LA VOZ de Mazarrón DIRECTOR: AGUSTÍN LAGUNA
PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL
Los vecinos se manifestaron por una mejora de la enseñanza en Mazarrón La Federación de AMPAs de Mazarrón asegura que los colegios del municipio son objeto de olvido por parte de la Administración Más de un millar de vecinos se manifestaron por las principales vías de Mazarrón en protesta por la situación de la enseñanza. La manifestación fue convocada por la Federación de Asociaciones de Madres y Padres, con el lema “por la mejora de la enseñanza en Mazarrón” teniendo su inicio en el colegio público Francisco Caparrós y finalizando en la plaza del Ayuntamiento. El motivo de la protesta se centró en la masificación de los centros escolares, así como en la falta de dotaciones y de material. La Federación sostiene que la Consejería de Educa-
100 PESETAS 0,60 • AÑO I NÚMERO 1 Del 29 de diciembre 2000 al 12 de enero de 2001
SUMARIO En contra de las viviendas de El Mojón 7 Los vecinos de Playasol siguen en el olvido 8 Juan Acosta: “COAG-IR gestiona sin cobrar” 12 Juan Miguel Muñoz: “El PIxM es una improvisación continuada” 13 “El siglo que nos viene” de José A. Abellán pg.18 Raíces El primor de los hilos 21 Crónicas de la Villa Las termas de la mina Impensada de Mariano Guillén 23
Los manifestantes protestan en la plaza del Ayuntamiento (FOTO LA VOZ)
ción “hace caso omiso de sus quejas”, ofreciendo soluciones insuficientes para los graves problemas por los
Hortisa recurrirá el archivo provisional del caso Valera La titular del juzgado número dos de Totana, la jueza Inmaculada Abellán, ha archivado provisionalmente la instrucción del sumario del caso Valera. La empresa Hortisa, que presentara la querella contra el alcalde, recurrirá esta decisión hasta llegar a la Audiencia (pág. 9)
que atraviesa la enseñanza en esta localidad. Causó sorpresa la ausencia del alcalde (padre con hi-
jos en edad escolar) en la manifestación, así como el hecho de encontrar cerrado del Ayuntamiento (pág. 3 y 4)
Iván Negueruela: “La Administración decidirá el destino del barco fenicio” 25
2
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
SOLIDARIDAD
ONG MAZARRÓN SOLIDARIO Pedimos ayuda al pueblo de Mazarrón
PARA LOS NIÑOS BIELORRUSOS La penuria alimenticia que sufre Bielorrusia, como consecuencia de la contaminación radioactiva de la tierra, ha afectado de manera especial a los más jóvenes Todos sufren la radioactividad de la central nuclear de Chernóbil y viven en orfanatos o familias humildes que tienen dificultad para una darles la atención sanitaria, escolar y alimentación adecuadas
necesitan ayuda urgente...
Colegio Orfanato de la población de Belynichi Colegio Orfanato de la ciudad de Chausy Colegio número 13 de la ciudad de Mogilev Hospital Oncológico Centro de Diagnóstico
Todos ellos de las zonas más afectadas por el accidente de Chernóvil en Bielorrusia. Entre las innumerables necesidades de estos centros detallamos algunas para que entre todos aportemos nuestro granito de arena esperando conseguir una gran montaña.
Productos de aseo personal (gel, jabón, crema dental, etc.) Productos de limpieza (fregonas, detergentes) Alimentos en conserva (atún, melocotón, etc.) Medicamentos básicos (alcohol, analgésicos, algodón, vendas, jeringuillas, pañales grandes, vitaminas, etc.) Material de deporte (balones, raquetas, etc.)
hasta el 6 de enero Se pueden entregar en el bar de Josefa en la plaza de Abastos y en la tienda El Rodeo Jeans en la calle José Granados
o bien llamando al teléfono 968 592 372 y pasaremos a recogerlo Queremos agradecerles de antemano su colaboración, sabemos que contamos con un pueblo generoso y solidario
Aprovechamos para desear a todos Paz y Felicidad en estas Fiestas
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
3
ACTUALIDAD
La Federación de AMPAs reivindica la construcción de más centros de enseñanza El consejero de Educación sigue sin aportar soluciones a los problemas de masificación y falta de dotaciones que padecen los colegios PHILIPPE LÓPEZ
“”
La convocatoria realizada escuela pública”, “no a la por la Federación de Asocia- masificación”, “por un nueciones de Madres y Padres vo instituto”, “más opciones de Mazarrón reunió a más de en Formación Profesional” o mil vecinos, que se manifes- “el pueblo crece y el coletaron en Mazarrón, el pasa- gio no aparece”. Tampoco do 16 de diciembre, para pe- faltaron alusiones al consedir una mejora en las condi- jero de Educación, Fernanciones de enseñanza en el do De la Cierva, tales como municipio. “que te vas a cargar la escueLa manifestación partió a la, De la Cierva, y con estos las doce del mediodía del co- presupuestos, rumba, la legio público Francisco rumba va”. Caparrós, recorriendo la caLos manifestantes fueron lle La Vía y la avenida de la acompañados por varias deConstitución, para finalizar, cenas de miembros del Sina las dos de la tarde, en la dicato de Trabajadores de la plaza del Enseñanza en Ayuntamienla Región Se necesitan dos to. colegios de primaria y (STERM), así Las madres dos nuevos institutos como por proy padres de fesores de las alumnos sonorizaron este re- localidades de Cartagena, corrido con pitidos de silba- Alhama, Cieza y Águilas, to bajo el lema “por la me- entre otras. jora de la enseñanza en MaEl segundo teniente de alzarrón”. La noche anterior se calde, José de la Cruz había lanzado octavillas en Sánchez, realizó el recorrilas que se leía “si te importa do de la manifestación con el futuro de tus hijos no fal- su hija en brazos, junto al tes a esta cita”. portavoz del PixM, José Numerosas pancartas Hernández. Participaron precedieron a los grupos de también en la misma el dimanifestantes con leyendas putado regional Juan Durán, como “más inversión para la los cuatro de los concejales
Una de las pancartas portada por los manifestantes
del PSOE, Adrián Jorquera del Partido Popular y Miguel Silva de Izquierda Unida. Al llegar a la plaza del Ayuntamiento un escolar leyó un manifiesto en el que se pedía a la Corporación “la liberación de suelo para la construcción de nuevos colegios” recordando el derecho a recibir una enseñanza pública. Los manifestantes protestaron al ver las puertas del MARÍA BRANDYS
Las madres de alumnos del colegio La Cañaica mostrando su pancarta
Ayuntamiento cerradas y la mo de alumnos por clase es destacada ausencia del alcal- de 25, pudiéndose incremende, Domingo Valera, lo que tar un 25 por ciento en casa provocó gritos pidiendo su de necesidad, hasta 31 ó 32, dimisión. pero colegios como La AceManuel Fernández, porta- ña “registran un número suvoz de la Federación, asegu- perior a éste en segundo curró que el consejero de Edu- so de primaria”. cación, Fernando De la CierDías más tarde, el 17 de va, ha recibido en varias oca- noviembre pasado, la Fedesiones un dossier de 50 pá- ración mantuvo una reunión ginas elaborado por la pro- con el director general de pia Federación, que también Centros de la Consejería de a llevado a cabo otro tipo de Educación y Universidades acciones de la ComuniDenunciaron la como la recodad de Murgida de firmas masificación, falta de cia, Luis Nao el envío de dotaciones y material varro, en la cartas. que se expuFernández ya convocó sieron las graves deficienuna reunión de urgencia, el cias educativas por las que pasado nueve de noviembre, atraviesa el municipio de con los padres de alumnos, Mazarrón, como son “cenpara protestar por la situa- tros y aulas masificadas; cación de la enseñanza en el rencia de bibliotecas, labomunicipio. En concreto se ratorios, sala de denunció, en aquella oca- audiovisuales, atención terasión, la masificación que péutica, calefacción, vallapadecen los centros docen- dos y vigilancia, así como el tes, así como la falta de do- mal estado de conservación tación y de material. de los edificios: goteras, laEn su criterio hacen falta vabos inaceptables e instala“dos nuevos centros de en- ciones eléctricas deficientes. señanza primaria y dos nuePara la Federación, la sovos institutos”, uno en Ma- lución dada por Navarro es zarrón y otro en Puerto de de «inaceptable, insuficiensigue en página 4 Mazarrón. El número máxi-
4
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
te y falta de sensibilidad», Por su parte, el AMPA del pues se reduce la ampliación colegio público Manuela del instituto de enseñanza Romero, hizo pública una secundaria Domingo Valdi- nota de prensa denunciando vieso, sobre los mismos te- la deficiente conservación rrenos que hoy disfruta (un del centro y las dotaciones, centro construido para 400 que afectan seriamente en la alumnos, que calidad de enya ha sufrido Existen instalaciones señanza que dos modifica- eléctricas con 30 años reciben los niciones, acoños. En conde antigüedad giendo en la creto calificaactualidad 765 alumnos, y ban el estado de los baños de que pasaría a tener más de ‘tercermundista’ y de ‘peli1.000, con la previsible in- grosa’ a la instalación eléccorporación del primer ciclo trica, con más de 30 años de de la ESO), y la creación de antigüedad, que se ve afecun nuevo centro privado tada, además, por la humeconcertado en Puerto de Ma- dad de las goteras existentes zarrón, para el que ya existe en la cubierta del pabellón una iniciativa. de deportes.
Del 12 al 26 de enero de 2000 PHILIPPE LÓPEZ
“Por la mejora de la enseñanza” fue el lema que presidió la manifestación PHILIPPE LÓPEZ
CERRADO El millar de manifestantes, que tras dos horas de recorrido llegó a la plaza del Ayuntamiento, quedó sorprendido al encontrarse sus puertas cerradas. Esta situación, unida a la ausencia del alcalde, provocó gritos de “alcalde dimisión; matarile, rile, rón”. Un escolar leyó un comunicado pidiendo más suelo para nuevos colegios mediante la liberalización de terrenos municipales y reivindicó el derecho de los niños a la enseñanza, pero el alcalde, en esta ocasión, no pudo escucharle.
Los concejales del PIxM, José de la Cruz Sánchez (con su hija en brazos) y José Hernández, en la manifestación
Recuerdan también, la falta de calefacción (aunque ya haya sido aprobada) la existencia de una valla demasiado baja en el patio infantil y las rejas fijas de las clases, desautorizadas por Protección Civil. Por otra parte no existen espacios comunes tales como un aula de música.
En cuanto a la calidad de enseñanza, aseguran que ésta se ve seriamente afectada por la masificación, dado que el 81 por ciento de las clases albergan a más alumnos que el ratio que marca la LOGSE, por lo que la única solución pasa por incrementar el número de aulas existente.
INMOBILIARIA CRISTÓBAL Holiday Cris, S. L.
Construcción y Promoción de Chalets, Dúplex y Viviendas en general
Cristóbal García Andreu Director Apartado 22. Avenida de Doctor Meca, s/n Telfs. 968 153 495 Fax 968 153 470 - 968 153 495 Móvil 626 977 656 30860 PUERTO DE MAZARRÓN (Murcia)
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
5
ACTUALIDAD
El patrullero ‘Alborán’ encalla en el Club Náutico de Puerto de Mazarrón El oficial de guardia que estaba en el puente de mando se distrajo lo que ocasionará su traslado y el del comandante del buque a un destino de tierra Un tremendo golpe sobresaltó al vigilante nocturno del Club Náutico de Puerto de Mazarrón cuando a las cinco de la madrugada del pasado 16 de diciembre el patrullero de la Armada ‘Alborán’ se empotró en la escollera que protege al club. “ El suelo tembló, y fue como un pequeño terremoto”, recuerda el vigilante. En pocos minutos el ‘Alborán’, que navegaba muy cerca de la costa, perdió el rumbo y se precipitó sobre las rocas del dique del club, muy cerca de la Cueva de los Suspiros. Este patrullero, de 67 metros de eslora y 12 metros de manga, cuya misión consiste en la vigilancia e inspección costera, regresaba a Cartagena después de dos meses de navegación. Ninguno de los 35 tripulantes del buque resultó herido a causa del impacto, ya que en ese momento el ‘Alborán’ navegaba a poca
máquina; sin embargo la línea de flotación quedó a la vista y el casco precisará repararse en los astilleros de Bazán. El contramaestre del club, Ginés José Vivancos, acudió al lugar poco después de producirse el accidente, quedando sorprendido por la proximidad que presentaba la proa del barco con el sede social del club, “un poco más y acaba en el tejado”, comentó. “La Bahía de Mazarrón es un lugar frecuentado para las prácticas de los buques de superficie y submarinos de la Armada”. Al lugar acudieron también efectivos de la Guardia Civil, de Salvamento Marítimo, de Protección Civil y del Cuerpo de Bomberos, aunque no fue precisa su intervención, ya que en todo momento la Armada se encargó de auxiliar al buque. Un remolcador de las Marina inició las maniobras de arrastre sobre las ocho de
TERE LOPEZ
El patrullero ‘alborán’ frente a la terraza del Club Náutico
la mañana, consiguiendo separar al ‘Alborán’ de las rocas hacia las once, por lo que el buque estuvo encallado durante seis horas. Este accidente ha causado estupor en círculos de la
Marina, pues es imperdonable que un oficial se distraiga durante la guardia en el puente de mando, poniendo en peligro tanto la vida de la tripulación como la integridad del barco.
