Nosotros tenemos un marco normativo vigente que nos pone ciertos plazos y ciertas obligacio-

¿En Valdivia hay una situación parecida? Existe una situación similar, pero tiene otros componentes que no fueron analizados en esta reunión. Como nuevo subsecretario de pesca ¿Usted cree que puede subsanar la crisis de la pesca artesanal considerando que ellos solicitan derogar u eliminar la ley de pesca? Nosotros como gobierno hemos planteado de manera seria y responsable que la anulación de las leyes en la constitución chilena no existe, lo que hemos plantea-

do es que vamos a modificar la ley, y eso es lo que vamos a trabajar durante los próximos días. Finalmente, y bajo el contexto de la controversial Ley de Pesca ¿Cuál es su juicio de estos apor-

tes reservados de empresas pesqueras industriales hacia la clase gubernamental que generan desconfianza en la pesca artesanal? La verdad es que a mí no me co-

rresponde pronunciarme sobre aportes de industrias a la política y si eso está en manos de los tribunales nosotros no tenemos por qué pronunciarnos.

MARZO 2017

PESCA

Advierten dirigentes ante nula respuesta a petición de más sardina

Indolencia de Subsecretaría empujará a los pescadores a la calle E

n tensa calma, como definieron dirigentes, está el ánimo de los pescadores de sardina del Biobío. El sector evalúa su reacción a la nula respuesta de las autoridades al intenso trabajo que los dirigentes realizaron durante días para entregar una propuesta seria de petición de aumento de cuota de sardina. Pedro Salazar, secretario de la Asociación Gremial de Pescadores de Lo Rojas, Coronel, señala: “la gente nos pregunta, trasladamos la pregunta a las autoridades y no hay respuesta. El Comité Científico se va a reunir cuando ellos quieran y parece que poco les importa lo que opinamos los pescadores ¿por qué ocurre esto? en circunstancias que la Ley de Pesca dice que son organismos técnicos asesores del subsecretario de Pesca, entonces él debería convocarlos y más aún, el que define es el subsecretario, el CC

es un asesor”. César Jorquera presidente de la AG DE Pescadores de San Vicente, subrayó que la expectación crece y se une a la preocupación de que se acerca el mal tiempo que complica el trabajo. Es por eso que la sensación que comparte el sector es que la Subsecretaría de Pesca ha sido indolente, no ha dado respuesta, no comprende que ya vienen los primeros temporales y existe temor que dar cuota en esas condiciones sería casi una burla porque el mal tiempo impide trabajar o pone en serio riesgo a tripulaciones y barcos. Los dirigentes coincidieron en que los pescadores no seguirán esperando, máximo la harán esta semana, antes de movilizarse:” los viejos van a dar la pelea, ven que el pescado está ahí, reventando el mar en Bahía de Concep-

ción y Golfo de Arauco. Años anteriores no tenía sentido pedir

más cuota, veíamos que el recurso no estaba, pero ahora es muy

diferente. La gente va salir”, analizó Jorquera.

Hernán Cortés, dirigente de la Federación Nacional de Pescadores Artesanales (Fenaspar):

“Ampliación de desafuero de Orpis debiera apurar investigaciones contra otros políticos en Ley de Pesca” El timonel pesquero dijo que “Estamos expectantes, la fiscalía ha logrado sacar a la luz los artificios que Orpis utilizó para recibir dineros de Corpesca”.

l dirigente de la Federación Nacional de Pescadores Artesanales (Fenaspar), Hernán Cortés, valoró la decisión de la Corte de Apelaciones de Santiago de ampliar el desafuero del senador Jaime Orpis por cohecho, fraude al fisco y delitos tributarios, según informa diario El Mostrador. A juicio del timonel, “debiera

ser un precedente para apurar las investigaciones contra otros políticos por su actuar en la Ley de Pesca y sus relaciones con la gran industria pesquera”. “Estamos expectantes, la fiscalía ha logrado sacar a la luz los artificios que Orpis utilizó para recibir dineros de Corpesca. Esto nos hace pensar que fue el mismo sistema utilizado por otros políti-

cos y la gran industria pesquera”, agregó Cortés. En ese sentido dijo a El Mostrador que, “como organizaciones querellantes en varios casos esperamos que las investigaciones que se llevan adelante tengan la misma prolijidad y se castigue hasta el último involucrado en la aprobación de una ley corrupta”.

