MÁS DE 3.000 PERSONAS PARTICIPARON EN LA FIESTA DEL CARMEN
PRESENTACIÓN LIBRO
La Virgen del Carmen volvió a navegar con los pescadores MARÍA BRANDYS
Los pescadores celebraron la festividad de la Virgen del Carmen, con una misa de campaña celebrada en la propia Lonja del puerto, oficiada por el cura párroco Fernando Nadal, a la que asistieron cientos de pescadores y vecinos que abarrotaron el recinto y cantaron la salve marinera. Posteriormente la Virgen fue embarcada en el Francisco y Lucía acompañada por los sones del himno nacional a cargo de la banda de música Eugenio Calderón. Los barcos de arrastre y cerco, engalanados de fiesta, escoltaron a su Patrona repletos de personas que quería demostrar así su fervor. página 3
Mastia apadrina un parque arqueológico en El Alamillo El yacimiento romano La Balsa del Alamillo fue presentado por la Fundación Mastia el pasado viernes 13 de julio. Esta fundación ha asumido la financiación arqueológica y la recuperación del yacimiento como lugar visitable. página 17
EL ESTUDIO
José Zamora, hijo de uno mazarroneros víctimas del campo de exterminio de Mauthausen presenta Deportación página 13 EXPOSICIÓN ISABEL GUILLERMO
El barco Francisco y Lucía sale del puerto llevando a la Patrona de los pescadores EL ESTUDIO
Un barco para el avistamiento de los delfines EL JARRÓN
Ginés José Méndez, presidente de Mastia, presidente de Mastia, con el alcalde, José de la Cruz y el concejal de Cultura, Tomás Ruiz.
El barco Calima comenzará pronto sus actividades ecologístas y de recreo en nuestra costa página 10
Francisco Fernández, Juan Sotomayor, Pedro Muñoz y Juan Durán. Foto EL ESTUDIO.
La sección informal de La Torre de Babel describe esta comida imposible en Vuelven las momias página 15
La pintora mazarronera Isabel Guillermo expone 19 dibujos y lápices realizados durante su estancia en Argentina y Chile. páginas 29 y 30
2
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 4 de agosto de 2001
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
ACTUALIDAD
NUNCA IMAGINÓ QUE SU PERSONA PUDIERA INTERESAR MUCHO, PERO AL SER LA ESPOSA DE JOSÉ DE LA CRUZ, ALCALDE DE MAZARRÓN, SON MUCHOS LOS QUE SE PREGUNTAN QUIÉN ES Y QUÉ HACE
Ana Galindo, una mujer agradecida hacia el pueblo de Mazarrón CARMEN DUEÑAS Ana Galindo, 34 años, casada, madre de dos hijos, Atanasio, de 10 años y Andrea, de cuatro. Nació en el barrio de San Isidro, en Puerto de Mazarrón. Apasionada por el teatro ha hecho sus primeros pinitos, amante de la lectura, y por último, esposa del alcalde de Mazarrón, José de la Cruz. Esta puede ser, aunque breve, la descripción de su persona. Pero no basta. Cuando se casó —hace ya doce años, de lo que no se arrepiente para nada, y se declara profundamente enamorada, se ve en sus ojos y en su manera de hablar de Pepe— no se imaginaba como “Primera Dama”. Por aquel entonces, José de la Cruz tampoco pensaba en política, le gustaba la pintura y se implicaba en el club ciclista, desde haciendo bocadillos a poner las flechas por el campo indicando los recorridos, y esa era “su vida”, la pintura y el deporte, su profesión es la de pintar, junto con su padre, Atanasio, muy conocido en Isla Plana. Su carácter y el intentar mejorar en la medida de sus posibilidades su pueblo le condujo a la política. Ana siempre le apoyó, pero también ahora, después de los difíciles momentos vividos cuando José de la Cruz decidió salirse del PIxM, dejar la concejalía de Turismo que obstentaba, recibir una paliza en presencia de sus hijos por unos delincuentes en su propia casa, recibir amenazas contra él y su familia, y finalmente como alcalde. Ana estuvo y está presente apoyándolo. Esto es lo que la define, amiga de sus amigos e incondicional de su marido, “con él al fin del mundo”. Acepta de buen grado acompañarle en cuantos actos sea necesrio, “por lo menos le veo” porque Pepe, apenas está
en casa, cena y se acuesta, y como ella dice “para dos minutos que estoy con él, no hablamos de muchos temas”.Sobre todo cuando se le pregunta por la trayectoria política de su marido
comparecencia en la plaza del ayuntamiento, él logró convencerla de que si tiraba la toalla en aquellos momentos, el sacrificio no habría servido de nada. El dilema personal fue importante y Ana
“De lo negativo saco siempre lo positivo” y su futuro “yo, como la Martirio: no lo sé ni quiero preguntar”. “La gente me ha dado una lección y gorda. Quiero dar las gracias pública-
terminó por darle el empujón que él necesitaba. Su marido no tiene nada que ocultar, los dos tienen la conciencia tranquila por no haberse implicado en posi-
3
Los pescadores mostraron su fervor a la Virgen del Carmen viene de la primera página El párroco de San José de Puerto de Mazarrón ofició la misa de campaña en la Lonja de pescadores que congregó a más de un millar de personas, entre las familias de los pescadores y los vecinos en general, que abarrotaron el recinto, pese al calor reinante, y siguieron la ceremonia con gran devoción EL ESTUDIO
EL ESTUDIO
Misa de campaña celebrada en la Lonja
Ana Galindo junto con su marido, José de la Cruz, en la entrega de premios de la Cámara
mente a muchísima gente, conocida y desconocida, de incluso fuera de Mazarrón, que nos llamaba y nos ofrecía su apoyo, su cariño, tanta humanidad, días que me pasaba llorando sólo de escuchar el contestador de casa. De lo negativo saco siempre lo positivo”. Ella no quiso hasta el último momento que José de la Cruz continuara en política: “yo no le convencí, él me convenció a mí”. Media hora antes de su
bles fraudes municipales, y el famoso Volvo, que se compraron, lo lograron con un crédito hipotecario y su trabajo de pintor que nunca abandonó. El precio pagado por todo lo sufrido no compensaba lo que estaban decidiendo, pero “Mazarrón lo vale”. Además de su familia reparte el tiempo con su trabajo en una tienda de decoración, “El Portillo” donde es amiga de la propietaria y empleada.
En el banco de autoridades estuvo el patrón mayor de la Cofradía, Juan Ballesta; el presidente de la Federación de Cofradías de la Región de Murcia, Manuel Ballesta, el patrón mayor de Armadores, Lorenzo García. Acudieron también el consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Antonio Cerdá y el director general de Agricultura y Pesca, José Esteve Grau, así como varios concejales del Ayuntamiento. Tras la misa, la Virgen fue embarcada en el Francisco y Lucía, para el tradicional paseo en barco, siendo despedida por miles de personas y que después la esperaron para acompañarla en la procesión. El trono, adornado con rosas rojas y lirios, fue llevado a hombros por los pescadores, durante todo el recorrido, hasta la misma parroquia de San José.
4
ACTUALIDAD
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
FIESTAS EN LEIVA
FIESTAS EN LAS PALAS
La peña La Alegría puso el baile EL ESTUDIO
La joven Noelia González fue elegida Reina de las Fiestas MARÍA BRANDYS
La joven Noelia González Acosta resultó elegida Reina de las Fiestas Patronales en honor de la Virgen del Carmen en la pedanía mazarronera de Leiva, durante la velada del pasado sábado 14 de julio. La fiesta patronal estuvo amenizada con el grupo de Majada y Leiva que bailó sevillanas y con las cuadrillas de Aledo (en ausencia
asistentes, para continuar la jornada con un partido de fútbol sala y una piñata a las nueve de la noche con grandes premios. Actuó la artista de canción española Rosa María Luján y la orquesta Nuevo Sonido. Después tuvo lugar el reparto de las tradicionales salchichas y cerveza, ante un numeroso público que acudió a la celebración. LA VOZ
La peña la Alegría posa junto con el alcalde pedáneo de Las Palas (Fuente Álamo)
El pasado domingo primero de julio tuvo lugar el día grande en Las Palas (Fuente Álamo) con la celebración de sus fiestas, en las que partici-
pó la peña La Alegría de Mazarrón, cuyos componentes enlucieron el desfile de participantes con sus trajes de faralaes.
Esta peña destacó por su tradicional puesta en escena del conocido baile de La Reja, que encantó a los espectadores de la fiesta. MARÍA BRANDYS
La Guardia Civil se entrena para los Mundiales Miembros de la Guardia Civil (GEAS) y de la Armada han participado en la playa de la Isla y en la piscina municipal de Mazarrón en las pruebas puntuables para los Campeonatos Mundiales Militares de 2003.
El alcalde pedáneo Rogelio Morales procede al sorteo para la elección de la Reina Infantil del que salió afortunada la niña Celia Muñoz. Acompañan al alcalde la Reina e las Fiestas y el concejal de Festejos.
del tío Juan Rita por encontrarse delicado ya que tiene 90 años), así como con la cuadrilla del Berro de Alhama. Reina infantil resultó elegida la Celia Muñoz, mediante sorteo
El lunes 16 de julio se celebró la Santa Misa a las 11 de la mañana, en honor a la patrona, la virgen del Carmen en la ermita de esta pedanía. Esa noche tuvo lugar la corrida de paLA VOZ
Miembros de la Guardia Civil posan tras los entrenamientos
NUESTROS POLÍTICOS SIGUEN DE VACACIONES
El grupo folclórico de la pedanía deleitó con su baile de sevillanas
Potemkin
con otras dos niñas. En las fiestas colaboró el Ayuntamiento con 500.000 pesetas a las que los propios vecinos añadieron otras 500.000. La organización de las fiestas que corrió a cargo del alcalde pedáneo Rogelio Morales. El domingo se repartió una paella gigante a todos los
ñuelos y el concurso de palo pollo, así como títeres para los niños a cargo de la compañía Nómadas. La velada estuvo amenizada con el grupo Cabite durante la verbena popular. A las 12 de la noche se eligió a Miss Visitante con entrega de trofeos y la tradicional rifa a beneficio de la Patrona.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
5
POLÍTICA
SE PRESENTA A DEBATE EN LA ASAMBLEA REGIONAL ANTES DE QUE CONCLUYA EL AÑO LEGISLATIVO
Se exige la elaboración de una Ley normativa de su uso zonas y protección del medioambiente para la Región MODIFICACIONES EN LA MOCIÓN QUE PRESENTA EL PSOE SOBRE LA REGULARIZACIÓN DE MOTOS ACUÁTICAS C.D. Esta moción que adelantamos la última edición, presentada por Juan Durán, diputado del Grupo Parlamentario Socialista y con el respaldo del citado grupo, ha sufrido algunas modificaciones para la Ley Reguladora del uso de las motos acuáticas en el litoral de la región de Murcia. “Hace algunos años empezaron a aparecer en las costas españolas las primeras motos acuáticas. Estas, que al principio despertaban una enorme curiosidad y hasta simpatías entre los bañistas ahora les provocan molestias, miedo e inseguridad. La invasión de las zonas de baño de las playas, por las motos acuáticas, ha provocado muchos accidentes, varios de ellos mortales, y como consecuencia de ello una reacción de rechazo hacia éstas, por parte de los bañistas, ayuntamientos costeros, organizaciones turísticas, etc.. Lamentablemente, las playas del litoral murciano, no son ajenas a este fenómeno sobre todo, por los problemas y accidentes provocados por muchas de las casi dos mil motos acuáticas que, según un censo de la Delegación del Gobierno, existen en la Región de Murcia. Este, no es el número total de las que se utilizan en nuestro litoral toda vez que, a éstas hay que sumarles varios cientos más de ellas que son propiedad de personas que tienen sus motos censadas en otras comunidades autónomas y que las traen a nuestras playas cuando vienen
de vacaciones. Sin embargo, desde el grupo Parlamentario Socialista, no creemos que el problema más importante sea el número de motos que existan, y sí el de la inexistencia de una legislación específica, elaborada por las administraciones públicas competentes, en la que se determinen los requisitos y condiciones que sean precisos para la navegación, el uso y la conducción de motos acuáticas en el Litoral de la Región de Murcia. Es evidente que la legislación existente al respecto, Orden 16-12-1998 y Orden 22-71999 sobre procedimiento abreviado de registro y matriculación, y medidas de seguridad y manejo de motos acuáticas, las dos de ámbito nacional, es escasa, obsoleta y además, paradójicamente, elimina la obligatoriedad del título para el manejo de motos acuáticas que anteriormente existía. De ahí que no sólo el Grupo Parlamentario Socialista, sino que, otras organizaciones y colectivos ciudadanos, ecologistas, municipales y empresa-
riales, han llegado a la firme convicción de que es imprescindible la elaboración urgente de una Ley de ámbito regional que contemple la singularidad del Mar Menor; que sea más amplia que la existente y más acorde a las circunstancias actuales, y en la que además se establezcan tres premisas fundamentales. Primera, garantizar la seguridad física de los bañistas; para ello en la nueva Ley se debería establecer la prohibición de entrada, salida y navegación de motos acuáticas en las playas o zonas de mar a las que el ayuntamiento correspondiente declarara de afluencia masiva de bañistas. Ello supondría que el acceso de las motos acuáticas al mar solo sería posible por zonas o playas autorizadas especialmente para ello y siempre a través de canales perfectamente balizados. Segunda, garantizar la seguridad de los usuarios y conductores de las motos acuáticas; para ello la nueva Ley debería contemplar la obligatoriedad de poseer un carné o titulo para conducir motos acuáticas que LA VOZ
Moto acuática en Mazarrón
solo se obtendría, a partir de los dieciocho años y previo examen de conocimientos y aptitudes. Además, tanto el conductor como los pasajeros de las motos deben ir provistos de chalecos salvavidas y de cascos para la protección de la cabeza. Tercera, garantizar la conservación de los ecosistemas y la protección del medio ambiente en nuestro litoral; para ello la nueva Lay debería contemplar la prohibición o el establecimiento de una especial restricción en el Mar Menor y en aquellos otros lugares de la costa, de especial sensibilidad medioambiental, en los que por el ruido, los vertidos de combustibles y gases, el impacto de las hélices en los fondos marinos, etc.. de las motos acuáticas, o de otras embarcaciones de motor, se puedan alterar negativamente sus valores y/o condiciones ecológicas o medioambientales. La falta de una legislación específica y sobre todo de un carné o titulo, es lo que está provocando que muchos usuarios y conductores de motos acuáticas, irresponsable sin lugar a dudas, hayan convertido el mar en una selva sin ley donde ellos se imponen, y les ganan terreno a los bañistas, circulando por donde quieren y como quieren sin ningún tipo de control ni restricción, excepto el que les imponen los voluntarios de Cruz Roja que son quienes recurren los bañistas cuando ven navegar las motos entre ellos a pocos metros de la orilla. Esta situación ha provocado muchos incidentes y accidentes en nuestras playas que se podrían ver minimizados si se adoptaran, a través de una Ley, las medidas precisas que permitan compatibilizar los intereses de los afectados; es decir, de los bañistas, de los conductores y navegantes de motos y del medio ambiente. El Gobierno Regional del PP, ante este escenario y como ocurre en muchos otros, es incapaz de afrontar este problema por sí solo o en colaboración con la administración central, y solo responde con grandes anuncios de intenciones que luego no se concretan en nada y que tienen como único fin lanzar cortinas de humo para dar una respuesta en el momento y dejar que pase el tiempo. Por todo lo expuesto el Gru-
po Parlamentario Socialista presenta para su debate y aprobación la siguiente MOCIÓN La Asamblea Regional insta al Consejo de Gobierno a que: Por si mismo y en colaboración con otras administraciones elabore una normativa específica en la que se regulen las condiciones para el uso, conducción y navegación de las motos acuáticas en el litoral de la Región de Murcia. Dicha normativa deberá tener como objetivos fundamentales los siguientes: 1.- Garantizar la seguridad de los bañistas y usuarios de las playas contemplando, entre otras, las siguientes medidas: Prohibición de la navegación de motos acuáticas en playas o zonas declaradas de “afluencia masiva de personas” por el Ayuntamiento correspondiente, y establecimiento de la obligatoriedad de disponer de un carné o titulo de moto acuática que se obtendría, sin excepciones, a los dieciocho años de edad después de superar las correspondientes pruebas de aptitud y conocimientos de los exámenes que para tal efecto establecería la administración competente. 2.- Garantizar la seguridad de los usuarios de las motos acuáticas y el derecho de estos a utilizarlas contemplando, entre otras, las siguientes medidas: - Obligatoriedad de utilizar, todos los componentes de las motos, chalecos salvavidas y cascos protectores. - Establecimiento de zonas balizadas en las que se permita su navegación. 3.- Garantizar la conservación del medio ambiente contemplando entre otras, las siguientes medidas: Prohibir o restringir, severamente, la navegación de motos acuáticas y de otras embarcaciones de motor por el Mar Menor y por otras reservas, y zonas protegidas del litoral, que por su valor, o alta sensibilidad ecológica y madioambiental puedan sufrir un impacto negativo como consecuencia de la navegación de éstas. En Cartagena, a 12 de Julio de 2001 Moción firmada por Ramón Ortiz Molina y Juan Durán.
6
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 4 de agosto de 2001
LA VOZ de Mazarrón
AYUNTAMIENTO
Hasta el 4 de agosto de 2001
COMISIÓN DE GOBIERNO DEL DÍA 5 DE JULIO DE 2001
Ayudas para las familias de acogida de niños saharauis CARMEN DUEÑAS Servicios sociales: Aprobación de una ayuda de emergencia de 80.000 pesetas para ayuda a las familias que se traen niños en acogida este verano procedentes del pueblo saharahui. Contratación de obras por la Dirección General de Carreteras y adjudicación del camino de Pastrana y La Loma, en Cañada de Gallego, por valor de 6.500.000 pesetas, de un recorrido de unos 3 kms. Muro de cerramiento del campo de fútbol de Mazarrón: Se aprueba el proyecto y se so-
ta Pericial en la que está el alcalde, José de la Cruz, un representante del catastro, dos representantes concejales, José Hernández Vera y Ginés Vivancos, un técnico, José Tomás, un representante de ASAJA y otro de Coag, y el secretario de la corporación municipal. Se nombra responsable de proyectos de acción con el exterior África y Latinoamérica en el tercer mundo a un asistente social, a Javier Díaz Serrano. Se aprueba una ayuda de 500.000 pesetas para la Iglesia LA VOZ
Niños saharauis en el Salón de Plenos licita la subvención a tal efecto. Adhesión de servicios de intermediación con minusválidos: se trata de un convenio que se pone en marcha para mediar a la hora de contratar personal con minusvalías. Revisión de los valores catastrales. Se nombra la Jun-
de Pastrana, y se acepta la donación realizada por Antonio Fuentes Méndez de 757.577 pesetas para la rehabilitación de la Iglesia de La Majada. Subvención de 50.000 pesetas para la realización de la Caza del Zorro que se hace todos los años por parte de la Asociación Radioaficionados.
