CENTENARES DE COCHES QUEDARON ATRAPADOS
La protesta por la falta de colegios originó un atasco de cuatro kilómetros
Medio siglo de fotos de Paco García
LA VOZ
La Federación de AMPA se manifestó por tercera vez consecutiva en protesta por deficiencias de la enseñanza en Mazarrón exigiendo, entre otras mejoras, las construcción de un colegio y un instituto. Los manifestanstes se congregaron, como viene siendo ya habitual, en la Avda. Constitución, frente a las puertas de la Universidad Popular, iniciando después un recorrido por el eje central del pueblo hasta las minas, donde cortaron la N-603 por espacio de casi una hora. Este corte originó una larga cola de vehículos que llegaban a Mazarrón para pasar el fin de semana y que alcanzó unos cuatro kilómetros, más allá de la zona industrial del Portichuelo. Los manifestantes portaron una pancarta, al tiempo que pitaban y gritaban “la Consejería no nos hace caso día a día”, “más educación en Mazarrón” o “dónde está el alcalde,
El fotógrafo Paco García guarda en sus archivos más de 10.000 fotos de Mazarrón, de sus gentes y de sus calles: toda una vida. páginas 29 y 30
5.000 pesetas por visitar San Andrés
Los manifestantes detuvieron el tráfico durante 50 minutos
matarile, rile, rón”. La manisfestación va consolidándose sábado a sábado, pese al calor, a la época de comuniones y al horario de trabajo en los almacenes. Después de haber cortado el tráfico en la N-603, los mani-
festantes regresaron hasta la Universidad Popular, donde se disolvieron. La Policía Local y la Guardia Civil no intervinieron en ningún momento, dada la aptitud pacífica de la protesta, y la falta de incidentes.
2.500 millones para infraestructuras de saneamiento en Puerto de Mazarrón, Ordenación Bahía y Bolnuevo El consejero de Agricultura, Agua y medio Ambiente, Antonio Cerdá Cerdá, anunció importantes obras de saneamiento para el municipio en el curso de una rueda de
prensa que tuvo lugar el pasado 25 de mayo en el salón de plenos del ayuntamiento. El importe de esta inversión irá destinada a obras de infraestructura en la zona de
Puerto, Bahía y Bolnuevo. En concreto se construirá una estación de bombeo y se instalarán colectores para aguas residuales sigue en página 4
La mayoría de los conductores abandonaron los vehículos, mientras que otros se dieron la vuelta hacia La Pinilla. Algunos se dirigieron a los manifestantes pidiendo que les dejaran pasar y otros se solidarizaron con el corte. página 4
El cronista Guillén pinta el retrato del rey Juan Carlos I
Los grupos de jubilados que han visitado nuestro municipio han tenido que pagar mil duros por visitar San Andrés. página 9
Clausura de las VI Jornadas de Teatro de la UP
EL ESTUDIO
LA VOZ
Mapa del Plan de Actuaciones de Saneamiento y Depuración de aguas residuales con el trazado en azul de los colectores, ampliación de la depuradora y el emisario general a la playa del Castellar.
Mariano Guillén regala al Ayuntamiento un óleo del rey Juan Carlos I que está pintando en la actualidad, y que será colgado en el lugar de honor del salón de plenos.
Las VI Jornadas de Teatro de la Universidad Popular atrajeron a más de 5.000 espectadores página 22
2
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
ACTUALIDAD
LAS OBRAS QUEDARÁN TERMINADAS EN EL 2003
Se inicia la mayor inversión en infraestructuras de Mazarrón EL ESTUDIO
CARMEN DUEÑAS El pasado viernes 25 de mayo fue “un día importante” según indicó José de la Cruz para todos los mazarroneros. Se recibió la visita del consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, del Director General de Aguas, Miguel Ángel Ródenas y del Ingeniero Jefe, Joaquín Griñan. En rueda de prensa se presentaron ante los medios la ampliación de la actual depuradora de aguas de Puerto de Mazarrón, que tendrá capacidad para una población de 100.000 habitantes, con un presupuesto de 1.160 millones de pesetas, y un gran colector de aguas residuales, de 3 kms de recorrido aproximadamente, desde la zona de Bahía hasta la depuradora, por un valor de 369 millones de pesetas. Un total de 1.529 millones iniciales, pues en diferentes fases posteriores, Antonio Cerdá aseguró que se van a invertir 2.500 millones de pesetas en infraestructuras de aguas en Mazarrón y Puerto, y afirmó que existe, en redacción hoy, un proyecto de saneamiento más amplio con otra serie de colectores. La inversión es a cargo del gobierno regional y de los fondos de cohesión de la Comunidad Económica Europea. El
3 CEREMONIA INVESTIDURA CRONISTA DE LA VILLA El pasado 2 de junio el escritor y pintor Mariano Guillén recibió de manos del alcalde, José de la Cruz Sánchez, el título de cronista oficial de la Villa. EL ESTUDIO
Guillén recibe el título de cronista
El consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, acompañado de alcade, José de la Cruz Sánchez, y de varios concejales municipales, así como del ingeniero jefe, Joaquín Griñán.
ayuntamiento no tiene que sufragar ningún coste, únicamente la cesión de los terrenos necesarios. El plan de actuaciones de saneamiento y depuración en Puerto de Mazarrón, ordenación Bahía y Bolnuevo pasa por 6 actuaciones. I) “Colectores de saneamiento e impulsión en Ordenación Bahía. Puerto de Mazarrón. II) EBAR (Estación de Bombeo de Aguas Residuales) de Bolnuevo e impulsión a
EDAR (Estación Depuradora de Aguas Residuales) de Mazarrón. III) Ampliación de la estación depuradora de aguas residuales de Mazarrón IV) Colector general de saneamiento de la Vía Axial en Ordenación Bahía V) Estación de bombeo e impulsión de aguas residuales del Puerto de Mazarrón VI) Emisario general de la EDAR de Mazarrón Antonio Cerdá reconoció las enormes deficiencias en
infraestructuras en Mazarrón, pero que son comunes a otros municipios de la región. Así, y dentro de la política impuesta por la CEE para poblaciones de más de 5.000 habitantes con un umbral para el año 2000, se han tenido que atender necesidades en la depuración de aguas de pueblos que hasta el momento no contaban con ninguna depuradora. Este es el motivo, según Cerda, del retraso de las inversiones en Mazarrón, que ya conpasa a la página siguiente
Al acto asistió la totalidad del equipo de Gobierno municipal, así como el presidente de la Asociación de Cronistas, José Antonio Melgades y Juan González, en representación de la Academia de Alfonso X El Sabio, quién comunicó oficialmente la elección de Mariano Guillén como académico correspondiente de este estamento cultural. La demarcación de Mazarrón entra así a formar parte de esta academia. LA VOZ
Portada del libro Un siglo en la historia de Mazarrón.
4
ACTUALIDAD
La depuradora de Cañada en estudio EL ESTUDIO
viene de la página anterior
taba con una depuradora. La visita del día 25 fue por trámite de “urgencia”, ya que era necesaria su aprobación en el pleno del día 29 para poder llevar a cabo el período de licitaciones y las obras lo antes posible. Miguel Ángel Ródenas, Director General de Aguas, explicó los proyectos y las obras a realizar. Lo primero a tener en cuenta es el planteamiento general para solucionar los problemas de Puerto de Mazarrón con 2.500 millones de pesetas, contemplados en un principio. Esto se desarrolla en estas dos actuaciones concretas para su inmediata licitación. El colector general de aguas, con un pozo de bombeo eliminará antiguos y desfasados pozos de Bahía. Con estas inversiones iniciales se espera solucionar el problema de aguas en verano, sobre todo. Como parte de las obras, posteriormente, se comunicará directamente Bolnuevo con la depuradora, y, en otra fase la necesaria adecuación de la red del alcantarillado de toda la zona de Bahía y de la zona antigua de Puerto de Mazarrón. El plazo de licitación para la ampliación del colector de aguas residuales es de cuatro meses, por lo que las obras podrían comenzar en septiem-
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
LA FEDERACIÓN DE AMPA NO DESISTIRÁ DE SUS PROTESTAS HASTA QUE SE VEAN CUMPLIDAS SUS PETICIONES
“No nos moverán”
Plano de actuaciones en Puerto, Bahía y Bolnuevo
bre de este año. A partir de entonces, hay un plazo de ejecución de obras de doce meses. Para la depuradora, el plazo de licitación es más grande, y puede variar entre diciembre de este año y febrero del siguiente. El plazo de ejecución de las obras es de dieciocho meses, a los que hay que aña-
tos, que pasarían a un tratamiento terciario para eliminar los elementos patógenos. Un sistema muy avanzado. Con respecto al proyecto de la depuradora en Cañada de Gallego, Cerdá aseguró que el proyecto existe pero que hay que actualizarlo y ver cuando se puede efectuar.
AGUSTÍN LAGUNA La cuarta manifestación (26/05/01) de las Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos tuvo su nota de simpatía repartiendo tomate, aceite y tomate entre manifestantes, vecinos y automovilistas, e incluso se desplazaron durante el recorrido de la UP hasta la altura de las minas portando una mesa donde preparar el tomate y el pan con ajo y aceite.
al menos “hasta que sean escuchados por el consejero De la Cierva”. De proseguir los cortes de carretera a las 12 del mediodía durante la época estival se podrían producir importantes cortes conflictos en el tráfico, dada la gran afluencia de vehículos a las playas. Por otra parte, la Federación a vuelto a insistir en que dejará LA VOZ
“Con estas inversiones iniciales se espera solucionar el problema de aguas en verano” dir seis meses más de ajuste y puesta a punto para equilibrar el sistema biológico, es decir, que pase un verano ya en funcionamiento, que es cuando mayor volumen de población existe en Puerto de Mazarrón, para ajustar la depuradora. El sistema de depuración de las aguas es un sistema tradicional, de fangos activados, pero como novedad, en un segundo paso las aguas que se depuren saldrán libres de nitra-
Tras la rueda de prensa, el Ingeniero Jefe, Joaquín Grinán, visitó esta pedanía Posteriormente, Ginés Vivancos, concejal de Infraestructuras, señaló con respecto a las inversiones en carreteras en el municipio que más adelante dará la información oportuna, pero nos adelantó que ya se están enviando las cartas de expropiación de terrenos a los propietarios para agilizar el proyecto.
Un manifestante esgrime una voluminosa barra de pan
El portavoz de la Federación, Manuel Fernández, aseguró que continuarán realizando estas demostraciones de protesta hasta que se cumplan las promesas del Gobierno regional, o
de hacer referencias a la construcción del colegio siglo XXI, como libre implatación de un negocio, pese a que recuerdan que está para “arreglar el pastel de la Consejería”.
Los magrebíes de Cañada piden “una caja de zapatos más grande” LA VOZ
Farmacia de Cañada Gallego
La población inmigrante de Marruecos, en la pedanía de Cañada, acostumbra a recoger su correo en la farmacia, en una caja de zapatos, ya que el cartero no puede repartir las car-
tas con los nombres en árabe. Dada la afluencia de correspondencia los magrebíes han solicitado al dueño de la farmacia una “caja más grande”, donde quepan todas.
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
PUBLICIDAD
5
6
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
ACTUALIDAD
La Ordenación Bahía estrenará este verano infraestructuras después de más de 30 años MARÍA BRANDYS Los vecinos de la Ordenación Bahía están de enhorabuena. En este mes de junio y para la llegada de afluencia de veraneantes, estarán concluidas las obras de la red de saneamiento y abastecimiento, de las calles Mar Menor, Mar de Arabia, Mar de Bering, Mar de Japón y Océano Pacífico, donde se están invirtiendo mas de 56 millones de pesetas. Se trata de obras que implican el cambio de la red de agua, aceras, alumbrado público y asfaltado de calles. En las últimas lluvias de LA VOZ
Obras en Océano Pacífico
octubre tuvieron que sacar a los vecinos vehículos todo terreno de Cruz Roja, o otras tantas inundaciones que se han producido en las épocas de lluvia a estos vecinos, ya que en los chalets viven no sólo en la época estival, sino también durante el invierno. La Ordenación Bahía tiene las infraestructuras desde hace mas de 30 años. Igualmente se está cambiando la misma infraestructura de urbanización en la calle Mar de Timor, junto al nuevo hotel, por im-
LA VOZ
porte de 8.2 millones de pesetas. Las obras fueron contratadas durante la anterior corporación, pero no llegaron a iniciarse, siendo la fecha de la primera certificación de obras el pasado 5 de abril. Previamente se ha cambiado la conducción de agua general en la avenida José Alarcon, calle principal que discurre a lo largo de la playa, insertando un nuevo tubo de 50 centímetros de diámetro a todo lo largo, por lo que ha estado cortada la avenida en las pasadas semanas, que actualmente ya se ha abierto al tráfico. La terminación del asfaltado de esta avenida, quedará parcheado unicamente. La situación de las tuberías de agua se encontraban en estado “desastroso” han comentado los responsables de la empresa adjudicataria, Estructuras y Vías del Sur. “Apenas corría un hilillo de agua por ellas de la cantidad de fango y tarquín que las anegaba, aparte de que había vados donde se embalsaba el agua”, dice el encargado “ no me explico como podían vivir”. Las juntas de los tubos estaban llenos de raíces. Además se está cambiando todo el alumbrado público, que los vecinos se quejaban de que “daba miedo pasar por la noche”, porque no quedaba ni un farol sano. También se están cambiando las aceras y se van a introducir mas de 50 imbornales,
7 Los vecinos solicitan cambiar los contadores Los vecinos han aprovechado para trasladar al ingeniero José Manzano, su necesidad de cambiar los contadores de agua y luz por otros individualizados en cada vivienda, ya que datan de hace años, “cuando las cosas se hacían como se hacían”, explica un vecino, y ahora cada uno conocerá su gasto correspondiente. LA VOZ
Las obras de Bahía, tan reclamadas por los vecinos, se inician
para recoger el agua de la calle. Esta misma mañana ha llegado otra retro escavadora para aligerar los trabajos y alinear las zanjas que estan llevando a cabo mas de 8 operarios y 2 camiones. “Ahora quedará todo llano, y el agua irá a parar al bombeo
ble en la calle Parque de Doñana y carretera de Bolnuevo, por importe de 11 millones de pesetas, yse ha reforzado la de las Balsicas por mas de 8 millones, por la misma empresa, estando pendiente la finalización de la calle Océano Atlántico, por
“Ahora quedará todo llano, y el agua irá a parar al bombeo situado por El Juncal” situado por El Juncal, frente a La Meseguera, que con el nuevo colector que hay en proyecto, todo quedará saneado”, solo esperemos que este verano no de problemas esas bomba. Tambien se encuentran avanzadas las obras de saneamiento en la red de agua pota-
importe de 8 millones. Las obras son cofinanciadas por las corporaciones locales, el POL o programa operativo local, la CA, el ministerio de Administrciones Públicas y los Fondos FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional).