La Armada aún no ha cerrado la investigación pero se da por seguro que el comandante del buque será traslado a un destino de tierra, aunque en ese momento no estuviera de servicio.
6
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
‘Zona Azul’ para Puerto de Mazarrón Los conocidos O.R.A. se instalarán en los puntos más conflictivos como la plaza de la Constitución y la calle Cartagena para evitar atascos El concejal de Tráfico, Ignacio Vivancos, ha anunciado que instalará “zona azul en los lugares de máxima afluencia de vehículos en los sitios claves de Puerto de Mazarrón”, como son la parada de taxis en la plaza de la Constitución o la calle Cartagena, al objeto de obtener un mejor control del tráfico. La gestión estará a cargo de una empresa privada por determinar, aunque probablemente sea la misma que realiza el servicio en la ciudad de Cartagena, con la cual ya ha mantenido una reunión, y en las mismas condiciones contractuales. Vivancos ha manifestado que con ello no se pretende incrementar los ingresos del Ayuntamiento, ni castigar al residente habitual que en-
cuentra otros lugares de aparcamiento en invierno, sino que el objetivo es “descongestionar determinadas zonas”, que provocan un verdadero atasco en el tráfico durante los periodos vacacionales. Para ello se pretenden instalar los conocidos «ORA», para que por un pago de 25 pesetas se pueda aparcar media hora, al igual que en otros municipios de semejante número de habitantes y desarrollo como ahora está experimentando Mazarrón. El tiempo o duración del servicio prestado por esta empresa privada, estará determinado por el plazo de amortización del gasto de la misma, periodo que una vez transcurrido pasará a la gestión del Ayuntamiento. Igualmente ha anunciado
MARÍA BRANDYS
La plaza de la Constitución será una de las primeras donde sea implantada la ORA
que se instalará un semáforo ámbar permanente, frente a la Renault de Puerto de Mazarrón, a la altura de la prolongación de la N-332,
punto conflictivo de paso, al objeto de facilitar el itinerario de los escolares que asisten al instituto de enseñanza secundaria Antonio Hellín.
El semáforo estará dotado del convencional botón para pulsar en caso de paso de peatones, para su conversión en luz roja.
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
7
ACTUALIDAD
Manifestación para impedir que se construyan 170 viviendas en El Mojón Plataforma para la defensa de El Mojón asegura que la obra está situada sobre una rambla y que destruiría un importante yacimiento arqueológico La Plataforma de Defensa del Mojón se manifestó el pasado lunes 18 de diciembre para protestar por la construcción de 170 viviendas en la zona conocida como El Mojón en el término de Isla Plana. Según los manifestantes esta construcción va a levantarse en el cauce de la rambla de Valdelentisco “con el riesgo que ello supone para las vidas humanas” en caso de avenidas de agua. Juan Antonio Conesa, portavoz de Ecologistas en Acción, también se unió a la protesta, y aseguró que el agua viene “con las escrituras debajo del brazo”, además del destrozo que supone para los valores naturales y paisajísticos al borde del mar, en el paraje de un palmeral. Además, en el lugar de la construcción, según Conesa, existen “hornos y restos arqueológicos” que datan de la época romana tardía, según un estudio al que hace referencia. El presidente de la Asociación de Vecinos de San Ginés, Jim Bardiau, recordó la ignorancia de las recomendaciones de la Unión Europea firmadas en la Convención de Barcelona en el sentido de preservar el litoral mediterráneo y las viejas edificaciones, así como la falta de infraestructuras, de alcantarillado, agua, electri-
cidad, depuración, carreteras y la falta de previsión de centros de educación. La Asociación Boria también estuvo presente en la manifestación, adhiriéndose a la protesta. Su vicepresidente, Jesús Zaragoza, mostró la preocupación que sentía por “el riesgo que correrán los futuros vecinos de estas viviendas” situadas en medio de una rambla. Los manifestantes permanecieron en el lugar por espacio de cinco horas a la espera de que técnicos del ayuntamiento de Mazarrón se personasen en el lugar, con el objeto de ejecutar un decreto de la Alcaldía que obligaba a la retirada inmediata de la valla que bordea la obra y que, según el pro-
otros promotores ya han desistido de construir en la zona pio Ayuntamiento, ha sido instalada ilegalmente en el término municipal de Mazarrón. Este decreto, firmado el 29 de noviembre, valora los trabajos que serían llevados a cabo por el Ayuntamiento en 1.100.000 pesetas, cantidad que será girada contra la empresa, más la sanción de 300.000 pesetas, por infracción urbanística, al carecer de licencia municipal, acciones que han sido comunicaMARÍA BRANDYS
MARÍA BRANDYS
Dos manifestantes colocan una pancarta a la entrada de la construcción
das a Daniel Valenzuela, abogado de la empresa constructora GHM (Gestiones Hoteleras del Mediterráneo). Sin embargo, y pese a las promesas de los técnicos del Ayuntamiento asegurando que quitarían la valla, ésta continuó en su lugar, por la ausencia del arquitecto municipal, Antonio Martínez, cuya presencia era necesaria para su retirada. Finalmente, pese a las promesas del Ayuntamiento que aseguraba “ir para allá”, la manifestación se disolvió a las 14:00 horas, sin que la valla fuera retirada “por falta del técnico municipal, el arquitecto Antonio Martínez”, según dijeron fuentes del Consistorio. Durante la protesta se produjeron algunos momentos de tensión, cuando los manifestantes colocaron una pancarta para detener las obras. Al lugar acudieron efectivos de la Policía Local de Cartagena, desplazada hasta el lugar para controlar la manifestación, así como unidades de la Guardia Civil y Policía Local de Mazarrón.
Se da la circunstancia que el Tribunal Superior de Justicia de Murcia ya admitió a trámite el pasado 27 de septiembre un contencioso contra la Confederación, presentada por Juan Carlos Sánchez, abogado de la Plataforma, por la invasión ilegal de terrenos de dominio público. Contencioso al que seguirá un penal ante la Fiscalía, en caso que dicho contencioso no prosperase. Los miembros de Ecologistas en Acción, desplazados desde Cartagena y Murcia, expresaron su confianza en una pronta solución, a la vez que esperaban que el nuevo fiscal jefe “fuera más sensible con los temas de Medio Ambiente”
Por último, la Plataforma pidió al ayuntamiento de Mazarrón que se “involucrara más en el tema” ya que la línea divisoria entre los términos municipales de Cartagena y Mazarrón la determina el eje de la Rambla, según datos de 1901 “y no el que va al hito del mojón” tesis defendida por el propietario de los terrenos. Los vecinos de San Ginés reconocieron que la iniciativa de Plataforma en Defensa del Mojón había cosechado ya los primeros frutos de su trabajo, pues algunos promotores habían desistido de iniciar construcciones en la zona, desplazándose en busca de terrenos a Almería.
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
8
ACTUALIDAD
Los vecinos de Playasol siguen sin las placas que ponen el nombre a sus calles Se quejan además de la falta de contenedores de basura y del abandono en que Urbanismo tiene sumido a las zonas verdes de esta urbanización La Asociación de Vecinos de Playasol Uno reclama que el Ayuntamiento ponga de una vez las placas con el nombre de las calles para que éstas puedan ser identificadas. El vicepresidente de la asociación vecinal, Pedro Madrid, se queja de las promesas incumplidas en este sentido por el concejal de Urbanismo, Juan José Lardín, quien según Madrid “ya ha se ha comprometido en tres ocasiones en colocar las placas” sin que esto llegara a realizarse. Lardín ha justificado esta demora “por falta de presupuesto”, sin embargo ha prometido que estarán colocadas “antes de finales de enero”. Otra vecina, Encarnación Poyato, tesorera de la asociación, se queja de las dificultades que los carteros tienen para entregar el correo “sobre todo en verano” porque no encuentran las calles “no-
sotros tenemos que hacer de carteros” indicando las direcciones. María Jesús Guil, también vecina de Playa Sol, recuerda que las ambulancias se pierden buscando el nombre de las calles, y que en alguna ocasión esta circunstancia “ha estado a punto de costar una vida”. Otra de las quejas que presenta la asociación es “la falta de señales de tráfico” y de contenedores de basura, en concreto aseguran que de reciclaje “no hay ni uno”. La vocal Lina Osorio afirma que el Parque Central de la urbanización “está completamente abandonado” y es sólo un foco de ratas y suciedad donde los niños no pueden ir a jugar, porque los elementos de juego “se han oxidado” y constituyen un peligro para ellos. A las muchas quejas de estos vecinos se añade la falta de vallado en los solares privados, así como la presen-
Foto deteriorada
PHILIPPE LÓPEZ
El parque de Playasol con los juegos infantiles abandonados por el Ayuntamiento
cia de una antena de telefonía móvil en las cercanías del colegio Manuela Romero, “sólo la han puesto un poco más alta” añade otra de las vecinas. Otra de las vocales, Úrsula Osorio, se queja de la usurpación de terrenos públicos y zonas verdes
do por el concejal de Urbanismo para colocar los carteles de las calles, pero que si no lo cumple “pensarán en tomar otras medidas”. La AAVV Playasol Uno cuenta con 250 socios entre los 700 vecinos que viven en la urbanización.
Foto restaurada
RESTAURACIÓN FOTOS ANTIGUAS RETOQUE FOTOGRÁFICO TÉCNICA DIGITAL Calle Castilla s/n Junto Vía (cerca Mendoza) Mazarrón
por particulares, citando como ejemplo el vallado del bar Los Campeones sobre una de estas zonas verdes “sin que el Ayuntamiento haga nada por recuperarlo”. El vicepresidente, Pedro Madrid, termina asegurando que respetarán el plazo fija-
Tlf. 968 591 913 Móvil 620 376 951
REPORTAJES
RETRATOS
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
ACTUALIDAD
9
Hortisa llevará el caso Valera ante la Audiencia Provincial La empresa hortofrutícola Hortisa, S.A. ha presentado un recurso ante el Juzgado número 2 de Totana para que se abra juicio oral contra el alcalde Domingo Valera por los supuestos delitos de falsedad y apropiación indebida. Este juzgado resolvió el pasado 26 de diciembre archivar la querella presentada por esta empresa contra el alcalde de Mazarrón. La titular de este juzgado, Inmaculada Abellán, razona su decisión al “no haber encontrado pruebas suficientes que inculpen al acusado” por lo que se procede a su archivo provisional a la espera de ser presentado recurso. El abogado de Hortisa, Antonio Checa, aseguró que llevará el caso hasta la Au-
PHILIPPE LÓPEZ
Valera replica a la oposicón en la sesión del último pleno
La querella presentada contra el alcalde ha sido archivada provisionalmente por la jueza Inmacula Abellán
diencia Provincial, en el supuesto de que la jueza decida no reabrir la instrucción, como ocurrió en julio de 1998. La querella presentada por Hortisa contra su ex gerente hubiera cumplido el próximo 2 de enero cuatro años de instrucción y parece que habrá que esperar mucho más tiempo hasta saber si Valera va ser juzgado. Esta noticia ha causado cierta perplejidad en la empresa ya que el Juzgado de lo Laboral en Murcia dio por probados los hechos de los que viene acusado Domingo Valera, como la falsificación de talones, sentencia que fue confirmada por el Tribunal Supremo, impidiendo su readmisión al puesto de trabajo que ocupaba.