Se compra una impresora nueva para Registro en el ayuntamiento. Se aprueban las actividades que van a tener lugar en el Paseo Marítimo por parte de la compañía ONO, con su publicidad. Se acepta la cesión de los terrenos de los vecinos afectados para la construcción de la rotonda a la altura de La Pirámide. Concejalía de Comercio: licencias de apertura y cambios de titularidad. Se adjudicaron los chiringuitos en las playas, en total son cinco situados en Rihuete, Bahía, Playa Negra, La Isla y Bolnuevo. Dentro de las actividades del Paseo Marítimo se acepta una actividad de teatro y títeres, por una compañía del municipio, destinada a los niños. Adjudicación de licencia para la actividad de motos acuáticas en Playa Negra, punto habitual de este deporte en el municipio. Obras: 9 licencias, 16 de viviendas y ampliación de otras cinco ya existentes, con un total de 21 licencias. Se aprueba la licencia del Colegio Siglo XXI; otra para una piscina, 18 obras menores y dos cambios de titularidad. Aprobación definitiva del Proyecto de Compensación del Plan Parcial de El Comar.
7
COMISIÓN DE GOBIERNO DEL DÍA 13 DE JULIO
Solicitud del desdoblamiento de la Carretera Mazarrón - El Alamillo C.D. Antes de iniciarse la rueda de prensa sobre esta comisión, Adrián Jorquera, que ha tomado el relevo para realizarla, notificó la visita del miércoles de los técnicos de Patrimonio y Cultura para evaluar no sólo los daños del Salón de Plenos, sino de todo el edificio consistorial para su rehabilitación. Se acordó solicitar a la Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio de la
ración de la iglesia de la Majada en 6.500.000 pesetas. Se aprobó la certificación de obras de la obras de seguridad vial en Mazarrón por importe de 12 millones de pesetas. Se aprobaron dos servidores para la implantación del programa PRISMA por valor de 8.670.000 pesetas. Esto es para que todos los municipios trabajen con el mismo sistema informático. También se apro-
Aprobación para la restauración de la Iglesia de La Majada Comunidad Autónoma el desdoblamiento de la carretera de Mazarrón con el cruce de El alamillo a la altura de la gasolinera, una vez que se produzca la construcción de la variante de Mazarrón, que se encuentra en fase de expropiación de los terrenos y que se terminará a finales del año que viene. Una vez que se termine esa fase solicitamos esto otro. Aprobación de las cláusulas administrativas para la restau-
bó el convenio para la creación del Centro Local de Empleo con 5 millones, que aporta la Comunidad Autónoma junto con los gastos de personal, y el ayuntamiento se encarga del mantenimiento del mismo. Licencias de apertura se aprobó una para un comercio de traducción, cédulas de habitabilidad, solicitud para el mercadillo, obras mayores y menores, y cuatro licencias de segregación.
Informajoven también contigo en verano Informajoven no cierra por vacaciones. Este verano además de facilitarte toda la información sobre instalaciones juveniles de España, casas rurales y otras instalaciones en la naturaleza, te ofrece la posibilidad de gestionar permi-
sos de acampada y de utilización de refugios. También se dispone de tres ordenadores con impresoras y conexión a Internet, para que puedas navegar o chatear, o lo que te apetezca por sólo 300 pesetas la hora.
8
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 4 de agosto de 2001
INSPECTORES DEL GOBIERNO REGIONAL SIEMBRAN LA ALARMA ANTE EL POSIBLE DERRUMBE DEL EDIFICIO
Cierre cautelar del Salón de Plenos del Ayuntamiento CARMEN DUEÑAS A comienzos de semana se recibió por correo los resultados de la inspección realizada por técnicos de restauración enviados por la Comunidad Autónoma en el consistorio. No podía ser más alarmista y negativa: se aconsejaba el cierre cautelar del Salón de Plenos. Ya es sabido que el Salón de Sesiones municipal es una obra artística de relevada importancia en su estilo. Por ello y como apunta Tomás Ruiz, concejal de Cultura, en un comunicado se iniciaron las conversaciones con la consejería de Turismo y Cultura para proceder a su inmediata restauración. Tal es así que en un primer paso se restauraron la mesa principal y otras del Salón por la fábrica de muebles Santo Tomás, de nuestro municipio, y en un paso más para recuperar su historia fue de nuevo colgado el cuadro de Alfonso XIII. Posteriormente, ha sido donado por el Cronista Oficial de Mazarrón, Mariano Guillén, un óleo de Juan Carlos I, presidiendo la Sala, como era costumbre. La recuperación de la historia y la restauración son prioritarios culturalmente para el municipio. El informe del técnico refleja fielmente el estado actual, concretamente en la pared de la izquierda, donde se hace patente las fisuras y las sobrecargas o cesiones que han propiciado la aparición de estas fisuras, aconsejando el cierre cautelar y anunciando la visita de arquitectos de la Consejería. En realidad, la estructura del
edificio no puede soportar el peso de la última planta, donde se encuentra Alcaldía. Las fisuras y cesiones son patentes y resultado de que Mazarrón está construido sobre un suelo hueco, por las minas. Sin ir más lejos, en el sótano, donde se encuentran las cárceles se puede ver la entrada de agua pro-
comisiones, bodas, plenos, etc... se celebrarán en el Salón de la Universidad Popular de Mazarrón, en la Avda. Constitución, 11 hasta tanto no se solvente la situación creada. La variación de esta medida se dará a conocer a la población oportunamente. Actualmente se ha descartaLA VOZ
Imagen del ayuntamiento con la estructura del edificio municipal, al fondo, para el que se buscan partidas económicas
cedente de éstas. Es evidente que la enajenación de patrimonio municipal que próximamente se llevará a cabo será no sólo por la Casa de la Cultura sino también ahora, y con medida de urgencia, para la finalización del futuro edificio municipal. Hasta la terminación de las obras, y en este momento, se está pensando en una redistribución, en las dependencias existentes municipales, de los departamentos actuales del ayuntamiento, ya que es aconsejable en previsión de cualquier accidente que se pudiera producir. Por el momento, se ha producido al cierre del Salón de Sesiones y todos los actos que acoge con regularidad como
do la posible demolición de este edificio histórico en un futuro. Se está trabajando en su restauración y quizá posteriormente quede destinado para otro tipo de fines. La situación de alerta generada viene respaldada desde el Centro de Restauración de Verónicas con el estudio inmediato, mediante catas, en todo el edificio para poder evaluar más profundamente su estado y tomar las medidas oportunas en esta materia. Parece que con la llegada del verano crecen los enanos en este pueblo, pero la prudencia y el trabajo diario solventarán los innumerables problemas que el calor nos regala cada año a los mazarroneros.
Programa de Fiestas de Pastrana Del 22 al 25 de Julio C.D. Pastrana comenzó sus fiestas con una programación de juegos en el centro social, que fue desde el 10 al 18 de julio, pero sus fiestas grandes, en honor a Santiago Apóstol dan comienzo el domingo 22 de Julio hasta el día 25, patrón de esta pedanía. El domingo, a las dos de la tarde tendrá lugar la Gran Paella Popular de pavo y magro de cerdo para todos los asistentes. A las 6 de la tarde tendrá lugar una exhibición de dibujo y pintura infantil y juvenil. A las 8 de la tarde se celebrará un campeonato de futbito. A las 9 de la noche una carrera de sacos para los menores de 14 años y una carrera de cintas en moto, con premios para todos. A las 10 de la noche, y para terminar el día canción española y flamenco a cargo de Miguel de Córdoba y Mª Dolores Curado con sus canciones españolas y mejicanas. La velada estará amenizada por el dúo Vergel. El martes 24, por la tarde,
y a partir de las 8 se celebrará una corrida de cintas en bici para Junior. A las 9 de la noche, se tomará un importante tentempié de Palo Pollo para todos. A las 10 de la noche tendrá lugar la actuación espectacular en fandango y trobero “El Gaditano”, acompañado de un Gran Dúo. Y para enlazar con el día siguiente, a medianoche, Concurso de Migas Ruleras, se darán los ingredientes. Obsequios para todos los participantes, pero hay que llevar la parrilla para el pescado. El día grande, 25 de Julio, Santiago Apóstol, habrá la Santa Misa a las 8 de la tarde. A continuación, a las 10 de la noche comenzará una Gran Velada con la actuación del artista Julio Madrid y Maribel, ganadora del programa “Veo, Veo”, y que acudirá próximamente a “Menudas Estrellas”. A las 11 de la noche se procederá a la elección de Miss Simpatía, y a continuación la Entrega de Premios y una Sangría Popular.
Semana de los Mayores “Verano 2001” Del 7 al 12 de Agosto El Centro de Día de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón ha organizado una semana repleta de actividades para este verano. El 7 de Agosto a las 12, se inaugurará la semana con la asistencia de las autoridades. Gran sardinada Verano 2001 y Fiesta Flamenca. Por la tarde, a las 6, Tarde de Trovos, por la Asociación Trovera “José María Marín”, de Cartagena. El Miércoles, día 8, a las 6 de la tarde, la Compañía de Aurora Redondo representará unos sainetes de los Hermanos Alvárez Quintero. El Jueves 9, Fase Final de los Campeonatos de Verano de Petanca, Billar, Dominó, Julepe, Parchís y Dardos. El Jueves 9, a partir de las
6 de la tarde se ofrecerá una merienda a los socios con la actuación del Coro del Hogar. Viernes 10 de Agosto a las 6 de la tarde, espectáculo: Esto es la Copla, con Pepe de La Manga y Kelly de España. El Sábado 11, a las 6 de la tarde Gran Fiesta del Verano con el Dúo Nerea, concursos y juegos. Para finalizar, el domingo 12, a partir de las 6 de la tarde se celebrará un baile con Julián Conesa. Gran espectáculo de variedades a cargo de Raquel. Entrega de Trofeos a los ganadores de los campeonatos de verano, y Clausura de la semana de los Mayores a cargo del Ilmo. Sr. Alcalde de Mazarrón.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
Se inicia el período de concurso para las obras de ampliación de la E.D.A.R. de Mazarrón CARMEN DUEÑAS El día 2 de julio salió publicado en el Boletín Oficial de la Región de Murcia la contratación por la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente con el número de expediente 28/01 con un plazo de ejcución para las obras de veinticuatro meses el concurso. Cuenta con un presupuesto de 1.600 millones de pesetas para lo que se estima una garantía provisional de 23.200.000 pesetas. La presentación de ofertas se puede realizar hasta las 14 hs. del 21 de Agosto de 2001, para lo que se pueden presen-
Informajoven edita unas recomendaciones básicas de Salvamento Marítimo, para Pesca Deportiva, Windsurf y Motos Acuáticas C.D.
tar proposiciones por correo. La verificación de ofertas serán llevadas a cabo por la Mesa de Contratación, en las dependencias de esta Consejería a partir de las trece horas del 7 de Septiembre. Esto significa que a partir de septiembre de este año se contarán dos años para la ampliación de la Estación Depuradora de Mazarrón. Se inicia lo prometido por Infraestructuras que valoraban la inversión en el municipio de 2.500 millones de pesetas, que subsanará los problemas de aguas del municipio.
19ª Concentración Autónoma de Radioaficionados Bolnuevo 2001
19 Cacería del Zorro C.D. El próximo 12 de Agosto en Bolnuevo, en la Siesta, y a las 9 de la mañana tendrá lugar la ya clásica Cacería del Zorro, que organiza esta asociación, Radio Club Mazarrón. En el evento participa el Ayuntamiento de Mazarrón, con una aportación económica de 50.000 pesetas ofrecidas en subvención para la organización. Todos los participantes, al finalizar estarán invitados a una moraga de sardinas junto con buen vino para celebrarlo. El hecho final es la Lucha
SOCIEDAD
9
dontra la Droga, motivo que cada año sirve de impulso para su mantenimiento. Al acto acuden personas de todos los rincones de la región que se solidarizan con la lucha y participan en el acto. Con gran afluencia de público y participantes, cada año, desde su inicio han ido en aumento. Radio Club Mazarrón es una asociación modesta que cada verano, cuando Mazarrón alcanza su cenit de visitantes, aprovechan la ocasión para seguir concienciando y animando en esta, ya parece eterna, lucha.
Este organismo dependiente de la Concejalía de Juventud, junto con la dirección General de Marina Mercante y la sociedad de Salvamento y Seguridad marítima ha editado un tríptico con algunas de las recomendaciones a tener en cuenta a la hora de practicar deportes náuticos. Con respecto al uso y práctica de las motos de agua, tema tan actual debido al accidente mortal sufrido hace unas semanas en el Mar Menor, y la solicitud de una ley reguladora por parte del PSOE, se considera necesario el seguimiento de estas básicas instrucciones. *No puede navegar en las zonas reservadas a los bañistas que estén balizadas. *En los tramos de costa que no estén balizados como zona de baño se entenderá que ésta ocupa una franja de mar de 200 metros en las playas y 50 en el resto de la costa. *Debe adoptar las precauciones necesarias para evitar riesgos para la seguridad humana. *Cuando coincida una zona en donde se permite la libre circulación de motos acuáticas con otra acotada para la celebración de regatas de embarcaciones a vela o a motor, no se permitirá en dicha zona la navegación de motos acuáticas durante la celebración del evento. *Debe evitar la con su moto náutica en el interior de los puertos, en los canales de acceso a los mismos, en las zonas de fondeo y en las zonas de alta concentración de embarcaciones. *Tanto la persona que go-
bierne la moto náutica, como los pasajeros de la misma, deberán utilizar un chaleco salvavidas, homologado por la autoridad correspondiente según la nacionalidad del usuario o propietario o poseer el marcado CE, con un mínimo de 150N de flotabilidad. *Sólo podrán navegar en una moto acuática el número máximo de personas indicado por el fabricante. *Para gobernar las motos acuáticas será necesario haber cumplido los dieciocho años de edad. No obstante, los menores que hayan cumplido los dieciséis años podrán hacerlo siempre que dispongan del consentimiento escrito de sus padres o tutores. *Debe matricular su moto en cualquier Capitanía Marítima. *Es obligatorio suscribir un seguro contra terceros.
tima a su matriculación, y la documentación acreditativa de la existencia y vigencia del seguro. Recuerde: *No practique su afición bajo los efectos del alcohol. *Utilice su moto con luz diurna. *Mantenga la distancia de seguridad respecto a las demás embarcaciones. *Procure no practicar este deporte en solitario. comunique siempre dónde va y cuánto tiempo piensa estar. *Utilice protección contra el frío de colores llamativos. Lleve consigo una mochila con señales luminosas y algún alimento de alto valor nutritivo. *Si tiene problemas no se separe de su moto náutica. Nunca intente ganar la costa a nado. Si alquila una moto náutica,
*Deberá mantener a bordo de su moto náutica el documento entregado por la Capitanía Marí-
compruebe que cumple las normas de seguridad y que está cubierta por un seguro obligatorio.
El Club de Petanca Puerto de Mazarrón organiza su campeonato Como ya es tradicional este Club organiza un día de playa con familiares y amigos en un campeonato con interesantes premios. La fecha elegida es el 11 de Agosto, y dará comienzo a las cinco de la tarde en la Playa de el Rihuete. La modalidad es mele. El precio de inscripción es de 1.000 pesetas. Los premios son en la Clasificación de General: Primer Premio, 20.000 pesetas; Segundo Premio, 14.000 pesetas; Tercer Premio, 10.000 pesetas; Cuarto Premio, 6.000 pesetas. En la categoría de premios
de Consolación, también hay cuatro premios. Primer Premio de consolación: 12.000 pesetas; Segundo Premio, 8.000 pesetas, Tercer Premio, 6.000 pesetas y un Cuarto Premio de 4.000 pesetas. Este Club, ya consolidado en el municipio organiza este campeonato en la playa desde hace muchos años y siempre se han superado las previsiones de participantes Este año, como siempre se ha organizado con gran ilusión y se espera la respuesta obtenida en los años precedentes, una tarde sobre todo, divertida.
10
SOCIEDAD
PREPARÁNDOSE REPRESENTAR A MURCIA COMO BUQUE INSIGNIA
El Kalima avistará delfines C.D. La pasada semana dos miembros de la Consejería de Turismo y del Patronato Cartagena Puerto de Culturas estuvieron en el puerto pesquero para comprobar la recuperación y acondicionamiento del Kalima para el avistamiento de delfines y cetáceos entre otras funciones. Pedro Román Colomer, propietario del barco Kalima, ya anunció el verano pasado que este barco abocado al desgüace iba a ser objeto de su reparación. El motivo no es otro que hacer del Kalima el buque in-
signia de la región. Otros municipios de la región se han interesado por él, sin ir más lejos San Pedro del Pinatar, ayuntamiento que se ha ofrecido a darle cabida si Mazarrón no toma el relevo. Pedro Román es socio de la Asociación de Amigos de Veleros Antiguos, y al conocer la situación de este barco decidió convertirlo y hacer de él una alternativa turística. Podría ser utilizado para avistamiento de delfines, para representar a Murcia en eventos fuera de la región, para el seguimiento de regatas; funciones varias para
las que son necesarias el compromiso de la Comunidad Autónoma, y las subvenciones que se puedan aportar, según su destino último. En un principio, iba a ser la propia Consejera de Cultura, Lourdes Abellá, quien visitara el barco pero tuvo que cancelar la visita a última hora, por lo que envió a un grupo de representantes. Tras observar el barco y las labores de reparación y adecuación se llevaron una grata impresión, hasta el punto que sugirieron un barco de iguales características pero más pequeño para Cartagena. EL ESTUDIO
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
Muere un bañista por una parada cardiaca CARMEN DUEÑAS Un varón falleció el pasado domingo 8 de julio en la playa de La Isla a primeras horas de la tarde cuando le sobrevino una parada cardiorrespiratoria mientras se bañaba en el mar. Dos socorristas de Protección Civil le sacaron del mar con ayuda de una moto acuática siendo trasladado en una UME del centro de salud de Puerto de Mazarrón. En el mismo día un barco que se había quedado sin combustible en La Azohía tuvo que ser remolcado y auxilia-
dos sus dos pasajeros por Salvamento Marítimo de Cartagena. Durante todo el fin de semana se mantuvieron en alerta los servicios de vigilancia de playas por el fuerte viento de lebeche que afectó a Águilas y Mazarrón sin producirse más incidencias. Este es el segundo fallecimiento en pocas semanas que se producen en nuestras playas, ya que recordemos que en la misma semana un hombre apareció muerto en la playa de El Alamillo.