La instalación de estos contadores evitará tener que repartir los gastos proporcionalmente entre los vecinos, ya que muchos de ellos están ausentes la mayor parte del año.
Protestas de la banda Eugenio Calderón Los integrantes de la banda de música Maestro Eugenio Calderón protestan por las condiciones de suciedad donde deben ensayar LA VOZ
Patio donde ensaya la banda
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
ACTUALIDAD
UBICADO EN UN AZONA DE MULTITUD DE RESTOS ROMANOS
Comienza la restauraciòn de los baños termales de isla plana JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ
Presidente A.V. de Isla Plana Los Baños Termales de Isla Plana que fueron declarados Bien de Interés Cultural el pasado 5 de febrero de 1999, por la Consejería de Cultura , han iniciado su restauración por la Dirección General de Cultura de Murcia, siendo nuestra intención que este proceso de restauración que ha comenzado a mediados del mes de mayo, sea el principio de una serie de fases que culminen con la restauración total de este edificio , emblemático para este pueblo. El edificio de los Baños está insertado en una zona con multitud de restos romanos. Fué el médico D. José María Vera García quién promueve su utilización durante el siglo XIX, aprovechando unos manantiales que brotan en la cercanía de la Isla, en la proximidad de la Costa, en el freo que la separa del islote frontero a la misma, concediéndole el terreno de dominio
8 I Jornadas de profesionales del CAT Mazarrón celebró las I Jornadas de profesionales de Atención Temprana, el pasado sábado 2 de junio a partir de las 10:00 horas, en la sede del CAT. LA VOZ
LA VOZ
público solicitado para dicha explotación. Durante la Guerra Civil española, la isla se utilizó con fines militares. Cuando comenzó la contienda el Balneario se encontraba en reparación, hasta que en 1955 aproximadamente dejo de utilizarse. Actualmente, las instalaciones del balneario constan de una nave cubierta abovedada y planta rectangular y un edificio de acceso. Se plantean una serie de trabajos que permitan tomar las primeras medidas de
Vehículo de transporte del CAT
Túnel de entrada a los baños termales
“Vemos con una gran esperanza este inicio de las obras de restauración” salvaguarda del monumento, registrar datos, avanzar en su conocimiento, y definir la siguiente etapa de restauración. Protección de una zona que recoja el edificio, sin impedir el paso peatonal pero evitando el aparcamiento de vehículos en la proximidad, incluso sobre las estructuras.
Limpieza interior, para determinar perfiles estratigráficos datar y estudiar la evolución de las estructuras. Se trata pues en una primera fase de conocer y limpiar el edificio del Balneario, de realizar un levantamiento planimétrico del Edificio y la redacción de un proyecto de
restauración que nos permita acceder a los fondos FEDER que la CEE, establece cada dos años, para este tipo de construcciones, y así mismo la Consejería de Cultura establece una serie de ayudas para la restauración de edificios catalogados como BIC . Por tanto, vemos con una gran esperanza este inicio de las obras de restauración de un edificio tan emblemático para el pueblo de Isla Plana.
Puerta de entrada a los baños, a la que se accede bajando una escalera. En el centro una bañera y a la derecha una vista de las obras.
Se iniciaron con un desayuno de trabajo, para pasar a continuación a las diferentes ponencias. A las mismas asistió la concejala de Asuntos Sociales, Carmen Navarro y los 6 profesionales del CAT de Mazarrón. La convocatoria reunió a unos 50 profesionales de los 15 Centros de Atención Temprana de la Región de Murcia.
Programa de Estancias de Tiempo Libre para Mujeres Queda abierto el plazo de presentación de solicitudes para aquellas mujeres que tengan hijos/as exclusivamente a su cargo. El programa consiste en un período vacacional de 10 días: desde el día 1 al 10 de Julio de 2001. Requisitos para acceder al programa: Domicilio en la CC.AA. de Murcia; Mujeres que tengan hijos entre 2 y 12 años; tener ingresos mensuales igual o inferior al salarío mínimo interprofesional, y no pader ninguna enfermedad infectocontagiosa. Hasta el 14 de junio en Servicios Sociales.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
ACTUALIDAD
LOS TERRENOS TAMBIÉN HAN SIDO DONADOS
La nueva casa parroquial costará 150 millones que serán sufragados por donativos de feligreses MARÍA BRANDYS
MARÍA BRANDYS Mazarrón contará con un nuevo Centro Parroquial, según ha manifestado el cura párroco de San Antonio, Jose Antonio Abellán, quien ha presentado el proyecto al obispado el pasado 15 de mayo. El centro estará ubicado en los 1.390 metros cuadrados de solar situado detrás del Ayuntamiento, cedidos por dos propietarios al obispado, donde actualmente en una esquina del mismo se alza la vieja y actual casa parroquial, así como un pequeño almacén, que serán derruidos. El enclave forma parte de un entorno protegido junto a la Iglesia de San Andrés, declarado monumento histórico artístico, al que tendrá que adaptarse el proyecto.Las conversaciones con el Ayuntamiento ya se han iniciado. Según el boceto elaborado por el arquitecto murciano, Juan Carlos Cartagena, la nueva casa tendrá un total de 3.000 metros cuadrados, distribuidos en tres plantas.En la planta baja
9
POLÉMICA
San Andrés: ¿Uso civil o eclesiástico? AGUSTÍN LAGUNA
Terrenos en los que se ubicará la nueva casa parroquial
tualmente vive de alquiler y otra vivienda para un posible segundo sacerdote solicitado al obispado. Un patio central cubierto multiusos, completa el complejo. El presupuesto de 150 millones será sufragado con los donativos de los feligreses, mediante préstamo avalado por el obispado, de quien espera el “visto bueno”. Las obras co-
dos años, Abellán quiere abordar “la situación precaria” en la que se encuentra la parroquia y responder “a las necesidades mas urgentes de Mazarrón de cara al tercer milenio”. La nueva edificación solucionará la necesidad de almacén de tronos de Semana Santa, que actualmente se albergan en los locales de un cofrade, Cáritas, así como la catequesis que reciben
El nuevo cura párroco, José Antonio Abellán, ha recuperado la celebración del culto en la Iglesia de San Andrés, en fechas especiales del calendario eclesiástico como la misa del Domingo de Ramos. Esta iglesia, construida en el siglo XV por el marqués de los Villena, suspendidó su culto desde la Guerra Civil,
tístico culturales, como los pregones, certámenes de Pintura al Aire Libre, conciertos obras de teatro y recitales de poesía. Se da la circunstancia que sobre esta iglesia no existe escritura de propiedad. En este sentido el cura párroco reivindica que “las iglesias siempre han sido de la Iglesia, al igual que los cañones del Ejército”. LA VOZ
MARÍA BRANDYS
Edificio de la iglesia de San Andrés
Abellán: “Las iglesias siempre han sido de la Iglesia, al igual que los cañones del Ejército” siendo desacralizada y ha sido objeto de diversas reformas por la Consejería de Cultura. La Iglesia acaba de ser vestida con bancos y santos, no sin polémica, ya que el templo estaba siendo reservado para especiales eventos ar-
En cuanto a la falta de un documento de propiedad, alega que ninguna de la iglesias están registradas y que aunque la Iglesia no se pudo restaurar hasta hace poco “el uso continuado avala su propiedad”.
5.000 PESETAS POR ENTRAR
Edificio donde se ubica la actual casa parroquial
se alojará el archivo parroquial, una sala de juntas y zona de usos comunes, para quedar en la primera el aula de catequesis y el salon de actividades juveniles, sala de lectura y música. En la tercera planta irá ubicada la casa del sacerdote, que ac-
menzarían dentro de un año. La iniciativa se debe a una propuesta del consejo pastoral de la parroquia de San Antonio de Mazarrón, formado por 20 personas y del párroco Jose Antonio Abellán. Desde su llegada al municipio hace ahora
cada año mas de 350 niños, cursos pre-matrimoniales de unas 50 bodas anuales, preparación para padres de los entorno a 90 bautizos, cursos de confirmaciones y los de 100 comulgantes, además de los 85 entierros anuales.
La empresa Oro Sport de Plasencia (Cáceres) ha denunciado a esta redacción que el cura párroco de Mazarrón, José Antonio Abellán, exigía 5.000 pesetas por visitar la iglesia de San Andrés. Esta empresa, dedicada a organizar excursiones programadas para el INSERSO tenía en sus itinerarios a Mazarrón, donde permanecían dos días. Uno se los responsables de la empresa ha expresado su malestar por tener que pa-
gar 5.000 pesetas al párroco para que el grupo de jubilados pudiera visitar la iglesia, a su juicio “el monumento más importante de Mazarrón”. Este mismo responsable de Oro Sport aseguró haber pagado esta cantidad “unas 15 o 20 veces” mediante la aportación de 100 pesetas por jubilado. “En otras ocasiones”, prosigue, “no fue posible la visita”¨, al no reunir entre todos la cantidad exigida por el párroco”.
10
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Hasta el 23 de junio de 2001
BAJO MÍNIMOS EN HABILITABILIDAD
Los propietarios presionan a los inquilinos para que abandonen una finca en Covaticas MARÍA BRANDYS La concejalía de Asuntos Sociales ha enviado a una asistente social y al responsable de la oficina de Consumo, a las ‘Casas del Rey’ en el paraje de Covaticas de la pedanía de Cañada de Gallego, donde viven 6 familias, para que emitan un informe sobre el estado de ruina y salubridad. El diagnóstico es claro: bajo mínimos en habitabilidad. Propietario e inquilinos se han intercambiado denuncias, cada uno a su manera. Las familias se dirigieron al Ayuntamiento para denunciar que la propietaria quería echarles de las casas. De hecho habían recibido citaciones del juzgado de Totana para el desalojo. Uno de cuyos juicios ya se ha celebrado. Pero la inquilina, Encarnación, se queja de que no le dejaron hablar, que fue sin abogado, y “se rieron de nosotros”. Para el próximo juicio han pedido un abogado de oficio. Este colectivo de unas 40 personas, entorno a los 30 años, que trabajan en la agricultura cercana, con menores de 9 y 13 años que acuden al C.P. San Antonio de Cañada, algún parado y jubilado, todos ellos emparentados, llegaron por el año 96, algunos antes, procedentes de Gerona en busca de trabajo y casa.
MARÍA BRANDYS
Encontraron esta casa, dividida en 6 partes, por 25 mil pesetas de alquiler al mes cada una, mas 10 mil por agua y luz, siempre y cuando no rebasaran esa cantidad en consumo. Hace tres meses se negaron a pagar la mensualidad por estado en que está la vivienda. “Da asco, las ratas se oyen por la noche en el tejado, el pozo negro apesta, hay grietas por donde se cala la lluvia, no hay agua en la cocina y tenemos que traerla del baño, no hay agua caliente” dice Encarna. “Sólo quiere el dinero” dice Angeles, “esta mañana nos han dicho que va a venir la pala a tirarlo porque está en ruinas ¿y dónde vamos a ir? Que nos den una casa
“Las ratas se oyen por la noche en el tejado” La casa cortijo, fue comprada en el año 80, y ya entonces constaba en las escrituras su estado “ruinoso”. Se encuentra ubicada en la primera línea de playa salvaje , entre la de El Jondón y la de Percheles, donde la especulación del suelo ha comenzado, en un entorno de pinos y tomateras. En las explotaciones cercanas trabajan los miembros de la familia “a partes” y “a jornal”, por lo cual el perjuicio que tendrían ellos
Cien mil pesetas por el recibo agua y luz A las deficiencias de estas viviendas se añade que carecen de contadores individualizados de luz y agua. MARÍA BRANDYS
Una vecina mira un cajetín de luz
Vista de las casas de Covadicas
si tuvieran que marcharse, estiman que es mayor. “No podemos irnos al Puerto, porque nos gastaríamos el dinero en gasolina”. Pero no son los únicos afectados, en el mismo conjunto tiene alquilada una familia de Murcia una dependencia, “por salud” ya que se encuentra enferma, a la que va frecuentemente. Otro matrimonio de pescadores pasan en otro alquiler, el fin de semana. La propietaria, Valentina, que recibió la finca por herencia y su madre tiene el usufructo, ofrece otra versión. “Los contratos han terminado y no se van” dice claramente “además, eso está en ruinas”. Su hermana, una conocida empresaria de joyería de la localidad, se encarga del cobro de recibos. “En lugar de entenderlo, me montaron un boicot entre todos el pasado mes de febrero, dicien-
do que ni se iban, ni pagaban” aclara Pepa, “se me hacía cuesta arriba ir allí a cobrarles los fines de semana”, por eso puso el asunto en manos de su abogada. “Las viviendas fueron alquiladas hace unos 4 años”, dice, por contratos verbales y otros escritos, de distinta duración, por entorno a las 25 mil pesetas al mes, con la condición de que no pasaran la cantidad de 10 mil pesetas en gastos de agua y luz, pero se han metido tantos, que el recibo del agua y la luz, se dispara. Tienen conectados vídeos, TV, lavadoras, que la línea eléctrica no soporta, hay cortocircuitos, un desastre. Ahora el pozo séptico está anegado, cuando no había sucedido nunca, y con la gente que hay ahora habría que vaciarlo cada mes, y cuesta 60.000 pesetas.
