La voz 00 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

LA VOZ DIRECTOR: AGUSTÍN LAGUNA

de Mazarrón

EJEMPLAR GRATUITO AÑO I NÚMERO 0

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Del 15 al 29 de diciembre de 2000

Multitudinaria participación ciudadana en las Fiestas Patronales 2000 Las actividades programadas por el Ayuntamiento tuvieron una gran acogida entre los vecinos y visitantes que acudieron al municipio Mazarrón vivió intensamente las últimas fiestas patronales del milenio. La concejalía de Festejos preparó un apretado calendario de cuatro semanas, que discurrió desde primeras horas de la mañana, enlazando con actividades que concluyeron en algunos casos al borde del amanecer. Una parte del éxito de estas Fiestas se debe a la diversidad con que se muestra un pueblo en evolución, orgulloso de sus viejas tradiciones pero capaz de introducir nuevas gentes y costumbres en su devenir. Este año el Ayuntamiento ha intentado con acierto agradar a tan amplio espectro, apurando bolsillos y recursos. Las fiestas mostraron lo que cada uno de nosotros, verdaderos protagonistas en cada instante, estuvimos dispuesto a ofrecer y esperar. El pueblo tomó las calles tanto en los momentos alegres como en los solemnes. En el corazón de estos días, la festividad de la Inmaculada Concepción trajo alegría a este pueblo, amante de tanto del trabajo, como de la diversión.

SUMARIO Palabras del presidente de la Comunidad Ramón Luis Varcárcel y del alcalde de Mazarrón Domingo Valera 3 Presentación y entrevistas de los diputados regionales Ramón Ortiz y Joaquín Dólera 6 Presentación de los portavoces municipales José Raja, Gaspar Miras y Miguel Silva 10 Resumen gráfico de las Fiestas 16 Crónicas de la Villa de M. Guillén 21

La nueva reina de las Fiestas 2000, Natalia Guzmán, junto con las damas de honor

Una reina guapa e inteligente Mazarrón demostró este año, una vez más, su vocación universalista, eligiendo reina de las Fiestas a una joven nacida fuera de nuestras fronteras. Natalia Guzmán, nació en Medellín, una ciudad de la región de Antioquia (Colombia) hace 18 años, donde estudió Derecho y realizó un curso de modelo, “para aprender a caminar y ves-

tirse”, según explica. Para ella la belleza es algo subjetivo, y no encuentra pocas diferencias entre ella y las chicas que se presentaron a la elección. Ahora estudia segundo curso de Derecho en Murcia, ya que le convalidaron el primero cuando llegó a nuestro país. Vive con sus padres, desde hace un año en Bolnuevo, donde aseguran

encontrarse “como en casa”. Natalia explica sentirse muy identificada con el traje mazarronero, pues es muy similar al de su ciudad natal. Para ella ésta ha sido una experiencia “súper feliz” por que el calor humano es muy gratificante. Esta guapa colombiana asegura que siempre representará a Mazarrón “desde el corazón”.

VIVEROS MUÑOZ PLANTAS DE INTERIOR Y DE JARDÍN Expertos en cineraria, poinsettía (flor de Navidad), carrasco, dimorphoteca, cipreses y pino de andálica (árbol de Navidad) NOS AVALAN 15 AÑOS DE EXPERIENCIA Visítenos en el Paraje de Lentiscosa, nº 4

TOTATA Teléfono 968 436 875 Móvil 659 098 933 viverosmunoz@cesser.com SOMOS MAYORISTAS

El futuro incierto del barco fenicio 22 La soledad de las tortugas moras 24 Médicos sin fronteras pide reducción precio de los medicamentos 26 La magia de los colores de Manuel Coronado 28

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

SOLIDARIDAD

Para poder llevar a cabo nuestros proyectos, Ayuda en Acción precisa de la colaboración económica y voluntaria en España de personas que se solidaricen con nuestro objetivo. La principal fuente de financiación del trabajo de Ayuda en Acción es la aportación de las cuotas particulares. Existen otras fuentes de ingreso como las subvenciones de los Ayuntamientos, Comunidades Autónomas, y Ministerio de Asuntos Exteriores, Empresas y Grupos de Voluntariado. El socio hace posible que continúe el trabajo de Ayuda en Acción, que se extienda, que alcance a más comunidades y que se abran nuevos proyectos. En definitiva, el socio contribuye en “La construcción de un Mundo más justo”, a través de la apertura de nuevos programas y del fortalecimiento de las áreas que precisen más apoyo. Comité Ejecutivo (Barquillo 38, 3º. 28004 Madrid)

Envía tu ayuda a BBV 0182 2370 48 0011344904 SANTANDER 0085 1555 84 0000020220 BANESTO 0030 1008 54 0865065273 POPULAR ESPAÑOL 0075 0001 85 0606400006

BEX 0104 0328 96 0302030096 B.C.H. 0049 0001 54 2210040002 CAJA MADRID 2038 0603 28 001036580 CAJA POSTAL 1302 0100 08 0020256038

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

PRESENTACIÓN RAMÓN LUIS VALCÁRCEL Presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia

La oportunidad de dirigirme a quienes ponen empeño, ilusión y trabajo en que un nuevo medio de comunicación salga a la calle, es para mí motivo de gran satisfacción con la aparición del diario La Voz de Mazarrón. Y desde estas líneas, me gustaría también llegar a los lectores de este periódico, para que entre todos colaboremos en la pluralidad informativa, así como en conseguir el mayor rigor y objetividad de todos los medios de comunicación. Desde el Gobierno de la Comunidad Autónoma de Murcia, aplaudimos esta nueva iniciativa y os animamos a trabajar profundizando en su labor de informar y de colaborar en el resurgir de Mazarrón y su comarca RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO Presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

SOLIDARIDAD

Tokio. Lanzamiento Campaña Contra la Tortura con una víctima

Kenia. Activistas declaran Zona Libre de Tortura

Secretariado AI

Los objetivos de Amnistía Internacional Liberación de los presos de conciencia Exigencia de juicios justos para los presos políticos Lucha contra la tortura Denuncia de las ‘desapariciones’ y los asesinatos políticos Oposición a la pena de muerte Condena de los abusos cometidos por grupos de oposición

Amnistía Internacional España Fernando VI, 8, 1º izda. 28004 Madrid (España) TEF 91 310 12 77, ext.25 / FAX 91 319 53 34 E-mail: czafra@a-i.es / E-mail 2: voluntarios.prensa@a-i.es AI-España: http://www.a-i.es Centro de documentación: http://www.edai.org/centro

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

PRESENTACIÓN DOMINGO VALERA LÓPEZ Alcalde de Mazarrón y Presidente del Partido Independiente por Mazarrón

Para cuantos defendemos la libertad de expresión, el nacimiento de un nuevo periódico. Es siempre motivo de satisfacción, pero en esta ocasión la satisfacción puede ser mayor ya que el nuevo quincenal LA VOZ de Mazarrón divulgará noticias de nuestro término municipal. Dos emisoras de radio, una televisión por cable y dos medios de comunicación escritos son ya los que compiten por ganar audiencia o captar lectores y suscriptores. La competencia siempre es buena porque ayuda a superarnos, a no dormirnos en los laureles pensando en el pasado. Al final serán los mazarroneros los que Se inclinen por un uno u otro medio de comunicación, y el que más convenza será, como siempre ocurre, el que no se deja llevar por intereses partidistas, el que divulgue la verdad entera, pues y a se sabe que si la verdad no es entera se convierte en aliado de lo falso. Doy la bienvenida a LA VOZ de Mazarrón, y deseo que, tras este nacimiento que hoy celebramos, vaya cumpliendo años entre nosotros. Como decía J .F. Kennedy, el futuro no es un regalo, es una conquista. DOMINGO VALERA LÓPEZ ALCALDE DE MAZARRÓN

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

PRESENTACIÓN

RAMÓN ORTIZ MOLINA Secretario General del PSRM-PSOE y Portavoz del Grupo Socialista en la Asamblea Regional

“Enhorabuena a LA VOZ de Mazarrón” Permitirme primero mostrar mi satisfacción por el nacimiento de La Voz de Mazarrón. Sin duda alguna la pluralidad informativa se verá reforzada con la aparición de este periódico y a partir de ahora creo, sinceramente, que los ciudadanos de Mazarrón van a tener más garantías de que las cosas que ocurren en este pueblo lleguen más y mejor hasta ellos

ENTREVISTA Pregunta ¿Cuándo cree que el PSOE puede volver a gobernar en la Comunidad Autónoma de Murcia? Respuesta La respuesta para mí admite pocas dudas: la gestión del Gobierno Regional que preside el Sr. Valcárcel, es tan errática, desacertada y claudicante que las perspectivas de Gobierno para el Partido Socialista, a corto plazo, cada día son más evidentes y consistentes. P. ¿Cuáles son los objetivos más importantes que se plantea para el PSOE en esta legislatura? R. Los objetivos que se plantea el PSOE no son ni más ni menos que los mismos que tiene planteados la

sociedad murciana. Es decir; queremos que, de una vez por todas, esta Región ocupe, en el concierto nacional y europeo, el lugar que realmente le corresponde. Queremos una sociedad en la

Los objetivos del PSOE son los mismos que los de la sociedad murciana que todos los ciudadanos tengan garantizados, por las administraciones públicas, servicios tan básicos como la educación, la sanidad, la cultura y la asistencia social. Queremos una sociedad dinámica y generadora de recursos y riqueza. Queremos hombres y mujeres empren-

dedores/as que aborden desde una filosofía progresista los retos de la globalización y sobre todo queremos que esta región empiece a sentirse orgullosa de ella misma porque solo desde esa concepción seremos capaces de afrontar los duros retos que tenemos por delante que si ya eran, difíciles de por sí, la gestión del Partido Popular en los Gobiernos Central, Autonómico y en muchos Ayuntamientos, aún los ha puesto más difíciles. Todo lo que le he comentado es en cuanto a la sociedad. En cuanto a mi Partido y aunque solo hace cinco meses que celebramos los Congresos ya se evidencian en la militancia y entre nues-

tros simpatizantes la ilusión y el interés por este nuevo proyecto orgánico que nos va a permitir hacer algunas cosas de forma diferente y en mejor sintonía con la sociedad.