COMUNICADO Gloria Zambudio Martínez ruega a la persona que chocó contra su vehículo, y que conducía un turismo de color oscuro el día 7 de Julio sobre las 3,30 hs. de ese día, en la calle Cedro, 4 y 6, se pongan en contacto con ella
para poder solventar los daños ante la compañía de seguros del automóvil. Los ocupantes se dieron a la fuga y los daños de los coches son de consideración. Reside en ese número de la calle mencionada.
A PARTIR DEL 15 DE SEPTIEMBRE
Las cuentas en euros Pedro Román explica a los responsables las labores de recuperación y adecuación del Kalima
TRES NIÑOS, ENTRE 6 MESES Y 9 AÑOS Y UNA SEÑORA, ESTABAN EN EL INTERIOR EN LA TARDE DEL SUCESO
Derrumbe de un edificio en Mazarrón C.D. El pasado jueves 12 de Julio de madrugada un edificio en Mazarrón se vino abajo. En el interior se encontraban tres menores, entre 6 meses y nueve años, y la abuela de estos que estaba a su cargo. El niño notó como un trozo de escayola caía en sus pies y la casa comenzó a temblar. De ahí a que uno de sus muros se desplomara no pasó mucho tiempo, y aunque podría haber ocurrido alguna desgracia personal, lograron salir a tiempo. La casa se encuentra situada junto a unas obras en la C/ Progreso. Es probable que las excavaciones que se están realizando en el solar contiguo para su edificación sea la causa del debilitamiento de la estructura de esta.
Inmediatamente, se notificó al 112 quien se personó y apuntalaron la vivienda. Posteriormente, tanto el alcalde, José de la Cruz, como miembros de la corporación municipal se personaron para interesarse por lo ocurrido.
El arquitecto y dueño de la empresa constructora que está realizando las excavaciones acudió al lugar para estudiar la situación en la que había quedado la vivienda, y tomar las medidas necesarias. EL ESTUDIO
Imagen del derrumbe que sufrió la vivienda
A partir del 15 de septiembre, las entidades financieras empezarán a cambiar las cuentas de los clientes de pesetas a euros de forma progresiva. Es un cambio automático y gratuito que no compor-
tará molestia alguna para los clientes y les permitirá acostumbrarse a la nueva moneda. En cualquier caso, para facilitar la adaptación, las entidades emitirán todos los extractos en ambas monedas.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
SOCIEDAD
MÁS DE 2.500 TONALIDADES A ELEGIR EN PINTURAS TAVI
Colores a medida El hotel Reyamar dirigido por la familia Méndez Blaya, tradicionalmente dedicada al mundo de la hostelería, ha ampliado su actividad comercial, abriendo un negocio
dedicado al mundo de la pintura decorativa e industrial. Octavio Hernández, encargado de dirigir este nuevo horizonte comercial, nos explica como es este mundo de colores
AGUSTÍN LAGUNA
¿Por qué una familia tradicionalmente relacionada con el mundo de la hosteleria, inicia un negocio tan distinto como el mundo de la pintura decorativa e industrial ? La empresa Reyamar es una empresa con visión de futuro y amparándose en mi experiencia de más de 12 años en la pintura en general, decidimos abrir las puertas del nuevo negocio. ¿Hacia que tipo de clientes enfocáis el negocio? La empresa tiene como objetivo captar como consumidores tanto al profesional como al ama de casa, desde la pintura decorativa, hasta la pintura industrial, naval o bellas artes. ¿Cómo se eligen los colores de la pintura? Tenemos una máquina tintométrica, la cual, el cliente elige un color entre mas de 2.500 distintos, y la unidad prepara en menos de tres minutos el color elegido. ¿Qué tipo de pinturas son más frecuentes?
EL ESTUDIO
Las que se emplean con mas frecuencia son pinturas plásticas, esmaltes y barnices a poro abierto, aunque hay un sin fin de pinturas para la decoración de la vivienda, como por ejemplo: estucos, fibras de vidrio, veladuras y otros muchos productos de alta decoración. ¿Cuántos tipos de estucos existen? Tipos de estucos existen muchos, pero los más comunes son los sintéticos y a la cal. ¿Qué consejos piden los clientes? Normalmente piden el procedimiento a seguir para aplicar el material elegido, y la mayoría de veces te piden tu opinión, o bien de un material o de un color etc. ¿Qué tipo de decoración requiere mas dedicación para preparar? Todos precisan de su tiempo de estudio y dedicación. Por lo general el cliente más frecuente en la tienda es el que va a renovar la decoración de su casa o pintar su vivienda de reciente construcción, normalmente ellos ya traen una idea
11 El obispo Ureña cambia el nombre de la parroquia de San Antonio A propuesta del del párroco de San Antonio de Padua, José Antonio Abellán Jiménez solicitando la “conveniencia de rehabilitar el título de San Andrés Apóstol”, el obispo de Cartagena, Manuel Ureña Pastor, ha decretado el cambio de nombre de la parroquia de San LA VOZ
Iglesia de San Andrés
Octavio Hernández en su local comercial de pinturas
que previamente ya han visto en una revista, pero la realidad es diferente, pues en las revistas ya esta todo colocado: los muebles, los cuadros, las cortinas, y en estos casos muchas veces se parte con viviendas con paredes desnudas. Por
ejemplo los colores no solo se eligen por que nos gustan, sino que también hay que tener en cuenta el tamaño de la habitación, la luz que va a recibir dicha habitación o la función que va a desempeñar en el hogar.
Antonio de Padua, que en adelante se llamará parroquia de San Andrés Apóstol y San Antonio de Padua. Su predecesor, el obispo Javier Azagra, ya había unido ambas parroquias el 24 de enero de 1986. Ureña señala que el templo parroquial de San Andrés Apóstol de Mazarrón “es ciertamente el más antiguo e iglesia matriz de aquella comunidad cristiana, cuya calidad artística y nobleza de construcción ofrecen el mejor marco para la dignidad de la celebración de los Santos Ministerios, especialmente la Eucaristía”.
12
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 4 de agosto de 2001
AÑADIRÁ 10 CANALES A LOS 20 EXISTENTES QUE SE PODRÁN VER PRONTO EN PUERTO DE MAZARRÓN
Telesatélite ‘al día’ N.F.K.
Tele Satélite Mazarrón comenzó sus emisiones en 1.987, desde unas instalaciones en la calle García Alix, con un sólo canal y contando con un único abonado, el bar Taxi, situado en las Cuatro Esquinas. Nadie sabía a ciencia cierta de qué se trataba esta nueva experiencia, ya que, el actual gerente de la empresa, estaba continuamente instalando metros y metros de ca-
EL ESTUDIO
ron legalizar su situación. No por casualidad Tele Satélite Mazarrón es la primera televisión por cable que obtuvo la concesión para emitir de forma legal, ganado para ello, un contencioso en el Tribunal Superior de Justicia, noticia ésta que incluso apareció en toda la prensa a nivel nacional. Posteriormente participa con un aval de 300 millones en el concurso del Ministerio de Telecomunicaciones con un
gasto de 60 millones en proyectos, ingenieros, abogados, etc., para la concesión de las emisiones por cable en la Region de Murcia, tema que —según supo después— el ministerio ya había tomado la decisión de adjudicar a ONO sin que hasta el momento se les haya dado ninguna explicación, ya que acudió a concurso con más de doscientos mil abonados y el 100 por 100 de la Región ‘cubierta’ de cable. En aquel momento ONO no tenía ni abonados ni instalaciones hechas en la Región.
NOTICIAS TV LOCAL
Los actores Christian Clavier, Gérard Depardieu, Isabella Rossellini y John Malkovich ruedan una miniserie de cuatro episodios
Christian Clavier, como Napoleón
Telesatélite ofrecerá servicios multimedia a sus abonados por cable ble, pero sin hacer apenas conexiones. Después, a medida que se daba a conocer, se iban consiguiendo nuevos abonados y la oferta de canales crecía poco a poco, a la vez que también crecía la incertidumbre legal de este nuevo tipo de televisión local, que —por cierto— ya funcionaba en otros países deforma estable. Se creó una asociación de cableoperadores de la Región de Murcia perfectamente acorde a la ley y formada precisamente por los que decidie-
Napoleón conquista la televisión
Ruth Rosa, editora y presentadora de ‘Mazarrón al Día’. el informativo local de Tele Satélite Mazarrón de los viernes y sábados.
Pero esto no les ha desmoralizado y siguieron su andadura, o mejor dicho su cableado, ya que sus 20 canales se podrán ver próximamente en Puerto de Mazarrón. Para ello ya han comenzado el cableado de la urbanización Cuatro Plumas y esperan contar con otros diez canales más para el próximo año, coincidiendo con la ampliación de sus nuevas instalaciones, ya que se vieron obligados a renovar todo el material para entrar en
procesamiento, tratamiento y emisión digital de imagen y sonido, debido a que en la actualidad tienen cubierto de cable el 100 por 100 del casco urbano de Mazarrón. Esto les permitirá contar —además de los nuevos canales mencionados— con nuevos servicios multimedia exclusivamente para sus abonados al cable, adaptándose así a las exigencias de los nuevos tiempos y las nuevas tecnologías. EL ESTUDIO
Los nuevos estudios de Tele Satélite Mazarrón disponen de la última tecnología aplicada con procesos digitales
Napoleón Bonaparte (17691821) se dispone a conquistar las pantallas de televisión de todo el mundo mediante una miniserie cuyo rodaje ha comenzado en Francia. Christian Clavier, que ha cambiado el mito de Asterix por el emperador corso, Gérard Depardieu, Isabella Rosellini y John Malkovich encabezan el reparto de una superproducción, con un presupuesto de 4 millones de euros, que podrá contemplarse en Tele 5 el otoño del próximo año. «Ahora que se intenta construir la unión de Europa con una moneda única es interesante hacer un filme sobre un personaje que lo intentó hace 200 años. Aunque lo hizo con las armas, la idea era la misma», explica el canadiense Yves Simoneau, director de la serie, en un alto del rodaje en la abadía de Chaalis, a 50 kilómetros de París. Su objetivo es realizar la versión definitiva de la epopeya napoleónica, «una referencia para los próximos veinte años». Los medios están a la altura de la ambición proclamada. Seis meses de rodaje en Francia, República Checa, Hungría, Canadá y la isla de Santa Helena, donde el protagonista murió desterrado. Más de 120 escenarios y dos millones de euros en efectos especiales. Quince mil extras y 300 caballos para las escenas de las batallas de Waterloo, Austerlitz y Eylau que serán reproducidas durante seis semanas en el valle húngaro de Tapolca. «Estamos construyendo dos puentes para luego volarlos y vamos a recorrer el país con convoyes de 60 camiones», comenta el coproductor André Szöts inquieto por la operación logística.
LA VOZ de Mazarrón
13
SOCIEDAD
Hasta el 4 de agosto de 2001
PRESENTACIÓN LIBRO
La Deportación. El horror de los campos de concentración
“Ni olvidamos ni perdonamos” El mazarronero Frncisco Zamora Pérez murió asesinado en un horno crematorio del campo de Mauthausen, ahora su hijo José, también perseguido por el horror nazi, ha venido a Mazarrón para contárnoslo AGUSTÍN LAGUNA
La asociación ‘Amical de Mauthausen y otros campos de concentración nazis’ presentó el pasado jueves 12 de julio en el salón de plenos del Ayuntamiento el libro La Deportación (El horror de los campos de concentración) dentro del programa elaborado por esta asociación para concienciar a los
EL ESTUDIO
lo que allí ocurrió”. «No es una cuestión de venganza”, prosiguió, “sino de historia”. En Barcelona, donde tiene su sede la asociación, se han visitado ya 365 escuelas. Esta asociación tiene cinco exposiciones viajando por todo el mundo para que la juventud sepa lo que paso “y pueda de-
No es fácil encontrar un pueblo del tamaño de Mazarrón con 32 víctimas en Mauthausen más jóvenes de la tragedia ocurrida en los campos de prisioneros nazis durante la II Guerra Mundial. José Zamora, vicepresidente de Amical de Mauthausen, presentó el libro, que será regalado a las bibliotecas y centros de enseñanza del municipio “para que los niños sepan
fender la libertad”. Zamora, que fue uno de lo supervivientes españoles del horror nazi —de los que también estuvo prisionero— hizo un emotivo recuerdo de su padre Francisco y de los otros 31 mazarroneros que murieron asesinados en los hornos crematorios de Mauthausen. “No
José Zamora, vicepresidente de ‘Amical de Mauthausen’ escucha atento la lectura de un poema de Maravillas Silva durante el acto de presentación del libro sobre los horrores de los campos de deportación nazis.
es fácil encontrar un pueblo del tamaño de Mazarrón que haya tenido 32 asesinados en estos campos de prisioneros de los nazis”, recalcó. El vicepresidente de la asociación hizo también referencia a las frecuentes alusiones de su padre para este pueblo “al que siempre quiso volver”. Zamora expresó su agradecimiento por haber visto el
pos “donde murieron 8.000 españoles”. El acto fue organizado por IU y estuvieron presentes el secretario general de este grupo, Francisco Fernández y el concejal de Medio Ambiente Miguel Silva, así como el alcalde José de la Cruz Sánchez y el concejal de Cultura, Tomás Ruiz. Francisco Fernández agra-
deció a Zamora haber venido hasta Mazarrón y recordó el monumento a las víctimas nazis inaugurado el 6 de diciembre de 1997. Al final del acto la escritora Maravillas Silva leyó su poema sobre las víctimas de Mauthausen que supuso otro momento más de profunda emotividad para los presentes.
“Mi padre siempre quiso volver a Mazarrón”
José Zamora (de pie) con su padre Francisco en el campo de concentración de Saint Cyprien (Francia) en una imagen tomada el 3 de enero de 1941, antes de caer prisioneros. Fue un encuentro que ocurrió por casualidad, pero que nunca más volvería a repetirse.
nombre de su padre escrito el monumento a las víctimas de Mauthausen en el jardín de la Paz y dejó escapar sus lágrimas cuando hizo referencia a los terribles 186 escalones que los prisioneros debían subir cada día, cargando piedras de 30 kilos, con el terror de poder caer al suelo y ser entonces destrozados por los perros entrenados por los nazis. “Otro paracaidista, gritaba el guardián, empujando el cuerpo del moribundo por la empinada escalera”, recuerda este ex prisionero. Zamora subrayó que después de lo ocurrido “ni olvida ni perdona” el horror sufrido y que dedicará el resto de su vida a contar lo que hicieron los nazis en Mauthausen y otros cam-
PRÓXIMO NÚMEROS José Zamora relata su experiencia en exclusiva a LA VOZ desde que abandonó Cataluña en febrero de 1939 hasta la rendición de Alemania
PRISIONERO DE LOS ALEMANES
El famoso fotógrafo Grau (con la metralleta) que sacó clandestinamente fotos de Mauthausen junto al español Francisco Francés Boix.
14
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Hasta el 4 de agosto de 2001
LA VOZ de Mazarrón AÑO II NÚMERO 17 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Agustín Laguna JEFA REDACCIÓN Carmen Dueñas ACTUALIDAD María Brandys DIRECCIÓN COMERCIAL Isabel Díaz DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA Philippe López
SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano Carlos Guillén La Torre de Babel Gonzalo González Raíces Agustín Laguna La máquina del tiempo Carmen Dueñas Desde mi balcón Carlos Machado Deportes Juan Macareno y Diego Hernández Asamblea Regional Juan Durán y Paco Blaya. Agricultura Bartolomé Méndez Economía Cristóbal Cortés Libros y discos Isabel Aragón Fotografía Foto Vídeo López, JF Belmar, Carmen Yúfera, Fotos Toledo, Fotos Tere
Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico
edic.mazarron@terra.es IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)
A raíz de las manifestaciones realizadas por una ex concejal de este Ayuntamiento en el anterior número de su periódico local, sobre el quehacer de la Policía Local de nuestro pueblo, he de entrar sin más remedio en la polémica porque me afecta directamente y me siento aludido por ello. La antigua «Guardia Municipal» se nutría como forma de provisión de sus agentes de personas reclutadas o retiradas de la Guardia Civil y del Ejército. Tenían que soportar esos excelentes compañeros, apodos como el de ‘guindillas’, y llevarles el café al resto
LA VOZ
Este es el número de días, 155 —cuando este número salga a la calle— que lleva las riendas de Mazarrón el Gobierno de José de la Cruz Sánchez, desde que presentara una moción de censura contra Domingo Valera el pasado 16 de febrero. Durante estos cinco meses, la denominada Mesa de los Once —responsable y artífice de aquella decisión— controla todos los órganos de poder municipales, sin que hasta el momento haya dando una explicación convincente sobre las supuestas malversaciones cometidas por el ex bialcalde Valera. Tan sólo algunos tímidos datos (que este periódico ha publicado en su totalidad) sobre desproporcionados gastos de representación, son las únicas cifras que ha revelado el nuevo equipo de Gobierno. La opinión pública continúa pendiente de la prometida rueda de prensa —anunciada y desconvocada ya en una decena de ocasiones— por el equipo Sánchez cuando se hubieran cumplido los cien primeros días en el Gobierno. Pero no sólo están obligados, tanto el alcalde como sus concejales, a dar una explicación más profunda de por qué se presentó la moción (distinta de la alocada vida privada de Valera), sino también a exponer los logros de su gestión durante estos cinco meses y la pulcritud con que han cumplido el largo programa que sacaría del desgobierno a Mazarrón. Parece que la proximidad del mes de de funcionarios del Ayuntamiento. La Policía Municipal —hoy Policía Local— de toda España sufrió en los años 80 un profundo cambio motivado por la inquietud profesional de algunos miembros de nueva promoción que en aquellos años accedimos al cuerpo de la Policía Local. Por ello nos asociamos y sindicamos a nivel nacional, mantuvimos reuniones con ministros, realizamos movilizaciones; en fin, todo lo posible para adecuar la Policía Local a los nuevos tiempos, logrando que se dictaran leyes que renovaran lo anticuado, para que ese Cuerpo se profesionalizara, y dar un mejor servicio al ciudadano. Actualmente se oposita con gran competitividad para acceder a una plaza en la Policía Local ,
agosto abrirá un deseado y nuevo paréntesis para dilatar la exposición de muchos datos que el pueblo aún desconoce. Sin embargo hay que recordar que la Mesa de los Once tiene un capitán, al que ellos mismos eligieron, que tiene ahora la posibilidad y la obligación de comenzar a tomar decisiones de peso para el municipio y olvidarse de esa dedicación a contentar a cada representante de grupo político que pasa por su despacho; porque si el alcalde no coloca a cada uno en su sitio, en septiembre, cada cual comenzará a barrer para su casa en una carrera que ya no parará hasta las elecciones del 2003. Y por cierto, Valcárcel sigue sin recibir a nuestro alcalde.