En concreto se quejan de que la propietaria les ha pasado un recibo de más de 100 mil pesetas al mes por estos conceptos. Sin embargo una de las vecinas asegura que la abogada les aconseja que siempre “paguen los recibos”.
Hace tres meses se negaron a pagar la mensualidad Estas seis familias se negaron a pagar la mensualidad hace tres meses por las condiones en las que se encuentran las viviendas, a su juicio “escandalosas”. MARÍA BRANDYS
Interior vivienda Covadicas
En especial por la falta de agua en lugares tan necesario como la cocina, traen por una manguera del baño.
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Hasta el 23 de junio de 2001
VISITA DEL DIRECTOR GENERAL DEL INSALUD
30 facultativos en verano para Mazarrón, Isla Plana y La Azohía CARMEN DUEÑAS Tras diversas reuniones mantenidas con la corporación municipal de Mazarrón, donde le expusieron las necesidades reales en atención sanitaria tanto en verano como en el resto del año al Director Territorial, y en coordinación con el Insalud de Cartagena, se presentaron, el día 30 en el salón de plenos del ayuntamiento, las medidas inmediatas dentro de las actuaciones previstas para los meses de verano y los dispositivos previstos, para comienzos del otoño. El 4 de Junio comenzarán los servicios de refuerzo para veraneantes y residentes habituales de Mazarrón, sobre todo en medicina de familia y enfermería: Para Puerto de Mazarrón serán de nueve facultativos, nueve enfermeros y tres auxiliares como apoyo de las consultas habituales. En Mazarrón, un médico de familia más en el servicio de Urgencias; en Isla Plana, de un médico y un enfermero, al igual que en L’Azohía. En total vendrán a sumarse a los servicios habituales un total de 25 efectivos de refuerzo. Este dispositivo de apoyo ha sido valorado en función de la población habitual del municipio, del número de tarjetas sanitarias y el volumen de transeúntes o veraneantes, totalmente independiente de la
Comienza el servicio de Urgencias en Puerto de Mazarrón
MARÍA BRANDYS
odontólogo-estomatólogo y de una higienista buco dental. Lo que se quiere conseguir con ello, es evitar el desplazamiento de los habitantes de Mazarrón a Cartagena para cualquier consulta. Este programa está orientado a la población infantil, donde “poner los mimbres” para tener una salud sana, en este aspecto, en el futuro. Con esto se tendría, en Mazarrón, uno de los servicios más completos, junto con los que se están ofreciendo en materia de salud de toda la región de Murcia, según el Director Territorial. Manuel Ángel Moreno señaló con respecto al botiquín de La Majada, que se iniciaría el servicio cuando se contara con un servicio más en el centro de salud de Mazarrón, ya que tras haber realizado diferentes estudios se consideró que “no se podía desvestir un santo para vestir a otro”. Con la ampliación de los servicios en Mazarrón previstos para otoño, se ha considerado oportuno, que posiblemente y coincidiendo con las fiestas patronales en esta pedanía el 8 de septiembre, sería un buen momento para anunciar un recurso más, de un servicio de atención dos días a ala semana de un médico de familia y un enfermero. Con respecto a las urgencias en Puerto de Mazarrón el planMARÍA BRANDYS
plantilla habitual en los diferentes centros de atención sanitaria. Para comienzos del otoño, a la vuelta del verano, en septiembre según las previsiones se tiene previsto la puesta en marcha de una unidad de salud buco-dental para Mazarrón, que constaría de un sillón, un
11
teamiento está claro; se ampliará cuando se necesite: durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre, período estival se mantendrá un servicio permanente de 24 horas, el resto del año, y según la estrategia del Insalud no se mantendrá, debido a la proximidad al centro de Mazarrón y la existencia de
A partir del primero de julio se reanuda el servicio de Urgencias en Puerto de Mazarrón, que estará disponible durante las 24 horas del día. MARÍA BRANDYS
Jesús Cañavate, director territorial del INSALUD, Manuel Ángel Moreno, gerente del INSALUD, con el alcalde Mazarrón.
transporte urbano, junto con otras variables contempladas. El Director Territorial señaló, que “es importante que los mazarroneros sepan que se encuentran en una situación de privilegio en atención primaria con respecto a otros municipios” de similares características de población y desarrollo, de situación en playa. La atención especializada pasa por el desplazamiento a los hospitales, que según su organización es donde se deben practicar. El servicio de traslado de enfermos, las ambulancias o el traslado sanitario, y la función que cubren debe ir en coordinación con Cruz Roja. Mazarrón cuenta con una UCI Móvil de las nueve que hay en toda la región, al igual que la capital, Murcia, con una población de 500.000 habitantes en la zona metropolitana. Esto, según Jesús Cañavate, es un privilegio para Mazarrón, frente incluso a otras comunidades autónomas, como pueda ser la comunidad valenciana o andaluza. Considera que ante el traslado de enfermos es la Cruz Roja y el servicio 061 los que deben responder ante cualquier urgencia que pueda presentarse, y que la solución no pasa por ampliar el número de efectivos materiales, sino tener en cuenta que en cualquier momento que se tenga que ser atendido por la UVI Móvil, el equipo humano que lo compone, un especialista, el uciólogo, un auxiliar, un técnico y un conductor es lo más importante
para salvar vidas. Indudablemente, también se cuenta con la coordinación de Protección Civil. Tras varias estadísticas realizadas, un tercio de las llamadas recibidas en el servicio 112 son practicadas por la policía local, por lo que no se considera imprescindible mayor número de ambulancias convencionales, y sí de equipos humanos para atender las urgencias. Aún así se tiene previsto firmar un convenio con ambulancias concertadas para reforzar los servicios en la región, sobre todo por el volumen de accidentes en carretera que se producen a lo largo del año. Respecto a las pruebas y controles que deben realizarse los pacientes de corazón, que deben utilizar el Sintrón en Mazarrón, el Director Gerente, Manuel Ángel Moreno, señaló que se tiene previsto en un futuro evitar los desplazamientos a Cartagena, ya que se utilizará un sistema informático en tiempo real, on line, para poderse practicar. La dificultad de esto estriba en que las muestras de sangre de pacientes con Sintrón, medicación que evita la coagulación de la sangre, no se pueden trasladar para el posterior análisis, ya que los datos no serían fiables por los cambios que pudieran sufrir en el trayecto hasta Cartagena. Esta innovación informática se espera poner en marcha en breve. Jesús Cañabate prefirió hacer un silencio positivo ante la demanda de un centro de salud de similar al de Mazarrón.
La Cruz Roja completará el servicio de ambulancias de INSALUD con su paruqe de Mazarrón.
Plan de Empleo para Colectivos Vulnerables El departamento de actividades y servicios de Cruz Roja informa que se ha puesto en marcha el programa denominado Plan de Empleo para Colectivos Vulnerables que tiene como objetivos la Orientación Profesional, la Formación para el Empleo y la Intermediación Laboral. Información en la Asamblea Local de Mazarrón, los miércoles de 18 a 19 horas.
Dos plazas para conserje El ayuntamiento de Mazarrón ha convocado la selección de dos plazas de conserje, para su contratación laboral temporal de seis meses, para las intalaciones deportivas municipales en la temporada estival, con categoría de peón de limpieza y guarda, a propuesta del concejal de Deportes, Gaspar Miras. Los trabajos se realizarán en jornada completa de lunes a domingo con los descansos mínimos establecidos. La convocatoria y sus bases se encuentran en el tablón de anuncios del consistorio desde el pasado 26 de mayo y hasta el 2 de junio.Trascurrido el plazo de presentación de solicitudes, la Corporación declarará aprobada la relación de aspirantes, con tres días de plazo en caso de reclamaciones.
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Hasta el 23 de junio de 2001
TENDRÁ CAPACIDAD PARA 500 PLAZAS
El ayuntamiento aprueba el PERI del nuevo puerto deportivo MARÍA BRANDYS La comisión de gobierno, tras largas negociaciones con el director y promotor de las obras y un amplio debate, ha aprobado el PERI del nuevo puerto deportivo del Puerto de Mazarrón. Según ha comunicado el actual portavoz del gobierno, Miguel Silva. Con esta aprobación inicial, “se da el primer paso”, a falta de la provisional y la definitiva, para que posteriormente se inicien las obras, que el promotor tiene previstas a principios del mes de septiembre, si no hay mas problemas en la tramitación, después de tres años desde su iniciación. Esto será una vez pasado el verano y limpiada la dársena, que actualmente tiene varias embarcaciones en su fondo. Con ello el proyecto se ha mejorado. Se proponían más locales comerciales en dos plantas, y se ha permitido únicamente una planta baja. En cuanto al aparcamiento semi subterráneo a lo largo del Paseo de la Sal con capacidad
MARÍA BRANDYS
Una grúa saca los barcos de la dársena
para 500 plazas, se ha bajado la cota. Uno de los locales comerciales se cederá al Ayuntamiento con el fin de poner una nueva Oficina de Turismo, de más de cien metros cuadrados, a la altura de la actual parada de taxi, de donde arrancará el
espigón. Igualmente, el promotor de las obras levantará un hangar para guardar las embarcaciones de Protección Civil y de Cruz Roja, así como reservar unos puntos de amarre para estas embarcaciones. Esta es “la ba-
jada de bandera al puerto deportivo”, ha dicho Silva, de la cual nos importa el acondicionamiento de la prolongación de unos 300 metros al actual paseo, que actualmente se encuentra en estado de dejadéz.
12
Fiestas de San Antonio en Cañada de Gallego (Del 7 al 13 de Junio) Sábado 9: A las 16,30 hs., Petanca. Cena homenaje a la Tercera Edad (Imprescindible recoger invitación). Domingo 10: A las 10,00 hs, Campeonato de Fútbol Sala. A las 12,00, coches teledirigidos. A las 17,20 hs., Juegos infantiles: castillo hinchable, tren ... Elección de la Reina de las Fiestas Infantil. A las 22,00 hs., Verbena Popular con la actuación del Dúo “Brillante”. Lunes 11: A las 17,30 hs., Feria a 100 Ptas. A las 22,00 hs., Rodeo del Cochinillo, Velada Trovera con “El Andaluz”, “El Patiñero”, etc ... Actuación del Dúo “Elite”. A las 24,00 hs., Campeonato de Migas. Martes 12: A las 17,30 hs. Juegos infantiles. A las 22,00 hs., Disco móvil Miércoles 13: A las 12,00 hs., Comunión, con la Banda de Música “Maestro Eugenio Calderón”. A las 22,00 hs., Actuación de la Orquesta Zona Azúl. A las 23,00 hs., Entrega de Premios. A las 24 hs., Castillo de Fuegos Artificiales.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
ACTUALIDAD
SU HIJO ADRIÁN PRONUNCIARÁ EL PREGÓN PARA LOS MURCIANOS DE BARCELONA
Antonio Jorquera distinguido con la medalla de oro de la Casa Regional de Murcia en Barcelona JUAN LÓPEZ
REDACCIÓN El próximo día 16 de junio tendrá lugar en la Casa Regional de Murcia en Barcelona, el acto de entrega de la medalla de oro de dicha Casa Regional al mazarronero Antonio Jorquera Zamora. El preciado galardón ha recaído en el que fuera por dos veces alcalde de nuestro pueblo, según relató a nuestra redacción el recién elegido presidente de la institución barcelonesa don Pedro Martínez Oliva. Antonio Jorquera fue primer edil del Consistorio durante dos épocas: la primera de 1951 a 1956, y de nuevo de 1966 a 1972; en el trans-
en las Casas Consistoriales, serían agasajados con una emotiva recepción y posteriormente acompañados a recorrer distintos lugares de la costa. La Casa Regional de Murcia en Barcelona, quiere ahora reconocer la singular labor de hermanamiento que Jorquera propiciara en aquellos heroicos años, concediéndole su máximo galardón. Al acto, que coincidirá con
PAL EN AYUDA DE LA MEDICINA
Donación de dos equipos para realizar electros REDACCIÓN
coordinar dos de los tres viajes que realizaron, desde la Casa Regional de Barcelona, hasta Mazarrón, de convecinos que por causa de la crisis minera hubieron de desplazarse a la Ciudad Condal a buscar nuevos horizontes. Dichos viajes supusieron el ansiado reencuentro entre familias que separaba entonces un largo recorrido y una dolorosa nostalgia. Hasta tres autobuses de mazarroneros fueron recibidos en la Avenida de la Constitución a los sones de la banda de música municipal, acompañados de cientos de familiares y amigos que completaron una jornada inolvidable. Después,
El próximo 12 de junio, la organización PALS (protección And Life Savig), la cual está establecida en Mazarrón con el objetivo de ayudar en las necesidades médicas el municipio, donará dos máquinas para realizar electrocardiogramas de alta tecnología (ECG) equipado con carros de transporte, estando destinados uno al centro de Salud de Mazarrón y otro al de Puerto de Mazarrón. El coste total del proyecto ha ascendido a 1.250.000. PAL quiere agradecer a todas las personas que han aportado su tiempo y donaciones. Esta asociación ha anunciado su intención de continuar reuniendo fondos para las necesidades médicas del municipio.
