El próximo 16 de febrero queda convocado el Pleno Extraordinario en el que se votará la moción de censura
Llegó la moción de censura Los representantes políticos de Mazarrón —PP, PSOE, IU, y miembros del Grupo Mixto— tras meses de negociaciones, presentaron ante el secretario municipal, Cristóbal Moya, la propuesta de moción de censura el pasado día 5 de febrero. La moción de censura propone como futuro alcalde a José de la Cruz Sánchez. La Oposición trató que todo se llevase a efecto con la mayor discrección posible, y evitar posibles incidentes. Aquella mañana, ya comenzaron a valorar sus primeros objetivos de política municipal. Esta es la segunda moción a la que se enfrenta como alcalde Domingo Valera, que y tuvo que dejar su bastón de mando el 8 de agosto de 1997.
EL ESTUDIO
VIENTOS DE LIBERTAD. Más de 2.000 vecinos acudieron el día 30 para manifestar su apoyo al concejal agredido José de la Cruz. La socialista Carmen Navarro leyó un manifiesto de ‘la mesa de los once’, en el que destacó que por fin “corren vientos de libertad”. Después, el propio José de la Cruz dirigió unas palabras a los vecinos en las cuales lamentó de ser apaleado “sólo por el hecho de pensar de forma diferente”.
Fiesta de la Fundación Mastia El pasado viernes 26 de febrero tuvo lugar la presentación de la Fundación Mastia. Al acto asistieron
más de 400 invitados entre los que se encontraban miembros destacados de la cultura y de la política
2
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Del 9 al 23 de febrero de 2001
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
3
FUTURO NUEVO GOBIERNO EL ESTUDIO
JOSÉ DE LA CRUZ SÁNCHEZ Grupo Mixto ALCALDE Debido a la situación que estamos atravesando en nuestro municipio, y cumpliendo con el compromiso adquirido por los grupos de la oposición en la concentración del pasado miércoles 31 de enero ante el pueblo de Mazarrón, hemos presentado la Moción de Censura para terminar con el vacío de poder y el caos institucional que actualmente existe en el Ayuntamiento. Los motivos por los que decidimos presentar la moción de Censura son fundamentalmenEL ESTUDIO
GASPAR MIRAS PSOE ER 1 TTE. ALCALDE Educación, Juventud y Deportes EL ESTUDIO
JOSÉ HERNÁNDEZ GRUPO MIXTO Festejos y Servicios
te: Que vuelva a nuestro pueblo y a nuestros ciudadanos la confianza en las instituciones y en los políticos que las representamos, como reflejo de ellos mismos, dando transparencia e información de cuantas gestiones se realicen, alejando las presuntas sospechas de corrupción que hemos sufrido en los últimos meses. El grave deterioro de la imagen de nuestro pueblo, como consecuencia de los continuos escándalos protagonizados por Domingo Valera, lo cual unido al clima de miedo e inseguridad ciudadana, esta haciendo un terrible daño a un municipio turístico como es Mazarrón. Otro motivo es el grave deterioro económico a que ha llegado este Ayuntamiento, encontrándonos actualmente en una situación como es el corte de electricidad a dependencias municipales por parte de Iberdrola, varias órdenes de embargo sobre bienes municipales, incremento desmesurado de la deuda etc. Todo ello unido a una terrible irresponsabilidad al haber realizado más de cien nuevos contratos de personal, sin tener los recursos económicos necesarios. Esto ha llevado a este Ayuntamiento a destinar todos los ingresos (subvenciones, inversiones, convenios, ingresos de agua, etc.) al pago del capítulo de personal y a no pagar en este periodo ninguna de las obligaciones del Consistorio; a pesar de ello el
EL ESTUDIO
JOSÉ RAJA PP 2º TTE. ALCALDE Hacienda y Turismo LA VOZ
ÁNGELA ARRÓNIZ PP Comercio y Consumo
EL ESTUDIO
GINÉS VIVANCOS PP 3ER TTE. ALCALDE Infraestructuras, Industria y Transportes LA VOZ
ADRIÁN JORQUERA PP Urbanismo
incremento en gastos de personal ha sido tan importante que existen serias dificultades para el pago de la nómina de los empleados. Tras el cambio de gobierno nos comprometemos con nuestro trabajo, sin ideologías políticas, ni partidismos, a que nuestro Ayuntamiento, representado en el Pleno Municipal, genere y obtenga cuantos recursos económicos sean necesarios para conseguir salir del caos económico y financiero actual. Con la ejecución de una Auditoria Fiscal y Contable, daremos a conocer al pueblo de una manera veraz e imparcial la verdadera situación económica en que nos encontramos Después de Domingo Valera no vienen a gobernar los poderes económicos y “los de siempre”, como suele decir, sino un equipo que va a trabajar con honradez y sin distinciones, tratando a todos por igual, estando para servir al pueblo y no para servirse del pueblo. Restaurar la libertad de expresión, sin miedos a expresar en cualquier lugar nuestras ideas y opiniones, respetando nuestros derechos. Y que los colectivos menos favorecidos puedan saberse amparados y no manipulados para obtener cuantos servicios y asesoramientos precisen sin pedirles nada a cambio. FOTO LÓPEZ