El Patio de Gregorio ESPECIALIDADES CARNES A LA BRASA ARROCES AL GUSTO CHULETÓN DE ÁVILA
VISÍTENOS Para reservas Teléfono 968 15 37 43 Calle Islas Bahamas, s/n (Zoco) Ordenación Bahía Puerto de Mazarrón
TODOS LOS SÁBADOS CENA-BAILE
Amenizada por Johnny y Jana
10
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
El acto de presentación de LA VOZ de Mazarrón reunió a políticos e intelectuales Su director se comprometió a mantener una línea independinete que garantice la pluralidad en la información a la vez que brindó sus páginas a los mazarroneros El pasado 15 de diciembre tuvo lugar la presentación oficial de LA VOZ de Mazarrón en la popular discoteca Merlín de Mazarrón. Al acto asistieron casi la práctica totalidad de los concejales que componen la Corporación municipal y numerosos representantes de la vida cultural y social de Mazarrón. Abrió el acto, como presentadora del mismo, María de los Ángeles Balanza, quien dio la bienvenida a la autoridades y al público allí congregado, próximo a las doscientas personas, anticipando que contaremos a partir de ahora “con otra forma de conocer” lo que sucede en nuestro municipio y en los temas que “más interesan”. Antonio Balanza, presidente de la editora del periódico, afirmó que ahora tendremos “una información más vanguardista y veraz”, y recalcó que el periódico no estaba supeditado a ningún tipo de subvención, lo cual garantizaba “la libertad de expresión” de su contenido y de su línea editorial. Agustín Laguna, como director del nuevo medio, se comprometió con el pueblo de Mazarrón a ofrecer “independencia, pluralidad e imparcialidad”, a la vez que abría sus páginas a todos los mazarroneros “pues de ellos era LA VOZ de Mazarrón”. El director enumeró todos los periódicos que vieron la luz en el municipio durante el primer cuarto de este siglo, sintiéndose honrado de contribuir con esta nueva publicación “la última del milenio” a esta larga lista. La subdirectora Jana Vera definió al periódico como una herramienta diaria “dedicada al rigor informativo” y que a través de su contenido esperaba “abrir el corazón” de los lectores.
A continuación tomó la palabra el diputado regional del PSOE, Juan Durán, quien demostró su satisfacción y confianza para que, a partir de ahora, tuviéramos una “información pluralista, veraz y sin dirigismos”. Cerró el acto concejal de Festejos y portavoz del PIxM en el Ayuntamiento, José Hernández, que agradeció a los editores del periódico el que Mazarrón pueda contar con un nuevo medio de comunicación que contribuirá a engrandecer la vida cultural del pueblo, procediendo más tarde a mostrar el número cero del periódico a todos los asistentes.
MARÍA BRANDYS
Momento de la presentación del número cero
María de los Ángeles Balanza, la presentadora del acto
El presidente de la editora, Antonio Balanza
Agustín Laguna, director de LA VOZ de Mazarrón
Jana Vera, subdirectora del periódico
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
ACTUALIDAD
11
El número cero despertó expectación entre los asistentes que nos acompañaron hasta la medianoche
12
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
ENTREVISTA
JUAN ACOSTA Presidente de COAG-IR Mazarrón y miembro dela Cámara Agraria de la Región de Murcia
“COAG-IR gestiona sin cobrar” Las organizaciones agrarias son el único medio de ayuda para los pequeños agricultores que no pertenecen a cooperativas Juan Acosta es presidente de COAG-IR Mazarrón y fue elegido miembro de la Cámara Agraria de la Región de Murcia en las elecciones de 1998. Se define como mediano agricultor, dedicado de siempre a esta ocupación y añade, que como mazarronero, a la agricultura del tomate. Se asoció a COAG porque cree en las organizaciones agrarias como único medio de ayuda para los pequeños agricultores que no pertenecen a cooperativas ni a ningún otro órgano “así pueden ser escuchados sus problemas”. La oficina de Mazarrón, que él dirige, se abrió en abril de 1999, con 67 socios, y tras una breve pausa de tres meses, se volvió a reabrir el pasado 2 de noviembre. Cuenta en la actualidad con 120 socios que pagan una cuota anual de 10.000 pesetas. “Una pequeña cantidad para costear la oficina”, asegura Acosta, por lo que debe sobrevivir a base de subven-
ciones estatales. Su sencilla infraestructura se ve completada con su conexión a la central de Murcia, con 30 técnicos especializados en sectores. Cada semana un jurista se desplaza a Mazarrón para “asesorar sobre los expedientes tramitados”. La oficina de Mazarrón presta servicio a más de 600 pequeños y medianos agricultores en Mazarrón, cifra que se eleva a 1.200 si se tienen en cuenta los de Isla Plana, Ramonete y Lorca. Su principal sector es el del tomate, pues de momento tiene poca incidencia en los ganaderos de porcino, bovino y vacuno que tienen su propia asociación dentro de COAG regional. Acosta comenta que el pequeño agricultor y ganadero vive muy metido en su quehacer diario, «somos muy cómodos», y por lo general no pregunta ni se informa, y si necesita que alguien que le gestione el papeleo recurre a una asesoría, desconociendo que COAG
MARÍA BRANDYS
Asamblea de la Mesa del Tomate celebrada en Cañada Gallego
“gestiona sin cobrar”. Sin embargo, el agricultor se va concienciando de nuestra labor, y ya sabe que podemos hacer muchas cosas por él sin lucro, pues es nuestro trabajo. «Si un expediente vale veinte mil pesetas, se lo ahorramos». Tenemos línea directa con la Consejería para la solución de expedientes. Aunque COAG se dedica fundamentalmente a la
gestión también celebra cursos (los últimos dedicados a la agricultura ecológica) y campañas informativas, como las ayudas que la CEE concede por cabeza de ganado. Informa al agricultor de las ayudas procedentes de la Consejería y de Bruselas, como las de protección agraria, según famoso Real Decreto 204, que alude a las mejoras en explotaciones de invernaderos y en estructu-
ras al aire libre, junto con las ayudas a las denominadas por la Consejería como empresas ‘prioritarias’, o lo que es lo mismo, que tienen prioridad sobre las demás. Por último Acosta recuerda que COAG “sólo gestiona”; el dinero que reciben los agricultores depende de si “la banca es más blanda o la Consejería más dura” y d que los agricultores soliciten las ayudas dentro de plazo.
COORDINADORA DE ORGANIZADORES DE AGRICULTORES Y GANADEROS INICIATIVA RURAL
Siempre al lado del agricultor Teléfono 968 592 788
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
ACTUALIDAD
13
JUAN MIGUEL MUÑOZ BLAYA Secretario General del PSOE de Mazarrón
“El PIxM es una improvisación continuada” El nuevo secretario general del PSOE está dispuesto a mantener todas las reuniones que sean necesarias hasta devolver la gobernabilidad a Mazarrón ¿Cuál va a ser su mayor ambición como nuevo secretario general del PSOE local? No pretendo abanderar posiciones individuales, sino colectivas, que son la verdadera fuerza del partido. Lucharé por lograr la gobernabilidad y la seriedad en la política local, hasta que vuelva la tranquilidad y se regenere la vida pública en nuestro municipio, porque los ciudadanos quieren tener la sensación de sentirse gobernados. ¿Cuál será el primer objetivo que persiga? La estabilidad. En esto no se van a regatear esfuerzos. Hasta ahora hemos hablado con otros grupos políticos y seguimos estando dispuestos a mantener más reuniones encaminadas a buscar una solución para Mazarrón. La última de ellas fue con los responsables del Partido Popular y de Izquierda Unida. Esto no quiere decir que tengamos algo en contra de que gobierne el PixM; si Domingo Valera presentara un paquete de proyectos razonable, le apoyaríamos, pero eso no ha ocurrido y no parece que vaya a ocurrir. ¿Cómo ve usted la estabilidad política en Mazarrón?
Sencillamente que no existe. Por desgracia no gozamos de ninguna estabilidad política, porque no hay dirección en ella. Sin un organizador no es posible organizar, ni dar ni recibir instrucciones en la línea política a seguir. ¿Qué opinión le merece la trayectoria del PixM durante su primer año y medio de gobierno? Un desastre. No hay gestión ni de lejos. Sólo una improvisación continuada que transluce la desidia con el alcalde contempla los problemas que afectan a Mazarrón. No recuerdo ninguna acción concreta que pueda ser considerada importante para el municipio. Además, tampoco tiene este equipo de Gobierno una actitud reivindicativa respecto al olvido en que se encuentra sumergido Mazarrón desde que llegaron a la Alcaldía. El alcalde vuelve a ausentarse otros cinco días de Mazarrón, ¿le parece normal? A los mazarroneros nos da igual si está como si no está, porque el resultado es el mismo: no aparecer por su despacho ni ocuparse de gobernar. Daría lo mismo si se toma unas largas vacaciones.
En Mazarrón más del 50 por ciento de la población es menor de 35 años, ¿qué ofrece el PSOE a la juventud? Uno de la grupos más importantes dentro del partido es precisamente el de las Juventudes Socialistas, a cargo del compañero Pedro Ginés. Promocionamos la mejora de los medios de Educación y de Formación Profesional. Es fundamental inculcarles el compromiso de la participación en la vida local, fomentarles el asociacionismo y la integración en la vida pública. El único medio es hablarles en su ‘lenguaje’, de los nuevos valores y compartir sus inquietudes, por eso tenemos una buena acogida entre ellos. ¿Qué tiene que decir acerca de la influencia que presuntamente ejerce el ex alcalde Pedro Muñoz Ballesta en el PSOE? Las relaciones que mantiene Pedro Muñoz tanto conmigo, como con el vicesecretario Francisco García,. Son exclusivamente personales. He sido y soy amigo de Pedro, tanto cuando era militante del PSOE como después, al igual que le sucede a Paco García, pero siempre al margen del
El secretario del PSOE con un grupo de concejales
partido. En cualquier caso el PSOE está abierto a la opinión de cualquier ciudadano, y si ésta es razonable se le tiene en cuenta. En este sentido intentamos llevar a la práctica las aportaciones y opiniones: no excluimos a ningún ciudadano por no pertenecer al partido. Se ha comentado que usted dio de alta a muchos militantes conectados al PP y al PixM para poyar su candidatura a la secretaría general En los últimos meses sólo hemos tenido 12 nuevos militantes. Para mi no importa el pasado de las personas; cuando entran por esta puerta son tan socialistas como cualquiera. El partido tiene ahora unos 500 militantes, una cifra ligeramente mayor
que cuando se presentó a las últimas elecciones municipales. ¿Seguirá Gaspar Miras como portavoz del grupo municipal? Gaspar ha puesto su cargo a disposición de la nueva Ejecutiva, como es costumbre dentro del partido. El nuevo portavoz será elegido por los dieciséis miembros de la Ejecutiva local y uno de los posibles sigue siendo Gaspar Miras. ¿Piensa presentarse a las próximas elecciones? No tengo intención de presentarme a las primarias, ya lo hice en la últimas elecciones. Mi principal objetivo será siempre el de consolidar el partido antes cualquier interés personal.