El tiroteo sucedido la madrugada del pasado domingo en una conocida discoteca de Puerto de Mazarrón, unido a los altercados que tienen lugar en las ‘casillas’ de Coexto, ponen en evidencia la escasez de medios con que cuentan los cuerpos de Seguridad para controlar el orden en el municipio. Va siendo hora que el delegado del Gobierno regional se haga oír más en el Ministerio del Interior y consiga mayores dotaciones y la nueva comisaría de Policía Nacional solicitada en diversas ocasiones por el PSOE en la Asamblea.
necesitándose como requisito mínimo el Bachiller Superior. La especialización de sus miembros es un gran logro a nivel político y social, nuestras competencias son innumerables, tráfico, atestados, delincuencia, información, medio ambiente, ordenanzas municipales, policía judicial... Realizando estos servicios en coches patrulla de toda índole, motocicletas, quads, motos acuáticas, caballos, helicópteros... Como verá algo hemos cambiado, aunque queda un gran reto en Mazarrón: la adecuación del número de agentes a la realidad de la población, y a que actualmente estamos en este municipio a la mitad de lo mínimo aconsejado por ley, y más teniendo en cuenta las peculiaridades de este municipio (dos grandes núcleos urbanos, importantes
José de la Cruz Sánchez habla por el móvil tras presentar la moción de censura contra su ex compañero de partido Domingo Valera, el lunes 5 de febrero de 2001
pedanías, inmigración, turismo, etc.), condiciones que agravan la problemática policial y hace más difícil ejercitar esa complicada profesión de policía, sin mencionar que nuestro sueldo en Mazarrón está incluso por debajo de la media nacional y de otros trabajadores municipales de inferior categoría. Por eso, desearía, de una vez por todas, que algunos de nuestros «ex» y actuales políticos a los que tanto respetamos, nos apoyasen en vez de criticarnos, y a los que tienen responsabilidad directa incrementaran la plantilla de policía para dar al pueblo el servicio que paga y se merece. No se equivoque señora: a nosotros no nos tienen que motivar los compañeros de la Guardia Civil, sino la buena gestión
municipal, y su apoyo a nuestro trabajo diario. ¡Ah! Le recuerdo a usted, señora ex concejala, por si se le había olvidado, que esta «guardia municipal» levantó actas por diversas infracciones de su competencia cuando era concejala de Patrimonio, y éstas durmieron «el sueño de los cajones municipales», como tantas otras denuncias y trabajo que realiza la Policia Local de Mazarrón que por —quiero pensar— por dejadez de políticos@s como usted quedan ‘relajadas y desatendidas’. Gracias. Mazarrón 16 de julio de12001 Manuel Quílez Villegas Agente de Policía Local
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Hasta el 4 de agosto de 2001
15
por Gonzalo González
EL ESTUDIO
La Torre de Babel no sabe si ha sido de forma premeditada o no, pero el caso es que, coincidiendo con el estreno de la película Mummy2, en Mazarrón, con la intención de crear un Club, también han reaparecido varias Momias que creíamos que descansaban eternamente por los siglos de los siglos. Amén. Pues sí. Tal como delata la foto que ilustra esta sección, hace unos días, se sentaron a comer —como buenos amigos de toda la vida— nada más y nada menos que cuatro de las cinco personas (faltaba Polvo Blanco) más significativas y de mayor protagonismo; sobre todo por los enfrentamientos, entre ellos, de la reciente historia política de Mazarrón: las Momias, Pedro Muñoz Ballesta, tantas veces ex; Juan Soto, Pájaro Loco del PP; Francisco Fernández Puskas, Liquidador Local de IU y Juan Durán, el Diputado Coraje quien, aunque todavía no es una momia embalsamada,
De izquierda a derecha: Francisco Fernández, secretario general de IU; Juan Sotomayor, ex concejal de Hacienda con José Raja; Pedro Muñoz, ex alcalde de Mazarrón; y Juan Duran, diputado regional del PSOE.
tra nosotros para quitarnos de jefes de los gaviotos y de los sociatas?. La Torre de Babel, siempre solidaria, con las personas que pasan por trances tan difíciles, pone a disposición de los ‘afectados por la momialitis’ un nuevo Consultorio especializado
La dichosa comida hizo saltar todas las alarmas y provocó escenas de pánico y de histerismo lleva camino de convertirlo en tal cosa: Sietechichis, su Ayatolá favorito que no repara en gastos y que, día a día, se sube a los alminares de las mezquitas sociatas y como el mejor de los almuédanos llama fervorosamente a sus fieles, a la oración y a la Guerra Santa contra el maquiavelo Durán. La dichosa comida hizo saltar todas las alarmas y provocó escenas de pánico y de histerismo entre algunos de los madamáses del Malogrado Parto de los Once Impávidos, especialmente entre Pepe Raja El Breve y el Leader carismático, ¡ja, ja, ja! Atila, El Desfoliador que angustiosos ellos, se preguntaban una y mil veces ¿Qué coño están haciendo tantas momias juntas?, ¿acaso es qué hay un congreso de arqueólogos y egiptólogos? o es que ¿Estarán conspirando con-
en leer cartas y manos bien lavadas, en el tarot, en el sexo y en el futuro. El Consultorio estará dirigido por la Bruja Micaela, no es una imitación de la Pitonisa Lola o de Aramís Fuster, esto es más serio, y se va a encargar, exclusivamente, de atender, ayudar y dar respuesta a los problemas y a las consultas que le planteen los sacrificados políticos de Mazarrón. La Torre de Babel se ha comprometido solemnemente con la Bruja Micaela a no desvelar su verdadera identidad. Solo podemos darles un dato: es un político en activo, que, desde su anonimato y altruismo, va a poner todos sus conocimientos y experiencias visionarías sobre el más allá, a disposición de sus compañeros para hacerle más lisonjero y liviano su esforzado trabajo en el mundo de la
política. Bueno, volvamos con las Momias. La Torre de Babel, a la que éstas invitaron a compartir un café, no cree que sea malo que políticos con tanta experiencia se reúnan y analicen la difícil situación de gobernabilidad que tiene este pueblo, y menos malo sería que, de esas reuniones salieran ideas y propuestas que el bueno de José I el Apaleado pudiera aprovechar para cambiar el rumbo de un gobierno municipal que menos gobernar hace de todo, especialmente huir de los problemas; de los heredados y de los que ellos mismos, por su incompetencia, están creando, que son la mayoría. Lo que sería imperdonable es que, las Momias aprovecharan la situación de caos político y de gestión que existe en el municipio para adquirir cuotas de poder y ser ellos, desde fuera, quienes gobiernen relegando a las catacumbas a los Once del Malogrado Parto, incluido el Regidor José de la Cruz y de la Santa Pasión, que bastante tiene ya el hombre con el marcador que Don Pedro, el tantas veces ex, le ha colocado a su vera, es decir; a su Prócer García, un hombre bien situado, pero muy bien situado, al que su ‘jefe’ le ha encargado la misión de ‘asesorar y guiar’ al alcalde para que no escape de
sus influencias. Así que, La Torre de Babel da la bienvenida al naciente Club de las Momias y les recomienda y advierte a la vez de que, pueden estar en el buen camino para colaborar y ayudar en estos momentos; pero, se van a equivocar gravemente si lo
Hubo algunos detalles en la comida de las Momias que desconcertaron un tanto a La Torre de Babel ¿Qué demonios ha pasado que de nuevo, como en los viejos tiempos, Juan Durán llamó por teléfono al concejal Tomás Ruiz El Amnistiado y cuando llegó, se sentó junto a él, y participó en la conversación como si fuera uno más de ellos? ¿Y después, que llegó el Megaconcejal Ginés Vivancos y también se integró a la reunión con una cara de satisfacción parecida a la de un niño al que llevan por primera vez al Mc Donalds? Por cierto, una importante noticia en exclusiva para los lectores de La Voz de Mazarrón. En la reunión que los Presidentes Aznar y Bush El Letal, mantuvieron hace unos días, cuando el Gran Sheriff visitó España, acordaron nombrar responsable del proyecto para la instalación del Escudo Antimisiles para la Península Ibérica, incluidas Ceuta y
Las Momias aprovecharán la situación de caos político para adquirir cuotas de poder que pretenden es, desde la mesa de un restaurante, intentar gobernar sin legitimarse primero a través de las urnas que son las que deciden el lugar que le corresponde a cada uno. Los tiempos, afortunadamente, cambian, para los supervivientes de la jungla política y para las momias que resucitan. Estas, más y antes que nadie, son las que tienen que aceptar las reglas del juego limpio si quieren participar en la competición. O sea, queridas Momias, que el mérito y la legitimidad para gobernar un pueblo no se consigue por el echo de escapar exitosamente de las oscuras tumbas políticas en las que habéis permanecido algunos años, sino en someterse al veredicto de los ciudadanos, tal como lo hicieron en su día los propios Once de la Mesa de la Pata Coja.
Melilla, al Megaconcejal, quien en unos días se desplazará a las praderas yanquis para coordinarse con los generales y científicos del Pentágono. El proyecto, que está valorado en dos billones de pesetas, o sea un montón de euros, lo pagará la Comunidad Autónoma y se va a terminar en unos cuantos meses. Volvemos a lo nuestro. Nos da la impresión de que el Club de las Momias va a dar mucho que hablar. Esperemos que sea para bueno, porque si no, La Torre de Babel los va nombrar Torreños de Honor y los vamos a tener todos los días en nuestra admirada y leída sección. Anda, no te quejes Ayatolá, que te tratamos demasiado bien para lo que te mereces, y además, hemos sido prudentes y no te hemos delatado por la filtración que nos hiciste.
16
LA VOZ de Mazarrón
PUBLICIDAD
Hasta el 4 de agosto de 2001
La Máquina del Tiempo por Carmen Dueñas Ideas para buscar la canción del verano El verano ya lo tenemos aquí, la legionella también y Mazarrón sigue de moda, como dice la cación: “aunque parezca mentira... ya no está de moda... practicar sexo si no es del corazón...”, último trabajo de Papá Levante. A estos les voy a encargar otro tema para nosotros, porque parece que nos crecen los enanos, y creatividad y salero les sobra para tratar temas espinosos. Estoy cansada de tratar temas muy similares de una semana a otra pero parece que hay manos negras que se empeñan en que nuestro pueblo no saque los pies del tiesto... Cuando parecía que las cosas marchaban algo mejor, y que se está poniendo toda la carne en el asador para hacer de Mazarrón un destino turístico de primera categoría, los varapalos nos llegan de todas partes. La semana pasada era Bahía, y a los medios de comunicación regionales les gusta más hablar de lo malo que de lo bueno, páginas enteras comentando que jamás hemos estado peor, y esta
semana el cierre de playas, y se toman la libertad de hacer crítica sin preocuparse por analizar la situación. Ahora resulta que la actual corporación municipal no supera la prueba del algodón. ¡Mandan huevos!, que se dice vulgarmente. Pues estoy hasta las narices, que me sobran, de escuchar similares. Estoy firmemente convencida que las envidias son el causante de todo esto. Una mano con influencias debe dar pistas a La Opinión y a La Verdad sobre qué poder publicar para tirarnos por tierra y al mismo tiempo seguir con una estrategía de búsqueda de poder para las próximas elecciones, y quien sea anda errado, pues si él, o ellos, tienen influencias que sepan que también las hay por otros lares que no le/les van a permitir salirse con la suya. No necesitamos estos salvadores y redentores de posibles errores ajenos. Que se meta /n la lengua donde le/s quepa, que la debe/n tener muy larga, y quien es, estoy segura de que lee
este artículo con lupa, por lo que desde aquí le digo que no se ande con los huevos colgando que se los van a cortar. Porque querer echar tanta porquería sobre Mazarrón no es bueno para nadie y ellos incluídos. ¡Acaso nadie se da cuenta de ello! De algo estoy convencida, cada uno recoge lo que siembra, y el que siembra vientos recoge tempestades, yo sospecho pero si algún día puedo demostrarlo lo haré en los tribunales, porque no me escondo, yo firmo y con la verdad voy al fin del mundo, los trapicheos no valen de nada, y el tiempo pone a cada uno en su sitio. Y como estoy muy tranquila cuando lo digo, se aceptan sugerencias y críticas, y al que no le guste que lo diga que prometo publicarlo. Si analizamos el trabajo de la actual corporación municipal, no hace falta saber mucho para dase cuenta de las dificultades que atraviesan nuestros representantes, pero de ahí a que no superan la prueba del algodón como tan alegremente insinúan... ya les gusta-
ría ocupar entonces los cargos y demostrar lo que ellos valen... nada porque no pueden hacer nada bueno para el pueblo si no lo quieren, son personas falsas, que juegan a doble banda, cínicas y mentirosas y ojalá se ahogen en su propia ... No puedo decir más, no soy la Torre de Babel, mi compañera de peregrinación, tan juzgada ella, pero jamás, desde que fue alzada gustó a todos. Me consta que muchísimos de nuestros lectores compran este periódico y lo primero que hacen es leer la sección para ver a quién fustiga. Me consuela saber que después leen el resto, por que entonces para qué trabajar a destajo, cuando a nadie le interesa lo que ocurre aquí realmente! Les sugiero que no se pierdan la prensa regional en los próximos días porque alguien ha enarbolado la bandera pirata y lo hacen para realizar el abordaje, saquear, destruir y arrasar lo que encuentren a su paso, pero también hay un refrán: “El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón”, y como no creo
que aspiremos los mortales a vivir tantos, pues nada ¡que el campo es orégano!. A nuestro alcalde y concejales hay que apoyarlos, y si es necesario como dijo Ginés Costa en el último pleno hasta en Madrid si hace falta... Pues hay más asuntos. Domingo Valera ha regresado, aun no sé como, creo que con un salpullido. Ha regresado de su cura de salud, de un centro donde se dice que salió huyendo. Ahora ya no entiendo nada... Primero se va a descansar y a reponerse de los esfuerzos y el agotador trabajo, y luego huye y vuelve peor de cuando se fue... ya lo explicará si quiere, que labia tiene mucha... y como ya me he enterado que su juicio por lo sucedido en el Pub Tropical continúa y tienen que declarar más de dos, ya sabremos lo que dictamina el juez, porque dicen las malas o buenas lenguas, que no entro ni salgo de lo que acontece, que puede ser acusado incluso de secuestro... menudo culebrón. Aunque parezca mentira....
Vísteme despacio que llevo prisa Nunca cuando llueve, lo hace a gusto de todos. Para algunos, llega a tiempo, para otros totalmente a destiempo, y no sólo eso sino que en ocasiones, hasta incluso les llega a inutilizar toda la cosecha. Este parece ser el caso actual del PSOE en Mazarrón, donde lleva lloviendo sin cesar unos cuantos meses, y no solamente no deja de diluviar, sino que a estas alturas ya empieza a haber rayos y truenos. Y como diría el antiguo, único y verdadero hombre del tiempo en nuestro país, Mariano Medina : “se esperan precipitaciones más intensas, en los próximos meses, que irán «in crechendo»”. La verdad de la verdad es que no sólo se esperan grandes chubascos, con negros nubarrones, sino que también se espera que la tormenta sea con mucho ruido de aparato eléctrico. Y esto no lo evita ya ni Santa. Bárbara, pues la situación ha ido generando tal tensión que ni “Dios” lo puede evitar. No sé donde ha estado tanto tiempo el Sr. Ortiz, para no darse cuenta de lo que ocurría con los socialistas en Mazarrón, y dejar que esto llegase donde ha llegado. Bueno, aunque a lo peor, le interesaba que esta situación de partido en nuestro municipio fuera por donde va sin mas vueltas de página en la historia.