EL ESTUDIO
MIGUEL SILVA IU 4º TTE. ALCALDE Medio Ambiente, Agricultura, Pesca y Patrimonio
TOMÁS RUIZ PSOE 5º TTE. ALCALDE Cultura y Participación Ciudada
BARTOLO MÉNDEZ PSOE Seguridad Ciudadana, Protección Civil y ONG
CARMEN NAVARRO PSOE Servicios Sociales
EL ESTUDIO
viene de la página anterior
4
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
FUTURO EQUIPO DE GOBIERNO
“Realizaremos los cambios que Mazarrón necesite” Gaspar Miras Lorente, 35 años, ingresó en el PSOE en 1995, tras ganar las elecciones primarias fue cabeza de lista por este partido en las elecciones municipales de 1999, resultando elegido concejal. En el área de Educación considera urgente reivindicar la moción redactada por la FAMPA (Federación de Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos) que será presentada en la Asamblea solicitando la construcción de un nuevo instituto de enseñanza secundaria en Mazarrón y un colegio público de primaria en Puerto de Mazarrón. En Juventud poner en marcha el Plan de Desarrollo Local, incentivar su participación social y facilitar su incorporación al mundo del trabajo, así como realizar un seguimiento de las ayudas e incentivos para Juventud y Deportes. José Raja Méndez, 44 años, ingresó en el Partido Popular en 1995, siendo elegido primer teniente de alcalde y concejal de Personal, Turismo y Transportes ese mismo año con el gobierno
de Domingo Valera. En 1997, tras la moción de censura que derrocó a Valera, rigió la Alcaldía hasta las elecciones de 1999. De su anterior gestión se siente satisfecho de haber conseguido las subvenciones para la Casa de Cultura (120 millones) y para el Plan de Dinamización (225 millones) así como de haber inaugurado la carretera de Bolnuevo y tres redondas en Mazarrón y Bolnuevo. Ahora, como futuro concejal de Hacienda, considera urgente “conocer la deuda real del Ayuntamiento” y ponerse al día con los proveedores municipales, así como negociar la deuda con Iberdrola y Urbaser. Raja considera esencial que se pierda la “imagen del cazo mazarronero” para que los empresarios puedan venir a invertir y trabajar. Ginés María Vivancos Gallego, 29 años, ingresó en el Partido Popular en 1996, reivindicará el proyecto de circunvalación y la construcción de un auditorio. Miguel Silva Rubio, 42 años, ingresó en el Partido
Comunista cuando tenía sólo 16 años. En las elecciones municipales de 1999 se presentó como cabeza de lista por Izquierda Unida, siendo elegido concejal por este partido. Carmen Navarro Paredes, 39 años, ingresó en el PSOE en 1991. Tiene experiencia en la delegación de Servicios Sociales, concejalía que desempeñó junto con la de Sanidad en 1995. Tiene la intención de revisar los programas de ayuda en este área y lograr que este departamento comience a funcionar. José Hernández, 30 años, ingresó en el recién creado PIxM en 1998, siendo elegido por este partido concejal de Festejos, Deportes y Seguridad Ciudadana. Piensa continuar con la labor que dejara tras su dimisión, trabajando para que Mazarrón tenga unas fiestas importantes dentro de la Región. Ángela Arróniz Navarro, 42 años, ingresó en el Partido Popular en 1998, siendo segunda cabeza de lista en las elecciones de
1999, en las que fue elegida concejala. Ya desempeñó las concejalía de Consumo y Comercio con el gobierno de José Raja. Adrián Jorquera, 37 años, ingresó en el Partido Popular en 1991, siendo elegido concejal por este partido en 1999. Considera necesario la reestructuración del personal de Urbanismo y erradicar la imagen de ‘taquilla’ que de ella tiene el ciudadano. Reducir los trámites y agilizar la concesión de licencias municipales. Se compromete también a estudiar los posibles casos de corrupción y a revisar los expedientes sancionadores. Bartolo Méndez Méndez, 32 años, ingresó en el PSOE en 1996, optimizará los servicios de Seguridad Ciudadana y Protección Civil. Tomás Ruiz Cabrera, 54 años, ingresó en el PSOE en 1991, desempeñando la concejalía de Educación y Cultura en el período 199195, a él se le debe la composición de la bandera del municipio.