MARZO 2017

PESCA

Hay debate técnico en administración de la especie

Pesca artesanal: jibia debe ser 100 % del sector y extraída con línea de mano Jibia 100 % sacada sólo por el sector, con línea de mano, es el punto clave de la pesca artesanal en debate respecto de esta especie.

Por: La Voz del Bío Bío

na oportunidad para el gobierno, que comprometió avanzar en el fin del arrastre en Chile, se le presenta hoy, con los debates en torno a la jibia, en instancias sectoriales. Un punto clave es que la pesca artesanal mantiene su postura de años de que sea 100% extraída por ese sector, con línea de mano y/o potera. Los pescadores están atentos y mantienen su opinión de 100% de jibia artesanal, pero también quieren que se hagan los estudios del caso para que puedan aplicar las medidas de administración correctas y no cometer equivocaciones como ha ocurrido en otras pesquerías. Al desconocerse el verdadero estado de este recurso, la autoridad incurrió en un grave error al cerrar los registros pesqueros, por lo que es necesario que el gobierno corrija y de este modo se abren los registros con el objetivo de que embarcaciones que pueden operar en ella, y ahora no tienen inscrito el recurso, puedan hacerlo. Saúl Lagos, presidente de la Agrupación de Boteros y Tripulantes de Lebu e integrante de la Coordinadora Nacional Jibiera, recordó que después del acuerdo por el 80/20 se creó el Comité de Manejo y se habló de que una vez compuesto se trabajaría el tema de arte, pero no ha habido avances:”debe trabajarse en esto, acá los industriales hacen arrastre y vemos como incluso los barcos factoría chinos que operan fuera de las 200 millas lo hacen sólo

Un punto clave es que la pesca artesanal mantiene su postura de años de que sea 100% extraída por ese sector, con línea de mano y/o potera.

con potera. Que quede claro que no apoyamos el uso de factorías, es una reflexión sobre el arte. Nosotros estamos por lo netamente artesanal, línea de mano y potera para extraer jibia”. El dirigente agregó que se opondrán a que la industria avance en sistemas de administración que están en debate en este momento porque lo que está detrás es el apetito por obtener Licencias Transables de la especie:” ésta debe ser extraída sólo por nosotros los artesanales, con instrumentos artesanales. Que la industria procese”. Saúl Lagos formuló un fuerte llamado a sus propios pares a recordar que la Coordinadora Nacional Jibiera nació para batallar porque fuera 100% arte-

sanal. Recordó que: “la jibia era considerada plaga hace 10 años, nadie la tomaban en cuenta. Fuimos nosotros los artesanales los que nos esforzamos por convertirla en lo que es hoy, un recurso muy importante que, incluso, ha levantado algunas caletas que estaban en riesgo de desaparecer y donde a los pescadores sólo les quedaba buscar otros horizontes como el de la construcción donde difícilmente hombres de 40 años de edad y más pueden ser integrados desde cero. La jibia es la ´marraqueta de los más débiles´, así la definimos y no correremos riesgos con ella, sería quitarle posibilidad a caletas y pescadores y traicionar nuestra propia conciencia. Por eso formamos la coordinadora y es hora de retomar el camino y mejorarlo”.

Saúl Lagos, presidente de la Agrupación de Boteros y Tripulantes de Lebu dijo que se opondrán a que la industria avance en sistemas de administración que están en debate porque lo que está detrás es el apetito por obtener Licencias Transables de la especie.

MARZO 2017

NACIONAL

La Crisis en Venezuela contada por uno de sus protagonistas

“Mi mayor miedo es no darles a mis hijos esa Venezuela que yo conocí”

La Voz del Bío Bío habló con Adrián Corso García, quien abandonó su país y se radico en Chile. Dejó atrás a sus dos hijos, a su madre y a sus tíos.