Propició el encuentro con las familias de los mazarroneros desplazados en Barcelona por la crisis minera curso de su mandato se acometieron mejoras determinantes en el municipio, tales como la traída de las anheladas aguas del Taibilla, la instalación del teléfono, la edificación de las viviendas sociales ‘Federico Servet’, la creación del Jardín de La Purísima y la implantación de la tradicional revista de las fiestas entre otras. Suya fue la iniciativa de
13
Antonio Jorquera en marzo de 2000
la celebración del día de la Región de Murcia en Barcelona, concurrirá en representación del homenajeado, su hijo Adrián Jorquera, concejal de Urbanismo en la actual Corporación, quien ha sido igualmente invitado a realizar el pregón de la fiesta regional, la cual será
acompañada de productos de nuestro pueblo donados por diferentes empresas locales. Así mismo asistirán al evento otros concejales del Ayuntamiento, que se desplazarán a Barcelona, y el cronista oficial de la Villa, para dar fe de lo que allí suceda.
PAL will donate two c o m p u t e r i s e d electrocardiographs (ECG) machines complete with transport trolleys to the centro of Salud of Puerto de Mazarrón and Mazarrón. The total cost of this proyect was 1,25 million pesetas. PALS woould like to thank all those who have contributed event and helped with the raising. PALS will continue to raise funds for the medical needs of Mazarrón.
14
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Hasta el 23 de junio de 2001
LA VOZ de Mazarrón AÑO II NÚMERO 14 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Agustín Laguna JEFA REDACCIÓN Carmen Dueñas ACTUALIDAD María Brandys DIRECCIÓN COMERCIAL Isabel Díaz DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA Philippe López SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano Carlos Guillén La Torre de Babel Gonzalo González Raíces Agustín Laguna La máquina del tiempo Carmen Dueñas Desde mi balcón Carlos Machado Deportes Juan Macareno y Diego Hernández Asamblea Regional Juan Durán y Paco Blaya. Agricultura Bartolomé Méndez Economía Cristóbal Cortés Fotografía Foto Vídeo López, JF Belmar, Carmen Yúfera, Fotos Toledo, Fotos Tere
Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4 K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 edic.mazarron@terra.es IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)
Agustín Laguna
¿Cuántas iglesias necesitamos en Mazarrón? La reciente reutilización de la iglesia de San Andrés como templo para celebrar ceremonias religiosas nos parece acertado, sobre todo si éstas, por su carácter especial y significativo en el calendario religioso, como la pasada misa del Domigo de Ramos, precisan de un marco solemne como el que presta esta iglesia. Sin ambargo creemos —que independientemente de su titularidad registral— debe seguir compartiendo sus muros con actos civiles, no menos importantes, tanto si sus organizadores y participantes son creyentes o no, en especial si consideramos, según los postulados de propio Vaticano, que la Iglesia “es la casa de todos”. Esta iglesía fue construída por el marqués de Villena hace más de 400 años para el pueblo de Mazarrón, y él mismo nombraba a sus párrocos para que sirvieran a sus vecinos y organizaran el culto. Después de la Guerra Civil este recinto también ha sido utilizado para actos civiles de tan profundo arraigo como la lectura del pregón, a la vez que ha servido como escenario para conciertos, exposiciones de pintura, obras de teatro y lectura de poemas. Sería un error perder estas tradiciones, que en absoluto estorban ni dañan la imagen de una edificio que también puede cumplir las funciones de iglesia. Los dos templos dedicados exclusivamente al culto, como son La Purísima y San Antonio, son suficientes para cumbrir las necesidades religiosas del pueblo, y si no que se lo pregunten a Don Fernando, el párroco de Puerto de Mazarrón, que
tiene que atender a 250.000 habitantes en el mes de agosto. La iglesia de San Andrés debe servir de ejemplo para la propia Iglesia y para sus fieles, compartiendo su espacio con generosidad y sin privacidad, porque según dijo Cristo, las posesiones terrenales no acercan precisamente al Reino de los Cielos. El hecho de que un grupo de jubilados que visitara nuestro municipio se haya tenido que volver a casa sin poder acceder a nuestro principal monumento nos parece lamentable, en especial si atendemos a las razones que lo motivaron, el verse obligados a pagar para hacerlo. Desde estas líneas pedimos al concejal de Patrimonio, Miguel Silva, que actúe de la medida oportuna para que esta iglesia no sea ocupada permanentemente por ningún estamento, ni civil ni religioso, para que permanezca como patrimonio de la cultura de este pueblo, y por supuesto para que pueda ser visitada por las gentes que se allegan a esta Villa sin tener que pagar por admirar la belleza de sus muros y sus cúpulas interiores. El razonamiento del párroco de San Antonio, José Antonio Abellán “los cañones para el Ejército y las iglesias para la Iglesia” nos recuerda sospechosamente a un discurso castrense de otra época, una época por la que ya el clero español ha tenido que pedir perdón. Esperamos que los usos y las costumbres vuelvan a lo que fueron y que tanto unos y otros compartan los bienes que son de todos, porque la Iglesia cuanto más pobre más cerca está de Dios.
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Hasta el 23 de junio de 2001
15
por Gonzalo González
os sociatas andan como ellos saben hacerlo, es decir, para atrás, como los cangrejos “coloraos” sobre todo desde que el “clanco mayor”, a pesar de que está como el Titanic, hundido, solo y corroído, se ha empeñado en emprender una cruzada contra todo aquel de su partido, o de fuera de él, que se mueva o que le cuestione. Así que mientras el PSoE no caiga de la burra y su “Leader carismático” ¡ja,ja,ja! el halitoso Ayatolá Jomigueni, no haga examen de conciencia y del daño que
le está haciendo a su partido y a Mazarrón, disfrutaremos por los siglos de los siglos del gobierno de los PP, de los PixM o de los Pan que se presentaran. La encuesta entre los ciudadanos que está realizando La Voz de Mazarrón, de la que ya se conocen datos fiables, es muy reveladora sobre el rechazo tan brutal que genera este portento entre los votantes y simpatizantes socialistas. Aunque bien pensado a La Torre de Babel no le vendría nada bien que semejante lumbrera se retira-
ra de la política porque perderíamos a uno de nuestros más ilustres torreros. ¿De que coño íbamos a hablar? Porque el tipo da mucho juego a una sección como esta y aunque La Torre de Babel está apesadumbrada por haberle llamado, ignorantemente, Siete...Veces, bien es verdad que necesitamos gente como él porque nos ayuda mucho a vender periódicos. Para añadir más leña al fuego de la olla el otro día en un conocido restaurante se reunieron a comer Don Pedro el múltiplo de
ex con el Diputado Coraje, Juan Durán. No se asombren. Lo dicen ellos mismos. La Torre de Babel cree que para que llegue a los oídos de Atila y que éste se ponga nervioso. Pues lo que le faltaba al “Leader carismático” del PSoE ¡ja,ja,ja..! Si cuando está tranquilo no da una a derechas, ni mucho menos a izquierdas, si lo ponen nervioso es capaz de vestirse de lagarterana y declarase, solemnemente, la nueva Agustina de Aragón cantando el Sitio de Mazarrón y liándose a
cañonazos contra las huestes que pretenden arrebatarle su plaza. Volviendo a lo de la comida. Parece ser que los dos ínclitos habitantes del Parque Jurásico sociata se dieron el “abrazo del oso” y coincidieron en la estrategia y en los cambios que necesita el PSoE de Mazarrón para rememorar tiempos de gloria que perdieron gracias, entre otros, a ellos mismos. Está bien lo del propósito de enmienda, lo que no sabemos es cual de los dos saldrá destrozado del “abrazo del oso”.
acceso y tremendas vistas ¿Porqué? Por cierto, ¿sube algún empleado de limpieza del ayuntamiento a vaciar las papeleras, en el caso de que se llenen? Luego están las marranadas con spray de pintura; porque eso no merece llamarse graffiti, ni siquiera pintada. El graffiti es un arte y respeta, como todos los movimientos artísticos, el entorno natural. Aún hay más. Por último quisiera mencionar a “los animales” que se dedican a arrancar las barandillas, los bancos y las papeleras. Y eso ¡a cuento de qué? ¿Les hacen falta en sus casas? Porque los arrancan y los dejan de cualquier manera allí tirados, tan solo por hacer mal, para destrozar la propiedad pública, algo que es de todos los mazarroneros. Yo, una mazarronera más, desde estas líneas quisiera alzar mi voz en defensa de lo nuestro, de nuestro “patrimonio local”. Me gustaría pedir, por favor, que se respete un poquito más los entornos naturales de nuestro municipio, y del mundo entero, puesto que de ellos nos servimos todos y nos pertenecen a todos. Hace tiempo oí que anteriormente había una imagen de San-
ta Catalina, y que en la Guerra Civil la destrozaron y después pusieron la imagen actual. ¿Es verídica esa historia? Lu Morales
Haciéndome eco de la objetividad e imparcialidad de esta publicación, me he animado a escribirles unas líneas denunciando el estado en el que se encuentra uno de los sitios más emblemáticos, al menos para mí, del pueblo de Mazarrón: El Cabezo de Santa Catalina, ese gran olvidado que hoy se encuentra cubierto por un tupido manto de basura. Hace unos días, mirando desde la C/ La Vía, vi el familiarmente llamado “Cabezo del Santo”, y evocando los días de mi niñez me acerqué a las faldas del cabezo presta a coronarlo una vez más. En realidad hacia unos años que no iba hasta allí. ¡Cómo ha cambiado! Me acuerdo de una de las primeras veces que subí de la mano de mi abuelo, tirando el pobre hombre de la mocosa, porque el caminito que subía era... y luego bajar ¡casi ná! Da gusto ir hoy en día. Te encuentras unos escalones de buena piedra para subirlos de uno en uno, con su barandilla para aga-
rrarte. Y por los senderos que los unen también da gusto pasar entre los pinitos y arbustos. Incluso han puesto bancos para descansar un ratito y contemplar el maravillosos paisaje a un lado y otro del cabezo, cien por cien mazarronero. Puedes mirar los mapas, que han instalado, de las serranías que rodean nuestro municipio e ir identificándolas claramente una a una, al igual que la flora típica del lugar. Toda una delicia para el caminante. Y, a pesar de que han puesto hasta unas maravillosas papeleras, lo que no ha cambiado es la basura y la porquería que siempre ha tenido el Cabezo de Santa Catalina, como incordiantes inquilinos. Es una lástima que tan maravilloso paraje se vea lleno de botes, latas, botellas, papeles, plásticos, cristales... Sí, lo reconozco, es un sitio ideal para ir con los críos de merienda, para quedar con los colegas e incluso con el novio/a en busca de un ratito de tranquilidad; pero qué menos que llevarte tu propia basura y luego depositarla en una papelera que tienes a menos de 10 metros. ¿Porqué somos tan guarros? No me explico estropear ese enclave tan especial, un trocito de sierra al lado del pueblo, de fácil
los senderos, se hicieron las subidas en piedra, se instalaron los pasamanos, los bancos, las papeleras, los indicadores de la situación del cabezo con respecto a las serranías de los alrededores, la limpieza, y la recuperación de la flora con nuevas plantas autóctonas. Ella, posteriormente, desconoce que se haya practicado un seguimiento de conservación y mantenimiento del lugar. Pepe Hernández, concejal de Servicios nos ha confirmado que en cuestión de días -es decir, cuando se haya publicado este número ya se habrá llevado a efectolas brigadas municipales se iban a trasladar allí con el fin de recuperar y adecentar de basuras el paraje, así como practicar las reparaciones necesarias del mobiliario urbano, papeleras, bancos, barandillas, mochetes, ... con el fin de conservar y recuperar además la flora del lugar, conscientes del deterioro que este enclave sufre sobre todo los fines de semana. Con respecto a si antiguamente hubiese habido allí una imagen de Santa Catalina, hemos realiado las pertinentes consultas sin encontrar ningún dato que revele la existencia de la imagen en el cerro.