LIBRERÍA PAPELERÍA PAPELERÍA REGALOS OFICINA FOTOCOPIAS ESCOLAR SERVICIOS DE ENCUADERNACIÓN CONSUMIBLES DE INFORMÁTICA Plaza Romeral, 3 MAZARRÓN Teléfono y fax 968 590 592
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
14
OPINIÓN
LA VOZ
La suerte del pecio
Para el barco fenicio, que duerme ya un sueño de 27 siglos bajo la arena de la playa de La Isla, la suerte parece de Mazarrón “estar echada”, recordándonos aquella famosa frase de JuAÑO I NÚMERO 1 lio César, antes de cruzar el Rubicón, cerca de la actual Rímini. Una suerte que le encamina a ser expuesto en el PRESIDENTE nuevo Museo Arqueológico de Cartagena, cuando por fin Antonio Balanza sea construido, siguiendo la misma ruta que llevó al barco Mazarrón Uno y a todo el cargamento del Mazarrón Dos DIRECTOR hasta esa ciudad. Agustín Laguna Mateos Esto sucederá inevitablemente, a no ser que iniciativas como Plataforma Ciudadana, propuesta por la Asociación SUBDIRECTORA Boria, reúnan la fuerza y ejerzan la presión suficiente para Jana Vera que la Administración reconsidere su postura. No nos engañemos: el barco está aún en Mazarrón porDIRECTOR que no existe un museo razonable donde llevarlo y, en esCOMERCIAL pecial, porque acondicionarlo para su exposición pública Juan M. Belchí requiere un presupuesto muy alto. Pero no sólo Plataforma Ciudadana tendrá que poner SECCIONES FIJAS ahínco en lograr que el barco se quede en Mazarrón, tamCrónicas de la Villa bién los partidos locales deberán mover alfiles y peones, y Mariano C. Guillén con peones nos referimos a su capacidad de convocatoria Asamblea Regional ciudadana para pedir que nuestro barco fenicio se quede en Francisco Blaya el puerto donde no ya no pudo navegar más. Porque de no Juan Durán ser así la Administración pensará que los mazarroneros asisLibrería de Mujeres ten impasibles al hecho de ser despojados de su más valioPilar Gómez so tesoro arqueológico. FOTOGRAFÍA Habrá que tener en cuenta que los despachos no tienen Philippe López, JF Bélmar, ‘corazón’, pero sí prestarán oídos a un petición fundamenCarmen Yúfera, Reportajes tada en la realidad y en la funcionalidad. Existen cúpulas Toledo, Fotos Tere transparentes y pasarelas submarinas para contemplar acuaJuan López rios naturales, pero se trata de animales vivos que persisten Ediciones Mazarrón, S. L. en un medio muy semejante al idóneo. CIF B-73105090 Sin entrar en tecnicismos, pensamos que el barco feniEulogio Pérez, 4, 4 K cio es un caso muy distinto. Se trata de un material arqueo30870 Mazarrón lógico que se ha preservado de su desintegración precisaTeléfono 968 59 24 59 mente por haber estado enterrado con varios metros de areFax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 na sobre él, preservado de la acción biológica y de la luz. Creemos que tanto Plataforma Ciudadana, como los parIMPRIME ENTORNO GRÁFICO tidos políticos, deberían pedir que el nuevo museo arqueoCalle El Salvador, 4 lógico se construya en Mazarrón, como única solución ra30180 Bullas (Murcia) zonable para que el barco se quede aquí.
La censura de la indecisión El título de esta editorial, La censura de la indecisión, bien podía llamarse también La ley del silencio, referida a los tan nombrados dos concejales del PIxM que según afirman el resto de sus compañeros en la Alcaldía son como las ‘margaritas’: “unos días dicen sí y otros no”. Están en su derecho de elegir sus propios destinos, pero también podían contar un poco de lo que tanto hablan en las trastiendas de los otros partidos. Quizá sea que no les dan lo que piden, o que se lo dan a medias. Porque pensar que son dos ‘quintacolumnistas’ disfrazados de felones, con el único objetivo de espiar las censuras, y de paso, destrozarlas una y otra vez, resultaría demasiado técnico para los independientes. Si es cierto que la oposición quiere volver a quitarse de en medio al ex censurado Domingo Valera, deberían ponerse de acuerdo primero entre ellos, antes de cacarear en el corral ajeno. El PSOE quiere imponer a un alcalde socialista, basándose en que ya apoyó al PP en la anterior moción de censura, aunque olvidan que en aquél momento los populares estaban en el poder. Ahora, al intentar pactar con los dos independientes, intentan recuperar el poder que Valera les arrebató en los tiempos de Pedro Muñoz Ballesta, y que después, entre que Valera va y viene, no han logrado recuperar. El PP es otro caso, porque hace pocos días vino nada menos que el presidente Ramón Luis Valcárcel para hablar con su jefe local sobre la renovación de cargos en el partido y, sobre todo, de esa indecisa moción de censura. Sólo ellos saben lo que se dijeron. El que lo tiene claro es el concejal único de Izquierda Unida, Miguel Silva, que no tiene dudas sobre quién sería el candidato por su partido. Mientras Valera se lo sigue pasando en grande (cuando va) en los plenos a la vez que sigue buscando ese voto que le falta para sacar el rodillo del cajón. Termina el Milenio de las censuras en sólo palabras. Quisiéramos que los que tienen mayoría pongan en práctica sus proyectos para que el pueblo siga avanzando, porque ellos sí que tienen votos para decidir tanto desde el gobierno como desde la oposición.
cartas al director Dicen que hay gotas que colman el vaso, y a mí ya me ha llegado ese momento. Escuchando la radio local, he oído que al concejal de Tráfico no se le ha ocurrido regular los sentidos de las calles de nuestro pueblo por donde apenas caben dos vehículos, ni poner policía para evitar atascos en momentos claves de días claves, ni intentar que no se aparque en lugares en los que, realmente, se dificulta el tráfico, o evitar que las motos, conducidas por jóvenes sin casco, sin prudencia o sin silenciador, impidan dormir al vecindario. No he oído que piensa convertir el centro de Mazarrón y Puerto en zonas de
“aparcamiento regulado”, es decir ‘zonas azules’. Esto es la última extravagancia que le faltaba a este municipio, cuando una de las pocas ventajas de vivir en un pueblo como éste es poder aparcar ‘sin problemas’ a la puerta de nuestras casas, también nos la van a quitar. Llevo seis años viviendo en el centro del Puerto y, exceptuando cuatro días en Semana Santa y durante el verano, jamás ha habido una sola dificultad para aparcar. Es más, hasta sobrarían espacios si todo el mundo aparcase como es debido (no ocupando plaza y media). ¿Quieren explicarme qué hay que regular ahí? ¿Sacar más dinero a los residentes? ¿Para qué?.
Tal vez sea para que se sientan más agradecidos a su Ayuntamiento por lo bien asfaltadas que están las calles, la maravillosa potente y moderna iluminación que nos acompaña por la noche, las amplias aceras que invitan a pasear con el bebé en el carrito, el deleite que les produce la contemplación de las aberraciones urbanísticas que se siguen permitiendo por doquier, los gratos aromas a basura o plástico chamuscado que inundan la atmósfera de este “Municipio Ecológico” que, para colmo, se atreven a ir paseando de Feria en Feria, la presencia policial (que no viene a poner multas, sino a garantizar la seguridad y tranquilidad durante el invierno).
Y tantas y tantas cosas que se podrían añadir hasta convertir esto en la crónica negra del mas sórdido lugar del Tercer Mundo. Ya que unos y otros son incapaces de solucionar los problemas que de verdad tiene este lugar (aunque sí de incrementar la deuda que nadie sensato podría entender en un municipio como éste, especialmente después de darse un paseo por pequeño que sea) ¡Déjennos vivir en paz, pues ya tenemos bastante! Gracias. J.M.R.B Puerto de Mazarrón
ENVÍA TUS CARTAS Y TU OPINIÓN DE LO QUE PASA EN MAZARRÓN NOSOTROS TE ESCUCHAMOS PORQUE LA VOZ SÍ TE DEJA HABLAR
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
OPINIÓN
15
por Gonzalo González
L
a Torre de Babel es una sección del Pe riódico LA VOZ de Mazarrón en la que queremos reflejar, de forma real y totalmente rigurosa, pero también con un toque de ironía y fino humor, las cosas que ocurren —unas se conocen, otras no— en la vida política de Mazarrón. En estos tiempos en los que expresar tu opinión, cuando en algunos medios de comunicación de Mazarrón resulta harto difícil y complicado, puede resultar saludable, con el debido respeto y con la mejor intención, airear algunas de esas cosas que, sobre todo nuestros políticos, a veces hacen y dicen, y que los ciudadanos desconocen. Para hacer nuestro trabajo en condiciones necesitamos información de la buena. De esa que mejor que nadie conocen los verdaderos intérpretes de nuestra sección; o sea, la tan denostada y desprestigiada clase política de Mazarrón. Pobrecillos. Que injusta es la vida con ellos. Con el trabajo y el sacrificio que constantemente están haciendo
Suspendida la asamblea del PP Se dice y se cuenta que los populares no se ponen de acuerdo en si hay que buscar un sustituto a la presidencia local, y que por eso no se ha celebrado la Asamblea prevista por los populares de Mazarrón, en la que se eligiría un nuevo presidente. El motivo, al parecer, es que no hay acuerdo sobre quién será el que atrape la gaviota de este Partido Popular. Hay una dura lucha entre distintos sectores del partido y en ella están participando ex concejales
por nuestro pueblo y ni siquiera se lo agradecemos. A veces hasta nos atrevemos a criticar a concejales que han hecho el enorme esfuerzo de renunciar al paro, creándole un verdadero problema al INEM, con la intención de dedicarse a trabajar para el pueblo. Bueno, a lo que íbamos. Necesitamos información. Recogemos todo tipo de sugerencias y filtraciones de políticos que quieran poner a escurrir a sus rivales o a algún compañero de su propio partido, que también hay bastante de eso. Solamente pedimos una cosa. Que no nos engañen. Que nadie intente utilizar a La Torre de Babel como arma arrojadiza contra otros por cuestiones personales. Porque quien lo intente tendrá que soportar sobre sus espaldas todo el peso de esta inmensa torre. Vamos a dar noticias y a hacer critica sana y verídica, introduciéndonos en los entresijos del poder y de la oposición, también en los de aquellos que sin ser poder ni oposición mandan más que ambos.
Estaremos pendientes del ‘huracán Valera’ y de su fiel y disciplinada guardia prusiana que ha elegido ¯¡qué detalle!¯ como mascota a un ‘pavo’. Uno de nuestros platos fuertes será el Partido Popular y su equipo de concejales (con razón se fue Ignacio) donde destaca sobre todos, por su ‘brillante’ paso por la Alcaldía, el bueno de Pepe Raja, sin olvidar al portavoz Adrián Jorquera (la esencia mejor conservada). Tampoco nos vamos a olvidar del presidente Valcárcel y de su histórica frase “¿Mazarrón?... Yo tengo otras cosas más importantes de las que ocuparme que de Mazarrón”. Pillín, pillín, que luego sí te acuerdas de Mazarrón en las elecciones. ¿Y Sus Señorías?, los concejales del PSOE, con su espléndido portavoz, Gaspar Miras a la cabeza ¡Cuánto habla éste hombre para no decir nada!, y su compañero Tomás Ruiz. Psss ¡Silencio! En estos momentos duerme. ¿Y el renovado secretario general, Juan Miguel Muñoz? ¿Tan mal está el PSOE?
Y como nos vamos a olvidar del concejal de IU, el modosito Miguel Silva. ¿Y de Ignacio? Tranquilo Ignacio, que La Torre de Babel no se olvida de ti. Tú siempre tendrás un lugar entre nosotros y en la memoria de los mazarroneros. Pedro Muñoz Ballesta, no te preocupes hombre, que a ti y a otros como tú La Torre de Babel también os hará justicia. Nos vamos a ocupar de refrescarle la memoria a la gente de este pueblo para que sepan lo que es un ex alcalde, ex socialista, ex tránsfuga, ex MUP, y no sé cuantos ex más, que después de seis años de haber salido de la Alcaldía de Mazarrón todavía manda más en el Ayuntamiento que Domingo Valera. ¿Y el ‘disputado’ Juan Durán?, que desde que dejó la Secretaria del PSOE anda por ahí muy discreto y calladito. Vamos, como si no hubiera roto un plato en toda su vida cuando se ha cargado —políticamente— vajillas enteras. Seguro que está preparando alguna de las suyas. Lástima le tengo al que le
ponga la proa. Más le valiera ponerse en la vía del tren y esperar que le pase por encima el AVE Madrid–Sevilla. Por cierto, hablando de ‘disputados’. ¿Será verdad lo que me han comentado? Corre el rumor de que además de Juan Durán existe otro ‘disputado’ regional en Mazarrón. Al parecer —esto lo decimos con todas las reservas— es del Partido Popular y su primer apellido podría ser Blaya. La Torre de Babel se compromete a hacer todo lo posible para saber si es verdad que existe otro ‘disputado’ y cuál es su identidad real. Pues con esto y otras cosas más, que ahora no me apetece decir, termino por hoy, recordando lo de las filtraciones: dirigidlas a LA VOZ de Mazarrón en sobre lacrado. ¡Ah!, y que no piensen los que no he mencionado que se me van a escapar de aparecer en la sección de La Torre de Babel, que todo aquél que reúna méritos suficientes lo recompensaremos con un lugar entre los elegidos.