Por: Katherine Muñoz A.

“E

n Venezuela se vivía muy bien. Buena estabilidad económica, destacada en ser uno de los principales productores y exportadores de petróleo. Sin embargo, Venezuela es mucho más que petróleo y que ocho coronas de miss universo, ya que tiene muchas riquezas que no se han explotado y entre ellas era el turismo”, nos cuenta afectado Josep Corso García de 33 años, quien llegó a Chile hace 11 meses tras la crisis que vive su país. ¿Cómo estalla la crisis en Venezuela? Hace unos 19 años atrás nació esta revolución y este socialismo del siglo veintiuno que fue un

boom. En ese momento tras la muerte de Carlos Andrés Pérez, ex presidente en ese entonces, se montó el gobierno de Hugo Chávez y existía mucho escepticismo, pero las cosas no estaban tan mal. Luego empezó una persecución con los medios de comunicación y comenzaron a morir algunas cosas como la libertad, porque si tú pensabas diferentes eras un traidor, cosa que hoy día es algo muy latente en el país. Hace unos años atrás fuimos considerado el país más feliz del mundo ¡y eso era increíble!, pero hace unos cuatro años atrás todo empezó a colapsar; la comida, los medicamentos, prácticamente salir de vacaciones era más barato

que enfermarse.

“todo lo que agarra el régimen que está en este momento lo destruye” Bajo ese contexto ¿Qué hecho puntual te impulsa dejar Venezuela? Yo soy Diseñador Gráfico y trabajaba por mi cuenta. Todo iba bien. Recuerdo que íbamos al supermercado con mi familia y tú podías escoger lo que quisieras igual que acá. El país siempre se dividía en dos: el Oficialismo y la Oposición, pero no existían

rencillas porque tú podías ser de un partido y tu hermano del otro y comían en la misma casa, pero hoy eso no existe en Venezuela debido a esa diferencia política donde hay familias enteras y amistades que se han destruido por eso. Todo empezó a escasear demasiado la materia prima y muchas fábricas fueron expropiadas de Venezuela, porque todo lo que agarra el régimen que está en este momento, lo destruye. Entonces decidí que tenía que salir de ahí porque no veía un futuro para mis hijos ni un retiro para mí y tuve que vender todo lo que tenía, además de comprar dólares en el mercado negro porque en Venezuela el gobierno se apropió

del dólar. Salí solo de mi casa y me despedí de las personas que más amo, entre ellos mi hija de diez años y mi hijo de tres además de mi madre y dos tíos. ¿Por qué decides Chile? Primeramente pensé en irme a Panamá porque muchos me habían dicho que se ganaba bien y además tenía unas amistades allá pero en ese país era más difícil porque había mucha xenofobia en contra de los venezolanos. Entonces empezamos a estudiar otros países por internet y nos dimos cuenta que Chile tiene una de las economías más estables de Sudamérica y luego comenzamos a estudiar las regiones más acce-

MARZO 2017

NACIONAL

sibles, las menos costosas, etc. Santiago es una de las ciudades más costosas en Latinoamérica y tiene mucha contaminación pero es muy bonita. Lo que había visto del país me gustó porque era hermoso, entonces lo siguiente era venirnos, pero en Venezuela los vuelos son escasos porque el gobierno no garantiza nada y muchas aerolíneas se retiraron, además en ese momento Venezuela cerró su frontera. Así que emprendí el viaje por tierra que duro nueve días, el que partió en su ciudad San Cristóbal, capital del estado Táchira, al oeste de Venezuela. ¿Cómo fue la experiencia de llegar a un territorio complemente extraño? En el bus antes de salir de Brasil se montó un grupo de dieciocho personas que venían de todas las regiones y de inmediato se convirtieron en mi otra familia que me Dios me regaló en ese camino rudo y pesado de nueve días pasando por la Amazonía de Brasil, la pampa Boliviana hasta llegar al terminal Collao de Concepción. Aquí encontré trabajo de copero y hoy - a once meses de haber llegado- trabajo en un restaurant céntrico en labores de despacho junto a un buen equipo de trabajo donde somos ocho venezolanos. ¿Te fue difícil adaptar? Me costó mucho adaptarme a los modismos que hay acá y eso entorpecía mucho mi trabajo, porque uno quiere hacer las cosas pero no sabes y eso me frustró, pero finalmente me terminé adaptando. Primeramente cambiaban mucho el nombre de las cosas y muchas palabras que pronuncio allá, aquí no las puedo pronunciar e igualmente muchas palabras que ustedes pronuncian yo no puedo pronunciarlas allá porque tienen otro significado, pero también me adapté. (ríe). ¿Qué te gusta de Concepción y sus alrededores? Desde que estamos aquí nos portamos siempre a la altura porque hemos recibido muy buen cobijo de parte de los chilenos. Me gusta el clima y la vegetación de la cuidad, además soy amante de la naturaleza y amo a todos los perros que están en la calle. . Creo que cada país es maravilloso con gente maravillosa y eso uno tiene que resaltarlo. Cada vez que me preguntan qué me ha pareci-