L
RESPUESTA Querida lectora: Gracias por todo, primero por considerarnos un medio de comunicación objetivo e imparcial, y a continuación por tu interés a favor de la conservación del entorno de Mazarrón. Gracias por enviarnos desinteresadamente las fotografías que ilustran la actual situación de abandono y suciedad en el Cabezo de Santa Catalina. Debido a tu carta nos hemos puesto en contacto con diferentes personas del municipio para conocer los antecedentes del cabezo e interesarnos por la actual situación del paraje natural. Puestos en contacto con Ginesa Méndez, ex concejala de Patrimonio y Medio Ambiente, nos ha confirmado que en el año 98 se inauguró las obras del Plan de Restauración de este cabezo. En ello se invirtieron seis millones de pesetas, procedentes de una subvención para este fin de la Comunidad Autónoma. Dentro del Plan de Restauración se crearon
16
OPINIÓN
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
Una autopista que condicionará negativamente nuestro futuro Juan Durán Diputado del Grupo Parlamentario Socialista de la Asamblea Regional de Murcia Las comunicaciones viarias por la costa de la Región de Murcia con Andalucía han sido y son una de las principales deficiencias que padece esta Comunidad Autónoma. Resulta ciertamente penoso, cuando no vergonzoso, que en el siglo XXI existan, todavía, en nuestro país vías de comunicación entre territorios con los trazados y condiciones que soportan los usuarios de la carretera N-332. Para acabar con esta situación se han planteado diversas iniciativas. El Partido Socialista ha propuesto, en reiteradas ocasiones, y como solución más idónea desde un punto de vista de rentabilidad social, medioambiental y económica, tanto en la Asamblea Regional de Murcia, como en todos los municipios afectados, que se construya una autovía libre de cargas y peajes al usuario, a fin articular una moderna red regional de carreteras desde una concepción de solidaridad interterritorial. Frente a ello, y desde la más pura ortodoxia economicista, el
Partido Popular ha optado por la construcción de una autopista de peaje entre Cartagena y Vera. Los socialistas desde entonces venimos afirmando y denunciando que esta decisión es una grave equivocación, que perjudicará a los municipios afectados y que condicionará en negativo y de forma irremediable el futuro de toda la zona. Y ahora que está en el debate público la construcción de esta infraestructura, parece que es buen momento para insistir en los riesgos que supone la construcción de una autopista de peaje. En primer lugar, creo sinceramente que es injusto que, tras haber soportado durante años las carreteras en peores condiciones de la Región, y cuando el Gobierno del PP, después de reiterados incumplimientos, se ve obligado a corregir esa lacerante situación, se penalice a los ciudadanos y a la economía de esa zona construyendo una autopista de peaje y estableciendo, de esta forma, un intolerable agravio comparativo ya que va a ser, si Dios y los elec-
tores no lo remedian, la única carretera de la Región de Murcia en la que haya que pagar para poder circular por ella. Pero, con ser este un argumento importante, no es el principal para posicionarnos en contra de esta autopista, sino que lo más importante es el alto coste social, medioambiental y económico que supondrá esta infraestructura para la zona. Por poner un ejemplo ilustrativo, en el caso de Mazarrón, que recibe muchos e importantes servicios de Cartagena, entre ellos el hospitalario, los ciudadanos que hayan de ir al médico o a visitar a un enfermo al hospital tendrán, caso único en la Región, que pagar para llegar a su destino, si quieren circular por una vía segura, cómoda y rápida. Con el trazado previsto y expuesto por el Gobierno, una autopista entre Cartagena y Vera, supondrá un auténtico desastre medioambiental para la zona, tanto por las importantes transformaciones orográficas que llevará implícita su construcción, como por-
que la autopista se convertiría en la cuarta barrera artificial que existiría en la zona del Guadalentín junto a la actual carretera, la línea de ferrocarril existente y la A-7- autovía del Mediterráneo, todo ello sin contar con que pueda existir otra barrera añadida con el trazado del AVE o del Euromed hacia Almería . Además de la presión que sobre un medio ambiente tan sensible generará esta infraestructura, hay que añadir las graves consecuencias que sobre esta zona ejerce ya la nueva Ley del Suelo de la Región de Murcia, que el Partido Socialista va a recurrir ante Tribunal Constitucional. Unido al fuerte impacto ambiental que supone esta infraestructura, se encuentra el enorme impacto económico que tendrá, tanto al afectar y perjudicar las actuales zonas de cultivo agrícola, como por el encarecimiento que, irremediablemente, va a suponer para los agricultores el pago de un peaje para la salida al exterior de sus productos a través del Puer-
to de Cartagena o por el Aeropuerto de San Javier. Por todas estas razones, que podrían desarrollarse más ampliamente, reiteramos al Gobierno del Partido Popular la necesidad de que reconsidere su decisión de construir una autopista de peaje en el tramo Cartagena – Vera y que opte por una solución más acorde con el desarrollo sostenible necesario para esta área geográfica, como es la de realizar una autovía sobre la base del actual trazado, que mejore las actuales comunicaciones viarias entre los municipios del litoral de la Región de Murcia, y con Almería. Y por último, una pregunta al Sr. Valcárcel. Sí Ud. fuera un turista que va de Barcelona a Málaga y tiene dos rutas para llegar a su destino: una gratis, (la Autovía del Mediterráneo) y otra, en la que tendría que pagar peaje (la posible Autopista Cartagena- Vera), ¿ Cual de ellas elegiría para llegar a su destino?
Juan Durán Granados
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
CULTURA
Llueve sobre mojado GINESA MÉNDEZ Leyendo los periódicos que antaño se editaban en Mazarrón como “Alerta”, “El Bragao” o “El Heraldo”, me vino a la memoria aquello de que “pueblo que no conoce su historia se ve obligado a repetirla”. ¡Cúal fue mi sorpresa, cuando encontré relatos de hechos que se dan en nuestros días! Con sólo cambiar los nombres tenemos noticias de actualidad. He aquí unos ejemplos relacionados con los servicios públicos de viajeros y que estos días aparecen en los medios de comunicación: Así encontramos la noticia que aparece en el número 859 de “El Heraldo de Mazarrón”, de fecha 6 de agosto de 1915 que dice textualmente: “Ha comenzado a realizarse parte del servicio contratado por el Estado con la empresa de los señores Alcaraz, de Lorca, para la conducción de la correspondencia oficial y pública entre Totana, Mazarrón y Puerto a las siete de la mañana y a las ocho de esta lleva la correspondencia que ha de recoger el tren de Alcantarilla a Lorca para la línea de Andalucía. Regresa a las doce conduciendo el correo general. El servicio es deficiente. El precio para los viajeros parece crecido y se estudiará por la empresa.” No es esta la única cita que hace referencia a esta problemática como vemos bastante antigua, así en el nº 861 de “El Heraldo”, de fecha 25 de agos-
17
Boria propone el barco fenicio como logotipo turístico de Mazarrón MARÍA BRANDYS La asociación cultural Boria propone al Ayuntamiento que realice un concurso para encontrar un logotipo de Mazarrón, como identidad de un punto de atractivo turístico. El municipio se encuentra carente de una imagen concreta que le identifique como punto turístico, al igual que otras localidades, ejemplo de ello, es el caso de Mojácar y su Indálo. Promoción de un anagrama que acarrearía todo un despliege y economía en camisetas, pins y otros soportes, alegan los miembros de la asociación.
barco, obra cedida por la viuda del escultor Perico Pardo, no en balde es el anagrama de la asociación Boria. Asociación que ha protagonizado la plataforma de defensa del barco, en un momento histórico . La ocasión es lanzada al tiempo quese inician las obras de la primera sala arqueoLA VOZ
Ginesa Méndez España to de 1915, dice textualmente: “Por la empresa de los señores Alcaraz de Lorca se ha comenzado a dar servicio de transporte de viajeros entre Mazarrón, Puerto y Cartagena por medio de un automóvil que sale a las ocho y regresa a las diecisiete horas. Se utiliza el mismo automóvil que comenzó a prestar servicio entre Totana, Mazarrón y Puerto, que ha sido sustituido por una “chicharra” de escasa capacidad para el transporte de viajeros y de pésimas condiciones de comodidad. Queremos que no se nos tache de impacientes, pero nos parece que dando la razón al público y a la prensa, que se ha ocupado de este asunto, vamos
a tener que llamar la atención de las autoridades a quienes compete el asunto, sobre la tomadura de pelo que entraña el servicio, como está montado y los elevados precios.” Por último, en “El Heraldo de Mazarrón” de fecha 21 de octubre de 1915 dice: “Pero el servicio comenzó con unos coches deficientes, sin capacidad y de pésimas condiciones. Está visto que este desdichado pueblo está condenado a ser juguete de la concupiscencia de toda aquella entidad que disponiendo de influencia, se propone explotarlo y burlarse de él”. Vayamos tomando nota los gobernantes y los gobernados para que de una vez este pueblo cambie el rumbo.
Ginés, presidente e Boria, en su local del siglo XIX
El pecio fenicio, reconocido como barco más antiguo del mundo, joya única en Mazarrón, encontrado a orillas de la playa de la Isla y bajo sus aguas, son las razones que llevan y es el propuesto por Boria como el mas significativo al tiempo que reivindicativo para su permanencia en el municipio. Un dibujo del
lógica en el Puerto de Mazarrón. Sin embargo, la idea lanzada está abierta a otros logos posibles, como el Castillo de los Velez, las Gredas de Bolnuevo, el Faro, la Galerica o un tomate hermanado con el mar, en un sencillo trazo, mediante un concurso a la vez evento de encuentro de artistas procedentes de varios lugares.
18
CULTURA
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
19
CULTURA
Murcia Joven 2000 el día 9, a las 22,00 hs. en la playa del Pº Marítimo de Mazarrón POR PRIMERA VEZ LA FINAL DE MURCIA JOVEN SE CELEBRA EN MAZARRÓN CARLOS MACHADO La celebración de la Final de Murcia Joven en Mazarrón la hizo llegar el Ayuntamiento al Director General de Juventud a finales del mes de febrero entre otras propuestas en una reunión que se mantuvo en aquellas fechas. Pasadas unas semanas, la propueta fue aceptada por la Dirección de Juventud. La intención no es otra sino que el nombre de Mazarrón durante unos días, durante unas horas tuviese impacto en la región, y en todo el territorio nacional. Todas sus ediciones, son ya quince, se han celebrado en Murcia Capital, excepto el año pasado que fue en Yecla, y en esta segunda ocasión en Mazarrón, coincidiendo con el Día de la Región, el próximo 9 de junio. Según Gaspar Miras, concejal de Juventud, y Antonio Ramallo, responsable de Informajoven, el esfuerzo que se está realizando desde el ayuntamiento, con motivo de este acto, ya que es responsable de dotar de toda la infraestructura del certámen, es mayúsculo. Mazarrón, según Gaspar Miras, se puede vanagloriar de que los servicios de emergencias que tiene es puntero en toda la región murciana, tanto en Cruz Roja como Protección Civil, que están desempeñado una labor gloriosa en su funcionamiento. “El entorno que hemos escogido, la playa del puerto de Mazarrón, emblemática, la del paseo marítimo, creemos que es el que mejor se puede exportar al mundo, en términos de marketing para dar una imagen de cambio, de proyección tu-
rística, que este municipio se está mereciendo ya. Creo que estamos preparados para ello, y para ese reto nos vamos a prestar, y va a salir todo bastante satisfactorio”. Tres finalistas y un invitado. Hasta apenas 3 días de la final, el nombre de los finalistas no se hacía público. “Son grupos de la región que están comenzando su andadura profesional, y que alguno de ellos puede tener las conclusiones como algunos otros grupos punteros musicales que ya tenemos en Murcia o el caso de Tam Tam Go, del que está casi todo dicho. Creo que va ser magnifica esta final”. Sobre la concejalía de Juventud, Miras aseguró que se está volcando en todo, en muchas áreas olvidadas en nuestro municipio. “Lo que si tenemos conciencia es que la juventud es un pilar básico para nuestro municipio y en ello tenemos que prestar más que una acertada vinculación”. En la dotación de las infraestructuras necesarias se ha contemplado un escenario de 25 metros de largo por 14 de fondo. Un escenario especial encargado para el evento, que ronda casi el medio millón de pesetas. Este es el único desembolso económico que se ha tenido que producir. El coste deriba de tener que ser preciso una estructura suficientemente sólida, ya que va a estar emplazado en la arena de la playa, con lo que la estabilidad es primordial. Por otra parte, la coordinación con el resto de las áreas es perfecta. conscientes de que el macro concierto finalice so-
bre las tres o cuatro de la madrugada, las brigadas de limpieza, personal de mantenimiento, servicios de urgencias, Policía Local, Protección Civil, Cruz Roja y demás servicios estarán alerta y en trabajo permanente, ya que el día siguiente, domingo, la playa debe aparecer con un aspecto inmaculado para poder ser disfrutada. No se realiza ningún acto de entrega de premios. Se hará público en la prensa tiempo más tarde. Entre otros se grabará un CD con la final de Murcia Joven editado por la Dirección General de Juventud. El concierto es totalmente gratuito Para llegar a la final, los tres grupos finalistas han participado, previamente, en cuatro conciertos semifinales en las localidades de Totana, Cieza, Murcia y Caravaca de la Cruz. En ellos han participado un total de 12 grupos semifinalistas. Los tres que han llegado a la final
Portada del último trabajo de Tam Tam Go, Miscelánea
son: “Traficantes del Ritmo”, “Impacientes”, ambos de Molina de Segura, y “Noise Box”, de Murcia. La final cuen-
ta, como grupo invitado, con la participación de Tam Tam Go, que serán los encargados de cerrar el concierto.
Tres finalistas Impacientes lleva desde el año 97 actuando dentro y fuera de la región, resultando premiados y clasificados en varios concursos como el de pop-rock de Molina de Segura o el Portillo-Rock de Archena. Definen sus temas como pop melancólico, en la línea de “Los Secretos”. Sus componentes son Antonio, voz y guitarra, Juan José, guitarra y voces, Sergio, bajo y voces, y Jose Angel, batería. Durante su trayectoria se han grabado dos maquetas, una en el mismo local de ensayo, y otra en Estudios Michel.
Traficantes del ritmo tiene sus raices en excomponentes de “Mas Kañamo” (Segundo Premio del Murcia Joven 98), y “La Deuda”. Creado en el año 2000, califican su música como Rap-Metal, base y esencia de las letras, con influencias de Red Hot Chili Peppers o Rage Against the Machine, entre otros. Fernando, Raúl y Jesús, batería, bajo y guitarra respectivamente, proceden de “La Deuda”, César y Agustín, proceden de “Más Kañamo”. Han compartido escenario con otros muchos y han grabado un L.P. editado por P.M. Studios.
Noise Box, de Murcia, se formó el año pasado, en el que quedaron semifinalistas del Creajoven y finalistas en el Pinocho Rock de Beniel y La Cueva Rock. Lo componen Jesús, a la voz y guitarras, Bienvenido, a la guitarra, Helios, al bajo, y JOse Miguel, a la batería. Su estilo se declara influenciado originariamente por alternativos como Smashin Pumpkies, Nirvana, evolucionando hacia ecos pop en la línea de Ash o Sexy Sadie. Helios ha sido el último en incorporarse al grupo y sumando actuaciones.