Queremos una sociedad dinámica y generadora de recursos y riqueza P. Si no resultara usted elegido Secretario General del PSRM-PSOE en las próximas Elecciones Primarias ¿ qué tres nombres le gustarían para ocupar su puesto? R. En primer lugar; es demasiado pronto para hablar de Elecciones Primarias, en

segundo lugar; cuando llegue ese momento decidiré si me presento o no a las Primarias, y en tercer lugar; yo no tengo ni tendré más candidato que el que en su momento decidan los militantes del Partido. P ¿ De qué se siente más satisfecho durante estos cinco meses de gestión en la Secretaria General? R. Del trabajo de la nueva Comisión Ejecutiva Regional, sobre todo del de los compañeros y compañeras que por su juventud y falta de experiencia, en estos puestos, podían haber tardado más tiempo en adaptarse y coger la “onda orgánica”, también de la respuesta que è la sociedad ha dado alè

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

PRESENTACIÓN èPartido tras el Congreso, y muy especialmente del proceso de renovación de cargos en las Agrupaciones Locales, donde se está dando un verdadero ejemplo de democracia, participación y de sensibilidad con los resultados de los Congresos Federal y Regional.

Cuando deje la política me reintegraré en la enseñanza P. Si algún día deja la política ¿ a qué piensa dedicarse más tiempo? R. La dejaré, y no pasará mucho tiempo. Llegado ese momento dedicaré más tiempo a mi familia y me reintegraré a mi profesión que es la enseñanza. P. La pregunta del millón..... Las tres cosas que se llevaría a una isla desierta. R. Veo muy difícil que me encuentre algún día en una isla desierta, pues yo con las cosas del mar no me llevo muy bien, pero en cualquier caso: la familia, unos cuantos libros y semillas de arboles y hortalizas para hacerme mi huerta.

ROBERTO GÓMEZ

P ¿ Cual es la estrategia del PSOE con respecto al Plan Hidrológico Nacional? R. La estrategia del PSOE de Murcia es la de apoyar el PHN porque entendemos que en él se contienen medidas, aunque no todas las deseables, para solucionar el problema del agua en nuestra Región. No obstante tengo que significar que nosotros hubiéramos hecho otro PHN diferente al del PP porque éste, entre otras cosas negativas, no aborda la problemática de los riegos meridionales. Es decir, el problema del agua en Mazarrón seguirá persistiendo porque en el PHN no se contempla su solución. P. ¿ Qué opina su Partido respecto a la postura de la Comunidad Autónoma de Aragón? R. Nosotros opinamos que cada cual está en su derecho de defender aquello en lo que crea. Que es cierto que Aragón necesita más atención e inversiones desde el Gobierno de la Nación, porque, desde que el Partido Popular perdió el Gobierno aragonés el Sr. Aznar ha

hecho todo lo posible para castigar a esa Comunidad. Pero los aragoneses tienen que entender que los demás también tenemos problemas,

El PHN no aborda la problemática de riegos meridionales como el de Mazarrón en este caso más que un problema lo que tenemos es una necesidad, que ellos, desde una actitud solidaria, pueden

contribuir a aliviarnos sin tener ningún perjuicio, porque está demostrado que el Río Ebro tiene recursos suficientes para enviar agua a otras Comunidades. Deben entender, así mismo, que Murcia al igual que Aragón está clasificada por la Unión Europea como Objetivo Uno que es como se clasifica a las Regiones más necesitadas de Europa. Es decir, que nosotros tampoco somos ricos.

P. Según el PSOE ¿ cual es la mejor solución en el trazado del Ave? R. Para el PSOE el mejor trazado de Ave es el que nos conecte directamente con Madrid a través de Albacete y Cieza y no a través de Cuenca-Valencia-La Encina-Alicante. Este trazado seria más caro, con mayor costo ambiental y además se tardaría más tiempo en llegar a Madrid y en construirlo.

Pescados y Mariscos Miramar Cocina selecta PLATO ESTRELLA Caldereta de Langosta

Pescados y Mariscos Gran Variedad de Arroces Ingredientes de Primera Calidad Postres Caseros

VENTA AL POR MAYOR DISTRIBUCIÓN DIARIA PARA LAS COMUNIDADES DE MURCIA Y VALENCIA

Pescado fresco de los muelles del Mediterráneo Toda clase de Marisco Marisco y pescado vivo

ADHERIDOS AL ARBITRAJE DE CONSUMO Carretera La Isla s/n Puerto de Mazarrón 30860 MURCIA Teléfono 968 59 40 50 e-mail: correo@restaurante-miramar.com

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

PRESENTACIÓN

JOAQUÍN DÓLERA LÓPEZ Diputado de Izquierda Unida y portavoz del Grupo Mixto en la Asamblea Regional

“Larga vida a La Voz de Mazarrón” El nacimiento de un nuevo periódico, siempre que surja desde la independencia y la objetividad, que respete el pluralismo, ha de felicitarse puesto que contribuye a la libertad de información y libertad de expresión, aspectos estos fundamentales de cualquier democracia que se precie. En la actual situación del municipio de Mazarrón no podemos sino felicitar el que La Voz de Mazarrón irrumpa en el panorama informativo local, desde una vocaci6n de contribuir, precisamente desde la independencia, a la expresión de las distintas opiniones que desde la política, la economía o la sociedad existen en esta localidad. Por tanto os deseo éxitos, suerte y larga vida al tiempo que me pongo a vuestra disposición para aquello en lo que pueda colaborar. ENTREVISTA ¿Cuáles son los principales motivos del descenso electoral de IU en las últimas elecciones? El descenso de IU se enmarca en un retroceso general de la izquierda por la hegemonía en lo político, en lo social, en lo económico y en lo cultural de los valores del neoliberalismo. En una sociedad en la que se inculca la insolidaridad, el individualismo y la resignación, las ideas de la izquierda tienen más dificultad para abrirse paso. Pero no sólo hay que buscar las causas de la derrota en lo externo, nuestra falta de capacidad para hacer política en tiempo real, la dificultad para transmitir mensajes cohesionados, los dé-

ROBERTO GÓMEZ

ficit organizativos y la proyección de una imagen de división interna son también factores a tener en cuenta. ¿Cuáles son los objetivos más importantes que se plantea IU en esta legislatura? La VI Asamblea Federal de IU ha reflexionado las causas y ha puesto las bases para el relanzamiento y renovaci6n de IU hacia la recuperación del espacio político, social y electoral perdido y la ampliación del mismo. Somos una fuerza política necesaria en cuanto referente de la izquierda transformadora. Frenar a la derecha y las políticas de derechas es tam-

Joaquín Dólera en momento de la entrevista

bién objetivo prioritario, orientando las actuaciones y los valores hacia el pleno empleo, el reequilibrio territorial y social, la erradicación de la pobreza y la exclusión, la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas

a través de prestaciones sociales como la sanidad, la cultura y la educación, así como la consecución de mayores niveles de participación social y de descentralización, profundizando en la democracia plena.

Si no fuera usted reelegido coordinador ¿qué tres nombres le gustarían para ocupar su puesto? Sería injusto por mi parte dar solamente tres nombres, toda vez que en IURM hay hoy al menos 20 hombres y mujeres con cualidades y aptitudes para sucederme en la Coordinación General. Lo importante es que el proceso sea constructivo y que jamás se antepongan los debates sobre personas al gran debate que se tiene que producir en nuestra Asamblea Regional, que es el de nuestro análisis y propuestas para hacer efectiva la hegemonía de los valores e ideas de la izquierda en la Región de Murcia.è

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

PRESENTACIÓN è¿De qué se siente más satisfecho durante su gestión? De haber conseguido generalmente poner de acuerdo en propuestas y actuaciones a la pluralidad de culturas políticas que conforman IURM, así como haber obtenido los mejores resultados de la historia de IURM (78.000 votos) en las elecciones autonómicas de 1995. Pero en todo caso, éstos no son logros personales sino del conjunto de IURM. Si algún día deja la política ¿a qué piensa dedicar más tiempo? A la familia y los amigos que tengo muy descuidados y a la profesi6n que es la mía y además me apasiona, la abogacía. En todo caso puede dejar la política a niveles de dirección, pero mi compromiso con el proyecto de IU y mi trabajo para el avance de ese proyecto va a continuar aún cuando fuera militante de base. ¿Cuál es la estrategia de IU con respecto al Plan Hidrológico Nacional? La necesidad de un gran pacto de Estado, por encima de los intereses de cada uno de los territorios y de los poderes económicos y fácticos, para que haya una verdadera planificación hidrológica en nuestro País, con una asignación equitativa de un recurso escaso, con una eficaz gestión de la demanda, con incidencia no sólo en la cantidad sino también en la calidad de las aguas y un

ROBERTO GÓMEZ

control democrático de todo el proceso. ¿Qué opina su partido respecto a la postura de la Comunidad de Aragón? Desde IU creemos que la guerra del agua, el enfrentamiento enconado entre Comunidades Autónomas por el Plan Hidrológico Nacional no es el método adecuado para obtener el instrumento de planificación que el conjunto del Estado Español necesita. Según IU ¿cuál es la mejor solución en el trazado del AVE? La que nos sitúe más cerca de Madrid y en menos tiempo y con el precio más barato. De las planteadas la de Albacete pasando por Cieza es la más correcta. En todo caso, estamos un poco hartos de que bajo el señuelo de un AVE, que en el mejor de los casos llegará en 7 u 8 años, estemos olvidando algo tan importante como es la modernización del ferro-

“Antes de pensar en el AVE debemos modernizar el ferrocarril convencional” carril convencional que tiene que producirse de forma inmediata. ¿Cómo ve a Mazarrón en el momento actual? La situación de Mazarr6n es muy complicada, pues la inestabilidad política y los problemas económicos y de mala gestión por los que

Joaquín Dólera con el director de nuestro periódico en su despacho de la Asamblea Regional

atraviesa el Ayuntamiento, así como el deterioro de la imagen del Gobierno municipal hacen que podamos concluir que este importante municipio de la Región no está en su mejor momento. ¿Opina usted que IU local necesita renovación? Creo que IU de Mazarrón se ha renovado. que tiene un nuevo concejal, Miguel Silva, que como el anterior, Francisco Fernández, está realizando una magnífica gestión con la fuerza que le dieron los mazarroneros en las elecciones y, en todo caso, en IU de Mazarrón, como en el conjunto de IU no sobra nadie y faltan muchas personas que debemos trabajar por incorporar a nuestra formación política.

