La voz 24

VII JORNADA DE LIMPIEZA DE FONDOS MARINOS

Las escuelas ZOEA y Rivermar participaron con 130 buceadores ZOEA

Las Jornadas de Limpieza Submarina cumplieron este año su séptima edición con la participación de 130 integrantes de las escuelas de buceo, entre los se incluyeron numerosos submarinistas locales, como el propio alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, quien comentó al final de la jornada que la concienciación sobre la necesidad de un mar limpio “se había notado mucho” pues la cantidad de objetos extraídos era muy inferior a otros años “en los que se encontraba en el fondo del mar desde bicicletas hasta vagonetas de tren”.

El Ayuntamiento colaboró con esta iniciativa colocando una carpa y obsequiando con una moraga. página 8

La Policía Local requisa hachís en la puerta del Valdivieso Un total de ocho alumnos de este instituto ha sido sorprendido por la Policía Local portando pequeñas cantidades de hachís en las inmediaciones de este centro. página 4

CASTILLO DE LOS VÉLEZ

Un grupo de buceadores con sus bolsas de basura repletas se dispone a emerger.

El castillo está enterrado dos metros en el suelo. página 15

Jornada de protesta por las agresiones a un conserje REDACCIÓN

La Federación de AMPA convocó el pasado miércoles 3 de octubre una jornada de protesta por la agresión realizada por un alumno del instituto Antonio Hellín a José Díaz, de 62 años, que trabaja como conserje en este centro docente de Puerto de Mazarrón.

Al acto, convocado también en solidaridad por el funcionario agredido, asistió el alcalde José de la Cruz Sánchez, los concejales de

Educación, Gaspar Miras y de Servicios Sociales, Carmen Navarro, quién pidió que las soluciones a estos casos “no sean la expulsión”.

Domingo Lizarán, presidente del AMPA, recalcó que el centro funciona muy bien “pero no hemos de consentir que lo estropeen unos pocos”. Antonio Gómez, del sindicato STERN, denunció la carencia de trabajadores sociales en el centro “única en la Región”. páginas 2, 3, 9 y 14

EXPOSICIÓN ‘AGUA DE COLORES’

Tomás Raja y el mar El pintor mazarronero Tomás Raja inaugurará la exposición ‘Agua de Colores’ el próximo viernes 30 de noviembre en el restaurante de Pedro Guillermo de Mazarrón. página 15

Tomás Raja.

Domingo Lizarán, presidente del AMPA, pidió hacer frente a la existencia de droga. LA VOZ

2

La Policía Municipal levanta acta de la Quema de Rastrojos El pasado martes 23 de octubre una gran columna de humo procedente de la quema de rastrojos de la empresa hortofrutícola Rodríguez, en el paraje de La Loma, captó la atención de la Guardia Civil de Mazarrón, quienes a las nueve y cuarto de la mañana se adentraron en el terreno para informarse de la autoría de las quemas. Un responsable de la plantación aseguró que se terminaría en un par de horas, hecho que no sucedió. Tanto la Guardia Civil como la Policía Local levantaron acta que ha sido remitida a la concejalía de Medio Ambiente para la apertura del correspondiente expediente.

La quema tenía lugar en ‘Los Ceniceros’ llamado así por la gran cantidad de quemas que se realizan, a la altura de la Media Legua, entre Mazarrón y Puerto. La humareda alcanzaba un centenar de metros, visible desde varios puntos del municipio. El fuego estaba constituido por un frente de más de 800 metros de longitud de rastrojos agrícolas ardiendo, en unos 3.000 metros cuadrados de superficie. En el mismo lugar, desde la semana anterior, las quemas perduraron cuatro días, a un kilómetro de distancia del núcleo del Puerto de Mazarrón. Otros focos se apreciaban en El Alamillo y en Cañada de Gallego.

ACTUALIDAD

NOTA PRENSA POLICÍA y ORDENANZA: Según informa una nota de prensa emitida la mañana del miércoles 24 de octubre por la Policía Local “se levantó acta por incumplimiento del artículo 65, apartados 1º y 3º de la vigente Ordenanza Municipal de Limpieza Viaria, almacenamiento, recogida y disposición final de desechos y residuos sólidos, quema de plásticos, rastrojos, productos fitosanitarios y otras materias contaminantes. La ordenanza prohibe la quema de residuos vegetales a menos de 2 kilómetros de todo núcleo de población y la operación no se iniciará antes de las 7 horas de la mañana finalizando antes de las 13 horas” de lunes a jueves. Es preciso contar con la previa autorización del Ayuntamiento. La quema de plásticos está prohibida.

CONTINÚAN LAS QUE-

MAS : Al igual que ayer, esta mañana continuaba la quema en La Loma, al igual que en el paraje del barranco de La Zorra, cercano al Alamillo, y otro en Cañada de Gallego. El humo , que se extendía en dirección al mar, continuaba causando molestias a los vecinos. La Policía continuaba esta mañana su control.

Según coinciden, grandes agricultores como el sargento jefe de la Policía Local, hasta la construcción de la nueva planta, la quema debería hacerse en pequeños grupos, no en el mismo día y no esperar a la acumulación de varios camiones de rastrojos.

En enero del 1999 se llevó a cabo el primer borrador del Plan Municipal para la Gestión de los Residuos Agrícolas por parte de la concejalía de Medio Ambiente, cuyo estudio costó entorno al millón de pesetas.

Lo hizo el gabinete EGEA de Murcia

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 27 de octubre de 2001

VECINOS DE LA URBANIZACIÓN CUATRO PLUMAS SE QUEJAN DEL ABANDONO DE JARDINES Y LIMPIEZA POR PARTE DEL AYUNTAMIENTO Los vecinos de la urbanización Cuatro Plumas de Puerto de Mazarrón han denunciado el estado de abandono en limpieza y mantenimiento de jardines por parte del Ayuntamiento, desde hace unos dos años en que terminada la promoción de viviendas, la urbanización fuera recepcionada por el consistorio y por tanto el servicio pasara a ser de su responsabilidad.

Una representación de la comunidad de vecinos de las mas de 100 viviendas duplex de esta urbanización, presentó al alcalde una recogida de firmas el pasado marzo, en las que solicitaban “limpieza, mantenimiento y vigilancia” de la urbanización, y aportaron unas fotos del estado de la misma.

Desde hace un par de meses, una máquina barredora del servicio de limpieza del Ayuntamiento recorre las calles una vez a la semana y una patrulla de la Policía Local hace visitas esporádicas, según los vecinos.

Actuaciones insuficientes, dicen, ya que son los propios vecinos quienes riegan los jardines con sus propios aspersores y mangueras, para que no se sequen. O protegen los desperfectos del mobiliario urbano, (farolas con cajetines abiertos, papeleras oxidadas) para evi-

tar accidentes con los niños.

Pero ¿quien poda los árboles, fumiga los mosquitos, pulgas y garrapatas, que llegan a introducirse en las casas?

Cuando se inició la urbanización por el año 92, el promotor tenía contratadas a dos personas para mantenimiento diario de jardines, recogida de basuras y mantenimiento del parque infantil, lo que le daba un atractivo añadido. Incluso un hotelito, que era el centro deportivo para los residentes (tenis, piscina y discoteca), hoy está abandonado y habitado por un okupa. La urbanización ha crecido, y el aspecto de la misma es agradable, pero los vecinos quieren atajar el problema iniciado.

La falta de sanidad, puede ser por la proximidad de: unos solares donde se arroja basura,

alguno junto al IES, a un picadero, o a un supermercado. Este, pese a que limpia sus jardines y entorno, ocasiona restos de basura, que son revueltas por perros sueltos, para lo que debería habilitar un cuarto, así como para el compactage de cartones. Sin hablar de cuando el viento esparce estos restos por los sola-

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de noviembre de 2001

ACTUALIDAD

LOS INFORMES DE 1992 DEBERÁN ACTUALIZARSE

El PP aplaza la protección de Cabo Tiñoso y La Azohía REDACCIÓN

El Gobierno regional rechazó el pasado viernes 19 de octubre la propuesta del Grupo Socialista para declarar ‘reserva marina’ a Cabo Tiñoso y La Azohía.

El diputado popular Antonio Alvarado argumentó para esta negativa que los estudios realizados sobre esta zona habían quedado obsoletos y que se debía esperar la finalización de otros que estaban siendo realizados por un equipo de técnicos. Sin embargo, Alvarado reconoció la importancia que tiene el entorno natural de Cabo Tiñoso por su importante riqueza arqueológica, aunque se mostró en desacuerdo con la forma de protección que pretendían los socialistas.

El diputado socialista Juan Durán aseguró que los informes elaborados en 1992 (a los que hacía referencia Alvarado) están todavía en plena vigencia “como así lo consideran los propios funcionarios de Medio Ambiente”. Durán —que también había pedido la inclusión de Cabo Tiñoso en la lista de ‘Zonas especialmente protegidas en el Mediterráneo’— insistió en el duro impacto que supondrá ,a construcción de un puerto deportivo en La Azohía.

Durán protestó por el rechazo de la moción socialista y también porque una vez más “el Partido Popular no pone fecha a un compromiso” y pidió que se iniciara el proceso de pro-

3

LA VOZ

El consultorio médico de Majada abre sus puertas REDACCIÓN

El consultorio médico de Majada quedó abierto el pasado 1 de octubre y atenderá a los vecinos todos martes y jueves a partir la una del mediodía. Un nuevo facultativo, la doctora María Postigo, es la responsable del centro.

El nuevo consultorio atendera a los vecinos de Majada, Gañuelas, Leiva y La Atalaya. La Gerencia de Atención Primaria de Cartagena, por medio de una

Así mismo, se abre la consulta de enfermería todos los martes a las ocho y media de la mañana y los jueves a la una del mediodía, con este mismo horario atenderá a los vecinos el servicio de botiquín.

La Gerencia de Atención Primaria de Cartagena, con la entrada en vigor de la nueva organización asistencial de esa Zona de Salud, crea un nuevo cupo que afecta a los LA VOZ

Miembros de ANSE piden una reserva marina para Cabo Tiñoso.

Durán: “La construcción de un puerto deportivo en La Azohía causará un grave impacto ambiental” tección de Cabo Cope, junto con Cabo Tiñoso.

Durán manifestó también (en declaraciones a La Voz) que es lamentable comprobar una vez más como el Partido Popular levanta la duda de anteponer los intereses particulares a los públicos (en referencia a la construcción del club deportivo en La Azohía). Así mismo recordó que tanto los pescadores como los buceadores “son los más interesados en que la riqueza marina sea protegida”.

El popular Alvarado replicó a las acusaciones de Durán

aduciendo que le Gobierno tenía mucho interés en proteger esta zona y que todavía no se puede hablar de un puerto deportivo en La Azohía “cuando aún no se ha realizado un estudio de impacto ambiental”.

Los socialistas pidieron la declaración de ‘Zona Especialmente Protegida en el Mediterráneo’ basándose en un acuerdo del Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma de 28 julio de 2000, según el cual los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son susceptibles de ser declarados posteriormente de esta forma.

Consultorio médico y botiquín de Majada.

Atenderá también a los vecinos de Gañuelas, Leiva y La Atalaya carta personal ha comunicado a los usuarios el cambio de médico. El nuevo cupo asignado será de obligatoria permanencia por un plazo de seis meses, pasados los cuales se podrá solicitar el cambio de médico.

centros de Majada y Mazarrón.

La doctora Postigo durante el resto de la semana se unirá a los cinco médicos de cabecera y dos pediatras que actualmente atienden el Centro de Salud de Mazarrón.

Joven herido en la Media Legua en accidente de moto REDACCIÓN

Un joven resultó herido de gravedad en una pierna y con daños en la cara, cuando un camión que circulaba por la carretera del Puerto a Mazarrón, arrolló su motocicleta, según testigos presenciales.

Los hechos sucedieron antes de las 10 de la mañana del pasado viernes 19 de octubre, a la altura de la media legua,

cuando el camión giró a su derecha para tomar un camino al campo. Al parecer, el conductor del camión no pudo ver la moto que circulaba por el arcén. Al lugar de los hechos se personaron Cruz Roja y una UME que atendió al joven, que reside en el Puerto. La Guardia Civil se personó en el lugar e instruyó diligencias.

LA VOZ

Los equipos sanitarios llegan para atender al herido.

4 Desde llegó a la alcaldía en febrero han pasado casi ocho meses ¿Qué se ha hecho desde entonces?

Lo más importante que tenemos ahora mismo en la elaboración de un nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) ya que el actual está enredado, con muchas deficiencias y defectos o con duplicidad de calificaciones; la prueba está en que lleva ya casi 50 modificaciones. De hecho, el actual, aprobado en 1989 y refundido en 1992, sufrió tres o cuatro modificaciones mientras se tramitaba, de lo mal hecho que estaba. Para su revisión, primero hay que saber lo que tenemos, labor que estará concluida en mes y medio y a la que se dedica exclusivamente un delineante desde que entramos en el Gobierno, metiendo modificaciones de suelo, influencia de ramblas o linderos de zonas urbanas. Después será digitalizado en ordenador, para saber las bases desde donde partimos —y planificarlo nosotros (que conocemos la zona mejor que nadie y lo que queremos). Después se sacará a concurso, ya que aquí sería imposible redactarlo— para que la revisión del nuevo PGOU esté concluido en tres o cuatro años, a principios o mediados de la legislatura siguiente. ¿Qué ideas intenta aportar al nuevo PGOU? Que en Mazarrón haya bastante suelo urbano (SU) zona industrial amplia y suelo de especial protección. Dejar la zona de costa, hacer un planteamiento de edificación con predominio de zonas verdes, grandes viales, evitar masificaciones, aprovechar los espacios protegidos, obligando a acondicionar esos espacios naturales (que no haya barrancos llenos de basura). Hay que mantener el consenso con asociaciones agrarias, industriales... Clarificar la situación ‘enderezar los árboles’ tratar de eliminar modificaciones que no han pasado por la CA, aprobaciones iniciales, provisionales y otras definitivas por silencio administrativo de la CA, eso no puede ser. Otras situaciones consolidadas no pueden cambiarse. ¿De qué zonas estamos hablando?

Una zona de ensanche del pueblo, por ejemplo, podría ser la zona de las terreras de las minas, con laderas naturales, grandes parcelas y avenidas.

Para Puntabela —hoy masificado— es el momento de revisarlo y ampliar viales. Re-

SOCIEDAD

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de noviembre de 2001

Adrián Jorquera, portavoz del PP y concejal de Urbanismo, tras la moción de censura fue uno de los promotores de la idea de terminar con ‘el cazo’ y de la transparencia en la gestión. Ahora asegura que la incertidumbre de los pequeños y grandes promotores ha terminado, según le consta por las declaraciones que cada día recibe en su despacho LA VOZ

Adrián Jorquera en su despacho del Ayuntamiento.