do Chile, yo contesto que tienen un país hermoso, pero por favor cuídenlo porque yo también tengo un país hermoso y hoy día no lo tengo porque no existe la Venezuela que conocí cuando era niño, esa Venezuela donde salías a la calle y todo el mundo te saludaba, habían risas y la pelea más grande que existía era entre el equipo de mi cuidad Deportivo Táchira contra Caracas Futbol Club a diferencia de ahora que se libra una batalla muy grande y es muy difícil acordarse de tantas cosas y que cada día que pasa no vez cuándo acabará esta pesadilla ni cuántos muertos más faltan para que esto acabe pero mi mayor miedo es no darles a mis hijos esa Venezuela que yo conocí y mi sueño es que mi país vuelva a ser el que era antes.

“Las personas me preguntan si es verdad lo que pasa en la televisión y yo les digo que es mucho peor”. Un número importante de venezolanos ha llegado a la zona tras la crisis que existe en tu país ¿Cómo ha sido la experiencia de reencontrarte con tus coterráneos? Al llegar acá me he ido relacionando con uno que otro venezolano y todo empezó con un grupo de WhatsApp donde hoy ya son muchos los que han llegado con disponibilidad y conformamos una junta directiva llamada Orve (organización de venezolanos de

la región Bio Bio), sin fines de lucro y que tiene distintas direcciones de cultura, información, educación, salud, y deporte. Sé lo que es llegar aquí solo y por lo mismo he podido orientar y ayudar a instalarse a muchas personas que llegan desde Venezuela, especialmente de mi barrio.

“Mi sueño es que mi país vuelva a ser el que era antes” ¿Cómo funciona la organización Orve? Una vez al mes nos reunimos con la gente del Cesfam de Tucapel que nos presta bastante apoyo al igual que la gente e la Municipalidad, y nos dan las direcciones donde van a realizar las jornadas de vacunación, de revisión, etc. Además de pertenecer a esta organización ¿tienes otros proyectos en mente? Hace unas semanas atrás estuve el fin de semana trabajando en una disco y le propuse al dueño hacer una noche venezolana y aceptó. Entonces repartí la publicidad y estuvo a reventar. Muchos decían que no estaban para eso, y los entendí, pero por otro lado las personas que llevan mayor tiempo aquí lo más cercano que pueden tener a Venezuela es compartir con un hermano venezolano, y todo salió bien porque me sentí entre familia. Ad portas de cumplir un año en Chile ¿Cree que nuestro país está en real conocimiento