PARA NIÑOS DESDE SEGUNDO DE EDUCACIÓN PRIMARIA HASTA PRIMERO DE ESO
Para más información Llame al 968 42 43 86 La Isla. Camino de Los Molinos, s/n Apartado de Correos 239 30850 TOTANA secretary@slsonline.org www..slsonline.org
20
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Hasta el 23 de junio de 2001
HA SIDO RECIENTEMENTE GALARDONADA POR LA CÁMARA OFICAL DE COMERCIO DE CARTAGENA
Tomates Durán en continuo avance por servicio y calidad CARMEN DUEÑAS La empresa mazarronera Durán ha recibido de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Cartagena el Premio a la Exportación por diferentes motivos; entre ellos, por la gran tradición familiar y diversificación de actividades empresariales, por el prestigio dado al municipio a nivel nacional e internacional, por la creación y mantenimiento de puestos de trabajo, por ser el tercer productor de tomate de España, por la calidad de sus productos y competitividad en los mercados europeos, por el impulso dado al sector con la aplicación de nuevas tecnologías y por la diversificación de sus inversiones en el campo de los cítricos, junto con el grupo Fuertes. Le empresa Durán se siente muy satisfecha de haber recibido este premio, ya que entre todos los galardones que se les puedan entregar, éste es el de mayor satisfacción al ser recibido de manos de la gente que les rodea, de gente de su tierra que valora sus esfuerzos y su trayectoria. Señalan que no se trata de un premio recibido por alcanzar ninguna tasa de producción sino a la constancia empresarial, que hace que esta empresa, dinámica, siga creciendo e innovando, poniendo cada día en esta labor nuevas ilusiones. Para Francisco Rodríguez, director técnico, esto conlleva, que indirectamente, la población de Mazarrón se beneficie de ello, y el hecho de que sus esfuerzos, además de las metas empresa-
ductos. La empresa Tomates Durán fue fundada en los inicios de los años 70. Actualmente tiene una plantilla de 400 personas, solamente en Mazarrón, con un total de 800 trabajadores, y que de manera puntual, debido a la estacionalidad de su producto, llega a aumentar hasta 1.100 personas. Es para ellos un orgullo poder ofrecer trabajo a los jóvenes de Mazarrón y de su entorno, con una calidad de vida que les permita instalarse en el pueblo, y que el pueblo, sea a su vez, fuente de otros servicios y así evitar la emigración de jóvenes trabajadores a otras regiones, al tiempo que atrae mano de obra extranjera que viene a contribuir a generar más riqueza; en definitiva, ser un motor más en la sociedad del municipio. Sin olvidar sus permanentes contribuciones en la promoción turística de Mazarrón, con la entrega en todas las ferias de turismo de tomates y productos locales. Su filosofía es un trabajo de investigación, de aplicación de nuevas tecnologías, el aprovechamiento de los recursos de nuestra tierra y que se pongan al servicio de otros, para que así el nombre de Mazarrón se exporte a los cinco continentes. Más del 90% de la producción de tomates de Durán se destina a la exportación. Hablamos de un sector primario, dentro de la alimentación, donde la competencia de mercados es feroz, pero al mismo tiempo esto les sirve de acicate para seguir mejorando. Su producto
LA VOZ
Cosecha de tomates mazarroneros
esta manera, teniendo siempre el mayor entusiasmo. Vocación por la calidad. Cuenta con una tradición innovadora, ya que fue de las primeras empresas de Mazarrón que contó con su propia desaladora, lo que les proporciona cierta independencia en la obtención de agua; la aplicación del sistema de cultivo hidropónico y fertificación en los años 80; el contar con el área más grande de España con un control del clima y de todos los factores que intervienen en el cultivo, de 30 hectáreas de extensión de cultivo protegido;
el aprovechamiento del agua en los drenajes de riego, y al tiempo la permanente vigilancia para no contaminar los acuíferos: esto es Tomates Durán, avanzar siempre, primero en calidad, y para conseguirlo, la permanente investigación de nuevas vías en la producción y la tecnología necesaria. Su introducción en los cítricos es para ellos un proyecto lleno de ilusiones sobre todo, ya que además de poder aplicar sus conocimientos y tecnología, con los resultados contrastados en otros productos, la unión con el Grupo Fuertes y
“Reconoce ser una desconocida en muchos aspectos por los mazarroneros” riales, redunden en todos los mazarroneros todavía les enorgullece aún más si cabe señalar. Por otro lado, reconoce ser una gran desconocida en otros aspectos. A Tomates Durán, sin pretender ser profeta en su tierra, les gustaría que las gentes les conozcan realmente, refiriéndose no a sus invernaderos o su almacén, sino todo lo que hay detrás, el trabajo bien hecho y permanente por mejorar cada día la calidad de sus pro-
es adquirido por los clientes más exigentes de Europa, pero llegar hasta ahí ha supuesto una ardua labor de mejora, sin poder evitar que antes de servir una caja de tomates sea objeto de una auditoría de calidad, y son conscientes en todo momento que son tan buenos como “el último lote enviado”, por lo que en esta cuestión, intentar ser siempre los mejores es algo muy efímero, y ellos mismos se exigen responder a los mercados internacionales de
Recogida de tomates en un invernadero de la empresa Durán
otros seis agricultores del Campo de Cartagena hace que “Cítricos El Carril, S.L.” se haya situado en pocos meses como uno de los mayores productores de la región y del país. El riesgo en esta aventura es controlado, ya que el éxito de la empresa está asegurado, pues Tomates Durán cuenta con delegaciones en algunas ciudades europeas, como Varsovia, Budapest y Praga, y se espera una buena acogida en el mercado europeo, además de otros países donde se comercializará como Canadá, Estados Unidos y Japón. Esta última semana, Tomates Durán ha efectuado un viaje hasta tierras israelíes afín de aprender y conocer de primera mano la producción de productos de riego en aquel terreno. Isarael cuenta con excasas fuentes de agua para poder destinar al riego, por lo que es un país puntero en la investigación y desarrollo del aprovechamiento de los recursos naturales, y sobre todo en el riego de los cultivos. Durán, en su afán de investigar mantendrá diferentes reuniones y visitas. LA VOZ
LA VOZ de Mazarrón
21
CULTURA
Hasta el 23 de junio de 2001
Crónicas de la Villa por Mariano C. Guillén Riquelme
CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE MAZARRÓN
UN AZOTE TERRIBLE PARA LA POBLACIÓN EN LOS SIGLOS XVI Y XVII
Las incesantes plagas de langosta en Mazarrón La cercanía de Mazarrón al continente africano, no sólo conllevó el peligro de las incursiones de galeras argelinas en los siglos XVI, XVII y buena parte del XVIII (desgraciadamente tan frecuentes en aquél tiempo); también influyó en la periódica y no menos devastadora invasión de una plaga de insectos vulgarmente conocidos como saltamontes, y cuya verdadera denominación era dociostarus maroccanus o langosta marroquí. En realidad son varias especies de insectos muy parecidos entre sí, cuyo
acuerdos del Concejo están repletos de alusiones a las desdichas que continuamente sobrevienen a este pueblo, lamentando una y otra vez la llegada de la voraz langosta que infesta y destruye los sembrados de trigo, cebada, legumbres y hasta los arbustos de donde se producen la sosa y la barrilla: «...y que si Dios, con su acostumbrada misericordia no se apiada de nosotros, es imposible el poderlo llevar, por ser lugar que no tiene otros frutos de qué valerse, y que, a causa de haber ovado dicha
«Como por estar entendidos que es castigo que Dios nos envía, tan merecido a nuestro cuerpo...» tamaño es de dos pulgadas de largo, de color ceniciento, con cuatro alas, las dos exteriores membranosas y enteramente inútiles para volar. Tienen seis pies armados en la parte inferior de una línea de púas, y con los dos posteriores, que son más largos, saltan a gran distancia. Viven de vegetales y se propagan a veces en tanto número que devoran las plantas de provincias enteras, especialmente las mieses. Según la historia sagrada, la octava calamidad con la que Dios castigó al faraón por la mano justiciera de Moisés, fue una terrible plaga de langosta. De ahí que cuando apareciera en Mazarrón la fatídica nube de aquellos insectos devoradores de cuantas cosechas hallasen a su paso, los vecinos lo asociaran con un merecido correctivo divino a sus pecados. Los
langosta, va naciendo un sinnúmero de ella y talando los pocos sementeros que se hicieron a tanta costa y trabajo de los vecinos, como por estar entendidos que es castigo que Dios nos envía, tan merecido a nuestro cuerpo». Concluida definitivamente la fabricación de alumbre allá por la segunda mitad del siglo XVII, los mazarroneros sobreviven únicamente del cultivo de algunas cosechas, la venta de almagra, las pesqueras y poco más. Por eso cuando penetraba desde tierras africanas la temida langosta, había que salir por escuadras a quemar lo poco que quedaba cultivado para evitar que las larvas se desarrollaran. Además de quemar las cosechas, el Ayuntamiento también solicitaba de las dos parroquias que se hicieran rogativas, procesiones, misas y limosnas. Si
Una unidad militar impidiendo el paso de una plaga de langosta. Grabado del siglo XIX.
todo fallaba, había que sufragar un viaje a Murcia y traer agua bendita de San Gregorio para rociar los campos. San Gregorio Ostiense, fue un Cardenal y Arzobispo nacido en Ostia (cerca de Roma) que fue enviado por el Pontífice Romano en el siglo XI a las provincias de la Rioja Navarra hostigadas entonces por las plagas de langosta y el hambre. Logró San Gregorio con su predicación y caridad alzar el ánimo de aquellos habitantes hasta que murió allí mismo en el año 1048. Siglos después sus reliquias
fueron utilizadas para combatir las plagas de langosta de la siguiente manera: en el interior de su calavera se vaciaba agua, con lo cual adquiría ésta propiedades milagrosas frente a propagación de la langosta; y luego el agua se mezclaba con otra cantidad mayor de agua, a la que propagaba su capacidad prodigiosa. El agua de San Gregorio era usualmente solicitada por el Concejo mazarronero, que mandaba traer una tinaja para entregar a los curas. Éstos llenaban sus hisopos y aspergían como auténticos fumigadores actuales,
las siembras de trigo del campo mazarronero: «...suplicando a Su Divina Majestad, tenga por bien de darse por satisfecho y aplacar su Divina justicia, y así mismo se trajo el agua del bendito San Gregorio, con la que se han hecho muchos conjuros por todos los campos y sementeros».
Fuentes: Archivo municipal de Mazarrón. Cabildos de 3-31641 y 9-4-1642
22
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Hasta el 23 de junio de 2001
UN MES TEATRO CON 12 OBRAS Y 20 REPRESENTACIONES
Las Jornadas de Teatro enraízan en Mazarrón J M LÓPEZ BALLESTA Durante todo el mes de Mayo, la Universidad Popular de Mazarrón ha organizado y desarrollado diversas actividades relacionadas con el mundo del Teatro y, como veremos a continuación, en ellas se ha registrado una alta participación a todos los niveles. A lo largo de todo el mes se han encadenado tres actividades que han sido, por ese orden: VI Jornadas de Teatro Infantil, I Jornadas de Teatro Juvenil, Representaciones a cargo del Grupo de Teatro de Adultos de la Universidad Popular. Se han sucedido un total de 20 representaciones correspondientes a 12 obras, de las cuales 18 han sido consecutivas, por tanto, la Universidad Popular ha ofrecido un calendario de teatro que se inició el pasado 3 de Mayo y que, sin interrupción, se ha prolongado hasta el 26 de este mismo mes. Las VI Jornadas de Teatro Infantil constituyen una actividad muy arraigada en el municipio, tal es así que algunos Centros Educativos comienzan la preparación de la obra nada más iniciado el Curso Escolar, mucho antes de que se programe la propia actividad, pues ya cuentan con ella. Este año hemos tenido un total de 12 representaciones, a razón de una obra diaria en pases a las siete y ocho de la tarde. Han asistido a cada pase una media de trescientos niños y cien adultos, lo cuál arroja la cifra de 3600 ni-
J F BELMAR
ños más 600 adultos que asisten a alguna de las funciones, pues hemos observado que el publico cambia en función del Centro Educativo que represente. Además de esto, doscientos niños han participado de forma activa en las representación de las distintas obras, de la mano de más de medio centenar de profesionales de la enseñanza. Los centros participantes en las Jornadas de este año han sido, por este orden, el C.P. La Aceña, C.P. Bahía de Puerto de Mazarrón, C.P. San Antonio de Cañada de Gallego, C.P. Ginés García Martínez y la propia Universidad Popular con dos grupos infantiles. En lo que a las I Jornadas de Teatro Juvenil se refiere, podría decirse que se han cumplido con creces las expectativas iniciales ya que han participado los dos centros de Enseñanza Secundaria Obligatoria que funcionan en la actualidad en el municipio, los cuales han acogido con gran interés e ilusión esta actividad orientada exclusivamente a los jóvenes. El balance arrojado por esta actividad no puede ser más halagüeño: cuatro representaciones diarias en sesión única a las ocho de la tarde, aforo completo con una media de ciento sesenta espectadores por sesión, por lo que han sido seguidas por un total de 640 personas. Han participado de forma activa unos sesenta jóvenes de Mazarrón y Puerto ayudados por una veintena de profesionales de la enseñanza. Las en-
LAS CIFRAS Si nos atenemos a la frialdad de las cifras, podemos observar que el teatro local mueve en Mazarrón a 5.560 personas en calidad de espectadores, 289 participantes a los que podríamos definir perfectamente como actores, y 75 profesionales de la enseñanza implicados de forma directa en esta actividad. A tenor de estas cifras, el mes de Mayo es el mes del Teatro en Mazarrón y la Uni-
versidad Popular el punto de encuentro de toda la gente que simpatiza con este arte. La Universidad Popular de Mazarrón desea agradecer públicamente el interés mostrado por los Centro Escolares de Primaria, Institutos de Enseñanza Secundaria y los profesionales de estos centros que, en horas robadas a otras obligaciones, han hecho posible la realización de esta actividad.