La responsabilidad de ser honrado AGUSTÍN LAGUNA

Jorquera se enfrenta ahora a la elaboración de un nuevo PGOU, que tiene que estar finalizado antes de 2003, como en todos los Ayuntamientos de la Región Una elaboración que desea sea transparente, de la que se entere todo el mundo y en la pueda intervenir tranquear la zona de costa, no los 100 metros de la Demarcación de Costas, sino retranquearlo 300 metros. Dejar zona hotelera para turismo de calidad. ¿Con qué presupuesto y personal cuenta?

En los Presupuestos de este año hay una partida de 10 millones de pesetas y en los Presupuestos del año que viene meteremos otra partida. La elaboración del nuevo PGOU puede estar entorno a los 50 millones de pesetas, subvencionado en un 75-90 por ciento por la CA. Hay contratado un nuevo arquitecto, Juan Antonio Senín; un letrado, Angel Aragón y un topógrafo al que no se le pagaban facturas des-

de hace 4 años. En la elaboración de un PG intervienen además ingenieros y técnicos de Medio Ambiente. ¿Qué zonas hay en inmediata expansión?

Hay tres zonas de inmediata expansión, ya programadas en este plan, con propietarios definidos; son Bahía, Mar de Plata y Puntabela. Bahía es la más inmediata, donde se va construir un tercio de lo que es Bahía, que va desde El Juncal hasta el Instituto, donde se proyectan parcelas individuales y colectivas. Se van a eliminar los problemas de cuando se hizo Bahía, elevando el terreno, con ordenanzas de calidad, y un nuevo plan de saneamiento. Mar de Plata, en el Alamillo, lo tramita

directamente la CA por inhibición del Ayuntamiento y podría empezar en seis o siete meses.

Puntabela donde se van a aglutinar volúmenes, sin perjudicar a los promotores, dejando franjas de terreno libres. ¿Y Cañada de Gallego?

Mucha gente piensa que va a haber un boom en Cañada, pero no comenzará a tramitarse hasta dentro de siete años. Detrás de los Sistemas Generales de Espacios Libres (SGEL) el plan contempla una zona de Suelo Urbano No Programado (SUNP) a todo lo largo de la costa. También queremos dejar una franja de zona verde definida. Toda la costa hasta Alicante y desde Almería, está construida hasta

20 kilómetros. ¿Qué queda virgen? Sólo Aguilas y Mazarrón.

De ahí la expansión al interior que buscan los alemanes, Camposol, con cerca de 10 mil viviendas, será un pueblo grande con al menos 20.000 habitantes, y otras zonas como las de Subiela o El Alamillo. ¿Qué ingresos supone la construcción? Porque según los presupuestos aprobados Mazarrón ingresa 334 millones por impuestos indirectos (construcciones) Hay que tener en cuenta que Mazarrón hoy tiene un censo de 20.000 viviendas. La fuerte expansión va a suponer una fuente importantísima de nuevos ingresos. ¿Y el polígono industrial?

En ello trabaja el concejal de Infraestructuras, buscando una zona industrial amplia para Mazarrón, y no muchas pequeñas, como hay ahora. ¿El casco histórico?

Hay una zona de protección, con criterios muy cortos, teja y balcones individuales, que queremos estudiar, con un tipo de acera, fachada de colores tradicionales (azules, ocres, rojos), farolas, balcones con adornos, aprovechando que vamos a tener un castillo ‘visitable’.

OPINIONES ¿Falta suelo o el suelo es caro en Mazarrón?

La nueva Ley del Suelo de la Región ha conseguido el efecto contrario, en lugar de la rebaja que pretendía el PP, el suelo se ha elevado. El suelo urbanizable en Mazarrón está en manos de unos pocos, de los grandes capitales. Unos dicen que no hay suelo, pero lo cierto es que el precio del suelo agrícola y rústico se ha disparado. Otros desconocen la calificación ¿Mi suelo es zona verde?

Miguel Silva “El Ayuntamiento tiene que programar suelo” Hay escasez de suelo programado, y el 10 por ciento que se entrega al Ayuntamiento de los Planes Parciales, podrían venderlo a promotores. “La tacañería y la falta de dedicación, hace que estos solares sean nidos de suciedad, en vez de sacarlos a subasta. Sólo se dan facilidades a los ricos. No es que falte suelo, es que no se facilita la construcción a pequeños”.

Juan Eladio Palmis

LA VOZ de Mazarrón

ANSE RECIBIRÁ 300.000 PESETAS ANUALES

El Ayuntamiento subvenciona la protección de la tortuga mora LA VOZ

REDACCIÓN

La Asociación de Naturistas del Sureste (ANSE) recibirá una subvención anual de 300.000 pesetas del Ayuntamiento de Mazarrón para la conservación y recuperación de tortuga mora en la reserva natural de Malcamino (que la asociación posee en la pedanía mazarronera de Pastrana) así como para la adecuación de estas instalaciones para la recepción de ejemplares, actualmente en cautividad, para su posterior reintroducción en la naturaleza.

Esta subvención servirá también para las actividades de educación medioambiental y rehabilitación de la vivienda que la asociación tiene en Malcamino como albergue, donde se tiene previsto programar campamentos de verano, según los posteriores convenios que se puedan establecer.

Esta subvención se ha firmado según un convenio económico celebrado entre la asociación y el Ayuntamiento, que pasará a su aprobación en el próximo pleno mucinipal del 30 de octubre.

Urbanismo aprueba la construcción de 62 viviendas REDACCIÓN

La Concejalía de Urbanismo ha concerdido licencia de obras para 35 viviendas en Elcomar de Bolnuevo y 40 en el Alcolar de El Alamillo. También se autorizaron 20 viviendas en la Unidad de Actuación nº1 de Bolnuevo; 3 viviendas en el Alcolar, a don Francisco Chueco Nicolás; 2 viviendas en la calle Cedro de Playasol; una vivienda para Nathalie Elisabeth en diputación de Balsicas; una vivienda y piscina a Bartolomé Morales Morales en Collado del Puerto de Mazarrón.

De igual forma se aprobó la demolición para una vivienda y garage en la calle Progreso de Puerto de Mazarrón.

5

ACTUALIDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

La planta de transferencia de residuos agrícolas en estudio REDACCIÓN

La Concejalía de Medio Ambiente ha encargado un estudio para la creación de una planta de transferencia de compactage de residuos agrícolas, con objeto de dar solución al tema de la quema de este tipo de residuos.

En los últimos días “las ‘quemas’ han sido realmente molestas e importantes”, dijo

que la solución no es fácil”.

Después de la prohibición de quema de residuos agrícolas durante el verano (hasta el 15 de septiembre) se habían acumulado gran cantidad de residuos —y aunque sólo se permite la quema de rastrojos hasta el mediodía (no de plásticos, que están prohibidos), y a no menos de dos kiLA VOZ

Una tortuga mora en la reserva de ANSE en Malcamino.

ANSE ha invertido este año cinco millones en la reserva de Malcamino Este convenio fue dado a conocer por el concejal de Medio Ambiente, Miguel Silva, en el comunicado sobre los últimos acuerdos de la comisión de Gobierno del pasado 17 de octubre.

La Asociación de Naturalistas del Sureste ha invertido el presente año unos cinco millones de pesetas, duplicando la adquisición de terrenos y parte

de la vivienda en la reserva de Malcamino, en la cual participan según convenio, tanto el Ayuntamiento de Cartagena como con la CA. Silva explicó que teniendo en cuenta la ubicación de esta reserva —incluída totalmente en el término municiapl de Mazarrón— el Ayuntamiento ha estimado lógico contribuir al proyecto.

El Ayuntamiento busca un solar de 15.000 metros cuadrados en Mazarrón para nuevo IES REDACCIÓN

El Ayuntamiento hará en breve un anuncio público, en los medios de comunicación locales y regionales, para que los propietarios particulares oferten un mínimo de 15.000 metros cuadrados de un sólo

aprobar la construcción de este nuevo centro docente en el municipio.

El motivo de este anuncio se debe a que el Ayuntamiento no dispone de un solar de estas características en su LA VOZ

Rresiduos preparados para quema en Mazarrón.

Silva, “tanto ciudadanos como agricultores tienen que mentalizarse de que la recogida selectiva de basuras y de residuos agrícolas nos va a costar dinero”, adelantó, “por-

Mazarrón contará con una oficina de empleo juvenil REDACCIÓN

La comisión de Gobierno del pasado 17 de octubre acordó alquilar un local que tenga una superficie entre 100 y 150 metros para la oficina de Empleo Juvenil y de la Mujer.

El Ayuntamiento aprovechará en este sentido una subvención concedida por la Comunidad Autónoma destinada

El programa PRISMA por fibra óptica REDACCIÓN

Alumnos del instituto Domingo Valdivieso durante el recreo.

solar para la construcción de un nuevo instituto en Mazarrón.

Este terreno se ofertará a la Consejería de Educación, que será la encargada de

patrimonio. Con esta futura construcción se vendrá a suplir parte de las reivindicaciones que la Federación de AMPAS mantiene por la falta de plazas escolares.

lómetros de distancia del casco urbano— que al quemarse ahora han permanecido ardiendo durante días “produciendo considerables molestias”, añadió Silva.

Mediante el Programa Prisma las diferentes oficinas municipales quedarán unidas para poder trabajar con el mismo programa informático.

La Comunidad Autónoma ampliará el sistema en esta ocasión mediante la utilización de un cableado implementado mediante fibra óptica.

El Ayuntamiento ya ha adjudicado la realización de este trabajo.

a la contratación de dos personas que se hagan cargo de esta nueva oficina oficina de empleo.

La selección de estas dos personas se he llevado a cabo durante la segunda semana del mes de octubre, en la sede de la Concejalía de Asuntos Sociales.

Electrificación para el paraje El Mosquito REDACCIÓN

El paraje El Mosquito dispondrá de línea de electrificación, según ha comunicado Miguel Silva, concejal de Medio Ambiente. Para este fin el Ayuntamiento ha encargado a tres empresas contratistas que realicen un estudio para la instalación de tendido eléctrico en esta zona, próxima a Pedreras Viejas, donde existen diversas casas utilizadas como segunda vivienda.

6

PUBLICIDAD

LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 10 de noviembre de 2001

LA VOZ de Mazarrón

Hace unos días, en la Asamblea Regional de Murcia, tuve la satisfacción de presentar y defender una Moción en la que, desde el Grupo Parlamentario Socialista, pedíamos a la Cámara el apoyo mayoritario para declarar como Reserva Marina el Área de Cabo Tiñoso-La Azohía. Una zona que a los mazarroneros nos toca muy de cerca, y no sólo geográficamente.

Desgraciadamente, el Partido Popular, con su mayoría absoluta y haciendo gala de nuevo de su insensibilidad por todo lo relacionado con el medio ambiente y la conservación de nuestro patrimonio natural, impidió que saliera adelante al votarla en contra. Así, se confirma definitivamente, por mucho que desde el PP lo nieguen, que detrás de esta incomprensible actitud de la derecha gobernante se esconden oscuros intereses a los que la declaración de Reserva Marina para Cabo Tiñoso-La Azohía, entre otras cosas, les impediría la pretendida construcción de un puerto deportivo en esa zona.

Estoy plenamente convencido de la necesidad urgente de establecer algún tipo de protección medio ambiental en esa zona, igual que lo estoy del valor económico, social y cultural no sólo de la Bahía de Mazarrón, sino de todo el Mar Mediterráneo, y también de nuestro deber de conservar este patrimonio común porque sabemos de las amenazas a las que está expuesto. Amenazas que proceden, fundamentalmente, de aquellos que tienen la perversa convicción de que el mar, al ser de todos, no es de nadie y por tanto todo está permitido en él, incluso su contaminación o el deposito de materiales tóxicos y radiactivos en sus fondos.

A éstos hay que sumarles los que sólo ven en el mar una extraordinaria fuente de riquezas a la que hay que esquilmar a toda prisa, y todo ello, desde luego, sin establecer medidas que garanticen su equilibrio ecológico y la supervivencia de su flora, su fauna, y la conservación de muy importantes tesoros arqueológicos que, para algunos pueblos y regiones, son el mayor patrimonio cultural que poseen y de los que el Mar Mediterráneo es el mejor y más celoso guardián.

Frente y contra estos desaprensivos y sus métodos se encuentran personas y organizaciones que han hecho de la defensa del medio ambiente su primera y más importante as-

Salvemos el Mediterráneo JUAN DURÁN .

7

SOCIEDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

Por mucho que lo nieguen se esconden oscuros intereses para impedir la protección de Cabo Tiñoso y La Azohía LA VOZ

Vista del Pico del Águila desde de la playa de la Reya.

Algunos piensan que el mar, al ser de todos, no es de nadie, y por tanto todo está permitido en él, incluso su contaminación piración y objetivo personal o profesional. Tengo que referirme, en este sentido, a la extraordinaria, imprescindible y no siempre valorada y reconocida labor que organizaciones como ANSE realizan, día a día, para que todos, sin excepciones, tengamos un medio natural de más calidad. Y también a la mayoría de los Club de Actividades Subacuáticas que, mucho más allá de una actividad comercial, se han planteado el submarinismo como una bonita forma de conocer el mar y sobre todo de protegerlo a través de campañas pioneras en España, como la que realizan cada año en la Bahía de Mazarrón, de limpieza de los fondos marinos de esa parte del Mediterráneo.

Hay otra actividad marina, que es la pesca profesional, que es tan legítima y antigua como el propio mar y a través de los tiempos ha quedado, suficientemente demostrado, que esta labor no ha sido precisamente la causante del deterioro medio ambiental del Mediterráneo.

Es imposible encontrar a alguien con más sensibilidad por

el medio marino que quien alimenta a los suyos de él; o sea, los pescadores profesionales.

El Mediterráneo, Mare Nostrum para los romanos, es un mar casi cerrado; con una extensión de 2.510.000 kilómetros cuadrados, con una longitud de este a oeste de 3.850 kilómetros, y una anchura máxima de 1.600 kilómetros. En general poco profundo (1.500 metros de media) y que llega a su profundidad máxima frente a las costas de Grecia con 5.150 metros.

El mar Mediterráneo, nuestro mar, es un resto del antiguo y extenso mar llamado Tethys, que desapareció casi totalmente por un cierre tectónico de placas en el oligoceno, hace 30 millones de años, cuando las placas africana y eurasiática entraron en colisión. Estas placas continúan acercándose y provocando erupciones en volcanes como el Etna, el Vesubio o el Stromboli, que aunque estén todos en Italia, provocan enormes y devastadores terremotos en la misma Italia así como en Grecia y Turquía.

