La voz 13 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

AL ACTO ACUDIRÁN CRONISTAS DE TODA LA REGIÓN DE MURCIA

Mariano Guillén investido primer cronista de la Villa

“El índice de delitos en Mazarrón está por debajo de la media”

EL ESTUDIO

El escritor y pintor Mariano Guillén será investido como cronista oficial de la Villa de Mazarrón el sábado 2 de junio en un acto que tendrá lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento y que será presidido por el propio alcalde, José de la Cruz Sánchez, y por los concejales que conforman la Corpo-

ración, a los que se unirán los cronistas de otras localidades de la Región, que estarán representados por su presidente, Juan Antonio Melgares, quien pronunciará la laudatio para el investido y le impondrá la medalla de cronista de Mazarrón, el primero conocido en la historia de la Villa.

Bartolomé Méndez, concejal de Seguridad, recibe a Peñarubia para formar la Junta de Seguridad Local. página 3

En condiciones infrahumanas

Jesús Caldera, portavoz socialista en el Congreso, visita Mazarrón Jesús Caldera, portavoz socialista en el Congreso de diputados, viajó hasta nuestro municipio para interesarse por la forma de ahorrar el agua en la Región.

Durante su estancia visitó la desaladora Virgen del Milagro y las instalaciones agrícolas que Explotaciones Durán tiene en la finca Los Molinos.

Un centenar de magrebíes vive desde hace cuatro años en las casillas de Coexto sin agua, sin luz y rodeados de parásitos página 5

LA VOZ

Más atención para la mujer El cronista Mariano Guillén Riquelme en su estudio de Mazarrón

ÚLTIMA HORA

Guillén elegido académico

Jesús Caldera visita unos invernaderos acompañado por el secretario socialista, Ramón Ortiz, y el empresario Miguel Durán

La Real Academia Alfonso X El Sabio ha elegido a Mariano Guillén académico correspondiente en la sesión ordinaria mantenida el pasado 11 de mayo. Este nombramiento, fir-

mado por el secretario, Juan Barceló, a propuesta de los académicos Luis Molina, Juan Guirao y Juan González supone la incorporación de la demarcación de Mazarrón a esta institución.

Carmen Navarro nos cuenta los programas destinados a la mujer y a los inmigrantes página 11

LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 9 de junioo de 2001

LA VOZ de Mazarrón

ACTUALIDAD

Hasta el 9 de junio de 2001

San Isidro resultó Joaquín Peñarrubia preside una fiesta grande la Junta de Seguridad Local LA VOZ

MARÍA BRANDYS Las fiestas de San Isidro volvieron a celebrarse —después de ocho años de ausencia— desde el viernes 11 hasta el martes 15 de mayo, con la masiva asistencia de público. Unos 10.000 vecinos y vi-

sitantes tomaron parte en la fiesta durante estos cinco días que comenzaron con la tradicional chocolatada del viernes y terminaron con una representación teatral. sigue en la página 22 TERE LÓPEZ

El alcalde, José de la Cruz Sánchez, junto con el presidente de la asociación de vecinos, Isidro Coy, levantan la imagen de San Isidro.

El delegado del Gobierno, José Joaquín Peñarrubia copresidió esta mañana con el alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, la Junta Local de Seguridad, enfocada a preparar la operación verano 2001, en los meses de julio y agosto. En la misma formaron parte el concejal de Seguridad Ciudadana Bartolomé Méndez, el coronel de la quinta zona de la Guardia Civil de Murcia, José Rodríguez Company y el teniente de la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón, Pedro Navarro, junto con el sargento de la Policía Local Gerardo Marín y el secretario del Ayuntamiento, Cristóbal Moya. Después de la reunión, que duró cerca de hora y media, el delegado del Gobierno sólo confirmó que habría un “ligero incremento” en el número de efectivos, o al menos los mismos que en años anteriores, sin poder concretar hasta que no se haga la distribución de efectivos “a nivel nacional” y las disponibilidades para la CA que establece la Dirección General. Con los esquemas de años anteriores “se corregirán los desajustes de otras campañas”, apuntó, “se va a incidir en la regulación de tráfico y seguridad ciudadana” con especial control de alcoholemia como factor fundamental en la accidentalidad, así como en las acampadas ilegales, que

El delegado del Gobierno, Joaquín Peñarrubia, con el alcalde José de la Cruz Sánchez y los concejales Pepe Raja y Bartolomé Méndez.

ofrecen una mala imagen del municipio. Según las estadísticas “Mazarrón tiene una tónica similar a los municipios de sus características, en la evolución de la delincuencia, que es superior frente a municipios estancados”. Las características comunes con otros municipios son el crecimiento, la economía dinámica, un sector agrícola puntero, que acoge población inmigrante. En cuanto a remodelación de los cuarteles de la Guardia Civil -único municipio de la Región que tiene dos puestos en una distancia tan corta-, Peñarrubia señaló que esta posibilidad de racionalización del servicio “no la puedo adelantar” hasta que el Ayuntamiento avance, después de la situación en que se ha visto inmerso”.

Sobre la ocupación de viviendas ilegales dijo que aunque no era tema de la Junta, era una actuación constante a lo largo del año por las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, en especial al narcotráfico, dependiente de que los propietarios presenten la correspondiente denuncia ante los juzgados, con cuyo mandamiento judicial las fuerzas puedan proceder al desalojo. Abundando en el tema del narcotráfico, confirmó que en el último año se habían detectado tres pateras, pudiendo confirmar que una estuvo destinada al tráfico ilegal de personas. En cuanto a las manifestaciones que mantienen las AMPAS dijo que la Guardia Civil “velará por la seguridad y por el respeto de la Ley”.

LA VOZ de Mazarrón

ACTUALIDAD

Hasta el 9 de junio de 2001

REUNIÓN EN RAMONETE

III EDICIÓN PREMIOS CÁMARA DE COMERCIO

Galardonadas Cruz Roja y cuatro empresas mazarroneras REDACCIÓN La Cámara Oficial de Comercio Industria y Navegación de Cartagena dio a conocer el pasado 11 de mayo los nombres de las empresas que han sido premiadas en el tercer año de la edición de este premio. Los componentes del jurado, encabezado por su presidente, Manuel Pérez de Lema, secretario, Ramiro Alonso Gutiérrez, y miembros del Cómite Ejecutivo, Mariano Rosique Rico y Miguel Durán Granados, junto a Mariano Guillén Riquelme, cronista oficial de la Villa, Antonio Méndez Ortiz, representando al Consorcio Turístico de Mazarrón, y María Luisa García Fernández, presidenta de la Asociación de Comerciantes, hicieron público, en rueda de prensa, el pasado 18 de mayo los premios otorgados a las diferentes empresas mazarroneras. Todos los premios, que son meramente honoríficos, fueron concedidos por unanimidad del jurado. Premio al Comercio y Servicios: “Ferretería Casiano Celdrán el Molinero, S.L.”, atendiendo a la gran inversión realizada en breve espacio de tiempo; por el esfuerzo realizado en el desarrollo de esta empresa, sin ser originaria-

EL ESTUDIO

El presidente de la Cámara de Comercio, Manuel Pérez de Lema, dio a conocer los premiados.

mente de su gremio; por la calidad en los servicios ofrecidos; por la gran variedad de artículos y la atención personalizada. Premio a la Industria: “Automaza, S.L.”, por la tradición como taller de reparación desde los años 60; por la gran calidad de sus servicios de taller de reparación; por su trayectoria en el sector del motor, y por sus inversiones en ampliación de superficie y servicios, como chapa y pintura. Premio a la Exportación: Grupo de empresas “Durán”. Por la gran tradición familiar y diversificación de productos; por el importante prestigio que ha dado al municipio tanto nacional como internacional; por la creación y mantenimiento de puestos de trabajo; por ser el tercer productor de tomate de

España; por la calidad de sus productos y competitividad en el mercado europeo; por su actividad pionera en investigación e innovación en la plantación del tomate; por el impulso dado al sector agrícola con las nuevas tecnologías, como en el aprovechamiento del agua; y por la diversificación de sus inversiones en el campo de los cítricos, junto con el grupo Fuertes. Premio al Turismo: Grupo de empresas “La Meseguera”. Por ser una empresa eminentemente familiar; por su continuidad en el trabajo, con más de 30 años de dedicación, por ser uno de los más destacados promotores turísticos de Mazarrón, y por la altísima calidad en la elaboración de su cocina. Premio a las Instituciones y

Departamentos de las Administraciones: “Cruz Roja Española, Asamblea Local de Mazarrón”. Por la gran tradición en el servicio médico, asistencial y de voluntariado desde principios de siglo; por sus programas pioneros como la teleasistencia domiciliaria, programa de inmigrantes, servicio de ayuda a domicilio complementaria, salvamento en playa; servicio de socorro y emergencias en carretera; colaboración en accidentes laborales en el campo y por su labor preventiva en fiestas y actos públicos; por la gran formación, profesionalidad y entrega de los voluntarios y personal, y por la dedicación desinteresada de sus directivos desde los inicios de su andadura.

Preocupación por el sector del tomate La agrupación socialista lorquina organizó una reunión el pasado 23 de mayo a las 10 de la noche para tratar el tema del tomate en la Región tras el acuerdo entre Marruecos y la Unión europea. A dicha reunión asistieron los agricultores de Mazarrón, Águilas y de las pedanías lorquinas de Morata y Ramonete. También acudieron el secretario general del PSOERM, Ramón Ortiz y Antonio León, responsable del sector agrícola en este grupo y fueron invitadas distintas organizaciones agrarias como FECOAM, COAG-IR, ASAJA y FESACOMUR, los sindicatos CCOO y UGT, así como CECLOR y la Cámara de Comercio.

La agrupación está hondamente preocupada por el futuro de la hortofruticultura y, en particular, por el sector del tomate, al que considera muy perjudicado por la gestión el gobierno en los acuerdos con Marruecos, los cuales consideran “catastróficos” por las condiciones planteadas Francisco Fernández, secretario general del PSOE lorquino, considera que sólo la unión de todas las fuerzas “puede evitar el desastre”.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

EL GHETTO DE LAS ‘CASILLAS’ DE COEXTO

Un centenar de magrebíes vive en condiciones infrahumanas REDACCIÓN Junto a la zona residencial de La Aceña y frente al campo municipal de fútbol viven un centenar de magrebíes en unas condiciones que parecen recordarnos a la Edad Media. El lugar son las denominadas ‘casillas’ que construyó Coexto para albergar trabajadores temporeros de la agricultura, principalmente andaluces. Tras la quiebra de la empresa estas casillas quedaron abandonadas durante muchos años —y salvo la visita de chiquillos que iban allí a organizar alguna fiesta nunca más volvieron a ser habitadas— hasta que hace unos cuatro años comenzaron a ser ocupadas por ciudadanos magrebíes y ocasionalmente por argelinos. Uno de estos nuevos moradores nos comenta que allí viven “unos cien”, todos ellos hombres, aunque es muy difícil determinar el número exacto, pues el movimiento

Hace tres meses se dio un caso de tuberculosis de transeúntes que van y vienen es continuo cada fin de semana. Allí están sin agua corriente y sin luz, en unas condiciones sanitarias e higiénicas deplorables, pues tienen que hacer sus necesidades en la calle al no disponer de servicios, por lo que reclaman una vivienda digna que termine con esta situación de marginación social y abandono. Otro de ellos asegura que están “viviendo como perros” y que vinieron a España con la es-

LA VOZ

Un inmigrante se asoma al final de la calle donde se juntan las casillas de COEXTO.

peranza de encontrar “una vida mejor que la que tenían en su país”. Hace tres meses la Concejalía de Sanidad descubrió un caso de tuberculosis en uno de los inquilinos de estas casillas, por lo que tuvo que dar cuenta a la Consejería de la Comunidad. La mayoría de ellos procura tener las casillas ordenadas por dentro, aunque la falta de higiene por no disponer de agua propicia que dichas viviendas estén llenas de parásitos. El mobiliario es similar en todas ellas: una cocina de butano, una tetera y vasos, una improvisada mesa con tablas, algunas sillas y varios colchones, recogidos en su mayoría de la calle. “Somos seres humanos”, afirma otro de ellos, “y reclamamos vivir como tales”.

OLEADA DE ROBOS El pasado 21 de mayo un dúplex adosado y situado frente a las casillas fue asaltado por unos desconocidos que forzaron la puerta y rompieron la cerradura con una palanca. El robo se produjo entre las 9 y 10 de la mañana, aprovechando que la inquilina de la casa llevaba a sus hijos al colegio. Al volver encontró toda la casa revuelta y los cajones en le suelo, comprobando que los ladrones se habían llevado todo el dinero que había en la casa: 30.000 pesetas y unos 300 dólares. En esta casa vive un matrimonio ecuatoriano con sus hijos que presentaron denuncia ante el cuartel de la Guardia Civil. Según uno de los vecinos

éste es un caso de los muchos que suceden en el barrio “pues todas las semanas hay alguno” desde que la casillas están habitadas. “Seguramente pagan justos por pecadores”, aclara, “pero las coincidencias son demasiadas y evidentes”. Otro de los vecinos asegura haber visto como llevan corderos en los coches y los sacrifican en la misma calle contigua a las casillas “abandonado las gamarras en el suelo”. Una vecina se queja de los continuos robos de agua de las mangueras, así como de bombonas de butano que ya “no se pueden dejar en la calle”, porque según ella, “desaparecen”.

MARGINACIÓN: De izquierda a derecha. Un inmigrate se oculta de la cámara y deja sobre una puerta adaptada como mesa las herramientas de trabajo. La cocina en un rincón de la habitación principal en la que nunca falta la tetera. Otra pequeña habitación (4 metros cuadrados) con la totalidad de la superficie utilizada como cama. La depensa son unas cuantas bolsas de plásico extendidas en el suelo.