que se quedaron “descolgados” de la última lista popular en el año 1999 José Hernández actúa de tapadera ¿Qué es lo que ha conseguido José Hernández (concejal de Fiestas), de Domingo Valera, que mientras éste se encontraba en el hospital aquejado de un “cólico nefrítico” (versión palaciega), el susodicho edil acompañado de su “representante oficial” (Pedro Muñoz Ballesta), se sentaba con el secretario general del PSOE a
negociar una moción de censura contra el alcalde y ahora, sin embargo, en las Fiestas Patronales de Mazarrón y en otros actos oficiales, José Hernández, ha realizado enormes esfuerzos para dejar bien a Domingo Valera representándolo en todos sitios y tratando de conseguir que no se notaran mucho sus ausencias Manifestación por la enseñanza Después de lo ocurrido el día 16 en la manifestación por la Enseñanza, promovida por las AAMMPPAA y en la que participaron alumnos y otros colectivos de Mazarrón, en la que se
criticó duramente al Partido Popular, pero sobre todo al alcalde, Domingo Valera, del que se llegó a pedir su dimisión por su inasistencia al acto y por su desinterés e incapacidad para resolver el problema, ¿cabe interpretar que el pueblo de Mazarrón está despertando y perdiendo el miedo a salir a la calle y criticar públicamente a los responsables de sus problemas, sean éstos quienes sean? Metedura de pata(s) Menuda metedura del concejal de Cultura con lo del barco fenicio. A este señor no se le ocurre otra cosa mejor que decir (públicamente) que “si se quieren llevar el barco a
Cartagena que se lo lleven”, nosotros nos conformamos con una réplica y unas cuantas compensaciones económicas. El PIxM no se manifiesta contra ETA Lamentable actitud la de Domingo Valera y la de sus concejales cada vez que hay una concentración para protestar por algún atentado de la banda terrorista ETA. Para el alcalde las doce del medio día, hora de las concentraciones, son un verdadero madrugón, y no se une a sus compañeros de del PP, del PSOE y de IU, que sí se ponen el despertador. EN EL PRÓXIMO MÁS
16
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
por www.aquienleimporta.com
C
uando él murió... llo ró toda Europa...». Escribía Antonio Gala en sus primeras líneas de la famosa obra de teatro Anillos para una Dama refiriéndose a la muerte de El Cid Campeador. Algo parecido me recuerda a lo que ocurre actualmente por estos lares, con nuestro ‘ilustre alcalde’ cuando él muera (políticamente hablando, naturalmente). Todos llorarán porque ya nadie tendrá tema para hablar. ¡Hombre!... ¡Por Dios!... Comparar a El Cid con el alcalde. ¡Sí, claro!... Me explico: los dos (uno antes que otro) pasarán a la Historia. Y como estudiábamos en el instituto... ¿Qué es la Historia?, y respondía el listillo: «La Historia es la sucesión de sucesos sucedidos sucesivamente». ¡Bien, Manolito, bien!. Primero: los altos mandos, nunca estuvieron a su favor. Segundo: al primero le sacaron los colores en la Jura
de Santa Gadea; al otro, le sonrojaron en el Perpetuo Socorro. Tercero: los dos mueren (morirán) en plena batalla. El primero con su muerte ganó la última; el segundo la volvió a ganar también (en la moción de censura anterior). Cuarto: los dos ‘traicionaron’ a su pueblo (según sus detractores); los dos fueron calumniados (sin prueba alguna). Quinta: de los dos se habla (se hablará) con el paso del tiempo. He ahí la Leyenda... Tan sólo, un pequeño matiz: ¿Quién se acuerda de El Cid Campeador?... y además ¿A quién le importa?. Sin embargo, ¿por qué aquí se habla tanto del DOMINGO?, en lugar del sábado?, y mañana, ¿seguramente del lunes? Siempre la misma copla. Ya estamos hartos de oír siempre los mismos chismes. Como si no hubiera otras cosas más importantes de que preocuparnos. Nuestros alcaldes (y digo nuestros porque hay que
aceptar, aunque sin ningún rigor, las urnas) siempre están en boca de todo el mundo. Lo que hagan o dejen de hacer, es cosa de aquellos que le dieron su confianza (que siempre, por desgracia, fueron la mayoría) pero mientras tanto, hay que dejarles en paz, y esperar a la siguiente legislatura; por el contrario, lo único que se está demostrando, es que la mayoría no tiene razón alguna, o lo que es igual: el sistema democrático es una porquería (y un poco de eso hay, hasta que por lo menos, existan listas abiertas). De eso sí se puede hablar, en vez de tanto cacarear en las tabernas. Los pueblos tienen lo que se merecen, o lo que es lo mismo, la culpa no es de los alcaldes, sino de quienes les votan. Lo único que se está consiguiendo, es que cada vez seamos más, los que estemos hasta la coronilla de oír siempre las mismas sandeces. ¡Ya está bien!, ¿por qué
no les dejamos al margen, y nos dedicamos un poco más a buscar los aspectos positivos de cualquier época?. «El pueblo va a la deriva», comentan los listillos a partir de la medianoche, y sin embargo un amigo mío me propone, que por cualquier oficial que encuentre de albañilería, me da 50.000 pesetas (301 •) ¡No hay ninguno! ¡Con la crisis económica política de Mazarrón!. Naturalmente, la culpa de esto también la tiene el ‘ilustre’ de turno. Vamos a ser serios. Dejemos que el mundo corra (Mazarrón va un poco despacio, ¡eso sí es verdad!). Los políticos son una raza a extinguir (al menos con el actual, salimos en los periódicos), y como diría Oscar Wilde: «Lo importante, es que se hable de uno, aunque sea mal». Ya no nos acordamos de otras épocas, no tan lejanas como las de El Mío Cid... ¡Más cercanas!. Por ejem-
plo, cuando en Murcia había más BMW que en toda España, y en Mazarrón, más que en toda Murcia, (eso sí que eran ‘pelotazos’),...y era otro el Alcalde. Los de ahora, dicen los ‘entendidos’, se quedan con algún que otro piso. Eso, al fin y al cabo, es dar trabajo a pintores, escayolistas, carpinteros, y albañiles del lugar; no a multinacionales. Eran otros tiempos, y no hace tanto, y el alcalde era otro. El rayo verde, es el título de una película del francés (Nouvelle Vague) Eric Rohmer. Esta se refiere a un fenómeno natural que surge en lugares muy concretos del Planeta (en este caso se rodó en Canarias), segundos después de que el Sol desaparezca, hay un instante muy breve en el que fluye fugazmente un precioso rayo verde, rayo de la esperanza. Esto es lo único que me sosiega, a pesar de todo el ‘batiburrillo’ político que nos rodea.
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
PUBLICIDAD
EL DESVÁN De juguettos GRAN SURTIDO EN JUGUETES 700 METROS DE SUPERFICIE 100 METROS DE SUPERFICIE DISNEY para ropa, juguetes, zapatos, complementos
y marcas en exclusiva para
juguettos
Premio Cámara de Comercio de Cartagena Premio Mazarrón 2000 Premio al Comercio y Servicios
Avenida Tierno Galván, 1 Puerto de Mazarrón Tlf. 968 594 148 visita nuestra web www.juguettos.com
17
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
18
IGLESIA
JOSÉ ANTONIO ABELLÁN Párroco de San Antonio de Padua en Mazarrón
¡Un nuevo siglo nos viene! “Si estos cien años han sido los del progreso y la técnica los cien próximos tendrán que ser los del espíritu y los grandes valores”
S
e va el siglo XX, un siglo impresionante, que ha transformado la Humanidad de un modo impensable. La técnica y la ciencia han avanzado hasta metas insospechadas, posibilitando un admirable progreso de medios materiales con capacidad para solucionar problemas de salud y de bienestar de vida. ¡Hemos llegado a la Luna!. Y también con una posibilidad enorme de destruir. También ha sido un siglo terrible que ha ocasionado dos guerras mundiales, amén de las incontables guerras nacionales y la ‘guerra fría’, que ha tenido en vilo a la humanidad con el riesgo de una tercera guerra mundial. ¿Es preciso recordar la enorme producción de misiles con cabeza nuclear capaces de hacer saltar por los aires el planeta por más de tres veces consecutivas y que todavía existen? En los Balcanes aún no se ha solucionado todo un problema de convivencia que ha explotado en el marco de una Europa que parecía que ya lo tenía solucionado, del mismo modo que aún no hay solución para la convivencia entre judíos y palestinos en una tierra común y para otros muchos pueblos en otras tierras. El siglo se va sin haber solucionado muchas injusticias. Al contrario, en los últimos años las ha potenciado: la enorme barrera económica entre el Sur y el Norte del planeta, con la terrible injusticia del hambre y la indiscriminada explotación de los recursos materiales, siempre a costa de los más débiles, que está ocasionando el éxodo comprensible de los habitantes de los países condenados a la pobreza hacia los países que gozan de confort de la riqueza. Ha caído por los suelos el Muro de Berlín poniendo al descubierto más de una mentira envuelta en postulados de justicia e igualdad, pero se han abierto otras zanjas de división entre los hombres: las guerras étnicas entre los hutus y los tutsi en África, entre los serbios y los
Los cristianos tenemos una certeza: que el final no va a ser la hecatombe kosovares en Europa, por ejemplo. El incremento de los nacionalismos provincianos que sólo miran su ombligo renunciando a una larga y fructífera historia en común con otros pueblos en aras de intereses muy cortos de miras. La lacra aberrante del terrorismo y del crimen organizado... ¡Cuanta sangre derramada! Ha sido el siglo donde ha ocurrido una terrible persecución religiosa. Se ha pretendido eliminar la fe en Dios, de la conciencia de las personas en beneficio de unas ideologías que consideraban la fe como obstáculo para el verdadero progre-
so de la Humanidad. Ha sido el siglo del “sexo, drogas y rock and roll” en los años sesenta y setenta y las ‘bandas urbanas’ en los años ochenta y noventa; de la pérdida del valor de la palabra dada y cumplida; de la programación legal para eliminar la vida de los ‘inútiles’ o ‘indeseados’. Si tuviera que resumir en una frase lo que ha sido la más destacado de este siglo que se va, lo haría diciendo que ha sido un siglo generador de sufrimientos y violencia. Estudiando su historia he podido confirmar que el ser humano no tie-
ne en sus solas manos la capacidad de transformar para bien, pues se encuentra con el mal no deseado. Los hombres sólo no podemos. ¿Qué ocurrirá en el siglo XXI? Por un lado, más de lo mismo. No estoy seguro de que haya una transformación inmediata, pero por otro lado, tengo la esperanza de que, para nuestro bien, nacerán en él una aurora de salvación. Los cristianos tenemos una certeza: que el final no va a ser la hecatombe. El final no es el fracaso y la frustración, sino la victoria del bien. Sabemos que esta historia humana no anda a ciegas sino supervisada por Dios, que todo lo puede y que ama inmensamente a la Humanidad. Es cierto que Dios respeta nuestra libertad y no impone su criterio, pero también es cierto que más delante de este tiempo nuestro, están los “cielos nuevos y la tierra nueva donde habita la justicia... Donde no habrá luto, ni llanto, ni dolor”. Aunque parezca imposible, eso ocurrirá. El siglo XX me ha enseñado que el camino escogido para programar el avance en la historia de la Humanidad no es un buen camino, pero que junto a ese camino hay otro camino sin tanto bombo y platillo por el que también caminan muchas personas sembrando valores que hoy no están de moda para muchos. Todos en nuestra vida caminamos. Lo importante es saber si el camino escogido es el que lleva al destino deseado. Hubo un poeta que dijo: “Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”. Es una opción respetable, pero humildemente en mi opinión, equivocada; sí que hay camino, lo ha dicho el que ya lo anduvo y ha vuelto para contárnoslo, aquél que dijo de sí mismo “Yo soy el Camino y la Verdad y la Vida”. El siglo XX ha sido el siglo en el que la ciencia, la política, la economía y la filosofía han querido despreciar a Jesús. Confío en que el siglo XXI acoja su mensaje y acepte su oferta de ser el guía del camino de los hombres.