El Mediterráneo, ruta ineludible de tránsito para el comercio marino y campo de batalla de las grandes flotas egipcias, fenicias, griegas, turcas, romanas, sarracenas etc. y posteriormente españolas, inglesas y francesas. Altar en el que se consagraron las mayores gestas de grandes marinos y soldados de la historia.

Hasta la lejana Inglaterra lo eligió para dirimir la batalla naval más sangrienta de su guerra civil cuando, el Almirante Robert Blake, en 1650, al mando de la flota parlamentaria del republicano Oliver Cromwel, derrotó a la flota realista de Carlos I de Inglaterra.

El Mediterráneo, mar de mares, excepcional lugar de encuentro de culturas; inspiración de poetas y narradores y refugio de los primeros piratas que surcaron los mares. Esos piratas que amaban el mar y que hicieron de todo en él menos contaminarlo. ¡Ojalá! y volvieran al Mediterráneo, esos viejos piratas en sus barcos de madera, con su ojo tuerto, su mano de garfio y la pierna de palo y desaparecieran los que hay en la actualidad: esos que contaminan gravemente el mar cuando arrojan a él el lastre de las bodegas de sus superpetroleros; o los depredadores con apellido francés, italiano o japonés que utilizan para pescar redes de deriva que, están prohibidas por la legislación internacional por el efecto devastador que provocan la fauna marina que encuentran a su paso en sus descontrolados y letales viajes; o los que no dudan en sumergirse para robar en el museo de restos arqueológicos que son los fondos marinos de nuestra costa, aunque con ello despierten de sus plácidos sueños las almas de los marineros que cientos de años antes se fueron a pique con sus barcos cargados de tesoros.

Nuestra Bahía, nuestro Mar están enfermos y tenemos que evitar que se nos mueran del todo como ya ha ocurrido con otros medios marinos. ¡Salvemos al Mediterráneo!

Leguémoslo a las siguientes generaciones, en las mejores condiciones, el más preciado regalo que recibimos de las anteriores a nosotros: un mar sano y limpio. Un Mar de todos. ¿Cómo se iba a imaginar Sir Charles Tilston que se iba a convertir en el precursor de los contaminadores cuando allá por el año 1870 tendió el primer cable de telégrafos por el fondo marino del Mediterráneo?

La Policía Nacional se desplazará a Cañada de Gallego para el DNI REDACCIÓN

El equipo de DNI de la Policía Nacional se desplazará al Centro Social de la pedanía de Cañada de Gallego el próximo jueves 22 de noviembre, para la facilitar la emisión y renovación del DNI a los vecinos de dicha pedanía. Según ha informado el concejal de Seguridad Ciudadana, Bartolomé Méndez.

Para ello deberán los interesados llamar a los teléfonos 968 591 496 y 609 445330, de la Policía Local, quien confecciona la lista de interesados e informa de la documentación necesaria.

Igualmente la Policía recuerda que el servicio de DNI se desplazará al domicilio de aquellas personas que no puedan desplazarse a los centros de renovación, por motivos de salud, minusvalía o edad, y lo pongan en conocimiento de la Policía.

Los centros de renovación del DNI son tres en el municipio: Casco urbano de Mazarrón (dependencias de la Policía); Casco urbano del Puerto (Centro de Salud) y Cañada de Gallego (Centro Social).

CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN

Todas aquellas personas interesadas en el autobús universitario, deben ponerse en contacto con la Concejalía de Juventud, situada en el Pabellón Municipal, en horas de oficina, llamando al número de teléfono 968591810, o preguntando por Antonio Ramallo.

AYUNTAMIENTO DE MAZARRÓN

8

LA VOZ de Mazarrón

SOCIEDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

COMIENZA LA CAMPAÑA EUROMAZARRÓN

La cuenta atrás para el euro AGUSTÍN LAGUNA

La Campaña EuroMazarrón, organizada por la Concejalía de Comercio y Consumo, inició su programación con una conferencia impartida por José García Solanes, catedrático de Economía de la Universidad de Murcia. Ángela Arróniz, concejala de Comercio, subrayó antes de comenzar la conferencia que García Solanes es “una de las personas que más sabe del euro en España” y que por este motivo su presencia “era un lujo para iniciar esta campaña”. Arróniz lamentó que este esfuerzo no se viera reflejado con en significativa presencia de vecinos, ya que fueron muy pocos los que escucharon las palabras de García Solanes, pese a que según aseguró la concejala “se habían cursado invitaciones a asociaciones, empresas y partidos políticos”. Acudieron a este acto el alcalde en funciones, Gaspar Miras y el concejal de Medio ambiente, Miguel Silva, que escucharon la con-

En Europa circulan actualmente 12.000 millones de billetes y 70.000 millones de monedas ferencia desde los asientos del público.

García Solanes destacó las ventajas de instaurar el euro como moneda única en Europa, por la gran facilidad que esto implica para moverse por una asociación de países como la Unión Europea sin fronteras. El

CALENDARIO 2002 1 enero Puesta en circulación de los nuevos billetes y monedas en euros.

1 marzo Los billetes y monedas nacionales dejan de ser de curso legal. El euro única moneda de curso legal.

1 enero - 30 junio Periodo de canje en bancos.

30 junio - Sin límite Periodo de canje en el Banco de España.

EL ESTUDIO

CONCEJALIA DE COMERCIO Y CONSUMO MONEDAS 1 EURO ANVERSO Y REVERSO

EUROPA

El catedrático José García Solanes junto a Ángela Arróniz durante la conferencia.

Todos los contratos anteriores al año 2002 firmados en pesetas seguirán siendo válidos euro elimina las comisiones que los bancos cobraban por el cambio de divisas y permite realizar una comparación real entre del costo de los productos entre distintos países “lo que provocará que los precios bajen” por el aumento de competencia real. Otra de las ventajas será la bajada de los tipos de interés —hecho que ya viene sucediendo antes de su implantación— hasta 2 ó 1,5 por ciento (ya están en la franja del 3 al 5 por ciento). García Solanes indicó también que la moneda única, además de las ventajas económicas servirá para crear un sentimiento de concienciación “hacia la nueva nación europea”.

Posteriormente pasó a explicar el calendario previsto para la adaptación a la nueva moneda, según el cual se podrán cambiar las pesetas —en cualquier banco— por euros entre los meses de enero y febrero de 2002. Después, este cambio, de pesetas a euros, podrá realizarse sin límite de tiempo (incluso dentro de diez años) aunque habrá que acudir para ello a las delegaciones que el Banco de España tiene abiertas en cada Comunidad. Durante este mismo periodo, de enero a febrero de 2002, se podrá también pagar tanto en euros como en pesetas, pasando a usar sólo la nueva moneda europea desde el 1 de marzo de

2002.

García Solanes, resaltó el enorme esfuerzo que supone la desaparición de la moneda nacional en once países por los que circulan 12.000 millones de billetes y 70.000 millones de monedas “sólo en España tenemos que fabricar 6.000 millones de nuevas monedas que pesarán 30.000 toneladas de metal”.

Los billetes llevan impresos imágenes de arcos y puentes —todos ellos imaginarios aunque correspondientes a la arquitectura europea— para simbolizar el concepto de unión entre todos los países, que fueron seleccionados mediante un concurso entre todos los artistas europeos.

En los siete billetes (5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros) de figuran también las doce estrellas en círculo, como símbolo perenne de la Unión Europea (aunque ahora haya 15 países miembros). Estos billetes disponen de bandas diferenciadoras para ser utilizados por los ciegos, son muy resistentes y de casi imposible falsificación. Las ocho monedas (0.01, 0.02, 0.05, 0.10, 0.20, 0.50, 1 y 2 euros) serán iguales por una de sus caras y mantendrán la identidad de cada país por la otra.

En esta conferencia se recordó que existen una serie de establecimientos que se han

comprometido con el ‘código de buena conducta’ donde los usuarios podrán informarse de todo lo relacionado con el euro, ya que cuentan con personal formada para ello. Estos establecimientos muestran un logotipo identificativo en la puerta.

Por último, García Solares

Las pesetas podrán cambiarse por euros sin límite de tiempo en el Banco de España alertó de las posibles engaños a los que puede dar lugar esta nueva situación monetaria. En este sentido recordó que ningún contrato (alquileres, trabajo, compre venta, hipotecas) debe ser cambiado ni rectificado “tan sólo se deben traducir los importes a euros”.

ALEMANIA

AUSTRIA

BÉLGICA

ESPAÑA

LAS VENTAJAS 1 Facilidad para moverse en una Europa sin fronteras.

2 Elimina la comisiones bancarias de cambio de divisas.

3 Comparar los precios entre distintos países.

4 Tipos de interés tendentes a la baja.

5 Bajada general de precios por el aumento de la libre competencia 6 Fortalecer el sentimiento de nación de europa

FINLANDIA

FRANCIA

LA VOZ de Mazarrón

SOCIEDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

CONCEJALIA DE COMERCIO Y CONSUMO MONEDAS 1 EURO ANVERSO Y REVERSO

ACUERDOS COMISIÓN DE GOBIERNO

Se abre un concurso para la partida del 0,7 REDACCIÓN

EUROPA

HOLANDA

IRLANDA

ITALIA

LUXEMBURGO

PORTUGAL

GRECIA

El Ayuntamiento abre el plazo de presentación de programas de atención al Tercer Mundo a las entidades que tengan contempladas este tipo de ayudas y de entre las propuestas presentadas se elegirán las mejores ofertas. El plazo se cerrará a finales del mes de noviembre.

Es la primera ocasión que se gestiona de esta forma la cuota del 0,7, ya que hasta ahora había sido el propio Ayuntamiento el que había decidido su destino.

Programa de Técnicas de Estudio Se aprobó un Programa de Técnicas de Estudio y Hábitos de Trabajo Escolar, que se impartirá entre los alumnos de 5º y 6º de Primaria. Se llevará a cabo en ocho sesiones y alcanzará a 30 cursos de este nivel que hay en las escuelas del municipio de Mazarrón, y que en otros años ha tenido una buena acogida.

Reconocimiento intereses de demora a Iberdrola Se reconocieron los intereses de demora a Iberdrola por un importe entorno a los 7 millones de pesetas, acordándose el pago de parte de la deuda.

La empresa eléctrica Iberdrola efectuó un corte de luz el pasado año, a raíz del impago de numerosas facturas.

Peatonalización de la calle Huertos Se decidió la peatonalización de la calle Huertos de Mazarrón, a instancia de los propios vecinos. Se trata de una corta y estrecha calle con escaso tráfico (entre la ferretería el Molinero y la mercería de Mariana) que desemboca en la plaza de abastos.

Cambio de titularidad del camping de Bolnuevo Se aprobó el cambio de titularidad del camping de Bolnuevo “Playas de Mazarrón”, que desde la nueva adquisición por sus actuales propietarios no se había realizado.

Contratar un médico y un enfermero Se acordó contratar un médico y un enfermero para la Romería de Bolnuevo, como en

LA VOZ

Un grupo de refugiados huye de Afganistán.

El Ayuntamiento deberá pagar siete millones a Iberdrola en concepto de intereses de demora años anteriores. El servicio se centralizará en el local de la AAVV de Bolnuevo.

Pago del gasóleo de los colegios Se aprobó el primer pago en gasto de gasóleo de los colegios, por importe de 518.000 pesetas, que corre a cuenta del Ayuntamiento.

Compra de una máquina limpiadora Se aprobó la compra de una máquina limpiadora por importe de 563.000 pesetas para mejorar el servicio en el Pabellón de Deportes.

Obras mayores Proyecto de un porche en la calle Sierra de la Pila.

A Durán Granados se aprobaron doce duplex en la urbanización El Alcolar A Estructuras Esmeralda se aprobó la instalación de una grúa en la calle Soledad de Puerto de Mazarrón.

A Maza Villas se aprobó la demolición de un edificio de dos plantas, en la calle Cotero y avenida de la Constitución de Mazarrón.

También se aprobó la demolición de edificaciones en la plaza del Callao.

La construcción de una cochera en la calle Andalucía en la urbanización El Saladillo. Una

vivienda en la calle Rosas de Camposol. La construcción de tres viviendas en la calle Carmen esquina Larga de Mazarrón. Una piscina en la calle Sacromonte de la urbanización El Juncal del Puerto.

Se aprobó a Angel Arcos la legalización de una vivienda rural en la diputación de Leyva.

Se aprobaron otras 5 obras menores y 7 cédulas de habitabilidad.

9 La ‘Sala Arqueológica’ lista para Semana Santa MARÍA BRANDYS

La Sala de Arqueología de Puerto de Mazarrón comenzará en breve las obras de acondicionamiento, para estar finalizada y ser visitable esta Semana Santa 2002, según ha comunicado el gerente responsable del Plan de Dinamización Turística, Pío Garrido.

Las obras han sido adjudicadas a la empresa Grupo Entorno de Madrid, con quien ya se han firmado el acta de replanteo de la obra.

El plazo de ejecución es de cinco meses. El presupuesto asciende a 46,5 millones de pesetas que será financiado por el Plan en su tercera anualidad y cuenta con los permisos de la Dirección General de Cultura.

La nueva denominación como Sala Arqueológica y no como Museo —al no reunir estos requisitos— fue decidido el pasado mayo por Cultura. La Sala se encuentra en los bajos del edificio Insignia del Puerto, junto al muelle, y acoge parte restos de los salazones romanos, que se extendían hasta el mar (hoy cegados por edificios) de fecha aproximada al siglo I d.C. Serán visitables por medio de unas pasarelas, en un proyecto moderno, que también acogerá otros restos arqueológicos.

10

LA VOZ de Mazarrón

SOCIEDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

DOS ALEMANES RENUEVAN LA AVENTURA DE COLÓN

De Génova a Antigua en un velero de ocho metros ISABEL DÍAZ

Philipp y Kerstin navegarán 8.000 millas por el Atlántico apadrinados por el Príncipe Manuel de Baviera ISABEL DÍAZ

Después de dos días a la deriva por rotura del stay y de caída del palo mayor Philipp Heisig y Kerstín Schmider en la noche del viernes 12 se pusieron en contacto con el Centro Local de Salvamento Marítimo, el cual movilizó a la embarcación de intervención rápida Salvamar de base en Cartagena. El velero se encontraba a 12 millas al Sur de Cartagena, navegando con una vela de Fortuna y debido al mal estado de la mar, se le dio remolque hasta el Puerto Deporti-

La pareja alemana Philipp y Kerstin a bordo de su velero en el club náutico de Cartagena.

vo de Cartagena.

Philipp y Kerstin dos alemanes de 37 y 28 años, respectivamente, partieron el 6 de octubre desde San Antoni con destino a Marbella siendo imposible llegar a causa de este incidente y teniendo que permanecer 6 días en Cartagena, aunque están encantados con la amabilidad de los Cartageneros y de una ciudad que les ha parecido maravillosa.