La Alcaldía ya apercibió a los síndicos de Coexto REDACCIÓN En un decreto firmado el 10 de septiembre de 1999, la secretaría del Ayuntamiento apercibió a los síndicos responsables de Coexto, José Correa y Pedro Alcaraz, de la obligación de mantener las instalaciones de la empresa “en condiciones de salubridad, seguridad y ornato público” ya que según había podido comprobar la propia inspección municipal “se encuentran en estado de total abandono, con cantidad de parásitos, bolsas de basura, excrementos, vehículos abandonados...” lo cual acarrea las lógicas molestias a los numerosos vecinos de las zonas adyacentes. En el mismo decreto se requiere a lo síndicos que tomen las medidas necesarias “para impedir que las personas que viven allí en condiciones infrahumanas sigan ocupando estas instalaciones (...) convirtiendo dicho lugar en un foco de marginación y conflictividad social”. La Alcaldía advirtió también a los responsables de la empresa que de no tomar las medidas necesarias se procedería a incoar una expediente sancionador, encargándose la Brigada municipal de la limpieza del lugar con cargo a los obligados a ello. Previamente, los vecinos del barrio habían entregado un escrito al Ayuntamiento explicando las molestias que les causaba esta situación y que estaban resumidas en siete puntos, todos ellos firmados por 147 vecinos. En concreto se hacía referencia a “continuas peleas y broncas” y se denunciaba que estas casillas se habían convertido en “un foco incontrolado donde no se guardaban las mínimas normas cívicas de sanidad”. Otra de las quejas se refería a los rezos en voz alta que tenía lugar todas las tardes “y por las mañanas de 5,30 a 6,30”. En el mismo escrito se hace referencia a la intimidación que sufren algunos vecinos, en especial mujeres y niños, hasta el punto de evitar transitar por la calle Salvador Dalí “ocupada con frecuencia por corros de magrebíes”.

LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 9 de junioo de 2001

LA VOZ de Mazarrón

ACTUALIDAD

Hasta el 9 de junio de 2001

ATENDIDAS 90 SOLICITUDES EL PRIMER DÍA

Tramitación del DNI en Puerto

LAS CUENTAS DE VALERA

POR COMIDA Y ALOJAMIENTO

410.163 pesetas en sólo tres días

MARÍA BRANDYS El equipo de Policía Rural de la comisaría de Cartagena, ha tramitado el DNI por primera vez en Puerto de Mazarrón, desde la sede de la biblioteca pública. Cerca de 90 solicitudes, en su mayoría de niños y personas mayores acudieron a este servicio en el primer día de su puesta en funcionamiento, desde las 9 de la mañana hasta a 1,30 del mediodía. La presta-

de hace 2 años. El servicio se viene ampliando a toda la demarcación, en los pueblos con determinada entidad, siempre que se consiga reunir un número de mas de 60 personas para un mismo día, pudiendo desplazarse la unidad móvil incluso al domicilio de los enfermos y asilos. Los datos del solicitante van directamente al Ministerio del Interior por Infovía, MARÍA BRANDYS

REDACCIÓN Comida Medas Grill Ifema Comida R.A.E.S.A. (Barajas) Comida Marisquería O’Pazo Cena Asador Real Cena Restaurante Balsac Invitación Hotel Villa Magna Viajes Taxi Habitación Hotel Villa Real Habitación Hotel Villa Real Habitación Hotel Villa Real TOTAL

22.550 9.945 59.960 35.915 64.334 4.280 9.000 59.953 53.500 66.126 410.163 Cartel del hotel Ritz de Madrid

Estos gastos corresponden exclusivamente a Domingo Valera, ya que los otros dos concejales que acudieron, Ignacio Vivancos y Domingo Zamora, así como el jefe de Prensa, José Luis Salanova, tienen sus gastos reflejados en otras cuentas. A estas 410.163 pesetas hay que añadir otras 23.500 pesetas gastadas en taxis (P.01.151) y 21.500 pesetas en un bar llamado ‘Amanece en Madrid’. Sin Comentararios. LOS ASALTANTES DE UNA GASOLINERA FUERON SORPRENDIDOS IN FRANGANTI

Desmantelada otra ‘banda del marro’ CARMEN DUEÑAS

El inspector de policía atiende a una señora que acude a cumplimentar los datos uno de los 90 DNI solicitados en la improvisada oficina.

ción se ha realizado por un inspector jefe, dos policías y un funcionario municipal. Desde la nueva reestructuración total de la Policía con el Proyecto 2000, en Mazarrón se vienen tramitando los DNI des-

desde los ordenadores portátiles e impresoras que trae el equipo de la Policía. Los carnés podrán recogerse en un plazo de 45 días. Este desplazamiento se repetirá a mediados de junio.

Cinco inmigrantes, de nacionalidad yugoslava y con edades entre los 20 y 26 años - B.M de 26 años, B.O. de 20, A.M. de 25, X.R. de 21, y N.C de 23 años de edad- intentaban descerrejar la caja fuerte de la gasolinera Cazadores, en esta pedanía, cuando fueron sorprendidos por la Guardia Civil el pasado lunes 14 en la madrugada, sobre las cinco de la mañana. El sistema, mazos y palancas, es el mismo que el emplea-

do por otras bandas en atracos de similares características en la comarca del Guadalentín. Con estos utensilios reventaban las puertas y ventanas de los establecimientos. En la gasolinera de Cazadores accedieron a la tienda forzando la reja de la ventana. Una vez en el interior, desconectaron las alarmas y cortaron los cables de luz y teléfono. No contaron con que la central de vigilancia ya había recibido la señal de alerta, y que dio aviso a la Guardia Ci-

vil. Los agentes desplazados detuvieron a uno de los atracadores, ya que los otros cuatro consiguieron huir. Posteriormente fueron detenidos en la pensión Fuensanta, donde estuvieron alojados el fin de semana. La tienda de la gasolinera sufrió importantes destrozos. Al no conseguir abrir la caja fuerte, decidieron desencajarla de la pared donde estaba empotrada, para lo que tuvieron que derrumbar parte del muro.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

COLEGIO SIGLO XXI

PENDIENTE LA CONCESIÓN DE CAMBIO DE UTILIDAD

El colegio siglo XXI deberá terminar las obras antes del 1 de septiembre REDACCIÓN El Ayuntamiento de Mazarrón está pendiente de recibir un documento procedente de la Consejería de Política Territorial en el que se autorice al cambio de utilidad en los terrenos donde se construirá el futuro colegio siglo XXI. Este documento, que viene a ser una recalificación de los terrenos, es imprescindible para que el ayuntamiento autorice la correspondiente licencia de obras. Los responsables del colegio no se encontraban preocupados por el retraso que está sufriendo esta autorización, proveniente de la consejería, cuyos miembros mantuvieron una reunión el pasado lunes 14 de mayo para tratar el tema. El futuro colegio tendrá que haber terminado las obras de construcción antes del 1 de septiembre para poder beneficiarse de las subvenciones que otorga el ministerio para este tipo de centros concertados. Hasta el momento, el Ayuntamiento de Mazarrón sólo ha podido autorizar una licencia para el vallado del solar donde se construirá dicho colegio. En este sentido, tanto el concejal de Urbanismo, Andrián Jorquera, como el de Educación, Gaspar Miras, han manifestado que agilizarán los trámites que estén en su mano “tan pronto

LA VOZ

Formalizadas 226 matrículas Una vez finalizado el plazo de matriculación del colegio, abierto entre el 15 de abril y el 7 de mayo, se han contabilizado 226 matrículas para el curso 2001-2002. LA VOZ

Una madre acude a informarse en las oficinas de matriculación

La capacidad total es de 350 alumnos, más 25 plazas para guardería, por lo que este plazo de matriculación se reabre en un segundo tramo entre el 1 y el 15 de junio, para Infantil y Primaria, y entre el 1 el 15 de julio, para Secundaria.

Reunión con José de la Cruz Cartel anunciado la ubicación del colegio Siglo XXI en el camino de Las Balsicas

se reciba la autorización de la consejería”. Nicolás Montalván, uno de los promotores del Siglo XXI, aseguró a este periódico que no existe ninguna dificultad con la consejería y que con toda seguridad “el colegio se abrirá el 1 de septiembre”. En centro está previsto para 350 plazas, repartidas entre Infantil (3, 4 y 5 años), Primaria y Secundaria (primer y segundo ciclo). Los promotores han valo-

rado como interés principal el estudio de informática e inglés, idioma que se impartirá a partir de los 3 años. Por tratarse de un centro concertado la educación obligatoria será gratuíta en los niveles Infantil (4 y 5 años) y en Primaria y Secundaría (hasta los 16 años). Entre los servicios que ofrece —no incluidos en el concierto— contará con transporte escolar, comedor, guardería (a partir de un año), gabinete

psico-pedagógico, biblioteca, pistas polideportivas, pabellón cubierto, sala de musculación y ATS. Está prevista la construcción de una piscina. Las actividades extraescolares optativas que también ofrece son: informática, taller de idiomas, música, ballet y danza, taller de dibujo, y medio ambiente (agricultura, náutica, turismo, hostelería), taller de dibujo, taller de teatro y cursos de información ocupacional.

Los promotores del colegio Siglo XXI mantuvieron el pasado miércoles 23 de mayo una reunión con el alcalde, José de la Cruz Sánchez, para explicar los objetivos del nuevo centro. En la reunión los responsables del colegio solicitaron a la corporación “un apoyo más claro” a la vez que expusieron el ideario del colegio, al que calificaron como “progresista”. Por otra parte el AMPA de este colegio tiene prevista una asamblea general para confirmarse oficialmente, cuando finalicen los nuevos plazos de matriculación.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

LA SILLA VACÍA DE IGNACIO VIVANCOS

La Corporación sancionará sus ausencias a los plenos MARÍA BRANDYS La comisión de Gobierno del pasado viernes 11 de mayo acordó iniciar expediente sancionador contra el concejal trásfuga del PP Ignacio Vivancos (ahora en el grupo Mixto) por no acudir a ninguna de las sesiones de pleno desde el nuevo cambio de Gobierno en el Ayuntamiento de Mazarrón, según ha comunicado el actual portavoz de gobierno Miguel Silva de IU. En concreto no ha acudido a las sesiones ordinarias que tienen lugar el último martes de cada mes y celebradas el 27 de febrero, el 27 de marzo y el pasado 24 de abril, ni tampoco a la extraordinaria celebrada el 12 de marzo. Vivancos, que cobra

EL ESTUDIO

Sesión del pleno de 27 de marzo a la que tampoco acudió Vivancos

50.000 pesetas como concejal, podría ser sancionado con 75.000 pesetas por cada sesión a la que no ha asistido, salvo que acredite una justificación. En este sentido Vivancos — que a su vez es subastador en

la lonja del pescado— fue preguntado el pasado viernes con ocasión de la inauguración de la nueva sede del PIxM, y contestó “que se había encontrado enfermo” sin concretar su enfermedad.

DISPONDRÁ DE 15 DÍAS PARA JUSTIFICARLO

Vivancos asegura “haber estado enfermo” REDACCIÓN El concejal Ignacio Vivancos, del grupo Mixto, afirma que todas sus ausencias a los plenos “están justificadas” por haber estado enfermo él mismo o su mujer. Vivancos lamentó haberse enterado de esta posible sanción por una radio local y recordó que éste sería “el primer expediente que se abriera por este motivo”. En concreto hizo mención a que el ex alcalde Pedro Muñoz Ballesta “estuvo casi tres años sin aparecer por el Ayuntamiento”. Por otro parte, este concejal, declaró que no necesita las 40.000 pesetas que le pagan por formar parte del grupo Mixto y que, en cualquier caso “aún no ha recibido un duro” desde que Valera dejó de ser alcalde. Vivancos culpa al concejal de Hacienda, José Raja, de no haber cobrado aún su asignación de concejal y le atribuye también haber despedido a su mujer, que trabajaba como administrativa en el juzgado. En este sentido, aseguró que

MARÍA BRANDYS

Ignacio Vivancos en su despacho, cuando era concejal de Seguridad.

“Pedro Muñoz Ballesta estuvo casi tres años sin aparecer por el Ayuntamiento” Raja es “un payaso” promoviendo acciones como ésta “contra Valera y contra él”. Vivancos aseguró también que el alcalde hace “lo que le dicen” pues según él es la ‘mesa

de los once’ “la que está gobernando”. Si el expediente sigue adelante, según la Ley de Régimen Local, Vivancos tendría que pagar en total 300.000 pesetas.

Un vecino ha enviado al Ayuntamiento 218 escritos protestando por una panadería REDACCIÓN Jesús Sola, vecino de Mazarrón, lleva ya contabilizados 218 escritos dirigidos al Ayuntamiento en protesta por la actividad de una panadería, cuya actividad considera “incompatible con la calificación del suelo” donde está ubicado este negocio. Según su versión la panadería funciona desde el 6 de agosto de 1999 “liberando gases debajo de la ventana de su habitación”. Sola se apoya para sus quejas en un informe elaborado por un técnico municipal según el cual el establecimiento “no cuenta con condiciones apropiadas para la evacuación de gases y humos”.

Otra de las quejas de este vecino se concreta en la potencia eléctrica que emplea el negocio, que en su opinión “supera con creces la potencia instalada permitida”, que según el mismo informe técnico asciende a 58 Kw. Este vecino, que también denuncia “una actividad de cafetería sin licencia” ha dirigido escritos a todos los concejales que han pasado por el ayuntamiento desde 1999, a los alcalde Domingo Valera y José de la Cruz Sánchez, así como a los servicios jurídicos y técnicos municipales, al jefe de la policía Local y a las comisiones de Gobierno.