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
19
HISTORIA
HISTORIA DEL CALENDARIO CRISTIANO
¿Por qué comienza el Milenio en 2001? El III Milenio de la Era Cristiana hubiera comenzado en el año 2000 si el monje que cofeccionó el calendario hubiera sabido de la existencia del número cero
H
asta bien entrado el siglo IX, la Iglesia de Roma estimaba los años transcurridos de acuerdo con la costumbre que provenía del Imperio Romano, desde la fundación de Roma (ab urbe condita). Sin embargo a partir del mandato de Diocleciano (283-313) se comenzaron a contar los años, no desde la fundación de Roma, sino desde el comienzo de su gobierno: la era diocleciana. Para los cristianos era muy importante determinar con absoluta exactitud la celebración de la fecha de la
Pascua. Pero esto no era fácil, ya que tenían que coincidir los cálculos del calendario judío con los del romano (o juliano). De hecho, las dos sedes más importantes de la cristiandad de aquellos tiempos, Roma y Alejandría, discrepaban en la fecha de su celebración. En el año 526 la diferencia era ya considerable, pues las desigualdades en el cómputo se habían acumulado durante muchos años. Con objeto de evitar que la Pascua fuera festejada en dos fechas distintas, el Papa Juan I encargó a Dionisio El Exiguo (470-550) que hicie-
ra los estudios necesarios para tomar una decisión definitiva. Este monje escita, que residía en Roma, era famoso por su erudición. Dionisio El Exiguo, elaboró una tabla de fiestas de Pascua valederas para 95 años, que entraría en vigor después de que acabaran (en el 531) otras que elaboró el obispo Cirilo de Alejandría. Ahora bien, el patriarca Cirilo había confeccionado sus fechas de Pascua utilizando como inicio del cálculo la era de Diocleciano. Esto puso furioso a Dionisio El Exiguo, ya que este emperador se había convertido
EL AÑO CERO NO EXISTE
C
uando Dionisio el Exiguo pro puso iniciar el calendario a par tir del nacimiento de Cristo, no incluyó en este sistema el año cero. Es decir que el año anterior al año 1 de la Era Cristiana (1 dC) fue el año 1 antes de Cristo (1 aC). De este modo el siglo I de la Era Cristiana comenzó con el año 1 y concluyó el 31 de diciembre del año 100 comprendiendo exactamente 100 años completos (1, 2, 3, ..., 100), y el siglo II comenzó el 1 de enero del 101. Asimismo el siglo I antes de Cristo comprendió los años 1 aC, 2 aC, 3 aC, hasta el 100 aC (otros 100 años completos). Dionisio el Exiguo no incluyó un año cero sencillamente porque el concepto de cero no existía en su época. El número cero fue introducido en Europa en el siglo IX por los árabes, que lo habían tomado a su vez del sistema indio. Pero aunque Dionisio hubiera incluido un año cero (que no lo hizo), ¿a qué siglo pertenecería este año, al siglo I antes de Cristo, al siglo I después de Cristo, o a los dos a la vez? De haberlo hecho, posiblemente habría provocado aún más confusión. Además, teniendo en cuenta que el tiempo es una magnitud continua, no tendría sentido hablar de un año cero sino de un instante cero, el
paso del año 1 aC al año 1 dC, es decir las 00:00 horas del 1 de enero del año 1 dC. De este modo, el primer año no terminaría hasta el final del día 31 de diciembre del año 1 cuando transcurriera un año completo desde el instante cero. La primera década no terminaría hasta el final del día 31 de diciembre del año 10 cuando transcurrieran diez años completos desde el instante cero. El primer siglo no terminaría hasta el final del día 31 de diciembre del año 100 cuando transcurrieran cien años completos desde el instante cero. El primer milenio no terminaría hasta el final del día 31 de diciembre del año 1000 cuando transcurrieran mil años completos desde el instante cero. El segundo milenio no terminaría hasta el final del día 31 de diciembre del año 2000 cuando transcurrieran dos mil años completos desde el instante cero. Y por fin, el tercer milenio (y por tanto el siglo XXI) dará comienzo el 1 de enero del año 2001. Esto no se basa en una opinión, sino en unos hechos y en una tradición que dura casi 1500 años. Por tanto esta Nochevieja del año 2000 se cambiará de década, de siglo y de milenio. Esto ocurrirá el próximo 31 de diciembre del año 2000, cuando los mazarroneros tomemos las uvas.
al final de su gobierno en un implacable perseguidor de los cristianos. Cierto día, tuvo una ocurrencia que le pareció absolutamente feliz: ¿porqué había de contar los años a partir de un emperador pagano, cruel asesino de creyentes? ¿Porqué no hacerlo comenzando por el momento en que Jesús, el Salvador, había iniciado su vida terrena? Dionisio tomó como día del nacimiento de Jesús el 25 de diciembre, fijándose en una tradición firmemente arraigada en su época, aunque esta fecha se había establecido artificialmente tan sólo tres siglos antes, de manera que coincidiese con la del dios Mi-
tra. Así se obligaba a las gentes recién convertidas a olvidarse del dios pagano y a celebrar en ese día la encarnación del Hijo de Dios. Por medio de estudios comparativos y retrocediendo en el tiempo, Dionisio fijó la fecha del nacimiento del Salvador en la última noche del año 753 «ab urbe condita» (desde la fundación de Roma). Hay que recordar que, en los tiempos de Dionisio El Exiguo, el año eclesiástico comenzaba el 25 de diciembre, precisamente como homenaje a la supuesta fecha del nacimiento de Cristo, y no el 1 de enero como sucede ahora (esto fue así para la Iglesia Romana hasta el año 1691).
¿Desde dónde observar el Primer Amanecer del Nuevo Milenio?
S
i aceptamos que el nuevo milenio sólo comienza a las cero horas TUC del 1 de Enero del 2001, la pregunta es simplemente, ¿dónde está saliendo el Sol en ese momento?. La respuesta es que está amaneciendo a lo largo del gran círculo que va desde Rusia Oriental, a través de China y por la Bahía de Bengala hacia el Círculo Ártico. En su camino a través de la Bahía de Bengala, cruza por Katchall Island, una isla en el Grupo de las Islas Nicobar. La verdad, un poco lejos de aquí.
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
20
SOCIEDAD Más del 10 por ciento de la población de Mazarrón está compuesta por la comunidad ecuatoriana, que alcanza ya la cifra de 2.600 vecinos. Comenzaron a llegar hace dos años y desde entonces se van integrando en la vida y en mundo laboral del muncipio. Cuando terminan su trabajo llega el momento de hablar con sus familiares al otro lado del Atlántico, es la hora de los locutorios
Hablando con la familia LA VOZ
Cientos de ecuatorianos pasan cada día por el Locutorio Mundial, un establecimiento situado en la calle Mayor de Puerto de Mazarrón, desde donde se ponen en contacto con sus familiares al otro lado del Atlántico. Este local tiene abiertas sus puertas desde las 11 de la mañana hasta las 12 de la noche y ofrece la posibilidad de hablar con Ecuador por un módico precio. Marilú regenta este negocio desde hace un año y se encuentran muy satisfecha de poder ofrecer a sus compatriotas la posibilidad de comunicarse con sus seres queridos, ya que muchos no tienen teléfono o les resulta más caro llamar desde sus casas. A final de mes es cuando el establecimiento está más lleno “porque acaban de co-
sus clientes sus ecuatorianos, aunque también acuden colombianos, cubanos, magre-bíes y europeos, para utilizar el teléfono y el fax. Este local —que nos trae el ambiente de otras épocas de España— no sólo sirve como mero locutorio; es también un lugar de reunión, donde dialogar con los paisanos e intercambiar las últimas noticias de su país o el día a día de su trabajo. Allí se pueden comprar cigarrillos y caramelos sueltos, ver la televisión y saber en todo momento la hora de Sudamérica en un reloj colgado en la pared. Allí se reciben las cartas para aquellos que aún no tienen una dirección definitiva y una cruz señala los que ya han sido retirados por sus destinatarios. En los estantes de la trasLA VOZ
Un cliente espera su turno para llamar
Algunos vienen con ropa y regalos para enviar a su país. Marilú los pesa y les informa del coste para enviarlos, unas 1.800 pesetas por cada kilo, así van quitando o añadiendo artículos de la báscula según el dinero que se quieren gastar. Cuando ya han elegido el ‘paquete perfecto’ lo meten en bolsas y se van a empaquetarlos. Casi todo es posible aquí, inclu-
ciación reúne a 1.600 socios de los 2.500 ecuatorianos residentes en el municipio, cuyo objetivo, según explica su secretaria, es fundamentalmente social. Sus miembros aportan voluntariamente cada mes 500 pesetas que van a una caja general que hace la veces de bolsa de trabajo. Si un integrante de la asociación se pone enfermo, o una mujer
aquí traídos por familiares o amigos que ya residían en este municipio donde encontraban buenas condiciones de trabajo. “Queremos formar un grupo compacto”, comenta Marilú, “para pedir ayudas”, porque el motivo fundamental de venir aquí es precisamente trabajar “para ahorrar y mandar dinero a casa”. Sin embargo, aclara, en España no tenemos nin-
so tramitar la tarjeta azul del Insalud y obtener información de cómo lograr ‘los papeles’ para la residencia. Marilú, que regenta otro locutorio similar en Puert de Mazarrón, es también la secretaria de la Asociación para la Formación Promoción y Desarrollo de los Pueblos de Ecuador, que preside Miguel Granda. Esta aso-
da a luz, o cualquier otro evento que afecte a su economía, esta bolsa le ayudará en esos momentos. Marilú nos explica que la mayor parte de sus compatriotas trabajan en el campo, aunque ahora muchos están parados en invierno y tienen que buscar empleo en otros pueblos cercanos. Una gran parte vinieron
gún problema para entrar y permanecer aquí “otra cosa es trabajar”. Esta asociación está muy agradecida al Gobierno por brindarles asistencia sanitaria gratuita. El Ayuntamiento coopera en su integración, proporcionándoles locales para reuniones e instalaciones deportivas donde juegan sus seis equipos de fútbol.
Una joven habla con su familia
brar” nos relata Marilú, aunque todos los días vienen, en especial por las tardes, cuando terminan su trabajo. El tiempo medio de las conferencias es unos 15 minutos, con la tarifa especial de Telefónica, que tiene un coste por minuto de 70 pesetas a Hispanoamérica, de 55 pesetas a Europa y de 60 pesetas a Marruecos. La mayoría de
tienda se encuentra un amplio surtido de productos de Ecuador, como aguardiente de caña, panela (bloque de azúcar moreno), concentrado de tamarindo, y el popular mote La Cena, una variedad de maíz muy utilizado en su cocina. También es posible comprar maíz colombiano, el masarepa, para preparar las arepas.
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
21
RAÍCES Juani Zamora tiene en sus manos esa destreza que sólo se aprende con muchos años de esfuerzo, en su caso con toda una vida dedicada a los bordados. A los
doce años obtuvo el primer título profesional, a los trece daba clases, y a los quince ya realizaba los calados del Santo Sepulcro de la Semana Santa de Cartagena
El primor de los hilos Cuando Juani Zamora vino al mundo, hace treinta y nueve años, en la calle Montanica del barrio de La Ermita, nadie podía imaginarse que llegaría a ser una de las bordadoras más famosas de la Región. Nadie excepto su madre, que a los nueve años decidió que la niña tenía que aprender a bordar. Corrían los tiempos del final de las minas en Mazarrón. El padre de Juani, Blas Zamora, tuvo que dejar su trabajo en el lavadero de minerales y trasladarse con la familia al barrio de los Dolores de Cartagena, pues había sido contratado en las minas de La Unión. En Cartagena tuvo Juani cinco profesoras, aunque evoca en especial a Rosario, que según ella “fue la mejor”. Al principio iba a las
clases “refunfuñando”, porque el resto de sus amigas se quedaban jugando al ‘elástico’. Recuerda que comenzó a disfrutar de verdad cuando fue profesora titulada de bordado, a la temprana de edad de 13 años. “Enseñar ya era otra cosa”, comenta esta precoz maestra, “pues podías trasmitir lo que ya habías aprendido”. Una de sus primeras alumnas fue precisamente una profesoras escolares, monja en el colegio de los Dolores, cuando acaba de cumplir 14 años; a partir de ahí, sus alumnas serían siempre mayores que ella. Al enseñarnos fotos de viejos álbumes nos señala algunas de ellas “mira, las más jóvenes eran mis propias amigas, parecía un juego”. Las clientes iniciales que tuvo fueron las mismas ve-
“Juani posa conuno de sus mantones de Manila
“En su casa, con un muestrario de sus trabajos
cinas de barrio, que ya conocían el primor con que bordaba la zagala. Vendió el primer juego de cama a una señora de Mazarrón, que se desplazó hasta Cartagena a buscarla, habiendo oído la fama que Juanita había cobrado en el pueblo. “Esto ocurrió en 1973”, comenta, “me causó una gran ilusión cobrar aquellas mil pesetas”. En Cartagena pronto fue conocida, y realizó muchos bordados para los pasos de la Semana Santa, como el calado ‘rechileu’ que prece-
de al Santo Sepulcro, cuando tenía 15 años. Juani, además de buena bordadora, es una mazarronera generosa. Siempre ha realizado los trabajos para las iglesias gratis. “Don Luis Miguel (el párroco) me encargaba muchos trabajos: paños, casullas, y nunca le cobré nada”. Bordó también toda la ropa del obispo, cuando vino a San Antonio de Padua. Ahora tiene una academia de bordado en un dúplex en la Cabeza del Santo. Allí
“Este ‘rechileu’ lo bordó cuando tenía sólo quince años
van sus alumnas, chicas jóvenes y señoras casadas, que bordan para sus hijas y sus nietos. Su alumna más veterana cuenta 65 años. En esta academia se aprende vainica (sacando hilos), lagartera (a máquina), matizado (cubrir la tela con hilos, arenilla (cubrir la tela con punto más pequeño), y se borda en seda, lana, tul, terciopelo o lino. De ahí salen magníficos juegos de cama, mantelerías, toallas, y hasta se pueden encargar los logotipos de las empresas.