Esta es la quinta etapa de la travesía que iniciaron hace un

mes en el Puerto Italiano de Génova y que tienen previsto finalizar en la caribeña isla de Antigua el 15 de Diciembre.

Lo más asombroso de esta aventura son las características del velero —sólo tiene ocho metros de eslora— y su homenaje a Cristóbal Colón, quien descubrió Antigua en 1493.

La distancia que cubrirán será aproximadamente de 10.000 kilómetros y el final de su etapa será Düseldorf, donde sus patrocinadores exhibi-

rán el barco y les ofrecerán una fiesta a los tripulantes del Elfi II. Como acontecimiento importante, el viaje está apadrinado por el Príncipe Manuel de Baviera.

Los amantes de la aventura podrán seguir las experiencias de Philipp y Kerstin a través de la “web” www.hboot.de desde donde dialogarán con los internautas cada dos días.

Desde aquí les deseamos una feliz travesía .

CAMPEONATO DE LA REGION DE MURCIA

MOTOS ACUÁTICAS 2001-2002 11 de Noviembre 2001 Raid Mar Menor – Santiago de la Ribera 15 de Diciembre 2001 Circuito Lo Pagán 26 de Enero 2002 Circuito Los Urrutias 9 de Febrero 2002 Circuito Santiago de la Ribera 24 de Febrero 2002 Raid San Pedro del Pinatar – El Pilar 16 de Marzo 2002 Circuito Los Alcázares 24 de Marzo 2002 Raid Mazarrón

CAMPAÑA ANUAL DE TRÁFICO

La Concejalía de Trafico ha puesto en marcha un programa anual, que se desarrollará en campañas mensuales para el control de vehículos y ciclomotores.

El control se inició el pasado lunes sobre el uso del casco en ciclomotores y vehículos abandonados en la vía pública, que conllevan multas de 6.000 y 8.000 pesetas respectivamente.

El control sobre ITV y seguro oblitario se llevará a cabo en noviembre y el estacionamiento correcto de vehículos durante el mes de diciembre. La matriculación de ciclomotores, o control de modificación de las características técnicas de su motor, serán otras de las campañas que se llevarán a cabo a lo largo del año, dejando para los meses de verano el uso del radar y los controles de alcoholemia.

Según ha informado el sargento jefe de la Policía Local, Gerardo Marín.

Desde la Policía Local se recuerda que el uso del casco es obligatorio en ciclomotores, excepto para aquellos usuarios que dispongan de un certificado médico.

Se retirarán de la vía pública los vehículos abandonados, entendiéndose por tales aquellos que tengan muestras de abandono, como cristales rotos, ruedas pinchadas, puertas abiertas o suciedad, entre otros, retirándose por el hecho de que sean susceptible de actos vandálicos y por el riesgo que suponen para las personas.

En una primera fase, se le colocarán etiquetas, pasando una vez retirados a su comunicación por carta a sus titulares. Transcurrido un mes, sin su retirada de las dependencias policiales, serán considerados como “residuos sólidos”, como marca la ley, y como chatarra, para su posterior subasta anual.

Actualmente existen cerca de 150 vehículos en el depósito municipal (el pasado año no se realizó subasta) y que serán subastados a fin de año.

LA VOZ de Mazarrón

11

SOCIEDAD

Hasta el 10 de noviembre de 2001

NEW ANIMAL PROTECTION ASSOCIATION

Establishment of ‘Tail Waggers’ LA VOZ

How many times have we seen a dead dog on the road? How many times have we found starving pets wandering on the streets?

NUEVA ASOCIACIÓN PARA PROTECCIÓN DE ANIMALES

Nace ‘Tail Waggers’ ¿Cuántas veces nos habremos encontrado con un perro abandonado y hambriento? ¿Cuántas veces, yendo de viaje, habremos visto animales muertos en la carretera? No hace mucho, unos voluntarios encontraron en Bolnuevo un perro en pésimas condiciones, y decidieron llevarlo al veterinario. En tales condiciones no iba a sobrevi-

Varios perros quedan abandonados tras el derribo de una chabola.

gatos mediante operaciones de esterilización para evitar que se extienda el problema.

Incluirán también los cuidados médicos, higiene y alimentación y, a ser posible, encontrarles un destino adecuado.

En caso contrario, serán devueltos a su procedencia original. A los perros también se les ofrecería unos cuidados adecuados, y se les buscaría MARÍA BRANDYS

BÁRBARA L BRANDYS

A few days ago, a dog was found in Bolnuevo in very bad condition. A volunteer took it to the vet, but the poor friend had to be put to sleep. There is one good way to avoid these tragedies.

Paula Christie, from Camposol, with the help of more than ten members and other volunteering neighbors, pretends to establish a new Animal Protection Association.

All these volunteers are eventually helping in many ways: vet care, cleaning and feeding stray cats and dogs.

They are also doing everything

possible to raise funds. The future site of “ Tail Waggers” will be La Pinilla.

Last Friday, October 12, a Committee was formed to decide about all the possible activities to raise money for the acquisition of these plain lands in La Pinilla, and other necessary props, such as cages.

The sanctuary is created to help stray cats in avoiding they keep having kittens, in giving them a proper treatment and destination. If that is not possible, cats would be put back where found. In the case of

dogs, they would also receive proper treatment and a new home.

“Tail Waggers” was first called “Poor Friends”, but we decided to change the name because of similar in Almería.

Mojacar to be exact”, confirms Paula.

To know money raising activities, posters are available at Camposol Office Bulletin Board. “More ideas to receive donations are welcome. You can help, too. The more, the better”.

These new ideas will be published in this local paper.

CONCEJALÍA DE COMERCIO

Campaña EuroMazarrón SEPTIEMBRE 2201 Reuniones con colegios, asociaciones de comerciantes, Asociación de Amas de Casa, Asociaciones de Pensionistas. AMPAS y Cámara de Comercio al objeto de darles a conocer la precitada y solicitar de ellos su colaboración e integración, tanto en ideas para incorporar a la campaña, como económica.

Haciéndoles ver que esto no es algo exclusivamente del Ayuntamiento sino de todos los agentes implicados.

OCTUBRE 2001 Charlas a las Asociaciones y público en general, impartidas por D. José García Solanes (Catedrático de Economía de la Universidad de Murcia v Director de Cooperación de la C.E.E, de la Universidad de Murcia ). La primera charla se celebrará el próximo día 17 de octubre en el Salón de Actos de la Universidad Popular a las 19,30

horas. La segunda charla se celebrará en el Salón de Actos del Hogar del Pensionista de Puerto de Mazarrón (el día 23 o el día 25 de Octubre, falta la confirmación del profesor García Solanes). Charlas en Colegios de Mazarrón. Puerto y Pedanías impartidas por técnicos de la C.A.R.M. y de la propia Concejalía. se está a la espera de confirmación de fechas por parte de los Institutos de Mazarrón y Puerto de Mazarrón. Edición carteles explicativos del EURO, para colocar en todos los comercios, lugares públicos, colegios y vallas del Ayuntamiento.

NOVIEMBRE 2001 Obra de teatro en el Pabellón Cubierto de Mazarrón, dirigida a alumnos de primera etapa sobre el EURO, el día 7 de noviembre a las 10.30 horas.

Asistencia aproximada de 600 alumnos.

Obra de teatro en Puerto de Mazarrón. dirigida a alumnos de

primera etapa, sobre el EURO, el día 14 de noviembre a las 10.30 horas en Pabellón del Colegio Manuela Romero.

Los alumnos de pedanías irán al Pabellón Cubierto de Mazarrón. Edición de Calendarios del año 2.002 con las explicaciones del EURO para los habitantes de Mazarrón.

Edición de calculadoras de conversión de pesetas a euros y viceversa, para repartir entre las viviendas de Mazarrón.

DICIEMBRE 2001 Cuñas en radio y TV locales, así como en prensa local. Programas en radio y TV locales, con mesas redondas entre Asociaciones y Administración. Reparto de Calendarios.

ENERO 2002 Atención de Consultas y Reclamaciones que se produzcan. Información diaria sobre la puesta en marcha de la moneda única.

Un perro yace muerto a la entrada de Puerto de Mazarrón.

¿Cuántas veces no habremos visto animales hambrientos y abandonados o muertos en la carretera? vir y tuvieron que dormirle para siempre.

Existe una solución para evitar este tipo de tragedias.

Paula Christie, vecina de Camposol, y con la colaboración de voluntarios pretende constituir “Tail Waggers” Asociación Protectora de Animales, tendrá su futura ubicación en La Pinilla. Para tal fin, se están recogiendo fondos y donaciones de particulares, especialmente de Camposol, quienes ya colaboran de forma muy activa en la recogida, cuidados sanitarios, alimentación, y en la búsqueda de un nuevo hogar para perros y gatos extraviados.

Una vez constituida, los colaboradores ayudarán a los

un nuevo hogar.

En un principio, la Asociación se iba a llamar “Poor Friends”, pero los miembros de la misma decidieron cambiarle el nombre para evitar problemas en el registro, por existir una coincidencia con la análoga que existe en Almería llamada “Poors”.

En el tablón de anuncios de la oficina de Camposol figuran carteles sobre las actividades que desempeña la organización, y los modos de colaboración con la misma, por parte de los ciudadanos que lo deseen.

Estos modos de colaboración se extenderán a muy corto plazo, y serán publicados en este medio de información.

12

OPINIÓN

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 27 de octubre de 2001

LA VOZ de Mazarrón AÑO II NÚMERO 23 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Agustín Laguna DIRECCIÓN COMERCIAL Isabel Díaz DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA Philippe López ACTUALIDAD María Brandys SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano Carlos Guillén La Torre de Babel Gonzalo González Raíces Agustín Laguna Llueve sobre mojado Ginesa Méndez Efemérides Juan Manuel Alesson El Ruido y la Furia El Fumador Crónicas de opinión Gravina Deportes Juan Macareno y Diego Hernández Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya.

Agricultura Bartolomé Méndez Economía Cristóbal Cortés Corresponsal EEUU Isabel Aragón Fotografía Foto Vídeo López, JF Belmar Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere

La quema de rastrojos provenientes de residuos agrícolas necesita una solución urgente en este municipio desde hace mucho tiempo, una solución que ha tenido varias alternativas que no han llegado a llevarse a la práctica, unas veces por lo complicado y costoso de su funcionamiento y otra por desinterés o la impotencia de la Administración local y regional.

Durante estos últimos días los vecinos de Mazarrón hemos estado contemplando —y oliendo— numerosos episodios de éstas ‘quemas’, como a las que así denomina el propio concejal de Medio Ambiente, Miguel Silva, y son conocidas por el resto de los mazarroneros.

Por un lado es evidente la necesidad que tienen los agricultores de eliminar estos residuos (para lo cual los agricultores piden permiso a la Comunidad Autómona), consistentes principalmente en plantas de tomate ya inservibles, ya que tanto estos restos como en los barbechos son el agente ideal para el cultivo y la rápida multiplicación de las principales plagas de

Una ‘quema’ realizada el pasado 17 de octubre en la Media Legua.

Urge una plan combinado entre el Ayuntamiento y la Comunidad Autónoma los invernaderos.

Será necesario un plan conjunto entre el Ayuntamiento y la Concejalía de Medio Ambiente para conseguir que esta molesta práctica de las ‘quemas’ se realice de otra forma, con el menor costo ambiental posible.

Miguel Silva, uno de los prin-

cipales resposables de coordinar una solución, ha asegurado que el mes de noviembre se llegará a un acuerdo para terminar con la quema de residuos de la forma que se está practicanco, y que para ello tiene preparado un plan, según el cual los agricultores deben asumir que eliminar residuos “debe

costarles dinero”.

En este sentido el concejal de IU ha encargado un estudio para la construcción de una planta que compacte los residuos agrícolas y resute más sencillo su tratamiento y eliminación.

Ya en 1999, la entonces concejala de Medio Ambiente, Ginesa Méndez encargó la empresa Egea de Murcia un proyecto para la instalación de esta planta, que costó un millón de pesetas, habiendo conseguido ya un preacuerdo con los agricultores para el pago de las tasas por el tratamiento de estos residuos, pero no se pudo llevar a cabo debido al cambio de Gobierno de ese año. Esperamos que en esta ocasión la planta llegue a ser una realidad.

La Concejalía de Medio Ambiente tiene además —desde largo tiempo— otra asignatura pendiente con el vertedero municipal —que como los fuegos eternos del infierno— está ardiendo continuamente, produciendo las consiguientes molestias a varios kilómetros a distancia de todos los vecinos.

GRAN JEFE NUBE NEGRA

Ediciones Mazarrón, S. L.

CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)

No son quemas de rastrojos son señales de humo más baratas y menos perjudiciales que la telefonía móvil POTEMKIN

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 27 de octubre de 2001

Uno de los alucientes de La Torre de Babel son las continuas metamorfosis que sufren los nombres de nuestros personajes; eso sí, mientras siguen estando en la mente de los que construyen la torre; porque algunos sólo tuvieron un paso fugaz, una leve entrada y más veloz salida, un breve retozar entre nuestros adoquines demasiado resbaladizos para poder mantenerse sobre ellos.

Otros; sin embargo, han ido construyendo su currículum torrero ha base de querer seguir aportando evidencias ineludibles, para querer seguir estando entre estos privilegiados papeles.

Por ejemplo: el genuído y auténtico Depredador del PSoE, ha ido pasando por varios apodos cariñosos, todos ellos comenzado por los EX (...) de los cadáveres políticos que fue dejando. Y tanta avaricia le ha llevado incluso a comerse a sí mismo, porque no quedando más sustancia en el horizonte, ha tenido que mordisquearse a sí mismo.

Caso parecido el de su sempiterno secuaz mujahidin SietesChichis, que de tanto buscar a Gonzalo González ha empezado a sufrir un complejo episodio autotorrista, llegando a la conclusión de que la escribe él mismo. Y por ésas ha decido dedicarse a sus labores, sin perder más lunas para convocar la Yerta Despoblada Ejecutiva del PSoE, que llevaba no sabemos qué meses traspapelada. !Y eh aquí! La información que nos pasa el torrero que en esos lares capulliles tenemos infiltrado ¿Saben ustedes para qué Ayatolá Semitalibán SieteChichis decidó reunir al Consejo de Sabios del POsE? Pues... A ver, a ver... ¿Para comunicar que Santa Cruz de la Pasión abrazó por fin el capullo socialista? Frío, frío... ¿Para evaluar la cantidad de sufrimiento lento que es capaz de asimilar un militantante de base con ciertas ideas progresitas?... Frío, frio...