LA VOZ de Mazarrón

ACTUALIDAD

Hasta el 9 de junio de 2001

Este año no se celebró la Fiesta de la Primavera

4.000 COMUNITARIOS PASAN EL VERANO EN CASA

El éxodo de los camping MARÍA BRANDYS Los camping de la Bahía de Mazarrón observan estos días un éxodo masivo de extranjeros, que tras pasar el invierno en la ‘Europa del Sur’, regresan en verano a sus países de origen. El alojamiento para cerca de 4.000 personas, vacío en los meses de mayo y junio, registrará de nuevo un lleno al completo a comienzos de junio con un turismo nacional, en su mayoría matrimonios jóvenes con hijos, procedentes de la Región, que permanecerán hasta principios de septiembre. Los empresarios analizan las causas,

MARÍA BRANDYS

dos meses. Fiel clientela que alguna retorna desde hace mas de una década, que produce interesantes ingresos en la economía local, cambia los hábitos en el supermercado o que finalmente adquieren una vivienda. En verano, dará paso a un turismo nacional en su mayoría, con alternativas de matrimonios jóvenes de entre 25 y 28 años, alemanes que comienzan a tomar sus vacaciones en estas fechas, o franceses prejubilados “cuyas costumbres y sentido familiar son mas próximas a las nuestras”. La captación de esta franja

“El turismo ‘de edad’ llena el camping en invierno” aprovechan para descansar, reciclar sus empresas o intentan captar clientes en esa franja estacional. Como cada año, los cuatro camping de la localidad se vacían al final de marzo, quedando en un 25 por ciento de su ocupación. Campistas que regresarán en los albores del otoño, procedentes en su mayoría de países europeos, Alemania, Holanda, Inglaterra ‘turistas de edad’ que eligen un país mas cálido para pasar el invierno. Según los responsables del camping Playas de Mazarrón, situado a orillas de la playa de Bolnuevo, este “turismo de edad”, arroja un lleno al completo el resto del año, mientras deja las casi 1.500 plazas del camping en un 30 por ciento de ocupación en estos

REDACCIÓN

estacional en un clima que permite el baño, intentarán sufragarlo con la actual construcción de una piscina. El camping de Las Torres, situado en la carretera interior a Cartagena, que abriera sus puertas en el año 1996, ve igualmente como en Semana Santa, los extranjeros procedentes en su mayoría de Alemania y Holanda que en Navidad registraron un lleno al completo, dejan el camping en un 15 por ciento sus 630 plazas. Ni la piscina de agua caliente, ni la proximidad a la playa de El Alamillo, ni unos precios que oscilan entre las 2.000 y las 3.000 pesetas según la temporada sea baja o alta, cambia este efecto éxodo. Con la llegada del verano volverán a estar ‘a tope’, comenta su gerente Alfonso Morenilla. Españoles LA VOZ

Entrega de plantas en Puerto de Mazarrón en 2000.

Autocaravanas en el camping Los Delfines

procedentes de la región, Totana, Lorca, incluso localidades próximas como Elche o Alicante , a los que se suman matrimonios jóvenes franceses, serán sus clientes en la temporada estival. Críspulo Arroyo, director durante 16 años del camping Los Madriles, situado en Isla Plana, ya en el término de Cartagena , tiene una particular versión al éxodo. “Me alegro de que los meses de mayo y junio sean relajados”, comenta este empresario, “nos viene

el turista, un vehículo con una pareja con niños en actitud relajada”. “Este efecto éxodo es idéntico al que sufren los apartamentos”, dice, no hay que obstinarse en la desestacionalidad. “Es muy sencillo, en mayo hay comuniones en Europa, los abuelos tienen nietos, y un jardín que cuidar. Y otra cosa que el Gobierno no se entera: la declaración de la renta. A lo que se suma que los españoles tienen hijos en época de exámenes”. Sus clientes “tienen más

En verano acude el turismo nacional entre 25 y 30 años muy bien tener una temporada para descansar y arreglar la infraestructura del camping”, merecidas vacaciones de todo trabajador. Aprovechará “para que todo esté a punto” con la llegada del verano y luego con el cliente de invierno. Arreglo de jardines, estudios de mercado, que con su equipo ha realizado, observando directamente la afluencia de vehículos en autopistas de peaje. “No es lo mismo un señor con traje y corbata conduciendo un BMW, que sabes que va a trabajar, que

tiempo que dinero”, según reconocen ellos mismos y visitan todas las playas incluso los lugares del entorno, hasta las provincias limítrofes. Este empresario se queja, al igual que el nacional prejubilado que desde el centro de la península se desplaza a sus apartamentos en la costa en estas fechas, de que “no hay derecho” a que los ayuntamientos no limpien las playas tras la Semana Santa, ni exista asistencia de Cruz Roja, “no nos podemos ahogar en mayo”.

OCUPACIÓN CASI CERO

Movilhome en el camping Las Torres en una parcela con jardín

Este año no tuvo lugar la celebración del Día de la Primavera, como venía sucediendo desde hace tres años, con la entrega de plantas propias de la época para fomentar el amor por la Naturaleza.

“El índice de ocupación es cero en estos dos meses de mayo y junio”, cuando quedan unas 12 caravanas de 140 plazas, reconoce la gerente Carmen Villares del camping Los Delfines, con tan sólo un año de vida, ubicado sobre la playa del Mojón, en el límite del munici-

pio de Mazarrón y Cartagena. De un índice del 100 por cien en invierno, la ocupación cae en marzo a un 75 por ciento, para producirse “la gran emigración” en el mes de abril. Regresarán al “sur de Europa”, como ellos mismos denominan, al finalizar el verano y volveremos a estar al completo.

Esta iniciativa fue idea de Ginesa Méndez, cuando era concejala de Medio Ambiente con el Gobierno de José Raja, durante 1998 y 1999, y fue continuada una año más por Domingo Zamora durante el mandato de Domingo Valera.

Asfalto para nueve caminos rurales CARMEN DUEÑAS Relación de caminos rurales a acondicionar en el 2001 La concejalía de Medio Ambiente va a proceder a asfaltar un total de 9 caminos rurales antes de que finalice el año. Un total de 14 kms. distribuidos en los siguientes:

* Rambla de Pastrana (PuntasPercheles), en la pedanía de Cañada de Gallego, de una longitud de 1.500 mtrs. * Casa de los Tiranos, también en Cañada de Gallego, de 1.100 mts. * Los Percheles - Gasolinera, en la pedanía de Cazadores, de 2.400 mts. * Ifre - Pastrana (Cº de Montejú), en Pastrana, de 900 mts. * Perdigones - Garcías, en Leiva - Atalaya, de 2.700 mts. * Fuente Meca, en Leiva, de 1.300 mts. * Rambla Cambrón (Los LLanos), en Atalaya, de 900 mts. * Loma de las Contentas, en Pastrana, de 2.200 mts., y * Casa del Moreno ( Cº del Albaidal), también en Pastrana, de 900 mts.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

CUANDO LLEGUÉ HABÍA PERSONAL SIN OCUPACIÓN

Ponerse en marcha... AGUSTÍN LAGUNA La concejala de Servicios Sociales, Carmen Navarro, que tomó posesión de su cargo el pasado 19 de febrero —tras la moción de censura contra Domingo Valera— recuerda que al iniciar su gestión encontró la concejalía “desangelada” y, en especial, “con mucho personal y poco trabajo”. En este sentido asegura que entró ‘de obras’, porque no existía “dirección ni programas”.

atendidos en el CAT (Centro de Atención Temprana) y se ocupa los casos de mujeres maltratadas y que desean iniciar los trámites de separación. Este equipo se completa con cuatro asistentes sociales repartidos por zonas: Mazarrón, Puerto de Mazarrón y Cañada, dedicándose otro de ellos a la coordinación del trabajo, y un cuarto que desempeña las funciones de pedagogo educador en el tema del absentismo en Puerto de Mazarrón, además de

“El presidente de ‘Calor Gitano’ recibía una subvención mensual de 200.000 pesetas” Navarro no comprende que la anterior concejala destinara una importante partida para una asociación sin actividades evidentes como ‘Calor Gitano’, cuyo presidente, José Fernández, recibía 200.000 pesetas mensuales en concepto de desplazamientos y dietas. La principal misión ha sido, según explica la concejala “distribuir trabajo y repartir mejor los fondos sociales”. Un psicólogo se encarga

un asistente educador social en Cañada de Gallego y Mazarrón. Por último, un abogado especializado en el tema de malos tratos se encarga de las actuaciones preliminares —que se realizan desde Servicios Sociales— cuando una mujer quiere iniciar los trámites de separación. Servicios Sociales cuenta con siete profesionales dedicadas al servicio de ‘Ayuda a Domicilio’ para personas mayores que tienen dificultad en realizar las tareas de la vida nor-

“Fomentar la autoestima en las mujeres y ayudarlas a encontrar trabajo” ahora del absentismo escolar en Puerto de Mazarrón, atendiendo a los niños que son expulsados de las clases por mala conducta, extendiendo también esa ayuda a los niños que acuden de Mazarrón. Otra psicóloga presta ayuda familiar a los padres de niños que son

mal. Estos asistentes les ayudan en las labores domésticas o les acompañan a realizar gestiones, como por ejemplo, ir al banco a cobrar la pensión. Un asistente coordina este programa, que toma como base la renta y la situación física del solicitante, y en función de estos datos se abre un expediente

INTEGRACIÓN NIÑOS INMIGRANTES La Concejalía de Servicios Sociales ha solicitado una subvención de 11 millones de pesetas para la atención de los hijos de inmigrantes en Mazarrón, Puerto de Mazarrón y Cañada de Gallego. El programa tiene el objetivo de facilitar la integra-

ción social y escolar de estos niños desplazados de su zona y comenzará a partir de las 5 de la tarde, cuando las clases hayan finalizado. Esta iniciativa se extiende también a los padres de los niños, para que desde el ámbito familiar puedan cooperar en la integración.

11 Gómez Fayrén recibe al alcalde MARÍA BRANDYS El consejero de Trabajo y Política Social, Antonio Gómez Fayrén, recibió el pasado martes 22 de mayo al alcalde, José de la Cruz Sánchez, que llegó a compañado de la concejala de Servicios Sociales, Carmen Navarro, y de la concejala de Comercio, Ángela Arróniz. El motivo de la visita fue precisamente concretar las subvenciones destinadas a la Concejalía de Servicios Sociales, y que ascienden a 41 millones de pesetas. La Comunidad regional invertirá 30 millones en 15 cursos de formación para desempleados de larga duración que quieran encontrar trabajo en la hostelería. Este dinero será distribuido entre diversas asociaciones encargadas de poner en funcionamiento los cursos. Otra partida, que constará de 11 millones de pesetas irá destinada a la formación de integración de inmigrantes en Mazarrón, Puerto de Mazarrón y Cañada Gallego. En la reunión, a la que también asistió la directora de Política Social, Marisol Morente, se concretó el proyecto de la construcción de una piscina

ATENCIÓN A INMIGRANTES La concejalía de Servicios Sociales ha puesto en marcha un programa da atención a inmigrantes, orientado en especial a ciudadanos magrebíes y ecuatorianos. Es te programa será atendido por personal de la concejalía y también por voluntarios, con el objeto de informarles y evitar que caigan en las redes de las mafias y sean explotados. Mediante este marco de actuación disponen de la inque puede o no ser aprobado. La ‘Ayuda a Domicilio’ está subvencionada por la Comunidad Autónoma, participando el Ayuntamiento en un 15 por ciento. Todas estas prestaciones provienen del convenio de Prestaciones Básicas. En el tema Mujer se están solicitando subvenciones para ayudarlas a encontrar trabajo, al tiempo que se organizan reuniones para practicar terapia de grupo, y con esta dinámica moderada por un psicólogo, fo-

formación necesaria para resolver los principales problemas burocráticos que surgen al encontrarse en una país extranjero y en el que tienen dificultades con el idioma. La atención será personalizada para responder a las preguntas más frecuentes: ¿Cómo encontrar empleo? ¿Cómo legalizar mis papeles? Y aquellas relacionadas con la asistencia sanitaria (consultas en ambulatorio e ingreso en hospitales) o el acceso a una vivienda digna. mentar su autoestima y elevar su nivel de integración. El inicio de este programa está previsto que de comienzo en septiembre. Carmen Navarro asegura haber recuperado una subvención de 800.000 pesetas destinada a realizar una campaña contra la droga y que comprenderá información escrita, la organización de actividades al aire libre y relacionadas con la Naturaleza, como excursiones, y talleres de cocina y pintura.

José de la Cruz Sánchez

climatizada en el CAT (Centro de Atención Temprana) que había sido recientemente visitado por esta directora. Al termino de esta reunión el alcalde criticó a Domingo Valera, en el sentido de “haber dejado perder estas subvenciones durante su mandato por no haberlas solicitado en su día”.

Programa para la Mujer La Concejalía de Servicios Sociales contará con 1,3 millones para ayudar a buscar trabajo a mujeres desempleadas, así como para ayudar a elevar su autoestima.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

AFIRMA QUE ESTE TIPO DE PERSONAS NO MERECEN DEDICARLES MÁS TIEMPO Pepe Raja, concejal de Hacienda y Turismo, sale al paso de las declaraciones hechas por Ignacio Vivancos, y habla sobre la auditoria y la actual situación económica municipal CARMEN DUEÑAS Ignacio Vivancos afirma no haber cobrado desde que se presentó la moción de censura. Lo que sí es cierto es que Ignacio Vivancos, desde la moción de censura no ha pasado por el ayuntamiento, no es raro que no haya ido ni a cobrar, porque todos los concejales tienen hecha su nómina preparada y lista en intervención para recogerla. Ahora no sé si esta cobrando por cheque o por transferencia, pero de esta persona se puede decir una cosa muy clara, que es un impresentable, desde su corta vida política ha dado detalles para que se hubiese ido a su casa, es de vergüenza, desde que era concejal de Turismo, de otras cosas más tenía, de vergüenza cuando estuvo en el Partido Popular. Este señor era el gran desconocido que para lo único que ha estado en la política, y sus hechos lo han demostrado, colocando a su mujer y otras cosas que ha hecho, que es ir a por dinero. Yo no sé si ha cobrado o no, yo no estoy aquí para ver quién cobra y quien no cobra pero este señor ha hecho, y yo tengo que decirlo porque todo el pueblo tiene conocimiento de ello, es que es un impresentable. Ha ido simplemente a buscar; a buscar la fórmula de cobrar, de estar ahí, y de sacarse las 400.000 ó 500.000 pesetas que se estaba sacando durante el tiempo que ha estado. , tanto él como su mujer. No tengo que decir

tores generales, ha hablado en algún mitin, ha realizado escritos, ¿ ha hecho realmente vida política? Mientras estuvo con nosotros, estábamos en la oposición

“Ahora qué van a hacer, crear una sede y recaudar ellos? Porque trabajar, no han trabajado y no era necesario. Después se limitó a decir en los plenos “estoy de acuerdo”, era incapaz de decir su nombre. Por qué a mediados de mayo, y tras tres meses de presentar la moción de censura ¿no se ha hecho pública la auditoria? Ya está finalizada. Hoy en día la auditoria de la situación económica del ayuntamiento está terminada, no está concluida ni depuradas las responsabilidades de lo que se ha estado haciendo. Hay simplemente un informe de la empresa que lo ha realizado. Tiene 114 páginas, pero que está a disposición del alcalde, mi obligación como concejal es esa, también para el consejero de hacienda, para que conozca la realidad económica de este ayuntamiento, no se han depurado, como decía responsabilidades políticas ni penales, simplemente son números. Los medios de comunicación debéis comprender que lo primero que había que hacer es dar conocimiento a quienes tenían que tenerlo, el legítimo alcalde de Mazarrón en primer lugar, y creo que no habrá ningún tipo