Lo que si que es “vox populi”, es el “desmadre” que en estos momentos hay en la sede socialista de Mazarrón, donde en sus filas brilla la luz de la desunión con tanta fuerza, que aún siendo estas tan reducidas por causa de la población existente en Mazarrón, existen tres tendencias muy claras. Por un lado tenemos la tendencia “Durán”. Seguidores de un político definido y caracterizado ya por su buen hacer en la Asamblea Regional. Seguidores que no quieren olvidar la etapa de Juan Durán como representante de los Socialistas en Mazarrón y que siguen insistiendo. Personalmente, y ya que este apartado que me ha cedido La Voz de Mazarrón es un espacio de Opinión, personalmente digo, pienso que evolucionar es de humanos, lo estamos haciendo así desde los tiempos en el que el “Homo Sapiens” hizo aparición en la superficie terrestre. Por eso es por lo que opino que estos seguidores están equivocados. Dejemos que los políticos también evolucionen, ¿no les gustaría a esos seguidores de Durán verle en un tiempo dirigiendo las riendas de la Comunidad Murciana?. Pues queridos seguidores “duranistas”, déjenle hacer donde en estos momentos está, que no lo está haciendo nada mal, y quizá les vaya mejor así a
los socialistas murcianos. Por otro lado, tenemos a los simpatizantes del Sr. Miras. Gaspar Miras llega al partido socialista como integrante de una lista para acceder el partido a la alcaldía mazarronera. Se trata de una figura renovadora, y que choca evidentemente con las raíces socialistas de Mazarrón. Sus ideas claras, tienden a un aperturismo de criterios y renovación política. Tiene pocos seguidores pero, eso sí, incondicionales. Como tercera opción, y en estos momentos, la legítima, tenemos a Juan Miguel Muñoz, Secretario Local de los Socialistas de Mazarrón. Muñoz es un hombre de partido, con ideas de base socialista, integrante del partido con los conocimientos que proporcionan los años de dedicación. Hoy por hoy es el representante elegido democráticamente tras un proceso electoral. Es la tendencia, en cuanto a votos se refiere, que cuenta con mayor apoyo de afiliados en la localidad. Y en este punto es donde nos encontramos en la actualidad, los dimes y diretes de unos y otros, las obediencias y desobediencias de los de aquí y de los de allí, están consiguiendo que el partido socialista de Mazarrón, esté en boca de todos y de políticos de todas las
tendencias. A todo esto el Sr. Ortiz, pasando olímpicamente de lo que aquí está ocurriendo, como si se tratase de un simple chubasquillo de nada. No debe oír ni ver los truenos y rayos que desde hace ya tiempo están sonando y cayendo en los campos de Mazarrón. Esta claro que los políticos, de un lado o del otro, (da lo mismo del partido que sean) no son capaces de atravesar la gran cordillera montañosa que rodea a Mazarrón. Es increíble lo que puede llegar a hacer unas montañas como estas. Consiguen hasta que los demás se olviden de uno. Va a ser cuestión de empezar a pensar en la posibilidad de crear el “Reino de Mazarcón”, perdón, quería decir de Mazarrón, ya que si nos olvidan todos, pues... ¡Adelante, mazarroneros!. ¿Para qué seguir en una comunidad donde todos los políticos pasan de nosotros, donde de vez en cuando para callarnos un poquito, nos dan las migajas que les sobran?. ¿No pide Cartagena ser provincia?, pues adelante señores, que son dos días, que viendo lo bien que nos atienden desde San Esteban....... Pero volviendo al nuestro tema. Creo que al partido socialista en Mazarrón no le vendría nada mal solucionar sus problemas in-
ternos de una vez por todas, ya que cuando quieran hacerlo, a lo peor es demasiado tarde, quedándose a verlas venir, aunque pongan a la cabeza de la lista, al mismísimo..., no, esto todavía no lo voy a decir, no sea que “jorobemos” algo. Díganme señores aludidos, a este periodista de pluma tranquila, y por supuesto, siempre educada y constructiva ¿Tan difícil es olvidarse de problemas personales? ¿Tan difícil es olvidarse de las ambiciones personales, y mirar por el partido que ustedes representan? ¿Tan dificil es olvidarse de las ideas personales y preocuparse de las ideas de partido?. Recuerdo cuando la ideología de un partido, era lo primero. Pero eso era antes, cuando todos luchábamos por la libertad de expresión, por la libertad de un pueblo atado de pies y manos. Pero... coño, eso está ya muy lejos. ¿Significa ello que se han olvidado esas luchas, y esa unión por el bien de un pueblo?. Pues a ello me remito señores socialistas de Mazarrón, piensen en su partido, piensen en las ideas socialistas, y vuélquenlas en el pueblo que ustedes representan y que les mantiene en la brecha. Por el que ustedes, se supone, trabajan para que sea un pueblo próspero, representativo y significativo en nuestra España y olé.
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Hasta el 4 de agosto de 2001
Un asesino anda suelto
Al trásfuga... Ignacio Vivancos por José Raja CONCEJAL DE HACIENDA Y TURISMO
EL ESTUDIO
Q
uiero expresar, con estas pocas líneas mi pesar por la indignación que el concejal tránsfuga Ignacio Vivancos manifiesta en el ‘comunicado’ remitido a su periódico y publicado el pasado número 16. Comunicado que dudo haya sabido escribir el solo, porque la última vez que tuve la oportunidad de comprobar su agilidad mental se atrancó y no supo pronunciar su propio nombre que llevaba escrito en un papel. Esto último es sólo un botón de muestra de las capacidades que luego ha ido demostrando en los plenos, contestando sí o no a cuestiones de gran importancia para Mazarrón. Ignacio no nos engañas, sabemos muy bien cuales son tus capacidades. Ahora bien, esas capacidades le llevaron, en su época de ‘arrejuntao’ con Domingo Valera, a montar todo un entramado de amiguismos y de protección familiar que tuvieron como protagonistas a su señora, a sus hermanos, primos y demás familia. De todos son conocidas las contrataciones que en esa época se hicieron a los familiares de Ignacio que acabamos de nombrar. Cuando uno recuerda las causas que hicieron que Ignacio se convirtiera en tránsfuga, recuerda con claridad que se dijo que este muchacho había abandonado el partido por el que se presentó por razones exclusivamente económicas. Razones que Ignacio negaba y que luego se comprobó que eran ciertas. No hay que olvidar que la señora de Ignacio estuvo colocada en el Ayuntamiento, que la parcela de Bolnuevo con que le pagaron supuestamente está a nombre de un tercero, que la cantidad de dinero respetable que recibió no se sabe cuánto lo es (porque el dinero no entiende esas cosas) y que el sueldo que cobraba estaba fuera de lo normal para seguir contestando si o no a los asuntos importantes de este pueblo. No obstante conviene recordar a Mazarrón y los mazarroneros que este ‘señor’ se embolsaba, todos los meses, 473.705 pesetas en concepto de sueldo. Aparte, hay que resaltar las invitaciones que hacía a amigos que no tenían nada que ver con el Ayuntamiento, los fines de semana que pasó en Madrid, la compra de cámaras fotográficas (que aún no ha devuelto al Ayuntamiento y que tiene que devolver al estar pagada con dinero de todos los mazarroneros), los vídeos de pago y difícil clasificación que hubo que pagar en hoteles, los paseos en taxi por Madrid, el gasto de 173.017 pesetas en un viaje de un solo día y alguna factura de pulpos (ya se sabe que trabaja en la Lonja del
17
por Gravina
Pescado) para una fiesta de un barrio de Mazarrón que está pagada y que los vecinos aún no se han comido. Por si esto fuera poco, su afición a las armas de fuego le llevaron a protagonizar un suceso no aclarado acerca de unos disparos con arma corta en las dependencias de la Policía Local cuando era concejal de ese departamento. Como se ve, todo un rosario de perlas finas que hacen de Ignacio una persona difícil de calificar pero que, sin esforzarnos mucho, podemos ver que se acerca bastante a lo que todos entendemos por un ‘pillo’. Hay una parte de su escrito que quiero comentar brevemente. Es aquella que se refiere a la privatización del servicio de Recaudación Municipal, en Diciembre de 1996. Sobre éste particular debe preguntar a su jefe político acerca de la concesión, ya que fue él, como alcalde, el que realizó la adjudicación. Así que, si tiene dudas sobre la trasparencia de dicha adjudicación, pregunte a quien está más cerca de Vd., que es el que más sabe de ello, y deje de contar mentiras para manipular y confundir a la opinión pública que es a lo que nos tienen acostumbrados. Ignacio, Mazarrón es un pueblo pequeño y nos conocemos todos así que deja de preocuparte por la imagen de los demás y cuida la tuya, porque hay círculos donde se comenta que, presuntamente, eres amigo de lo ajeno. Como esto no puede ser eterno quiero terminar estas líneas recordando al Sr. Vivancos que es la primera vez, en todos mis años en el Ayuntamiento, que entro a contestar opiniones sobre mi gestión. Pero este no es el caso, porque lo publicado se refiere a lo personal más que a lo político, aunque eso ya es mucho pensar para el Tránsfuga Vivancos, así que le aconsejo que no fuerce la sesera, ahora en verano, no vaya a ser que se nos ponga malo y perdamos sus sabias opiniones de si o no; opiniones que, como ha quedado claro, son importantísimas para el desarrollo de Mazarrón. Hasta siempre, compañero
La Corte de Apelaciones de Santiago decidió, la semana pasada, sobreseer temporalmente el proceso que se seguía contra Augusto Pinochet por su participación en los crímenes cometidos por la “caravana de la muerte” cuando era presidente de Chile. El fallo ha supuesto un duro golpe para los familiares de las victimas, en primer lugar, y un revés para los defensores de los derechos humanos y de la justicia universalizada, en segundo lugar, porque, desde el primer momento, unos y otros, pretendían que al “augusto general golpista” se le juzgara en cualquier país libre y con garantías jurídicas suficientes para que, se determinaran las responsabilidades y las autorías reales de los miles de asesinatos que, unos cuantos criminales uniformados y unos pocos sicarios civiles, cometieron durante veinticinco años, como única forma de mantener en el poder a una dictadura militar en el país con la mayor y mejor tradición democrática de toda América del Sur. La perpetuidad en el poder era su objetivo; el miedo al pueblo a través de la desaparición y asesinatos de los opositores al régimen y de sus familias, incluidos los niños, el medio para conseguirlo Pinochet y los que han colaborado para que se le juzgara en su país, donde la mayoría de las instituciones públicas, incluida la justicia, están presididas o controladas por personas afectas al régimen pinochetista, se han burlado de la justicia y de los derechos humanos y con su actuación han permitido que un asesino ande suelto e impune pisoteando la memoria de sus propias victimas. El respeto a las decisiones de los tribunales de justicia en los países democráticos forma parte de la propia esencia del sistema y de la cultura de los pueblos. Sería inadmisible que, en un sistema democrático, un jefe de Gobierno, un ministro o cualquier persona que ostente un cargo público no respete,
acepte y defienda las sentencias judiciales. Sin embargo la aceptación, justificación o sometimiento a las decisiones de tribunales de justicia, en países sin democracia real, que elaboran y dictan sus sentencias en función del interés de los gobernantes de turno, o de personas y grupos poderosos, es una cobardía y una complicidad con los responsables de los delitos juzgados. Pinochet debió ser juzgado en cualquiera de los países que lo reclamaban para juzgarlo por
Augusto Pinochet
Pinochet debe pagar sus crímenes recluido en su casa, con el peso en su conciencia por todos los asesinatos que cometió los crímenes contra sus ciudadanos, tal como pretendía el juez Baltasar Garzón. Sin embargo en el caso de España, la actuación más que discutida del Gobierno de Aznar, del Fiscal General del Estado y del célebre Fungairiño, Fiscal Jefe de la Audiencia Nacional, a favor del dictador, lo impidió. Con el fallo de la Corte de Apelaciones la justificación, contestada por medio mundo,
de que había que dejar marchar a Pinochet de Londres, porque en Chile tendría un proceso justo, se le cae por tierra a Aznar y a todos los que facilitaron el regreso del dictador porque sabían que, en Chile, quedaría impune de los delitos de los que está acusado. Pero esto no acaba aquí. El propio fiscal nacional de Chile, Alex Carocca, ha denunciado que “la resolución se aparta de la Constitución y de la ley”, y hasta el propio Presidente chileno Ricardo Lagos, todavía atrapado por la legislación que le impone el ejercito pinochetista, ha declarado que con esta decisión “la transición a la democracia en Chile no ha terminado”. Ahora, que por fin se han terminado las fronteras para los “asesinos en nombre del Estado”. Ahora, que Milosevic y los demás criminales de los Balcanes comparecen ante el Tribunal Internacional de la Haya. Ahora, que los componentes de la sangrienta Junta Militar Argentina rinden cuentas de sus asesinatos. Ahora, que los genocidas ugandeses y ruaneses son detenidos en los países libres y van a pagar su barbarie. Ahora, cuando ya no quedan refugios en el mundo ni para los dictadores, ni para los genocidas, es el momento de que Pinochet, a pesar de su edad, también pague las deudas que tiene pendientes, no solo con su país, sino con toda la humanidad. Después de ser juzgado con todas las garantías procesales y si es declarado culpable, como lo es con toda seguridad, Pinochet no debe estar en prisión más de un día. Hasta con los criminales de ochenta y seis años la justicia debe ser generosa y compasiva. Pinochet debe pagar sus crímenes recluido en su casa, con el peso en su conciencia por todos los asesinatos que cometió y con la vergüenza de haber sido condenado en una sentencia dictada por un tribunal de justicia de un país democrático y libre.
18
OPINIÓN
Hasta el 4 de agosto de 2001
El compadreo
A LOS SOLDADOS Soldados españoles, viva vuestra gallardía porque sin ser obligados dais vuestra vida por nuestra patria querida. Infantes de Marina sois muy especiales, vais luchando por España; por mar tierra y aire. Sois la estrella de los mares y heróicamente, si teneis que morir por la nobleza de España, lo háreis con honor y sin mirar atrás ni por vuestros hijos, ni familia, derramareis vuestra sangre, pero tener en cuenta que hay no se termina todo, tendréis otra vida en el cielo, allí os espera vuestra madre “la Virgen María”. Salve María Hermosura, Madre del divino Amor, yo pido por ser madre de un soldado clemencia de consuelo por no tener mi hijo conmigo y su familia, y tengo esa clemencia y porque me siento consoloada por nuestra “Divina Madre, la Virgen María” y le doy a mi hijo fuerza día a día para que luche con orgullo por nuestra patria querida. Una mazarronera que os quiere. J.M.G.
LA VOZ de Mazarrón
por Juan Manuel Alesson
Los locos sin remedio y los ingenuos rematados son los únicos que no saben de qué va esto. Hay otros que sí lo saben. Y el resto, es decir, usted y yo, aunque lo sepamos, nunca conseguiremos comprenderlo del todo. Y si, como sostiene cierta teoría antigua, hemos venido al mundo a realizarnos y a ser felices, no cabe duda de que llevamos algún adelanto a aquéllos, a los ingenuos, y más adelanto aún, a los que sí saben. ¿De qué demonios hablo? De lo que nos atañe a todos. De lo de siempre. Es decir, del siempre del hombre de nuestro tiempo. Acaso de estos veinte
últimos años. La cosa carece de misterio: si yo te hago este favor a tí, luego, tú me tienes que hacer ese otro favor a mí. Aunque los dos actuemos sin asomo de ética. Pero como nadie nos va a descubrir, pues... ¡Y qué listos que somos los dos! Y como guinda, te pongo una calle con tu nombre. Porque lo que manda hoy es el compadreo. Hablo también de los que saben de mil corruptelas y no dicen ni pío, porque su futuro depende de que la familia siga unida, y en paz y concordia. Son como los hermanos pequeños de los anteriores. A continuación tenemos a los primos hermanos, pero que de primos, nada. Entre sus obsesiones figura la de tener el patio limpio. Tanto, que no dudan en arruinarle la carrera al prójimo, que no se ha metido aún con nadie pero... por si acaso. Lo dejamos subsistir y que
se dé ya por contento. Hay ejemplos suficientes en cada ámbito del mundo de las profesiones liberales. Carreras magníficas, inexplicablemente entorpecidas por el hecho de ser inteligente, y no de la familia. Aparece una mano negra, y alguien que no contaba se instala, con la mirada torcida, en un sillón que no merece -porque le corresponde a otro que se lo ha ganado trabajando-, y que ni en sus sueños más codiciosos podía imaginar. O tal vez sí... Ahora vienen los tíos y los sobrinos. No hacen nada. No sirven para nada, pero están ahí: no son fantasmas de la imaginación. Tienen cara de esperar algo, aunque no sepan todavía exactamente qué. Pero seguro que es algo bueno. Cuestión de hacer la pelota. Y paciencia. Se saben en el buen camino y no ignoran que la victoria es suya. Los ves en la calle porque al an-
dar pasan envueltos en un fascinante halo de esperanza incorruptible. Y los parientes lejanos. Son ciento y la madre. Aunque no viven en la gran urbe, la visitan con frecuencia. No crean problemas. Un modelo de abnegación para todos. Comen y visten magníficamente, y a la hora de la verdad, se saben callar tan bien como los muertos. Sonríen, obedecen a ciegas, y envían a los patriarcas maravillosos regalos por Navidad, en los cumpleaños de los nietos, etc... Habitualmente, a costa de las arcas municipales. Tampoco son tan tontos: ya han descubierto lo cómodo, útil y barato que resulta comentar las dudas diarias, vía móvil, con el resto de la familia. Mientras tecleaba estas líneas me ha rondado la cabeza otra familia de idiosincrasia parecida. Acaso una de las diferencias es que tiene su origen en Sicilia.