El futuro equipo de Gobierno se bajará el sueldo 11 millones anuales Una de las primeras medidas que acordará el equipo de Gobierno en ciernes será la reducción drástica de sus emolumentos como concejales responsables de las distintas delegaciones. En concreto esta reducción alcanzará los 11 millones anuales, respecto a lo que actualmente se venía percibiendo por estos cargos. Una de las críticas frecuentes de la Oposición fue precisamente el sueldo que cobraba el alcalde, superior a los siete millones anuales.
Cuatro áreas de trabajo para la brigada municipal Otra de las medidas que se van a tomar será organizar la brigada municipal en cuatro áreas de trabajo que son Servicios, Limpieza, Edificios Públicos y Jardines. A la vez se comenzará la elaboración del RPT (Regulación de Puestos de Trabajo) durante el presente año 2001, que será aprobada como máximo durante 2002. También podrán en funcionamiento el control de hora.
EL DESVÁN De juguettos 100 METROS DE SUPERFICIE DISNEY para ropa, juguetes, zapatos, complementos
Premio Cámara de Comercio de Cartagena Premio Mazarrón 2000 Premio al Comercio y Servicios
marcas en exclusiva para juguettos
Avenida Tierno Galván, 1 Puerto de Mazarrón Tlf. 968 594 148 visita nuestra web www.juguettos.com
LA VOZ de Mazarrón
5
ACTUALIDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
Justifican la presentación de la moción de censura por el deterioro de la arcas municipales, la recuperación de imagen en el municipio y el restablecimiento de la transparencia en la gestión
La Oposición presenta un acuerdo de gobernabilidad Los concejales de la Oposición se comprometieron, en el curso de una rueda de prensa en la Universidad Popular, a trabajar sin ideologías políticas ni partidismos, tratando a todos por igual, estando para servir al pueblo y no para servirse del pueblo. En cuanto a los acuerdos pactados estos son los principales puntos PERSONAL Constitución de una comisión de personal integrada por todos los Grupos Políticos, para gestionar los te-
mas del área. Organizar la plantilla de personal a las medidas reales del municipio y al presupuesto real con el que se cuenta, revisando los procedimientos de contratación de personal en los últimos 19 meses. Reorganización de la plantilla de personal. Todas las contrataciones de personal se efectuaran mediante Concurso-Oposición, salvo en aquellos casos de extrema urgencia, que se realizaran mediante petición al INEM. Se nombrarán en todos EL ESTUDIO
EL ESTUDIO
EL ESTUDIO
FESTEJOS Reducción drástica del presupuesto municipal de Fiestas.
COMERCIO Aplicación de las Ordenanzas Reguladoras. Realizarán un estudio sobre las necesidades comerciales del municipio, no concediendo licencias a instalaciones con superficie superior a 1.000 metros cuadrados, hasta su conclusión.
los departamentos un Responsable de Negociado, con responsabilidades ante el Equipo de Gobierno. Se eliminará el Gabinete de Prensa, existente en la actualidad SERVICIOS Se pondrá en funcionamiento el almacén municipal, con un sistema exhaustivo de control de entradas y salidas del material y enseres existentes. Inventariar todos los materiales, maquinaria y útiles que son propiedad del Ayuntamiento.