Nuestro espía torrero pintado de colora’o nos ha contado que en la reunión secre-

ta del POeE sólo se trataron dos temas, que por orden de importancia, y a criterio de las urgencias que acosan a este partido, fueron...

La Lotería de Navidad, ya que sólo faltan dos meses para que se celebre el sorteo, y no sea que otra vez se retrasesen con las ventas.

OPINIÓN

SieteChichisCapulloMarchito, para volver a entrar en nuestra letras, reuniendo a su Ejecutiva para ver si hay suerte en la Lotería.

Nuestro espía infiltrado en el Partido Gavioto tampoco nos trae mejores nuevas, porque al Jefe de las Aves Voladoras se le han venido las go-

En este número La Torre

Adivinen ustedes para qué se reunió la Ejecutiva del POeS tras meses de vagabundeo...

SE ADMITEN APUESTAS Bueno, el segundo tema — y ya saben nuestros lectores que La Torre no tienen tapujos— versó sobre la oportunidad de responder a CorreQueTeCorreCorvalán, para que deje de hacerse el gallito con las carencias de las seguridades escolares. Y según nuestro torrero lagartija emboscado la reunión no dio para más, porque confoeme se ahondaba en el tema, ya se iban colocando los décimos de la lotería.

Lo que habrá tenido que devanarse los sesos nuestro

teras encima y ya no sabe si poner un estanque para patos —lo cual denigraría la imagen de su cotarro— o montar una escuela de buceo

En la ejecutiva del PSOE, después de casi tres meses sin reunirse se habló de la Lotería de Navidad y de la respuesta a Corvalán

13

14

LA VOZ de Mazarrón

OPINIÓN

Hasta el 27 de octubre de 2001

Ya estamos otra vez en primera plana del periódico por un asunto Hace unos años, un padre agredió con una navaja a un maestro en el colegio Bahía del Puerto. Se hizo una asamblea en el citado centro presidida por la Inspección de Enseñanza. El Inspector de turno quiso quitar hierro al asunto y puso paños calientes a la situación. Estaba presente en la reunión —todavía ejercía— y cuando vi el panorama pedí la palabra y dije: “Lástima me da de los compañeros que han de seguir trabajando. Adiós gracias, me queda poco tiempo en la enseñanza”.

Asistimos actualmente al fracaso de la LOGSE —Ley que regula la Enseñanza en la actualidad— y al fracaso de una mentalidad que se nos ha inculcado con la llegada de la

Democracia, precisamente por aquellos que no la entienden o no quieren entenderla.

Sí, somos un país libre, somos unos ciudadanos libres y queremos seguir siéndolos, pero no hay libertad sin responsabilidad. La libertad sin responsabilidad se convierte en libertinaje.

Se ha luchado mucho para conseguir un instituto en el Puerto y no debemos permitir que media docena de niñatos impidan el normal funcionamiento del centro y amarguen la vida a otros muchachos y a sus familias que sólo quieren que les dejen asistir en paz y en orden a sus clases.

Ante la agresión habida en el Instituto Antonio Hellín del Puerto, se habla mucho de un

El arte de la Prudencia Puerto de Mazarrón.

Playasol Uno. Norma de planeamiento.

Viviendas unifamiliares. Dos plantas altura máxima siete metros. La realidad construida: abundancia de buhardillas ilegales.

Esto es una vulgaridad. Debemos evitar la vulgaridad, pero ¿cómo? Somos personas vulgares con vidas vulgares, que nos conformamos a que las cosas son como son porque siempre han sido así y además estamos en manos de gentes que no se lo merecen. Prudencia siempre fue un encanto de mujer, en la hora de la siesta, con su recién estrenada y espléndida madurez sufriendo los rigores de éste tórrido mes de Agosto, salió de la ducha, y estaba tumbada en el sofá con sólo unas braguitas tanga que se había comprado en el mercadillo, echa una foca marina en celo llamando a su Pedro de vez en cuando mientras ojeaba una revista del corazón. Y se impacientaba. Andaba Pedro, leyendo una revista atrasada del Semanal y chocó con un artículo en que el autor criminal izaba el llevar la navaja en el bolsillo, y

sentenciaba que aquel que lo hace, la acaba usando. El artículo le daba asco. El autor, un engreído, mentiroso compulsivo, hablando como subido en un púlpito, esperando que sus palabras resonaran y resonaran bajo la cúpula de alguna catedral. Venía una fotito suya encima del artículo, con sus gafas y su cara chupada, de pajillero.

Pedro pensaba, «el día que te coja por Cartagena del primer guantazo te voy a dejar sordo del oído izquierdo». Leer esto le hizo mala sangre. Sumado a que Prudencia olvidó en el fuego que estaba haciendo arroz con leche y se le quemó y sumado a las continuas llamadas de leona en celo, le dio tal paliza digna de aquellas que el Reche cuando venía de la mina le pegaba a la Jerónima, que se oían los gritos desde el Grifo de las Puertas de Murcia hasta el Pilón.

Y acto seguido se fue a dormir la siesta al cañar, para que le sentara bien la comida. Prudencia se puso hielo en aquel ojo que ya empezaba a tomar color, se volvió a duchar. Llamó a su vecina y le dio unas mantelerías para que las bordara. «Y dile a tu hijo que venga». Palideció aquella criatura vien-

Climate of fear in the United States There is a tangible climate of fear here in the United States. Many citizens watch hour after hour of any one of many television news channels, perhaps with the desire of keeping current with events happening on the other side of the world, and of events happening here on

the United States, many also mourn the loss of lives in Afghanistan. We are a country of a diverse people both multi-national and multiethnic in nature. We are not perfect, we are human. We make mistakes, we try to correct others; we make good decisions and bad ones.

We’ve committed wrongs and we’ve also tried to make things right. We’ve caused problems and we’ve solved many. We feel, we hurt, we laugh, we cry, we love and we hate, just as the rest of the

We are not perfect we are human

do a Prudencia cómo se quitaba la bata de casa y cogiéndolo de la mano lo llevaba hacia el dormitorio y le decía «tu madre dice que gritas mi nombre y que te estás matando a mano». Ella volvió a sentir cosas ya olvidadas, le entregó otras largo tiempo guardadas. En fin y tal aquí tenemos que parar, no seamos vulgares, pornográficos ni irreverentes.

Mi primer deseo es que a Prudencia le dure la felicidad. Mi segundo deseo es que Pedro se encuentre cualquier día por Cartagena al autor del artículo y le pegue ese guantazo, pero que ni se le ocurra darle un cabezazo en el pecho, eso sería demasiado.

Mi tercer deseo es que el autor de ese artículo que tanto contrarió a Pedro, la necesite cualquier día, pero que la necesite de verdad, y la faca esté colocada con mucha delicadeza en su escritorio.

Baltasar Gracián, pensador español que a veces escribía lo que pensaba ya nos advierte en «El Arte de la Prudencia « que debemos evitar la vulgaridad.

Léelo, es actual. Baltasar, si me vienes a buscar hablaremos además del hambre, los piojos, y el frío terrible de aquellos inviernos, de otras cosas y te prometo Chateau d’Yquem hasta que amanezca.

their own soil. As news of the continued bombings come into the homes of Americans, so does news of increasing numbers of possible cases of biological warfare, i.e. in the form of exposure to the bacterium, Anthrax. As many Americans continue to mourn the loss of human life here in

Clima de miedo en EEUU

human race.

There is a lot of antiAmerican sentiment worldwide and there is also a lot of support being demonstrated by many countries throughout the world. I think the American people only want what the rest of humanity does, peace.

LA VOZ de Mazarrón

CULTURA

Hasta el 10 de noviembre de 2001

UN CORTO REALIZADO POR ALUMNOS DEL CURSO TÉCNICA AUDIOVISUAL

Boria rueda ‘Negro’ ISABEL DÍAZ

La Asociación Cutural Boria impartió este invierno el curso ‘Taller de Iniciación al Lenguaje y a la Técnica Audiovisual’, en estos momentos están realizando en la segunda parte como práctica un corto llamado ‘Negro’, tanto los actores como el equipo de rodaje son los mismos que realizaron dicho curso.

Roberto Gómez, director de este corto, nos comenta que tanto los exteriores como interiores se filman en Puerto de Mazarrón, y aunque él no es de aquí, vive bastante tiempo y

ANA IZQUIERDO

V CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE PAISAJES DE MAZARRÓN Memorial Domingo Valdivieso Domingo, 2 Diciembre 2001 Iglesia de San Andrés

El director da instrucciones a Carmen Bernal durante el rodaje.

“Un rodaje con muy pocos apoyos económicos” siempre le ha encontrado una belleza especial a este pueblo.

La Asociación Cultural Boria solamente ha recibido para este proyecto cultural una pequeña ayuda de la Comunidad Autónoma y “como siempre ninguna otra ayuda oficial”, según comenta Gómez, “ya que parece ser que a este Ayuntamiento la cultura les viene grande”.

El rodaje está integrado por

15

un grupo de actores y técnicos que trabajan con entusiasmo e ilusión, dedicando gran parte de su tiempo al mismo, y pese a que todos tienen sus obligaciones laborales, encuentran un momento para integrase en el guión.

El estreno tendrá lugar aproximadamente dentro de tres meses, sin saber hasta ahora el lugar concreto de su primer pase.

ANA IZQUIERDO

N E G R O Director Roberto Gómez Director de Producción Miguel Más Ayudante de Dirección Jesús Zaragoza Ayudante de Producción Mariano Fernández Cámara Ana Izquierdo Argumento Jesús Zaragoza Script Marisún Gómez Guión Equipo de Boria Banda Sonora Juan Ángel Camera Car Raul A C T O R E S Antonio Talavera Asunción Surroca Carmen Bernal Rafa Gonçalvez Jesús Zaragoza Juan Méndez Manolo Rodríguez Mariano Fernández Matilda Pepa Picón Sergio Toñi Romero

El actor Rafa Gonçalvez en una escena del ‘’Negro’.

Cuadro de Tomá Raja ganador del último certámen de pintura.

BASES 1 – Podrán participar los pintores que lo deseen , sean residentes o no en el territorio nacional.

2 - El tema de la obra será “Paisajes de Mazarrón”, ejecutándose sobre Lienzo, Madera o cualquier soporte rígido. La dimensión mínima será de 65x50 y la técnica empleada , libre.

3 – El soporte será aportado por el autor, sellándose y numerándose en el reverso por la organización. Los datos del participante quedarán en plica cerrada con la misma numeración entregada. Podrá sellarse un segundo soporte en caso de deterioro del primero, siempre y cuando se entregue este.

4 – La inscripción y sellado de Lienzos o cualquier otro soporte se realizará el mismo día del certamen en la Iglesia de San Andrés, desde las 8´30 horas hasta las 12´30 horas La entrega de trabajos se harán en este mismo lugar, desde las 16 horas hasta las 18 horas, e irán quedando expuestos por orden de llegada.

5 – El jurado será presidido por el Ilmo. Sr. Alcalde de Mazarrón o persona en quien delegue este y estará compuesto, como mínimo, por cinco miembros, sin relación directa con los concursantes y nombrados por la Comisión Organizadora del Certamen.

La selección de los premios se hará por puntuación entre los miembros del jurado, secreta y a tres vueltas.

6 – Se establecen los siguientes premios: Ayuntamiento de Mazarrón 350.000 ptas.

Fundación Mastia 300.000 ptas.

Durán Granados 200.000 ptas.

Consorcio Turístico de Mazarrón 150.000 ptas.

Procasa 99 150.000 ptas.

Muebles Santo Tomás 125.000 ptas.

Comunidad de Regantes 100.000 ptas.

Premio Especial Ginés Méndez España a la mejor Marina 300.000 ptas.

7 – A las 19´30 horas se abrirá al público la exposición y se procederá a la lectura del acta del jurado y posterior entrega de premios. Se servirá un refrigerio a los asistentes.

8 – Las obras premiadas serán firmadas por los autores en los anversos, y pasarán a ser propiedad de las entidades colaboradoras.

9 – Todos los originales recibidos serán expuestos en la Iglesia de San Andrés y podrán ser valorados por sus autores.

10 – Los autores podrán retirar sus obras, previa presentación del resguardo, en el plazo de un mes a contar desde el cierre de la exposición, en el Ayuntamiento, en caso contrario se considerarán donadas al municipio.

11 – La decisión del jurado será inapelable. El hecho de participar en el concurso supone la plena aceptación de estas bases. La Comisión Organizadora no se hace responsable de la pérdida o deterioro de las obras, y se reserva el derecho de solucionar cualquier conflicto en la interpretación de estas bases.

16

LA VOZ de Mazarrón

CULTURA

Hasta el 10 de noviembre de 2001

VENTANA ONG

SUBASTA DE ARTE

REFUGIADOS DE LA GUERRA DE AFGANISTÁN

‘Médicós Sin Fronteras’ reivindica una acción neutral e independiente MSF

Las fuerzas estadounidenses y británicas bombardean Afganistán como respuesta a la masacre de más de 6.000 personas en los atentados perpetrados en Nueva York y Washington el pasado 11 de septiembre. Médicos Sin Fronteras (MSF) considera que este ataque ha sido acompañado de una operación llamada ‘humanitaria’ destinada principalmente a que la opinión pública acepte los bombardeos. Para MSF no se trata en ningún caso de una operación de ayuda humanitaria, sino de una operación de propaganda militar destinada a que la opinión pública internacional acepte el ataque liderado por los Estados Unidos.

MSF considera que el lanzamiento de cajas de medicamentos y raciones alimentarias en medio de los bombardeos no resuelve eficazmente las necesidades humanitarias de la población y, además, resulta peligroso. Además, MSF se pregunta qué sentido tiene disparar con una mano y proporcionar con la otra material médico. “¿Cómo

¿Qué sentido tiene disparar con una mano y proporcionar con la otra material médico? podrá saber la población afgana en el futuro si tras una propuesta de ayuda humanitaria no se esconde una operación militar?”, señala Eric Stobbaerts, Director General de MSF-España.

“MSF quiere poner de manifiesto que la confusión entre lo militar y lo humanitario limita las posibilidades de una intervención humanitaria independiente en la región”, añade Stobbaerts. En este sentido, MSF se opone a la formación

de una coalición humanitaria integrada en una acción militar, como han declarado el presidente de los EE UU, George Bush, y el primer ministro británico, Tony Blair, por lo cual reivindicamos la necesidad de una acción humanitaria independiente y neutral.

MSF mantiene operativos la mayoría de sus proyectos en Afganistán y tiene personal y material disponibles en Pakistán, Irán, Tayikistán y Turkmenistán.

