JUAN DURÁN EL POLÍTICO MÁS VALORADO
Mazarrón pone nota La Voz de Mazarrón ha realizado una encuesta preguntando a los vecinos la valoración que otorga a los 24 personajes que más han actuado en la política del año que termina.
Juan Durán. 1.192 puntos.
Carmen Navarro. 688 puntos.
En esta consulta se ha pedido la opinión del pueblo sobre los 17 concejales que componen la Corporación, a los que se han sumado los políticos más representativos de Mazarrón.
José de la Cruz. 790 puntos.
Tomás Ruiz. 685 puntos.
En las fotografías que completan la página se exponen los dieciséis que mayor valoración han merecido entre los 200 encuestados al azar, correspondiendo 100 a Mazarrón, 60 a
Ginés M Vivancos. 745 puntos.
Gaspar Miras. 680 puntos.
El Mercado Medieval vuelve con éxito a Mazarrón
Puerto de Mazarrón y 40 a pedanías. En el próximo número se expondrán los datos pormenorizados correspondientes a cada localidad, así como un anásis de los resultados.
Domingo Valera. 735 puntos.
Juan Miguel Muñoz. 654 puntos.
Tras su aparición durante este verano en Puerto de Mazarrón el Mercadillo Medieval de Artesanos de la Región regresó durante las Fiestas Patronales a la plaza del Ayuntamiento. página 4
Finaliza la excavación del castillo LA VOZ
Bartolomé Méndez. 648 puntos.
Juan Sotomayor. 510 puntos.
El desfile de carrozas fue una fiesta Miles de vecinos acudieron el domingo 9 de diciembre a ver pasar el tradicional desfile de carrozas en el que participaron más de 200 personas. páginas 2 y 3
Francisco Fernández. 628 ptos.
Francisco Blayar. 497 puntos.
Miguel Silva. 610 ptos.
Adrián Jorquera. 420 puntos.
Pedro Muñoz. 564 ptos.
Pepe Hernández. 396 puntos.
Las obras de excavación que se venían realizado en el castillo de los Vélez han concluido el pasado 12 de diciembre, iniciándose ahora la restauración de los vanos que finalizará con la coronación de la muralla, desde sofisticados andamios. página 18
2
SOCIEDAD
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
FIESTAS PATRONALES MÁS DE 200 PARTICIPANTES SE DISFRAZARON
Imaginación y alegría en el desfile de carrozas 2001 LA VOZ
La Peña Los Trotamundos se llevó el primer premio.
LA VOZ
El barco fenicio fue el tema empleado por los ganadores. LA VOZ
LA VOZ
El Pato Donald fue un de los personajes de la Peña Inglesa.
Los ingleses homenajearon al centenario de Walt Disdey. LA VOZ
La carroza de la Atalaya con su barco vikingo.
LA VOZ
La Peña ‘Los Trotamundos’ se llevó el primer premio En esta ocasión más de 200 participantes desfilaron con imaginativos y llamativos disfraces, acompañando a las carrozas todas acordes con los temas elegidos por cada peña. Este año, una vez más, la calle se llenó de colorido y alegría, congregando a miles de vecinos para ver pasar el luminoso cortejo. El jurado, que entregó los premios esa misma noche, valoró así las carrozas:
El ‘Barco Fenicio’ (1º Premio) fue puesto en escena por la Peña Los Trotamundos, que lucieron un cuidado vestuario escoltando al barco ‘recién sacado del mar’;
La Peña de Los Ingleses realizó un homenaje a la memoria de Walt Disney (2º Premio), vistiéndose con diversos personajes creados por este artista del que ahora se cumple el centenario de su nacimiento. Otro barco, en este caso un ‘Barco Vikingo’ (3º Premio), acompañado por los populares personajes Asterix y Obelix, y una larga comitiva de vikingos con sus cascos de largos cuer-
Astérix y Obelix fueron otros de los disfraces de la Atalaya. LA VOZ
Los miembros de la Peña La Alegría aprovechan para bailar.
LA VOZ
Disfraces al estilo del oeste americano de la Peña La Alegría.
nos fue el tema elegido por la Peña La Atalaya, de esta misma pedanía. La Peña La Alegría, se fue este año al Lejano Oeste, aunque sin pistolas, y sus damas repartieron cerveza mientras lucían trajes de saloon americano.
LA VOZ de Mazarrón
3
SOCIEDAD
Hasta el 5 de enero de 2002
LA VOZ
FIESTAS PATRONALES LA VOZ
CALIDAD EN LAS CARROZAS
Las reinas pusieron su toque de belleza y simpatía en el desfile REDACCIÓN
El Día del Tomate, con la tradicional entrega de bolsas de tomates donadas por las empresas del municipio tuvo lugar el jueves 6 de diciembre, tras la celebración del Día de la Constitución.
Miles de mazarroneros acudieron la mañana del pasado domingo 9 de diciembre a presenciar el Desfile de Carrozas, que supone el cierre de las Fiestas Patronales 2001. Ocho carrozas participaron en la fiesta, de las que cuatro compitieron con gran atractivo en el concurso de este año, las cuales fueron también acompañadas
por las aportadas por el Ayuntamiento para llevar a la Reina Infantil, a la Reina Juvenil y a la Reina de la Tercera Edad, en el tradicional desfile que transcurre por las principales calles de Mazarrón. Una lluvia de confeti y caramelos, en un día de convivencia vecinal, en la que el tiempo soleado acompañó durante todo
Los niños disfrutaron del momento como nadie.
el transcurso de la fiesta, que concluyó por la noche con la entrega de premios y una verbena popular, desde la cual se
pudo presenciar el castillo de fuegos artificiales, junto al Pabellón de Deportes. Felicidades al concejal de Festejos.
LA VOZ
LA VOZ
La Maza de Morgoth organizó una exposición de ejércitos en miniatura, teniendo a continuación el torneo Warhmmer, en el Pabellón Municipal de Deportes, la tarde del domingo 2 de diciembre.
Las asociaciones de Amas de Casa invitaron a los asistentes con los platos preparados durante el Concurso de Gastronomía.
Carroza de la Reina de las Fiestas y sus damas de honor.
Carroza de la Reina de la Tercera Edad con sus damas.
4
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 5 de enero de 2002
Manolo El Municipal se jubila tras 32 años REDACCIÓN
El viernes 14 de diciembre se jubiló el agente más veterano de la Policía Local, Manolo Gómez Pérez, conocido más popularmente por Manolo El Municipal, después de 32 años de servicio en Mazarrón. “Todo un profesional, con un expediente impecable”, según el sargento jefe, para el que estaba ya preparado un homenaje. Pero que ha sido el propio Manolo quien ha querido celebrar este evento con sus compañeros, a los que ha invitado a una comida para 35 personas, entre las que se encontraba el propio alcalde y el concejal de Policía, así como los 22 policías y los cinco compañeros del 112, el martes 18 de diciembre, día de su 65 cumpleaños. Gómez, natural de Torrevieja donde trabajó en las salinas, fue después navegante de un barco de cabotaje y luego pescador. Llegó a Mazarrón hace 40 años, donde contrajo matrimonio con una hija de El Pardelo de Bolnuevo, quien “está loca de contenta”, comenta. Manolo fue contratado por el entonces alcalde Jorquera ‘Don Antonio’, para el servicio en el Puerto, que realizaba él solo, en la plaza de abastos, mercadillos y ocupación de la vía pública. De esa época recuerda que “uno iba con su propia moto aunque las reparaciones las pagaba el Ayun-
LA VOZ
Vuelve con éxito el Mercado Medieval REDACCIÓN
Como ya ocurriera este mismo verano en Puerto de Mazarrón, el Mercado Medieval organizado por la Asociación de Artesanos del Noroeste volvió a instalar sus tiendas con productos elaborados artesanalmente por artistas y pequeños productores venidos de diversos puntos de la Región. La variedad de artículos infrecuentes en el mercado convencional y la vestimenta multicolor de los ar-
tesanos, referida a la época, pintaron una imagen que recordaba a la que hubiera tenido un zoco hace cientos de años. En esta ocasión, y aprovechando las Fiestas Patronales de Mazarrón, los puestos del mercado se situaron en la plaza del Ayuntamiento durante el viernes 7 y sábado 8 de diciembre, gracias al patrocicinio de la Concejalía de Comercio y de la Fundación Mastia. LA VOZ
tamiento”, hasta que el alcalde Yúfera, a principios de los 70 “puso los 4 L”, dice refiriéndose a los primeros vehículos Renault adquiridos para el servicio. Durante el último año (se levantaba con gusto a las cinco de la mañana ) se ha dedicado al servicio de escuelas y atención al público en las dependencias policiales. A partir de ahora Manolo piensa “pasearme y jugar a la petanca por las tardes” y seguir llevando a sus cin-
co nietos al colegio”, ha dicho ilusionado, ya que ha tenido bastante después de cotizar a la Seguridad Social durante 50 años, durante los cuales recuerda haberse llevado bien con la gente. Todo un acontecimiento, ya que el último policía, Juan Carvajal El Paniajo, se jubiló hace unos 20 años. La plantilla ahora queda reducida a 22 policías, entre agentes y mandos, cuando las necesidades son de 40 personas.
El tradicional puesto de amuletos no faltó a la cita.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
SOCIEDAD
La AAVV de Isla Plana se opone a la construcción de 20 dúplex REDACCIÓN
La Asociación de Vecinos de Isla Plana se ha puesto en pie de guerra para impedir la construcción de 20 dúplex frente a la playa de los Barcos. El presidente de esta asociación, Leandro Madrid, ha enviado diversos escritos de protesta pidiendo parar este proyecto a la alcaldesa de Cartagena, a la Dirección General de Costas y a la oficina técnica de Urbanismo de Cartagena. Todo comenzó cuando la promotora Bahía Litoral, S.L. anunció que construiría 20 dúplex en una explanada junto al mar “sin que sus propietarios tegan que cruzar la carretera para llegar a la playa”. Para la asociación, la ejecución de este proyecto, cambiará profundamente la fisionomía paisajística del pueblo, ya que allí se sitúa la iglesia, los antiguos baños termales de La Marrana (pendientes de restauración), la playa de Los Barcos (puerto pesquero natural flanqueado por la isla que da nombre al pueblo) y el yacimiento arqueológico de Los Tinteros (en proceso de ser declarado Bien de Interés Cultural (BIC) con la categoría de zona arqueológica, expediente 46 del BOE con fecha 25 de febrero de 1999), así como el futuro paseo marítimo de la localidad. Madrid asegura también que el daño cultural “será enorme” ya que esta construccion reducirá al mínimo el lugar donde se vienen realizando las actividades
5
LA VOZ
Construyen un parque infantil junto a dos antenas de telefonía móvil REDACCIÓN
La Asociación de Vecinos de Isla Plana ha enviado un escrito de protesta al Ayuntamiento de Cartagena por la instalación de un parque infantil junto a dos antenas de telefonía móvil. Los terrenos fueron cedidos para uso público por la promotora de unas viviendas en esta localidad —como exi-
ruidos, vibración, polvo, humos (...) ni actividades que permitan radiaciones peligrosas”. En este sentido, la asociación recuerda también que la Concejalía de Urbanismo de Murcia prepara un borrador sobre la ordenanza de telefonía móvil “prohibiendo su colocación a menos de 60 metros de centros docentes y sanitaLA VOZ
Leandro Madrid señala el lugar de construcción de los 20 dúplex.
“Desaparecerá el lugar cultural ancestral donde tiene lugar la procesión de la Virgen del Carmen, las hogueras de San Juan, la bendición del Domingo de Ramos y los actos religiosos del Sábado de Gloria” ancestrales de Isla Plana, como la procesión de la Virgen del Carmen, las hogueras de San Juan, la bendición del Domingo de Ramos y los actos religiosos del Sábado de Gloria, además de servir durante el resto del año como espacio natural “para el paseo y esparcimiento de los vecinos del pueblo”. La asociación también se ha dirigido al director general de Costas, José Trigueros, midiendo la paralización de las concesiones para las construcciones en la costa hasta que el Ministerio de Medio Ambiente no deslinde el litoral español y presente una valoración de de su estado. Trigueros, en un seminario celebrado en Valencia sobre Modelos Territoriales sostenidos en Espacios Litorales Mediterráneos, había pedido a los alcaldes que am-
pliaran las protección de sus costas y no cedieran a las presiones de las construcciones turísticas, ya que éstas “no dejan ver el futuro”. En otro escrito dirigido a la oficina técnica de Urbanismo de Cartagena solicita información sonre las actuaciones en el polígono UE77/Y5 de Isla Plana, para poder informar a los vecinos que lo soliciten con el fin de que puedan presentar las alegaciones que estimen. Leandro Madrid, en representación de la AAVV, termina asegurando que la construcción de un muro de hormigón de tres alturas a menos de 20 metros de la playa “constituye un atentado contra el medio ambiente y la vida social del pueblo que tiene allí su mejor espacio”.
Imagen del parque junto a las dos antenas de telefonía.
ge la ordenanza de Urbanismo— la cual adecuó estos terrenos como parque infantil, con aparatos de diversión para niños, como pequeños toboganes y columpios. Las quejas presentadas por estos vecinos se deben a que este pequeño parque se encuentra a escasos metros de dos antenas de telefonía móvil. Leandro Madrid, presidente de la asociación, recuerda al Ayuntamiento en su escrito que según el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Cartagena que el suelo urbano “no podrá ocuparse ni utilizarse para usos que produzcan
rios”. En este caso la presunta ilegalidad “se ha cometido al revés”, según Madrid, “pues las antenas estabas colocadas antes que el parque, así que será este último el que tendrá que cambiar de lugar”. Es cierto que los trastornos físicos causados las ondas electromagnéticas que emiten estas antenas no se han podido demostrar hasta ahora, y aunque existan numerosas investigaciones éstas no expondrán sus conclusiones hasta dentro de unos años, “lo que no se puede negar es que cuanto más próximas estén, peores serán sus efectos”, concluye Madrid.