22
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
SOLIDARIDAD
Tokio. Lanzamiento Campaña Contra la Tortura con una víctima
Kenia. Activistas declaran Zona Libre de Tortura
Secretariado AI
Los objetivos de Amnistía Internacional Liberación de los presos de conciencia Exigencia de juicios justos para los presos políticos Lucha contra la tortura Denuncia de las ‘desapariciones’ y los asesinatos políticos Oposición a la pena de muerte Condena de los abusos cometidos por grupos de oposición
Amnistía Internacional España Fernando VI, 8, 1º izda. 28004 Madrid (España) TEF 91 310 12 77, ext.25 / FAX 91 319 53 34 E-mail: czafra@a-i.es / E-mail 2: voluntarios.prensa@a-i.es AI-España: http://www.a-i.es Centro de documentación: http://www.edai.org/centro
ya: nto res del
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
23
CULTURA
Crónicas de la Villa por Mariano C. Guillén Riquelme
CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE MAZARRÓN
Las termas de la mina Impensada La misteriosa historia de una casa de baños situada a 400 metros de profundidad
E
l termalismo de las aguas mine rales, originariamente y en sentido estricto, ha estado siempre relacionada con las propiedades medicinales que aportaban a todo aquel que se bañaba en ellas, e incluso a quien las bebía en pequeñas dosis. Entre los antiguos romanos, las termas no sólo fueron baños de aguas calientes, sino suntuosos y vastos establecimientos donde acudía el pueblo a cuidar su higiene. El mundo árabe también utilizó esta fuente de riqueza natural para curar diversas dolencias, permaneciendo aún en pie numerosos restos de aquellas construcciones. Recientemente, tuvimos noticia de un sondeo geológico realizado en la pedanía del Saladillo en
termales en todo el subsuelo de Mazarrón, obedece a las erupciones volcánicas que se produjeron mediado el Mioceno (hace aproximadamente 10 millones de años), y que además propiciaron levantamientos e inyecciones metalíferas en diferentes zonas del municipio. Por tales motivos era relativamente frecuente tropezarse con nacimientos de agua en los pozos y galerías que practicaron las empresas mineras en el Cabezo de San Cristóbal, Pedreras Viejas y Coto Fortuna; cuando esto pasaba, las potentes bombas de desagüe, evitaban las temidas inundaciones. Sin embargo, en los albores del siglo XX, al descubrirse un potente nacimiento de agua en el Pozo María Elena de la mina Impensada, se toma la in-
ahora acuden vecinos que tras sumergirse un tiempo en unas improvisadas bañeras obtienen milagrosas mejorías Mazarrón, que sacó a la luz de forma artificial, un caudaloso manantial de aguas calientes que brotaban de manera constante. Desde aquel momento, acuden con cierta regularidad personas con problemas reumáticos, que tras sumergirse un tiempo en unas improvisadas bañeras, obtienen milagrosas mejorías. El origen de las aguas
sólita decisión de construir una alberca de mampostería donde los facultativos de la empresa puedan tomar sus baños. En 1919, llega a Mazarrón el Ilustrísimo Señor Don Horacio Bentabol, a la sazón inspector general del Cuerpo de Minas, con la finalidad de girar una visita y realizar una memoria de los distritos mineros de la quinta región.
FOTO F GARCÍA
Mina Impensada. A la izquierda el castillete del pozo María Elena
En el informe, al que hemos tenido acceso, el señor Bentabol hace una detallada descripción de lo que él mismo califica como “misteriosa casa de baños” a 400 metros de profundidad. Pero dejemos que sea el propio ingeniero el que nos narre su chocante historia: «cuando bajé a la sala de bombas del pozo María Elena, observé un venero abundantísimo (sic) de agua termal y carbonatada que salía a 40° centígrados; es salada y rica en bicarbonatos de hierro, seguramente muy radioactiva. Pues bien, dicha agua es recogida en una alberquilla y utilizada para baños públicos por haber reconocido sus altas cualidades medicinales. Me resultó curioso
ver, como yo tuve ocasión de presenciar, la bajada y subida de varias mujeres del pueblo, que instaladas en sillas colgadas en las jaulas de extracción, entraban y salían de la mis-
tos, pues en aquel mismo lugar ocurrió el trágico accidente que se cobró la vida de 28 trabajadores en 1893. Hasta la conclusión definitiva de los trabajos mineros en Mazarrón, se-
mujeres del pueblo que instaladas en sillas colgadas en las jaulas de extracción entraban y salían de la misteriosa casa de baños teriosa casa de baños, situada a 400 metros de profundidad.»1 La noticia de las excelencias curativas que tenían las aguas de la Impensada, atrajeron a enfermos de toda la región; la dirección de la empresa hubo de tomar medidas que garantizasen la seguridad de cuantos descendían por el que todavía era conocido como Pozo de los Muer-
guiría funcionando de forma regular este atípico establecimiento sanitario; en las profundidades del pozo más emblemático de nuestra historia reciente, seguramente continuará manando el agua milagrosa curalotodo que antaño alivió tantos reumas. 1
Bentabol Horacio. «Memoria de la visita girada a los distritos de la quinta región». Boletín Oficial de Minas y Metalurgia. Num. 21. Pags. 49-67. Febrero de 1919
24
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
SOLIDARIDAD
© MORGANA VARGAS LLOSA
© CHECHU GRAFF PFEIFFER
© MORGANA VARGAS LLOSA
© CHECHU GRAFF PFEIFFER
Para poder llevar a cabo nuestros proyectos, Ayuda en Acción precisa de la colaboración económica y voluntaria en España de personas que se solidaricen con nuestro objetivo. La principal fuente de financiación del trabajo de Ayuda en Acción es la aportación de las cuotas particulares. Existen otras fuentes de ingreso como las subvenciones de los Ayuntamientos, Comunidades Autónomas, y Ministerio de Asuntos Exteriores, Empresas y Grupos de Voluntariado. El socio hace posible que continúe el trabajo de Ayuda en Acción, que se extienda, que alcance a más comunidades y que se abran nuevos proyectos. En definitiva, el socio contribuye en “La construcción de un Mundo más justo”, a través de la apertura de nuevos programas y del fortalecimiento de las áreas que precisen más apoyo. Comité Ejecutivo (Barquillo 38, 3º. 28004 Madrid)
Envía tu ayuda a BBV 0182 2370 48 0011344904 SANTANDER 0085 1555 84 0000020220 BANESTO 0030 1008 54 0865065273 POPULAR ESPAÑOL 0075 0001 85 0606400006
BEX 0104 0328 96 0302030096 B.C.H. 0049 0001 54 2210040002 CAJA MADRID 2038 0603 28 001036580 CAJA POSTAL 1302 0100 08 0020256038
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
25
ARQUEOLOGÍA
La Administración decidirá el destino del barco fenicio Las excavaciones realizadas por los arqueólogos revelan que la popa del barco fue saqueada con anterioridad a 1994 Iván Negueruela, director del museo de Arqueología Submarina de Cartagena, dio una conferencia en la Casa del Mar sobre el barco fenicio Mazarrón Dos el pasado 16 de diciembre, como ya hubiera prometido una semana antes. La exposición aportó pocos datos nuevos a los ya conocidos, aunque fue ilustrada con diapositivas sobre los trabajos realizados en el barco entre octubre de 1999 y julio de 2000. Negueruela, apoyado por las imágenes, fue reconstruyendo el proceso del excavamiento paso a paso, y explicado con detalle los elementos y piezas encontrados en él. Una de las novedades fue la proyección de la imagen del ancla, de cepo, caña y uña (un modelo desarrollado hasta el siglo XIX) y su estacha, localizada a un metro de la proa, que está considerada como la más antigua de la historia, superando en trescientos años a la encontrada en Ma’agan
Michael (Israel) fechada en el siglo IV a.C. El director mostró como el barco había sido excavado por completo, lo que permitirá reconstruirlo “pieza a pieza” a escala 1:1 en el ordenador. El barco, de 8,10 metros de eslora y 2,25 de manga está casi completo desde la proa hasta la popa, mostrando en la tapa de regala varios orificios cuya función hasta el momento se desconocen. En su interior conserva todas las cuadernas menos una, unidas al casco mediante cosidos con fibra vegetal. Las tracas del barco están unidas entre sí por el sistema denominado ‘a espiga’ conocido en los barcos de la antigüedad como sistema ‘mortice and tennon’. Además de estas junturas de fibra vegetal, todo el interior del casco se protegió con resina, lo que dificultaba un estudio meticuloso de las características del casco, así que fue necesario retirarla en la parte anterior del casco
COSTA COSTA
LA VOZ
Un momento de la conferencia en la Casa del Mar
para proceder a su estudio. Sobre la quilla conservaba aún la carlinga para embutir el mástil, además se han conservado cinco bancadas y el encaje para otras dos que se han perdido, lo que revela un total e siete. Negueruela no descartó la existencia de remos, aunque hasta el momento no se
había encontrado “ninguna prueba de su existencia”. Al final de la exposición se abrió un debate sobre el destino que tomará el barco, durante el cual Negueruela contió afirmando que «sólo depende de la Administración», así como diversas cuestiones sobre su estructura y cometido en la costa de
aquella época. Al final de la condefencia la Asociación Boria propuso la creación de una Plataforma Ciudadana para conseguir que el barco se quedase en Mazarrón, propuesta que fue bien acogida por los asistentes que en número superior al centenar se habían desplazado hasta la Casa del Mar.