ONG MAZARRÓN SOLIDARIA

AYUDA A BIELORRUSIA Agustín Laguna Dolores Alarcón Federación Lorca y Totana Isabel Guillermo José de la Cruz Sánchez José García Luis Ángel Orozco Luis Marino Marcelino López Mariano Guillén Mercedes Sánchez Pedro José Piedad Marín Saturnino Agüera Tomás Raja y Cerámicas El Polo

HUYENDO DEL HORROR TALIBÁN Y DE LA GUERRA

Dos millones de refugiados afganos se encuentran en Irán y Pakistán PIERRE SALIGNON

El desplazamiento masivo de la población afgana que huye de un déficit agrícola de más de dos millones de toneladas se debe a un régimen de violencia instaurado por los talibán desde su llegada al poder. Así lo confirma en declaraciones a un equipo de MSF una refugiada que acababa de llegar a la ciudad iraní de Mashad huyendo de su país: “Nos fuimos de la ciudad de Mazar-i-Sharif a finales de marzo, tras una nueva amenaza de los talibán. Nuestra vida se había convertido en un infierno. Mi marido fue asesinado, aunque era sólo un campesino le acusaron de pertenecer a las fuerzas de la oposición”. La falta de protección de la población en el país agrava su vulnerabilidad. Según el testimonio de un hombre chiíta de Hazara, “los Talibán vinieron y me pidie-

MSF

Cuadro de Mariano Guillén que forma parte de la subasta.

TODAS LAS OBRAS HAN SIDO DONADAS POR SUS AUTORES

Exposición y venta desde el 14 al 18 de noviembre de 10 a 13 horas y de 20 a 22 horas Universidad Popular de Mazarrón ron que les pagase un impuesto.

Como no tenía dinero me encarcelaron. Cuando salí me obligaron a enrolarme en el ejército. Había unos 200 hombres en la misma situación”. La imperiosa necesidad de huir para salvar la vida provoca

que muchas veces caiga en manos de contrabandistas que a cambio de dinero los conducen a través de la frontera. Para asegurarse el pago de la cantidad pactada los contrabandistas toman como rehenes a un miembro de la familia.

Subasta 19 de noviembre 20 horas Universidad Popular de Mazarrón

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de noviembre de 2001

RAÍCES

17

BARTOLOMÉ BLAYA, UNO DE LOS PILOTOS MÁS JOVENES DE ESPAÑA

Siguiendo la tradición de los grandes militares mazarroneros

Claudio Bartolomé Blaya Martínez,

18

CULTURA

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de noviembre de 2001

ACUERDOS DE COMISIÓN DE GOBIERNO DE SEPTIEMBRE 1901

Hace un siglo...

Contencioso con ‘The Mazarron Electric Light Company Limited’ El alcalde, Ginés José de Vivanco Francés, ni sus concejales, se prodigan en la asistencia a las sesiones del mes de septiembre, suspendiéndose algunas porque nadie se presentó, y dándose el caso de llegar a la toma de acuerdos entre el regidor y un sólo concejal MARÍA BRANDYS SUCEDIÓ HACE UN SIGLO...

A 21 DE SEPTIEMBRE DE 1901, REUNIDOS EN LA SALA CAPITULAR A LAS 10:00 HORAS Y BAJO LA PRESIDENCIA DEL REGIDOR SÍNDICO LUIS ZAPATA MARTÍNEZ, POR AUSENCIA DEL ALCALDE Y TENIENTES Y LOS CONCEJALES ANTONIO ZAMORA, DEMETRIO GARCÍA Y FRANCISCO JAVIER HERNANDEZ, SIN QUE LOS DEMÁS JUSTIFICARAN SU FALTA DE ASISTENCIA. Se inició la sesión dando cuenta del expediente instruído a virtud de oficio del General Gobernador Militar de Melilla, al soldado José Saez Paredes,

PACO LÓPEZ

hijo de Alfonso y Sebastiana, para el reemplazo de 1.899, con motivo de la excepción sobrevenida de hijo único en sentido legal por tener un hermano mayor impedido. El Ayuntamiento, visto el expediente, del que resulta probada la alegación, y considerando a dicho mozo comprendido en el caso 2º del artículo 87 de la vigente ley de Reclutamiento, por unanimidad acordó declararle soldado condicional.

Se dio cuenta de un oficio dirigido por el Contador de los fondos municipales, en el que sse niega a autorizar el pago de haberes devengados en el pasado mes de agosto, por un guardia municipal y un sereno, por haber sido nombrados sin cumplir los preceptos de la ley de recommpensas militares de 1885 y la ley de reclutamiento del Ejercito. La Corporación, teniendo en cuenta que que los empleados tienen ya devengados los haberes y por no dejarlos desatendidos, toda vez que de momento no es posible no es posible los nombramientos, por unanimidad acordó ratificar la orden de pago a sus empleados.

Se dio lectura de la distribución de fondos para atenciones del Ayuntamiento en el próximo mes de octubre, que por unanimidad acordó prestarla su aprobación: Capitulo 1º-Gastos del Ayuntamiento.....3.592,71 pesetas.

Capitulo 2º-Policía de Seguridad................895,28 “ “ 3º-Policía urbana y rural 2.652,52 “ “ 4º-Instrucción pública 1.231,04 “ “ 5º-Beneficencia 1.089,66 “ “ 6º-Obras públicas 1.583,33 “ “ 7ª-Corrección

LA VOZ de Mazarrón Hasta el 10 de noviembre de 2001

CRÓNICAS

19

EL CENTINELA NACIÓ CON LA DICTADURA DE PRIMO

Una publicación periódica impresa en los locos años ‘20 El descubrimiento de antiguas publicaciones periódicas en Mazarrón, ignoradas hasta el momento, no deja de sorprendernos. A la larga lista de títulos conocidos y documentados hasta ahora en los pasados siglos XIX y XX, hemos de añadir uno nuevo: “El Centinela”, subtitulado Civismo y Patria.

Curiosa denominación que nos recuerda por su similitud, la del británico “The Guardian” y que enlaza con aquella plausible tradición tan extendida en España y más concretamente en Murcia, de nominar con apelativos castrenses a los rotativos; leasé “El Defensor”, “El Baluarte”, “Acción Directa”, “El Látigo”, “La Trinchera”, “La Atalaya”, “El Combate”, e incluso nuestro mazarronero “El Bragao”.

“El Centinela” sale por primera vez el veinte de noviembre de 1924, un año después del golpe militar que ascendió al general Primo de Rivera a la jefatura del Gobierno. Son momentos especialmente revueltos para España que todavía se tornarán más dolorosos para Mazarrón, si bien el distrito minero vivía una lenta pero constante agonía en cuanto a lo que había significado su poderosa industria del plomo. La Compañía de Águilas repelaba las últimas y más escondidas vetas del filón Prodigio hasta los límites de lo físicamente posible, bajaban pavorosamente las cotizaciones de los metales y aumentaba de forma vertiginosa la huida de mazarroneros a otras tierras donde poder conseguir un puesto de trabajo. Por otra parte, la vida política en nuestro Ayuntamiento se había visto turbulentamente agitada desde el 2 de octubre de 1923 (pocas fechas después del golpe), cuando en la sesión plenaria de aquel mismo día —que presidió el co-

mandante del puesto de la guardia civil—, se dictó el cese fulminante de la anterior corporación y el nombramiento como alcalde de Andrés Paredes Lardín. En noviembre la delegación de hacienda ordenó al Ayuntamiento de Mazarrón el pago de las deudas contraídas con la Hacienda Pública y que, al día de aquella fecha, ascendían a 1.078.884 pesetas; el 18 de enero de 1924 eran suspendidos en sus cargos y detenidos, los principales funcionarios municipales. El 12 de marzo se destituye por orden del Gobernador civil de la provincia al Ayuntamiento en su totalidad, designándose como nuevo alcalde a don Ángel Viudes Guirao.

No nos extraña que el primer editorial del periódico que nacía entre aquel maremágnum político y económico tomara claramente partido por las ideas que abanderaron, al menos en un primer momento, la dictadura del general Primo de Rivera: «...“El Centinela” será un esforzado órgano de opinión que bate marcha en un instante en que la Patria encauzada por los derroteros del resurgimiento y de la prosperidad, clama por la exaltación de las virtudes cívicas y por el afianzamiento del hidalgo, como ejemplar patriotismo ibero».

Desconocemos quien dirigía la publicación, aunque aparece como colaborador principal Ginés González Ballesta, a la sazón concejal en el Consistorio; escriben también en este primer número el médico José Bonmatí Gómez, el alférez de navío Gregorio Fernández Ballesta, de la Ayudantía militar de Marina del Puerto y el entonces joven abogado Francisco Yúfera Hernández, quien se

Primer y único número conocido de ‘El Centinela. Civismo y Patria’.

La parte sarcástica de la publicación corre a cargo de un tal J. Marciano —el Gonzalo González de los años veinte— que hace una crítica sórdida de la realidad social en tono jocoso que titula “Chácharas” hará cargo de una columna apellidada “Mi cuartilla”. La parte sarcástica de la publicación corre a cargo de un tal J. Marciano —el Gonzalo González de los años veinte— que hace una crítica sórdida de la realidad social en tono jocoso que titula “Chácharas”. En todo caso, valientes escritores que nos han dejado en sus apresuradas crónicas, el sabor veleidoso de los locos años veinte; como sucedía con los problemas irresolubles de un Puerto... sin

puerto, que nos describiera con elocuencia magistral Fernández Ballesta: « El puerto es una de esas ensenadas soberbias, grandiosas, magníficas, que con no grandes dispendios como los exigidos en otros parajes, puede construirse un hermoso y dilatado puerto y un singular refugio para las embarcaciones que evite en días de fuertes levantes, lebeches y jaloques, la paralización de todo tráfico y el riesgo que se corre

en esos frecuentes temporales, en que más de un barco se desguazó en la playa después de ímprobos trabajos para impedirlo, produciendo enormes perjuicios y verdaderas catástrofes».

Bibliografía: “EL CENTINELA” número 1. 20-11-1924 Antonio Jorquera Zamora “Cosas y hechos de mi pueblo”.

Francisco de Lara y Rafael Fresneda. Catálogo de publicaciones periódicas de la Región de Murcia (1786-1939)

HASTA EL 10 NOVIEMBRE DE 2001

DIRECTORA ISABEL DÍAZ

SINTIENDO EL SILENCIO DEL MAR DURANTE LA NOCHE

La aventura de bucear en otoño ELBA SIMÓN

NÚMERO 9

El programa Volcam catalogará las plantas autóctonas de Mazarrón MARÍA BRANDYS

Es curioso, de lunes a viernes disfrutamos de un tiempo maravilloso, aguas transparentes, temperatura del agua veintiún grados, el mar prácticamente hecho un plato y en el cielo un sol radiante; los viernes por la tarde, a medida que van llegando los buceadores que escapan de las grandes urbes para olvidarse durante un par de días de sus quehaceres, un ‘vientecillo’ proveniente de poniente comienza a soplar, las nubes comienzan a ocultar la claridad del día y entristecidos observamos como las gaviotas abandonan nuestro punto de mira por si el chaparrón aparece de pronto.

Desde el fondo miréis a superficie y los rayos del sol atraviesen el agua como si de un cuento de duendecillos se tratase

Sin embargo, los sábados por la mañana nadie falta a la cita, puntuales alrededor de las ocho comienzan a llegar los cursillistas. Nos encontramos, como en botica, con un poquito de todo: dentro de lo que son los cursos de iniciación, suelen venir grupos de amiguetes, la novia obligada del superbuzo, y a esa temprana hora el novatillo con el chocolate con churros en la mano.

Estos cursos de iniciación se pueden dar en una semana o bien en dos fines de semana intensivos, los cuales no tienen que ser correlativos. La titulación que se entrega es internacional y pueden bucear a una

en superficie, al agitar el agua , como el plancton fluorescente tinta nuestros trajes de verde.

También impartimos la especialidad de barcos hundidos adentrándonos en el interior del “Nalón”, fantasmagórico barco dragaminas de la segunda Guerra Mundial. Las tres inmersiones restantes son: naturalista, navegación subacuática con brújula e inmersión profunda en la cual alcanzamos los treinta metros de profundidad .

Dentro de lo que es el buceo recreativo, aconsejaría hacer cursos hasta llegar a buceador de rescate, con su correspondiente curso de primeros auxilios, nunca sabemos lo que nos vamos a encontrar, cada inmersión es una aventura distinta y cuanta más seguridad tengamos sobre nosotros, mejor.

Os invito a disfrutar de un maravillosos día, en el silencio de las profundidades marinas, y trasladaros a otro mundo cuando desde el fondo miréis a superficie y los rayos del sol atraviesen el agua como si de un cuento de duendecillos se tratase, vuestra imaginación volará.

profundidad máxima de dieciocho metros en cualquier sitio del globo.

Para los que ya controlan un poquito, sobre todo el tema de la flotabilidad —con esto me refiero a no ir por el fondo arrastrándose cual culebrilla o subirse a superficie— existen otros cursos: impartimos el curso avanzado, consta de cinco inmersiones, todas ellas distintas. Buceamos de noche, esta especialidad quizá impresione un poquito la primera vez (el respeto al mar nunca hay que perderlo), pero es alucinante el silencio de la noche, poder ver a los peces dormiditos con una envidiable flotabilidad neutra, o

LA VOZ de Mazarrón

21

GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

DISEÑO Y MANTENIMIENTO viene de la página anterior Este vivero ofrece la posibilidad de diseñar el modelo de jardín solicitado por el cliente, “ya que en Mazarrón no hay muchos paisajistas”, explica Clemares, “y la mayoría de los encargos son para modelos tropicales”. En general el diseño del jardín se ve sobre el terreno, y de acuerdo a la idea que tiene el cliente, nosotros le proponemos una composición concreta, que suele ser la que finalmente se lleva a la práctica.

LA VOZ

MAZARRÓN Hotel Costa ** C/ San Juan, 5 É968 590 450 Hotel Guillermo II ** C/ Carmen, 5 É968 590 436 Hotel Ramón * Avda. Constitución, 84 É968 590 244 Hotel Reyamar * Avda. Constitución, 157 É968 590 120

PUERTO DE MAZARRÓN Hotel Bahía ***

Avda. José Alarcón É968 594 000

Hotel La Cumbre *** C/ Teide, 1 É968 594 861

Hotel Playa Grande ***

Avda. Bolnuevo, 19 É968 594 481

BOLNUEVO Hotel Playasol ***

Urbanización Playasol 2 É968 156 503

LA AZOHÍA Hotel L Azohía ****

Ctra. de La Azohía É968 150 080 Ejemplar de cica revoluta.