En el Ayuntamiento se quejan de «no recibir dinero» del Gobierno de la Región ¿por qué cree usted que esto sucede? Es verdad que en los últimos tiempos se está apreciando una discriminación en cuanto a transferencias e inversiones por parte del Gobierno Regional hacia los municipios no gobernados por el PP, pero en el caso de Mazarrón a ello se suma una deficiente gestión de los fondos transferidos. ¿Cómo vería usted que IU local pactase un nuevo gobierno con concejales del PIxM actualmente en el poder? IU local de Mazarrón ha demostrado la suficiente madurez política como para

entender perfectamente lo que ocurre en Mazarrón y decidir lo que considere conveniente, dentro del marco de las políticas de alianzas aprobadas a nivel federal y

“Los municipios no gobernados por el PP están discriminados en las transferencias” regional. En todo caso, no se puede pedir a mis compañeros de Mazarrón, porque no está en su mano, que con un sólo concejal resuelvan la crisis política e institucional que hay en el Ayuntamiento, sin perjuicio de estar convencido de que hacen lo mejor que saben y pueden porque Mazarrón avance.

MARCAS EXCLUSIVAS

Calle José Granados, nº 7 Teléfono 968 59 23 72

PUNTO ROPA VAQUERA Y COMPLEMENTOS

MAZARRÓN

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

PRESENTACIÓN

JOSÉ RAJA MÉNDEZ Presidente del Partido Popular de Mazarrón

“Necesitamos iniciativas como ésta” En mi nombre, y en el del Partido Popular de Mazarrón deseamos el mayor éxito a LA VOZ de Mazarrón en la andadura que comienza. Al mismo tiempo mostrarle nuestro agradecimiento por la creación en el municipio de un medio de comunicación escrito, con el convencimiento que sus redactores serán diligentes con la pluma y plasmen la realidad de la información en cada momento. Necesitamos de iniciativas como ésta para enriquecer la vida social y cultural de nuestro pueblo, a la vez que afianzan el pluralismo en la información y en la diversidad de pareceres.

Deseamos a este nuevo periódico éxito y que su trayectoria deje una grata huella en Mazarrón

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

PRESENTACIÓN GASPAR MIRAS LORENTE Portavoz Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de Mazarrón

“Por una información plural” En Mazarrón es difícil en los últimos tiempos que algún proyecto nuevo de interés general, y para el beneficio de todos los que residimos en este maravilloso pueblo sea una realidad. Por eso es doble mi satisfacción cuando la redacción de LA VOZ de Mazarrón me invita a escribir unas letras. En primer lugar porque la información que va llegar a los ciudadanos, en todos los aspectos, va ha ser más plural y variada. Y en segundo lugar por ver que en mí pueblo, a pesar de todos los pesares, todavía quedan inquietudes por ir mejorando, por aportar algo nuevo, por enriquecer la cultura, por propiciar la crítica, por manifestar lo que se piensa... Todo esto, creo que lo aglutinará este nuevo medio de comunicación local, un nuevo perió-

dico cuyo contenido debe hacer gala a su cabecera: LA VOZ de Mazarrón, por ese atrevimiento mi mayor enhorabuena y deseo de los mejores éxitos. En otro orden de cosas no quería dejar pasar la ocasión, para hacer una pequeña reflexión, “mi reflexión”. Mazarrón se encuentra en un momento crítico políticamente. Como concejal en la Oposición del Ayuntamiento de Mazarrón, me siento impotente para aportar soluciones a los graves problemas que municipalmente padecemos, a causa del alcalde y del equipo de Gobierno que tenemos. La falta de instalaciones deportivas, de infraestructuras, de locales para asociaciones, de infraestructuras culturales, de terrenos para nuevos colegios, de buenas carreteras, de nueva planificación urbanística, de un polígo-

no industrial, de una buena gestión de los impuestos que pagamos, etc... no le importa para nada a nuestro alcalde ni a su equipo de Gobierno. Por ello es hora de ser conscientes de que si no se busca una solución por todos, por todos incluidos uno y cada uno de los que vivimos en Mazarrón, puede ser que pasado no mucho tiempo la situación sea irremediable. Tendremos lugar de profundizar más “mi reflexión”, aunque me gustaría que se pensara con atención. Para terminar aprovechar esta ocasión para felicitar las Navidades a todos los mazarroneros y mazarroneras, así como a los visitantes que tienen nuestro pueblo como suyo. Desear que sean fechas de paz y felicidad, para todos. Que los malos ratos vienen solos.

COORDINADORA DE ORGANIZADORES DE AGRICULTORES Y GANADEROS - INICIATIVA RURAL

Siempre al lado del agricultor Teléfono 968 592 788

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

PRESENTACIÓN

MIGUEL SILVA RUBIO Portavoz Grupo Municipal de Izquierda Unida del Ayuntamiento de Mazarrón

“Éxito y una larga trayectoria”

n Mazarrón, aun que vivíamos más de veinte mil personas sólo contábamos hasta ahora, con una única revista local, por lo que la edición de una nueva publicación LA VOZ de Mazarrón me parece bastante acertado y necesario, máxime, si como pretende nace con el propósito de dar a todos la oportunidad de poder opinar desde cualquier ángulo y sin filtros y adopta una línea editorial diferente. Desde Izquierda Unida agradecemos este ofrecimiento y deseamos que tenga éxito y una larga trayectoria. Creemos que si continúa con esa línea independiente puede tener un amplio mercado ya que, nuestro municipio está necesitando un medio escrito no controlado y mediatizado por el alcalde y su jefe de Prensa. Los mazarroneros de pensamiento libre echamos de menos más pluralidad de medios escritos, sirva como

ejemplo decir que Totana tiene tres revistas locales y Águilas cuatro. Mazarrón es un pueblo peculiar y diferente a los de su entorno, al haber tenido un rápido crecimiento económico y de población, y aunque posee unas fuertes raíces culturales y tradicionales, éstas no están arraigadas entre sus gentes. Es necesario que aumente la participación en el asociacionismo de compromiso (como pueden ser grupos ecologistas, asociaciones de vecinos grupo de ayuda a inmigrantes, etc.) en asociaciones culturales, deportivas y en los partidos políticos. Nuestro pueblo está atravesando un momento de desencanto político, ya que en las últimas elecciones municipales castigó electoralmente a los partidos políticos tradicionales y se ilusionó con el ‘proyecto’ de Domingo Valera, pero ha tardado muy poco en decepcio-

narse y comprender que únicamente se trataba de falsas promesas electorales y de que Domingo es sólo víctima de sus propios actos. El deterioro económico, moral y de imagen de nuestro ayuntamiento es bien conocido. El mazarronero es una persona muy volcada en su trabajo y en su familia, y Mazarrón un municipio tolerante, donde viven, trabajan y estudian cinco mil personas nacidas fuera de España, pero que no se han involucrado en la gestión pública. Mazarrón necesita de gentes ‘sanas’, solidarias, capacitadas y con ganas de solucionar los muchos problemas que tenemos: educativos, sanitarios, de comunicaciones, deportivos y sobre todo de desastre en el gobierno y gestión del ayuntamiento, de ineficacia pública. Por ello, vuelvo a insistir en la necesidad de que se participe, pero también de

que se denuncien los casos de corrupción que se conozcan, en que nadie se deje chantajear... Mazarrón, al igual que España, es un municipio democrático y libre.

OFICINAS Y EXPOSICIÓN Avda. Las Moreras s/n 30870 MAZARRÓN Tel. y Fax. 968 592 859

Por eso damos una sincera bienvenida a este nuevo medio de comunicación, en la confianza que nos ofrecerá una información veraz y participada por todos.

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

ASAMBLEA REGIONAL

El Grupo Socialista intentará mejorar las partidas presupuestarias para Mazarrón Esta semana se debatirán 20 enmiendas que afectan al municipio El PSOE tratará de aumentar las partidas presupuestarias destinadas a Mazarrón consideradas como “insuficientes” para las necesidades del municipio. El diputado socialista, Juan Durán, asegura que Mazarrón “está discriminado” en los próximos presupuestos como “nunca había sucedido en su historia”. En estas enmiendas se pide la construcción de un nuevo centro para la Tercera Edad, dado que el existente es pequeño y privado, siendo necesario otro de carácter público. En lo referente a Comunicaciones, los socialistas piden el desdoblamiento de la desde Mazarrón hasta Alhama; mejoras en la carre-

tera D-5 de Mazarrón a Pinilla, en la N.332 de Percheles a Cañada de Gallego, en los accesos a las playas de nudistas de Mazarrón, así como una nueva carretera entre Puerto de Mazarrón y Bolnuevo y la construcción de un nuevo puente en la rambla de Las Moreras, sin olvidar la tan solicitada variante de Mazarrón y la autovía hasta Águilas. En Patrimonio solicitan la restauración del castillo de los Vélez, de la Torre del Molinete y la rehabilitación del salón de Plenos de la Casa Consistorial de Mazarrón. En otra enmienda se pide una oficina de restauración de viviendas. En Deportes se piden

nuevas partidas para instalaciones deportivas en los núcleos rurales, para el pabellón de Deportes y la piscina cubierta de Mazarrón. En Servicios Sociales se propone la construcción de una casa de acogida para mujeres maltratadas, que sirviera como centro comarcal e iniciar así un intercambio de alojamiento. Se reclama el inicio de la primera fase del Club del Pensionista en Mazarrón. El Grupo socialista considera necesaria también la construcción de un centro de educación infantil y un nuevo instituto en Mazarrón, donde existen carencias en formación informática. Se pide también un conservatorio de música, un au-

ditorio multiusos y una segunda biblioteca. En el apartado de Sanidad se solicita un centro de Salud en Puerto de Mazarrón. Para este grupo también se hace necesaria la reforestación de los montes del municipio y la construcción de un nuevo albergue turístico en Puerto de Mazarrón.. Otra de las enmiendas solicita un nuevo Plan de Saneamiento en lo referente al alcantarillado y a la construcción de una nueva depuradora. Por último, en otra de las

enmiendas, se reivindica la construcción de un museo del Mar en Puerto de Mazarrón, la recuperación de la nave fenicia y la adecuación de la Fábrica de Salazones. Durán opina que la discriminación que está sufriendo el municipio habrá que achacársela al Partido Popular, que castiga a todos los vecinos por la complicada situación política que atraviesa el pueblo. El diputado socialista alberga pocas esperanzas de que esta situación cambie a corto plazo.