Llueve sobre mojado por Ginesa Méndez España
Carta a los alumnos de la Promoción de 1.976 del C.P. FRANCISCO CAPARRÓS El pasado viernes, día 6, nos reunimos a cenar, lo mismo que habíamos hecho cada cinco a lo largo de 25 años. Siempre me había emocionado, aunque procuré disimularlo, el hecho de que nunca se os olvidara la fecha y encima que siempre tuvieseis el gusto y la deferencia de invitarme a compartir ese acontecimiento. Como suele ocurrir, en estas ocasiones, rebobinamos la película de esos años cuando vosotros niños y yo joven nos trasladamos al colegio. Recuerdo que era una hermosa mañana del mes de mayo, 1973, cuando fuimos llegando cada maestro con sus alumnos en fila, la gente nos miraba al cruzar las calles, a ocupar nuestra aula de estreno. También llegaban los niños de Cañada de Gallego,
Pastrana, Cazadores, Atalaya, Leiva, Majada, Saladillo, Garrobo y Cañadas del Romero en el Transporte Escolar, desconocido hasta ese momento. Nacía así la Concentración Escolar, moda impuesta por la Educación General Básica, 1er E.G.B., del ministro Villar Palasí. Como la mayoría de las cosas de la vida, la Concentración Escolar tenía su parte negativa: niños muy pequeños fuera de casa todo el día, escasez de medios, falta de experiencia en los que teníamos que llevarla a cabo, etc. Pero también tenía su parte positiva y era acercar a los niños de pedanías a los del casco urbano. Esta convivencia eliminó diferencias e hizo nacer amistades para toda la vida. Y es que en aquellos años en que se vislumbraba el cambio político en España, todos, chicos y mayores teníamos muchas ilu-
siones ante lo que se avecinaba. Vosotros, la ilusión de una vida por delante, un colegio nuevo, nuevos compañeros. ¿Y los maestros? aparte de un local nuevo, algunos con bastantes años en la enseñanza, no habíamos salido de locales cutres y con niños de todos los cursos y edades. Estábamos deseando tener una enseñanza graduada, con todos los niños del mismo curso para obtener mejores resultados. Y las ilusiones suplían las carencias. Han pasado veinticinco años desde que abandonasteis el colegio y la verdad es que me sentí muy orgullosa, la otra noche, de veros hechos hombres y mujeres con las responsabilidades que dan el ser mayores, pero que volvisteis a ser niños al estar de nuevo juntos. Si en algo he contribuido a vuestra formación me alegrará
Promoción de 1976 de las Escuelas Graduadas
mucho, si en algo erré os pido perdón por ello, pero habéis de saber que siempre me guió el cariño hacia vosotros, pues es defecto de muchos maestros identificaros con nuestros hijos. Hasta dentro de cinco años que Pedro Guillermo, Maria Do-
lores Carvajal y otros nos vuelvan a convocar. Con mis mejores deseos, recibid el cariño de Ginesa Méndez Como siempre, llueve sobre mojado y deseamos que en este caso sea así.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
CULTURA
La Consejería de Presidencia, de la Comunidad Autónoma, reclama 10 millones de pesetas
La Casa de Cultura cambiará de nombre CARMEN DUEÑAS La Consejería de Presidencia, principal inversora en la Casa de la Cultura de Mazarrón, reclama desde hace unas semanas la cantidad de 10 millones de pesetas entregadas en subvención hace años. Los motivos no son otros que no haber presentado las certificaciones de obras correspondientes. El dinero ya no está en las arcas municipales, puesto que pasó a la Caja Única del ayuntamiento, y en un principio, no será posible su devolución. Tomás Ruiz, concejal de Cultura, confía en que esta situación cambie por completo en breve. La solución, según Ruiz, pasa por la firma de un nuevo convenio en primer lugar. En segundo lugar, solicitar para este año, y dentro de las partidas existentes de la Comunidad Autónoma, sin haberse asignado aún, destinar alguna de ellas a la Casa de la Cultura. Con la firma de un nuevo convenio la futura Casa de la
Cultura deberá cambiar su nombre, ya que ese proyecto al cancelar el convenio actual, deja rescindido el uso del término. Un nuevo convenio un nuevo nombre, que podría ser Casa Cultural, Edificio Cultural o similar. La aportación municipal al proyecto se va a hacer con la enajenación del patrimonio. Se trata de convertir el patrimonio pasivo a otro activo, no para el pago de nóminas o de proveedores sino para proyectos ya existentes. Significa que terrenos no utilizables del ayuntamiento que no están rentando nada sacarlos a subasta al alza. Esas propiedades deben estar escrituradas y dadas de alta en el Registro de la Propiedad, como indica la norma. Primero debe valorarse los terrenos a precio de mercado actual y después salen a subasta, por lo que nunca se malvenden. Según Tomás Ruiz antes de que concluya el verano tiene que estar el expediente termi-
19
nado, y la enajenación se producirá para dos proyectos, la Casa de Cultura y el Edificio Municipal. “La Comunidad Autónoma tiene que corresponder a Mazarrón en su petición de buscar soluciones a la problemática sufrida, a corto plazo, y que se está padeciendo en concreto con la Casa de Cultura. Insto a que tiene que retomar las negociaciones, hacer un nuevo convenio y que se solventen los problemas administrativos, y así dotar a Mazarrón de una infraestructura necesaria en el terreno cultural”. Para el concejal de Cultura este asunto se viene dilatando en el tiempo, ya que la primera reunión se mantuvo el día 22 de mayo y no se ha tenido respuesta ni notificación desde esa fecha. Señala que el proyecto de continuar el asunto está respaldado por todos los grupos municipales que coinciden en mantener el ritmo, las negociaciones necesarias y poder llegar a culminarla. LA VOZ
Nombrado adjudicatario para la restauración del Castillo de los Vélez C.D.
El pasado martes 10 de Julio se nombró a la empresa Geotermia y Cimentaciones, S.A. (GEOCI, S.A.) adjudicataria de las obras que se van a realizar en las labores de restauración del Castillo de los Vélez, según la notificación telefónica del Instituto del Patrimonio Historico-Artístico de Murcia al concejal de Cultura, Tomás Ruiz. Esto se nombró posteriormente, el día
13 de este mes. La definitiva se hará a finales de mes y se notificará al ayuntamiento la contratación. Se trata de un paso adelante en el proyecto de restauración y apertura al público de este castillo, cuyo presupuesto asciende a más de 42 millones de pesetas. El responsable de la restauración del mismo es el arquitecto Francisco Javier López Martínez.
Castillo de los Vélez, Mazarrón
Presentación del yacimiento de la Balsa Romana de El Alamillo C.D.
Obras paralizadas de la Casa de Cultura
Los alumnos de la La Aceña hacen su propio periódico Como ya realizaran en años anteriores todos los alumnos del C.P. La Aceña realizaron este año su propio diario. En él hacen un repaso de todas las actividades que han desarrollado a lo largo del curso escolar. Seleccionan los temas, los escriben, y lo
plasman de manera que les queda un recuerdo del trabajo anual. En el proyecto, el profesorado participa prestándoles toda la ayuda que necesitan, además de poner consenso . Finalmente, cuando acaba el curso ellos realizan unas sugerencias literarias para los alumnos,
teniendo en cuenta sus edades, de cara al verano. Cada grupo realiza según su edad una actividad en el periódico, pero hay que recordar que incluso podemos ver el trabajo de los alumnos desde infantil, con sus dibujos hasta los más mayores, que se esmeran en realizarlo como
Como ya anunciamos en el número 15, hace apenas un mes, en primicia, la Fundación Mastia ha destinado cuatro millones de pesetas para la recuperación de este yacimiento situado junto al palmeral de la playa de El Alamillo. No es este el único proyecto que Mastia tiene en marcha. De cara al verano y hasta finales de agosto, se va a realizar un mercadillo medieval en Puerto de Mazarrón donde se ofrecerán productos regionales típicos, quesos, vinos, tomates... para de alguna manera dar a conocer a los visitantes la riqueza de Murcia.Tomás Ruiz, concejal de Cultura, señaló que la Comunidad Autónoma no está respondiendo hasta el momento a los proyectos que les fueron presentados, si bien está dispuesto a dar un margen de
tiempo, hasta septiembre, ha tomado la resolución, si la situación permanece, de informar a la opinión pública de los compromisos contraídos. Ginés Méndez apuntó que la Fundación Mastia mantendrá, en sus partidas, una destinada a la conservación histórico-artística del municipio, por lo que si en un momento dado se encontrará otro yacimiento, que por sus características, lo hicieran relevante, caso de el Pico de el Aguila, no se dudaría en realizar su recuperación. Así señaló que consciente de las precariedades municipales, su pequeña contribución fue bien acogida, pero que esperaba “del ayuntamiento lo apoyaran con un vallado y unos operarios para conservarlo, sino, para después del verano todo esto se habrá vuelto a echar a perder”.
20
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Hasta el 4 de agosto de 2001
NUEVO LIBRO DE ANTONIO RICO
MAZARRÓN Ayer y Hoy Las imágenes antiguas tienen su correspondencia con las actuales, pudiendo el lector reconstruir la historia invisible de cada lugar, de la que sólo se ofrece el principio y el final Las fotografías que reúne esta obra, tomadas por Francisco García, Juan López, Carmen Yúfera y Teresa López ofrecen una imagen exacta de Mazarrón desde la primera década del siglo pasado hasta nuestros días, pudiendo comprobar la evolución que cada lugar y rincón del municipio ha experimentado con el paso del tiempo. El autor subraya en el prólogo “una imagen vale más que mil palabras” y a través de la fotografía quiere reflejar “esas situaciones vividas en este siglo”. Rico dedica el libro —al
Portada del nuevo libro Mazarrón Ayer y Hoy
Rico también donó su anterior libro Historia del Deporte para propulsar a los equipos deportivos base del municipio.
Rico recorre las calles, plazas, monumentos, iglesias de Mazarrón y ermitas de todas las pedanías devenir, como él mismo define en el subtítulo del libro Esto es un resumen de lo que ha sido y hoy en día es Mazarrón. Como en la anterior publicación de Rico, la parte superior de las páginas ilustradas llevan impresas una fotografía antigua, a la que se hace corresponder en su parte inferior con la una imagen tomada en la actualidad. Así se construye para el lector la historia invisible de cada lugar, de la que sólo se ofrece el principio y el final.
A. L.
La obra Mazarrón Ayer y Hoy ha sido donada por su autor a la Cruz Roja de Mazarrón, organización que utilizará los fondos de su venta para fines sociales. LA VOZ
AGUSTÍN LAGUNA
El historiador Antonio Rico Rodríguez, que ya publicara de 1995 su libro Historia del Deporte en 1995, nos presenta una nueva obra Mazarrón Ayer y Hoy cuyas páginas recogen la historia del municipio durante el siglo XX, documentada con cientos de imágenes de edificios, paisajes, personajes y acontecimientos de la Villa descritos y comentados por la hábil pluma de su autor. Esta obra es un nuevo y preciso retrato de lo que fue y de lo es ahora en nuestro
Antonio Rico dona su libro a la Cruz Roja
que ha dedicado dos años de trabajo— a todos los mazarroneros “por su carácter luchador” que les ha hecho superar las crisis industriales sufridas. Así el libro realiza un recorrido desde el esplendor de las minas, y su posterior crisis, hasta la explosión de la agricultura y del turismo. Las primeras imágenes están, de esta forma, dedicadas a la minería, donde las instalaciones ahora en ruinas se muestran en su época de grandiosidad. Después Rico recorre las calles, plazas, monumentos, iglesias
Una página de Mazarrón Ayer y Hoy donde se muestra fotografías de las minas de San Antonio de correspondientes a 1913 y 1993
de Mazarrón y ermitas de todas las pedanías, buscando en los archivos antiguos de Francisco García, del Ayuntamiento y de todas las revistas de las fiestas patronales las fotografías olvidadas que ahora se traducen en su aspecto actual. La última parte dela obra recobra imágenes de la mitad del siglo hacia nuestros días, en sus fiestas, sus equipos de fút-
bol, sus nuevos edificios y la semblanza de sus puertos y actividad pesquera. Damos por tanto la bienvenida a este laborioso libro, que se añade por derecho — por la importante y extensa aportación de su archivo gráfico— al fondo cultural de este pueblo para ser utilizado por las actuales y futuras generaciones.
Técnicos de la Comunidad estudian la restauración del salón de plenos El pasado miércoles 18 julio se reunieron técnicos de la Comunidad Autónoma con sus homólogos municipales para acometer el estudio de restauración del salón de plenos del Ayuntamiento, ante la situación de deterioro que presenta su estructura y las filtraciones de agua en los sótanos.
LA VOZ de Mazarrón
21
CULTURA
Hasta el 4 de agosto de 2001
Crónicas de la Villa por Mariano C. Guillén Riquelme
CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE MAZARRÓN
EL INGENIERO METALÚRGICO HANS NONNAST
El alemán que se enamoró de los azules intensos del puerto Es difícil reflejar el sentimiento de amor a un lugar; tal vez seamos mucho más expresivos cuando mostramos nuestras emociones entre seres humanos. Sin embargo, quizá no haya nada tan sincero y profundo como los lazos que se estrechan con la tierra que nos seduce cada día con el encanto de su paisaje, el color de su marina y hasta el aroma de sus montes. Esta es la historia de un hombre inquieto y genial que vino de los paisajes sombríos de la Silesia germana y se quedó irremisiblemente atrapado en los azules de El Alamillo; que dobló cientos de veces el cabezo del faro con su chalupa, asistiendo perplejo a las calmas transparentes de la bahía del Puerto de Mazarrón en irrepetibles puestas de sol. Hans Nonnast había nacido accidentalmente en la pequeña población de Graniza (Polonia)
en 1887. Sus padres, que eran alemanes, pronto regresaron a su tierra y se instalaron en Kattovitz, donde se vivía un desarrollo inusitado de la industria metalúrgica. A los veinte años ya se había graduado como ingeniero químico, especializándose brillantemente en los tratamientos más avanzados de recuperación del plomo y la plata de sus correspondientes minerales. Tal vez por esa razón fuera requerido por el director de la fabrica metalúrgica “Santa Elisa” del Puerto de Mazarrón, Don Ernesto Greiff, quien personalmente se puso en contacto con él y lo “fichó” para su empresa en 1911. Cuando Nonnast llega al Puerto con tan sólo 24 años, asiste confuso a la transformación del panorama gris de la Selva Negra indoeuropea, en la visión cegadora de unos montes yermos que abrazan inverosímiles una
Hans Nonnast, de pie a la izquierda del potro, en el Club Gimnástico Puerto de Mazarrón, fundado por él
ensenada caprichosa de azules inéditos hasta entonces. Sin tiempo para tomar aliento decide instalar su pequeño laboratorio fotográfico en la casa que la empresa le ha cedido para vivir; allí, encerrado en una estancia oscura, revela cientos de instantáneas que diariamente capta con asombro infantil. Su constante ansia por in-
Nonnast seguir con sus ensayos por lo que pudiera significar al desarrollo de la primera guerra mundial. Paralelamente a toda esta actividad, aún tuvo tiempo para fundar el primer gimnasio que se creó en Mazarrón: el denominado “Club Gimnástico Puerto de Mazarrón”, donde desarrolló la técnica de musculación, aparatos de gim-
rizontes. Concluía la época dorada de su juventud, aquella en la que se integró en cuerpo y alma en la vida del Puerto, conoció a su mujer, y se enamoró para siempre de aquel lugar. Sabemos que después de la guerra civil, fundó una fábrica de juguetes en Elche, vivió luego en el norte de España, para volver al Puerto en 1952 a pa-
Dobló cientos de veces el cabezo del faro con su chalupa, asistiendo perplejo a las calmas transparentes de la bahía
Autoretrato de Hans nonnast
vestigar y conocer los secretos de la aviación, le llevaron a diseñar y construir un prototipo de planeador para vuelo sin motor. Nonnast se lanzaría en dicho artilugio desde La Isla y el Cabezo de la cumbre, sobrevolando brevemente la barriada del Puerto ante el sorpresa de sus convecinos. De aquel singular suceso se hizo eco la prensa regional murciana que lo publicó en 1914, teniendo noticia los consulados de Gran Bretaña y Alemania, que curiosamente prohibieron a
nasia, etcétera. Contactó rápidamente con el ínclito Félix Rubio y colaboró vivamente en la organización de los boyscauts y exploradores, organizando numerosas excursiones a Sierra Espuña. Cuando perfeccionó su español —que fue muy pronto— colaboró en la creación de un grupo de teatro en el Puerto que representó con cierta regularidad comedias de gran dificultad. Al cerrar la fundición en 1927, Nonnast abandonó el Puerto en busca de nuevos ho-
sar largas temporadas junto al mar de sus recuerdos más sublimes. Murió en 1980, a los 92 años, pero su figura octogenaria pequeña y robusta, todavía es recordada navegando en su frágil bote desde donde recordaba nostálgico las titánicas chimeneas de la Metalúrgica.
Fuentes: Debo la información de gran parte de este artículo a la amabilidad y deferencia de mi buen amigo, el escritor Cristóbal García Bravo.