de lo que ocurre en Venezuela? Existe mucho desconocimiento de lo que pasa en Venezuela porque los medios han sido censurados y las personas me preguntan si es verdad lo que pasa en la televisión, y yo les digo que es mucho peor, ya que hay cosas que no salen, hay violaciones a los derechos humanos que no salen, hay muertos que no salen a la luz pública y lo que necesitamos es hacerle saber esto a la gente y que necesitamos apoyo para un pueblo que se está matando en las calles por reclamar el derecho las cosas básicas porque no hay comida ni medicina en mi país, todo se está cayendo a pedazos y el presidente sale bailando y festejando en las calles diciendo que todo está bien cuando niños que son el futuro del país están comiendo de la basura, ancianos que han muerto porque no tienen medicina, amistades que se las ha llevado la delincuencia. Entonces no se explica porque pasa eso en un país que tiene la reserva de petróleo más grande del mundo, tiene la tercera reserva más grande de gas natural, tiene reservas de oro y hierro, tiene diamantes, tiene una vegetación basta y las reservas de agua potable más grande del mundo y aun así estamos en esta situación. Finalmente ¿qué les dirías a los habitantes de la VIII región? Pido que por favor no nos rechacen, porque duele ir a algún lado a buscar trabajo y que nos rechacen porque somos inmigrantes. Tampoco que digan que

vinimos aquí a quitar el trabajo a nadie, vinimos a contribuir y a ser mejores personas de las que ya éramos porque este país nos está dando nuevas oportunidades y tengo mucho que agradecerle a Chile en estos 11 meses que llevo aquí. De muchas cosas malas que me han pasado no tengo nada que recalcarle y siempre he tratado de dar lo mejor de mí, he tenido errores como todo ser humano pero le agradezco mucho a este país y créanme que el día en que me vaya los voy a tener muy dentro en el corazón y voy a estar siempre agradecido de este país, pero no nos vean como una amenaza ni como un inmigrante, véanos como un amigo y conozcan al venezolano porque vinimos a aportar.

MARZO 2017

REGIONAL

Fernando Solís, director de la película “Nublado, cubierto y lluvia”:

“Es una pena ver que el 90% de los largometrajes nacionales vienen de Santiago”

El cineasta local menciona que lo más complejo de hacer cine en la octava región es que se está lejos del mercado y de la industria cinematográfica, agregando que gran parte de todo se concentra en la capital del país. Por: La Voz del Bío Bío

n la inauguración de la quinta edición del Festival Internacional BioBioCine, que tuvo lugar el 20 de abril en el Teatro de la Universidad de Concepción, se estrenó el ansiado y esperado largometraje “Nublado, Cubierto y Lluvia”, del director y productor penquista Fernando Solís Nova. Tras el lanzamiento de su ópera prima, la cual tiene una duración de 90 minutos y contó con 70 personas en el equipo humano (90% de la zona), más de 70 locaciones en total, de las cuales 50 son externas a Concepción; Fernando Solís conversó con La Voz del Bío bío. ¿Cómo considera que fue la recepción por parte del público? La recepción ha sido bastante variada, desde buenas a malas críticas y era parte también de la realización que a todos no les parezca de la misma manera. Mi sensación por lo menos es la sa-

tisfacción por haber terminado y cumplido la realización y eso ya implica bastante trabajo. Si bien hay satisfacción en ese lado, también tengo una cierta “pica” porque igual quedaron sensaciones de disconformidad en la película y otras no tantas. Por lo menos me deja tranquilo en que requiero una segunda producción para ir creciendo y mejorando en todos los aspectos de la realización cinematográfica. Usted menciona algunas sensaciones de disconformidad que quedaron en la cinta audiovisual ¿Cuáles fueron esas? Creo que son cosas más bien propias de una primera película donde hay que ir afinando, buscando el estilo, buscando la forma del cine que realmente quiero hacer, pero no es una sensación de insatisfacción total en el sentido de que pudo haber sido un debut y una despedida. Tengo las ganas de hacer una segunda película e ir

mejorando mis aspectos de dirección y todo lo que involucra una producción: fotografías, guion, dirección de arte, pero también tengo que ir creciendo a la par de nuevos proyectos para ir superándome porque es difícil llegar a una gran primera película. ¿El equipo de trabajo tuvo apoyo de la autoridad regional o de alguna entidad estatal para llevar a cabo la realización de la cinta audiovisual? Nosotros tenemos primero que todo un fondo audiovisual (Fondart audiovisual), que es donde postulan todos los largos que se quieren hacer con financiamiento del Estado y sabemos que es un fondo bien complejo porque entramos a competir con todos, con Larraín por ejemplo y con otros grandes directores. Esto sucede porque no hay una categoría regional como lo hay en otras categorías del quehacer audiovisual. El largometraje es más complejo.