INMOBILIARIA CRISTÓBAL Holiday Cris, S. L.

Construcción y Promoción de Chalets, Dúplex, y Viviendas en general

Cristóbal García Andreu Director

Apartado 22. Avenida de Doctor Meca, s/n Telfs. 968 153 495 Fax 968 153 470 - 968 153 495 Móvil 626 977 656 30860 PUERTO DE MAZARRÓN (Murcia)

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

OPINIÓN

LA VOZ de Mazarrón AÑO I NÚMERO 0 DIRECTOR Agustín Laguna Mateos ADMINISTRADOR GENERAL Antonio Balanza SUBDIRECTORA Jana Vera DIRECTOR COMERCIAL Juan M. Belchí

SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén Asamblea Regional Francisco Blaya Juan Durán Librería de Mujeres Pilar Gómez FOTOGRAFÍA JF Bélmar Carmen Yúfera Juan López Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4 K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)

Dispuestos a trabajar por Mazarrón Este periódico inicia hoy su andadura con el compromiso formal de servir de puente entre la realidad de Mazarrón y sus lectores, entre lo que ocurre en la calle y los despachos y lo que se escribe en estas páginas. La VOZ de Mazarrón es y será la publicación de todos los mazarroneros, donde cada cual podrá plasmar su opinión, comunicar sus ideas y expresar su sentir por los acontecimientos del pueblo. La VOZ de Mazarrón se define como un periódico independiente, de ámbito local y de información general, pluralista, defensor de la Democracia, con una clara vocación a favor de los derechos humanos. Este periódico recogerá todas las tendencias, excepto las que propugnan la violencia o no sean acordes con la Constitución española. Diferenciaremos claramente entre la opinión y la información, y rechazaremos cualquier presión de grupos políticos, económi-

cos o religiosos que pretendan confundir ambos conceptos. La VOZ de Mazarrón no se identifica necesariamente con el contenido de sus páginas de opinión, pero defenderá siempre que puedan ser publicadas, comprometiéndose a mantener en secreto la identidad de aquellos colaboradores que firman con pseudónimo, siempre y cuando no vulneren los principios democráticos o legales. Este periódico incluirá en cada número páginas gratuitas para asociaciones culturales, humanitarias o con fines no lucrativos, y reservará espacios para publicar sus convocatorias y actividades. Por último, ofrecer a todos los mazarroneros sus páginas, porque suyas son; ya que los periódicos los llena el pueblo, con vivir de cada día. Gracias a todos aquellos que han colaborado de forma altruista en este número, y a los anunciantes, porque gracias a ellos ha sido posible LA VOZ de Mazarrón.

No podemos comenzar desde el Grupo Municipal Popular este artículo sin agradecer antes a los editores del mismo, Antonio Balanza y Agustín Laguna, la oportunidad que brindan a los grupos políticos de expresar su libre opinión y la de permitir al pueblo de Mazarrón obtener una visión más amplia de todo nuestro entorno político, social y humano. Un medio de difusión que esperamos sea independiente, veraz, imparcial y objetivo. Desde el rincón que se nos ofrece al Grupo Municipal Popular pretendemos dar una visión de la política local, desconocida hasta ahora en otros medios escritos, para muchos de los mazarroneros: una visión que intentaremos sea la realidad de nuestro Ayuntamiento, procurando explicar el funcionamiento, los aciertos y desaciertos de los que hoy nos gobiernan. En esta ocasión, a punto de terminar el año 2000, y culminando 18 meses de legislatura, nos vemos en la obligación de censurar la apática, y al mismo tiempo, caótica actuación de nuestro equipo de Gobierno. Un equipo de Gobierno y

un alcalde que están empeñados en llevarnos hacia la más profunda ruina, hacia el desprestigio institucional y a ser punto de mira de toda la prensa regional y, por extensión, a de toda la Región. Un Ayuntamiento arruinado en recursos económicos y sin embargo despilfarrador; con centenares de trabajadores contratando a otras empresas. Con un alcalde en dedicación exclusiva que no aparece por el Ayuntamiento y que cobra 7 millones anuales. Por otra parte, las gestiones, peticiones y proyectos que deberían presentarse en la Comunidad Autónoma de Murcia por el equipo de Gobierno brillan por su ausencia, habida cuenta que no exigen lo que Mazarrón necesita. Y tantas y tantas cosas que iremos explicando a nuestro pueblo. Para terminar, reivindicar a este nuevo medio de comunicación su imparcialidad y reiterar que estamos a su disposición para cuanto precise, y por supuesto, que el pueblo sepa lo que tiene en nosotros: un grupo de personas dispuestos a trabajar por y para Mazarrón. Grupo Municipal Popular

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE CARTAGENA

CURSOS A CELEBRAR LOS MESES DE ENERO Y FEBRERO DE 2001 INICIACIÓN INFORMÁTICA ENTORNO WINDOWS ‘98 (30 Horas lectivas) Fechas: 11 a 31 de Enero. Lunes a Viernes 1 a 28 de Febrero. Lunes a Viernes Horario: 9:00 a 16:00 ó 16:00 a 18:00 en Enero 9:00 a 10:30, 18:00 a 19:30 ó 20:30 a 22:00 en Febrero INICIACIÓN A LA CATA DE VINOS (25 horas lectivas) Fechas: 15, 22, 29 de Enero. 12, 19 y 26 de Febrero Horario: 16:00 a 20:00. 26 de Febrero 16:00 a 21:00 horas CONTABILIDAD INFORMATIVA (60 horas lectivas) Fechas: 1 de Febrero al 14 de Marzo. Lunes a Viernes Horario: 16:00 a 18:00

PROCESO DE TEXTOS WORD (30 Horas lectivas) Fechas: 11 a 31 de Enero. Lunes a Viernes 1 a 28 de Febrero. Lunes a Viernes Horario: 20:00 a 22:00 11:00, 12:30 BASE DE DATOS ACCESS (30 horas lectivas) Fechas: 1 AL 28 de Enero. lunes a Viernes Horario: 16:00 a 17:30 INTERNET EN LA PYME (24 horas lectivas) Fechas: 1 de Febrero al 28 de Febrero. Lunes a Viernes Horario: 20:30 a 22:00

DIPLOMA: Se entregará el correspondiente diploma a los alumnos que sigan el curso con aprovechamiento INSCRIPCIONES: De 8:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30, hasta cumpñimentar el total de las plazas, en la propia Cámara de Comercio. Las plazas son limitadas y se cubrirán por riguroso orden de inscripción. Para cualquier aclaración, los interesados pueden dirigirse a Cámara de Comercio, Plaza Castellini, 5 y 7. Teléfono 968 507050 o en la Delegación de Comercio en Mazarrón, Plaza Salitre, s/n. Teléfono 968 59 25 64

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

OPINIÓN

Juan Durán Granados VICE-PORTAVOZ DEL GRUPO PARLAMENTARIO SOCIALISTA

Más discriminación e insolidaridad para Mazarrón

omo cada año por ca y política del Municipio estas fechas, en la de Mazarrón lo que nos obliAsamblea Regio- ga a los diputados del Grunal, se debaten los Presu- po Parlamentario Socialista, puestos de la Comunidad y en particular a mí, por ser Autónoma para el año si- mazarronero, a plantar cara guiente. Es por tanto, el mo- al Sr. Valcárcel y a su partimento oportuno para que, do y decirle que este pueblo una vez que conocemos los no puede seguir siendo disPresupuestos para el año criminado y maltratado por 2001, los diputados poda- el Gobierno Regional. Que mos dar nuesindependientra opinión sotemente de las Mazarrón, pide y lo bre ellos y, a circunstancias que nos corresponde, través de las politicas locae n m i e n d a s ni más ni menos que les, Mazarrón, corresponpide y exige lo a los demás dientes, tratar que nos code corregirlos en la dirección rresponde. Ni más ni menos que estimemos más adecua- que a los demás. Simpleda para defender los intere- mente, lo que en justicia, y ses de los ciudadanos a los desde una concepción solique representamos y a los daria del reparto de los reque tenemos la obligación cursos públicos presupuesde defender. tados, nos corresponda. Yo me encuentro entre Estos Presupuestos, que los diputados que cada año son perniciosos para Mazatratan de modificar los Pre- rrón, en términos generales, supuestos que presenta el tampoco son buenos para la Gobierno Regional que en- Región de Murcia que está cabeza el Sr. Valcárcel. Este viendo y sufriendo día a día, año, como ya viene siendo más que ninguna otra Comuhabitual desde hace algunos, nidad, los efectos nocivos de el Partido Popular, a través las políticas claudicantes, rede los Presupuestos para el gresivas y sin rumbo que el año 2001, insiste en su es- Partido Popular está aplicantrategia de asfixia económi- do en las instituciones que