22
OCIO
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
VISITA DEL DIRECTOR DE INFRAESTRUCTURAS TURÍSTICAS, JOSÉ MARÍA RÓDENAS
Dos banderas azúles para Mazarrón CARMEN DUEÑAS El pasado viernes 6 de Julio fueron izadas dos banderas azules, una en la playa de el Castellar y otra al Puerto Deportivo, otorgadas por EAC, empresa privada que las concede en toda Europa. Por este motivo visitó el municipio e, director de Infraestructuras turísticas, José María Ródenas, que como expresó en rueda de prensa “para apoyar al municipio de Mazarrón en este momento, pero triste por no recibir más”. José de la Cruz fue el encargado de izarlas y manifestó su descontento ante el hecho:
ción actual de proyectos en los que nos encontramos es satisfactoria: “el pueblo de Mazarrón tiene que recuperar el prestigio perdido. Desde hace unos meses atrás se están poniendo las bases para que el próximo verano la situación cambie radicalmente, y desde la administración estamos apoyando este proceso. El otorgamiento de las banderas azules las realiza una empresa privada y no es fiel reflejo de lo que la administración piensa de los destinos y las infraestructuras turísticas”. Ródenas continuó adelantando EL ESTUDIO
Playa de El Castellar donde ondea la bandera azul
“Debemos sentirnos orgullosos no sólo por las dos banderas sino por todas las infraestructuras que estamos dando a nuestras playas, que creo que no va a acorde con las dos banderas que nos han entregado. Mazarrón, al igual que otros municipios de la región, se merece más banderas de las que nos están dando, y creo que la Administración debe tomar cartas en el asunto.” Para el Sr. Ródenas la situa-
su propio proyecto sobre la creación de un sistema de calidad “nosotros queremos implantar un sistema propio de calidad en establecimientos, en infraestructuras y en los destinos turísticos que sea reflejo objetivo de cual es el nivel adecuado de los destinos, no sólo en playas, sino del conjunto. Esto abarca también a los hoteles, establecimientos turísticos, comercios, equipamientos en general, aguas, alcantarillado, saneamiento, y todo esto es
mucho más que la bandera, un símbolo, pero el resto nos importa mucho más”. Ródenas continuó: “A esto vamos a dirigir nuestras ayudas. Por eso le digo al ayuntamiento de Mazarrón que estamos preparando esas ayudas para que puedan contar con las dotaciones e infraestructuras necesarias y adecuadas. Estoy esperanzado porque veo que el ambiente de trabajo, las condiciones del año pasado a este han cambiado y hay muchas posibilidades de poder hacer muchas cosas más”. Ródenas apuntó que próximamente se van a sacar a la orden de convocatoria de subvenciones y ayudas orientadas, fundamentalmente, a infraestructuras turísticas, por lo que señaló que el ayuntamiento va a poder contar en breve con una partida adicional para reforzar sus infraestructuras. Apuntó que el Plan de Dinamización Turística está en su fase final y que existen diferentes líneas de ayudas que compensarán el plan actual. Dentro de las líneas
de ayudas existentes aclaró que existen claramente dos, una desde la dirección General de turismo orientada hacia la promoción turística, y una segunda, desde su dirección orientada a la dotación de esas dotaciones turísticas. En primicia señaló que la dotación económica que se va a asignar a Mazarrón asciende a 20 millones de pesetas, y que desde el consistorio habrá tiempo suficiente para presentar los proyectos. Tomás Raja, concejal de Turismo, se congratuló de la noticia y señaló que hay que estudiar cuáles son las necesidades del municipio “que son muchas” para que el dinero se asigne adecuadamente. “ya lo dije antes de entregarnos las dos banderas, porque en el año 99 teníamos cinco y dos años más tarde tenemos dos, por lo que le ha cundido al gobierno anterior. Nosotros estamos poniendo los medios, como ya ha dicho el alcalde, de querer recuperar esas banderas. Los medios son costosos pero muy sencillos: limpieza, limpieza y EL ESTUDIO
Imagen del Puerto Deportivo
limpieza, vamos a ver si lo podemos conseguir”. En la comisión de gobierno del día anterior fue aprobada la compra de una nueva máquina limpiadora de playas, lo que para Raja es un coste adicional al ya existente, y aunque contra los elementos de la naturaleza no se puede luchar, se procurará con ello mantener las playas en un estado óptimo “y el año que viene el alcalde en vez de poner dos banderas, ponga muchas más”. En ese momento soplaba un fuerte viento de lebeche que aventuraba las dificultades por las que tendrían que pasar los funcionarios de Servicios para poder dejar la playa en perfectas condiciones de uso para los bañistas y visitantes de cara al fin de semana que se iniciaba. Fin de semana en el que no ocurrieron grandes dificultades, ya que desde la concejalía de Turismo se ha tomado la iniciativa de recorrer todos los días todas y cada una de las playas, con un recorrido de 35 kms. de costa del municipio, desde Lorca hasta Cartagena, y poder observar en el momento la situación y estado de ellas. Desde el mismo concejal de Turismo, José Raja, hasta el responsable de la Oficina de Turismo, Pedro Chico, se inventarían las anomalías y se pasa copia a Servicios para que se solventen a la mayor brevedad... basura acumulada en tal punto, desperfectos en.... en deseo de que nuestras playas estén perfectas.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
CULTURA
23
ACUERDOS DE COMISIÓN DE GOBIERNO DE JUNIO DE 1901
Hace un siglo... Estudio del aumento del abastecimiento del caudal de agua Bajo la presidencia de Don Ginés José de Vivancos Francés, alcalde constitucional de dicha villa y con asistencia del secretario que autoriza, se reunieron previa convocatoria al efecto los señores concejales Don Antonio Belmonte y Don Francisco Hernández, sin que los demás hayan justificado su falta de asistencia, con objeto de celebrar la sesión supletoria a la ordinaria, correspondiente al día 30 de mayo MARÍA BRANDYS Medicinas para enfermos pobres Vista la cuenta que presenta el farmacéutico Don Miguel Méndez de las medicinas que ha entregado a enfermos pobres del vecindario durante el mes de mayo último, importando ciento once pesetas setenta y cinco céntimos la Corporación acordó que dicha cuenta pase a la comisión de Hacienda. Instalación quiosco Se da cuenta de la instancia presentada por Juan García Cortés solicitando
le sea concedido un permiso para instalar, en el espacio mayor de anchura posible en la calle de San Antonio de esta población un quiosco de madera destinado a la venta de helados durante los meses de estío. La Corporación acuerda por unanimidad conceder dicho permiso ya que el quiosco no obstruye el paso de vecinos ni carruajes. Aprobados alumnos San José Se dio lectura al oficio del señor director del colegio de San José de Primera
y Segunda Enseñanza, Don Eduardo Bertrán que dirige a la Alcaldía participando que los alumnos del citado colegio han sido aprobados en los exámenes efectuados en el instituto de Segunda Enseñanza de Murcia. Socorro a una vecina A indicación de la presidencia de la Corporación por unanimidad se acordó autorizar al alcalde para que socorra con fondos municipales a la vecina Ana García Ruiz con la cantidad que las circunstancias de aquella lo exijan.
Estudio aumento caudal de aguas La Corporación acuerda a propuesta del regidor Luis Zapata el estudio de los medios para aumentar el agua potable que abastece a la población, para que se haga en la cañería que conducen las citadas aguas los trabajos estimados necesarios, con el fin de obtener la mayor cantidad de aguas que sea posible. Contribuciones para la barriada de Puerto El regidor Francisco Javier Hernández solicita se
presente el expediente y resolución que determinó la contribución del pago del impuesto de consumos para la barriada de Puerto de Mazarrón. Comisión a Madrid se acuerda por unanimidad comisionar a los señores concejales Don Francisco Vera Navarro y Don Luis Zapata Martínez, para que acompañados del diputado provincial y letrado Don Ginés Paredes Lardín, acudan a Madrid para gestionar asuntos relacionados con este municipio..
24
AGENDA VIAJES
Asociación Musical Escuela de Música Viaje Circuito Extremadura días del 8 al 14 de Septiembre Visitando
Almendralejo, Zafra, Cáceres, Plasencia, Mérida, Badajoz, Guadalupe, Trujillo, Elvas (Portugal) y Sevilla Incluida Pensión Completa Información y Reservas en Escuela de Música Plaza del Salitre, s/n De 9 a 10,30 noches los días Lunes, Miércoles y Viernes Tfno.: 968. 59 21 39 y 968. 59 18 94
POESIA
III EDICION CONCURSO PROVINCIAL DE POESIA COLABORAN: ISSORM, CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRANEO, ASAMBLEA REGIONAL DE MURCIA, UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA, PATRONATO CARMEN CONDE ANTONIO OLIVER, CONCEJALIAS DE CULTURA, SERVICIOS SOCIALES Y UNIVERSIDAD POPULAR DE CARTAGENA
Obras escritas en castellano cuyos autores sean o residan en la región de Murcia. Trabajos originales e inéditos. Primer Premio: 50.000 ptas y un accésit de 25.000 ptas. Mejor poetisa: 50.000 ptas. y un premio especial de 25.000 ptas al mejor cuento infantil. Plazo: Del 15 de Mayo al 15 de Septiembre en C/ Cibeles, 12 Cartagena - Murcia.
las siguientes medidas: 55 x 46 cm de mínimo y un máximo de 1,30 x 97 cm. No se aceptarán las obras firmadas en la pintura o enmarcación. Se entregará en sobre cerrado el nombre del autor y sus datos. Las obras se entregarán en C/ Calderón de la Barca, 10 30.001 Murcia. Se admitirán obras hasta el día 1 de Octubre a las 14 hs.
CAMPAÑAS ASOCIACION DE COMERCIANTES DE MAZARRON Y COMARCA Los clientes que adquieran productos en los comercios adscritos a la asociación recibirán, durante los meses de Junio y Julio, papeletas que participarán en la Campaña de Verano. El 31 de julio se realizará un sorteo. El número que coincida con el premiado por la LOTERIA recibirá un premio de 300.000 pesetas, que se consumirán en dichos comercios.
BASES DEL I CONCURSO 75º ANIVERSARIO
1º PREMIO: 250.000 ptas y Diploma 2º PREMIO: 125.000 ptas y Diploma 2 ACCESIT de 25.000 ptas con diploma acreditativo. Pueden participar todos los artistas interesados de nuestra Comunidad. obras inéditas, originales y no premiadas anteriormente. Tema y técnica libre, y se ajustarán a
Hasta el 4 de agosto de 2001
Actividades gratuitas Servicio de Ocio 2001 M.I. Ayuntamiento de Mazarrón Colabora: Gimnasio-Club La Aceña Horario de Aeróbic. Playas del Puerto, Isla y La Reya. Mañanas: De Martes a Sábado: De 11,30 a 12,30: Aeróbic 3ª Edad. De 12,30 a 13,30: Aeróbic Tardes: De Lunes a Sábado, de 18,00 a 19,00, aeróbic; de 19,00 a 20,00, Juegos y actividades infantiles. Lunes: Vela, a partir de las 10,00 en las instalaciones de la Escuela Náutica Grimpola. Playa de la Ermita Martes: Bicicleta de montaña. Reunión en las Gredas de Bolnuevo. Miércoles: Ruta históricoartística. 9,30 Parada de autobuses nueva y Senderismo Jueves: Bicicleta de montaña. Viernes: Piragüa. Inscripciones: Oficina de Turismo
AYUNTAMIENTO
El Centro Informajoven - Concejalía de Juventud os ofrece una serie de actividades para no perdérselas. ¡Apúntate! ¡No te lo pienses! 1.- Ruta cicloturistica por la Costa da Morte. Del 1 al 15 de Agosto. Cuota: 17.200 pesetas 2.- Sigladuras Marítimo-Terrestre por las rías altas. Del 21 de Julio al 4 de Agosto. Cuota: 17.200 ptas 3.- Crucero por las Rías Altas (Gandario) Turnos del 25 de Julio al 11 de Agosto, y del 12 al 18 de Agosto. Cuota: 8.900 ptas 4.- Curso de Iniciación al Modelado y Decoración en Cerámica. Del 6 al 12 de Agosto. Gandario (A Coruña). Cuota: 11.600 ptas
PINTURA COLEGIO OFICIAL DE AGENTES COMERCIALES DE MURCIA
LA VOZ de Mazarrón
5.- curso de Iniciación a la Ecología Marina y Terrestre. Del 22 de Julio al 5 de Agosto. Gandario (A Coruña). Cuota: 11.600 ptas 6.- Curso de Iniciación a la Fotografía. Del 23 al 29 de Julio. Gandario (A Coruña). Cuota: 11.600 ptas. La Cuota incluye alojamiento y pensión completa, el viaje de ida y vuelta corre por cuenta del participante. Información y reservas en Informajoven. Concejalía de Juventud Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón. C/ Santo Tomás, 1 Tfno.: 968. 59.18.10 Dirección General de Juventud de la Xunta de Galicia y Concejalía de Juventud del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón
CURSOS
IV Curso de Formación para Monitores Voluntarios Colectivo A.SO.CU. TIEMPO LIBRE PARA INSERCION SOCIAL Días: Sábado 29 de Septiembre 2001 Sábados 6,20 y 27 de Octubre 2001 Viaje a Granada 1,2,3,4 de Noviembre 2001 Sábado, Clausura del Curso 10 de Noviembre 2001 Prácticas: 17 y 25 de Noviembre 2001 Horario Días de Curso, de 9,00 a 21,00 hs. Días de Prácticas, de 9,00 a 15,00 hs. Viaje a Granada, Salida jueves 01-08 h. Mañana -Regreso, domingo 04-20 h. Tarde Lugar de Celebración Centro de Recursos Juveniles «Yesqueros» C/ Plaza Yesqueros MURCIA Inscripciones C/ Unamuno, 2 Bis - 30319 Santa Ana (Cartagena) Tfno.: 968. 169.514 Móvil: 650.417.426 Fax: 968.169.200 E-Mail: coleasocu@terra.es
CURSOS DE NATACION Se recuerda a los interesados que quedan pocas plazas para los cursos de este verano. Si estáis interesados, quedan para Mantenimiento (Adultos) para el curso del 13 de Agosto al 1 de Septiembre. Información en el Pabellón de Deportes - Mazarrón
LA VOZ de Mazarrón
25
OCIO
Hasta el 4 de agosto de 2001
HOTEL RESTAURANTE GUILLERMO II APUNTES DE LA GASTRONOMIA MURCIANA ARROZ EN CALDERO Y ARROZ CON VERDURAS
Donde la cocina se funde con el arte, y el alojamiento con las necesidades que tú buscas C/ Carmen, 5 Mazarrón Tfno.: 968 590 436
Arroz en caldero y Arroz con verduras son, por excelencia, los platos típicos del arroz murciano, pues la denominación de paella se la debemos a los valencianos, y ya de paso, diremos que no es como algunos piensan, que se trata de un arroz con marisco. La auténtica paella valenciana no lleva marisco. Aclarando estos conceptos, daremos algunos apuntes de cómo son los arroces de nuestra región antes mencionados. ARROZ CALDERO. Obteniendo un caldo por la cocción de muy diversos pescados de roqueo, gallo, serrano, breca, etc ... junto con el agua que se pone se añade un poco de cebolla y la cabeza de un rape o pescado blanco fino que es el que freiremos para acompañar este plato. El sofrito se hace con ajos, cebolla, ñoras (pimiento de bola), tomate y un poco de pimentón dulce, esto junto con el caldo se deja cocer, y después se pasa por el chino, obteniendo un caldo con cuerpo, que sintetiza las esencias de nuestra costa con la calidad para obtener este arroz que servimos acompañado de ajo aceite. ARROZ Y VERDURAS. Lo elaboramos con pimientos rojos y verdes, ju-
día verde ancha, habas, ajos tiernos y alcachofas. Hay algunas veces que también se le pone trozos de bacalao desalado en la noche anterior. Todos estos ingredientes se sofríen en aceite de oliva virgen, y después añadimos tomate rallado, con ajo y perejil picado. Añadimos el agua correspondiente, con su elemento principal siendo este el arroz que añadiremos cuando todo esté cociendo, y pondremos una pizca de azafrán de pelo.
Consultas en el teléfono: 968. 14.07.69 Estás en la fase positiva. Lo que hagas sobre la marcha va a dar mejores resultados, planeándo hasta el mínimo de detalle. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno Es esencial que sepa la diferencia entre lo real y lo ficticio. Alguien no está dispuesto a decir le la verdad. Salud: Buena Amor: Regular Dinero: Malo Una vez que haya decidido dedicarse a ese proyecto, nadie le va a disuadir de ello por ningún motivo. Quizás incluso ni siquiera vea los peligros posibles.Salud: Buen Amor: Bueno Dinero: Bueno
En el día de hoy es otro de esos de ponerse en contacto con su interior y sabe perfectamente lo que necesita para aumentar su capacidad de satisfacción personal y de éxito. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno Minorice sus gastos. Puede gastar más de lo previsto; prepárese para hacer malabarismos con sus planes. Debe disminuir esa carga económica. Salud: Regular Amor: Bueno Dinero: Regular
Quiere impresionar a cierta persona y quizá le lleve algo de tiempo decidir cómo hacerlo. Sin embargo, al final, lo conseguirá. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno Como norma querrá tratarse con esa gente que parece sociable y muy agradable. Cuando llegue la noche buscará más variopinta. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno
Puede agradar a Mantener el control casi todo el munes de suma impordo, simplemente tancia. El sentido siendo fiel a sí común le dirá cuánmismo y hablando do puede pasar de desde el corazón. ejercerlo, pero será más tarde de Déjese de predicar. Salud: Buena lo que piensa. Salud: Mala Amor: Amor: Bueno Dinero: Bueno Regular Dinero: Regular
Necesitas mucha energía y el apoyo de los demás en su búsqueda del amigo perfecto. Quizá se lleve un desengaño Salud: Buena Amor: Malo Dinero: Bueno Quizá confíe en que todos los cambios que se produzcan impulsen su energía y su entusiasmo. Incluyendo esos nuevos amigos y ese nuevo plan emocionante. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno Depende más de los demás de lo que había imaginado, lo que hará que su capacidad de cooperar sea sometida a exámen. Salud: Buena Amor: Bueno Dinero: Bueno
26
OCIO
Tu consultorio
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
La Salud
por Angeles Olivar -Psicóloga y sexólogaSi estás interesada/o en hacer una consulta sobre temas de familia, relaciones de pareja, de sexualidad o amor, puedes escribirnos una carta, y nuestra psicóloga-sexóloga te contestará e intentará resolver tus dudas. Dirígete a LA VOZ DE MAZARRÓN (Consultorio de Ángeles Olivar) C/ Eulogio Pérez 4-4º 30870 Mazarrón Quiero saber por que no puedo alcanzar un orgasmo pleno con mi pareja. Respuesta: Probablemente necesitais hablar sobre el tema, es importante que exista diálogo para que cada uno pueda explicar lo que más le gusta y de la manera que se siente mejor, la investigación y las fantasías son igualmente importantes. Convivo desde hace un año con mi pareja y sus dos hijos los cuales viven con nosotros porque su madre no los puede tener, sólo cuando le conviene. Mi problema son ellos. La niña tiene 9 años y problemas de déficit de atención e hiperactividad con trastornos de conducta, el niño tiene doce años y es peor, con un mal comportamiento y se dirige a su padre de malos modos sin ningún respeto, con exigencia Cuando llegué intenté hacer que cumplieran con sus obligaciones y me he convertido en algo así como la señorita Rotermeller, soy yo la que continuamente estoy corrigiéndolos y encima, para que no hagan ni dejen de hacer mientras
su padre los corrige, amenazándolos y no cumpliendo con lo que dice, y a mi cada vez se me pone más difícil la relación con él, estamos todo el tiempo con los niños, no podemos salir a sitios de diversión ya que su madre los tendría que coger el fin de semana y pasa de hacerlo. Además, su padre prefiere que no los tenga porque como es alcohólica le da miedo. No sé ya como actuar pues cuando vine a vivir con ellos pensé sólo que tenían un problema por el divorcio de sus padres, pero ahora me doy cuenta que no es así, además cuando hablan con su madre siempre le están dando quejas sobre la forma como los educamos y que les tenemos castigados sin salir a jugar por no haber hecho los deberes o algo así, pero ella en lugar de decir que obedezcan les dice que ni caso que pasen de su padre. Yo ya estoy de los nervios y no sé como actuar quiero hacer que mi pareja esté más relajado en cuanto a los niños ya que tuvo el año pasado un infarto y quise yo liberarlo de la tensión.He comprado libros de todos los temas sobre educación de niños, el último se llama “Poner límites” él lo leyó y lo estuvo aplicando por un tiempo pero al igual que con los otros dijo que era mejor el méto-
do que el utilizaba o sea nada. Lo quiero mucho pero temo que esta situación acabará haciendo que le odie. Vivo en continua tensión, es difícil explicarlo por correo porque son tantas cosas pero en fin le ruego me ayude. Gracias . Respuesta: Si ya es difícil educar a los hijos propios, mucho más lo es educar a los ajenos. Has entrado a formar parte de otra familia, con sus problemas. Tendrías que hablar seriamente con el padre de estos niños e intentar buscar soluciones para cada uno de los problemas. Comentas que la niña tiene problemas de hiperactividad y de conducta, estos problemas los tendría que evaluar un psicólogo, e intentar solucionarlos. El niño por lo que se ve tiene una agresividad manifiesta, producida por la situación inestable de sus padres y la enfermedad de su madre, pues no debemos olvidar que el alcohol es una droga y como tal, la persona que la consume es una enferma, con lo que todo ello conlleva. Realmente es un tema difícil el que tienes y que creo que no tienes que ser tu la única que lo asumas. Hablar seriamente con el padre de los niños, hablar con los profesores e intentar buscar ayuda externa por profesionales cualificados.