Teniendo eso en cuenta, nosotros apostamos netamente a una maqueta que tuviera harta identidad local y que el empresario reconociera los paisajes y se ligara por ahí con la película. Esa fue una estrategia.

“Nunca se había logrado que un privado local apostara por el cine local” En términos de autoridades, desde el 2014 no teníamos nada. Don Mauricio Castro nos ayudó a facilitarnos cosas para que la producción se diera: conseguimos fondos que entregó la municipalidad de Concepción para el desarrollo del guion, pero nos faltaba lo más importante que era financiar la película. Nosotros tuvimos apoyo del alcalde en el guion, pero en financiamiento para filmar la película no la hubo. En Noviembre del año pasado se sumó Corfo Biobío, cuando ya vieron imágenes de la película - que era lo más complejo - pero nos faltaban recursos para poder post producir. Eran fondos que no teníamos y que nos entregaron a través de un proyecto que postulamos. Dichos fondos nos permitieron de alguna forma finalizar la película. ¿Consideras que el cine en nuestra región es valorado por los sectores gubernamentales?

Fernando Solís en pleno rodaje del largometraje de ficción.

Creo que es una pena ver que el 90% de los largometrajes nacionales vienen de Santiago, por ende no creo que sea un tema de un Gobierno Regional o de un Presidente en particular. Creo que parte de la política más general, donde no se fomenta muy bien el desarrollo en la región, creo que ahí tenemos una deuda pendiente, creo que las instituciones de

MARZO 2017

REGIONAL

El elenco de “Nublado, cubierto y lluvia” tiene entre sus filas a Julio Milostich, Katty Kowaleczko y Magdalena Varas, entre otros grandes actores.

formación están en condiciones, porque tenemos tres instituciones que hacen audiovisual y en otras regiones también están, pero lamentablemente Chile sigue siendo muy centralizado. Creo que falta promover de manera concreta en las regiones, más que voluntades que es absolutamente necesaria, motivaciones para realizar más producciones locales con gente local. ¿Es difícil hacer cine en Concepción? Creo que hay arto interés porque están las ganas y los realizadores. Lo complejo es que estamos lejos del mercado y de la industria, porque lamentablemente cuando alguien quiere hacer una película se topa sólo con problemas que van desde la escasez de actores y Escuelas de Teatro en Concepción hasta la tecnología, donde no tenemos las cámaras de un estándar a nivel mundial para realizar cine. Sin embargo, están las ganas y el paisaje oceanográfico. Creo que nos limita la profesionalización del cine al no tener cercanías con cadenas de distribución una vez terminada la cinta ya que no existe un mayor conocimiento, provocando que algunos realizadores de la zona que conozco hagan sus películas y las muestren en algunos festivales, pero no llegan a los comerciales ni se les masifica. Ahí creo que

estamos en deuda al ser un país centralista, porque gran parte de todo se encuentra en la capital.

“Tengo las ganas de hacer una segunda película e ir mejorando mis aspectos de dirección” Y en ese sentido ¿La tecnología garantiza una buena película? Trabajar con la tecnología estándar que se maneja en el mundo nos permite exhibir también en otro tipo de cadenas y a su vez trabajar con una mejor tecnología nos permite tener una mejor perfección del trabajo. Pero evidentemente lo más relevante de una película es el guión, porque si éste no funciona por más tecnología que tenga la película no va a funcionar. Es bueno que el realizador siempre ocupe una tecnología actual, por la estética particular que entregan las cámaras. Sería ideal que en la octava región existiera una productora que se encargara de finalizar en términos de imagen una película o finalizar el sonido con audio 5.1 para una sala de cine y permitir que profesionales se puedan seguir capacitando y perfeccionando en el área, lo que no se está dando en la región.