6
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
SOCIEDAD
EL DIRECTOR GENERAL DE CARRERAS PROMETE CARRETERAS NUEVAS
La primera piedra de la variante de Mazarrón se colocará “muy pronto” MARÍA BRANDYS
El director general de Carreteras, Evaristo San Vicente, ha manifestado el pasado miércoles 12 de diciembre, que Mazarrón pondrá contar con “la mayor parte de sus carreteras nuevas”, a raíz de las obras que se están llevando a cabo en el municipio. El objetivo principal es que estas carreteras estén totalmente reparadas cuando den comienzo las obras de la autovía Cartagena Vera. Estas obras serán realizadas con carácter de emergencia para que estén a pleno funcionamiento para entonces, “aunque después se tenga que realizar una revisión”. En concreto se completará el aglomerado asfáltico de la N332, obra adjudicada por 33 millones, desde el límite con Cartagena en el kilómetro 0,700 hasta el kilómetro 15, en su confluencia con la C-3211, de Lorca a Águilas. En la carretera de Mazarrón a Águilas, se está procediendo a la reparación del firme, en dos proyectos, uno que se encuentra en ejecución, desde la salida de la rambla de las Moreras hasta Ramonete, a falta del trabajo en arcenes, por importe de 38 millones de pesetas, y otro ya adjudicado el pasado 4 de diciembre, por importe de 41 millones de pesetas. San Vicente además adelantó “como muy probable” que antes de finalizar el presente mes de diciembre, se coloque la primera piedra a la variante de Mazarrón, cuya obra ya está adjudicada. En cuanto a las obras que actualmente se llevan a cabo en el cruce de El Alamillo, ha confirmado que el proyecto original ha sufrido ciertas modificaciones, debido a las actuaciones que la Dirección General de Costas proyecta con el acondicionamiento de la playa, las cuales suponen una rectificación del trazado de la carretera que transcurre en dirección a donde arranque de la futura carretera. La glorieta también ha sufrido una elevación del firme. Se trata de una glorieta completa o rotonda completa (que él mismo visitó) actualmente ya asfaltada y con colocación
7
MARÍA BRANDYS
La peligrosa entrada a Cañada Gallego será traslada REDACCIÓN
El director general de Carreteras, Evaristo San Vicente, firmó también el pasado miércoles 12 de diciembre, el proyecto del nuevo acceso a Cañada de Gallego, una rotonda por importe de 1.275. euros, cuya ejecución se llevará a cabo un tramo más delante de donde se encuentra la actual, en la N-332 en dirección Mazarrón a Águilas. Esta obra se comenzará el año que viene. Con ello se pone fin al “difícil acceso en triángulo” a la pedanía. LA VOZ
Las obras que se están realizando para construir la redonda de El Alamillo.
“Mazarrón contará con la mayor parte de sus carreteras nuevas” MARÍA BRANDYS
Actual acceso a Cañada.
El proyecto para un nuevo acceso ya ha sido firmado Los vecinos, a través de sus respectivos alcaldes pedáneos, han solicitado una mejora en las carreteras que confluyen en Cañada Gallego, en especial en este peligroso acceso desde la carretera N-332 para los que van en dirección a Águilas y no pueden ver el tráfico que viene en dirección contraria.
Los cambios en el proyecto han supuesto mover de lugar una zona verde.
El proyecto de El Alamillo ha sido modificado por Costas de bordillo, cuyo tráfico continúa en funcionando, que evitará los golpes en transversal. En unos primeros días puede haber algunos “despistes”, que produzcan pequeños golpes con pocos daños, pero “está demostrado el buen funcionamiento de estas rotondas”, ha dicho. El
Ayuntamiento ha realizado reordenaciones del sentido del tráfico en alguna calle próxima y ha cambiado una zona verde. También se está asfaltando todo el tramo de carretera hasta el cruce de la Pirámide, y su entronque con el casco urbano del Puerto, cuya rotonda se
arreglará por el servicio de Seguridad Vial con los presupuestos del año 2002. Otras reparaciones han finalizado ya en la pedanía de Gañuelas y posteriormente las que se venían efectuando en la carretera de Pastrana a Morata.
SUBSCRÍBETE
LA VOZ DE MAZARRÓN LLAMANDO AL 968 59 24 59
8
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 5 de enero de 2002
SE TRATA DE LA NÚMERO 37 EN LA REGIÓN
El consejero de Hacienda inaugura la ‘ventanilla única’ REDACCIÓN
LA VOZ
El consejero de Hacienda, Juan Bernal, inauguró el servicio de la ‘ventanilla única’ en el nuevo local de las dependencias municipales de la calle del Pino, que visitó, situada junto a la actual sede de la alcaldía, donde descubrió una placa. El acto tuvo lugar el pasado jueves 13 de diciembre. Bernal, acompañado del alcalde y gran número de concejales de la Corporación, dijo que se trata de la oficina número 37 de los 45 municipios de la Región que ya han acogido hasta el día de hoy entorno a las 500.000 gestiones.
Las ‘ventanillas únicas’ de la región ya han realizado medio millón de gestiones Esta ‘ventanilla única’ agilizará las gestiones y trámites, y actuará de registro a nivel de las administraciones. La apertura surgió hace casi tres años, pero se ha demorado por el cambio de ubicación de las oficinas municipales y la puesta en marcha de la red. En este sentido José Raja, que gestionó en su día la instalación de esta ventanilla única, declaró que no se podía culpar a la Administración regional por su retraso, ya que éste “ha sido debido sólo a causas locales”, como la falta de un lugar donde ubicar este nuevo servicio, “te-
El consejero de Hacienda, Juan Bernal, entre el alcalde, José de la Cruz Sánchez, y el concejal de Hacienda, José Raja.
Raja: “Los tres años de retraso se han debido a la falta de un lugar donde instalarla” niendo que esperar a terminar el acondicionamiento de las nuevas oficinas municipales. El próximo año se prevé la ampliación del servicio con cualquier trámite que el ciudadano presente relacionado con
procesos burocráticos y el acceso a expedientes administrativos. Esta es la primera visita que el consejero realiza al municipio desde la llegada del nuevo Gobierno local.
CONVENIOS CON ENTIDADES LOCALES Y COMUNIDADES AUTÓNOMAS El proyecto «ventanilla única» pretende hacer realidad el objetivo de conseguir que la Administración se acerque al ciudadano, facilitando sus relaciones con aquella. Desde el mes de febrero de 1996, el MAP - en representación de la Administración General del Estado (AGE) - comenzó a formalizar numerosos Convenios con Entidades Locales en
aplicación del artículo 38.4 b, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Tales Convenios siguen el modelo aprobado por el Acuerdo de 23 de febrero de 1996 del Consejo de Ministros (BOE de 13 de marzo). El 4 de abril de 1997, el Consejo de Ministros adoptó un nuevo acuerdo —para la progresiva implantación de un sis-
tema intercomunicado de registros— que implicaba a apertura de una segunda fase del proyecto ‘ventanilla única’ caracterizada por la participación coordinada en el proyecto de los tres niveles de Administración Pública que coexisten en nuestro país: la Administración General del Estado, las Administraciones de las Comunidades Autónomas y las Entidades Locales.
Objetivos de la ‘ventanilla única’ REDACCIÓN
El objeto de la ‘ventanilla única’ es permitir la presentación en los registros de la Entidad Local de solicitudes, escritos y comunicaciones dirigidos a la Administración General del Estado (la totalidad de órganos administrativos que la integran) y a las Entidades de Derecho Público vinculadas o dependientes de aquella (organismos autónomos, agencias, entes,..) En la situación anterior — Ley de Procedimiento Administrativo de 1958—, el ciudadano únicamente podía presentar sus solicitudes, escritos y comunicaciones en Los registros de los órganos administrativos a los que dichas solicitudes, escritos o comunicaciones iban dirigidos y sólo si las solicitudes, escritos y comunicaciones estaban dirigidas a la AGE, también en los registros de las Delegaciones del Gobierno y Gobiernos Civiles. Ahora, la ‘ventanilla única’ posibilita el acceso de los habitantes de los pequeños municipios a un sistema registral intercomunicado que les evite desplazamientos o inconvenientes para relacionarse con las grandes Administraciones territoriales, como el Estado y las CC.AAs (los municipios con población inferior a 6.000 habitantes ni siquiera tienen oficinas de correos donde puedan presentar documentos por correo certificado).
Este nuevo servicio evita la imposición automática de la obligación de recibir y cursar cualquier documento dirigido a otra Administración a municipios u otras entidades locales que, o bien cuentan con medios escasos que limitan su capacidad de gestión, o bien no tienen interés (a estos efectos, la mayor demanda proviene municipios donde no existen dependencias estatales o autonómicas, como es el caso de Mazarrón. El acuerdo para el establecimiento de la ‘ventanilla única’ responde a tres principios inspiradores que, plasmados en la LRJ-PAC, persiguen la máxima eficacia y transparencia en la actuación administrativa: El reconocimiento de los derechos de los ciudadanos, facilitando sus relaciones con las diferentes Administraciones Públicas. La cooperación y coordinación entre las distintas Administraciones territoriales permitiendo una mayor fluidez y acercamiento de los ciudadanos a las Administraciones Públicas en su conjunto y a cada una de ellas. El impulso a la utilización en la actuación de las Administraciones Públicas, sus relaciones, y las relaciones de las mismas con los ciudadanos de las tecnologías de la información.
Un vecino de Mazarrón demandará al Insalud por carencia de médico urgencia REDACCIÓN
Un vecino de Mazarrón, D.D.P. , ha decidido emprender acciones judiciales contra el Insalud, a raíz de que el pasado 10 de diciembre acudiera al servicio de urgencias del Centro Médico de Mazarrón, con su hija de 20 meses, afectada de una subida de fiebre, cuando el celador de turno le dijera que no había médico de guardia, “sólo un médico pasando consulta que no podía atenderla en ese momento”. Este vecino acudió acto seguido a la Policía Local para requerir su presencia en el Centro Médico, para que levantara
acta del hecho o cualquier documento de que diera fe de lo ocurrido, a lo que el cabo de guardia se negó. El padre de la niña enferma se dirigió a una clínica privada para que fuera atendida, y ahora solicita que la factura que pagó por el servicio médico le sea abonada. Por ello ha dirigido un escrito a la alcaldía, en la que comunica que emprenderá acciones judiciales contra el Insalud, “por no haber médico de guardia y también contra la Policía Local por no hacer caso del requerimiento”.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
SOCIEDAD
9
EL PARTIDO POPULAR PRESENTA LOS PRESUPUESTOS 2002
Francisco Blaya: “Mazarrón es el segundo municipio mejor favorecido en la Región” REDACCIÓN
El Partido Popular presentó los Presupuestos Generales del Estado (PGE), que ya recogen las inversiones del Plan Hidrográfico Nacional (PHN), y los Presupuestos de la Región. Este acto tuvo lugar en distintos puntos de la Región, el pasado viernes 14 de diciembre, en las sedes de los partidos locales de Mazarrón, Alguazas, Torre Pacheco, Jumila, Beniel y Calasparra. En Mazarrón estuvieron presentes el diputado nacional por Murcia, Pío Pérez, el diputado regional, Francisco Blaya, el secretario de la Federación de Municipios, Diego Pardo, y el presidente del Partido Popular local, José Raja. Pío Pérez, definió a estos presupuestos como “los del euro” (ya que han sido elaborados en esta nueva moneda europea) y destacó en ellos el equilibrio en la corresponsabilidad fiscal y los acuerdos entre ingresos y gastos de la Comunidad Autónoma. Pérez recordó también la atención dedicada a algunos sectores que reflejan las prioridades del Gobierno, como los 8.711 millones destinados a infraestructuras, con un aumento del 10,4 por ciento, citando la conexión por AVE entre Murcia y Almería, así la inclusión del Plan Hidrológico Nacional (PHN). Respecto a este último tema criticó la postura de los diputados y senadores socialistas, quienes en su opinión “prefieren que el agua del Ebro se vaya al mar antes de traerla a Murcia”. Pérez describió el delicado momento de incertidumbre que atraviesa la economía mundial, del que España se desmarca, “gracias a la política económica que hemos llevado anteriormente”, pudiendo afrontar esa amenaza de “gripe económica internacional con muchas defensas”. Los Presupuestos del año 2002 se pueden definir, en su opinión, como unos presupuestos flexibles y equilibrados. Unos Presupuestos que, como se ha dicho en otros foros, cubren las necesidades de la sociedad, apuestan por el aumen-
LA VOZ
Pío Pérez comenta los Presupuestos Generales 2002 en la sede local del PP.
“España tiene déficit cero” to de la inversión pública, y ayudan a las empresas a mantener la actividad económica, dando por consiguiente lugar “a una creación de empleo”. Continuó explicando que estos PGE 2002 “no tienen déficit” y que un déficit cero es la mejor señal de la salud financiera de un Estado. “En ellos empiezan a prepararse las reformas fiscales próximas, que hará el Go-
puestos de la estabilidad e impulso al crecimiento, rasgo fundamental para generar el ciclo más prolongado y equilibrado de nuestra historia. Y por último, los define como los presupuestos de la corresponsabilidad fiscal y solidaridad territorial, derivado del nuevo acuerdo de financiación de las CCAAs, que van a aumentar del 49 al 68 por ciento sus ingresos autónomos,
en su momento cuando auguró que el Partido Popular arruinaría a la Seguridad Social “cuando fueron ellos los que la dejaron en bancarrota”. En gastos sociales destacó la protección a la maternidad y a los riesgos por embarazo, con un incremento del 12 por ciento. “También se va a incrementar en un 6,8 por ciento los créditos a favor del plan gerontológico, destina-
Pío Pérez: “Los socialistas prefieren que se tire el agua del Ebro al mar antes de que venga a Murcia” bierno del PP, proponiendo la bajada del impuesto sobre la renta, como se hizo el año pasado. Una bajada que va a beneficiar a todos los trabajadores, a los pensionistas y a las familias. Es decir, un equilibrio presupuestario que va a permitir seguir bajando los impues-
y sus competencias del gasto van a superar el 40 por ciento. Por último, hizo hincapié, en la importancia que el Gobierno destina a lo social, suponiendo las distintas partidas por este concepto el 51,8 por ciento de los gastos, entre los que se incluyen 62.000 millones de euros
do a la creación y mantenimiento de plazas de estancias diurnas y residenciales”, señaló. En educación, aumentan los créditos en un 9 por ciento y las becas en un 8.2 por ciento. “Teniendo en cuenta que la política de Educación va a descansar casi por completo en las
Francisco Blaya: “En 2003 Mazarrón recibirá 3.000 millones de euros” tos e impulsar la modernización de España, para mejorar nuestra política de carácter social”. El diputado popular enumeró tres rasgos fundamentales del PGE: “La novedad más llamativa es que son los primeros presupuestos expresados en euros. Como segunda característica, se trata de los presu-
(el 9 por ciento del PIB) para el pago de las pensiones de 8,3 millones de jubilados. Pérez valoró de forma especial el superávit de la Seguridad Social, a la que se destinan 10.051 millones como fondo de reserva, para garantizar su liquidez en el futuro, reprochando también al PSOE las críticas que hizo
CCAAs, se van a conceder 650.000 becas para libros de texto y material escolar, para familias con renta mínima, en contra de lo que manifiesta el partido socialista”, declaró. En agricultura, la aprobación del Plan Nacional de Regadíos, que hace unos días explicó el ministro Miguel Arias Cañete
en Murcia, y que supone una partida de 2.476 millones de euros. Y destacar los 8.442 millones de euros, para la mejora de la competitividad y mejora en las explotaciones agrícolas y ganaderas, con el aumento del 13,5 por ciento en el tema de su sanidad. Por su parte, Diego Pardo, secretario de la Federación de Municipios, valoró el apoyo que brinda el Gobierno a la política de empleo, a la que destina 5.183 millones de euros, con bonificaciones en las cuotas empresariales, el aumento de la partida a la protección ciudadana en un 4,7 por ciento, y el aumento de la oferta de empleo público. Pardo recordó que el Partido Popular “ha cumpliendo las promesas realizadas en 1998 y 1999”, como prueban los 18.000 de euros que recibe la Comunidad de Murcia, un 10 por ciento más que le año anterior. El diputado regional, Francisco Blaya, cerró al acto de exposición de los presupuestos, valorando en especial el nuevo sistema de financiación autonómica, “aprobado por unanimidad” y consenso de todas las comunidades autónomas, “independientemente de su color político”, subrayó. Blaya destacó, sobre todo, que las inversiones destinadas a Mazarrón son las segundas en importancia de toda la Región, por delante de municipios como Cartagena, Águilas, Lorca, Molina o Yecla, “siendo sólo superadas por Murcia”, puntualizó. Mazarrón recibirá el próximo año 1.700 millones de euros, que servirán para construir una nueva estación de autobuses, un puerto deportivo, un centro de enseñanza secundaria, la variante que desviará el tráfico del centro del pueblo, una depuradora de aguas residuales, caminos rurales, mejora de carreteras y vigilancia de la playas, entre otras actuaciones. Blaya adelantó, que en los presupuestos de 2003 Mazarrón dispondrá de una cantidad “superior a los 3.000 millones de euros”, casi el doble que la actual.