EL ESTUDIO
Arriba, izquierda, Valera minutos antes de iniciarse el último pleno. Arriba, derecha, Miguel SIlva de IU, el primero en abandonar el acto. Abajo, izquierda, los concejales del PIxM circunspectos. Abajo, derecha, Adrián Jorquera lee un manifiesto.
URBANISMO. Realizar una auditoria urbanística, sobre las aprobaciones efectuadas durante los diecinueve últimos meses. Agilizar los tramites Urbanísticos y burocráticos. pasa a la página 7
8
LA VOZ de Mazarrón
PUBLICIDAD
Del 26 de enero al 9 de febrero de 2001
BEMAJUMI TAPAS VARIADAS ESPECIALIDADES EN
PULPO A LA GALLEGA Y ALMEJAS BEMAJUMI ¡TIENES QUE PROBARLAS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS! EN CALLE PEDRO LÓPEZ MECA, 26 BOLNUEVO
Desde 1960 un Bar con Solera
EL MEJOR LUGAR PARA QUEDAR CON TUS AMIGOS O TU PAREJA
BUENA MÚSICA EXCEPCIONAL SERVICIO
AMBIENTE INMEJORABLE
INSERTA TUS ANUNCIOS EN LA VOZ DE MAZARRÓN NOS LEEN 5.000 PERSONAS
TE ESPERAMOS AVENIDA DOCTOR MECA EDIFICIO COSTA CÁLIDA TELÉFONO 968 59 52 29 PUERTO DE MAZARRÓN
LIBRERÍA PAPELERÍA PAPELERÍA REGALOS OFICINA FOTOCOPIAS ESCOLAR SERVICIOS DE ENCUADERNACIÓN CONSUMIBLES DE INFORMÁTICA Plaza Romeral, 3 MAZARRÓN Teléfono y fax 968 590 592
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
7
ACTUALIDAD
José de la Cruz: “Lo primero abrir las puertas de las Consejerías”
José de la Cruz comparece ante la prensa tras ser apaleado por dos desconocidos el lunes 29 de enero. EL ESTUDIO viene de la página 5
Estudiar detenidamente todos los expedientes Urbanísticos, Licencias de Obras, Planes Parciales, analizando el motivo de su paralización o demora, y resolverlos en el más breve plazo de tiempo posible. Adecuación del personal Administrativo y Técnico a las necesidades reales. Total transparencia en la gestión Urbanística, dando participación a todos los sectores afectados. Trasladar el P.G.0.U. y todas sus modificaciones a una cartografía actualizada y digitalizada. Limpiar la imagen del departamento de Urbanismo, investigando todos los casos de posible corrupción que se tengan conocimiento o existencia de denuncias. Crear una Comisión de Seguimiento formada por cuatro miembros del Equipo de Gobierno, la cual será
la encargada de velar por el fiel cumplimiento de las obras de urbanización. HACIENDA Elaboración de una Auditoría Económica. Elaborar el Presupuesto del año 2001, que deberá de estar lo más acorde posible a los ingresos reales. Abordar de inmediato la grave situación con Iberdrola y los ordenantes de embargos sobre los bienes municipales. Establecer claramente cuáles son los servicios imprescindibles de este Ayuntamiento y cuáles los superfluos. Arrendar el Servicio de Recaudación, estudiando el existente anteriormente o convocando un concurso público a tal efecto.. Revisar todos los contratos económicos y de servicios actualmente suscritos.
TURISMO Proceder a una reestructuración orgánica y operativa de la oficina de Turismo. CULTURA Enriquecer la Universidad Popular con nuevas actividades y programas. Apoyo y fomento de las asociaciones culturales de Mazarrón. Instar a la Consejería de Cultura de la Comunidad de Murcia para la instalación en el municipio de un Museo Arqueológico. Puesta en marcha de una sección de antropología minera, mineralogía y etnología. Sentar las bases para delimitar los Cerros de San Cristóbal y Perules como ‘Paisajes Protegidos’ y ‘Bienes de Interés Patrimonial’. Coordinar la restauración del Castillo de los Vélez. Activación y revisión de las obras de la futura Casa de Cultura. Crear una Comisión especial que haga un completo seguimiento de las excavaciones subacuáticas del barco fenicio hallado en la playa de la Isla.