Narrativamente la película trata de plantear la historia de una familia que toma decisiones que los lleva a una vida más individualista, a no tener vinculación con algún grupo familiar y que trabaja el individualismo como algo necesario en los tiempos actuales. Sobre los aspectos técnicos ¿En cuánto tiempo se desarrolló la realización de la película? Nosotros comenzamos a desarrollar el proyecto de película en Febrero del 2014.Trabajamos todo ese año para realizar una maqueta que cerramos el 2015 y que mostramos a la comunidad en este festival en Abril de ese mismo año. Después vino un proceso más complejo que fue la recaudación de fondos, donde pude invertir y apostar por este proyecto de película. En la segunda parte - que era el financiamiento para filmar- ya no lo podía solventar, por lo mismo que después vino un proceso de buscar financiamiento de las empresas de la región durante todo el 2015 y a mediados del 2016. Lo conseguimos de muy buena manera, lo que me dejó muy satisfecho porque nunca se había logrado que un privado local apostara por el cine local y estuvimos veinte días entre Julio y Agosto del 2016 filmando esta

película, y de ahí vino todo el proceso de montaje y co-producciónque según yo aún no está terminado, pero que en estos meses de pausa voy a retomar y afinar un poquito más, ya que siento que falta un poco para poder mostrar y exhibir en la inauguración.

“Sería ideal que en la octava región existiera una productora que se encargara de finalizar en términos de imagen una película” Finalmente, ¿Cuál ha sido su experiencia en la dirección de una pieza audiovisual? Mi experiencia ha sido ligada al área de dirección de fotografía, porque ese es mi oficio. Derivé en la dirección por circunstancias de la vida, pero mi vinculación en la audiovisual va desde la dirección de fotografía donde trabaje en cine independiente siempre detrás de la cámara, manejando cámara e iluminación. Trabajé en varios largos e igualmente tengo pasado publicitario y televisivo durante los trece años que estuve viviendo en Santiago, y aproximadamente creo que el 80 o 90% está relacionado al cine de ficción.

MARZO 2017

REGIONAL

Pablo Guayasamín realiza conversatorio en Lota E

l día 16 de mayo visitó Lota, Pablo Guayasamín, presidente de la Fundación Guayasamín, e Hijo del destacado pintor ecuatoriano, quien cada año cuida el legado de su padre. En esa misión ha generado importantes lazos en Chile, que lo tienen en esta tierra al menos una vez al año. El conversatorio tocó temas referente a la vida y obra de su padre

como pintor, sus referentes artísticos, ideología de vida, entre otros aspectos. Además se refirió al trabajo que se realiza en la fundación y al legado que dejó don Oswaldo Guayasamín. La actividad es gestionada a través del Área de Cultura de CEPAS en el contexto del Programa Otras Instituciones Colaboradoras financiado por CNCA.

Pablo Guayasamin con Ángela Machuca.

Pablo Guayasamin con Dr. Ecuatoriana Karina Rivera.

Pablo Guayasamin con Katerine Cerna.

Hansel Silva, Director del Museo Casa Cano de Rere y Pablo Guayasamín, Pdte. Fundación Guaysamín

PabloGuayasamin.

Andrea Torres (Cepas), Pablo Guayasamin y Pamela Uriarte (Cepas).

Pablo Guayasamín y Pamela Uriarte, Directora Ejecutiva de Fundación CEPAS.

MARZO 2017

SOCIALES

Fiesta religiosa costumbrista

La cruz de mayo se niega decir adiós en Lota

La actividad comenzó en Plaza Salvador Allende (Chillancito) y reunió a diferentes grupos de folklorics para hacer el recorrido por las principales calles de la comuna. La instancia culminó con la tradicional “comilona”. Por: La Voz del Bío Bío

na cruz alzada entre un grupo de personas, entretejida de flores, copihues, cintas, velas y faroles; y un cántico popular único e indescriptible. En pocas palabras: la Cruz de Mayo. Y es que así al menos se vislumbra esta popular tradición arraigada durante generaciones. Y aún cuando no esté presente como años anteriores, la noche del 2 de mayo Lotinos se esmera en rescatar sus tradiciones.