“Yo no sé si ha cobrado o no, pero sus hechos demuestran que es un imprensentable más, este “personajillo” no merece dedicarle más tiempo, lo que ha demostrado en su corta vida política y que va a tener. Tras estos cuatro años, yo no creo que nadie se atreva a incorporar nuevamente a esta persona, no tiene carisma de ningún partido, dando las muestras que ha dado. ¿Se sabe si esta persona ha recibido en su trayectoria, algún tipo de formación política, o ha participado en alguna reunión de importancia con consejeros o de partido político, o con direc-

zarrón, no han hecho nada, les daba vergüenza ir a la Comunidad Autónoma, estos “personajillos” deberían cuidar su imagen e ir en condiciones. Siempre han ido de

de problema en dejar una copia de esta a los medios de comunicación. Hay que comentarlo y que la mesa decida. No hay nada que ocultar, pero por parte de Pepe Raja no hay ningún problema ni tengo nada que tapar, porque si hubiera habido algo ya me lo hubieran destapado hace tiempo, hay gente que tendría ganas pero no hay nada, porque si hubiera habido algo, ellos ya lo hubieran destapado en esos dos años que han estado. Ellos, además han sido incapaces de pedir nada para el municipio de Ma-

víctimas,cuando el pueblo les dio unos votos para que trabajaran por ellos, ahora ¿también van de víctimas otra vez?, ahora que van a hacer, ¿crear una sede y formar una historia para recaudar ellos?, porque trabajar no trabajan. Cuando se está en política o se sale de se tiene que trabajar, para mantener a la familia hay que seguir trabajando, porque yo no veo, o de qué viven ¿de las rentas, de la herencia de la abuela?. Yo no sé de que va el tema. Yo llego trabajando desde que era niño, y tengo a toda mi familia trabajando. ¿Qué hay sobre el rumoreado billete de avión que pagó Valera con dinero municipal a Cuba para un amigo de allá? Porque se dice que en esa auditoria está. Yo no tengo este dato, sobre el billete a Cuba. Niego rotundamente que yo lo tenga, pero lo que está claro es que Domingo Valera siempre dice haber ido en defensa de los pobres, y en un día se gasta en Madrid casi 300.000 pesetas. Eso que se lo explique a los pobres, a los trabajadores del municipio que trabajan en los invernaderos, a todos los que dice que defiende. El día 15 estuviste en una reunión de partido que se celebró en Aguilas con la presencia del Sr. Bascuñana, el consejero de Turismo, el consejero de Sanidad, presidentes y portavoces del PP de Mazarrón, Lorca, Aguilas y Puerto Lumbreras... Se presentó por parte del PP de Aguilas, donde gobierna el partido, un balance de lo que habían conseguido dentro de su programa electoral y por parte del gobierno regional se habló de los proyectos que se han llevado a cabo como en los que se está trabajando. La dirección del partido está visitando las localidades de la región donde

gobierna el Partido Popular para explicar su gestión en estos dos años, fuera de campaña electoral. También intervino el secretario de la Asamblea y el consejero de Sanidad hizo un repaso sobre el mapa sanitario de la Región. Era una reunión del partido con rasgos generales en la información. ¿Sobre Mazarrón se habló?

supuestarias, porque son inversiones importantes y que ahora se estan dotando a estos proyectos. El Sr. Ginés Vivancos está trabajando mucho en su parcela y están obteniendo resultados, como es la ampliación del instituto de Mazarrón. Luis Navarro, director general de educación, ya me ha llamado para efectuar esto lo antes posible. LA VOZ

José Raja, concejal de Hacienda y de Turismo

Se habló sobre la futura autovía Cartagena – Vera, que conectará Mazarrón con el corredor mediterráneo. Ahora se está informando sobre el futuro trazado y creo que estará antes de final de año, el posible trazado, por lo que calculamos que en cuatro, cinco años estará esta autovía.

Con respecto a Turismo tenemos que esperar a que finalice este año, con la gestión del Plan de Dinamización. Yo firmé hace tres años con el Sr. Rato el convenio por el que se aportaban 275 millones de pesetas para este fin. Este año es el último, se está terminando y estamos estudiando qué otra

“Estamos trabajando en las futuras autovías de Cartagena-Vera y de Mazarrón con Murcia” También sobre la circunvalación de Mazarrón, que ya está mojoneado, que va por detrás de las minas, y que esto está yendo muy rápido, por lo que en el momento que finalicen las expropiaciones estará en breve, al igual que la futura autovía que conectará Mazarrón con Alhama o Totana. Tenemos que tener en cuenta las partidas pre-

fórmula de financiación del gobierno nacional y regional podemos crear para que las partidas presupuestarias lleguen y redunden en beneficio de Mazarrón, de manera que las inversiones que se efectuen sean visibles y se traduzca en mejorar el aspecto del municipio y ampliar su oferta y sus dotaciones para un turismo de calidad.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

ACTUALIDAD

REUNIÓN CON EL CONSEJERO DE TURISMO Y CULTURA

Nuevo convenio para la Casa de Cultura LA VOZ

El Ayuntamiento estudia dejar libre el parterre del Miliario REDACCIÓN El monumento más antiguo de Mazarrón, el Miliario del siglo I d.C., situado en un parterre en la plaza del Mercado, será liberado de las señales de tráfico que le rodean, así como de coches y contenedores de basura situados junto a él. La comisión de Gobierno

Reanudación de las obras de la Casa de Cultura, restauración del salón de Plenos y 13 millones para Turismo fueron los temas tratados

estudiará esta propuesta del concejal de Cultura, Tomás Ruiz, para que este monumento “pueda ser contemplado en toda su belleza”. Esta iniciativa formará parte de una serie de reformas encaminadas a embellecer esta céntrica plaza.

MARÍA BRANDYS El alcalde de Mazarrón José de la Cruz Sánchez, mantuvo el pasado martes 22 de mayo una reunión con el consejero de Turismo y Cultura, Juan Antonio Megías, reunión a la que se llevó una amplia cartera y en la que trataron varios temas. A la misma asistieron el concejal de Cultura Tomás Ruiz Cabrera y el portavoz del Partido Popular, Adrián Jorquera, según nota de prensa del Ayuntamiento. Uno de los temas más importantes que se trataron fue la construcción de la Casa de Cultura, iniciada en mayo de 1999 , fecha de la colocación de la primera piedra y paralizada desde hace meses en la anterior Corporación, por falta de pago de las certificaciones de obra a la empresa que la realizaba. En este punto se llegó al acuerdo de realizar una valoración de la obra acabada hasta la fecha y elaborar a partir de ahí un nuevo convenio con la Comunidad Autónoma que permita finalizar el edificio, cuya terminación se preveía para fines del presente año 2001.

LA VOZ

El Miliario romano en el parterre de la plaza del Mercado

Un óleo de Juan Carlos I para la sala de plenos

Tomás Ruiz, concejal de Cultura, en una foto de archivo (2001)

Igualmente, el consejero Juan Antonio Mejías, adquirió el compromiso de enviar a un técnico para hacer una valoración de la restauración del Salón de Plenos, que necesita urgente reparación en algunos puntos de su estructura.

Finalmente, la próxima semana visitará Mazarrón el secretario sectorial de Turismo ya que el consejero se ha comprometido a destinar 15 millones de pesetas para diferentes inversiones turísticas en el municipio.

El Ayuntamiento está buscando un pintor que se encarge de realizar un retrato del rey Juan Carlos I, destinado a ser colgado en centro del salón de plenos, tras la silla del alcalde.

Este retrato acompañará al del rey Alfonso XIII, recientemente restaurado y que enmarca la parez de salón correspondiente a los sillones de la Oposición

OPINIÓN

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de junio de 2001

LA VOZ de Mazarrón AÑO II NÚMERO 13 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Agustín Laguna REDACCIÓN Carmen Dueñas María Brandys DIRECCIÓN COMERCIAL Isabel Díaz DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA Philippe López SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano Carlos Guillén La Torre de Babel Gonzalo González Deportes Juan Macareno y Diego Hernández Asamblea Regional Juan Durán y Paco Blaya Agricultura Bartolomé Méndez Economía Cristóbal Cortés Fotografía Foto Vídeo López, JF Belmar, Carmen Yúfera, Fotos Toledo, Fotos Tere Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4 K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 edic.mazarron@terra.es IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)

Agustín Laguna

LA VOZ de Mazarrón

OPINIÓN

Hasta el 26 de mayo de 2001

por Gonzalo González

PK2 ya no es lo que era Hoy la Torre no va a hablar de los políticos (de esas personas que pagamos para que nos prometan cosas y autovias). No. No vamos a hablar de ellos. Ni tampoco del Gordito Indescifrable, que ha sobrepasado con creces los buzones de quejas y dolores de quienes pretendieron añadir alguna cultura diferente de las Secciones Femenias que mangonea. Hoy los construcctores tomaron un camino distinto al que hubieran querido poder imaginar. Incluso distinto al de este periódico, que parece mojarse sólo con la imagen y la ‘notoria’ de la portada. Por eso —en estas medio cinco columnas regañadas con

lo que sea— no podemos por más que dar un repaso a la trastienda lugareña. Y así, las cucarachas incógnitas de la Torre llegaron con su mejor cara a hacer merecer repentinos amores, trasiegos de barra y frases rápidas.

Torrero de honor

ACTUALIDAD

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

La Máquina del Tiempo por Carmen Dueñas

Una sobre tomates y otros elementos de primer orden He decidido esta semana dejar la política a un lado y recrearme en otros temas más importantes para todos. Nuestros tomates y nuestra pesca. Indudablemente el tema me obliga a referirnos a la política pero nacional. ¡Quedense tranquilos hombres de paz! Me consta que esto les interesa. Me deja “privada” las declaraciones que tan alegremente se vienen haciendo esta semana por nuestros representantes políticos que tan bien, sobre todo, tan bien -creen ellos- que están negociando con Marruecos. Y al paso sacan el tema del trasvase del agua. De todos es conocido que Murcia alimenta España. Nuestra huerta es la despensa de Europa. Primero debaten sí o no al trasvase, pero cuando se aprueba que nos la traigan, reluce el tomate, y una señorita, de colegio de pago y metida en política nacional, con la trascendencia que pueden tener sus palabras, suelta con una alegría y tranquilidad pasmosa para muchos, que para qué el agua en Murcia, si dentro de unos años no va a ser necesaria porque la producción del tomate

descenderá notablemente, gracias a la competencia de la producción de Marruecos. ¡Ahí queda eso! Tomen nota mazarroneros. En vez de defender los interéses de España en política internacional y en concreto agraria, pues nada, ya nos podemos ir a casa con paz porque los marroquíes se quedan con la mayor producción del tomate. ¡Y tan pancha ella! Así sucede con la pesca. Para que vamos a hacer nada, dejémoslo para Marruecos, que están interesadísimos en controlar la pesca. A nuestros pescadores y sus familias los jubilamos, les entretenemos con otros fines más recreativos, en viajes, que da mucha cancha electoral, y la agricultura y la pesca se la compramos a Marruecos, que está muy cerquita, y todo llega a nuestros mercados muy fresco. No quiero con esto que se

tergiversen mis palabras, no es racismo, son interéses económicos, de control de mercados en Europa y de política internacional. Marruecos aprende rápido. En Semana Santa pasé allí unos días, y mi sorpresa fue que ni un sólo control de policía en miles de kilómetros. Pero quizá ustedes no sepan lo que esto significa. Hasta hace un par de años, había uno cada 200 metros, y en cada uno de ellos te retenían una media de 10 minutos para multarte o pedirte la cajetilla de tabaco o “cualquier cosa”, el caso era dar, siempre dar, y dar por nada... Los tiempos han cambiado para Marruecos desde que falleció “el padre”, y el hijo ha introducido nuevas normas para cuidar el turismo europeo, y el tomate. ¿Saben que la familia real marroquí controla la producción de tomates en su

país, y que son los mayores interesados en tener el control en Europa? Que una sola familia, por muy real que sea, está poniendo en jaque el futuro de la agricultura de nuestra región?Como se come que nuestros políticos se sienten con las manos tan atadas como para comulgar con ruedas de Molino? Si en Marruecos hubiese una empresa privada de primer orden en tomate, la riqueza redundaría en el beneficio de toda la población, pero así se siguen enriqueciendo los mismos, y ¡esto es que me quema!. Como siempre son los mismos los que se llevan el gato al agua. Y como esto, todo lo demás. Hasta el punto que para negociar la pesca, en vez de negociar con España, están intentando negociar directamente con Bruselas. Y nuestros estimados representantes, mientras, retienen, y si no asienten,

a que nuestros barcos se queden en puerto hasta aclarar la situación. Y ya es mucho tiempo.¿Hasta cuándo tendremos que aguantar que Marruecos nos sigan dando por ....? Perdónenme la expresión, pero esto ya es la gota que colma el vaso. Agua en Murcia no, para qué, ¿apoyar la produccción de tomates nacionales?un cuarto de lo mismo. ¿pesca? son palabras mayores. A la “Mesa del Tomate” yo le daría un premio a la lucha. Su constancia, tenacidad y saber hacer, consiguen al menos que nos enteremos de lo que está pasando, porque si no fuera por sus persistentes reivindicaciones, otro cantar tendría Mazarrón en un tiempo. Y recuerdo que la Mesa del Tomate está constituida por pequeños agricultores, cuyos intereses no parecen coincidir con los grandes, pues no se sientan en esa mesa y no les ofrecen el apoyo necesario para la Madre de las Batallas “por el tomate mazarronero”. A ver si aprenden quienes tienen que aprender, y en Marruecos se tienen que “atar los machos” y comerse nuestro tomate y boquerón.