José María López Ballesta presentando una obra
tidades que han participado en esta primera convocatoria de teatro juvenil han sido, por este orden, el Grupo de Jóvenes de la Universidad Popular de Mazarrón, I.E.S. Domingo Valdivieso y A.M.P.A. del I.E.S. Antonio Hellín. Por último, el Taller de Teatro de la Universidad Popular ha preparado este año dos obras que se llevaron a cabo el 18, 19, 25 y 26 de Mayo. Las obras
suelen ser masivas con un total de aforo de ciento ochenta entradas que suelen agotarse en los primeros días de iniciado su reparto. En total, setecientos veinte espectadores repartidos en los cuatro pases ofertados, la totalidad del aforo. Muchas Gracias al C.P. La Aceña, C.P. Bahía de Puerto de Mazarrón, C.P. San Antonio de Cañada de Gallego,
“Se han cumplido con creces las expectativas iniciales ya que han participado los dos centros de Enseñanza Secundaria Obligatoria con con gran interés e ilusión en esta actividad orientada exclusivamente a los jóvenes ” representadas han sido las de Usted puede ser un asesino y Ocho mujeres, ambas de corte policíaco. En relación a esta actividad cabe mencionar a las veintinueve personas que forman parte del Taller de Teatro que la Universidad Popular convoca todos los años a principios de Curso quienes, bajo la dirección de D. Rafael García Castillo, han trabajado con una tremenda ilusión para hacer realidad las obras presentadas destinadas, básicamente, para el disfrute de todos los mazarroneros. En lo que a seguimiento se refiere, las representaciones del Taller de Teatro
C.P. Ginés García Martínez, I.E.S. Domingo Valdivieso y A.M.P.A. del I.E.S. Antonio Hellín y a los participantes de los cuatro grupos de teatro que la Universidad Popular, hoy por hoy, tiene en funcionamiento. Por último, animar a la participación a los Centros Educativos y AMPAS a los que, por cualquier circunstancia, no les ha sido posible estar presentes este año en el calendario de las distintas actividades organizadas, a todos ellos, esperamos verlos representados en futuras ediciones.
Los carteles de teatro de la Universidad Popular No hay obra de teatro sin cartel, y así la Universidad Popular completa estas jornadas con los carteles alusivos a cada modalidad de teatro. Los carteles, como otros años, han sido dideñados por José María López Ballesta, director de la UP.
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Hasta el 23 de junio de 2001
CURSO DE HISTORIA DE MAZARRÓN
Visita a Mula y Caravaca UP
J F BELMAR Los alumnos del Curso de Historia de Mazarrón de la Universidad Popular han finalizado el mismo asistiendo a una serie de salidas y conferencias complementarias al programa del curso previamente establecido. Comentaremos, en primer lugar, las conferencias realizadas, la charla “La Masonería en Mazarrón” a cargo de Juan Martínez Acosta, sería la primera de ellas, realizada el pasado 23 de abril. Seguidamente, el 7 de Mayo, Jerónimo García Jorquera nos introdujo un poco en la vida cotidiana de las gentes de Mazarrón a comienzos del s.XX, completando esta interesante conferencia con unas breves notas de geografía mazarronera. A continuación, el 13 de Mayo, se procedió a realizar la salida a las minas de hierro del Jaroso (Morata) en la que contamos con la grata compañía de Miguel Morales quien nos hizo de improvisado guía por las antiguas explotaciones mineras de Morata. La última actividad del Curso de Historia de Mazarrón para este cuatrimestre se llevó a cabo el pasado 4 de junio, en una salida especial con motivo del fin de curso en la que se realizó el siguiente itinerario: Visita al Castillo-Fortaleza del s.XV, Mula.
Integrantes del curso de Historia en su visita a Mula
Museo Arqueológico del Cigarralejo, Mula, Fuentes del Marqués, Caravaca de la Cruz. Conjunto arqueológico de la Encarnación, Lorca, destacando la visita al abrigo del Paleolítico Medio del rio Quipar, las ruinas y canteras del Templo Romano (confeccionada por maestros canteros de CartagoNova) y la ermita de la Encarnación. La Universidad Popular de Mazarrón desea agradecer las valiosas aportaciones realizadas a este curso por parte de sus colaboradores, en su mayoría gentes de aquí que, sobretodo, aman a Mazarrón y manifiestan su cariño por esta tierra participando de actividades de este tipo, a través de las cuales nos enriquecemos todos al compartir la historia y costumbres de nuestro pueblo. Gracias a José Manuel Fernández López, Jerónimo García Jorquera, Francisco Dávila García, Magdalena Campillo (quien, aunque por
motivos personales no pudo estar presente de forma activa este año, siempre ha mostrado debilidad hacia este curso de historia local), Miguel Morales Mateo, Fernando Guil y Saturnino Agüera. Gracias desde la Universidad Popular por ayudar y hacer realidad un proyecto que nace de la ilusión y el cariño que compartimos todos por nuestra tierra. Esperamos seguir contando con vuestra colaboración en años sucesivos. Por último, agradecer también a los alumnos del Curso de Historia su constancia, su participación activa, en algunos casos paciencia, y sus aportaciones al curso que hacen que todos los años se vaya perfeccionando y creciendo en calidad, aunque somos conscientes de que aún quedan muchas cosas por hacer y que hay que seguir trabajando para construir la historia de Mazarrón en su totalidad.
23
EL PERIÓDICO LA VOZ DE MAZARRÓN, AUTOS ALMAZARRÓN (SERVICIO CITROEN) Y LA VOZ DEL GUADALENTÍN
TE INVITA A LAS CARRERAS PRESENTA ESTE ANUNCIO Y RETIRA TU INVITACIÓN
24
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
LA VOZ de Mazarrón
25
OCIO
Hasta el 23 de junio de 2001
HOTEL RESTAURANTE GUILLERMO II APUNTES DE LA GASTRONOMIA MURCIANA
PASTEL DE LA CIERVA
Donde la cocina se funde con el arte, y el alojamiento con las necesidades que tú buscas C/ Carmen, 5 Mazarrón Tfno.: 968 590 436
Si alguna perosona fuera de Murcia escuchara este nombre pensaría que está hecho con carne de ciervo, más no es así su nombre, por que se debe a el famoso inventor Juan de la Cierva Peñafiel, que fue el inventor del pastel. La historia comenzó cuando alguien le dio a probar este pastel en una barco con bandera sueca al que había sido invitado, y de donde él también tomó unas ideas de unos motores que posteriormente aplicaría a sus inventos. Este pastel dulce y salado es una importanción de nuestra naturaleza culinaria, pues está hecho a base de harina muy fina que llamamos pasta flora, encerrando un sabroso relleno de pollo, huevos duros, perejil, azúcar y sal. PASTEL DE CARNE Podemos decir que este pastel es de Murcia, y que además es una herencia de nuestros antepasados los árabes, que nos legaron este regalo culinario.
Se compone de una masa de hojaldre que cortamos en círculo y rellenamos con: Carne de ternera Chorizo Huevo duro Sesos de cordero Ajo Piñones Canela Especias Siendo la tapa de hojaldre muy fina y crujiente
DE LOLIRIAN Quizás tengas que retirarte de forma temporal y deja que alguien pase a un primer plano sin presentar ninguna oposición a sus planes. Tu color de la suerte es el rojo; sin embargo, la negación de tu color es el rosa.
No pases por alto estos pequeños detalles, es muy importanteque tengas una visión global del conjunto y aceptes ciertos hechos como males necesarios. Tu color de la suerte es el naranja; la negación a tu color es el gris.
Tus deseos van a tener que pasar a un plano secundario para favorecer las necesidades de ese ser querido que depende de ti. Tu color de la suerte es el verde, la negación de tu color es el marrón oscuro, para que lo sepas.
Ha llegado el turno de tomar la iniciativa para que el trabajo en equipo resulte esencial, así que procura llevarte bien con los que te rodean. Tu color de la suerte es el amarillo; la negación de tu color es el rojo.
Quizás no sea el jefe o director. Puedes ejercer un control muy influyente y los demás estarán dispuestos a confiar en tu gran afición. Tu color de la suerte es el burdeos; la negación de tu color es el beis.
Puedes conseguir un tanto importante, pero no debes obsesionarte con tu historial de querer logar. No te duermas en los laureles y no olvides tu remedio de solucionar a nivel laboral. Tu color de la suerte es el marrón claro; la negación es el negro.
Ya has trazado tus planes, y ahora debes comenzar a poner en práctica una estrategia que te permita llegar a tu rival. Tu color de la suerte es el azúl clarito; la negación de tu color es el negro, así que evítalo.
En esta semana le van a ver bajo un prisma de lo más favorable, pero no debe aprovecharse de estas personas que están de su parte. Tu color de la suerte es el banco y el verde; la negación de tu color es el azúl oscuro.
Algunos problemas que últimamente ocupaban un lugar secundario van a pasar a un primer pla-
Tu determinación está en tu buena estrella, y a corto plazo estás en una fase positiva para deci-
No tengas dudas, concéntrate, sé optimista y prepara todo para cuando llegue el momento, que al lo
Quizá confunda sus deseos con sus necesidades, qu en este tiempo irán unidas. Al final del día pue-
no antes de que acabe el mes, pues tendrán más importancia. Tu color de la suerte es azul; la negación de tu color es
dir solucionar de una vez, este problema doméstico tan persistente. Tu color de la suerte es verde; la negación de tu
mejor no recibas un aviso previo a nivel laboral. Tu color de la suerte es el blanco; la negación de tu color es el ver-
des discernir entre ambos y explotar tu éxito. Tu color de la suerte es el rojo y blanco; la negación de tu color es el
26
DEPORTES
EL CLUB CERRÓ LA TEMPORADA EN UNA CENA BENÉFICA
IV Cena Gala Club Deportivo Bala Azul CARMEN DUEÑAS El pasado 2 de junio se celebró en la Discoteca Zaira, en Puerto de Mazarrón, la tradicional cena gala del Bala Azúl. Una completa y exquisita cena benéfica que fue completada con un desfile de ropa de baño y la actuación en directo del autor del Himno del equipo. La directiva del Bala Azúl viene conmemorando, una vez finalizada la temporada esta
corporación municipal. La tradicional velada tiene como objeto reunir en una fiesta a todos los aficionados, socios del club, esponsores, entrenadores, antiguos miembros y actuales de la junta directiva, jugadores en plantilla actual y antiguos, en todas sus categorías. También, como ya es habitual en el transcurso de la fiesta, se entregan placas, trofeos
ción locales recibieron, en reconocimiento por la labor desempañada, su reconocimiento. Así, tanto “La Voz del Guadalentín”, por su dedicación al deporte con el programa “Derbi” que se emite los lunes y viernes, de la mano de Juan García y Diego Hernández, como este periódico, “La Voz de Mazarrón” recogieron sendos premios de
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
Clausura de las Escuelas Deportivas 2000/2001 REDACCION El día 31 de mayo tuvo lugar la clausura de las escuelas deportivas 2000/2001, que se celebró en el Pabellón Municipal de Deportes. Durante el acto se realizaron diversas actuaciones de exhibición de fútbol sala con la participación del equipo de Fútbol Sala de las Escuelas Deportivas, Fútbol Mazarrón y Fútbol Puerto. A continuación, participaron las escuelas deportivas de patinaje, tenis de mesa
y tae kwon-do. La clausura finalizó con la entrega de recuerdos a cerca de 400 alumnos que componen las escuelas deportivas. En la clausura estuvieron presentes los responsables de las escuelas deportivas, el concejal de deportes, Gaspar Miras y Angela Arroniz, concejala de comercio, quienes hicieron entrega de los recuerdos de esta temporada.
Deporte Escolar
La selección nacional española Sub 21 y la holandesa estarán en Mazarrón
El 7 de junio se hizo entrega de los premios de la fase local de Deporte Escolar de Mazarrón, como ya es tradicional, tanto por equipos como por actividades individuales en diferentes deportes. Los chavales que han quedado en los mejores puestos de la fase final recibieron de manos del concejal de deportes, Gaspar Miras, una medalla conmemorativa.
El complejo Deportivo tendrá que esperar REDACCION
ANTONIO BALANZA RECOGE EL PREMIO DE MANOS DEL PRESIDENTE DEL CLUB, FRANCISCO GARCIA
gala. Este año estuvieron presentes diversos invitados del mundo del deporte, el alcalde, José de la Cruz, el concejal de Deportes, Gaspar Miras, y otros miembros de la
Club de Atletismo Mazarrón El pasado fin de semana tuvo lugar el Campeonato Regional Cadete de Atletismo. El Club de Atletismo Mazarrón estuvo representado por Ginés Aznar, que resultó segundo en las pruebas de longitud, peso y 100 mtrs. lisos; y Ana Dolores Blaya, que quedó en tercer lugar en 3 kms. marcha.
y recordatorios con grabados a cuantos han participado y colaborado ese año con el Club Bala Azúl, incluido su máximo bienhechor, el Dr. Jironés. Los medios de comunica-
La piscina municipal abre sus puertas Según todas las previsiones realizadas hasta el momento, a primeros de julio se abrirá al público la piscina municipal. Este año, se han realizado diversas mejoras en las infraestructuras de la misma, necesarias según lo indica la normativa de la CEE y financiadas por empresas privadas
Campeonato Regional Top 8 REDACCION El domingo 10 de junio tendrá lugar en el Pabellón de Deportes un Campeonato Regional de Tenis de Mesa. En esta competición, que se celebrará en Mazarrón, participan los ocho mejores jugadores de toda la región en las categorías de
alevín, infantil y juvenil. Tendrá lugar a partir de las 9,30 hs. de la mañana. La entrega de trofeos se realizará a partir de las 13,30 hs. que será efectuada por directivos de la federación y autoridades locales, entre ellos el concejal de deportes.
mano de su director y presidente, Antonio Balanza. Desde aquí, nuestro agradecimiento al Club Deportivo Bala Azúl y nuestros mejores deseos para la próxima temporada. del municipio. A partir de entonces comenzarán los cursos y las inscripciones
Los recortes presupuestarios en la consejería de Deportes de la comunidad Autónoma obliga a que se posponga el proyecto de la Ciudad Deportiva entre Mazarrón y Puerto. Por su parte, el ayuntamiento, desde la concejalía asignada tiene la intención, a pesar de no poder acometer este gran proyecto, adecuar las actuales instalaciones con lo que la ciudadanía está demandando, pues hace 15 años no se ha invertido nada.