10
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 5 de enero de 2002
EL CONCEJAL BARTOLMÉ MÉNDEZ ANALIZA LA AMPLIACIÓN DE CUPOS
“Marruecos realiza una compentencia deleal” REDACCIÓN
El concejal de Seguridad Ciudadana, Bartolomé Méndez, es también un agricultor con gran experiencia, que no puede evitar su rechazo contra la ampliación del contingente de tomate para la exportación sin aranceles otorgado a Marruecos por la Unión Europea, para la campaña 2001-2002, tras la firma del acuerdo el pasado 11 de septiembre. Méndez asegura que Marruecos esta realizando una competencia desleal, ya que se trata de un país con una economía emergente, con falta de estructuras, con un mínimo gasto social, y con unos costes de producción muy inferiores a los se dan en España. “¿Así cómo vamos a competir?, por mucho que lo pida el ministro de Agricultura?”, protesta. Para obtener una buena cosecha de tomates hace falta emplear mano de obra, con unos costes fijos “imposibles de reducir” que se acuerdan en los convenios laborales, así como una diversidad de inversiones necesarias para la propia producción de cada campaña. “Nosotros no entendemos”, prosigue Méndez, “por qué se han ampliado los cupos”, que convierten a Marruecos en socio comunitario —sin serlo— de hecho “y con unas ventajas enormes”, y a nosotros, que somos miembros, no se nos
LA VOZ
Uno de los hematomas provocados por la agresiòn.
Una operaria recoje tomates en un invernadero de la empresa Durán.
El contingente de exportación de tomate marroquí sin aranceles a la Unión Europea se eleva a 168.757 toneladas considera, como sería lo normal en este caso. A las amas de casa de Austria o Almania, les da igual si los tomates vienen de Agadir o de Mazarrón, pero con esta política se perjudica notablemente a nuestros agricultores, en
beneficio de Marruecos “equilibrando su balanza de pagos a nuestra costa”. La Unión Europea debe tener en cuenta, en primer lugar, los intereses de sus miembros, en lugar de favorecer la expansión de un mercado marroquí
con unos costes de producción “contra los que no se puede competir”. Méndez comenta, además, que los que más sufren las épocas de vacas flacas “son los pequeños agricultores” ya que no tienen acceso a las subvenciones que el Estado concede para construir grandes complejos agrícolas. La Unión Europea autorizó a Marruecos, durante la campaña 2000-2001, un contingente de exportación que ascendía a 150.676 toneladas de tomate, que se distribuía entre los meses de octubre hasta marzo de la siguiente forma: octubre, 5.000 tm; noviembre, 18.601 tm; diciembre, 36.170 tm; enero, 30.749 tm; febrero, 33.091 tm; y marzo, 27.065 tm. Los nuevos acuerdos aumenta este contingente de exportación hasta 168.757 toneladas (18.081 más que la campaña anterior), ampliando el tiempo de entrada en la UE a los meses de abril y mayo, con 7.500 y 4.581 toneladas, respectivamente —período en el que Marruecos antes no podía exportar— cuando los tomates murcianos alcanzaban los mejores precios. No sucede lo mismo en los meses de noviembre y diciembre, en los que se aumentaron los cupos en 6.000 toneladas, hasta 22.601 tm y 38.170, respectivamente. LA VOZ
La exportación de tomate murciano aumenta entre septiembre y noviembre REDACCIÓN
Pese al incremento de los cupos en las exportaciones de tomate marroquí concedidas por la UE en 4.000 toneladas, hasta un total de 27.601 en los meses de octubre y noviembre, los tomates murcianos han visto subir el ritmo de sus exportaciones a la Unión Europa hasta 45.000 toneladas, un 6 por ciento más que en el mismo periodo del mes anterior, según ha declarado Miguel Durán, presidente provisional de la asociación patro-
nal Proexport. Dato que contrasta con las adversas condiciones creadas por el nuevo acuerdo de exportación firmado con Marruecos. Durán justifica esta paradoja por los condicionantes especiales que se han desarrollado en la campaña marroquí de octubre y noviembre, en los que el buen tiempo otoñal ha provocado una maduración de los tomates antes del tiempo previsto, por lo que han tenido que ser destruídos en las propias
Miguel Durán, presidente de Proexport.
plantaciones, antes de poder ser recogidos y comercializados, dejando abierto el mercado centroeuropeo. A este contra-
tiempo se suma la celebración del mes de Ramadán, que reduce la actividad en las fincas marroquíes.
Agricultura prevé invertir 100.000 millones en instalaciones agrícolas REDACCIÓN
El ministerio de Agricultura, junto con el de Ciencia y Tecnología, tiene previsto invertir a partir del próximo año, más de 100.000 millones de pesetas en la modernización de las instalaciones agrícolas de toda España. Esta idea, aún en proyecto, ha sido bautizada ‘Plan Renove’ —como la del de cambio de coche— y afectará a unas 30.000 hectáreas de cultivo intensivo. A esta futura inversión ministerial también podrán acceder los propietarios de cientos de invernaderos repartidos por la región murciana, en especial las pertenecientes a pequeños y medianos agricultores, que MARÍA BRANDYS
El número dos del PSOE visita un invernadero de alta tecnología en Mazarrón.
son los que han tenido más complicado poder dotar a sus plantaciones con nuevas tecnologías, por el alto costo que supone su instalación y mantenimiento. Esta iniciativa va encaminada a terminar con las viejas instalaciones de invernaderos — muchos de ellos en condiciones muy deficientes— pero cuya producción supone un peso en la economía española, ya que facturan cada año más de 400.000 millones de pesetas, la mayor parte fuera de nuestro país. El ministro de Agricultura, Miguel Arias Cañete, tomó nota de esta idea, durante la última asamblea de la Federación de Productores y Exportadores, a la que asistió como invitado y en la que se le pidieron nuevas armas para competir en un mercado en proceso de liberalización.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
SOCIEDAD
LOS SOCIALISTAS RESPONDEN A LOS PRESUPUESTOS PRESENTADOS POR EL PP
Juan Durán: “El Partido Popular vuelve a tomar el pelo a Mazarrón” REDACCIÓN
El PSOE local no se ha hecho esperar en responder a la rueda de prensa que convocara el PP para explicar a la sociedad los presupuestos elaborados para el próximo año. El pasado martes 18 de diciembre, los cuatro concejales locales del PSOE, encabezados por su secretario general, Juan Miguel Muñoz, y arropados por el diputado mazarronero Juan Durán, criticaron severamente la política presupuestaria de los populares. Muñoz acusó al PP “de tener mucha cara” haciendo creer al pueblo de Mazarrón que tiene un trato preferencial en la Comunidad, ocupando el segundo lugar en inversiones con la cifra de 10 millones de euros (unos 1.700 millones de pesetas), cuando “Mazarrón se queda como siempre”, señaló, “pues casi todo ese dinero se dedica a la construcción de una depuradora y a la carretera de circunvalación”. Muñoz prosiguió explicado que la primera (la depuradora) “viene por mandato del cumplimiento de normas de la UE”, y la segunda, ya la estaba prometida desde que llegaron al poder en 1995. A continuación, Juan Durán, reprochó que el PP rechazara “sin mirarlas” las 40 enmiendas presentadas por el PSOE en la Asamblea regional, por valor de 7.393 millones de euros. Durán justificó esta cantidad como “la deuda histórica” que el PP tiene con Mazarrón desde que entró en el Gobierno de la Comunidad. El diputado socialista calificó de “malabarismos contables” los esfuerzos del PP por engordar el presupuesto destinado a nuestro municipio, incluyendo en el mismo la carretera E-16 desde Isla Plana a La Azohía “cuando ésta no pertenece a Mazarrón”. Para Durán estos presupuestos “son socialmente insensibles”, recortando este sector y no cumpliendo, además, con el objetivo de sanear las deudas de la Comunidad “ocultadas” sin tener en cuenta la situación actual de la economía. Después enumeró una larga lista de peticiones, como dos centros de enseñanza, una re-
11
LA VOZ
“Ni una sola peseta para Sanidad en Mazarrón” REDACCIÓN
La concejala de Servicios Sociales y Sanidad, la socialista Carmen Navarro, ha criticado el olvido que la Consejería de Sanidad dedica a Mazarrón, recibiendo tan sólo “unas migajas en los presupuestos de la Comunidad”, como las 800.000 pesetas contempladas en 2000 de un presupuesto total de 15.000 millones aquel año. Navarro ha manifestado su sorpresa al ver el borrador de los presupuestos de 2003 (que será el texto definitivo al haberse rechazado todas las enmiendas del PSOE e IU) en el que no figura “ni una sola peseta destinada a Sanidad en Mazarrón”, demostrando, una vez LA VOZ
El diputado Juan Durán critica la política presupuestaría del Partido Popular.
“El PP dice a todo que sí pero luego ordena votar a sus diputados en contra de Mazarrón” sidencia de ancianos, un centro de salud para Puerto de Mazarrón, la protección de las Gredas de Bolnuevo, instalaciones deportivas, un nuevo club de pensionistas, un polígono industrial, o la rehabilitación de los cabezos de San Cristóbal y Perules como parque minero, para ponerlos en valor turístico, al tiempo que sirvan como
Ebro se vaya al mar antes de que venga a Murcia”. Durán aseguró que los socialistas han apoyado al PNH, y recordó a Pío Pérez (quien venía de votar en el Parlamento en contra de una comisaría y un juzgado para Mazarrón) que el Plan Hidrológico Nacional (PHN) presentado por Borrel en 1993 fue rechazado en la Cámara
Blaya o Rappel quien ha dicho que Mazarrón tendrá 3.000 millones en los presupuestos de 2003?”. El diputado socialista criticó esta conducta electoralista del PP, “utilizando los PGE para su precampaña de 2003” y pidió más seriedad a Francisco Blaya, aventurando datos en los que nadie ha pensado y que ni el propio Valcárcel
Juan Durán: “¿Acaso el agua del Duero no va al mar? ¿O es que pasa por una Comunidad gobernada por el PP?” homenaje a todos los mineros muertos. “La mayoría de estas peticiones”, prosiguió, “ya las se las hizo a Valcárcel la delegación municipal encabezada por el alcalde que fue a San Esteban”, (recordando la visita del 13 de agosto) cuando el presidente respondió de forma positiva a las peticiones, “pero luego ordena votar a sus diputados en contra de las mismas”. Durán criticó al diputado nacional por Murcia, Pío Pérez, por haber dicho en Mazarrón, (durante la presentación de los PGE por el PP), “los socialistas prefieren que el agua del
Alta por sólo tres votos en contra (del PP), “un plan que realmente llevaba el agua de las todas las zonas húmedas, y no sólo de una como ahora, a las secas”, afirmó, “¿Acaso el agua del Duero no va al mar?”, concluyó, haciendo alusión a que la Comunidad de Castilla León, con su cuenca del río Duero, está gobernada por el PP y la de Aragón, con la del río Ebro, por el PSOE. Por último, bromeó con una de las frases pronunciadas por el diputado del PP, Francisco Blaya, y preguntó a los medios de comunicación, “¿Ha sido
se atrevería a decir, “o es que el subconsciente le ha traicionado reconociendo lo que de verdad necesita Mazarrón?, finalizó Juan Durán. A continuación, el concejal de Seguridad, Bartolomé Méndez, se quejó de las carencias que llevan estos presupuestos, recordando que la seguridad pública “es competencia del Estado” en alusión a los cuatro cuarteles de la Guardia Civil desmantelados Percheles, Puntas de Calnegre, Cuevalobos y La Azohía “cuyos efectivos no se han reagrupado en Mazarrón ni Puerto”.
Carmen Navarro.
más, “el desinterés” del Partido Popular en este tema respecto a nuestro municipio. La cuestión más urgente, la construcción de un centro médico en Puerto de Mazarrón, sigue siendo una exigencia reiterada por Carmen Navarro, incluso el consejero ha llegado a pedir terrenos municipales para su construcción, “pero ya hemos visto que no se dedica ni una pesetas a este centro”. Pese a todo Carmen Navarro espera que llegue algún dinero de los dos programas puestos en marcha por PP: la lucha contra la drogodependencia y la prevención del embarazo en las adolescentes. Por último Navarro ha asegurado “sentirse identificada” con la familia que ha denunciado al Insalud por no existir un médico de urgencia para atender a su hija de 18 meses en el centro médico de Mazarrón.