LA VOZ de Mazarrón

CULTURA

Hasta el 9 de junio de 2001

VI JORNADAS DE TEATRO INFANTIL

Masiva participación de escolares y profesores J M LÓPEZ BALLESTA Entre los días 3 y 11 de Mayo se han realizado en la Universidad Popular las VI Jornadas de Teatro Infantil. Esta actividad ya es una de las veteranas dentro del calendario de la Universidad Popular y una de las que mayor incidencia y aceptación tiene en el municipio. Este año han participado los centros escolares de La Aceña, el C.P. Ginés García Martínez, el C.P. Bahía de Puerto de Mazarrón y el C.P. San Antonio de Cañada de Gallego. En total han sido seis representaciones en las que han participado de forma activa unos doscientos escolares de los distintos centros que, junto con medio centenar de profesionales de la educación, son quienes en de-

finitiva hacen posible esta actividad. Se han realizado dos representaciones diarias, a las 19.00 y 20.00 horas, que han sido seguidas por una media de trescientos espectadores y cien adultos. Haciendo una aproximación global a lo que representan estas Jornadas de Teatro podemos decir que movilizan a más de 4000 personas, que participan de ella directa e indirectamente. La Universidad Popular de Mazarrón quiere mostrar su satisfacción al ver cómo se ha consolidado esta actividad a lo largo del tiempo, de tal forma que algunos centros educativos ya la recogen en sus propios Planes de Centro e incluso comienzan la preparación de actividad nada más iniciado el

Pintadas en los bajos del juzgado REDACCIÓN El local situado en el sótano del juzgado apareció con grafitis y pintadas alusivas a políticos el pasado lunes 14 de mayo. Este sótano fue utilizado como local de ensayo por la banda Maestro Eugenio Calderón hasta la primera semana de mayo, cuando el Ayuntamiento requirió el uso de este lugar como archivo de Urbanismo. LA VOZ

Pared de los sótanos del juzgado

Curso Escolar, es decir, con varios meses de antelación. Por tanto, la Universidad Popular también quisiera agradecer a todos los centros que han participado de forma activa en estas Jornadas de Teatro Infantil

su colaboración y el interés con el que las han acogido, también queremos animar a la participación a los centros que por alguna circunstancia no han podido estar representados en esta ocasión.

TEATRO PARA TODOS. De izquierda a derecha: Mi amigo de papel de la Universidad Popular; El profesor chiflado del C.P. San Antonio; La cabeza del dragón de la Universidad Popular y Tacirupeca y el bolo del C.P. Bahía. A estas representaciones se añadieron las obras El pais sin nombre del C.P. La Aceña y ¡Qué duro es hacer teatro! del C.P. Ginés García Martínez.

El Ayuntamiento, que concede una subvención anual a esta agrupación musical de 3,3 millones ha ofrecido las escuelas graduadas de la plaza del Salitre para que puedan seguir ensayando. Sin embargo esta decisión ha producido un gran malestar entre los miembros de la banda, ya que consideran que el nuevo lugar de ensayo “no reúne las condiciones de acústica y espacio” requeridos para una formación de 80 músicos. El presidente, Armando Morales, argumenta que se debería mostrar una mayor atención a una agrupación musical que ha recibido dos segundos premios nacionales.

CULTURA

LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 9 de junio de 2001

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

CULTURA

ACUERDOS DE COMISIÓN DE GOBIERNO DE ABRIL DE 1901

Hace un siglo... Se declaran prófugos 24 mozos de reemplazo LA VOZ

Repasando el acta capitular de 27 de abril de 1.901, ejerciendo de presidente el primer teniente de alcalde, don Francisco Vera Navarro, por encontrarse ausente don Ginés J. de Vivancos, comprobamos los siguientes acuerdos adoptados INMA NAVARRO Deudores del Ayuntamiento La corporación acuerda por unanimidad requerir el ingreso de las cantidades adeudadas por diferentes particulares y por la Compañía de Águilas en concepto de alquileres, arrendamientos de recaudación y concesiones acordados con el Ayuntamiento. El importe total de los alquileres, arrendamientos y concesiones ascendía a 37.344´82 pesetas. Declaración de mozos prófugos Se declara prófugos para todos los efectos legales a 24 mozos del reemplazo del presente año por no comparecer al acto de clasificación y declaración de soldados. Se condena a estos mozos al pago de los gastos que ocasionen sus capturas y conducciones, recomendando al señor presidente la inmediata búsqueda y detención de dichos mozos prófugos.

Uniformes de la Guardia Municipal Nos encontramos con la cuenta que suscribe don Antonio Méndez García, de 157 pesetas con 50 céntimos referente a 30 metros de paño para los trajes de los Guardias Municipales. La corporación, de acuerdo con la decisión tomada en la anterior sesión (de 20 de abril de 1901, en la que se aprueba a propuesta del regidor jurídico Luis Zapatero) aprobó su pago por unanimidad.

Vecinos de Mazarrón con cántaras de agua junto a la fuente. Año 1913

Conducción de un ahogado de Ifre al cementerio del Puerto Más adelante encontramos el pago 12 pesetas con 50 céntimos al vecino Antonio Lorente Méndez, por haber traído en su carruaje el cadáver de un ahogado, encontrado en las playas de Parazuelos el 31 de marzo de 1901, desde Ifre al cementerio de Puerto de Mazarrón para que allí pudiera ser enterrado.

Medicinas suministradas a enfermos pobres En esta ocasión se acuerda que la cuenta que suscribe doña Serafina Zamora, de las medicinas que su farmacia, que por orden de la Alcaldía, ha entregado a enfermos pobres y que no tuvieran recursos, pase a informe de la Comisión Municipal de Hacienda para proceder a su valoración y exacta cuantía.

Subvención al Colegio San José La comisión acuerda abonar la cantidad de 250 pesetas, o sea la cuarta parte de la subvención que tiene asignada y que asciende a 1.000 pesetas anuales, por el primer trimestre vencido del año al colegio de primera y segunda enseñanza San José, de acuerdo con el compromiso establecido por esta Corporación.

Servicio de alumbrado eléctrico Con motivo de un escrito presentado por la sociedad ‘The Mazarrón Electric Lihg (sic) Co’ iniciando la interposición de recurso contra el acuerdo de rescisión del contrato para el servicio de alumbrado eléctrico, el Ayuntamiento se da por enterado y procederá conforme a los intereses municipales.

PARA NIÑOS DESDE SEGUNDO DE EDUCACIÓN PRIMARIA HASTA PRIMERO DE ESO

Para más información Llame al 968 42 43 86 La Isla. Camino de Los Molinos, s/n Apartado de Correos 239 30850 TOTANA secretary@slsonline.org www..slsonline.org

CULTURA

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

DESDE A LA MINERÍA A LA HISTORIA DE SUS GENTES

Diecisiete años dedicados a Mazarrón PACO GARCÍA

AGUSTÍN LAGUNA Mariano Guillén será investido cronista oficial de la Villa de Mazarrón el próximo 2 de junio. Un nombramiento que hace justicia a los muchos años de dedicación y de estudio entregados a este municipio y coincide también con la distición recibida por la Academia Alfonso X El Sabio, incluyéndole entre sus académicos, e incluyendo por ende al municipio. Guillén llegó a Mazarrón apenas cumplidos los 25 años y quedó fascinado por sus minas —por cuyos túneles aún viaja en la búsqueda de algún mineral perdido por el marro— desde las cuales ha ido desvelando la historia de un pueblo tan imbricado como el plomo y la plata de sus cabezos. En su último libro Un siglo

en la historia de Mazarrón reconstruye un pasado perdido por completo y que se corresponde con la verdadera fundación de esta población y sus primeros 100 años de vida, impulsada una vez más por su tradición minera, en este caso del alumbre. En su libro Las monedas de plomo de Susaña nos revela el trabajo de una profunda investigación sobre estas monedas prerromanas, las primeras conocidas en la región levantina, un afortunado y preciso trabajo que arroja otra fuente de luz sobre el remoto pasado de lo que pudo ser Susaña y los antepasados de este pueblo. En obra Mazarrón 1900 reconstruye con acierto el escenario de la sociedad mazarronera que vivió hace un siglo,

también al abrigo de los tesoros que todavía esperaban sus minas. Guillén no sólo se limita en sus obras a transcribir legajos y recopilar datos; sino que se adentra aún más en esa historia recién descubierta, tratando de imaginar el rostro de sus protagonistas, las casas donde vivieron y los perfiles más próximos de su vida cotidiana. Y así, en su última obra, dibuja esas escenas imaginadas del siglo XV, haciendo dudar al lector si alguna vez estuvo allí, como actor partícipe de ese nebuloso ayer. El escritor Mateo García le ha definido como “un mazarronero de corazón”, aunque según él nos cuenta lo que pasó hace 500 años, es posible que también lo haya sido de nacimiento.

BIOGRAFÍA Mariano Carlos Guillén Riquelme nace en Cartagena (1958). Reside desde 1983 en Mazarrón, lugar donde desarrolla su actividad profesional. Ingeniero técnico de minas, especialidad en Metalurgia, por la Escuela Politécnica Superior de Cartagena (Universidad de Murcia), en 1980. Óptico-optometrista por la Universidad Complutense de Madrid (1983). Realiza cursos de postgrado sobre Contactología, Baja visión y Audiometría. Miembro de la Sociedad Española de Optometría desde 1986. En 1991 presenta su Proyecto fin de carrera de la titulación de ingeniero técnico, denominado: «La excepcionalidad mineralógica en los yacimientos metalíferos de la Sierra minera de Cartagena». Dicho estudio, dirigido por el catedrático de Geología D. José Ignacio Manteca, es valorado por el tribunal con la calificación de sobresaliente y matrícula de honor. Actualmente se halla en proceso de edición por el departamento de Geodinámica de la Universidad Politécnica de Cartagena. Autor de diversas publicaciones en prensa especializa-

da con relación al pasado minero del sureste español, conferencias, coloquios y otros trabajos sobre la mineralogía española, más concretamente la regional, donde destaca su contribución al descubrimiento en Mazarrón de la «lavendulana», una especie mineralógica desconocida en España. En 1996 ingresa en la «Sociedad Española para la defensa del Patrimonio Geológico y Minero»(SEPDGYM) con sede en Madrid, de la que es miembro fundador y ponente en los congresos que dicha asociación celebra anualmente. El mismo año presenta un proyecto a la Consejería de Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia y al Ayuntamiento de Mazarrón, avalado por la SEPDGYM, cuya finalidad es la recuperación de las antiguas instalaciones mineras abandonadas en el municipio. El proyecto sugiere la creación de un parque temático que haga posible la visita guiada al interior de algunas explotaciones, contemplación del colorido y diversidad del paisaje, las antiguas canteras abiertas por los romanos, etc. La idea es bien acogida por las corporaciones que rigen el consistorio y se halla en fase de preparación. En la misma línea de actuación, elabora un plan para la

constitución de un museo minero en la localidad. Dentro de otra faceta distinta, en 1985, junto a pintores y escultores de Mazarrón, funda el «Grupo Almagra de Artes Plásticas», llevando a cabo una exposición colectiva inaugural en aquel mismo año. Exposiciones de dibujo y pintura individuales en los años 1992, 1995 y 1999. Carteles anunciadores de los carnavales de los años 1992,1995,1996, 1997,1998 y 1999, y cartel de las fiestas de Moros y Cristianos en 1993. En 1994 recibe la propuesta del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón y de la Junta Parroquial de la de San Antonio, de realizar catorce esculturas en bajorrelieve que representen el Vía Crucis de Jesucristo. Dichas obras serían colocadas por calles y plazas, delimitando los desfiles procesionales y contribuyendo al ornato público. El trabajo concluye dos años después, inaugurándose oficialmente su instalación en la primavera de 1996. En años sucesivos, igualmente por encargo de distintas Cofradías de Semana Santa, lleva a cabo la restauración del Cristo de La Soledad ( Cofradía de la virgen de la Soledad) y La Virgen del Carmen (Igle-

sia de la Purísima). Es impulsor y director desde 1997del Certamen Nacional de Pinturas al Aire libre « Paisajes de Mazarrón», Memorial Domingo Valdivieso, evento que se celebra anualmente en el mes de noviembre y congrega a numerosos participantes a recorrer el término mazarronero, conocerlo y realizar su obra en la calle. El concurso está dotado con más de 900,000 pesetas en premios. Participa en todas las publicaciones locales («Mazarrón Día a Día», «La Voz de Mazarrón», y la revista anual de las fiestas), en programas de radio y televisión por cable, con numerosos artículos de fondo sobre los personajes y la historia del municipio. Colaborador habitual en el diario «La Opinión», en la sección «Palmo a Palmo». En 1996 es designado por la Caja de Ahorros del Mediterráneo para asesorar en la exposición de minerales que prepara, colaborando en la sección científica de la publicación titulada «Nuestros Minerales», que se imprime el siguiente año, conjuntamente con la muestra itinerante. En 1997, publica «Mazarrón 1900», volumen donde se recrea el pasado reciente de la villa mediterránea, su época de

mayor esplendor, personajes influyentes, signos de progreso, publicaciones periódicas, arquitectura urbana, y todos aquellos factores que influyeron en el desarrollo industrial de uno de los centros mineros más relevantes de la región. En 1999 sale a la luz su último libro, titulado: «Las monedas de plomo de Susaña», Un modelo de acuñación minera en la Hispania Antigua. Una obra de investigación arqueológica en la que se pone de relieve el determinante papel que jugaba el comercio del plomo en la costa mediterránea, y el descubrimiento de una acuñación especifica del lugar hasta ese momento desconocida. Cronista Oficial de la Villa de Mazarrón. En el pleno ordinario del mes de septiembre de 1999, se presenta una moción conjunta de los cuatro grupos políticos que integran el Ayuntamiento, en la que es designado por unanimidad para ostentar dicho cargo. Actualmente compagina su actividad de óptico en su gabinete de optometría, con la de profesor de Ciencias en el «Shoreless lake School», Colegio Americano en Totana, Murcia.