gobierna, y que con ellas ha conseguido que, la Región de Murcia tenga el más que dudoso y negativo honor de liderar varias y tristes clasificaciones. Por ejemplo: La Región de Murcia es la más inflacionista de España con un 4,8 % de subida de los precios en el último año. Eso significa que si los salarios no suben en la misma proporción, (el PP se opone a que suban más del 2%), cada día los trabajadores y asalariados serán más pobres. La Región de Murcia es en la que las familias tienen la menor renta familiar disponible de España. Quiere esto decir que las familias murcianas, las mazarroneras también, tienen menos capacidad económica que las familias de otras Comunidades Autónomas. La Región de Murcia es la que registra la mayor tasa de desempleo de España. Sobran comentarios. Y por último, la Región de Murcia es en la que se pagan los salarios más bajos de toda España. Es decir, los trabajadores y trabajadoras de Murcia son los/las

que menos cobran a final de industrializados. mes. Los diputados y diputadas Todas estas circunstan- del Grupo Parlamentario cias negativas no son ajenas Socialista no estamos disa Mazarrón, y si además a puestos a callar ante esta siesto le añadimos una, prác- tuación y, a través de nuesticamente, nula asignación tras Enmiendas a los Presupresupuestaria para la inver- puestos de la Comunidad sión pública en el municipio, Autónoma para el año 2001, nos encontramos con que a vamos a tratar de corregir lo este pueblo se le está conde- que para nosotros una discrinando, desde el poder del minación histórica inadmisiPartido Popuble. La correcLa Región de Murcia lar, a la miseción de nueses la más inflacionista ria y al ostratros déficits en de España, con un i n f r a e s t r u c cismo. Así pues, 4,8% de incremento turas educatiel Partido Povas, culturales, pular nos han convertido en sociales, industriales, un pueblo con menos recur- viarias, turísticas o agrícolas, sos que otros, ha provocado por poner algunos ejemplos una debilidad de nuestras es- son los objetivos que nos tructuras económicas y pro- marcamos como prioritarios ductivas (basadas únicamen- en nuestra actuación polítite en el sector agrícola y algo ca para el municipio de Maen el turístico) y nos sitúa en zarrón. una posición desfavorable y Tarde o temprano, y a con poca capacidad para pesar del PP, y de otras circompetir con otras regiones cunstancias negativas por que sí se han beneficiado de todos conocidas, este pueblo los presupuestos del Gobier- recuperará su dinamismo y no y que, por tanto, están en volveremos a estar en dondisposición de aprovecharse de realmente nos correspondel ciclo expansivo de la de, que es: a la cabeza de los economía del que, hasta el municipios más prósperos y momento, están disfrutan- con mayor desarrollo econódo todos los países mico y social de España.

GALLO VERDE

La mejor cafetería de las playas de Mazarrón NO DEJEN DE VISITARNOS

ABIERTO TODO EL AÑO Calle Sierra del Carche, nº 16 Teléfono 968 59 51 88 Puerto de Mazarrón

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

FIESTAS

SUBIDA DE LA VIRGEN

La Virgen es trasportada en su trono. Pescadores y vecinos de Bolnuevo y Puerto de Mazarrón llevan la Virgen a hombros desde la ermita de Bolnuevo hasta la iglesia de Mazarrón. FOTO LA VOZ.

Por las calles de Mazarrón. Después de siete kilometros de recorrido a paso vivo la Virgen llega a Mazarrón por la calle del Pino acompañada de charangas de música y de cientos de vecinos. FOTO LA VOZ.

RECEPCIÓN DE LA VIRGEN

La Inmaculada Concepción llega a los jardines. Las autoridades civiles y eclesiásticas reciben a la Virgen en los jardines de La Purísima, donde tiene lugar un acto religioso. FOTO La VOZ

Canto de la Salve. Las autoridades, vecinos y marineros canta la Salve antes de que la Virgen entre en la iglesia del Convento. Después tendrá lugar la celebración de la Eucarístía. FOTO LA VOZ

BAJADA DE LA VIRGEN

Pregón de las Fiestas. Antoñita Moreno fue este año la encargada de leer el pregón de las Fiestas. en la foto componentes del Coro Parroquial antes de iniciar su actuación. FOTO LA VOZ

Traslado de la Virgen a su Santuario. Una vez finalizada la Eucaristía se traslada la Virgen hasta su iglesia, terminando el acto con la Salve. En la foto la Virgen es llevada por Bolnuevo. FOTO LÓPEZ

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

FIESTAS

ROMERÍA NOCTURNA

EL DÍA DE LA ROMERÍA

Hogueras y canciones. Durante la noche tiene lugar la Verbena y la degustación de patatas cocidas y cerveza. En la foto Pedro Guillermo entona una ranchera en la carpa El Alboroque. FOTO LA VOZ.

Un visitante de excepción. El diputado regional Joaquín Dólera, de Izquierda Unida, se unió también a la fiesta de la Romería y acompañó al popular Juan en la comida organizada. FOTO LA VOZ.

EL DÍA DE LA ROMERÍA

Preparando la comida. Moraga, parrilladas, sardinas, y hasta algún cordero asado, com el de la foto, sirvieron de festín, acompañados por los magníficos vinos de la Región. FOTO ROBERTO GÓMEZ

Las monjas. Las monjas de la residencia de ancianos La Purísima no desaprovecharon la ocasión para unirse a la fiesta. En la foto camino de alguna carpa donde reponer las fuerzas. FOTO R GÓMEZ

REINA TERCERA EDAD

REINAS INFANTILES

Una guapa veterana. El alcalde Domingo Valera entregó personalmente la distinción de Reina de la Tercera Edad a Gregoria Martí, que sonríe al recibir el galardón. FOTO LÓPEZ

Las más pequeñas siempre reinas. Como viene siendo costumbre el concejal de Festejos, José Hernández, decidió nombrar Reina Infantil a cada una de las 24 niñas aspirantes. FOTO LÓPEZ

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

FIESTAS

CANDIDATAS REINA

REINA DE LAS FIESTAS

Recepción candidatas. La Reina de las Fiestas del pasado año, Isabel Martínez Corbalán, posa en el salón de Plenos en compañia de autoridades y amigos junto a las candidatas de 2000. FOTO LÓPEZ.

Reina 2000. Natalia Guzmán, en el gala donde fue elegida Reina de las Fiestas de 2000. Natalia es colombiana, estudia Derecho y quiere representarnos “desde el corazón”. FOTO LÓPEZ.

DESFILE CARROZAS

Primer Premio. La carroza construída y ataviada por la peña Los Trotamundos fue la mejor para los ojos del jurado, y una de las más divertidas, llevándose el primer premio de este concurso. FOTO LÓPEZ

Segundo Premio. La peña Atalaya logró el segundo premio de este colorista desfile, en el que se consideró el cuidado vestuario y el maquillaje presentado por esta peña. FOTO LÓPEZ

DESFILE CARROZAS

Tercer Premio. La comunidad ecuatoriana puso su nota de sonido y color durante el desfile, con veinte participantes a lo largo del recorrido, que bailaron los ritmos de su país. FOTO LA VOZ

La carroza de las niñas. Como es costumbre las más pequeñas también participaron con su carroza y sus trajes de huertana, derrochando encanto y caramelos a los espectadores. FOTO LA VOZ

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

FIESTAS

GRAFFITI

DÍA DEL TOMATE

Exposición graffiti. Varias decenas de jóvenes pintaron sus graffiti, en varias de sus modalidades, sobre paneles cedidos por el Ayuntamiento, poniendo un toque de color e imaginación. FOTO LA VOZ.

Tomates para todos. La reina de las Fiestas, sus damas, y numerosas vecinas de todas las edades repartieron 20.000 kilos de tomates a los viandantes y a los automovilistas que pasaban. FOTO LA VOZ

LIBRERÍA PAPELERÍA

PAPELERÍA OFICINA ESCOLAR REGALOS FOTOCOPIAS SERVICIOS DE ENCUADERNACIÓN CONSUMIBLES DE INFORMÁTICA

Plaza Romeral, 3 MAZARRÓN Teléfono y fax 968 590 592

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

FIESTAS

TRAVESÍA DE MONTAÑA

Éxito de participación en la Primera Travesía de Montaña LA VOZ

Ocho equipos tuvieron que quedarse en la salida debido a la gran afluencia de participantes La Primera Travesía de Montaña de Mazarrón consiguió en su debut un rotundo éxito de participación, ya se inscribieron 28 equipos de cuatro personas, teniendo la organización que rechazar otros ocho equipos por falta de espacio en el horario. Juan Sánchez Calventus fue el responsable de controlar el desarrollo de esta competición, organizada con acierto por la concejalía de Festejos de nuestro municipio. Sánchez Calventus manifestó su satisfacción por la gran acogida que ha tenido esta convocatoria, a la que calificó de “completo éxito”, y recordó que los premios no serían para el equipo más

fuerte y que terminara antes, sino el que mayor regularidad registrara en la marcha. Los participantes comenzaron a salir del Pabellón de Deportes de Mazarrón desde las siete de la tarde hasta las cinco de la mañana, para realizar un recorrido a pié de unos 20 kilómetros, alrededor de Sierra de la Perdiz y después regresar al pabellón deportivo. Antes de partir se les entregaba una sudadera y un paquete con comida, contando con otro punto de avituallamiento en la mitad del recorrido. Los ganadores recibieron mochilas, ‘calmel-bag’ (bolsas para llevar agua) y brújulas.