El vivero La Fuencisla realiza también el servicio de mantenimiento de los jardines que instala o por encargo especial de sus propietarios, por lo que acuden todas las semanas a ver si hace falta riego, fumigar o cualquier otra labor. Los principales enemigos de las plantas son la araña roja, el pulgón, la mosca blanca, e incluso la langosta, y para todos hay un producto para combatirlos con eficacia.

Clemares considera que el Ayuntamiento “debería invertir más en nuevos arbolados” y que lo primero que habría que hacer “sería meter nuevas plantas que combinaran en el terreno”, pues Mazarrón está desertizado. Por otra parte señaló que las zonas verdes públicas de muchas urbanizaciones están descuidadas, precisamente aquellas que son obligatorias de instalar por las ordenanzas municipales.

Palmera Datilífera La palmera datilera común es nativa del norte de África, el suroeste de Asia y la India, y se cultiva mucho en regiones calurosas y áridas.

El tronco es recto y áspero, de hasta 18 m de altura. Lleva en el ápice un penacho de hojas de color verde lustroso, barbadas, de unos 3 metros de longitud, así como varias espigas ramificadas que, en el árbol femenino, forman entre 200 y un millar de dátiles cada una. Cada ramo de dá-

tiles pesa hasta 12 kg y el rendimiento anual de un sólo árbol puede llegar a 270 kilos. El árbol empieza a formar frutos hacia los ocho años.

ALQUILERES Alquila Playa C/ San Esteban É968 332 063 AMO C/ Sierra de Cazorla, 23É 968 594 786 Apartamentos Nati Avda. del Sol, 59 É968 594 154 Apartamentos Bahía C/ Sierra de las Moreras, 16 É902 116 801 Apartamentos Sol Tritón Avda. José Alarcón, 180 É968 594 260 Bahía-Playa C/ Sierra de las Moreras, 1 É968 154345 Florida Playa del Mojón-Isla Plana É968 595 111 Mazamar Avda. Tierno Galván É968 594 630 Mazarrón Villas Avda. Tierno Galván É968 594 783 Montemar Vacaciones El Alamillo É968 153 515 Nortur Avda. Dr. Meca, 51 É968 595 576 Oasis de Las Palmeras Avda. de Bolnuevo É968 150 720 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván, 98 É968 594 937 Taravilla Avda. del Sol, 5 É968 594 243 TOFAMI Avda. Costa Cálida, 64 É968 153 768

PUERTO DE MAZARRÓN Pensión Delfín * C/ Mayor, 13 É968 594 639 Pensión Egea** C/ Trafalgar É968 594 607 Pensión Fuensanta ** C/ San Francisco É968 153 240 Pensión La Línea * C/ Cartagena, 2 É968 594 549 Pensión Los Cisnes ** C/ Sierra de Cazorla É968 153 252 Pensión Madrid * C/ Hernán Cortés, 12 É968 594 350

ISLA PLANA Pensión La Chara É968 152 016 Pensión La Mojonera C/ Mayor, 16 É968 152 078 Pensión Piscis Casa de Egea San Ginés- La Azohía É968 150 296

EN LA COSTA Los Delfines Playa del Mojón É968 594 527 Los Madriles Isla Plana É968 152 151 Las Torres Ctra. N 332 Mazarrón/Cartagena É968 595 225 Playa de Mazarrón Bolnuevo É968 150 660

MAZARRÓN Inmobiliaria Zamora C/ San Francisco, 3 É968 591789 Namansa Avda. Constitución, 120 É968 590825 Proser 2000, S.L. C/ del Pino, 17 É968 333 026

EN LA COSTA MONTEMAR VACACIONES El Alamillo É968 153 515 PROCASA 99 Avda. Pedro López Bolnuevo É968 150 824 INMOBILIARIA ALBA La Azohía É968 150 089

ALQUILER DE MOTOS TANDEM Y BICICLETAS Tofamy É968 153 768

ALQUILER DE COCHES Nortur É968 595 576 Mazamar É968 594 630 Autos Ureña É968 153 838 Tofamy É968 153 768

MAZARRÓN Pensión Calventus ** Avda. Constitución É968 590 044 Pensión Costa * C/ del Pino, 11 É968 590 024

Promociones Artemur Avda. Tierno Galván, 98 É968 594 937 Taravilla Y Herrera Urbaniz. Bahía, s/n É968 594 243 W.K. Casa, S.L. Avda. Tierno Galván,bl. 13 É968 332 055

PUERTO DE MAZARRÓN AMO Sierra de Cazorla, 23 É968 594786 Alquila Playa C/ San Esteban É968 332 063 Avance Promociones Vía Axial, 166 É968 153 417 Avimur paseo del Rihuete, 83 É658 958 965 Club Mazarrón Costa Cálida Avda. Tierno Galván, 14 É968 153 841 Coymar Avda. Dr. Meca É968 154 115 Durán Granados Avda. Río Segura, 3 É968 331320 Eurocasa Méndez C/ Poetisa Josefa Lorente, 2 É968 594 216 Fujoma Avda. Tierno Galván, 19 É968 154 000 INMO 3000 Avda. Dr. Meca, 30 É968 155 701 Inmobiliaria Pastor C/ Francisco Yúfera, 7 É968 594 425 Inmobiliaria Marcos Avda. Tierno Galván, bl. 13 É968 153 270 Inmobiliaria Cristóbal Avda. Dr. Meca É968 153495 Inmobiliaria Morales Avda. Tierno Galván, 14 É968 594 749 Inmobiliaria Modelo Avda. Dr. Meca É968 595 440 La Isla Avda. Tierno Galván,s/n É968 594 707 Lardin Inmobiliarios C/ Libertad, 10 É 968 592919 Maza Beach Villas C/ Francisco Yúfera, 5 É968 595 216 Ocaña y Andrés C/ Sierra de Almenara, s/n É968 154 082 Promociones Oromaza Avda. Doctor Meca 95 É968 153 257 É606 402 012 É696 994 345

BUCEO Aquatur É968 595736 Centro Buceo del Sureste É968 154 078 Rivermar É968 150 063 ZOEA É968 154 006 ESCUELAS DE VELA Grímpola É968 153 529 UCPA É968 594 000 TURISMO DE AVENTURA Fusion Aventura É630 623 304 Eco Sureste É968 591153 É616 148 890

EQUITACION La Charca É968 420 006 Granja Munuera Ctra. La Atalaya, km 2 CLUB DEPORTIVOS La Aceña É968 590 811

SUBSCRÍBETE

LA VOZ DE MAZARRÓN LLAMANDO AL

968 59 24 59

LA VOZ de Mazarrón

22

GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

CONSULTAS EN EL TELÉFONO 968 140 769 Amor Estás obsesionada con cosas que no tienen nada que ver con tu chico. Préstale más atención o lo vuestro se acabará yendo a pique.

Trabajo Atraviesas una etapa de gran energía y máximo poder de concentración. Si logras canalizar todo esto, el éxito llegará muy pronto.

Consigna Si pudieras aprender de los errores cometidos, adelantarías mucho tu camino. No tropieces en la misma piedra.

Amor Abre tu hermético caparazón y déjate mimar por ese chico que lleva tiempo rondándote.

Partidos como ése no están disponibles con frecuencia.

Trabajo Si estás pendiente de lo que surge a tu alrededor, encontrarás conexiones y oportunidades para desarrollar nuevos aspectos profesionales. Evita cambios buscos de planes, porque te perjudicarían.

Consignas Estás a punto de recibir un dinero extra.

como ahora.

Trabajo si no quieres ganarte una bronca, más vale que te pongas al día. Tu refinamiento y encanto ya no te podrán salvar de la quema. Con un pequeño esfuerzo, todo se volverá a normalizar.

Consigna Confía en tu pareja o en tus amigos más íntimos. Aprenderás mucho más escuchando.

Amor Respiras un aire de absoluta normalidad. Si tienes pareja, no se ve ningún altibajo, y a las que andan por libres este tema no les preocupa.

Trabajo Necesitarás prestar ayuda a compañeros o socios para poder alcanzar el objetivo planteado. Merece la pena hacer el esfuerzo por las recompensas económicas.

Consignas Unas de tus mayores virtudes es el saber diferenciar trabajo de familia o amistad.

Amor Venus favorece las relaciones amorosas, pero también siembra tentaciones.

Trabajo Aprovecha para desempolvar proyectos archivados. Ha llegado el momento de presentarlos y llevarlos a la práctica.

Consignas Algún amigo muy íntimo necesitará acercarse a ti y contarte sus más ocultos secretos. Puedes verte sorprendida al conocer la pasión que siente por ti.

Amor El deseo sexual está disparado. y tu chico, feliz de la vida, por supuesto.

Trabajo Si trabajas en una empresa donde abunda el personal masculino, estarás más pendiente de ellos que de tu propio cometido. Organízate más y mejor.

Consigna Vigila tus articulaciones; sobre todo codos y rodillas, Cualquier ejercicio acuático te ayudará a mantenerte en forma.

Amor Es muy posible que un ex que guarda recuerdos inolvidables de ti regrese con la pretensión de recuperar el tiempo perdido.

Trabajo Dificultades debidas a envidias o celos de tus logros profesionales. La indiferencia será tu mejor arma.

Consignas Estás en el ojo del huracán.

Si desempeñas una función directiva pon cuidado para que tus órdenes no sean mal interpretadas.

Amor Las solteras vivirán una revolución sentimental: ¡No sabrán a quién elegir entre tantos pretendientes!

Trabajo Si te propones montar una pequeña sociedad o aunar esfuerzos con alguien debes marcar muy claramente los límites de tus responsabilidades.

Consignas En los momentos de bajón acude a una librería de temas esotéricos. Los libros que tratan asuntos espirituales te ayudarán.

Amor Andas muy ajetreada y tus nervios no te permiten conciliar el sueño.

Lo que necesitas es dedicarle más tiempo al amor. j Verás que cambio !

Trabajo Ya has empezado a recoger frutos. En poco tiempo, todo lo que toques se convertirá en oro. Aprovecha para pensar en el mañana e invertir sabiamente.

Consignas Si fumas, tus pulmones agradecerán que dejes de hacerlo. Además, ayudarás a que tu piel recupere elasticidad.

Amor Si tu chico se queja de que no le dedicas tiempo, no busques excusas: tiene, más razón que un santo.

Para compensarle preparale algo especial cualquier noche de este mes.

Trabajo esta es tu gran obsesión. Cumples con lo tuyo y con lo de cinco personas más. Como acostumbres a tus superiores a este ritmo, no sólo no te lo agradecerán sino que pasará a ser una exigencia. Tú misma.

Consigna Tendencia a despilfarrar tus ahorros en compañía superfluas.

Amor Si estás buscando pareja, no ha llegado el momento del amor definitivo. En cambio, la fortuna te sonríe con encuentros breves aunque muy satisfactorios.

Trabajo Se avecinan dificultades, contratiempos e incluso la paralización de parte de tu actividad. Serás víctima de errores administrativos.

Consignas Ante el estrés de la vida diaria, no hay mejor remedio que poner en práctica las actividades favoritas abandonadas.

Amor Es el momento de resolver todas las diferencias que tienes en tu relación sentimental. El dejar pasar más tiempo sin llegar al diálogo supondrá a medio plazo una ruptura definitiva.

Trabajo No hay grandes novedades. Si esperas cambiar de ocupación no lo hagas todavía. El invierno será la época idónea.

Consignas No estaría de más que te dedicaras tiempo a ti misma. Renueva tu vestuario, modifica tu peinado.

Amor Período de tranquilidad y armonía. Lo mejor que te puede ocurrir es que todo siga tan estable

DATOS RECIBIDOS POR INTERNET (3/10/01 - 10/10/01) COMPRUEBE SUS BOLETOS DE FORMA SEGURA EN LA VOZ DE MAZARRÓN ¡QUE LA SUERTE TE ACOMPAÑE!

BONOLOTO Sorteo 40-MIÉRCOLES 3/10/01 Combinación Ganadora 19-22-27-36-46-48 Comp: 47, R: 1 S.:40-VIERNES 5/10/01 Combinación Ganadora 7-25-28-40-45-48 Comp: 29 R: 1 S.:41-LUNES 8/10/01 Combinación Ganadora 2-18-27-33-36-39 Comp: 38, R: 3 S.:41-MARTES 9/10/01 Combinación Ganadora 13-19-20-27-28-32 Comp: 18 R: 4 S.:41-MIÉRCOLES 10/10/01

http://onlae.terra.es/default.asp

BONOLOTO PRIMITIVA LOTERÍA NACIONAL QUINIELA

Combinación Ganadora 1-6-22-32-39-41 Comp: 35 R: 5

Terminaciones 4 últimas cifras: 0573 3139 9600 0254 Terminaciones 3 últimas cifras: 648 796 084 655 554 853 599 485 124 624 323 Terminaciones 2 últimas cifras: 72 15 45 Reintegros: 9 - 2 – 7

PRIMITIVA S.:40-JUEVES 4/10/01 Combinación Ganadora 16-17-18-23-40-44 Comp: 31 R: 0 S.:40-SÁBADO 6/10/01 Combinación Ganadora 5-20-28-35-38-49 Comp: 43 R: 7 LOTERÍA NACIONAL Sorteo:79-jueves 4/10/01 Primer Premio: 81147 P. Especial, Fracción 6 Serie 2 Segundo Premio: 63017

Sorteo:80-sábado 6/10/01 Primer Premio: 74113 P. Especial, Fracción 01 Serie 01 Segundo Premio: 12277 Terminaciones 4 últimas cifras: 0066 3270 5450 8884 7408 6079 7356 4033

Terminaciones 3 últimas cifras: 095 635 444 446 683 206 095 538 813 207 619 823 058 978 805 Terminaciones 2 últimas cifras: 06 87 39 78 28 Reintegros: 6 - 1 - 3 1X2 Jornada:7-miércoles 3/10/01 Columna Ganadora 2-1-X-1-X-X-1-1-1-2-X-X-2-X Pleno al 15: 1 Jornada:8-domingo 7/10/01 Columna Ganadora 1-1-1-X-1-1-2-X-1-X-X-X-X-X Pleno al 15: 1

LA VOZ de Mazarrรณn GUร A DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

23

LA VOZ de Mazarrón

24

GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón É968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo É968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López É968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López É968 150 909 El Jardín

DUREZA DE LA RUTA

Senda prácticamente llana sin ninguna dificultad en su recorrido salvo un corto y pequeño tramo ascendente en las cercanías de Morata.

Adecuada para ser realizada tanto a pie como en bicileta. Se recomienda no obstante precaución ya que la misma también es utilizada como camino rural.

1 Introducción La ruta que se propone, adecuada para ser realizada a pie o en bicicleta, solo permite el recorrido de una pequeña fracción de lo que fue la longitud total de este ferrocarril minero construido para sacar el mineral extraído de las Minas de Morata y transportado hasta el paraje de Parazuelos donde se acumulaba para posteriormente embarcarlo mediante gabarras en los barcos que esperaban fondeados para su transporte con destino a los mercados europeos.