LA VOZ de Mazarrón

CULTURA

Hasta el 9 de junio de 2001

EL CRONISTA QUE DA FORMA A CÓMO FUE MAZARRÓN

Un pintor de los pasados AGUSTÍN LAGUNA La vocación humanista de Mariano Guillén le impide limitarse a escribir la historia del pueblo que le ha elegido para ello. Por ello necesita plasmar las imágenes de lo que fue, de lo que pasó. Y así nos muestra en sus obras las arquitecturas y las calles que fueron jóvenes un día, y a los personajes que las contemplaron, con la misma facilidad de quien puede leer en los pasados. Guillén es amante como nadie de la arquitectura de Mazarrón, de la que queda y de aque-

LA VOZ

lla otra que existió; la que ya sólo tiene forma en las postales y en las fotos antiguas. El mismo pintor escribe «cuando se observa detenidamente lo que queda de aquél paisaje urbano de Mazarrón, edificado entre finales del siglo pasado y comienzos de éste, han de entenderse las circunstancias que influyeron en su arquitectura». Guillén nos sorprenderá muchas veces más, llevando al papel y a la tela esos conjuntos de edificios y castilletes, de túneles iluminados con aceite o

carburos, de los terciopelos añejos y las blondas modernistas que dieron carácter al casino. Recordar también su labor como cartelista de Carnaval, como éste último de 2001, en el que no puede evitar incorporar también las cabeceras de antiguos periódicos arropando una escena de máscaras de principios de siglo. Además de sus obras, hemos de agradecerle ser impulsor del singular Certamen de Pintura al Aire Libre.

Guillén presentando el II Certamen de Pintura al Aire Libre LA VOZ

LA VOZ

El legendario tren de Mazarrón, dibujado por Mariano Guillén.

Exposición ‘Dibujos de Mazarrón’ de Mariano Guillén en los locales del Siglo XIX

ADHESIONES A SU NOMBRAMIENTO Iniciado el expediente para el nombramiento de Mariano Guillén Riquelme como Cronista Oficial de Mazarrón el día 28 de septiembre de 1999, abrió el Ayuntamiento de Mazarrón – como es preceptivo- un plazo por parte del instructor para recibir adhesiones de cuantas corporaciones y particulares tuvieran a bien adherirse a dicha nominación. Además del reconocimiento de personalidades del mundo de la cultura hechas a título particular, a continuación resumimos los testimonios más importantes hechos por asociaciones e instituciones de dentro y fuera del término. Todas ellas obran en el expediente general que custodia la Secretaría municipal: La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Cartagena, en el transcurso del pleno de la sesión ordinaria celebrada el 5 de octubre de 1999 que, considerando el “curriculum”

del señor Guillén Riquelme, su gran conocimiento de los temas históricos de Mazarrón recogidos en sus obras con gran amor y dedicación, y demás méritos que en él concurren, acordó, por unanimidad, comparecer en el referido expediente en apoyo de su nombramiento. La Asociación de Comerciantes de Mazarrón y su comarca compareció en el expediente para hacer patente su adhesión a la concesión del título de Cronista, el 28 de octubre de 1999, ya que estima fundada y merecida, dados los meritos, valía y aprecio demostrado por tan ilustre persona hacia su municipio, al igual que su gran conocimiento por nuestra tierra recogidas y publicadas en sus obras. La Asamblea Local de la Cruz Roja de Mazarrón, hizo patente su adhesión el 31 de octubre de 1999, dejando constancia su conformidad a la idea y a la persona propuesta por su capacidad y valía demostrada durante muchos años en dife-

rentes facetas. El Museo Arqueológico Municipal de Cartagena, teniendo conocimiento del acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Mazarrón, manifestó su más firme adhesión a tal propuesta el 28 de octubre de 1999. El Grupo de Artes Plásticas “Almagra” de Mazarrón se sumó a la votación unánime el Consistorio del nombramiento de Cronista, felicitando a la Corporación por esta iniciativa, en beneficio de la cultura del municipio. La Peña del Alboroque se adhirió el 4 de noviembre de 1999 con sumo placer, en base al reconocimiento que nos merece la labor de recuperación histórica y actividad creativa y cultural que tan espléndidamente desarrolla Mariano. El Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Minas de Cartagena, según acuerdo tomado con fecha 28 de septiembre de 1999, desea comparecer en el expediente de nombra-

miento de Cronista Oficial de Mazarrón, adhiriéndose al nombramiento por considerar la labor realizada por tan ilustre persona hacia su municipio. La Universidad Politécnica de Cartagena, por medio del Departamento de Ingeniería Minera, Geológica y Cartográfica, desea manifestar su apoyo a dicho nombramiento, por tratarse de una persona apreciada en este Centro y por su conocido espíritu investigador en el que concurren tanto la vocación científica como la humanística. Fecha de 16 de noviembre de 1999. El Museo Minero de La Unión, manifiesta que es inevitable el remitirle unas letras con el fin de felicitar a V. I. Y a la Corporación por tan acertada decisión, ya que, conocedores de la gran labor que ha realizado y realiza, así como el amor que el Sr. Guillén Riquelme profesa a esa villa, consideramos que reúne sobradamente todos los requisitos exigibles para el nombramiento. Fecha

16 de noviembre de 1999. La Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Mazarrón, se adhiere al nombramiento el 15 de noviembre de 1999. La Asociación para la Defensa de la Naturaleza de La Unión, apoya la designación, felicitando al Ayuntamiento de Mazarrón y esperando que éste continúe con su labor cultural que hasta ahora viene desempeñando en ese municipio. La Asociación de Amigos de las Fortalezas y Castillos (AFORCA), considera al Sr. Guillén con merecimientos suficientes para el nombramiento de Cronista, por los conocimientos históricos que posee sobre la villa de Mazarrón, así como su formación, virtudes personales y capacidad demostrada en la investigación en archivos y bibliotecas. De todo lo expuesto nos ha dado sobradas muestras en cuantos contactos hemos mantenido con él.

SOCIEDAD

ISIDRO COY REACTIVÓ LA FIESTA

Masiva participación de vecinos en San Isidro TERE LÓPEZ

El barrio de San Isidro de Puerto de Mazarrón sorprendió con las fiestas en honor a su patrón después de ocho años sin celebrarse

Hasta el 9 de junio de 2001

“LA VOZ DE MAZARRON” PUNTOS DONDE USTED PUEDE RETIRAR SU PERIÓDICO

MAZARRÓN Kiosko de prensa Antonio Luis (frente a la Universidad Popular) Kiosko de prensa (junto a la Plaza de Abastos) Librería dola (Plaza Romeral) Estanco Librería Yolanda (C/ Pi y Margall, 6) Estanco 4 Esquinas (Avda. Constitución) Librería Navarro (junto a la Plaza del Convento) Kiosko de La Vía E.E. S.S. Bernal PUERTO DE MAZARRÓN Bazar del Puerto E.S. B.P. Supermercado UPPER Bazar Anju Librería Colesport Prensa Bahía Librería Tere Kiosko Victoria Librería Navarro Kiosko Saturnino Supermercado El Arbol Hotel L’Azohía Hotel Playasol Hotel La Cumbre Hotel La Meseguera

MARÍA BRANDYS La diversión espontánea y la participación de todos los vecinos marcaron las fiestas de San Isidro, celebradas en el jardín, que resultaron un éxito, gracias a las ganas y dedicación de los miembros de la comisión de fiestas, y las colaboraciones de todos los vecinos del barrio, establecimientos y empresas mazarroneras. La idea surgió del presidente de la Asociación de Vecinos Isidro Coy, que hace un par de meses la volvió a reactivar, desde su legalización hace años, en recuerdo de unas fiestas que se iniciaron hace más de 25 años con una sencilla tira de petardos. La asociación hoy cuenta con 60 socios y con el garaje de Rosario Lario en cuyas reuniones no falta merienda y la energía de María Bravo. La tarde del viernes 11 de mayo se repartieron mas de 500 vasos de chocolate y 450 bollos, tras la exhibición de patinetes y varios partidos de fútbol sala, en la que se confrontaron escolares de El Puerto y el equipo de Ecuatorianos. La nota de la noche fueron las niñas del ballet y las actuaciones en la puerta de la ermita, donde la Peña de La Alegría animó con sus trajes. El sábado comenzó con los graffiti, para continuar con las carreras de cintas de bicis y motos. Docenas de huevos se rompieron en el juego por parejas, cuyo premio consistió en dos docenas de huevos. La ganadora de “la cesta de la compra” fue Pilar, que logró pasearla más tiempo que nadie, para llevársela como premio. El Ayuntamiento concluyó la jornada con una orquesta que amenizó la noche. El concurso de paellas del domingo tuvo menos asistentes, pero no deslució el día, ya

LA VOZ de Mazarrón

Rosario Lario y Maruja de El Paloma, llevando al santo.

que algunas se prepararon para 70 comensales. El motivo: que se celebraban las comuniones de mayo, por lo que el cura párroco, Fernando Nádal ha resuelto proponer cancelarlas ese domingo en años sucesivos. Por la tarde el tiro de las tejas en el concurso de caliche y el tiro de cuerda entretuvo a hombres y mujeres, para concluir con canciones mexicanas de Daniel Santander. El baño de espuma entretuvo a los más jóvenes a la salida del cole del lunes, aunque estaba prevista una jornada de descanso. La festividad de San Isidro, 15 de mayo, se subió la imagen del Santo desde la parroquia hasta la ermita de San Antón, donde se celebró una misa huertana que concluyó con una procesión por las calles. Mas de dos mil personas acudieron a la representación de un pasaje de “Vaya par de gemelas” con la actuación en el papel de Lina Morgan a cargo de la incansable María Bravo y el lucido ballet de ocho jóvenes. Juanito Valderrama y Dolores Abril, corrieron por cuen-

ta de Rosario y María. Un castillo de fuegos artificiales puso el punto final a unas fiestas que se retoman con muchas ganas. Ya se está preparando la hoguera para la festividad de San Juan.

PEDANIAS Restaurante Casa Colorá (Leiva) Restaurante El Puente (Majada) Restaurante Bar Sol (C. de Gallego) Bazar (Bolnuevo) Peplino (Isla Plana) Restaurante Cazadores (Los Cazadores) Bar Alicia (Pastrana) MUNICIPIOS Murcia, Cartagena, Totana, Alhama, Fuente Alamo, Las Palas, Tallante, Los Ruices ....

LA VOZ de Mazarrón

SOCIEDAD

Hasta el 9 de junio de 2001

TERCERA MANIFESTACIÓN DE LA AMPA

La Federación cortará la carretera comiendo pan con aceite y vino

PROGRAMAS DE ACTIVIDADES ESCOLARES

Los ‘peques’ del C.P. La Cañaica viajaron en tren Jugaron en sierra Espuña y visitaron un taller de cerámica

LA VOZ

AGUSTÍN LAGUNA

Las madres y padres de alumnos volvieron a cortar la carretera el sábado 19 de mayo a las 12 de la mañana frente a la UP.

MARÍA BRANDYS La Federación de AMPA de Mazarrón mantuvo una reunión durante la noche del pasado miércoles 23 para decidir qué medidas a tomar para conseguir las mejoras en la enseñanza que llevan pidiendo desde hace años, ya que las peticiones por escrito no logran el efecto deseado. El propietario del restaurante Guillermo propuso comer pan con aceite y vino en el jardín de la Paz, con el objeto de prolongar la manifes-

tación, para lo cual él mismo se ofreció a traer el aceite. El portavoz de la Federación de AMPA, Manolo Fernández, propuso también que los establecimientos cerrasen durante una hora como medida de protesta durante la mañana de los sábados. Fernández también aseguró que la Federación no tenía nada contra el colegio siglo XXI, aunque recordó que hasta la fecha “sólo tenían licencia de vallado”.

Dentro de las actividades programadas del colegio público La Cañaica tuvo lugar el pasado viernes 17 de mayo una excursión al pueblo de Aledo, donde se visitó un taller de cerámica artesanal. Allí los escolares pudieron comprobar como se fabrican las piezas de barro, tan sólo utilizando las manos y el torno. El maestro ceramista les explicó que él era “la cuarta generación” y que llevaba 32 años moldeando barro. Después visitaron el recinto religioso de La Santa, en sierra Espuña, donde comieron en el campo y aprovecharon para jugar y divertirse al aire libre. Sin embargo, una de las partes más interesantes de la excursión consistió en realizar un viaje en tren, en este caso desde Alhama, hasta donde llegaron en autobús, hasta Totana. Un corto de viaje de 15 minutos, pero que le sirvió para tomar contacto con este medio de transporte que casi ninguno de ellos había utilizado aún, lo cual les produjo gran sorpresa y curiosidad.

LA VOZ

Los escolares llegan en tren a Totana procendes de Alhama, hasta donde llegaron en autocar acompañados de madres y profesoras. LA VOZ

Los niños miran con atención como el maestro ceramista de Aledo moldea con las manos y en pocos minutos las piezas de barro que luego se cocerán en el horno.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junioo de 2001

Calle Sierra de Cazorla, 7 Tef. y Fax 968 332 024 Tef 968 594 786 30860 Puerto de Mazarrón

NOS LEEN 6.000 PERSONAS; SEGUIMOS CRECIENDO

SE VENDE. Urbanización Playa Grande. Edf. Siete Picos. Apartamento 2 dormitorios, salón, cocina, baño completo y terraza solana. Con vistas al mar. Amueblado. 70 m2. Precio:8.500.000 pts. SE VENDE. Urbanización Cuatro Plumas. Dúplex 3 dormitorios., salón, cocina amueblada, porche, patio, aseo, dos baños. 85 m 2 . Precio: 9.500.000 pts. SE VENDE. Urbanización Cuatro Plumas. Dúplex de Esquina. 4 dormitorios, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños, Aseo con ducha, salón, Porche. 100 m2. Precio: 13.000.000 pts. SE VENDE. Apartamento Vía axial, 2 dormitorios, salón, cocina y baño. Precio:

8.000.000pts. SE VENDE. Urbanización La Cumbre. Tríplex, con tres dormitorios, Baño, aseo, salón, Cocina, porche y cochera. Nuevo a estrenar. Precio: 15.500.000pts. SE VENDE. Dúplex de esquina. Tres dormitorios, salón, cocina, baño y aseo. Jardín. A 100 m de la playa. Piscina comunitaria. Precio: Desde 13.500.000 pts. SE VENDE. Piso 3 dormitorios, salón, cocina, Baño , aseo y terraza. Amueblado. Céntrico. A 200 m. playa. Precio: 9.500.000 pts. SE VENDE. Dúplex y Chalets en Urbanización El Alamillo. Con 200 m2. de parcela. Desde 15.000.000 pts.