Mejor estudiar cuidadosamente el plano para no perderse LA VOZ

LA VOZ

Juan Sánchez Calventus con el equipo de control

Uno de los equipos se dispone para salir a la Sierra de la Perdiz

SERVICIO TÉCNICO VENTA DE HARDWARD Y SOFTWARD OFIMÁTICA TODO TIPO DE CONSUMIBLES INSTALACIÓN DE REDES LOCALES ASESORAMIEMNTO Y SOPORTE DE EMPRESAS

PRÓXIMA APERTURA ACADEMIA DE INFORMÁTICA Calle Jesús, 17 30870 Mazarrón (MURCIA) Teléfono 968 592 668 Fax 968 592 676 e-mail: microinformatica.net Web: www.microinformatica.net

Microinformática les desea unas Felices Navidades y un Próspero año Nuevo

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

CULTURA

Crónicas de la Villa por Mariano C. Guillén Riquelme

CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE MAZARRÓN

Valdivieso y su tiempo Con su muerte, a la edad de 42 años, se trunca bruscamente una de las promesas con más proyección en el futuro horizonte artístico del siglo XIX FOTO F GARCÍA

No es ninguna casualidad que Domingo Valdivieso sea el nombre del instituto de enseñanza media de Mazarrón. Tampoco fue caprichoso, hace cuatro años, intitular el Certamen de Pinturas al aire libre “Paisajes de Mazarrón” como memorial Domingo Valdivieso. Tal vez la figura de este pintor excepcional sea poco conocida en su pueblo natal, pero sin duda adquiere una relevancia especial cuando nos adentramos en el mundo del arte con mayúsculas. Nació Valdivieso en el seno de familia burguesa en una villa que se desperezaba industrial y económicamente con la llegada de los grandes capitales mineros; precisamente en 1830 (año de su natalicio) comenzaba en Mazarrón el esplendor de la fiebre minera que duró casi un siglo. Después de pasar su infancia entre las calles de Monche Ríos, el viejo casti-

Con tan sólo 33 años se había ganado un reconocido prestigio entre los pintores de su tiempo llo de los Vélez y las fábricas de alumbre de Don Agustín Juan, el joven Valdivieso fue llevado a Murcia, donde sus padres costearon los estudios de bachillerato; allí obtendría notas de sobresaliente y matrícula de honor en disciplinas tan dispares como literatura y dibujo artístico. Sus primeros esbozos y bocetos causan sensación entre los

Una de sus últimas obras

compañeros del instituto que admiran, asombrados, la facilidad con que Domingo dibuja todo cuanto pasa por sus ojos. Los profesores, enterados de las posibilidades artísticas que atesora el mazarronero, requieren a sus progenitores para aconsejarles su entrada en la Academia de Bellas Artes de San Fernando. Acabados sus estudios de dibujo y pintura, obtendrá una beca de la Diputación Provincial de Murcia para ampliar estudios, dos años en París y otros dos en Roma. En 1863, con tan sólo 33 años, se había ganado un reconocido prestigio entre los

FOTO F GARCÍA

Autorretrato de Domingo Valdivieso

pintores de aquél tiempo, su fama seguía un camino ascendente, y su firma comenzaba a cotizarse en los ambientes más selectos de la capital de España. Por si todo esto fuera poco, es persuadido por sus antiguos profesores de la Academia de San Fernando para dar clases de dibujo de anatomía humana en aquella prestigiosa institución. Valdivieso acepta encantado la oferta y reparte su tiempo entre los encargos de los personajes influyentes de la vida cortesana de la época, e impartir su magisterio. El Museo Provincial de Bellas Artes de Murcia cuenta en su haber con cin-

co obras del ilustre pintor, destacando el extraordinario Cristo yaciente, que según el crítico Andrés Baquero es una composición sentida, tocada de un poético misticismo.

Marques de Lozoya: “Su Descendimiento es una de las mejores pinturas religiosas del siglo XIX” Por otra parte, el marqués de Lozoya, en su obra Historia del Arte Hispánico, califica a Valdivieso como “el autor del Descendimiento”, para él, una de las mejores pinturas religiosas del siglo

XIX. Fue premiado, entre otros certámenes, en la Exposición Regional de Valencia con la Medalla de Oro en 1867. Pero cuando mejor le iban las cosas y había alcanzado una merecida fama, Domingo Valdivieso muere en Madrid, a la edad de 42 años. Se trunca bruscamente una de las promesas con más proyección en el futuro horizonte artístico del siglo XIX. José Benavente, en su libro Murcianos de otro tiempo, escribirá: “...fue Valdivieso un pintor romántico que trató los amplios temas: histórico, retrato, y religioso. Su nombre suena en un limitado sector de sus paisanos, pero sin la amplitud que su fama merece”.

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

ARQUEOLOGÍA

El barco fenicio Mazarrón 2, enterrado a dos metros de profundidad en la arena de la playa de La Isla de Puerto de Mazarrón

continúa a la espera de una decisión de la Administración central que determine su futuro y el lugar definitivo donde quedará instalado.

Mientras, políticos, asociaciones culturales y vecinos reclaman que esta extraordinaria pieza de su patrimonio no salga el municipio.

El futuro incierto del barco fenicio Una cúpula transparente colocada sobre él posibilitaría su contemplación sin necesidad de moverlo del lugar donde está enterrado P ORTIZ

Desde su descubrimiento en la primavera de 1994 por los equipos del Museo Centro Nacional, no ha sido posible determinar el procedimiento a seguir con el barco ni el lugar en el que definitivamente quedará instalado. Iván Negueruela, director del Museo Nacional de Arqueología Marítima de Cartagena, en una reciente visita a Puerto de Mazarrón, apuntó la posibilidad de recubrir el barco con una cúpula transparente para que pudiera ser observado desde la superficie; sin embargo, dejó abiertas otras opciones sobre su futuro, entre las que se encuentran el traslado del barco al nuevo museo que se construirá en Cartagena.

Negueruela: “De momento el barco se quedará donde está” Negueruela, que hizo estas declaraciones desde la sede de la Asociación Cultural Boria, aseguró que la decisión final “no dependía ni de él ni del museo, sino del ministerio de Cultura” y que de momento el barco se quedaría donde está. En el curso de esta breve visita, el director del museo

se comprometió a dar amplia información sobre los trabajos realizados en el barco y su estado, con material audiovisual en un recinto de Mazarrón. Esta exposición tendrá lugar finalmente en el próximo día 16 de diciembre, a las seis y media de la tarde, en la Casa del Mar de Puerto de Mazarrón. Neguerulera aseguró también que el museo iniciaría un programa de visitas a todos los colegios de este municipio para “explicar al alumnado” la importancia e este descubrimiento. En este sentido anunció que está prevista una serie de conferencias por otros países para informar a la comunidad internacional de esta “joya arqueológica” comenzando la primera de ellas por Madrid. El barco puede permanecer en la playa de La Isla todo el tiempo que sea necesario y “sin correr ningún peligro”, como aseguró el director del museo, ya que está dotado con una protección especial consistente en placas metálicas diseñadas por el propio museo, lo que denominan ‘la caja fuerte’, que lo recubren por completo al tiempo que impiden la acción del oleaje y de los visitantes no deseados.

Vista del barco desde la superficie P ORTIZ

Vista del barco desde la superficie

El Patio de Gregorio ESPECIALIDADES CARNES A LA BRASA ARROCES AL GUSTO CHULETÓN DE ÁVILA

VISÍTENOS Para reservas Teléfono 968 15 37 43 Calle Islas Bahamas, s/n (Zoco) Ordenación Bahía Puerto de Mazarrón

TODOS LOS SÁBADOS CENA-BAILE

Amenizada por Johnny y Jana

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

ARQUEOLOGÍA

23 P ORTIZ

Boria propone una Plataforma Ciudadana para reivindicar la permanencia del barco fenicio La Asociación Cultural Boria, en el curso de una rueda de prensa el pasado viernes 8 de didiembre, defendió la creación de una Plataforma Ciudadana, de carácter independiente que sirva para reunir a todos aquellos que sean contrarios a la salida del barco fenicio de Mazarrón. Esta asociación negó que tal propuesta tuviera un carácter localista, y argumentó esta iniciativa poniendo como ejemplo el barco vikingo del siglo hundido en las costas danesas, que motivó la fundación de un museo y un centro cultural sobre la navegación vikinga en una población de tan sólo 4.000 habitantes. Por otra parte Boria recordó las dificultades que existen en la actualidad para extraer el barco de la arena sin dañarlo, pues según los

últimos informes recibidos del Museo de Arqueología Submarina de Cartagena “pasarán diez o quince años” hasta que se consiga la tecnología suficiente para sacarlo del mar sin riesgos. Jesús Zaragoza, vicepresidente de Boria, hizo hincapié en el hecho de no cambiar las condiciones en las que el barco se ha conservado, y que lo han mantenido en buen estado “durante 2.600 años”.

No hay que cambiar las condiciones en las que se ha mantenido 2.600 años En este sentido Boria aboga por una solución en la que el barco “pueda ser contemplado donde está” mediante una cúpula transparente que lo recubra para ser visitado desde el fondo ma-

rino o mediante un pantalán que rodee su perímetro, ya que también es visible desde la superficie del agua. Recuerda también que el barco se encuentra a tan sólo 25 metros de la orilla y dos metros y medio de profundidad. La nueva Plataforma Ciudadana planteada por Boria reclamará la construcción de un centro de investigación arqueológica submarina en las proximidades de este ha-

llazgo, ya que esta costa contiene numerosas muestras fenicias, argáricas, íberas y romanas. Boria no considera razonable que el Ministerio de Cultura construya un nuevo museo arqueológico en Cartagena cuyo contenido fundamental lo constituya el submarino Peral (que los cartageneros no quieren que se mueva de donde está) y el pecio de Bahía de Mazarrón, “¿no sería más lógico

EL MEJOR LUGAR PARA QUEDAR CON TUS AMIGOS O TU PAREJA BUENA MÚSICA EXCEPCIONAL SERVICIO

AMBIENTE INMEJORABLE TE ESPERAMOS AVENIDA DOCTOR MECA EDIFICIO COSTA CÁLIDA

TELÉFONO 968 59 52 29

PUERTO DE MAZARRÓN

construirlo aquí?, razona Jesús Zaragoza, vicepresidente de la asociación. Por otra parte la permanencia del barco fenicio en nuestro municipio y la posibilidad de visitarlo crearía una indiscutible riqueza, a la vez que aseguraría la universalidad de su contemplación, pues según datos del Consorcio Náutico de Mazarrón, hasta la fecha de hoy en este año, han visitado el municipio 550.000 personas.