12
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Hasta el 5 de enero de 2002
LAS LLAMAS PRODUJERON CUANTIOSAS PÉRDIDAS
Un cortocircuíto arrasa la ‘tienda de Pedro’ MARÍA BRANDYS
Un incendio arrasó en la mañana de hoy parte de la tienda de ropa de fiesta, calzado y complementos de Pedro García de la calle Mayor de Puerto de Mazarrón, al quemarse, debido a un cortocircuito, un árbol de Navidad y varios maniquíes que se encontraban en el escaparate. El humo invadió las tres plantas del comercio, dejando inservible todo el resto del género. Los hechos sucedieron sobre las 6:30 de la mañana, momento en que saltó la alarma. Tras una llamada al 112, se personaban en el lugar de los hechos dos vehículos del Parque de Bomberos, con dos bomberos y un cabo, que rompiendo la luna del escaparate procedieron a su extinción y ventilación del comercio, que se encontraba invadido de humo negro. Los bomberos terminaban las tareas sobre las nueve de la mañana, cuando los vecinos comenzaban a congregarse en el lugar, ya que el humo causó una gran expectación. Según los Bomberos el incendio pudo ser provocado por un cortocircuito. El resto de la tienda continuaba teniendo servicio eléctrico, por lo que pudo afectar a solo una fase, sino los daños podrían haber sido aún más cuantiosos. Al lugar de los hechos
MARÍA BRANDYS
El alcalde pide al delegado del Gobierno más seguridad ciudadana REDACCIÓN
El alcalde, José de la Cruz Sánchez, se unió al resto alcaldes de la comarca del Guadalentín (Totana, Mazarrón, Librilla, Puerto Lumbreras, Lorca) para pedir al delegado del Gobierno más recursos humanos y medios materiales para reforzar la seguridad ciudadana de estos municipios. Los alcaldes argumentaron que las posibilidades de los Administraciones locales “estaban sobrepasadas” y que las plantillas de la policía tenían que afrontar tareas con muy pocos efectivos. También expusieron el incremento de delitos registrados que “sólo podían paliarse con ayuda gubernamental”.
Estado en que quedó la tienda de moda tras el incendio que se inició por unos maniquíes.
“Como esto no lo arregle pronto no sé cómo voy a dar de comer a mi familia” también se personaron Guardia Civil y Policía Local. La mujer de la limpieza del Hogar de la Tercera Edad, que se encuentra frente a la tienda, fue quien facilitó el teléfono del propietario a los Bomberos, gracias a una bolsa de compra, ya
“Dicen que ha sido un accidente por eso no puedo acusar a nadie”
Un operario toma medidas para reponer los critales.
que buena parte de la clientela es del Hogar. El propietario, Pedro García de Fuente Alamo, aunque instalado en el Puerto desde hace años, se personaba en el lugar muy afectado, donde tuvieron que proporcionarle algún calmante para tranquilizarle, procediendo posteriormente a presentar la correspondiente denuncia en el Cuartel de la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón. “Esto para mi es un golpe muy gordo”, decía, “ahora porque me han dado unos calmantes, pero como no lo arregle pronto, no sé cómo voy a dar de comer a mi familia”, y a continuación comentó: “esto no se lo deseo a nadie”. “El valor de los daños es incalculable, no sólo por el género, sino porque hay que redecorar toda la tienda”, prosiguió, “hay que esperar a que vengan los peritos, pero la tem-
porada ha terminado para mí y en estas fechas tan señaladas”. “Puede ser el principio de ruina”, le comentaba un amigo. “Dicen que ha sido un cortocircuito, no puedo acusar a nadie”, terminó asintiendo. El propietario procedió esta mañana al cambio de la luna del escaparate, ante la mirada de gran cantidad de viandantes. Mucha gente del Puerto viste exclusivamente en ‘la tienda de Pedro’ como se le conoce, y tiene clientela fija de los domingos, “porque atiende bien, tiene buenos precios y da facilidades,” comentaba una dependienta cercana. Los vecinos no recordaban un hecho semejante desde hace al menos 10 años, cuando un cortocircuito provocó un incendio en el viejo local de la farmacia, situada en la misma calle.
Rescatadas dos personas en una embarcación a la deriva REDACCIÓN
Salvamento marítimo de Cartagena recibió aviso, a primeras horas de la madrugada del viernes 7 de diciembre, de la existencia de una embarcación a la deriva, con dos personas a bordo, a unos ocho millas el puerto de Cartagena.
El Centro de Salvamento movilizó inmediatamente a la embarcación de intervención rápida con base en ese puerto, que los cuarenta minutos daba alcalce al barco siniestrado y lo remolcaba rumbo a Caratgena, donde fue atracada poco más tarde, con sus dos tripulantes sanos y salvos. La embarcación asistida, con base en el puerto de Cartagena es la ‘Virgen del Mar’, de siete metros y medio de eslora, y esta tripulada en el momento del rescate por un padre y un hijo residentes de esta misma ciudad.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
13
SOCIEDAD
UN CABO Y OCHO BOMBEROS COMPONEN LA PLANTILLA DE MAZARRÓN
Motorista El alcalde expone al director de Protección herido Civil de las necesidades más urgentes grave MARÍA BRANDYS
El director general de Protección Civil, Enrique Albacete, se reunió con el alcalde de Mazarrón José de la Cruz Sánchez el pasado martes 20 noviembre, reunión en la que se plantearon las necesidades más urgentes que tiene el municipio en materia de Protección Civil. Peticiones que fueron asumidas para incluirlas paulatinamente en diferentes inversiones del Consorcio, entre las que se adquirió el compromiso de aumentar la plantilla en cinco bomberos más durante el año 2003. Según nota de prensa emitida por el Ayuntamiento. Entre las necesidades se plantearon se encuentran: una torre de prácticas para bomberos, un tanque de reserva de agua, ampliación de la plantilla de bomberos, un vehículo que tenga capacidad para acceder a las zonas con calles más estrechas del municipio tales como el barrio de la Ermita y la Serreta, adaptación de la nueva cochera de la UME ubicada en el Parque de bomberos, y el compromiso de estudio y construcción de las nuevas dependencias del servicio municipal de Protección Civil.
LA VOZ
REDACCIÓN
El conductor de un ciclomotor resultó herido grave al colisionar contra un turismo en la n-332, a la altura del cementerio de Puerto de Mazarrón. El accidente tuvo lugar a las dos de la tarde, personándose en el lugar de los hechos la Guardía Civil, que abrió las corresondientes diligencias.
Dirección única en la calle Tortugas Un día de puertas abiertas en el Parque de Bomberos con los escolares del colegio La Cañaica.
Una torre de prácticas, un tanque de agua, un nuevo vehículo y nuevas dependencias En la reunión, que tuvo lugar en la alcaldía estuvieron presentes igualmente el concejal de Protección Civil, Bartolomé Méndez, el concejal de Servicios José Hernández, el concejal de Urbanismo Adrián Jorquera, el
gerente de Extinción de Incendios y Salvamento Mariano Sánchez Ruiz y el secretario Interventor del Consorcio, José Fernández Ros. Según el concejal de Protección Civil, esta es la primera visita que el director general
realiza al municipio con esta Corporación. La plantilla de bomberos actualmente se compone de un cabo jefe más ocho bomberos y se esperan dos bomberos que debían haberse incorporado.
PLANTILLA DE BOMBEROS Cabo jefe: Jesús Lucas y 8 bomberos: José Pérez, Francisco Javier Pérez, Fernando Belmar, Antonio Méndez, Manuel Sánchez, Paco Martí, José Andrés Paredes y Miguel Baltasar Jiménez. Faltan 2 bomberos pendientes de venir y la plantilla se va ha ampliar en 5 bomberos. Salidas: entre 30 y 40 salidas de media al mes, que en su mayoría consisten en salvamento, accidentes de tráfico,
Campaña de distribución de etiquetas duales, listas de precios y eurocalculadoras para comercios REDACCIÓN
La Cámara de Comercio, dentro de la campaña del euro, está llevando a cabo, en colaboración con la Dirección General de Comercio y Artesanía de la Región de Murcia y Cajamurcia, una campaña para ofrecer a los
comercios interesados etiquetas para precios duales, en pesetas y euros, así como las eurocalculadoras necesarias para ayudarles a realizar dicha conversión, así como listas de precios en euros a los establecimientos hoteleros.
rescate en pozos. Antes el 70 por ciento eran salida por fuego, ahora han bajado al 50 por ciento. En invierno hay salidas por fuego de las chimeneas o estufas y en verano por los incendios forestales. Bomberos depende de la CA, aunque de momento comparten dependencias con Protección civil, y está muy bien la proximidad con las dependencias de la Policía Local. Entre los tres existen muy buenas re-
laciones. Plantilla de médicos de Bomberos (dependientes del Insalud), hacen guardias de 24 horas un médico y dos enfermeros. Plantilla: Juan Carlos Vera, Francisco Cruz Moreno, Isidro García León, Fernando Sánchez Martínez, Francisco Moreno. Plantilla de enfermeros: Javier Sánchez, Laura Pérez, Joaquín Arnau, Marisa Pérez, Maria Luisa.
OFERTA DE EMPLEO 20 PERSONAS PARA TRABAJAR EN UN ALMACÉN DE ENVASADO DE LECHUGAS 1 PEÓN PARA TRABAJAR COMO FONTANERO O CONDUCCIÓN DE AGUAS Interesados dirigirse al Centro Social de Empleo, ubicado en el Pabellón de Deportes o llamar al núemro 968 591 852 de 8 a 14 horas
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Mazarrón ha informado que con motivo de la puesta en marcha de la regulación semafórica en el casco urbano del municipio la calle Tortugas, que antes tenía la circulación del tráfico en ambos sentidos, pasa a ser de sentido único, de acuerdo con el Plan de Regulación de Tráfico aprobado en Pleno de la Corporación el 15 de febrero de 1999.
Campaña de donación de sangre REDACCIÓN
La Concejalía de Sanidad ha realizado un llamamiento a la población para que acudiera a donar sangre los días 18 y 21 de diciembre en el centro de salud de Mazarrón y Puerto.
Fiesta de Carnaval Club de Jubilados REDACCIÓN
El Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón hace un llamamiento a todos sus socios y socias que deseen participar en la fiesta de Carnaval 2002 para que acudan al club a inscribirse con el fin de formar la comparsa y tomar las medidas para los trajes.
14
OPINIÓN
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
LA VOZ de Mazarrón AÑO II NÚMERO 27 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Agustín Laguna DIRECCIÓN COMERCIAL Isabel Díaz DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA Philippe López ACTUALIDAD María Brandys SECCIONES FIJAS Crónicas de la Villa Mariano Carlos Guillén La Torre de Babel Gonzalo González Raíces Agustín Laguna Llueve sobre mojado Ginesa Méndez Efemérides Juan Manuel Alesson El Ruido y la Furia El Fumador Crónicas de opinión Gravina Deportes Juan Macareno y Diego Hernández Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya. Agricultura Bartolomé Méndez Economía Cristóbal Cortés Corresponsal EEUU Isabel Aragón Fotografía Foto Vídeo López, JF Belmar Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere Ediciones Mazarrón, S. L.
CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es IMPRIME ENTORNO GRÁFICO Calle El Salvador, 4 30180 Bullas (Murcia)
La falta de diálogo y, en especial, de habilidad para buscar un consenso en la elaboración de la Ley de Orgánica de Universidades (LOU) ha convertido la solución de un problema educativo en un conflicto político. La ministra Pilar del Castillo ha conseguido, con su falta de mano izquierda para contentar voluntades, la mayor protesta en contra de la política del Partido Popular desde que llegó al poder en mayo de 1996, cuando el pasado sábado 1 de diciembre 350.000 manifestantes (50.000 según la estimación del Ministerio de Educación) provenientes de todas las comunidades se reunieron en la madrileña Plaza de España para pedir que esta ley fuera retirada del Parlamento.
escapar la oportunidad de este ‘caramelo’ para orquestar el masivo rechazo de la sociedad civil contra el Gobierno, que ha caído en el pozo, por méritos propios, de ser tildado de autoritarismo. Los argumentos de Zapatero, por su pura simpleza, han calado a fondo en el colectivo
la oposición, y por supuesto, por miles de estudiantes. La manipulación informativa de esta noticia por la presuntamente independiente televisión española, dedicando — como ya han denunciado sindicatos, PSOE e IU— un minuto a la manifestación (siempre con planos cortos) y cuatro minu-
esta ley con esa rapidez? Estudiantes y rectores, tras la nula de respuesta de la ministra después de la manifestación, a la que han calificado de “impermeabilidad monolítica” decidieron elevar sus críticas a estamentos europeos como el Observatorio de la Carta Magna (organismo europeo que vela por la autonomía universitaria) “por la falta de diálogo con la comunidad universitaria”. Pero el Gobierno conoce perfectamente que las protestas no quedarán en eso; nuevas manifestaciones y acciones diversas se preparan contra la puesta en vigor de la LOU, una ley que Pilar del Castillo, ni ha sabido ni quiere negociar. Los socialistas fueron mu-
400 alumnbos del instituto Valdivieso se manifiestan contra la LOU.