BUSCO TRABAJO Jornada de tarde por días u horas sueltas. Tareas administrativas y contables. Gestión en general. María, teléfono 619 62 80 76

SE VENDEN MOSTRADORES Y VITRINAS De joyería en dorado y negro de aluminio curvo. Teléfono 968 590936

AVISO Por parte de los servicios de Defensa del Consumidor del ayuntamiento de Mazarrón, se ha detectado el posible fraude en los servicios que presta la Academia Aula Magna que se dedica a la venta de cursos por correspondencia y que está ubicada en Barcelona. Se comunica a todos aquellos afectado que deberán pasar por la Oficina de Información al Consumidor a fin de que se les tramite la correspondiente reclamación

LA VOZ de Mazarrón

OCIO

Hasta el 9 de junio de 2001

HOTEL RESTAURANTE GUILLERMO II APUNTES DE LA GASTRONOMIA MURCIANA ZARANGOLLO Y AJOTOMATE

Donde la cocina se funde con el arte, y el alojamiento con las necesidades que tú buscas C/ Carmen, 5 Mazarrón Tfno.: 968 590 436

Algunas hortalizas de temporada, que son las más recomendadas para consumir en este mes de Junio y Julio, podrían ser el calabacín, la berengena, el pimiento, el tomate y otras tantas, que al ser productos muy de nuestra huerta, y de gran sencillez, sin menospreciar su calidad en sabores y vitaminas que aportan, es por tanto que haremos unas sugerencias. Zarangollo, con gran cariño, este plato es muy típico en nuesta Región. Las cebollas y el calabacín, siendo este el orden, se cocinan cortados a rodajas muy finas en aceite de oliva, cocinándose en su propio jugo. Cuando está al dente se puede poner un poco de pulpa de tomate rallada para dar color. Después, armonizar con sal, pimienta, orégano, piñones, y una vez frito, hacemos un revuelto con huevo en la misma sartén. Servimos acompañados con rodajas de pan tostado. Ajotomate. Muy sencillo además de típico también de nuestro muni-

cipio. Con simples y sabrosos tomates a ser posibles, flor de balandre, muchamiel o de variedades que sean de molla, elegir el tomate rojo, pero duro, y en una salsa ligera de textura pero de gran sabor, machacando en un mortero ajos secos, vinagre, sal, aceite de oliva, unos pocos cominos y un poco del jugo que dejan los tomates al partirlos, se dejan al frio macerando una hora antes de ser consumidos.

Tendrás que ayudar a una persona enferma. Procura no mentirle ni crearle falsas expectativas. Será duro, pero todos sabemos que los Aries sois fuertes, estareis un poco solos. Preveniros de fuerzas. No os desanimeis porque cuentan con vosotros.

Por imposible que te parezca, podrías cobrar una herencia que te habían robado o usurpado. Alguien te protege. Quizá un aries te pondrá en compromiso estos días. Da la cara y di la verdad, aunque duela.

No tienes demasiada capacidad para llevar dos asuntos al mismo tiempo, sobre todo si es materia de amores. Tienes que decidirte, y más cuando otra persona se va a cruzar en tu camino. Lucha por lo que crees.

Tienes ciertas responsabilidades con las personas que te rodean, pero no dejes que se conviertan en obligaciones. Es muy posible que te permitas hacer unas cuantas locuras amorosas, sobre todo al medio día.

Una persona puede venir a reclamarte tus fallos o tus pocos aciertos. No cargues con lo ajeno. La paciencia, en ocasiones no es suficiente para ayudar a los demás. No esperes que los demás valoren positivamente lo que has hecho por ellos, así que haz el bien sin mirar a quién.

No dejes que te distraigan las tonterías y las naderías de la vida. Lucha por las cosas importantes. Atrévete a demostrar lo que vales. Animo, y atrévete a pedir favores y ayuda porque te la darán, tú diriges tu vida.

No dejes que alguien de tu familia se entrometa en tus asuntos amorosos. Marca tu terreno. La familia de tu pareja no estará muy contenta contigo, y mientras más méritos quieras hacer, peor lo verán. No entres en discusiones, sólo dí sinceramente lo que piensas y cada uno en su casa.

Estás en una buena época amorosa, pero no dejes que tu propia vanidad lo eche todo a perder. Lo que te parezca bien a ti no lo será tanto para los demás. Intenta encontrar un punto de encuentro. Una mujer despechada es peor que un jabalí herido, así que procura no dar falsas ilusiones a nadie.

EUn amigo que te prometió el oro y el moro te defreudará enormemente. Engaño. Abre bien los oídos a la Diosa Fortuna, porque puede decirte de viva voz cuál es tu número de la suerte, pero no confíes demasiado en otros.

Tu buen corazón y tu vocación de servicio te ayudarán a conquistar el amor de una persona algo inaccesible. El enamoramiento es algo hermoso, pero no por ello debes descuidar tu trabajo y tus estudios. Si te has olvidado de llamar a alguien es el momento. Despierta.

No caigas en los juegos de celos y de venganzas si no quieres echar a perder tus relaciones sentimentales. Alguien de tu entorno inmediato se sentirá desplazado por tu relación amorosa. Por otro lado, es un magnífico momento para pasear por la playa o la montaña.

No serás la persona más indicada para dar consejos a nadie, porque errarás con facilidad. Mejor calla y escucha. Huye e personas casadas o comprometidas, porque es posible que provoques una pelea entre enamorados, y seguro tienes todas las de perder.

DEPORTES

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

EL BALA AZÚL EN 9º LUGAR CON 61 PUNTOS Y MAZARRÓN EN 12ª POSICIÓN CON 55

El Molinense ratifica su MAZARRÓN 2 recuperación en el Municipal MOLINENSE 4 MAZARRON: Oscar (1), Vicente (1), Alvaro (1), Santiago (1), Toli (1), Miranda (1), Patri (1), Manolo (min. 54, 1), Raúl (1), Larios (1), Nervios (1), Fran ( min. 74, 1), y Chus (1). MOLINENSE: Javier (3), Vidal (2), Futre (3), Rodri (2), Villena (2), Cantero (3), Ruiz Martínez (2), Calata (2), Manolo Illán (1), Dani (min. 67, 3), Ato (3), Manzano (1) y P. Illán (min. 58, 2) Arbitro: Miralles Pérez, auxiliado por hdez. Hernández y J. Martínez. Excelente. Goles: 1-0, min. 47: Chus; 1-1, min. 65: Ato, de penalti; 1-2, min. 67: Ato; 2-2, min. 68: Nervios; 2-3, min. 74: Cantero; 2-4, min. 85: Dani. Incidencias: Trofeo Radio 2000, a Miranda. La Voz del Guadalentín y Agroquímicos Cazadores Mejor Portero, a Jorge. Trofeo Deportes Méndez Mejor Arbitraje, al colegiado Alcaraz Fructuoso.

LA VOZ

JUAN MACARENO El corage, la entrega y el buen fútbol en algunas de las partes del partido de los jugadores de Molina de Segura le supusieron tres puntos. Los jugadores dedicaron la victoria a su compañero y portero, Jose Javier, que contrajo matrimonio el sábado anterior. La primera media hora de

juego fue de pleno dominio de los visitantes que, si no llega a ser por la mala puntería de sus delanteros, se hubieran adelantado en el marcador. el Mazarrón respondió con claras ocasiones de gol, pero tampoco las llegó a materializar. En la segunda parte, los molinenses supieron remontar

el marcador con el gol local y adelantarse. Los últimos quince minutos del partido supieron remontar el empate y marcaron dos goles que fructificaron a base de garra y fe. El Mazarrón ha superado con nota esta temporada su regreso a la Tercera División, tras dos lustros en categoría inferior.

LA TEMPORADA TERMINADA. El Mazarrón jugó el último partido contra el Molinense con seis goles en el segundo tiempo.

CARAVACA 2 El Bala Azul resurge en el

campo con un jugador más BALA AZUL 3 CARAVACA: Zubi (3), Ander (2), Salas (2), Pablo (1), Santos ( min. 45, 1), Juanpe (2), Toni (2), Salva Montoro 2), Dani (1), Rubén (0), Paco ( min. 45, 1), Juan Carlos (2) y Guillermo (2). BALA AZUL: M. Boluda (2), Vera (2), David (2), Brau (2), Toboso (1), Oliver (2), Piñero (1), Sergio Embarre (1), Isidro ( min. 85, s.c.), Illo (1), Kiko (3) y Jose David (2). Arbitro: Zamora Romero (1), auxiliado por López Palazón y Martínez López. Amonestación a Zubi; expulsión de Juan Carlos en el minuto 25 de la primera parte. Goles: 1-0, min. 2: Toni; 2-0, min. 4: Juan Carlos; 2-1, min. 9: Kiko, de penalti; 2-2, min. 38: Jose David; 2-3, min. 68: Kiko. Incidencias: Unas 50 personas acudieron al campo municipal Antonio Martínez “El Morao”.

J.R. - CARAVACA El equipo local no supo ofrecer a sus aficionados una despedida con victoria en este

último partido de temporada. En el minuto 25 de la primera parte fue expulsado Juan

Carlos. Este es el motivo, por el que nada más comenzar, ya estuviera destinado a que se

decantara en favor del conjunto visitante, que supo aprovechar, desde ese momento, la superación numérica. En apenas unos minutos, en revancha, los locales marcaron los dos goles del partido. Es por ello, que los jugadores se las vieran felices y con ellos los aficionados. El tiempo fue transcurriendo, y cincuenta minutos más tarde, el colegiado señalaba la pena máxima. Esta

la aprovecharía Kiko para ir acortando las distancias en el marcador. Tras la expulsión, el Bala Azúl ejerció toda su presión y comenzó a ser más y más insistente a sus llegadas bajo el palo de Zubi. Las jugadas eran más arriesgadas y peligrosas hasta el punto que llegaron a hacerse con el partido y remontar, de este modo, la derrota sufrida en la semana anterior.

Club de Atletismo Mazarrón El 12 de Mayo tuvo lugar el Campeonato Regional de Pruebas Combinadas “Los Mayos 2001”, celebradas en Alhama. Obtuvieron los siguientes resultados: Carmen Campillo Fuentes: 7ª en Triatlón Benj. Femenino. Victor Alfonso Ballesta Mateo: 8º en Tetratlón Alev. Masculino. Mario Tarifa Ramos: 5º en Pentahtlón Infantil Masculino. Mª José Vargas Lorente: 5ª en Pentatlón Infantil Femenino. El domingo 13 de Mayo se disputó en Cieza el Campeonato Regional Infantil de Atletismo. Resultados: Ginesa Sánchez López. 3ª en 3.000 metros lisos. Coral Alonso Ureña: 6ª en 200 metros vallas. Pedro Alonso Ureña: 5º en 200 metros vallas y 4º en lanzamiento de peso. Mario Tarifa Ramos: 3º en salto de longitud y 3º en 200 metros vallas. Calendario de las finales de Deporte Escolar 25 de Mayo: Final Regional de Atletismo por equipos. 26 de Mayo: Final Regional de Deporte Escolar Individual, que tendrán lugar en Alhama. 31 de Mayo: A las 15,15 hs en el Pabellón de Deportes tendrá lugar la Clausura de las Escuelas Deportivas.

LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 9 de junio de 2001

LA VOZ de Mazarrón

AGENDA PINTURA

Exposición «Contrastes» del Gran Maestro Francisco Gijón Oleos sobre tabla. Tallas arte-sacro. Dibujos a plumilla apergaminados y la Orfebrería viviente. Un total de 124 obras. Mago de la paleta, autodidacta, descubridor de nostalgias y matices arcaicos, FRANCISCO GIJON, es un artista verdadero, inquieto y polifacético. Pertenece a la llamada Escuela Madrileña y es miembro de la Asociación Española de Pintores y Escultores. Sin precedentes artísticos en su familia, su vocación por el color y el dibujo nacen en él espontáneamente a los cinco años, y crece sin límites, agudizado por su búsqueda de nuevas espacios, de antigüas y modernas formas y estilos. Gijón se destaca por su gran proyección humanística y la dimensión y amplitud de su trabajo, que le hacen un hombre del Renacimiento en pleno siglo XXI. Domina todas las técnicas, desde el clásico óleo, hasta las tallas religiosas, de una belleza y originalidad inusual, pasando por la acuarela, la plumilla, la pintura sobre tabla, cobre, márfil, ágata y nácar, los iconos, la miniatura y la micropintura. Su incansable curiosidad por explorar nuevos terrenos le ha llevado a la Orfebrería Viviente, su último hallazgo como orfebre. Realizada en oro de 24 Qts. plata y minerales preciosos, desprende una sensibilidad exquisita.

TEATRO

tas y la publicación de la obra CINE por la Editora Regional Plazo de Inscripción: hasta el 16 de octubre. Condiciones: Un máximo de 1.500 versos y un mínimo de 700, en lengua castellana. La forma y el contenido serán libres. Cada autor podrá concursar con una sola obra, inédita. El texto deberá enviarse mecanografiado a doble espacio y por sextuplicado a: Universidad Popular. Pl. Jacinto Benavente, 7 - 1º. Apartado 190. Cartagena - 30203 Jurado: José Hierro, Blanca Andreu, Antonio Porpeta, Salvador Giménez, Fulgencia Plazas y Javier

CURSOS

COMO DISTRIBUIR, SITUAR Y COLOCAR LOS ARTICULOS EN EL PUNTO DE VENTA E INDUCIR A SU COMPRA Lugar: locales de la Asociación de Comerciantes Horas: 30 hs, teórico práctico más 3 hs de sensibilización medio ambiental, más 5 hs. de prevención de riesgos laborales. Fecha del curso: 23 de mayo a 11 de junio Horario: de 21 hs. a 24 hs. de lunes a jueves Imparte: Antonio Mayoral, de la empresa MARKETING PLANNER.Experto en publiciada con más de 25 años de experiencia profesional en compañías multinacionales y españolas. Reconocido especialista de la comunicación y del marketing, en la comercialización y distribución de productos de gran consumo. Curso dirigido a trabajadores en activo del sector del comercio y será gratuito. Información: Asociación de comerciantes de Mazarrón, Teléfono 968 592 564

1 de Junio: Clausura del curso.