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

NATURALEZA

Las tortugas moras pasan casi toda su existencia aisladas. Son animales eminentemente solitarios, siendo muy difícil encontrar dos ejemplares

juntos. Tan sólo se reúnen en primavera para el rito de la reproducción, volviendo pronto a su corta actividad ermitaña, también

interrumpida por dos prolongados periodos anuales, durante los cuales permanecen enterradas en la inconsciencia de la hibernación

La soledad de las tortugas moras Más de doscientos ejemplares de esta especie vagan por una sierra cercana a Mazarrón bajo la atenta mirada de los biólogos de ANSE LA VOZ

La tortuga mora permanece la mayor parte de su vida sola e inactiva, iniciando su hibernación en el mes de noviembre, momento en el que se entierra en el suelo hasta abril, cuando comienza el tiempo de la reproducción, y las hembras, siempre aisladas, logran atraer a los machos segregando una hormona que libera un olor captado por ellos en el aire. En junio vuelven a enterrarse, ya que tampoco soportan bien el calor, tras haber realizado la puesta de huevos, entre 5 y 7 unidades, que ocultan en el terreno para asegurar una temperatura suficiente de incubación y evitar la acción de los depredadores. En septiembre, cuando tiene lugar la eclosión de los huevos, vuelven a la actividad, aprovechando este tiempo para alimentarse hasta el periodo de hibernación de noviembre. Estas tortugas pasan, por tanto, las dos ter-

Pasan dos tercios de su vida aletargadas ceras partes de vida en un profundo letargo, con sólo cuatro meses de actividad anual (abril, mayo, septiembre y octubre) y otros ocho meses de hibernación. Tiene una vida media de unos 40 años. Su edad se determina por la morfología de las placas dorsales, atendiendo al número de pliegues que presentan, asociándose cada uno de ellos con un año de vida. En su primitiva estructura pueden apreciarse tres tipos de placas en el caparazón: dorsales, costales y marginales (las que determi-

CONCIENCIACIÓN La población de tortugas moras en la Región, según estimación del biólogo Gonzalo González, responsable del proyecto Testudo, puede rondar los 100.000 ejemplares, aunque es “muy difícil” aventurar cifras, ya que no es sencillo localizarlas, pues no son gregarias y permanecen la mayor parte del tiempo ocultas en el terreno. Sin embargo, y pese a estas cifras se debe crear un mayor «grado de concienciación», pues las construcciones humanas van mermando sus espacios naturales de supervivencia, poniendo en peligro esta especie. Una tortuga mora es liberada con un chip en su caparazón

nan la edad); en el peto, en su región inferior, presenta placas gulares, humerales, pectorales, abdominales, femorales y anales. No es complicado diferenciarlas sexualmente, centrándose dicha identificación en la forma de las placas anales, donde se encuentra la apertura por donde sale la cola. Esta apertura presenta un ángulo más abierto en las hembras, para facilitar la cópula, formando, por el contrario, en el macho, una ‘uve’ más cerrada. Otras características notables se aprecian en su diferenciación sexual, todas con el fin de facilitar al macho subirse sobre la hembra y lograr la penetración, como la mencionada apertura de la plaza anal y la cola más pequeña en las hembras así como un peto más cóncavo de los machos. Una finca para ellas La asociación ANSE

(Asociación Naturalista del Sureste de España), creada con el fin de proteger las especies amenazadas o en peligro de extinción, compró hace seis años una finca próxima a Mazarrón, donde estos animales dispusieran de un hábitat adecuado y protegido. Uno de sus primeros proyectos fue precisamente el llamado Testudo, dedicado a la tortuga mora, a su estudio y a la preservación de su especie. La finca elegida reunía las condiciones apropiadas para la vida de esta tortuga. Situada en un lugar secreto entre Lorca y Mazarrón, cuenta en la actualidad con más de 100 hectáreas de extensión, debido a las sucesivas ampliaciones que esta asociación ha ido realizando, bien por compras de la propia asociación o de aportaciones particulares voluntarias habiédose ya poblado con varias decenas de estos animales en libertad.

El método Tres personas coordinan este proyecto en el que trabaja un equipo integrado por doce especialistas, dedicados a buscar el medio óptimo para el desarrollo de la especie. Según ANSE la Región dispone zonas idóneas, como las que se dan en esta finca, con áridos donde llueve poco y que son únicos en Europa. A las tortugas se les instalan un sofisticado chip de transmisión, que cuesta unas 25.000 pesetas, y que posteriormente posibilita su seguimiento —uno de los trabajos básicos del proyecto— ya que es difícil localizarlas visual-mente, porque aunque su home raise (desplazamiento) oscila entre los 100 y 500 metros, tienen tendencia a camuflarse en el terreno. Antes de liberarlas se confecciona una ficha para cada ejemplar, en la que se anota el recolector y el lu-

gar de origen, la fecha de liberación, sexo, peso, medidas, longitud del peto, longitud espaldar, altura, longitud de la sutura ventral, femoral y abdominal, anchura máxima del peto, anchu-

Se busca para ellas un hábitat adecuado y protegido ra anterior del peto, ancho femoral y la edad posible estimada. El biólogo Gonzalo González Barbera es el responsable del proyecto Testudo, cuyo principal fin consiste en la liberalización de estas tortugas y su posterior seguimiento. González explica que existe un protocolo de liberación según el cual es primordial saber “cómo se desarrollan estos animales en el área”. Posteriormente se puede buscar un medio igual o parecido para liberarlas, y así conseguir una buena repoblación.

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

NATURALEZA

25 LA VOZ

¿Cerca de la extinción? El siglo pasado el número de tortugas moras en la Región tenía que ser significativamente superior al estimado en la actualidad, pudiéndose estimar entonces en torno al millón de ejemplares. Antiguamente, la principal circunstancia que fue provocando esta disminución de población se centraba en el comercio, en la venta de ejemplares capturados en el medio que pasaban después a manos particulares como animales curiosos o de adorno. Esta costumbre ocasionaba una interrupción del ciclo reproductor, y la consiguiente disminución de población. Aquella práctica inconsecuente ha perdido importancia, gracias a la concienciación de las personas y a las campañas de informa-

ción realizadas, aunque todavía puede comprarse uno de estos animales en el mercado negro por un precio aproximado de 5.000 pesetas. Sin embargo, según González, ésta no es la principal amenaza para la continuidad de esta especie, necesitada de un hábitat específico para su supervivencia. El desarrollo de la agricultura intensiva y los cambios que ésta provoca en el suelo, reduciendo de forma considerable el espacio natural, obliga a estos animales ha reunirse cada vez en espacios más pequeños. José Manuel López recuerda que el necesario desarrollo de las grandes infraestructuras humanas va restando hábitat a estas raras especies, como por ejemplo la autopista de Águilas, que corta la sierra de la Al-

Momento de la liberación de seis tortugas moras

menara “comiéndose lo mejores hábitat” de estas tortugas. El problema del comercio con estos animales no

tiene gran incidencia, salvo algunas recolecciones ocasionales. Las nuevas rotulaciones “originan un

descenso” en el número de ejemplares, por eso la principal misión del equipo es “preservar el hábitat”.

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

SOLIDARIDAD

MÉDICOS SIN FRONTERAS MSF pide a las industrias farmacéuticas que cumplan con sus promesas de reducir los precios de los medicamentos contra el SIDA La utilización de productos genéricos de calidad es otra de las alternativas La organización internacional humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) hace un llamamiento a las compañías farmacéuticas internacionales y a los gobiernos de los países industrializados para que aúnen esfuerzos y de manera inmediata se aumente el acceso de antiretroviales en los países pobres afectados por la epidemia del SIDA. El acceso a estos medicamentos ha reducido la mortalidad por SIDA en más de un 75% en lo países que ya disponen de tratamiento, mientras que el 95% de los enfermos viven en países pobres y mueren por enfermedades oportunistas. Hay dos posibles soluciones. Una de ellas pasaría por un firme compromiso de las grandes multinacionales farmacéuticas, que ya en mayo del pasado año anunciaron, junto con ONUSIDA, una reducción de precios de los medicamentos de VIH/ SIDA para los países pobres. Los precios exactos iban a ser fijados en las semanas siguientes. Transcurridos más de 6 meses, no se han producido avances en la reducción prometida. MSF pide a estas compañías que cumplan de manera inmediata con el compromiso adquirido. Emilia Herranz, Coordinadora de la Campaña de Acceso a Medicamentos Esenciales en España afirma que “existen otras iniciativas internacionales muy contundentes. Se han conseguido para vacunas y anticonceptivos una reducción de precios de hasta 33 y 200 veces respectivamente, magnitud que resultaría más efectiva para atacar un problema tan grave y urgente como el SIDA en países pobres”. La segunda posible solución es la que ya han adop-

tado algunos países en desarrollo. Sin esperar a que las multinacionales bajaran los precios, han empezado a reducir de una manera considerable el coste de los medicamentos antiretrovirales, a través de la producción de medicamentos genéricos, como se demuestra en un estudio realizado por MSF. Brasil es el ejemplo más significativo. La introducción de medicamentos genéricos ha permitido que unos 1000 pacientes de VIH/SIDA sean tratados por el mismo precio por el que se trata a 228 pacientes en Uganda. MSF tiene proyectos de VIH/SIDA en más de 20 países. Tradicionalmente, MSF se ha centrado en reducir la estigmatización de las personas con VIH-SIDA, así como la prevención y el alivio del sufrimiento de estas personas.

En el mundo hay 34 millones de personas infectadas por SIDA Recientemente, la organización ha extendido su trabajo a la prevención de transmisión de madre a hijo y en la prevención y tratamiento de enfermedades oportunistas, como por ejemplo la tuberculosis, en personas infectadas de VIH. Por otro lado, MSF va a empezar a desarrollar programas con antiretrovirales en Tailandia, Guatemala, Salvador, Camerún, Sudáfrica y Camboya. El coste anual, por paciente, de la triterapia antiretrovial en EEUU es de 1.980.000 a 2.970.000 pesetas; sin embargo, el coste anual de esta terapia, ofrecida por productores de genéricos indios (cumpliendo los estándares de calidad) es sólo de 158.400 a 198.000 pesetas.