La falta de mano izquierda de la ministra Pilar del Castillo ha transformado una cuestión educativa en un problema político
Pese a que la ministra se esfuerce en insistir que en su elaboración hubo “un enorme esfuerzo de diálogo” la realidad es que muy pocos han tenido acceso a su borrador, comenzando por los rectores de la universidad y por los propios alumnos, logrando en estos últimos despertar “un interés por los temas políticos que antes no había”, y todo debido a una torpeza de diplomacia administrativa que pudiera haberse evitado con más arte escénico. Los socialistas, y a su cabeza, el hábil José Luis Rodríguez Zapatero, no han dejado
estudiantil y educativo al censurar que “ningún proceso de cambio social se debe hacer sin contar con los que están implicados en él y sin un gran consenso”. El Gobierno se ha limitado a minimizar la magnitud de la protesta popular del pasado sábado, en la que se manifestaron 48 universidades públicas, encabezadas por más de un centenar de rectores y vicerrectores, por dirigentes de sindicatos y partidos políticos de
tos a las explicaciones de la ministra Del Castillo, ponen de manifiesto la preocupación del Ministerio de Educación, pendiente tan sólo en contar menos manifestantes y en asegurar que muchos “protestan sin conocer la ley”, cuando los propios senadores del PP tardaron menos de 12 horas en aprobar, a golpe de silbato de experto ministerial, las 607 enmiendas de la controvertida LOU (poco más de una por minuto) ¿Se pudo debatir el articulado de
Los sociaslistas fueron más hábiles con la LRU de 1983, contra la que sólo se movilizó el cojo Manteca y la derecha, pero no la universidad
cho más hábiles en su día con Ley de Reforma Universitaria (LRU), tramitada con carácter de urgencia durantes los meses de julio y agosto, en la que se tomaron medias de rompe y rasga como la jubilación de un buen número de catedráticos. Llama la atención el interés de los rectores contra esta ley, que introduce su nombramiento por sufragio universal —en lugar de que ellos mismos promuevan su candidatura— y que pueden acabar con mandatos de 18 años seguidos, como el del rector de la Universidad de Alcalá de Henares.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
Los torreros, y su obra, La Torre de Babel, cumplimos un año. Un año que empezó con las idas y venidas del ex bialcalde, el ex bicensurado, el sí bitodo, Don Corneole Valera, con sus idas y venidas a los centros sanitarios, porque se caía bastante en la bañera, según declaró en su momento El Niño de la Cruz —aquella noche que ninguno de los dos quiere ahora recordar— cuando el valedor de los PixM empezaba a hacer aguas, y algunos empezaron a pensar (ligeramente visionarios a pesar de la soñolencia del mangoneo) que ese chollo milagroso se acababa. Los torreros ese día estuvieron allí, y lo vieron casi todo, excepto el posterior de la habitación 332, bien guardada por Silencio Salibabas, que tenía el puesto abierto en la antesala, para intentar mercarse unas perras por una exclusiva —sin alfeñiques ni remilgos— como la que apareció días después en La Ferdad, crucificando al valedor de sus nóminas, sin importarle la facies hipocrática que lucía en las fotos, ni el desparpajo propio de la analgesia que los ínclitos hospitalarios le suministraban. Y así, el metamorfósico electo, volvió a aparecer en el día que todos se ponen ‘de bonito y corbata’, acudiendo a misa en el Día del Voto del Milagro, revestido como el Gran Gatsby, mimetizado con el momento, haciendo acto de poder significativo que suscita a la admiración o a la extrañeza, de igual forma que requiere cualquier milagro, aunque sea apañado y de mentirijilla —como ése— de primadomma engalanada, con las muselinas y aceifes de los más caros, soltando dos mil duros al cepillo eclesial. Y los demás aquellos que ocurrieron, postrado el artista de rodillas; pero ya en tales guisas escénicas, que ni los torreros se atreven a entran por pudores superiores. Pues bien, Endémico Valera torna, a intentar tocar los cataplines otra vez a quien no quiere ni saber el nombre de este pueblo. Y es que — biValera— finge querer ir a por
Y —por aquellas— nos encanta esta foto (imagen del artículo), que retomamos de los anales etéreos del archivo torreriano, en la que los rostros y las manos de los protagonistas escriben la conducta del suceso. El obispoValera aparentando santidad, oficiando la docencia del momento, pero con la mirada ausente y los pulgares crispados en el cuenco de la mano, descargando tensión; festivalFestejos,
OPINIÓN
trastocando como siempre el protocolo, junto al jefe, buscando abrigo, intentando comprender lo que sucede, una mano protege a la otra, en posición de defensa; alcaldableSánchez, ajeno al suceso, replegado al límite, ¿cabreado?, sus manos son las únicas que se retuercen; voceadorIgnacio, buscando ser visto, el único vivaz, de sus manos enjoyadas parece querer sacar una carta marcada; lardinazoLardín, en sus
asuntos, esperando el milagro más que nadie (las manos no se ven, pero nos costa que se aferraban a la nada); detrás pepeGaviotos lo tiene claro, a reverenciar que es el trance, aunque — queremos pensar— una extraña aberración de la foto produce una innombrable impudicia; por último, redondasGinés, el más molón, no puede refrenar moverse, porque ya sabe que algo le espera.
15
Los Once, o a por los caciques lugareños, o a por su propia sombra rocambolesca; pero en realidad sólo quiere volver a amargarle las victorias regionales a su compañero del alma: su Ramón Luis. Los torreros habíamos jurado silencio prudente y de convalecencia, para no volver a discurrir sobre los trajines de escándaloValera, pero visto que los fármacos —y su firme voluntad de querer volver a pasarse por la piedra los más recónditos espacios de lo imprevisible— le han dejado casi como nuevo, no tenemos más remedio que retomar su capítulo inconcluso que dejamos allá por ocho meses. Aunque ahora, dicho sea de paso, Valera ya no recuerda a Valera en lo que no le conviene recordar, y sufre una amnesia muy significativa sobre lo que ocurrió, lo que hizo, e incluso lo que dijo, antes de que se lo trajinaran sus propios dos delfines pimpinescos. Está feo sacar los trapos sucios, pero ya que Los Once parecen obstinarse en lavar la ropa de quien tanto criticaban, no les queda más remedio a los torreros... ¡Joder, una vez más! Preguntar qué ha pasado con los desmanes crematísticos del Valera. Porque si la auditoria, que tan celosamente guardan entre El Niño de la Cruz y Pepe Gaviotos —y que nos ha costado una pasta a todos— sigue oculta en algún cajón municipal, ¿coño, qué esperan? ¿Que Valera se acuse a sí mismo? ¿Que se eche gasolina y se queme a lo bonzo? Que les diga en el próximo pleno: mira Once, tenéis razón, he sido un golfo y un sinvergüenza, me he fundido la pasta en vicios inconfesables, me he reído de todos vosotros y del pueblo todo lo que he podido y algo más, me he gastado dos millones en llamadas a Cuba y otros 273 millones en juergas con mis amigos y concejales normales y trásfugas. Y en ese momento recordaríamos los torreros aquel célebre Instinto Básico en el que Sharon Stone enseña el chumino en un interrogatorio policial y después dice: y ahora... ¿Qué me vais a hacer?
16
Como concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Mazarrón y persona aludida en el periódico que usted dirige por su colaborador don Gonzalo González, me gustaría hacer algunas puntualizaciones, basándome en mi derecho a réplica. Comienza el señor González descalificando en su conjunto los actos festivos de este año, celebrados en un lugar al que nombra ofensivamente ‘Garrulandia’ —y que yo entiendo—, se refieren a nuestro pueblo: Mazarrón. Pues bien, aunque a usted le parezca que todos los mazarroneros somos gárrulos —señor González—, le diré que estas fiestas han tenido
OPINIÓN
medios de comunicación que cubrieron la noticia. En cuanto a la elección de la Reina de las Fiestas, lamento no coincidir con usted en que todo el acto estaba politizado de antemano. Mi intención, en todo caso, siempre fue la de recabar únicamente las felicitaciones a los mazarroneros del presidente de la Comunidad, delegado del Gobierno, alcalde de Mazarrón y de nuestras candidatas. Los conciertos que se han celebrado este año en el pabellón de deportes han sido —por mucho que a usted le pese— un éxito clamoroso de público. Con ‘Café Quijano’ se batieron todos los registros conocidos, calculándose 2.500 asistentes; mientras que al de José
bró de una manera especial el Día de la Constitución, sumándose la Concejalía de Cultura y la Fundación Mastia, con la recuperación del Privilegio en un acto inédito y brillante en la iglesia de San Andrés, que congregó a todos los regidores del municipio en anteriores legislaturas. La carpa registró un lleno absoluto prácticamente las diez noches que estuvo abierta, celebrándose conciertos, degustaciones de nuestra gastronomía, concurso de mascotas... etcétera. Con la inestimable colaboración de asociaciones, pubes y comercios que regentaron con indudable éxito los chiringuitos instalados.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
Quemando de raíz sus expectativas, sus sueños, marchitando sus ilusiones que apenas acababan de nacer, de aquellas criaturas adolescentes en la edad más difícil, les explicaba el ‘Sibilo’, con voz acre, tirando a berrea de ciervo, a veces variando la entonación de sus palabras, a veces vistiéndolas con ropajes que no le pertenecían, como el sentido común, la lucidez, la justicia, la caridad, la misericordia, la piedad, como digo les explicaba la Sibila que todos no podrían estudiar cursos superiores. Que eso estaba reservado sólo para unos pocos. Y de aquella clase, quizás a nadie. Porque, ¿quién iba entonces a trabajar en los invernaderos?
Ayuntamiento por la vía rápida le recalificara los terrenos autorizándola a edificar como mínimo diez ó veinte plantas de altura en cada parcela de las que poseía su familia desde el comienzo de los tiempos, vamos desde aquel lunes que vino Dios a ésta aldea a ver a los Gómez y a su familia y les dio la posesión y les escrituró todas sus propiedades ¿o no fue así? Farsanta es hora de que uses la toga. Más allá el cafre, de un ti-
¡Cuánta caridad, derrochaba el Sibilo aquella mañana! Ese era el futuro que ella les tenía reservado a sus alumnos. La Sibila predicaba. No se sentía en paz con el mundo, y creía que el mundo le debía tanto, tanto, tanto... Que era justo y necesario que el
rón de la oreja, conseguía desgajarle el lóbulo a un alumno. Más allá, dormilón dormitaba, y en sus sueños, soñaba que dormía. Más allá, los mismos seguían vendiendo chocolate. Más allá, la Policía Municipal...
Si a usted todo esto le parecen una fiestas malas, desorganizadas y oscuras, tal vez será porque no aprecia bien la realidad detrás de la burka que le proporciona el cobarde anonimato más participación popular que la habida en años anteriores, sintiéndome arropado por mis compañeros de Corporación y por un pueblo que, en su mayoría, ha disfrutado de todos los actos programados. Sin mencionar los numerosos actos que se han celebrado este año, le quiero refrescar la memoria recordándole que al Pregón de Fiestas, asistieron más de 500 personas en un solemne acto que tuvo como marco un templo de San Andrés —que nunca había estado tan brillantemente decorado— siendo además uno de los mejores pregones que jamás se han pronunciado a cargo del mazarronero Fernando Navarro. Y ésto no lo digo yo, es una apreciación generalizada de todos los allí presentes, refrendada por los
Manuel Soto se cifraron en más de 1.000 personas. Sin mencionar que por segundo año consecutivo, se han dado cabida a grupos regionales y mazarroneros ( ‘Por Herencia’, ‘Los Caporales’, ...etcétera) . El V Certamen de Pintura al aire libre fue igualmente precedido de una participación altísima, superando con creces los números de años anteriores, y dejando la iglesia de San Andrés totalmente insuficiente para albergar la exposición de cuadros. Un hecho que puede usted constatar en las numerosas muestras de aliento y felicitación dadas por los vecinos de ‘Garrulandia’, amen de haberse situado dicho Certamen mazarronero entre los tres más importantes de España (según la prensa especializada). También este año se cele-
Este año pudimos disfrutar, por primera vez, de un magnifico Mercado Medieval que tuvo una gran acogida entre nuestros vecinos. Nuestras fiestas terminaron con el tradicional desfile de carrozas, concierto de la Banda de música Maestro Eugenio Calderón, entrega de premios y castillo de fuegos artificiales. Si a usted todo esto le parecen una fiestas malas, desorganizadas y oscuras, tal vez será porque no aprecia bien la realidad detrás de la burka que le proporciona el cobarde anonimato desde el cual siempre escribe. Aunque quizá sea mejor que siga usted oculto en el destierro de su particular ‘Torre de Babel’, lugar del que no debe salir nunca para beneficio de este pueblo.
LA VOZ de Mazarrรณn Hasta el 5 de enero de 2002
OPINIร N
17
18
CULTURA
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
DESCUBIERTO UN CEMENTERIO DE COMIENZOS DEL SIGLO XIX
Se instalan los andamios perimetrales del castillo REDACCIÓN
LA VOZ
El Silencio del Entorno de Juan Díaz REDACCIÓN
Los mineros picaron un túnel de 200 metros como refugio antiaéreo durnate la Guerra Civil
Bajo el lema el Silencio del Entorno se inauguró el pasado 15 de diciembre una exposición de pintura de Juan Díaz, pintor y músico nacido en Alhama, pero residente en Mazarrón desde hace tres años. Díaz presentó una colección de óleos sobre lienzo y tabla para que el espectador pueda escudriñar la realidad con la tranquilidad necesaria. Díaz quiere reflejar en estas obras “el entorno de una perspectiva voluntariamente lejana y silenciosa”.
REDACCIÓN
Las obras del castillo de los Vélez han entrado en su segunda fase, una vez terminados los trabajos de excavación, que han desvelado la verdadera altura del castillo —enterrado en parte— y que sacado a la luz la muralla que rodeaba el patio de armas del castillo por el lado sureste, además de varios compartimentos y habitaciones dentro y fuera del recinto. Otro de los hallazgos fruto de la excavación ha sido un túnel picado por los mineros a principios de la Guerra Civil, de unos doscientos metros de largo, en forma de herradura, para servir como refugio a los vecinos en el caso de ataques aéreos —como los sucedidos en Cartagena— sin que éstos nunca llegaran a producirse, utilizándose posteriormente este largo túnel como vivienda por algunos vecinos. También ha sido encontrado, en el patio de armas del castillo, orientado al sur, un cementerio de comienzos del siglo XIX, dispuesto en una hilera de nichos, de tres alturas, y construido con una rudimentaria fábrica de cal y piedra. El pasado 12 dieciembre comenzó la segunda fase de restauración, para la cual se ha instalado un colosal andamio, de la empresa Ulma, subarrendaria de Geocisa (la encargada de las obras) y que es especialista en este tipo de trabajos, según informa el concejal de Servicios, José Hernández. Su finalidad será restaurar los vanos (huecos de la muralla) así como finalizar esta fase con la coronación de las estructuras de los muros del castillo.
EXPOSICIÓN DE PINTURA
LA VOZ
Andamio metálico instalado para reparar los vanos de la estructura. LA VOZ
Juan Díaz en la redacción de La Voz de Mazarrón.
Muralla descubierta que rodea el patio de armas del castillo. LA VOZ
Uno de los nichos que estaban ocultos en el patio de armas con restos humanos.
El predominio de las marinas bajo luces escasas no es casual, ya que el pintor nos ofrece aquí una visión distinta de lo que nos es próximo, en este caso el mar —no en vano reside en la playa de Nares— para lo que se sirve de medias luces, utilizando una paleta de colores inusitados, tanto ocres y naranjas como malvas y azules oscuros, de cuya unión, junto a una textura suave, resulta un pintura cálida y sosegada. Juan Díaz se confirma como un nuevo valor entre los pintores que han hecho en Mazarrón su centro de trabajo y su fuente de inspiración, por lo que regresa a exponer su obra al público mazarronero por segunda vez en el hotel La Azohía, tras sus muestras en Alhama y Mojácar.