La cocina de mi abuela Luisa por C. Rodriguez
PASTEL DE MENESTRA Preparación: 35m. Cocción: 30m. Dificultad: media. Ingredientes para 4 personas: *500g. de calabacín * 250g. de zanahorias *1 manojo de puerros * 250g. de coliflor * 200g. de apio * 100g. de acederas * 100g. de miga de pan remojada en leche * 20g. de mantequilla * 2 cucharadas de gelatina
* 5 huevos batidos * 200g. de acelgas * sal y nuez moscada.
Elaboración: Primero se cortan en lonchas finas la mitad de los calabacines. Blanquearlos y reservarlos. Blanquear también los puerros, reservar las hojas grandes y cortar el resto menudo. Se cuecen las verduras y se pican. Cocer y reducir a puré los calabacines restantes.
A parte, mezclar los huevos y la nuez moscada con miga de pan. Se cubre de mantequilla un molde y se forra con las hojas reservadas de los puerros. Mezclar las verduras picadas con el puré de calabacín y rellenar el molde. Cocer en el horno, tapado y al baño maría 30m. a 180º. Enfriar, desmoldar, adornar con las rodajas del calabacín, pintar con gelatina y guardar en el frigorífico hasta la hora de servir.
LA HIPOTENSION ¿Te sientes continuamente débil y fatigada? ¿Tienes repetidos episodios de somnolencia? ¿Te mareas cuando te incorporas o haces algún movimiento brusco? Si la respuesta es afirmativa en todos los casos, debes revisar tu tensión arterial: quizá estés pasando por un episodio de hipotensión. La hipotensión no produce graves alteraciones en el organismo, aunque puede repercutir de forma considerable en la calidad de vida de la persona que la sufre. Los niveles de óptimos de tensión arterial no están prefijados y son bastante relativos: se deben valorar individualmente. Sin embargo, cuando la tensión máxima está generalmente por debajo de 8, se considera que existe hipotensión. No obstante, la hipotensión únicamente debe ser motivo de preocupación cuando interfiere en el desarrollo cotidiano de las actividades personales. Hay personas que tienen ocasionalmente la tensión baja y que no tienen ningún malestar. Estos son algunos de los síntomas que se producen cuando se produce un considerable descenso de la tensión: · Cansancio, debilidad, fatiga, somnolencia... · Zumbidos en los oídos. · Sensación de frío. · Dolor de cabeza en la zona de la nuca. · Un descenso brusco de la tensión arterial puede provocar un mareo, desmayo o una lipotimia. La hipotensión crónica puede estar determinada por factores hereditarios. Sin embargo, existen algunas circunstancias que influyen en su aparición. · El abuso de diuréti-
cos puede provocar una caída de la tensión arterial. En general, todas aquellas situaciones en las que se produce una excesiva evacuación de líquidos (como los vómitos o las diarreas) tienden a motivar el descenso de la tensión. · Determinados medicamentos también pueden provocar hipotensión. Por eso, debemos hacer constar en nuestro historial médico si somos propensas a los descensos bruscos. · Los estados gripales, las enfermedades reumáticas, las intoxicaciones y los desajustes nutritivos también producen hipotensión. Tratamiento con control Cuando la hipotensión es crónica y afecta a la actividad cotidiana, debe consultarse con un especialista que valorará las causas y prescribirá el tratamiento oportuno. En los descensos ocasionales de la tensión arterial se han generalizado algunas recomendaciones. En cualquier caso, te sugerimos precaución... · El alcohol ayuda a subir la tensión arterial. Es cierto. Pero no es una medida terapéutica. Quizá sea una medida efectiva e instantánea, pero a largo plazo puede resultar perjudicial. Una copa de vino en las comidas seguramente no te perjudicará si eres hipotensa, pero jamás debes abusar de ninguna bebida alcohólica. · La sal y alimentos como las olivas, los frutos secos, los embutidos... también mejoran los casos de hipotensión. Este caso es similar al anterior. Estos alimentos tienen propiedades hipertensoras, pero a largo plazo, lo que resulta verdaderamente beneficioso es acogerse a una dieta rica y equilibrada.
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 4 de agosto de 2001
PUBLICIDAD
27
28
LA VOZ de Mazarrón
LA ÚTIL
Hasta el 4 de agosto de 2001
AUTOBUSES
FARMACIAS DE GUARDIA
Cartagena 968 521 696 Murcia 968 291 612
MAZARRÓN
MAZARRÓN - CARTAGENA
Del 6 al 12 de Agosto Antonio Saura C/ Juan Paredes Del 23 al 29 de Julio Salvador Zamora Pl. Ayuntamiento Del 30 al 5 de Agosto Mª del Mar Moreno Ermita
Lunes a viernes laborables 968 590 008
MAZARRÓN BOLNUEVO PUERTO ISLA PLANA AZOHÍA CARTAGENA
968 590 029 968 590 610
PUERTO DE MAZARRÓN 23 y 31 de Julio Cayetano Pérez Gómez Via Axial, 163 24 de Julio y 1 de Agosto Manuel Humer Navarro C/ Mayor, 9 25 de Julio y 2 de Agosto Nieves Fuentes Flores Avd.Costa Cálida 26 de Julio y 3 de Agosto Maria Jesús Ramírez Bahía 27 de Julio y 4 de Agosto Manuel Suárez Ortega Bolnuevo 28 de Julio y 5 de Agosto Mercedes García Frente a La Cumbre 21 y 29 de Julio José Luis Pérez Madrid C/ Cartagena 22 y 30 de Julio Rafael Argudo Marco El Alamillo
968 590 200 112 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla Infomur 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 SEGURIDAD Policía Local 968 591 496 Bomberos 968 591 115 Protección Civil 968 591 115 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 MEDIOS DE COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín
Fax La Voz de Mazarrón Telesatélite Costa Cálida
968 590 900 968 591 511 968 592 459 968 592 899 968 595 036
8,45 10,30 *** 13,00 14,30 17,00 19,00 20,30 9,00 10,40 11,40 13,10 14,40 17,10 19,10 20,40 9,10 10,50 11,50 13,20 14,50 17,20 19,20 20,50 *** 11,05 12,05 *** 15,05 17,40 19,40 21,05 *** 11,15 12,15 *** 15,15 17,50 19,50 21,15 10,05 11,45 13,4514,20 15,45 18,20 20,20 21,45
Sábados laborables MAZARRÓN BOLNUEVO PUERTO ISLA PLANA AZOHIA CARTAGENA
968 153 232 968 594 048 968 153 384
7,00 8,45 10,30 12,00 13,00 14,30 17,00 19,00 20,30 7,10 9,00 10,40 12,10 13,10 14,40 17,10 19,10 20,40 7,20 9,10 10,50 12,20 13,20 14,50 17,20 19,20 20,50 7,40 9,25 11,05 12,40 *** 15,05 17,40 19,40 21,05 7,50 9,35 11,15 12,50 *** 15,15 17,50 19,50 21,35 8,20 10,05 11,45 13,20 14,20 15,45 18,20 20,20 21,45
968 595 115
Domingos y festivos 968 150 794
MAZARRÓN 10,0013,00 17,00 17,45 19,00 20,30 BOLNUEVO 10,1013,10 17,10 18,00 19,10 20,40 PUERTO 10,2013,20 17,20 18,10 19,20 20,50 ISLA PLANA 10,4013,40 17,40 18,45 19,40 21,05 AZOHÍA 10,5013,50 17,50 18,50 19,50 21,15 CARTAGENA 11,20 14,20 18,20 19,20 20,20 21,45
968 153 781 968 153 617 968 153 055
CARTAGENA-MAZARRON
TELÉFONOS URGENCIAS
7,00 7,10 7,20 7,40 7,50 8,20
AUTOBUSES Giménez Alsina Graells Martínez
Lunes a viernes laborables
968 291 911 968 521 696 968 421 649
CARTAGENA 7,40 AZOHÍA 8,10 ISLA PLANA 8,15 PUERTO 8,35 BOLNUEVO *** MAZARRÓN 8,45
9,00 10,30 12,00 13,00 14,30 17,00 19,00 20,30 9,30 11,00 *** 13,30 15,00 17,30 19,30 21,00 9,40 11,05 *** 13,40 15,10 17,40 19,40 21,30 9,55 11,20 12,55 13,55 15,30 17,55 19,55 21,45 10,00 11,30 13,00 14,00 17,35 18,00 20,00 21,50 10,10 *** 13,10 14,10 17,45 18,10 20,10 21,55
Sábados laborables OTROS Ayuntamiento 968 590 119 Butano 968 154 383 Iberdrola 968 590 215 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 Sogesur 968 592 407 Párroco (Mazarrón) 968 592 302 Párroco (Puerto) 968 594 016 Notaría 968 590 475 Universidad Popular 968 591 766 Pabellón Deportes 968 591 852 Hogar del Pensionista 968 590 947 Hogar 3ª Edad (Puerto) 968 154 443 Residencia Ancianos 968 590 049 Cofradía Pescadores 968 594 215 Tanatorio 968 590 889 Oficina de Turismo 968 594 426 Consorcio Turístico 968 153 464 Asociación de Comerciantes 968 592 564
OTRAS LINEAS DE AUTOBUSES ENATCAR: Estación de autobuses de Puerto de Mazarrón. Información:Venta de billetes. Directo: Mazarrón-Albacete-Madrid, Viernes y Domingos (16,45hs) MadridAlbacete-Mazarrón, Viernes y domingos (16 hs). JIMENEZ GARCIA: Mazarrón-Aguilas (Diario, 8,45- 16,30 y 17 hs); AguilasMazarrón (Diario; 6 y 10,45 de la mañana y 15,45 hs).
CARTAGENA 7,40 9,00 10,30 12,00 13,00 14,30 17,00 19,00 20,30 AZOHÍA 8,10 9,30 11,00 12,3013,30 15,00 17,30 19,30 21,00 ISLA PLANA 8,15 9,40 11,05 12,40 13,40 15,10 17,40 19,40 21,10 PUERTO 8,35 9,55 11,20 12,55 13,55 15,30 17,55 19,55 21,25 BOLNUEVO *** 10,00 11,30 13,00 14,00 17,35 18,00 20,00 21,30 MAZARRÓN 8,45 10,10 *** 13,10 14,10 17,45 18,10 20,10 21,40
Domingos y festivos CARTAGENA 8,30 AZOHÍA 9,00 ISLA PLANA 9,10 PUERTO 9,20 BOLNUEVO 9,35 MAZARRÓN 9,45
9,30 10,30 11,30 16,30 19,00 10,00 11,00 12,00 17,00 19,30 10,10 11,10 12,10 17,10 19,40 10,20 11,20 12,20 17,20 19,50 10,35 11,35 12,35 17,35 19,55 10,45 11,45 12,45 17,45 20,10
URBANO Lunes a Viernes laborables Bolnuevo-Puerto: 08:20- 09:25- 10:50- 11:30- 12:30- 13:10- 15:2516:30-17:30-18:30- 19:50- 20:30 Puerto-Mazarrón: 08:30- 09:35- 11:0011:40- 12:40- 13:20- 15:35- 16:40- 17:40- 18:40- 20:00- 20:40 MazarrónBolnuevo: 08:10 Mazarrón- Puerto: 09:05- 10:30- 11:10- 12:10- 12:5015:05- 16:10- 17:10- 18:10- 19:30- 20:10 Puerto- Bolnuevo: 09:1510:40- 11:20- 12:20- 13:00- 15:15- 16:20- 17:20- 18:20- 19:40- 20:20.
Sábados, domingos y festivos Bolnuevo- Puerto: 08:50- 9:50- 10:50- 11:50- 12:50- 15:05- 15:50- 18:50 Puerto- Mazarrón: 09:00- 10:00- 11:00- 12:00- 13:00- 15:15- 16:0017:00- 18:00- 19:00 Mazarrón- Puerto: 08:30- 09:30- 10:30- 11:3012:30- 14:45- 15:30- 16:30- 17:30- 18:30 Puerto- Bolnuevo: 08:4009:40- 10:40- 11:40- 12:40- 14:55- 15:40-16:40- 17:40- 18:40.
MURCIA-PUERTO-BOLNUEVO Días laborables: Bolnuevo-Puerto-Murcia: 7,00-8,30-10,00-11,30-14,00-16,00-17,30-19 Murcia-Puerto-Bolnuevo: 8,45-10,00-12,00-13,30-15,30-17,30-19,0020,30 Sábados laborables: Bolnuevo-Puerto-Murcia: 8,30-10,00-11,30-14,00-16,00-17,30-19,00 Murcia-Puerto-Bolnuevo: 8,45-10,00-12,00-13,30-15,3017,30-19,00-20,30 Domingos y festivos: Bolnuevo-Puerto-Murcia: 8,30-10,00-14,00-16,00-17,30-19,00-20,30 Murcia-Puerto-Bolnuevo: 8,45-10,00-12,0015,30-17,30-19,00-20,30
LA VOZ de Mazarrón
RAÍCES
Hasta el 4 de agosto de 2001
29
ISABEL GUILLERMO, PINTORA EN SUDAMÉRICA EL ESTUDIO
Esta pintora mazarronera, recientemente nombrada doctora en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, ha vuelto a Mazarrón tras haber pasado cinco años en Sudamérica, entre Chile y
Argentina, lugares donde vivió una importante experiencia artística que ha enriquecido aún más el lenguaje que plasma con sus manos. De allí nos trae estos 19 trabajos a pluma y lápiz que expone ahora en Mazarrón
La pintora y pedagoga Isabel Guillermo
AGUSTÍN LAGUNA
Isabel Guillermo acaba de leer su tesis en Madrid, un estudio dedicado a los adolescentes, a la preocupación por ayudarles a plasmar el espacio en el papel, ayudándoles a soltar su creatividad, sin considerar el significado de lo ‘bello’, en una nueva lectura del concepto hegeliano en favor de la vida. Su tesis La experiencia y los medios de representación espacial en la adolescencia es un exposición ideal pero sin embargo más cercana a lo aristotélico, porque su aparente utopía platónica, en el fondo, sólo busca la realidad de la ejecución, la objetividad de guiar la sensación tridimen-
EL ESTUDIO
taba como ella quería, y sobre todo como le pedían los sentidos, mientras sus dos hijos comenzaban a vivir en su vientre. Allí también se engendraron estos lápices de carbón y tinta que ahora componen la serie que expone en Mazarrón, donde recobra la presencia del modelo humano, para dar una nueva vida a la sobriedad del trazo, permitiendo que el todo prevalece sobre el detalle, soltado la muñeca como un ave que revolotea sobre el papel, a veces a través de largas cañas, plumas y trozos de madera mojados en tinta. Esta serie constituye un alarde de espontaneidad; pero que
“Nadie es descartable de la creatividad” sional de un adolescente hasta plasmarla en la forma “cuando el alumno aporta la idea y el maestro la referencia para su realización”, indica esta pintora, de evidente vocación a la pedagogía. Su trabajo está repleto de entusiasmo, de movimiento, de vida, y se abre en esa inconsciente —pero imparable— irracionalidad de lo universal cuando asegura “nadie es descartable de la creatividad”. Esta mazarronera volvió hace un año a España, después de pasar cinco años en Sudamérica —nutriéndose de esa otra sensibilidad, de esa dulce sensualidad— primero en Chile y después en Argentina, país donde pasó gran parte de su tiempo en el taller del arquitecto Rodolfo Cano, donde pin-
sabe recogerse en una exquisita forma académica, donde probablemente —sin saberlo— estaba experimentando en ella misma la pedagogía de su tesis leída recientemente en Madrid, y que la ha convertido en la primera doctora de Bellas Artes de este municipio. Estos 19 trabajos constituyen un paréntesis en su creación —que la propia vida hacía necesario— y que ahora quiere continuar con su habitual lenguaje de óleos, a veces impregnados de arenas, pero que siempre le lleva a plasmar esa abstracción equívoca “relativizada” como ella misma define, porque siempre se exhibe incorporado algún elemento reconocible, alguna referencia cercana, incluso doméstica, para acercar el cuadro a la vida.
Uno de los diecinueve trabajos a lápiz carbón y tinta presentados realizados en Argentina por Isabel Guillermo
30
RAÍCES
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
EXPOSICIÓN DE DIBUJOS INAUGURACIÓN VIERNES 27 JULIO 21.30 HORAS RESTAURANTE PEDRO GUILLERMO MAZARRÓN
EL ESTUDIO
EL ESTUDIO
Isabel Guillermo: “Soy una espectadora de la vida con el compromiso de sentir lo que veo y después poder plasmarlo” EL ESTUDIO
EL ESTUDIO
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 4 de agosto de 2001
PUBLICIDAD
ATENCIÓN IMPRENTA INSERTAR AQUÍ ANUNCIO DE CD EN FORMATO MAC
31