REDACCION El día 10 llega a Mazarrón la selección nacional española de Fútbol Sala Sub 21 y la selección holandesa. Van a efectuar una concentración de 5 días y se celebrará el Torneo Internacional de Futbol Sala Gines Méndez España el día 13 de junio, coincidiendo con la festividad de nuestro patrón en el Pabellón de Deportes a las 21,00 hs. Estarán hospedados en los hoteles Bahía y Playa Grande. Durante su estancia se va a organizar por la Concejalía de Deportes una jornada de puertas abiertas para estar con ellos, firmando autógrafos.... el día 11, probablemente en el Pabellón de Deportes durante su entrenamiento.
A vueltas con el Copi Coy El ayuntamiento busca un acuerdo con la empresa privada para conseguir que esos terrenos sean 100% municipales.
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 23 de junio de 2001
PUBLICIDAD
27
28
LA VOZ de Mazarrón
AGENDA
Hasta el 23 de junio de 2001
AUTOBUSES
FARMACIAS DE GUARDIA
Cartagena 968 521 696 Murcia 968 291 612
MAZARRÓN
MAZARRÓN - CARTAGENA
Del 4 al 10 de Junio Antonio Saura C/ Juan Paredes Del 11 al 17 de Junio Salvador Zamora Pl. Ayuntamiento Del 18 de Mayo al 24 de Junio Mª del Mar Moreno Ermita
Lunes a viernes laborables MAZARRÓN BOLNUEVO PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
968 590 003 968 590 029 968 590 610
PUERTO DE MAZARRÓN 27 de Mayo y 5 de Junio Cayetano Pérez Gómez Via Axial, 163 28 de Mayo y 6 de Junio Manuel Humer Navarro C/ Mayor, 9 29 de Mayo y 7 de Junio Nieves Fuentes Flores Avd.Costa Cálida 30 de Mayo y 8 de Junio Maria Jesús Ramírez Bahía 1 de Junio Manuel Suárez Ortega Bolnuevo 2 de Junio Mercedes García Frente a La Cumbre 3 de Junio Mª Carmen Roch C/ Cartagena 4 de Junio Rafael Argudo Marco El Alamillo
968 590 200 112 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla Infomur 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 SEGURIDAD Policía Local 968 591 496 Bomberos 968 591 115 Protección Civil 968 591 115 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 MEDIOS DE COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín
Fax La Voz de Mazarrón Telesatélite
968 590 900 968 591 511 968 592 459 968 592 899
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
Sábados laborables MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
968 153 232 968 594 048 968 153 384
09:00 09:10 09:20 09:30 10:00
15:30 15:40 15:50 16:00 16:30
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
Domingos y festivos MAZARRÓN PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
968 595 115 968 150 794 968 153 781
20:20 20:30 20:40 20:50 21:20
968 153 617
Lunes a viernes laborables
968 153 055
CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO BOLNUEVO MAZARRÓN
TELÉFONOS URGENCIAS
07:00 09:00 10:45 13:00 15:30 09:10 07:10 09:15 10:55 13:10 15:40 07:20 11:10 15:50 11:20 16:00 07:55 10:00 11:45 13:55 16:30
AUTOBUSES Giménez Alsina Graells Martínez
968 291 911 968 521 696 968 421 649
OTROS Ayuntamiento 968 590 119 Butano 968 154 383 Iberdrola 968 590 215 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 Sogesur 968 592 407 Párroco (Mazarrón) 968 592 302 Párroco (Puerto) 968 594 016 Notaría 968 590 475 Universidad Popular 968 591 766 Pabellón Deportes 968 591 852 Hogar del Pensionista 968 590 947 Hogar 3ª Edad (Puerto) 968 154 443 Residencia Ancianos 968 590 049 Cofradía Pescadores 968 594 215 Tanatorio 968 590 889 Oficina de Turismo 968 594 426 Consorcio Turístico 968 153 464 Asociación de Comerciantes 968 592 564 Urgencias Iberdrola 639 692 229
OFERTAS DE EMPLEO Se necesita chica para trabajar con contrato. Abstenerse sin papeles. Interesadas llamar al 968.59.52.27
OTRAS LINEAS DE AUTOBUSES ENATCAR: Estación de autobuses de Puerto de Mazarrón. Información:Venta de billetes. Directo: Mazarrón-Albacete-Madrid, Viernes y Domingos (16,45hs) Madrid-Albacete-Mazarrón, Viernes y domingos (16 hs). JIMENEZ GARCIA: Mazarrón-Aguilas (Diario, 8,45- 16,30 y 17 hs); AguilasMazarrón (Diario; 6 y 10,45 de la mañana y 15,45 hs).
07:45 08:00 12:00 08:15 08:25 08:35 08:45 12:45
14:15 14:45 14:50 15:00 15:05 08:45 08:55 12:55 15:15
19:30 20:00 20:05 20:15 20:20 20:30
Sábados laborables CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN
07:45 08:45 08:25 08:35 08:45
14:15 14:45 14:50 15:00 15:15
19:30 20:00 20:05 20:15 20:30
Domingos y festivos CARTAGENA AZOHÍA ISLA PLANA PUERTO MAZARRÓN
07:45 08:15 08:25 08:35 08:45
Lunes a Viernes laborables BOLNUEVO
07:00 09:30 13:30
18:30
Sábados laborables BOLNUEVO
09:00
12:00
18:30
Domingos y festivos BOLNUEVO
10:30
18:30
URBANO Lunes a Viernes laborables Bolnuevo-Puerto: 08:20- 09:25- 10:50- 11:30- 12:30- 13:10- 15:2516:30-17:30-18:30- 19:50- 20:30 Puerto-Mazarrón: 08:30- 09:35- 11:0011:40- 12:40- 13:20- 15:35- 16:40- 17:40- 18:40- 20:00- 20:40 MazarrónBolnuevo: 08:10 Mazarrón- Puerto: 09:05- 10:30- 11:10- 12:10- 12:5015:05- 16:10- 17:10- 18:10- 19:30- 20:10 Puerto- Bolnuevo: 09:1510:40- 11:20- 12:20- 13:00- 15:15- 16:20- 17:20- 18:20- 19:40- 20:20.
Sábados, domingos y festivos Bolnuevo- Puerto: 08:50- 9:50- 10:50- 11:50- 12:50- 15:05- 15:50- 18:50 Puerto- Mazarrón: 09:00- 10:00- 11:00- 12:00- 13:00- 15:15- 16:0017:00- 18:00- 19:00 Mazarrón- Puerto: 08:30- 09:30- 10:30- 11:3012:30- 14:45- 15:30- 16:30- 17:30- 18:30 Puerto- Bolnuevo: 08:4009:40- 10:40- 11:40- 12:40- 14:55- 15:40-16:40- 17:40- 18:40.
LA VOZ de Mazarrón
29
RAÍCES
Hasta el 23 de junio de 2001
EL ESTUDIO
Medio siglo de fotos Francisco García Jorquera es ‘el fotógrafo de Mazarrón’, un precursor que desde niño sintió su pasión por inmortalizar la AGUSTÍN LAGUNA Paco García nació en Mazarrón en 1938, en los años duros de la Guerra Civil. De niño aprendió el oficio de su padre, que era carpintero y regentaba una funeraria. Desde siempre le gustó mirar las fotografías y pensaba que dentro de las cámaras “había plumas y tinta que dibujaban las fotos”. Un día su madre vio en una revista un anuncio de la academia AFHA LA VOZ
Su cámara Kodak Retina como el primer día, después de 50 años
(Academia de Fotografía Hispanoaméricana) y le apuntó en una curso por correspondencia. Pero eso sólo era teoría, había que practicar, y así le llevaba a al estudio Abellán, en la calle Cañón de Cartagena, y también a Foto Sago para aprender las técnicas de laboratorio. En 1954 se compró su legendaria Kodak Retina, con la que inmortalizó durante años los acontecimientos y las escenas cotidianas del pueblo. “Tuvo que empeñarse toda la familia”, recuerda, “en un negocio que no se sabía como iba a salir”, pues en aquel año costó 4.700 pesetas. Con esa máquina se hicieron miles de fotos y de ella viviría toda la familia. Después compró una máquina de estudio, fabricada por Mampel Asens, de película rígida (él nunca llegó a utilizar placas de cristal) que podía usar formatos de 13x18 y que costó la fortuna de 7.500 peseLA VOZ
“Tuvo que empeñarse toda la familia para comprar estas cámaras”, recuerda, “en un negocio que no se sabía como iba a salir”
Cámara rígida de madera fabricada por Mampel Asens
SU ANÉCDOTA Paco García es uno de los sabios de este pueblo, y nada más iniciar la conversación te relata -a toda máquina- decenas de historias, incluso aquellas que él no vivió pero que le contaron, como las del increíble Ginés Granados, el empedernido ludópata que quiso alfombrar el salón de juegos de su casa con duros de plata,
pero colocados de canto, para no pisar la cara del rey. “Es una pena que desapareciera su hotel (chalet)”, comenta, cuando los herederos lo vendieron por 76.000 pesetas en 1392 y el comprador la demolió para aprovechar los ladrillos, perdiéndose los frescos que habían pintado en sus bóvedas.
imágenes de su pueblo en el papel de nitrato. Gracias a él conservamos una buena parte nuestra historia desde que en 1954
comenzó a pulsar el obturador de su Kodak Retina para retratar nuestras calles, sus gentes y sus pasados EL ESTUDIO
Paco García en su estudio de Mazarrón
tas. Con ella y con una manta sobre la cabeza (para poder enfocar la imagen que aparecía al revés en el cristal sin ser deslumbrado por el sol) tomaba las clásicas vistas generales de Puerto de Mazarrón. Ahora, para enfocar se mueve el objetivo, en ésta se desplazaba el chasis por el fuelle, sobre un objetivo fijo. Su primera foto profesional la hizo cuando tenía 16 años, con la Kódak recién comprada, el 17 de noviembre de 1954, con motivo de la visita del obispo Ramón de Sanahuja y
Su primera foto profesional la hizo cuando tenía sólo 16 años” Marcet para oficiar la misa que celebra el Milagro de la Virgen. Después fotografía las calles de Mazarrón, cobrando 3,50 pesetas, por cada foto (el papel costaba cincuenta cénti-
“Era corriente fotografiar niños, novios, grupos de jóvenes en aquellos primeros años” mos). “Era corriente fotografiar niños, novios, grupos de jóvenes de aquellos años”, puntualiza García, quien asegura que en aquellos primeros pasos pro-
fesionales aprendió mucho del otro fotógrafo que había en el pueblo, Manuel Rodríguez, que ahora tiene 94 años. Su hijo pasa a la página siguiente
SU ALCALDE PREFERIDO De los alcaldes que convivieron con él, mientras trabajaba de fotógrafo, recuerda con especial cariño a Antonio Jorquera (alcalde desde 1950 hasta 1956 y desde 1967 hasta 1972) “el personaje del siglo”, asegura, pues tuvo el mérito de adelantarse a su tiempo, y traer las Casas Regionales a Mazarrón, como la de Cataluña (1954) donde estaba la mayor riqueza de España. “Hizo construir una carromato de zinc para traer la carne tapada desde el matadero”, recuerda, pues recibió el premio Conde de
Valledano por instalar las primeras líneas de teléfono (comprando el cobre para los cables), trajo el agua al pueblo y asfaltó la carretera de Mazarrón a Puerto, además García le valora por colocar aceras y alumbrado en la avenida de la Constitución y por haber potenciado las primeras carrozas y reinas de las fiestas. Como anécdota dice estar emparentado con él no por el apellido Jorquera, sino por el de Zamora, ya que su abuelo se llamaba Francisco García Zamora.
30
RAÍCES
LA VOZ de Mazarrón Hasta el23 de junio de 2001
EL ESTUDIO
Un archivo de más 10.000 imágenes y toda una vida EL ESTUDIO
Una maquinaria de fotografía para la historia
viene de la página anterior
mantiene todavía la tienda Fotos Rodríguez en la calle Carmen de Cartagena. “Era muy bueno haciendo fotos en la calle y sabía tratar muy bien al público”, recuerda. Entonces era corriente retratar a las personas en la Cruz de los Caídos, frente al ayuntamiento, y las fotos en las playas de La Isla, La Reya y Junta de Mares. “La gente venía los domingos de Totana, de Alhama, de Lorca, y querían llevarse un recuerdo de “ese momento junto al mar”. El estudio lo montó en su
casa en 1958. A esas fotos, en el interior del estudio, se les llamba ‘fotos en bueno’ y cobraba 35 pesetas por tres fotos de 9x12, siempre a 250 de velocidad y un diafragma 8. Había que hablarles para que no escucharan el clic del obturador y se pusieran nerviosos; les decía “sonríe, mójate los labios” para que no se enteraran cuando iba a disparar la foto. Después coleccionó fotos antiguas de Mazarrón (hasta más de 10.000), “todo el mundo que me traía una imagen del pueblo era mi amigo”, entre EL ESTUDIO
Retocando un trabajo
ellos cita a Mateo García, “mi cliente número uno”, con quien lleva intercambiando fotos más de 30 años. Paco tiene construida una cámara de cartón con agujeros y una lente para el explicar el funcionamiento de la fotografía a los niños. La más antigua es de las Salinas (cuando aún no estaba construido el cuartel de la Guardia Civil) y cree que
“La gente venía los domingos de Totana, de Alhama, de Lorca, y querían llevarse un recuerdo de “ese momento junto al mar” se tomó a finales del siglo XIX. A este artista de la fotografía, que ahora tiene 62 años, sus ojos ya no le dejan enfocar, sus últimas fotos son de 1997, aun-
que hiciera hace poco un retrato a su amigo Mariano Guillén, y como Beethoven, que al final tenía que imaginar los sonidos de sus composiciones; él debió intuir la imagen.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 23 de junio de 2001
PUBLICIDAD
Subscríbete a LA VOZ de MAZARRÓN Llamando al número 968 59 24 59
31