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
Tuvo la mala suerte de los que nunca han tenido nada; resignados, ignorantes del mundo de los picapleitos y amanuenses de cuello blanco; firmó con sus manos rudas y ásperas el conforme y el ‘nada alega’ que el Secretario le extendía. Apenas entendía todos aquellos formalismos burocráticos. Junto a él, otros muchachos, sumidos en la ignorancia, esperaban su turno para realizar el mismo acto. Alguno, con mejor fortuna que ellos, se jactaba de que se libraba por padecer la ‘pleura’ (tuberculosis), ser huérfano o, lo peor de todo, andar con la tranquilidad de que su familia pagara la cuota para evitarle marchar allí donde moría la carne de cañón. El 4 de marzo de 1918 los reunieron en el Ayuntamiento para que fuesen tallados. Su espigado cuerpo, un metro setenta, (bastante alto para la época), se erigía sobre el resto de mozos, la mayoría chaparros.
CULTURA
Francisco Agüera Navarro, de Los Rincones, era un zagal sano y de familia humilde, por eso le tocó luchar en África, en el peor de los momentos, cuando el cabecilla moro Abd-el-krím acuchilló a diez mil españoles envíados Silvestre en el Annual
Akba el-Kola o la muerte de un artillero mazarronero
JUAN MARTÍNEZ ACOSTA
19 rajan los muertos en esos días en cerca de 10.000 hombres. Allí quedaron, despanzurrados, mutilados, vendidos en muchos casos por sus mandos. Nombres que pasarían a la historia, Igueriben, Izzumar, Dar Quebdani, Dar Drius, Monte Arruit., Zeluan, Nador... Las operaciones contra El Raisuni se suspendieron, y el viejo líder consiguió escapar de nuevo de los españoles. A todo esto, Agüera marchó, con su sección de artillería a un tranquilo puesto, aislado al sur de Alcazarquivir, llamado Akba elkola. No era más que una loma redonda, apartada del mundo, próxima al territorio perteneciente a la zona francesa. La kábila mora más cercana era la de los Beni Issef, que no habían mostrado síntomas de beligerancia contra ellos. La vida allí, se reducía a guardias, limpieza del campamento, aguada, y poco más. Medio batallón del Regimiento de Ciudad Rodrigo se encon-
Hijo de Matías y Antonia. Profesión jonalero. No sabe leer ni escribir. Sano. Clasificado: soldado
Akba el-Kola era una loma apartada del mundo y defendida por sólo cuatro cañones de 75 milímetros
Ya le tocaba su turno. Se acercó a la mesa donde el secretario tomaba nota. Datos Personales. Francisco Agüera Navarro, nacido el 4 de abril de 1897. Natural de Los Rincones. Hijo de Matías y Antonia. Profesión, jornalero. No sabe leer ni escribir. ¿La escuela?... el campo, el trato, con las mulas, con el arado y la hoz (los médicos, doctores Miguel García Navarro y Mariano Ruiz López, realizaban el reconocimiento) ¿Qué iba a alegar, si estaba fuerte como un roble?; no hubo duda. Clasificado: Soldado. Aún quiso la mala fortuna ser más adversa con él. Mientras sus compañeros de reemplazo se iban destinados a Cartagena, Lorca o Murcia; él, junto a otros cuantos desgraciados fueron destinados a África. Primero, a la Comandancia de Ceuta. Allí se enteró que sería artillero. Tras tres meses de instrucción, juró bandera y pasó a su destino, la Comandancia de
traba en este puesto, al mando del teniente coronel Isidoro Valcárcel Blaya (casualmente, otro murciano, pues era natural de Mula y había sido Gentilhombre de Cámara de Alfonso XIII). Los artilleros, tenían cuatro piezas Saint Chamond de 75 mm, que debían cuidar más que a su vida. Allí estaban 16 artilleros, con un sargento y bajo la dirección del joven teniente Ignacio Gómez de Guevara, un oficial minucioso y un poco estricto. En el pequeño campamento convivían además tropas moras enroladas en el grupo de fuerzas Regulares. En total, 199 hombres. Como decíamos, todo transcurría con la rutina cansina de los puestos militares. Pese a las inquietantes noticias que llegaban de la zona de Melilla, con todas las tribus sublevadas contra España, y con miles de soldados muertos, en la zona del Yebala la tranquilidad era notable. Y por ello la vigilancia no pasa a página 20
Una pieza de artillería de campaña, de 75 milímetros, anclada en el terreno, abre fuego contra una posición enemiga durante una operación militar en la guerra de África.
“La posición está cubierta por cadáveres (muchos mutilados) de hombres y ganado” Artillería de Larache. Por aquel entonces se encontraba España metida de lleno en el llamado Protectorado Español de Marruecos. En la práctica, era un territorio que comprendía la parte norte de Marruecos, dividido sucintamente, en el Yebala ( zona de Ceuta), y el Rif, (zona de Melilla). Allí poco a poco, los españoles intentaban conquistar un territorio áspero y mísero, que para unos era una cantera de héroes y para otros un matadero infernal. En la zona de Ceuta, se encontraban ciudades tan atractivas como Alcazarquivir, Xauen (la ciudad santa) y
Tetuán. Allí actuaba un cabecilla, El Raisuni, amo y señor del territorio; mitad bandido y mitad noble, Raisuni dominaba por completo las diferentes kábilas allí asentadas, jugando con los españoles, a los que hoy ayudaba y al día siguiente combatía. Tres años se pasó Agüera en aquel territorio, interviniendo en combates y en operaciones sobre aquel terreno. En 1921, el Alto Comisario, Berenguer, apostó por acabar de una vez por todas con El Raisuni y consiguió encerrar al líder en su ‘Nido de Aguilas’ de Tazarut. Éste se vio por completo rodeado, sin escapa-
toria posible. Los españoles se frotaban las manos. Por fin conseguirían acabar con este hombre, enfermo de hidropesía, pero escurridizo y astuto. Cuando por fin se disponían a lanzar el ataque definitivo, en julio del mismo año, llegaron noticias extremadamente graves de la zona de Melilla. El cabecilla rifeño Abd-el-krím había atacado las fuerzas del general Silvestre en Annual, y se había llevado por delante, en dos días, todo el territorio que España había conquistado en 12 años. Los moros se encontraban a las puertas de Melilla, que estaba a punto de caer. Se ba-
LA VOZ de Mazarrón Hasta el 5 de enero de 2002
viene de la página 19 era en exceso rigurosa. Las guardias se hacían sin precisión, mal colocadas, y sin la debida precaución. Para aumentar los males, dos de los cuatro cañones fueron retirados de Akba el-kola para ser trasladados a otra avanzadilla, pese a las protes-
CULTURA
novedad!, ¡noedad!, ¡nodaad!. De repente, una avalancha de tiros comenzó a oirse y a caer los primeros soldados como sacos rotos al suelo. Se dio la alarma, los aturdidos soldados comenzaron a salir de sus tiendas. Los oficiales intentaban dirigir el fuego, mientras alocadamente se disparaba a
marroquíes se atropellan para cazarle. Sin escapatoria posible, y justo cuando ya los rebeldes están penetrando en la caseta, el teniente no se lo piensa dos veces, se encomienda a Dios, y decide volar el polvorín, con él dentro, impidiendo que se apoderen de las armas y muni-
De repente rugió una avalancha de tiros y los primeros soldados comenzaron a caer como sacos rotos al suelo tas del teniente Gómez de Guevara. Y lo que tenía que pasar, pasó, claro. La tribu de los Beni Issef, junto con los Ahl Serif y los Sumeta, decidieron sublevarse y unirse a la rebelión contra los españoles. Y decidieron que el mejor sitio para dar un golpe de mano era aquel enclave español de Akba el-kola. En la noche del 27 al 28 de agosto de 1921, varios cabileños se acercaron hasta las proximidades del campamento español. El silencio era absoluto, y la mayoría de los soldados dormían plácidamente. Únicamente los soldados de guardia intentaban mantenerse despiertos y ver algo en aquella lóbrega obscuridad. Cada cierto tiempo se oía la cantinela, repetida a lo largo de los puestos del campamento: ¡sin
todas partes. Imposible. El enemigo ya ha rebasado el parapeto y se encuentra dentro de la posición. Aullando terroríficamente, las gumías se clavan en los cuerpos de los infantes. Los cañones no da tiempo a utilizarlos. Un grupo
europeos. Todos los demás quedaron allí tendidos, entre ellos, un artillero llamado Francisco Agüera Navarro, un jornalero de Mazarrón. A los dos días, una columna española procedente de Alcazarquivir consiguió abrirse paso hasta llegar a Akba el-
Rodeado el polvorín por los moros deseando cazarle y sin escapatoria posible se encomienda a Dios y decide volarlo con él dentro
Soldado español en África.
ciones que se guardaban y de paso llevarse a unos cuantos por delante (tenía instrucciones expresas de impedir que los proyectiles de artillería cayeran en manos de los moros). La explosión acaba prácticamente con el combate. Los
“Tengo el sentimiento de participarle a V. que el que fuera artillero de esta Comandancia de Artillería de Larache, Don Francisco Agüera Navarro, halló gloriosa muerte en defensa de la posición de Akba el-kola, sin poder ser identificado” de oficiales, a la desesperada, forman un cuadro con unos cuantos soldados para rechazar a los moros. Pero poco a poco van cayendo todos. El teniente Gómez de Guevara, ante la evi-
20
dente derrota que se avecina, se dirige a la caseta del polvorín. Los moros le tiran, pero consigue meterse dentro. Los tiros suenan a su alrededor y los
moros, pese a los muertos, acaban de tomar Akba el-kola. Del campamento han conseguido huir un oficial moro, Sidi Si Alí Saheli y otros quince Regulares, mas nueve soldados
kola. A lo lejos aún se apreciaba humo en el campamento. Cuando subieron, decidieron parar en la avanzadilla, porque según dice en el parte oficial, “la posición está cubierta por cadáveres, muchos mutilados (como era habitual práctica de las kábilas rebeldes) de hombres y ganado”. El 9 de septiembre de ese año, un guardia municipal entrega en la casa de los padres de Agüera, en Los Rincones, un escrito: “Tengo el sentimiento de participarle a V. que el que fuera artillero de esta Comandancia de Artillería de Larache, D. Francisco Agüera Navarro, halló gloriosa muerte en defensa de la posición de Akba elkola, sin poder ser poder identificado”.
21
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Hasta el 5 de enero de 2002
DERROTERO DE LAS COSTAS DE ESPAÑA EN EL MEDITERRÁNEO PARA INTELIGENCIA Y USO DE LAS CARTAS ESFÉRICAS
La primera descripción de la Bahía de Mazarrón en 1787 El brigadier de la Real Armada don Vicente Tofiño de San Miguel fue un ilustre científico, marino, astrónomo y cartógrafo español que nació en Cádiz en 1732 y murió en San Fernando en 1795. En 1768 fue elegido director de la Academia de Guardias Marinas de Cádiz y Astrónomo del Observatorio de la misma provincia; aunque en 1773 ya dirigía al unísono las tres Academias españolas: Cádiz, El Ferrol y Cartagena. Pero su faceta de cartógrafo es la que más nos interesa. Hacia 1783, la Marina de Guerra española acometió una de las más grandes empresas científicas de la segunda mitad del siglo XVIII: la creación de una cartografía general de las costas de España, cuya dirección recaía en Tofiño. El trabajo fue realizado entre los años 1783 y 1787 mediante el exhaustivo levantamiento de las cartas que se realizaron a bordo de la fragata ‘Magdalena’y del bergantín ‘Vivo’. Allí fue donde el brigadier Tofiño, junto a un brillante elenco de oficiales (entre los que destacaban José de Espinosa y Tello, y José Vargas Ponce) determinaron las coordenadas por medio de las observaciones terrestres unificadas a las marítimas. El método se basaba en el establecimiento de una cadena de triangulación en cuyos vértices situaban observatorios desde los cuales podían determinar exactamente la longitud por razón de los satélites de Júpiter. Fueron utilizados además, los instrumentos adquiridos en Londres por Jacinto Magallanes, a saber: un cuarto de círculo, un
péndulo y dos anteojos acromáticos para las observaciones celestes, un teodolito, cadenas y agujas para las gráficas, un círculo de reflexión, un barómetro marino y otros instrumentos. Fruto de los cuatro años de aquella expedición científica, fue la publicación de su trabajo más importante: “Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su correspondiente de África para inteligencia y uso de las Cartas Esféricas”; una obra dividida en dos volúmenes donde se detalla minuciosamente todo el litoral peninsular. Por su interés reproducimos tal y como aparece en la obra mencionada, la descripción de la ensenada de Mazarrón en aquel ilustrado final de siglo XVIII: «...la parte del oeste de la ensenada nombrada de Almazarrón es tierra entre llana, y en la punta más saliente que está formada de un montezuelo hay una torre con dos cañones, y por la parte de adentro hace otra ensenada de 200 toesas de saco para el oeste donde hay hasta 5 brazas de fondo, y a donde las embarcaciones de poco porte se meten para abrigarse los vientos del oeste hasta el sur. El fondo es alga porque los vientos de la parte del este y sureste introducen mucha marejada». El sitio más a propósito para embarcaciones grandes que sólo quieren quedar cubiertas del viento oeste y suroeste (esto es en el fondeadero de Almazarrón) es al noreste de la torre, a un cable de distancia de ella, pues se da cabo a las piedras de su pie, y ancla al este
Mapa del Reino de Murcia por Dedié Au Roy.
«...la parte del oeste de la ensenada nombrada de Almazarrón es tierra entre llana, y en la punta más saliente que está formada de un montezuelo hay una torre con dos cañones, y por la parte de adentro hace otra ensenada de 200 toesas de saco para el oeste donde hay hasta 5 brazas de fondo, y a donde las embarcaciones de poco porte se meten para abrigarse los vientos del oeste hasta el sur. El fondo es alga porque los vientos de la parte del este y sureste introducen mucha marejada». en donde se estará por 8 brazas franqueados para dar la vela con viento este. Al norte 27º este de la torre, distancia quasi media milla, hay un banco de 10 brazas piedra de poca extensión; pero
se ha de precaver por el roce de los cables. Dentro de la ensenada de Almazarrón, a 140 toesas de la playa y al norte de la torre, hay dos piedras descubiertas cuya cercanía es sucia y, por tanto,
las embarcaciones de que se habló primeramente deben arrimarse a la costa de la punta donde está la torre, cuyo fondo es limpio. «En toda la ensenada, o sigue en la página 22
22
LA VOZ de Mazarrón
DEPORTES
Hasta el 5 de enero de 2002
TAMBIÉN PIDE QUE EL AYUNTAMIENTO CONTINÚE MEJORANDO EL CASTILLO
El ‘Grupo Andrés Sepúlveda’ solicita las restauración de las tres fuentes de Mazarrón REDACCIÓN
El ‘Grupo Andrés Sepúlveda’ —constituído en memoria del primer alcalde Mazarrón, y cuyos únicos fines son los de proteger y defender la hacienda cultural del municipio y los bienes sociales universales— reunió su consejo de miembros el pasado viernes 14 de diciembre en el restaturante Pedro
LA VOZ
Guillermo II de Mazarrón. A la mesa redonda asistieron el diputado regional del PSOE, Juan Durán, el concejal de Cultura, Tomás Ruiz, el cronista oficial de la Villa, Mariano Guillén, los pintores Tomás Raja y Luis Marino, el dibujante Luis Orozco, el historiador Juan Martínez y el periodista Agustín Laguna. Acudió como LA VOZ
Fuente de la plaza del Teatro Circo.