SALÓN DE CELEBRACIONES BODAS, COMUNIONES, BAUTIZOS, DESPEDIDAS DE SOLTEROS Y CONVENCIONES EN GENERAL
DISCOTECA NOCHE VIEJA, ENTRADA ÚNICA (1000 PTAS) CON COTILLÓN Y CONSUMICIÓN INCLUÍDAS
LA CUEVA DEL PIRATA Calle San Juan, 7 MAZARRÓN Tlf. 968 592 332 Móv. 606 830 040
DISCO PUB ABIERTO DE MARTES A DOMINGO
TE ESPERAMOS
26
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
PUBLICIDAD
ORDENADOR AMD K6-II 500 Procesador Amd k6-II Mhz Disco duro 10 Gb Seagate Módulo Dimm 64 Mb PC-133 VGA 8 Mb Tarjeta de sonido Módem interno 56.000 Bps Monitor 15’ Funai Digital Teclado NGS Windows 2000 Ps2 Ratón NGS Ps2 Juego altavoces NGS 120 W Micrófono NGS sobremesa Alfombrilla para ratón Impresora Lezmalk Z-11
Precio 124.000 IVA incluído Calle Jesús, 17 30870 Mazarrón (MURCIA) Teléfono 968 592 668 Fax 968 592 676 e-mail: microinformatica@forodigital.es Web: www.microinformatica.net
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
27
MÚSICA
Música de calidad en el bar La Peña LA VOZ
Santiago Carrillo de M-Clan y Miguel Bañón de Marañones tampoco faltaron a la cita El bar La Peña, en el Paseo de Puerto de Mazarrón, brinda cada viernes por la noche la posibilidad de tomar una copa presenciando actuaciones de gran nivel, como la del guitarra Santia-
Francisco Zaragoza, propietario del local, asegura que la música en vivo y de calidad imprime “carácter y ambiente” ya que todos los grandes autores e intérpretes comenzaron tocando en lu-
Todos los viernes a las diez tiene lugar una actuación que hace las delicias de los clientes Santiago Carrillo y Miguel Bañón en un momento de la actuación LA VOZ
go Carrillo de M-Clan, acompañado por Miguel Bañón de Marañones, que tuvo lugar el pasado 8 de diciembre, como siempre, a las diez de la noche. Por este local han pasado nombres tan importantes como Los Crudos, Los Bandidos, Natural Blues, Paul y Gonzáles, Chema and Sooper, Nikki Vudú o Parrijazz.
gares “con el ‘glamour’ de la noche de barrio”, donde se cuecen los temas más reales. La Peña es uno de los bares más antiguos de Puerto de Mazarrón, que inició su andadura por los años treinta, con las clásicas mesas de mármol para jugar al dominó, las partidas de brisca, sus combinados ‘blanco y negro’, su leche
merengada y sus limonadas, cuando Mazarrón era un lugar entre las minas que acababan y el turismo que tendría que venir atraído por sus playas. Ahora, con su nuevo propietario, pone luz y música en el Paseo, muy cerca del mar, a la par que un ambiente especial para conversar y reiniciar la noche, cuando acaba la música.
Los espectadores se animan con la música
EL MEJOR LUGAR PARA QUEDAR CON TUS AMIGOS O TU PAREJA BUENA MÚSICA EXCEPCIONAL SERVICIO
AMBIENTE INMEJORABLE TE ESPERAMOS AVENIDA DOCTOR MECA EDIFICIO COSTA CÁLIDA
TELÉFONO 968 59 52 29
PUERTO DE MAZARRÓN
AUTOMÓVILES HERMANOS MARTÍNEZ
PRECIOS ÚNICOS VEHÍCULOS DE IMPORTACIÓN Y NACIONALES TODAS LAS MARCAS KILÓMETRO CERO TOTAL GARANTÍA Avenida Constitución, 149 30870 Mazarrón Tlf. 968 590 653 Móvil 686 982 992
Les deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
29
SUCESOS
PHILIPPE LÓPEZ
Un matrimonio de jubilados escapa ileso de las llamas Un cortocircuito en el receptor de televisión pudo ser la causa que provocara el fuego El incendio comenzó a las 17 horas en el número 3 de la calle Benito Pérez Galdós, frente al recinto ferial. El fuego se inició en el comedor esta vivienda, afectando también a las habitaciones próximas. Los propietarios del inmueble, un matrimonio de jubilados, Fernando Belmar
y su esposa Ginesa, no sufrieron ningún daño. Se sospecha que las causas del incendio se debieron a un cortocircuito producido por el mal funcionamiento del receptor de TV. Varios vecinos acudieron al inmueble al escuchar los gritos de socorro provenientes de la casa en llamas, ayu-
dando a evacuar al matrimonio, ya que la mujer tenía dificultad para caminar por padecer una enfermedad en las piernas. Gracias a esta rápida acción de los vecinos ambos salieron ilesos. Instantes después acudieron efectivos del Cuerpo de Bomberos que habían recibido una llamada telefónica PHILIPPE LÓPEZ
Estado en el que quedó una de las habitaciones
poco después de haberse iniciado las llamas, quienes apagaron el fuego procedentes de la sala donde se encontraba el receptor de televisión y ventilaron la vivienda, ya que ésta se encontraba llena de humo. También acudieron efectivos de la Guardia Civil y de la Policía Local, así como
Los bomberos actuaron rapidez apagando las llamas
numerosos vecinos y curiosos atraídos por el humo y el sonido de las sirenas. Las llamas quemaron varios muebles y enseres, dejando ennegrecidas las paredes de la vivienda y parte de la red eléctrica inservible, por lo que el matrimonio tuvo que alojarse esa noche en casa de unos familiares. MARÍA BRANDYS
Una anciana herida por la explosión de una bombona de butano El pasado 20 de diciembre explosionó una bombona de butano en el inmueble situado en el número 16 de la calle Gallo de Puerto de Mazarrón, cerca del bar Pagano. Como consecuencia de la explosión sufrió quemaduras de segundo grado Pilar L.G., de 66 años de edad, que le afectaron los brazos, una pierna y el pelo. La anciana fue atendida en un primer momento por la unidad móvil de emergencias (UME) de Mazarrón, para ser trasladada posterior-
mente en una ambulancia de la Cruz Roja al hospital Virgen de La Arrixaca, donde fue ingresada en la unidad de quemados. Anteriormente se había recibido una llamada de emergencia en el 112, por lo que acudieron al lugar de la explosión el servicio 061, efectivos del Cuerpo de Bomberos, Protección Civil y Cruz Roja, así como la Policía Local y el CECOP. La cocina de esta vivienda, situada en la primera plata del inmueble, se encuentra lindando con la pared de
La bombona que explosionó y causó graves heridas a la anciana
la escalera, por lo que la onda expansiva de la explosión afectó a la escayola del portal, que se derrumbó so-
bre el suelo. El accidente se produjo cuando P.L.G., se disponía a preparar la comida e intentar encender el fue-
go de la cocina. Se da la circunstancia que la bombona había sido inspeccionada y cambiado sus componentes.
30
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrón
DEPORTES
El Bala Azul cerró el milenio con goleada
BALA AZUL 6 CIEZA 1
Los goles de Piñero, Tomás, Ribera (2), José David y Vera hicieron justicia al claro dominio del equipo local que pudo haber incrementado el marcador BALA AZUL: Moreno Boluda, Tomi, Tomás, Brau, Vera, Oliver, Huete (minuto 70), José David, David, Bandera, Sergio Embarré (minuto 59), Piñero, Asier, (minuto 80), Ribera. CIEZA: Bernal, Edu, Isi, Sergio, Michel, Fran, Juanfri, Susi, Manta (minuto 75), Alberto Puche (minuto 59), Nacho, Palazón. Árbitro: Linares Celdrán. Bien. Linieres: Sánchez Peregrín y Lima Reina. Tarjetas: Amarillas a Tomi, David, Edu, Rudi, Miguel y Fran. Goles: 1-0 Piñero (minuto 19); 2-0 Tomás (minuto 42); 3-0 Ribera (minuto 62); 4-0 José David (74): 5-0 Ribera (80); 5-1 Sergio (minuto 81); 6-1 Vera (minuto 90) Campo: Césped en buen estado. Incidencias: 400 aficionados en el Playasol de Puerto de Mazarrón.
Diego Hernández El Bala Azul terminó el año goleando a un rival que nunca llegó a inquietarle. Desde el inicio del partido los locales controlaron el juego, terminando la primera mitad con un cómodo tanteo de 2-0. Las llegadas por las bandas fueron minando poco a poco a su rival, en especial por la izquierda, donde Tomás juegó un magnífico encuentro. Los visitantes no consiguieron disparar entre los
tres palos durante la primera parte y fueron entregando el partido según llegaban los goles del Bala Azul, como ocurrió en el segundo periodo, en el que la incorporación de Embarre permitió al Bala adelantar aún más sus líneas. Los de Chechu Delgado llegaron como quisieron al área local, pudiendo haber incrementado el marcador de afinar un poco más la puntería. Por los visitantes, Sergi hizo el gol del honor.
El número que coincida con el 1º, 2º y 3º premio de la Lotería del Niño que se celebrará el 6 de enero de 2001, será obsequiado con: 1º Premio FIAT Seicento 2º Premio PATÍN eléctrico 3º Premio PATÍN
Les deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Calle Cartagena, 79 (frente a Los Campeones) Puerto de Mazarrón Tlf. y Fax 968 594 099 Abierto domingos y festivos de 9 a 14 horas Local Climatizado
LA VOZ de Mazarrón Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001
31
LA ÚTIL AUTOBUSES
FARMACIAS DE GUARDIA
Cartagena 968 521 696 Murcia 968 291 612
MAZARRÓN
MAZARRÓN - CARTAGENA
Del 1 al 3 de enero Antonio Saura García C/Juan Paredes Del 4 al 10 de enero Salvador Zamora Pza Ayuntamiento Del 11 al 17 de enero María del Mar Moreno ErmitA Del 18 al 24 de enero Antonio Saura García C/Juan Paredes Del 25 al 31 de enero Salvador Zamora Pza Ayuntamiento
Lunes a viernes laborables 968 590 008
968 590 610
MAZARRÓN BOLNUEVO PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
968 590 008
Sábados laborables
968 590 029
968 590 029
PUERTO DE MAZARRÓN 1, 9, 17 y 25 de enero Rafael Argudo Marco Alamillo 2, 10, 18 y 26 de enero Cayetano Pérez Gómez Vía Axial 3, 11, 19 y 27 de enero Manuel Hummer C/ Mayor 4, 12, 20 y 28 de enero Nieves Fuentes Flores Bahía Mar 5, 13, 21 y 28 de enero María Jesús Ramírez Alarcón Palacios 6, 14, 22 y 30 de enero Manuel Suárez Ortega Bolnuevo 7, 15, 23 y 31 de enero Mª del Carmen Roch C/ Cartagena
968 590 200 112 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla Infomur 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 504 800 SEGURIDAD Policía Local 968 591 775 Bomberos 968 591 115 Protección Civil GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 591 496 MEDIOS DE COMUNICACIÓN
968 590 900 Fax 968 591 511 La Voz de Mazarrón 968 59 24 59 Telesatélite 968 592 899 Radio Costa Cálida 968 595 036 La Voz del Guadalentín
AUTOBUSES Giménez Alsina Graells Martínez
MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
09:00 09:10 09:20 09:30 10:00
15:30 15:40 15:50 16:00 16:30
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
Domingos y festivos 968 153 055 968 590 029 968 594 048 968 153 384
MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
CARTAGENA - MAZARRÓN Lunes a viernes laborables
968 597 115 968 150 794 968 153 617
CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO BOLNUEVO MAZARRÓN
07:45 08:00 12:00 08:15 08:25 08:35 08:45 12:45
14:15 14:45 14:50 15:00 15:05 08:45 08:55 12:55 15:15
19:30 20:00 20:05 20:15 20:20 20:30
Sábados laborables
TELÉFONOS URGENCIAS
07:00 09:00 10:45 13:00 15:30 09:10 07:10 09:15 10:55 13:10 15:40 07:20 11:10 15:50 11:20 16:00 07:55 10:00 11:45 13:55 16:30
968 594 093 968 521 696 968 424 163
OTROS Ayuntamiento 968 590 119 Butano 968 154 383 Iberdrola 968 590 215 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 Urbaser 968 592 407 Párroco (Mazarrón) 968 592 302 Párroco (Puerto) 968 594 016 Notaría 968 590 475 Universidad Popular 968 591 766 Pabellón Deportes 968 591 852 Hogar del Pensionista 968 590 947 Hogar 3ª Edad (Puerto) 968 154 443 Asilo de Ancianos 968 590 049 Cofradía Pescadores 968 594 215 Tanatorio 968 590 889 Oficina de Turismo 968 594 426 Consorcio Turístico 968 153 464 Asociación de Comerciantes 968 592 564 Urgencias Iberdrola 639 692 229
CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN
07:45 08:45 08:25 08:35 08:45
14:15 14:45 14:50 15:00 15:15
19:30 20:00 20:05 20:15 20:30
Domingos y festivos CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN
07:45 08:15 08:25 08:35 08:45
MAZARRÓN - MURCIA Lunes a viernes laborables MAZARRÓN
09:00
13:30 15:00
Sábados laborables MAZARRÓN
09:30
13:30
20:30
Domingos y festivos MAZARRÓN
09:00
17:00
ESPECIAL FIN DE AÑO MAZARRÓN - MURCIA MURCIA - MAZARRÓN MAZARRÓN - MURCIA MURCIA - MAZARRÓN
31 diciembre 31 diciembre 1 enero 1 enero
10:30 09:00 18:30 17:00
LA VOZ de Mazarrรณn
Del 29 de diciembre de 2000 al 12 de enero de 2001 LA VOZ de Mazarrรณn