El trazado de la vía férrea ha desaparecido casi en su totalidad entre Pastrana y Parazuelos donde, sin embargo, se conservan las ruinas de las instalaciones de carga y descarga del mineral.

2 Rambla de Pastrana El inicio de la ruta se encuentra en la localidad de Pastrana en un camino asfaltado que atraviesa la finca de experimentación de la Conserjería de Agricultura (conocida como Finca del Iryda) para contactar a continuación con la Rambla de Pastrana situándose en un plano ligeramente superior y siguiendo su cauce hasta la proximidad de Morata. En el punto de inicio y al otro lado de la carretera todavía pueden contemplarse los antiguos talleres de máquinas del ferrocarril.

3 Vegetación La Rambla de Pastrana presenta una magnífica vegetación de carrizos y baladres favorecida por la aparición de surgencias de agua que se acumula en depresiones y

Subida a la Zaira É968 150 767 Europa Avda. Pedro López É968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo É968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón É968 150 909 Siesta Avda. Bolnuevo É968 15090

ISLA PLANA Y LA AZOHÍA

oquedades existentes en los conglomerados que forman el cauce de la rambla.

4 Cabezo de Montejú y del Cabezo de Pastrana Este antiguo trazado férreo discurre enmarcado por los imponentes relieves del Cabezo de Montejú y del Cabezo de Pastrana, constituidos por rocas metafóricas coronadas en sus crestas por mármoles fajeados profundamente fracturados.

5 Suelo y clima Junto a las viviendas rurales hoy prácticamente en ruinas y que representan un modo de explotación del territorio ya casi desaparecido se encuentran de forma dispersa invernaderos, algunos abandonados y otros en producción, junto a cultivos de tomates al aire libre o bajo malla.

Es conveniente llevar agua ya que ninguna de las rutas dispone de posibilidades para su aprovisionamiento. Dadas las características del territorio las mejores épocas para realizar las rutas y senderos propuestos son la primavera, el otoño y el invierno.

Durante el verano se recomienda evitar las horas centrales del día. La ropa debe ser preferentemente de algodón y el calzado cómodo, resistente y específico para el senderismo, evitar el calzado descubierto, blando y excesivamente flexible. Es importante, sobre todo en verano, llevar gorro o sombrero. Llevar prismáticos, cámara de fotos, guías de naturaleza, mapa y cuaderno de notas.

Las condiciones climáticas de esta zona más continental que las del litoral, con mayor número de días de riesgo de heladas, y acuíferos pequeños por la acusada fracturación de los materiales geológicos, hacen que la capacidad de acogida para nuevas técnicas de cultivo sea menor que otras zonas relativamente próximas del municipio de Mazarrón.

Los secanos se presentan integrados por cultivos de cereales y plantaciones de almendros, olivos, algarrobos y alguna higuera.

6 Vegetación La vegetación que cubre los cabezos que rodean el recorrido está formada por un matorral de romero, espinos, albaida, tomillo y esparto, apareciendo en los barrancos más húmedos y mejor orientados retamas y palmitos.

7 Hasta Morata Una vez que el camino cruza la Rambla de los Tórtolos en su confluencia con la Rambla de Pastrana, se presentan dos caminos asfaltados, debiendo tomarse el de la derecha.

Este camino sigue hasta Morata, el trazado antiguo de la vía férrea desde donde puede contemplarse el puente que una reciente avenida ha dejado inservible al desplazar uno de los pilares.

RECOMENDACIONES

Almadraba Hotel L’Azohía É968 150 228 Barbacoa Entrada a La Azohía Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana É968 152 056 La Azohía

Barrio de Pescadores La Azohía É968 150 264 La Chara C/ Mayor Isla Plana É968 150 216 Mesón Isla Plana C/ Mayor Isla Plana É968 152 027

EN EL INTERIOR Casa Colorá Leiva Ctra. Leiva É968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia É968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada É968 590 498 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta É968 150 288 Los Cazadores Los Cazadores

Ctra. de Aguilas É968 158 943 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya É968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas É968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, km43 É968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/ Mayor É968 158 885

LA VOZ de Mazarrón

25

GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

OFERTA EMPLEO INSTITUTO NACIONAL ESTADÍSTICA

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida C/Mayor É968 594 055 Baguettos Avda. Constitución É968 592 750 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau É968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida É968 594 826 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar É968 595153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván É968 154 392 Chiquito Santiago, 43 É968 595 322 Club de Regatas Puerto Deportivo É968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo É968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca É968 595 229 Egea Trafalgar, 48 É968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo É968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche, 16 É968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Patio de Gregorio Islas Bahamas É968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal, 7-8 É968 153 470 El Puerto Plaza del Mar É968 594 805 Escorpio Paseo del Rihuete É968 595 464 Estadio Playasol I É968 154232

J.P. Avda. José Alarcón É968 594 944 La Barraca C/ Santiago, 3 É968 594 402 La Farola Pº Marítimo La Línea C/Cartagena, 2 É968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía É968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial, s/n É968 595 448 La Peña Pº Marítimo É968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés,12 É968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida É968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal É968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván É968 594 008 Pagano C/Cartagena É968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterrráneo, 2 É968 153 086 Pasta Emiliana Avda. Costa Cálida É968 595 354 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Portofino Puerto Deportivo de Bahía Rume El Alamillo É968 153 138 Viejo Pizarrón I Costa Cálida, 2 É968 153 086 Virgen del Mar Paseo de la Sal É968 595 057

MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución É968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución É968 590 120 El Colorao Avda. Constitución É968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras É968 591 774 El Rincón de Pepe C/ del Pino Jumape

C/ La Vía, 59 É968 591 487 Mensapizza Fdez. Caballero,2 É968 592 197 Molera Filomeno Hostench É968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen, 3 É968 590 436 Ramón C/Avda. Constitución É968 592 44 Siena C/ Salvador Dalí, 10 É968 591 553

3 Encargados de grupo (15/10/01-15/01/02) 12 Agentes censales (A partir de 15/10/01) Perfil: 18 años cumplidos. Graduado escolar para agentes censales. Bachiller superior o equivalente para el resto. Disponibilidad horaria. Se valorará Carné de conducir y vehículo propio. Conocimientos de idiomas (zonas costeras).

Régimen retributivo Agentes censales: Por hueco: 55 pesetas.

Por hogar colaborador. 280 pesetas. Por cuestionario individual: 90 pesetas. Prima terminación hueco: 10 pesetas. Prima por sobre: 75 pesetas.

Régimen retributivo encargados de grupo: Fijo: 75.000 pesetas. Por hueco: 10 pesetas. Por sobre: 80 pesetas.

Aquellas personas que no hayan trabajado nunca y sean propuestas por el Ayuntamiento deberan solicitar el nímero de afiliación a la Seguridad Social en la Tesoría general más próxima a su domicilio.

DISTRIBUIDORAS Necesitamos distribuidoras.

Trabajo desde casa.

Obtenga hasta un 50% de beneficio.

Llamar a Edu. Teléfono 647 721 120 CHICA O CHICO Se necesita chica o chico para trabajar con carnet de conducir.

Llamar al 968 590 111 CHICA Para trabajar por la tarde en un pub Llamar al 653 813 145 PERDIDA CRUZ ORO Perdida una cruz de oro en las inmediaciones de la calle Eureka.

Recuerdo familiar.

Rogamos llamen a la radio La Voz del Guadalentín Llamar al 968 590 900

PEÑA FUTBOLÍSTICA

EL DÓLAR ¡JUEGA CON NOSOTROS! COMBINACIÓN HECHA CON EL PROGRAMA ‘X15’ Calle Larga, 4 MAZARRÓN TEF. 968 590 804 FAX 968 590 808

PIE MÁQUINA Se necesita pie máquina de coser (sin la cabeza) de cualquier marca.

Teléfono 968 590 850 TITULADO Empresa radicada en Mazarrón requiere para su departamento de administración, la incorporación inmediata de una persona con titulación de diplomado en ciencias empresariales o similar. Enviar Curriculum Vitae con fotografía reciente al apartado de correos nº 15 de Puerto de Mazarrón GATA PERDIDA De un año. De angora con ojos verdes Telefono 968 590 900 HOSTELERÍA Se necesita personal para trabajar en establecimiento hostelero.

Interesados Llamar Teléfono 968 590 450 LIBROS DE ESO Necesitamos Llamar al 968 594 010 ONG Mazarrón Solidaria da las gracias a la Asociación de Vecinos del Rihuete de Puerto de Mazarrón por el donativo y ayuda a la familia de Alexander Sustunov, en nombre de su esposa e hija.

Gracias por colaborar en esa causa tan necesitada.

PERSONAL Se necesita personal con minusvalía para trabajar todo el año en puesto seguro y bien remunerado.

Interesados llamar al teléfono 609 94 33 09

RESULTADOS DE FÚTBOL

TERCERA DIVISIÓN CARAVACA 0 BALA AZUL 0 MAZARRÓN 2 ALQUERÍAS 1 Domingo 28 Octubre Bala Azul - Yeclano 17 horas (Playasol)

AD Ceutí - Mazarrón (16:30 horas)

PRIMERA TERRITORIAL YECLA 0 ARMAS D REY 0 U D C GALLEGO 1 PARETÓN 3 Domingo 28 Octubre Armas del Rey - Palmar Universidad - UDC Gallego

FÚTBOL SALA 1ER Campeonato Nacional B (grupo 13) ASR 4 ATUNES MAZARRÓN 1 Sábado 27 Octubre Atunes de Mazarrón contra Construcciones Enocope 19 horas (Pabellón Municipal)

LA VOZ de Mazarrón

26

GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

TRANSPORTES LOCALES AUTOBÚS URBANO Teléfono 968 421 649

LOTERÍA DE NAVIDAD

53.594

BOLNUEVO - PUERTO - MAZARRÓN

CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS

DIARIO LABORABLES BOLNUEVO

07.10 08.20 09.25 10.20 11.20 12.30 13.10 15.25 15.55 16.30 17.30 18.30 19.30

PUERTO

07.20 08.30 09.35 10.30 11.30 12.40 13.20 15.35 16.05 16.40 17.40 18.40 19.40

MAZARRÓN

07.30 08.40 09.45 10.40 11.40 12.50 13.30 15.45 16.15 16.50 17.50 18.50 19.50 SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

BOLNUEVO

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

15.00

16.30 17.30 18.30

PUERTO

08.40 09.40 10.40 11.40 12.40

15.10

16.40 17.40 18.40

MAZARRÓN

08.50 09.50 10.50 11.50 12.55

15.20

16.50 17.50 18.50

Con motivo del sortero extraordinario de Navidad el Club de Pensionistas de Mazarrón pone a la venta el número 53.594. Aquellas personas que quieran colaborar con este Club pueden pasar a comprar su décimo.

Club de Jubilados y Pensionistas Calle Canalejas, s/n Teléfono 968 590 947 30870 MAZARRÓN

LOTERÍA DE NAVIDAD

MAZARRÓN - PUERTO - BOLNUEVO DIARIO LABORABLES MAZARRÓN PUERTO

07.00 08.00 09.05 10.00 11.10 12.10 12.50 15.05 15.45 16.10 17.10 18.10 19.10 08.10 09.15 10.10

BOLNUEVO

12.20 13.00 15.15

16.20 17.20 18.20 19.20

07.10 08.20 09.25 10.20 11.20 12.30 13.10 15.25 15.55 16.30 17.30 18.30 19.30 SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

MAZARRÓN

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

15.00

16.30 17.30 18.30

PUERTO

08.40 09.40 10.40 11.40 12.40

15.10

16.40 17.40 18.40

BOLNUEVO

08.50 09.50 10.50 11.50 12.55

15.20

16.50 17.50 18.50

LA VOZ DE MAZARRÓN CLASES DE GIMNASIA

PUERTO - MAZARRÓN - PARETÓN - TOTANA - ALHAMA - MULA DIARIO LABORABLES

SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

PUERTO

07.20 08.30 10.30 13.20 19.40

PUERTO

13.10 19.00

MAZARRÓN

07.30 08.40 10.40 13.30 19.50

MAZARRÓN

13.20 19.10

PARETÓN

07.50 09.00 11.00 13.50 20.10

PARETÓN

13.40 19.30

TOTANA

08.00 09.10 11.10 14.00 20.20

TOTANA

13.50 19.40

ALHAMA

14.05 19.55

ALHAMA

09.25 11.25

20.35

MULA

MULA

MULA - ALHAMA - TOTANA - PARETÓN - MAZARRÓN - PUERTO MULA

DIARIO LABORABLES 05.30

SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

SUBSCRÍBETE A

MULA

ALHAMA

08.15 10.25 14.05

ALHAMA

07.45

14.10

TOTANA

06.30 08.35 10.40 14.25 15.15

TOTANA

08.00

14.25

PARETÓN

06.40 08.45 10.50 14.45 15.25

PARETÓN

08.10

14.35

MAZARRÓN

08.30

15.00

PUERTO

08.40

15.10

MAZARRÓN PUERTO

07.10 07.00 09.05 11.10 15.05 15.45 07.15 09.15 11.25 15.15 16.00

DURACIÓN Desde el 3 de septiembre HORARIO Lunes, miércoles y viernes De 10 a 11 de la mañana LUGAR Club de Pensionistas PROFESOR Francisco Díaz Camacho El Paquetín PARA SOCIOS DEL CLUB Club de Jubilados y Pensionistas Calle Canalejas, s/n Teléfono 968 590 947 30870 MAZARRÓN

LA VOZ DE MAZARRÓN LLAMANDO AL 968 59 24 59

FLIGHTS MURCIA LONDON

VUELOS MURCIA - LONDRES

October 28, 2001 to March 20, 2002 Monday, Wednesday, Friday and Sunday ONE WAY, TAX INCLUDED

Desde el 28/10/2001 hasta 20/03/2002 Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos UN TRAYECTO, IMPUESTOS INCLUIDOS

From 50 pounds

Desde 13.400 Pts

SCR, S.A. Bellesguard, 43 08035 Barcelona Tel. 93 434 29 20 Fax 93 418 72 74 www.buzzaway.com E-mail: mail@scr-rrpp.com

SCR, S.A. Bellesguard, 43 08035 Barcelona Tel. 93 434 29 20 Fax 93 418 72 74 www.buzzaway.com E-mail: mail@scr-rrpp.com

AEROLÍNEAS BUZZ

LA VOZ de Mazarrón GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

27

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 852 BIBLIOTECAS Mazarrón 968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN

La Voz del Guadalentín 968 590 900 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Costa Cálida 968 595 036