Última reunión del Grupo en el restaurante Guillermo.
invitado el profesor Francisco Guillermo, fundador del Centro de Estudios Mazarronero. No pudieron estar presentes a la misma, la poetisa Maravillas Silva, la pintora Isabel Guillermo, el profesor Francisco Navarro ni el psicólogo Antonio Martínez. En la reunión se acordó asestar los siguientes simbólicos mandobles: 1º A propuesta de Tomás Raja, se acordó solicitar al Ayuntamiento la restauración de las tres antiguas fuentes
municipales que existen en el municipio, en la plaza de Ramón y Cajal, plaza del Teatro Circo y en el Salitre, todas en notorio abandono de conservación, para mejor recreo y belleza municipal. 2º A propuesta de Luis Orozco, se acordó solicitar al Consistorio la elaboración de una ordenanza que regule la práctica del graffiti, y proporcione de lugares adecuados para este arte, en un mejor decoro visual del pueblo. 3º A propuesta de Tomás
LA VOZ
Fuente junto a la plaza del Salitre.
viene de la página 22 fondeaderos de Almazarrón, y la subida, no hay más poblado que en este primero, donde están algunas casas de pescadores. La villa de Almazarrón dista como una legua de la playa al noroeste cuarto oeste. Tampoco hay agua más que de un pozo salobre entre las casas de los pescadores». Según escribe Vicente Mira Gutierrez, Tofiño es el prototipo —hoy desaparecido— de soldado-científico. Es también un ilustrado y un erudito del siglo XVIII que contribuyó de una manera definitiva al desarrollo de la cartografía moderna.
LA VOZ
Fuente junto de la plaza de Ramón y Cajal.
El idealismo aventurero de aquellas expediciones que nos trasladan en el tiempo a los viajes de ultramar financiados por la prestigiosa “National Geographic”, o los periplos de Charles Darwin por los mares del sur, combinaban la astronomía, las ciencias naturales y la geografía, y son en un homenaje permanente a las ideas y a las ciencias. que propician el progreso del hombre. Palabras clave: Derrotero: línea señalada en la carta de marear para gobierno de los pilotos en los viajes, y también la dirección que se da por escrito para algún viaje de mar y el libro que contie-
Ruiz, se acordó la creación de un ‘concurso de ideas’ de ámbito nacional para elegir un logotipo de Mazarrón, como pudiera ser el castillo de los Vélez, la Gredas de Bolnuevo o el barco fenicio, para disponer de un símbolo que identifique a Mazarrón fuera de su término municipal. 4º A propuesta de Mariano Guillén, se acordó solicitar al Ayuntamiento que destine en el futuro partidas presupuestarias para continuar con la rehabilitación del castillo como futuro lugar para actos culturales. 5º A propuesta de Luis Marino, modificar las bases del Concurso de Pintura al Aire Libre, sin que se llegara a ningún acuerdo. 6º A propuesta de Juan Durán, se acordó invitar a la próxima reunión a representantes de las escuelas de buceo locales para dialogar sobre el futuro y conservación de la arqueología submarina en nuestra costa. 7º A propuesta de Juan Durán y Agustín Laguna se acordó admitir a Pedro Guillermo como nuevo miembro del grupo. 8º A propuesta de Agustín Laguna se acordó nombrar ‘Espada Mayor’ a Tomás Ruiz, con la facultad de decidir las convocatorias del consejo de miembros ne estos caminos o derrotas. Toesa: medida francesa de seis pies franceses, que equivalen próximamente a siete pies castellanos. Braza: medida de seis pies. Cable: medida de 120 brazas, que se usa en la marina, y también maroma muy gruesa, a que está asida el áncora principal de la nave.
Mapa del Reino de Murcia del siglo XVIII.
Bibliografía: Vicente Tofiño de San Miguel. “Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su correspondiente de África para inteligencia y uso de las Cartas Esféricas”. Año 1787. páginas 65 y 66.
LA VOZ de Mazarrón
24
GUÍA DE OCIO
EL ALCALDE SE REÚNE CON EL JEFE DE COSTAS
Nuevos proyectos turísticos para Mazarrón REDACCIÓN
El alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez y el concejal de Turismo, José Raja, se reunieron el pasado lunes 19 de noviembre con el jefe de la Demarcación de Costas de Murcia, Salvador Barnés, para tratar del estado en que se encuentran los diferentes proyectos sobre mejoras de infraestructuras turísticas, que desde esa Demarcación se están desarrollando en el municipio. En estos proyectos se van a invertir un total de 86 millones de pesetas, según nota de prensa emitida por el Ayuntamiento. LA VOZ
MAZARRÓN Hotel Costa ** C/ San Juan, 5 É968 590 450 Hotel Guillermo II ** C/ Carmen, 5 É968 590 436 Hotel Ramón * Avda. Constitución, 84 É968 590 244 Hotel Reyamar * Avda. Constitución, 157 É968 590 120
PUERTO DE MAZARRÓN Hotel Bahía ***
Avda. José Alarcón É968 594 000
Hotel La Cumbre *** C/ Teide, 1 É968 594 861
Hotel Playa Grande ***
Avda. Bolnuevo, 19 É968 594 481
BOLNUEVO Hotel Playasol ***
Urbanización Playasol 2 É968 156 503
LA AZOHÍA Hotel L Azohía ****
Ctra. de La Azohía É968 150 080
ALQUILERES Alquila Playa C/ San Esteban É968 332 063 AMO C/ Sierra de Cazorla, 23É 968 594 786 Apartamentos Nati Avda. del Sol, 59 É968 594 154 Apartamentos Bahía C/ Sierra de las Moreras, 16 É902 116 801 Apartamentos Sol Tritón Avda. José Alarcón, 180 É968 594 260 Bahía-Playa C/ Sierra de las Moreras, 1 É968 154345 Florida Playa del Mojón-Isla Plana É968 595 111 Mazamar Avda. Tierno Galván É968 594 630 Mazarrón Villas Avda. Tierno Galván É968 594 783 Montemar Vacaciones El Alamillo É968 153 515 Nortur Avda. Dr. Meca, 51 É968 595 576 Oasis de Las Palmeras Avda. de Bolnuevo É968 150 720 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván, 98 É968 594 937 Taravilla Avda. del Sol, 5 É968 594 243 TOFAMI Avda. Costa Cálida, 64 É968 153 768
Un grupo de los mismos se encuentra en fase de estudio y desarrollo, como es el caso de los paseos marítimos de Bolnuevo, de El Castellar y de El Alamillo, así como y el acondicionamiento del Cabezo de la Cebada y del mirador de la Punta del Alamillo, en cuyo caso se estudió la fórmula para desplazar el actual trazado de la carretera de Mazarrón a Cartagena, de forma que la posterior ejecución de dicho proyecto sea más viable, tanto económica como técnicamente. Se encuentra también en fase de redacción el proyecto del sendero litoral de Lorca a Mazarrón, que contará con áreas recreativas, de descanso y miradores. Un segundo grupo de proyectos se encuentra en fase de tramitación administrativa para su ejecución, como es el caso del acondicionamiento del Cabezo del Pico del Águila, por importe de 24,5 millones de pesetas, que estará finalizado el próximo verano. También se estudió el plan de accesibilidad a playas, que conlleva la mejora y acondicionamiento de las playas de La Isla, El Rihuete y La Ermita, para su disfrute por parte de las personas con minusvalías, siendo el montante global de dicha actuación de 16,8 millones de pesetas. El resultado de dicha reunión se consideró muy satisfactorio por ambas partes.
Pensión Calventus ** Avda. Constitución É968 590 044 Pensión Costa * C/ del Pino, 11 É968 590 024
PUERTO DE MAZARRÓN Pensión Delfín * C/ Mayor, 13 É968 594 639 Pensión Egea** C/ Trafalgar É968 594 607 Pensión Fuensanta ** C/ San Francisco É968 153 240 Pensión La Línea * C/ Cartagena, 2 É968 594 549 Pensión Los Cisnes ** C/ Sierra de Cazorla É968 153 252 Pensión Madrid * C/ Hernán Cortés, 12 É968 594 350
ISLA PLANA Pensión La Chara É968 152 016 Pensión La Mojonera C/ Mayor, 16 É968 152 078 Pensión Piscis Casa de Egea San Ginés- La Azohía É968 150 296
EN LA COSTA Los Delfines Playa del Mojón É968 594 527 Los Madriles Isla Plana É968 152 151 Las Torres Ctra. N 332 Mazarrón/Cartagena É968 595 225 Playa de Mazarrón Bolnuevo É968 150 660
MAZARRÓN Inmobiliaria Zamora C/ San Francisco, 3 É968 591789 Namansa Avda. Constitución, 120 É968 590825 Proser 2000, S.L. C/ del Pino, 17 É968 333 026
EN LA COSTA MONTEMAR VACACIONES El Alamillo É968 153 515 PROCASA 99 Avda. Pedro López Bolnuevo É968 150 824 INMOBILIARIA ALBA La Azohía É968 150 089
ALQUILER DE MOTOS TANDEM Y BICICLETAS Tofamy É968 153 768
ALQUILER DE COCHES Nortur É968 595 576 Mazamar É968 594 630 Autos Ureña É968 153 838 Tofamy É968 153 768
MAZARRÓN Costa en la Cabeza de León.
Promociones Artemur Avda. Tierno Galván, 98 É968 594 937 Taravilla Y Herrera Urbaniz. Bahía, s/n É968 594 243 W.K. Casa, S.L. Avda. Tierno Galván,bl. 13 É968 332 055
PUERTO DE MAZARRÓN AMO Sierra de Cazorla, 23 É968 594786 Alquila Playa C/ San Esteban É968 332 063 Avance Promociones Vía Axial, 166 É968 153 417 Avimur paseo del Rihuete, 83 É658 958 965 Club Mazarrón Costa Cálida Avda. Tierno Galván, 14 É968 153 841 Coymar Avda. Dr. Meca É968 154 115 Durán Granados Avda. Río Segura, 3 É968 331320 Eurocasa Méndez C/ Poetisa Josefa Lorente, 2 É968 594 216 Fujoma Avda. Tierno Galván, 19 É968 154 000 INMO 3000 Avda. Dr. Meca, 30 É968 155 701 Inmobiliaria Pastor C/ Francisco Yúfera, 7 É968 594 425 Inmobiliaria Marcos Avda. Tierno Galván, bl. 13 É968 153 270 Inmobiliaria Cristóbal Avda. Dr. Meca É968 153495 Inmobiliaria Morales Avda. Tierno Galván, 14 É968 594 749 Inmobiliaria Modelo Avda. Dr. Meca É968 595 440 La Isla Avda. Tierno Galván,s/n É968 594 707 Lardin Inmobiliarios C/ Libertad, 10 É 968 592919 Maza Beach Villas C/ Francisco Yúfera, 5 É968 595 216 Ocaña y Andrés C/ Sierra de Almenara, s/n É968 154 082 Promociones Oromaza Avda. Doctor Meca 95 É968 153 257 É606 402 012 É696 994 345
BUCEO Aquatur É968 595736 Centro Buceo del Sureste É968 154 078 Rivermar É968 150 063 ZOEA É968 154 006 ESCUELAS DE VELA Grímpola É968 153 529 UCPA É968 594 000 TURISMO DE AVENTURA Fusion Aventura É630 623 304 Eco Sureste É968 591153 É616 148 890
EQUITACION La Charca É968 420 006 Granja Munuera Ctra. La Atalaya, km 2 CLUB DEPORTIVOS La Aceña É968 590 811
SUBSCRÍBETE A LA VOZ DE MAZARRÓN LLAMANDO AL
968 59 24 59
LA VOZ de Mazarrón
25
GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
CONSULTAS EN EL TELÉFONO 968 140 769 AMOR TENAZ Continúa con la busqueda de tu amor ideal. Tienes los astros a tu favor hasta el final del año, así que no pares en tu empeño. SALUD Buena DINERO Bueno
AMOR ESTABLE Los astros te son ahora favorables y no indican ningún cambio que pueda poner en peligro tu estabilidad emocional. Un mes muy tranquilo. SALUD Buena. DINERO Bueno
AMOR FUTURO Es un buen momento para prestar más atención a los amigos e iniciar nuevas relaciones. Si quieres enemorarte no pierdas la oportunidad. SALUD Regular DINERO Bien
AMOR IMPULSIVO Deja a un lado tus temores y da rienda suelta a tus fantasías amorosas, porque puede ser el momento de encontrar al hombre de tu vida. SALUD Buena DINERO Regular
AMOR INSTINTIVO No te fíes de las apariencias, confía en tu intuición. Ataca al amor de frente y no dudes en confíar siempre en ti misma, pero sin olvidar los consejos. SALUD Buena. DINERO Regular.
AMOR NECESITADO Ahora querrá más que nunca que la persona que más te importa se ocupe de ti, y que te denuestre su amor con su atención. Dale esa oportunidad. SALUD Buena. DINERO Bueno.
AMOR TENAZ Si antes carecías de la persistencia necesaria para lograr tus objetivos, ahora tendrás la oportunidad de no dejar escapar a quien más quieres. SALUD Buena. DINERO Bueno.
AMOR RISUEÑO No creas que por estar pensando en las musarañas tu situación queda en desventaja para enamorar a tu chico. El ensueño es bueno. Sigue así. SALUD Buena. DINERO Regular.
AMOR DIFÍCIL La tendencia a esconder tus sentimientos puede jugarte una mala pasada. Aprovecha a hora la oportunidad de decir lo que sientes. SALUD Buena. DINERO Bueno.