Fue así como este año 2017, diversos grupos folclóricos – que dan lo mejor de sí en esta celebración – iniciaron su viaje de procesión por las calles más importantes de Lota. Mientras la Cruz avanzaba desde la Plaza Chillancito hasta lo alto de Lota, las puertas de los hogares se iban abriendo. Muchos donaron alimentos, los que luego fueron repartidos entre las familias que más lo necesitan. Posteriormente se realizó la tradicional “Comilona”. Un recorrido por la historia La Cruz de Mayo ha sido una tradición popular arraigada durante generaciones, especialmente en los campos y ciudades de la zona sur del país (principalmente la región de la Araucanía y de Los Ríos). Se conmemora en la noche del 2 de mayo, víspera de la fecha en que, durante siglos, se celebró la Festividad Litúrgica de la Santa Cruz, rememorando el hallazgo en ese día del Sagrado Madero por la Emperatriz santa Helena. Se trata de una de las fiestas religiosas populares de origen más antiguo en Chile. Ella remonta a los tiempos mismos de la Conquista. Los misioneros apenas manejaban el idioma de los pueblos originarios a quienes venían a evangelizar; para hacerse entender, necesitaron servirse de signos externos que reforzaran su enseñanza. Era primordial inculcar la idea de Dios unida al misterio de la redención y a la verdad de la recompensa después de esta vida. Los símbolos suelen ser más elocuentes que las palabras, llegando directamente a

los corazones. Los evangelizadores recurrían entonces a ese símbolo máximo de la Redención que es la Cruz, la cual colocaban en alguna colina o lugar visible, cerca de donde realizaban sus misiones. La hermosa costumbre popular atravesó los siglos y llegó hasta nuestros días. De modo que, no hace mucho, era común todavía en nuestros campos y ciudades, dedicarse la tarde de ese día a adornar la cruz con flores y a fabricar farolitas en que se encendían velas para los acompañantes. Llegada la noche, grupos familiares, de amigos, vecinos o parroquiales salían cantando y visitando casa por casa para recolectar dinero u alimentos. Rito de preparación: “El sacar la cruz” Según consigna la biblioteca virtual Miguel de Cervantes, en cada barrio los participantes se organizan con pocos días de anticipación realizando una reunión donde acuerdan el sacar la cruz. Con dos maderos de 1 metro por 80 cm., se confecciona la cruz, la cual es pintada de color blanco. Se debe ir a buscar copihues rojos a los cerros cercanos, siendo ésta una ornamenta fundamental para que la cruz luzca y sea reconocida y valorada por los visitantes. Con un arco de fibra vegetal de coligüe – del cual cuelgan los copihues– se engalana la cruz, se agregan estampas religiosas del sagrado corazón de Jesús, La virgen María, San Sebastián, entre otras. En cada brazo de los maderos se anexan dos cabos de vela, las cuales deben estar prendidas al momento de visitar los hogares, siendo protegidas por unos tarros de latas de bebidas que cumplen la función de faroles de auto confección.

se entona la canción tradicional y quienes reciben la visita de la Santa Cruz deben dar una dádiva para cumplir con el rito.Preside la procesión la Santa Cruz con sus velas prendidas, a cada lado los recibidores –tanto de dinero como de especies–, detrás de ellos los demás concurrentes con sus instrumentos musicales. La procesión dura unas

Rito de procesión: “El salir a la cruz” Por otra parte, según indica el portal, éste es uno de los momentos más importantes dentro del rito, porque la cruz o Santa cruz, recorre los barrios y visita los hogares pidiendo una limosna. En cada casa

Grupo Afolcar minero de Lota.

dos horas y en promedio se recorre un sector o barrio de unas ochenta casas aproximadamente, cantando en cada casa la canción característica. Rito de culminación Finalmente, la cruz de mayo adquiere el carácter de sagrada por quienes salen y por quienes la re-

ciben, por lo tanto es un signo visible de fe y devoción popular muy arraigado en el pueblo chileno. Por tal motivo el madero de la cruz que se engalanó con ornamentas para visitar los hogares no debe quedar tirado en cualquier parte, debe –y así lo afirma la tradición– descansar en un lugar apropiado, en un lugar santo.

â&#x20AC;&#x153;