DIA MUNDIAL DEL SIDA El SIDA se ha convertido en una amenaza para la existencia de muchas poblaciones. Se estima que, en la actualidad, en todo el mundo hay unos 34 millones de personas infectadas, más del 90% de las cuales viven en los países en vías de desarrollo. En algunos de los países más pobres uno de cada cinco adultos está infectado con el VIH. Sin embargo, mientras que los avances médicos han ofrecido esperanza y vida a los infectados en países industrializados, estos avances continúan estando fuera del alcance de la gran mayoría de personas seropositivas. Combatir la pandemia del SIDA significa que hay que luchar en muchos frentes. Las actividades preventivas, cuidados paliativos (para aliviar el dolor), reducir el estigma social, asistencia a domicilio, prevención de la transmisión de madres a hijos, hacer frente a las infecciones oportunistas, y el tratamiento con antirretrovirales son todos ellos elementos importantes. Pero sin los medicamentos apropiados, los

esfuerzos preventivos quedan gravemente limitados y el tratamiento resulta imposible. Sin embargo, los medicamentos resultan demasiado caros para la mayoría de pacientes de los países pobres. Algunas soluciones potenciales son el uso de productos genéricos de cali-

La enfermedad ha dejado trece millones de huérfanos dad más asequibles, o la reducción significativa de los precios actuales de los medicamentos de las multinacionales. Es necesario que la voluntad política se movilice para hacer que estos medicamentos esenciales para la supervivencia humana sean accesibles. Algunos datos El SIDA es causado por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). En todo el mundo, 19 millones de personas han muerto desde que empezó la epidemia de SIDA En 1999, la enfermedad acabó con la vida de 2,2

millones de personas y constituye la primera causa de muerte en África. De los 34 millones de personas que actualmente se estima que están infectadas, 26 millones viven en el África subsahariana. El SIDA acarrea un estigma generalizado en muchas sociedades. Las personas VIH positivas son a menudo rechazadas por sus familias, despedidas de sus trabajos, e incluso se les niega asistencia en los hospitales. El SIDA puede mermar el desarrollo económico de países enteros, porque ataca a las personas en edades laboralmente más productivas. La enfermedad ha dejado huérfanos a trece millones de niños. El elevado número de pacientes de SIDA supone una carga para sistemas de asistencia sanitaria ya de por sí sobrecargados. Puede ser tratado con medicamentos antirretrovirales que detienen la replicación del virus, aunque no acaban con él. El coste de estos medicamentos es muy elevado y el 95% de las personas infectadas no pueden costeárselo.

LA VOZ de Mazarrón Del 15 al 29 de diciembre de 2000

SOLIDARIDAD El SIDA progresa Una persona VIH positiva puede ser portadora del virus de tres a diez años sin desarrollar la enfermedad. Es imposible saber si una persona esta infectada o no sin un análisis de laboratorio, pero en la mayoría de los países en vías de desarrollo, éstos análisis no pueden realizarse. Como resultado de ello, la mayoría de personas infectadas no saben que son portadoras del virus. Después de algunos años, el virus debilita el sistema inmunológico hasta que empiezan a aparecer las prime-

lución temporal, dado que el VIH continúa atacando el sistema inmunológico. Cuando se cura una infección, irremediablemente le siguen otras. Desde 1996, existen potentes combinaciones de ARV conocidas como «cócteles de medicamentos» o «terapia triple». No curan el SIDA, pero pueden mejorar la calidad de vida de los pacientes y prolongar su supervivencia si se toman de forma apropiada. Sin embargo, su precio actual (de 10 a 15 mil dólares por paciente al año en los Estados Unidos) conlleva que © JUAN CARLOS TOMASI

Centro de salud del campo de refugiados de El Gerroud

ras infecciones oportunistas. El VIH no mata por si mismo, son las infecciones oportunistas las que lo hacen. Las infecciones más comunes son, entre otras, la tuberculosis, varios tipos de neumonía, la candidiasis, y la meningitis criptococócica. Los medicamentos para tratar muchas de las infecciones oportunistas pueden encontrarse en el mercado, pero a menudo son demasiado caros para la mayoría de pacientes. De todos modos, éstos sólo suponen una so-

la mayoría de personas seropositivas jamás podrán tener acceso a ellos. Un tractamiento inaccesible para la mayoría «Cuando diagnostico un caso de meningitis asociada al SIDA, a menudo tengo que aconsejar a la familia del paciente que ahorre dinero, que se vayan a casa y prepare el funeral, los medicamentos son demasiado caros. ¿Pueden imaginarse teniendo una conversación así?, afirma un médico de MSF en Nairobi. El coste al mes de la terapia triple con antirre-

trovirales es unas 30 veces el salario mensual de una persona en una país en vías de desarrollo. Asimismo, los medicamentos para tratar infecciones oportunistas son con frecuencia demasiado caros. Por ejemplo, los pacientes afectados de meningitis criptococócica, necesitan tomar fluconazol cada día durante toda su vida. El tratamiento de fluconazol en Kenia, donde está patentado, cuesta 10 dólares al día, mientras que el PNB per cápita del país es de 360 dólares al año. En Tailandia, donde se produce el medicamento genérico, éste cuesta 0,30 dólares al día. Como resultado de ello, esta infección puede tratarse en Tailandia, pero es todavía causa de muerte en Kenia. El precio de los medicamentos es un tema entre muchos. Los retos a los que hay que hacer frente para poder tratar el SIDA en contextos pobres incluyen: la falta generalizada de diagnóstico, un complejo régimen de tratamiento, medicamentos con efectos secundarios incómodos o incluso peligrosos, y una necesidad de supervisión médica continuada. Resulta crucial también que los avances médicos, tales como las nuevas píldoras combinadas, se adapten a infraestructuras con recursos sanitarios limitados. Sin embargo, para algunos países en vías de desarrollo, estos desafíos no son insalvables, el coste continúa siendo la barrera fundamental.

Tratamiento de la tuberculosis en Siberia. Rusia, 1999

LOS PACIENTES CONTRAATACAN En muchas partes del mundo, hay personas que han creado organizaciones para luchar por tener acceso a tratamiento. Algunos de estos esfuerzos han tenido éxito. En Costa Rica, en 1997, un grupo de personas con SIDA consiguieron ARVs para todos los pacientes de SIDA tras demandar a su gobierno. En Guatemala, MSF ayudó a redactar una ley federal sobre el SIDA, que prohibe la discriminación y garantiza el derecho a un tratamiento adecuado para todas las personas con SIDA. Además, algunos países han encontrado formas de reducir el coste de los ARVs. Presionado por un fuerte movimiento activista, el gobierno de Brasil empezó a

producir localmente ARVs que no estaban patentados. La producción genérica por parte de compañías estatales, junto con compras al por mayor de ARVs importados, consiguieron disminuir los precios de los medicamentos en un 79% entre 1996 y el 2000. Hoy, casi todas las personas en Brasil tienen acceso a tratamiento, y la mortalidad por SIDA se redujo a más de la mitad entre 1996 y 1999. Además de prologar la vida de los pacientes, el tratamiento con ARVs también contribuyó a que el gobierno se ahorrase 472 millones de dólares en hospitalizaciones y en tratamientos de infecciones oportunistas entre 1997 y 1999. © JOHAN DE SMEDT

Si apuestas por una

acción humanitaria libre por encima de la política

Centro de salud del campo de refugiados de El Gerroud

por encima de los intereses económicos y por encima del poder

hazte socio Iremos en tu

nombre

donde haga falta

Del 15 al 29 de diciembre de 2000 LA VOZ de Mazarrón

LA VOZ de Mazarrón El internacionalmente premiado Manuel Coronado volvió a Mazarrón para inaugurar una muestra que recoge su evolución pictórica de los últimos 15 años.

La muestra tiene lugar, hasta el día 20 de diciembre, en la UP y reune 42 obras traídas de distintos puntos para brindar una visión global del trabajo del artista

La magia de los colores Desde que en 1984 llegó a este municipio para colaborar en la restauración de la iglesia medieval de San Andrés, donde colgó sus cuadros, Manuel Coronado reconoce haber experimentado una notable evolución en su obra, como sucede a cualquier artista, aunque siempre “preservando una gran unidad”, puntualiza el pintor. Él mismo define, en la exposición que se abrió sus puertas el pasado 25 de noviembre, cuatro épocas, que sintetizan lo último que ha ido construyendo en estos quince años de intenso trabajo. Estas etapas pasan del figurativo al abstracto y todas ellas están preñadas de un gran simbolismo. Él las da a conocer como Danza, Carnaval, Circense y La Espiral y El Átomo. Manuel Coronado ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera y ha expuesto en las primeras salas del mundo (Nueva York, 1973), Sala Beduina (Roma, 1973), Salón de las Naciones (París, 1973), Sala Ateneo (Puerto Rico, 1977), Museo Antikhana (El Cairo, 1980), Galería Latina (Estocolmo, 1973), Casa de España (París, 2000) y Sala Vaca Azul (París, 2000) Recuerda que comenzó a pintar hace mucho tiempo, casi cincuenta años. En Águilas, sin saber nada del color. Pintaba en el suelo de la casa familiar y se llevó muchas broncas. Sentía ese color que le salía visceralmente. Pero pintaba porque sentía la necesidad de expresar lo que llevaba dentro. Siempre ha estado buscando siempre, e intentando subir un peldaño más de la pintura. Ha caminado desde

el Surrealismo a la Abstracción. “Mi pintura son paisajes astrales”, explica, “ahora investigo la evolución del átomo en la espiral. La pintura no son palabras; son sensaciones”.

Asegura estar en el principio, en el camino para comenzar grandes proyectos. Recuerda a un pintor cubano, Roberto García York, surrealista, que le dio grandes consejos. El de “ser uno

mismo”. Las modas pasan, pero el hombre queda y el arte debe permanecer fiel a unas ideas. Roberto le enseñó nuevas técnicas, aunque la técnica “debe combinarse con una vida acorde”. Co-

ronado siente que “los colores son unos ‘monstruitos’ deformes que tienes que combinar en el mundo de las ideas”. Para él la pintura es un amante muy exigente a la que hay que cuidar.