AMOR TRABAJOSO No va a ser fácil que ese hombre a quien admiras se fije en ti. Algo tendrás que poner de tu parte. Prueba el juego de la seducción. SALUD Buena. DINERO Bueno.
AMOR IDEAL Aunque tu pareja actual no reúna las condiciones que siempre has buscado, prueba a ser su amiga, mientras esperas que llegue tu príncipe. SALUD Buena. DINERO Regular.
AMOR TERRENAL De nuevo necesitas bastante seguridad para decidirte a iniciar una aventura amorosa. No es criticable, pero procura no exagerar. SALUD Buena. DINERO Bueno.
26
LA VOZ de Mazarrรณn GUร A DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
LA VOZ de Mazarrรณn GUร A DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
27
LA VOZ de Mazarrón
28
GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón É968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo É968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López É968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López É968 150 909 El Jardín
DUREZA DE LA RUTA
Senda prácticamente llana sin ninguna dificultad en su recorrido. Adecuada para ser realizada tanto a pie como en bicicleta. Se recomienda no obstante precaución durante el periodo estival ya que la misma también es utilizada por numerosos vehículos en su acceso a las playas y calas.
1 Esta senda discurre por uno de los tramos mejor conservados del litoral de la Región de Murcia y sus valores botánicos y geomorfológicos justifican sobradamente la protección reclamada para la totalidad de su recorrido. El recorrido se inicia en la parte alta de la denominada Playa del Rincón de Bolnuevo donde la acumulación de restos de Posidonia nos habla de la calidad y conservación de sus fondos marinos. 2 Superadas ya las últimas viviendas y ya casi a nivel del mar podemos contemplar los depósitos de margas con sus fracturas rellenas de yeso que se sitúan de forma discordante con los materiales conformadores de la Sierra de las Moreras, dolomías, filitas, cuarcitas y otros. La impresionante pared que se alza sobre el manantial de Piedra Mala, hoy actualmente desaparecido, nos habla de los movimientos tectónicos, de su dirección y sentido, y de la intensidad de las fuerzas que con su actuación han modelado el territorio de Mazarrón. 3 En el tramo hasta la Playa de Cueva Lobos podemos contemplar magníficas series sedimentarias de origen marino que nos hablan del proceso de retirada del mar durante los últimos períodos geológicos. Sobre estos materiales y en los ramblizos y barrancos una vegetación de cornicales, palmitos, espartales albardinales y tomillares completan la fisonomía de la zona que en la áreas más deprimidas y encharcadas son sustituidas por salados y siemprevivas.
Subida a la Zaira É968 150 767 Europa Avda. Pedro López É968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo É968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón É968 150 909 Siesta Avda. Bolnuevo É968 15090
ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L’Azohía É968 150 228 Barbacoa Entrada a La Azohía Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana É968 152 056 La Azohía
Barrio de Pescadores La Azohía É968 150 264 La Chara C/ Mayor Isla Plana É968 150 216 Mesón Isla Plana C/ Mayor Isla Plana É968 152 027
EN EL INTERIOR
4 La Isla de Cueva Lobos protegida por ley regional como el resto de islas e islotes de la Región de Murcia ofrece a las aves marinas, especialmente pardelas y paiños, refugio y protección así como abrigos y oquedades adecuadas a su nidificación, expectativas que sin embargo no parecen haberse cumplido debido a la competencia planteada por las importantes poblaciones de estorninos y palomas que ocupan esta isla. 5 Al adentrarse el camino en las zonas mas interiores de este tramo litoral nos permite contemplar ruinas de viviendas, balsas y canales de conducción para la recogida de agua de lluvia. bancales semiderruidos y abandonados cubiertos de bojas y pies aislados de palmeras, higueras, granados y almendros atestiguan un modelo de ocupación humana del territorio que ya ha desaparecido. 6 En el entorno de la Playa de la Grúa es posible contemplar buenos depósitos de fósiles marinos, así como una cantera abandonada establecida sobre los depósitos de areniscas que aparecen cubiertos por los materiales cuaternarios de depósito continental.
RECOMENDACIONES
Es conveniente llevar agua ya que ninguna de las rutas dispone de posibilidades para su aprovisionamiento. Dadas las características del territorio las mejores épocas para realizar las rutas y senderos propuestos son la primavera, el otoño y el invierno. Durante el verano se recomienda evitar las horas centrales del día. La ropa debe ser preferentemente de algodón y el calzado cómodo, resistente y específico para el senderismo, evitar el calzado descubierto, blando y excesivamente flexible. Es importante, sobre todo en verano, llevar gorro o sombrero. Llevar prismáticos, cámara de fotos, guías de naturaleza, mapa y cuaderno de notas.
7 Este itinerario, como el que discurre por el centro y periferia de la Sierra de las Moreras, finaliza en las llamadas Casas de Calaleño, donde restos constructivos y escoriales de una fundición romana nos hablan de la intensa explotación desde antiguo de este territorio y causa probable debido a la escasez de fuentes de energía de la deforestación de la zona.
Casa Colorá Leiva Ctra. Leiva É968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia É968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada É968 590 498 Las Brisas La Chapineta Pedanía La Chapineta É968 150 288 Los Cazadores Los Cazadores
Ctra. de Aguilas É968 158 943 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya É968 592 132 Ros Los Cazadores Ctra. de Aguilas É968 158 023 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, km43 É968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/ Mayor É968 158 885
PUERTO DE MAZARRÓN Avenida C/Mayor É968 594 055 Baguettos Avda. Constitución É968 592 750 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau É968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida É968 594 826 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar É968 595153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván É968 154 392 Chiquito Santiago, 43 É968 595 322 Club de Regatas Puerto Deportivo É968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo É968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca É968 595 229 Egea Trafalgar, 48 É968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo É968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche, 16 É968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Patio de Gregorio Islas Bahamas É968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal, 7-8 É968 153 470 El Puerto Plaza del Mar É968 594 805 Escorpio Paseo del Rihuete É968 595 464 Estadio Playasol I É968 154232
J.P. Avda. José Alarcón É968 594 944 La Barraca C/ Santiago, 3 É968 594 402 La Farola Pº Marítimo La Línea C/Cartagena, 2 É968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía É968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial, s/n É968 595 448 La Peña Pº Marítimo É968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Madrid Hernán Cortés,12 É968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida É968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal É968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván É968 594 008 Pagano C/Cartagena É968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterrráneo, 2 É968 153 086 Pasta Emiliana Avda. Costa Cálida É968 595 354 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Portofino Puerto Deportivo de Bahía Rume El Alamillo É968 153 138 Viejo Pizarrón I Costa Cálida, 2 É968 153 086 Virgen del Mar Paseo de la Sal É968 595 057
MAZARRÓN
Gredas de Bolnuevo.
Baguettos Avda. Constitución É968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución É968 590 120 El Colorao Avda. Constitución É968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras É968 591 774 El Rincón de Pepe C/ del Pino Jumape
C/ La Vía, 59 É968 591 487 Mensapizza Fdez. Caballero,2 É968 592 197 Molera Filomeno Hostench É968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen, 3 É968 590 436 Ramón C/Avda. Constitución É968 592 44 Siena C/ Salvador Dalí, 10 É968 591 553
LA VOZ de Mazarrón
29
GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
TRANSPORTES LOCALES AUTOBÚS URBANO Teléfono 968 421 649
LOTERÍA DE NAVIDAD
53.594
BOLNUEVO - PUERTO - MAZARRÓN
CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS
DIARIO LABORABLES BOLNUEVO
07.10 08.20 09.25 10.20 11.20 12.30 13.10 15.25 15.55 16.30 17.30 18.30 19.30
PUERTO
07.20 08.30 09.35 10.30 11.30 12.40 13.20 15.35 16.05 16.40 17.40 18.40 19.40
MAZARRÓN
07.30 08.40 09.45 10.40 11.40 12.50 13.30 15.45 16.15 16.50 17.50 18.50 19.50 SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS
BOLNUEVO
08.30 09.30 10.30 11.30 12.30
15.00
16.30 17.30 18.30
PUERTO
08.40 09.40 10.40 11.40 12.40
15.10
16.40 17.40 18.40
MAZARRÓN
08.50 09.50 10.50 11.50 12.55
15.20
16.50 17.50 18.50
Con motivo del sortero extraordinario de Navidad el Club de Pensionistas de Mazarrón pone a la venta el número 53.594. Aquellas personas que quieran colaborar con este Club pueden pasar a comprar su décimo. Club de Jubilados y Pensionistas Calle Canalejas, s/n Teléfono 968 590 947 30870 MAZARRÓN
LOTERÍA NAVIDAD
MAZARRÓN - PUERTO - BOLNUEVO DIARIO LABORABLES MAZARRÓN PUERTO
07.00 08.00 09.05 10.00 11.10 12.10 12.50 15.05 15.45 16.10 17.10 18.10 19.10 08.10 09.15 10.10
BOLNUEVO
12.20 13.00 15.15
16.20 17.20 18.20 19.20
LA VOZ DE MAZARRÓN
07.10 08.20 09.25 10.20 11.20 12.30 13.10 15.25 15.55 16.30 17.30 18.30 19.30 LOTERÍA NAVIDAD
SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS MAZARRÓN
08.30 09.30 10.30 11.30 12.30
15.00
16.30 17.30 18.30
PUERTO
08.40 09.40 10.40 11.40 12.40
15.10
16.40 17.40 18.40
BOLNUEVO
08.50 09.50 10.50 11.50 12.55
15.20
16.50 17.50 18.50
PUERTO - MAZARRÓN - PARETÓN - TOTANA - ALHAMA - MULA DIARIO LABORABLES
SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS
PUERTO
07.20 08.30 10.30 13.20 19.40
PUERTO
13.10 19.00
MAZARRÓN
07.30 08.40 10.40 13.30 19.50
MAZARRÓN
13.20 19.10
PARETÓN
07.50 09.00 11.00 13.50 20.10
PARETÓN
13.40 19.30
TOTANA
08.00 09.10 11.10 14.00 20.20
TOTANA
13.50 19.40
ALHAMA
14.05 19.55
ALHAMA
09.25 11.25
20.35
MULA
COFRADÍA VIRGEN DE LA SOLEDAD
LOTERÍA NAVIDAD
PEÑA LA ALEGRÍA
LOTERÍA NAVIDAD
MULA
MULA - ALHAMA - TOTANA - PARETÓN - MAZARRÓN - PUERTO MULA
DIARIO LABORABLES 05.30
SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS MULA
ALHAMA
08.15 10.25 14.05
ALHAMA
07.45
14.10
TOTANA
06.30 08.35 10.40 14.25 15.15
TOTANA
08.00
14.25
PARETÓN
06.40 08.45 10.50 14.45 15.25
PARETÓN
08.10
14.35
MAZARRÓN
08.30
15.00
PUERTO
08.40
15.10
MAZARRÓN PUERTO
07.10 07.00 09.05 11.10 15.05 15.45 07.15 09.15 11.25 15.15 16.00
LA VOZ DEL GUADALENTÍN
SUBSCRÍBETE A LA VOZ DE MAZARRÓN LLAMANDO AL 968 59 24 59
FLIGHTS MURCIA LONDON
VUELOS MURCIA - LONDRES
October 28, 2001 to March 20, 2002 Monday, Wednesday, Friday and Sunday ONE WAY, TAX INCLUDE
Desde el 28/10/2001 hasta 20/03/2002 Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos UN TRAYECTO, IMPUESTOS INCLUIDOS
From 50 pounds
Desde 13.400 pesetas
Teléfono 917496 633 www.buzzaway.com
AEROLÍNEAS BUZZ
Teléfono 917496 633 www.buzzaway.com
LA VOZ de Mazarrón GUÍA DE TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE
30
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 852 BIBLIOTECAS Mazarrón 968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN
La Voz del Guadalentín 968 590 900 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Costa Cálida 968 595 036
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL IOE
Huevos de dentón.
Ginés Méndez España investiga en la mejora de los atunes rojos IOE
IOE
Los visitantes pudieron observar el cultivo de las especies mediterráneas REDACCIÓN
El Instituto Español de Oceanografía (IEO) con sede en Mazarrón ha llevado a cabo el pasado mes de noviembre unas ‘Jornadas de Puertas Abiertas’ dirigidas a toda persona o colectivos, con objeto de estimular el interés por la ciencia y la tecnología sobre cultivos marinos que en la planta se experimentan. En sus instalaciones interiores se han podido observar especies propiamente mediterráneas, como la dorada o la lubina, cuyo cultivo y reproducción en cautividad ya es una realidad. Sus cultivos crecen y engordan en tanques, retornándose al mar o llevándose al mercado en el caso de excedentes. Los visitantes han podido observar los distintos tamaños de lecha (o seriola), breca, y dentón, cuyos ejemplares están en permanente estudio en los tanques de conservación, así como el proceso de su cultivo larvario, incubación de huevos y reproducción. En sus laboratorios se estudia desde la biología del pez y su medio marino, hasta las condiciones adecuadas para la reproducción (calor, fluidos, luz, aireación) para poder programar una acuicultura apropiada. En este instituto se ha podido obtener información de primera mano sobre los tres proyectos de investigación científica actualmente en ejecución: la nutrición y el medio ambiente en el cultivo del dentón; la influencia de las condiciones de cultivo y las diferencias genéticas en el crecimiento y la calidad final de la carne de la lubina; y la novedad, técnicas de electroaturdimiento y electrosacrificio del atún rojo.
Dentón adulto.
Dentones de 23 días. IOE
Huevo y larva de lubina.
IOE
Larva de dentón. IOE
Durante el trabajo en los tanques.
IOE
Huevo y larva de lubina.
La nutrición y medioambiente en el cultivo del dentón, las diferencias genéticas en el crecimiento de la lubina y la mejora de las técnicas de sacrifio del atún rojo constituyen sus tres principales proyetos de investigación En este campo donde se trabaja en un proyecto pionero a nivel mundial, según las tendencias de protección medioambiental y previsiones de aporte alimenticio, exigidas por el ICCAT, máxima categoría a
nivel mundial en pesquerías. La nueva técnica de sacrificio ha sido pedida y patentada por Atunes de Mazarrón, en el que se han invertido siete millones de pesetas, aportando el 50 por ciento esta empresa —
que ha facilitado los vídeos de las granjas de engorde— y la otra mitad la Politécnica, que ha facilitado el equipamiento. Sin embargo los atunes no pudieron observarse en los tanques, por su dificultad, aunque
en ocasiones han llegado a mantenerse ejemplares de 40 kilos dentro de ellos por espacio de una semana; en cualquier caso ha sido posible observar su vida en el mar mediante proyecciones de vídeos.