ASOCIACION DE COMERCIANTES DE MAZARRON Y COMARCA

POESIA

MANIPULADORES DE ALIMENTOS

XVI PREMIO ANTONIO OLIVER BELMÁS

Convoca: Universidad Popular del ayuntamiento de Cartagena y la Comunidad Autónoma. Premio: 1.000.000 de pese-

Fecha: Del 28 al 30 de mayo Presentación de solicitudes: dependencias municipales de Asuntos Sociales, en la C/ Canalejas, frente Hogar de la 3ª Edad, o dependencias municipales en Puerto de Maza-

rrón, sitas en Centro de Salud, primera planta. Se deberá aportar fotocopia del D.N.I. y una fotografía tamaño carnet. Fecha de presentación de solicitudes: Hasta el 25 de mayo a las 12 hs. Negociado de Servicios Sociales - Ayuntamiento de Mazarrón

AYUNTAMIENTO CONCEJALIA DE JUVENTUD CAMPAMENTOS DE VERANO 2001 INFORMA: La oferta de Campamentos para este verano se encuentra a disposición del público en el centro de Informajoven. Albergues, Campamentos de naturaleza, Idiomas, Deportes, etc ... Para más información, en la Concejalía de Juventud (Pabellón de Deportes) de 9,00 a 13,00 hs. CONSEJERIA DE EDUCACION Y UNIVERSIDAD CENTRO DE E.P.A. “MAZARRÓN” PRUEBAS GRADUADO ESCOLAR Fecha de inscripciones Del 2 al 13 de Junio Fecha de exámen 12 de Septiembre Información Centro de Adultos de Mazarrón Pl. del Salitre, s/n Martes, miércoles y jueves de 10 a 12 hs. y de 17,00 a 22,00; los viernes de 10 a 14 hs.

Hasta el 26 de mayo de 2001

COLEGIO SIGLO XXI Amplía el plazo de matrículas para niños de 4 a 16 años hasta el 15 de Junio. Plazas limitadas. Información: Avda. Costa Cálida, bloque nº 10, junto a la Clínica Veterinaria

CONCIERTOS

FINAL DE MURCIAJOVEN POR PRIMERA VEZ SE CELEBRA EN MAZARÓN ES LA SEGUNDA VEZ QUE SE CELEBRA FUERA DE LA CAPITAL, YA QUE ANTERIORMENTE SE CELEBRÓ EN YECLA

9 DE JUNIO

TENDRÁ LUGAR EN LA ARENA DE LA PLAYA DEL PASEO MARÍTIMO. GRUPO INVITADO: TAM TAM GO ADEMÁS DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS TRES GRUPOS FINALISTAS.

A PARTIR DE LAS 21,30 HS.

CICLOS FORMATIVOS GRADO MEDIO GRADO SUPERIOR Se encuentra publicada en el tablón de anuncios del Instituto “Domingo Valdivieso”, la relación de Institutos de enseñanza secundaria donde podrán efectuarse estas pruebas Período de inscripciones Entre el 10 y 25 de mayo. Pruebas: 25 de Junio

CAMPAÑAS ASOCIACION DE COMERCIANTES DE MAZARRON Y COMARCA Los clientes que adquieran productos en los comercios adscritos a la asociación recibirán, durante los meses de mayo y junio, papeletas que participarán en la Campaña de Verano. el 30 de junio se realizará un sorteo. El número que coincida con el premiado por la LOTERIA recibirá un premio de 300.000 pesetas, que se consumirán en dichos comercios.

VIAJES

LAGUNAS DE RUIDERA CENTRO DE VACACIONES SOL VERDE

Fin de Semana del 9 y 10 de Junio SALIDA: Viernes, día 8 a las 5 de la tarde PRECIO: 9.900,- ptas por persona INCLUYE: Autobus ida y vuelta Pensión completa Seguro para las actividades a realizar: Tiro con arco, gimnasia de mantenimiento, aulas de medioambiente, escalada, tirolina, pesca en lago, piscina, paseos en bici, senderismo, veladas nocturnas, juegos de salón, visitas a museos, nacimiento el rio, cuevas y santuario. TE LO PASARAS BIEN! INFORMACION: AMPA CP LA CAÑADICA ¡Para todas las edades!

CLUB DE PENSIONISTAS Y JUBILADOS DE MAZARRÓN VIAJE A CHIPIONACADIZ-JEREZ Y PUERTO DE SANTA MARIA Días: 15, 16 y 17 de Junio (De viernes a Domingo) Fecha de Inscripiciones: A partir del día 21 de mayo desde las diez de la mañana. Información: Club de Pensionistas C/ Canalejas, s/n - Mazarrón

LA VOZ de Mazarrón

LA ÚTIL

Hasta el 26 de mayo de 2001

AUTOBUSES

FARMACIAS DE GUARDIA

Cartagena 968 521 696 Murcia 968 291 612

MAZARRÓN

MAZARRÓN - CARTAGENA

Del 4 al 10 de Junio Antonio Saura C/ Juan Paredes Del 11 al 17 de Junio Salvador Zamora Pl. Ayuntamiento Del 28 de Mayo al 3 de Junio Mª del Mar Moreno Ermita

Lunes a viernes laborables MAZARRÓN BOLNUEVO PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA

968 590 003 968 590 029 968 590 610

PUERTO DE MAZARRÓN 27 de Mayo y 5 de Junio Cayetano Pérez Gómez Via Axial, 163 28 de Mayo y 6 de Junio Manuel Humer Navarro C/ Mayor, 9 29 de Mayo y 7 de Junio Nieves Fuentes Flores Avd.Costa Cálida 30 de Mayo y 8 de Junio Maria Jesús Ramírez Bahía 1 de Junio Manuel Suárez Ortega Bolnuevo 2 de Junio Mercedes García Frente a La Cumbre 3 de Junio Mª Carmen Roch C/ Cartagena 4 de Junio Rafael Argudo Marco El Alamillo

968 590 200 112 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla Infomur 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 SEGURIDAD Policía Local 968 591 496 Bomberos 968 591 115 Protección Civil 968 591 115 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 MEDIOS DE COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín

Fax La Voz de Mazarrón Telesatélite

968 590 900 968 591 511 968 592 459 968 592 899

20:20 20:30 20:40 20:50 21:20

Sábados laborables MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA

968 153 232 968 594 048 968 153 384

09:00 09:10 09:20 09:30 10:00

15:30 15:40 15:50 16:00 16:30

20:20 20:30 20:40 20:50 21:20

Domingos y festivos MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA

968 595 115 968 150 794 968 153 781

Lunes a viernes laborables

968 153 055

AUTOBUSES Giménez Alsina Graells Martínez

20:20 20:30 20:40 20:50 21:20

CARTAGENA - MAZARRÓN

968 153 617

CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO BOLNUEVO MAZARRÓN

TELÉFONOS URGENCIAS

07:00 09:00 10:45 13:00 15:30 09:10 07:10 09:15 10:55 13:10 15:40 07:20 11:10 15:50 11:20 16:00 07:55 10:00 11:45 13:55 16:30

968 291 911 968 521 696 968 421 649

OTROS Ayuntamiento 968 590 119 Butano 968 154 383 Iberdrola 968 590 215 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 Sogesur 968 592 407 Párroco (Mazarrón) 968 592 302 Párroco (Puerto) 968 594 016 Notaría 968 590 475 Universidad Popular 968 591 766 Pabellón Deportes 968 591 852 Hogar del Pensionista 968 590 947 Hogar 3ª Edad (Puerto) 968 154 443 Residencia Ancianos 968 590 049 Cofradía Pescadores 968 594 215 Tanatorio 968 590 889 Oficina de Turismo 968 594 426 Consorcio Turístico 968 153 464 Asociación de Comerciantes 968 592 564 Urgencias Iberdrola 639 692 229

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita chica para trabajar con contrato. Abstenerse sin papeles. Interesadas llamar al 968.59.52.27

OTRAS LINEAS DE AUTOBUSES ENATCAR: Estación de autobuses de Puerto de Mazarrón. Información:Venta de billetes. Directo: Mazarrón-Albacete-Madrid, Viernes y Domingos (16,45hs) Madrid-Albacete-Mazarrón, Viernes y domingos (16 hs). JIMENEZ GARCIA: Mazarrón-Aguilas (Diario, 8,45- 16,30 y 17 hs); AguilasMazarrón (Diario; 6 y 10,45 de la mañana y 15,45 hs).

07:45 08:00 12:00 08:15 08:25 08:35 08:45 12:45

14:15 14:45 14:50 15:00 15:05 08:45 08:55 12:55 15:15

19:30 20:00 20:05 20:15 20:20 20:30

Sábados laborables CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN

07:45 08:45 08:25 08:35 08:45

14:15 14:45 14:50 15:00 15:15

19:30 20:00 20:05 20:15 20:30

Domingos y festivos CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN

07:45 08:15 08:25 08:35 08:45

BOLNUEVO - MAZARRÓN - MURCIA Lunes a Viernes laborables BOLNUEVO

07:00 09:30 13:30

18:30

Sábados laborables BOLNUEVO

09:00

12:00

18:30

Domingos y festivos BOLNUEVO

10:30

18:30

URBANO Lunes a Viernes laborables Bolnuevo-Puerto: 08:20- 09:25- 10:50- 11:30- 12:30- 13:10- 15:2516:30-17:30-18:30- 19:50- 20:30 Puerto-Mazarrón: 08:30- 09:35- 11:0011:40- 12:40- 13:20- 15:35- 16:40- 17:40- 18:40- 20:00- 20:40 MazarrónBolnuevo: 08:10 Mazarrón- Puerto: 09:05- 10:30- 11:10- 12:10- 12:5015:05- 16:10- 17:10- 18:10- 19:30- 20:10 Puerto- Bolnuevo: 09:1510:40- 11:20- 12:20- 13:00- 15:15- 16:20- 17:20- 18:20- 19:40- 20:20.

Sábados, domingos y festivos Bolnuevo- Puerto: 08:50- 9:50- 10:50- 11:50- 12:50- 15:05- 15:50- 18:50 Puerto- Mazarrón: 09:00- 10:00- 11:00- 12:00- 13:00- 15:15- 16:0017:00- 18:00- 19:00 Mazarrón- Puerto: 08:30- 09:30- 10:30- 11:3012:30- 14:45- 15:30- 16:30- 17:30- 18:30 Puerto- Bolnuevo: 08:4009:40- 10:40- 11:40- 12:40- 14:55- 15:40-16:40- 17:40- 18:40.

LA VOZ de Mazarrón

OCIO

Hasta el 9 de junio de 2001

EL ESTUDIO

ELEGIDA ‘MEJOR CLÍNICA DE ADELGAZAMIENTO DE MURCIA

Ponerse a punto... Esta clínica de adelgazamiento abrió sus puertas hace un año en Mazarrón. Cuenta con instalaciones de última tecnología aplicados a tratamientos revolucionarios de adelgazamiento, anticelulíticos, de relajación, solarium y debilitamiento del vello. Hace escasamente una semana, el Instituto de la Seguridad

Social le ha otorgado el Diploma al Mejor Centro de Adelgazamiento de la Región de Murcia. Solamente Alfa cuenta con este diploma, y aparecerá en breve, publicada en la relación que la Seguridad Social hace todos los años, como aconsejado tanto para los centros públicos como privados.

EL ESTUDIO

CARMEN DUEÑAS Las dos encargadas, Mª Carmen y Begoña, que cuentan con una amplísima formación respecto a estos temas, tratan en todo momento que la estancia de los clientes sea totalmente confidencial, anónima y agradable. Tratamientos naturales, sin emplear pastillas ni dietas agresivas, ya que los kilos que se pierden son para no recuperarlos gracias al mantenimiento. De esta manera, y contrariamente a otras experiencias, los

kilos que nos sobran y queremos eliminar no dependen únicamente de la fuerza de voluntad del paciente, sino que se reparte en un 50% entre paciente y clínica, por lo que los resultados obtenidos, y el apoyo en el proceso, no dependen de una sola persona, sino del trabajo en equipo. Todas las dietas y tratamientos son personalizados, para lo cual previamente, se realiza un test de salud, y según los casos se llega a consultar con el médico si es adecuado o no deter-

minados alimentos y productos utilizados en los tratamientos de la clínica. Para ello se emplean maquinarias de resultados contrastados, entre ellas está el “cucú”, aparato que produce un calor similar al del verano, pero concentrado alrededor del cuerpo. La cama es vibratoria para activar la circulación y el movimiento de las grasas. La relajación consigue que los pacientes lleguen al sueño, de manera agradable, bien escuchando música o viendo la televisión, mientras diferentes salidas de aire fresco nos reaviva el rostro. La sudoración obliga a que necesariamente tengamos que beber abundante agua. Por ejemplo, y siempre teniendo en cuenta la constitución, la edad y los hábitos de cada persona, para perder 5 kilos serían necesarias entre 8 y 12 sesiones, pero la experiencia de Mª Carmen y Begoña apunta que según los casos esto es muy variable, y en principio y según la persona puede variar entre 5 y 20 sesiones.Los tratamientos anticelulíticos están pensados para aquellos que sin necesidad de perder peso, sí tienen celulitis concentrada en determinados puntos del cuerpo, para lo que se hace un

exámen previo y se personaliza el tratamiento según las necesidades. El solarium es independiente de los tratamientos. Está abierto a todos los públicos y junto con 10 sesiones te regalan el acelerador de melamina. Son sesiones que se comienzan de 4 minutos hasta llegar a los 8. en el interior de la cabina hay aire acondicionado e hilo musical. Hablamos siempre de que Alfa cuenta con última tecnología llevada a hacer de todo el cuidado del cuerpo, algo relajante y más que agradable. Los tratamientos de relaja-

EL ESTUDIO

ción son de aproximadamente 30 minutos. Estos tratamientos son utilizados en su mayoría por hombres, que también en su mayoría son de otras localidades de la región que vienen hasta Mazarrón, y que aprovechan las primeras horas de la tarde o las primeras de la no-

che para relajarse. Son especialmente indicadas para problemas musculares, de espalda o cervicales. Por otra parte aseguran que entre sus clientes hay gente de todo nivel social y gentes que recorren casi cien kilómetros hasta su clínica en Mazarrón.

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 9 de junio de 2001

Subscríbete a LA VOZ de MAZARRÓN Llamando al número 968 59 24 59