nios firmados con clubes deportivos y asociaciones. Incentivar y mantener las Escuelas Deportivas. Poner en funcionamiento el Patronato de Deportes Municipal. EDUCACIÓN Buscar terrenos para I.E.S. en Mazarrón y Cole-
José de la Cruz Sánchez es aclamado por 2000 vecinos que se manifiestan en la plaza del Ayuntamiento. EL ESTUDIO
gio Público en Puerto de Mazarrón. Colaboración con las A.M.P.A.S. para el desarrollo de sus actividades dentro de los centros. PATRIMONIO Actualización del inventario municipal. Catalogación del Patrimonio Municipal, documentándolo en cartografía actualizada y ha-
La Oposición presenta la moción de censura el lunes 5
Recuperación del Casino Proseguir con la política de instalar monumentos arqueológicos en nuestros parques y jardines. DEPORTES Poner en marcha el “Plan de Desarrollo Local”. Revisar todos los conve-
monio Municipal, mediante permutas o convenios. MEDIO AMBIENTE Ceder los terrenos para construir la Planta de Transferencia de Residuos Urbanos y clausurar el Vertedero Municipal. Impulsar la Construcción de la Planta de Residuos
ciendo las oportunas correcciones en el Registro de la Propiedad de Mazarrón. Recuperación del suelo municipal que pudiera haber sido usurpado. Adquisición de terrenos céntricos y edificios emblemáticos para el Patri-
Agrícolas. PROTECCION CIVIL Optimizar los recursos de Seguridad Ciudadana y Protección Civil y acometer las obligaciones contraídas con Cruz Roja. Dotar a los vehículos de Policía Local de sistema de localización. SERVICIOS SOCIALES
Fijar parámetros y criterios justos y equitativos para las ayudas y subvenciones sociales. Crear una Comisión con cuatro concejales del Equipo de Gobierno, para el seguimiento de las ayudas y subvenciones. Realizar el “Plan Municipal de intervención y prevención de Drogas”. Asesoramiento y ayuda a la mujeres maltratadas. Orientación a familias uniparentales; divorciados/ as, separados/as, viudos/as. Pondremos a disposición de la Tercera Edad servicios para la salud y el ocio. INFRAESTRUCTURAS Reivindicar insistentemente la ejecución del Proyecto de Circunvalación.
8
LA VOZ de Mazarrón
PUBLICIDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
El Patio de Gregorio ESPECIALIDADES CARNES A LA BRASA ARROCES AL GUSTO CHULETÓN DE ÁVILA
VISÍTENOS Para reservas Teléfono 968 15 37 43 Calle Islas Bahamas, s/n (Zoco) Ordenación Bahía Puerto de Mazarrón
TODOS LOS SÁBADOS CENA-BAILE
Amenizada por Johnny y Jana
ASADOR DE POLLOS
HNOS. RAMÍREZ POLLOS DE GRANJA ENSALADILLA RUSA CASERA
LA AZOHÍA ISLAPLANA PUERTO DE MAZARRÓN BOLNUEVO MAZARRÓN
PUERTO DE MAZARRÓN 968 154 269 / 968 594 839
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
ACTUALIDAD
9
EL ESTUDIO
“Tengo un par de huevos” Domingo Valera volverá a dejar el bastón de mando sobre la mesa el día que se vote la moción de censura REDACCIÓN El todavía alcalde de Mazarrón, Domingo Valera, asegura que no se rendirá aunque le vuelvan a echar de la Alcaldía con una nueva moción de censura. Continuará en el PIxM como portavoz, “esta vez somos cuatro para luchar contra los caciques”, aseguró (haciendo referencia a la legislatura anterior en la que era el único componente del grupo mixto). Valera se quejó de ser discriminado por la Administración ya que no le han aprobado los presupuestos generales pese a haber enviado una copia a los secretarios generales y coordinadores “para que realizaran las modificaciones que creyeran convenientes”, aunque afirmó, “sin que hubiera respuesta”. Valera protesta también del trato que infringen a sus concejales en el Gobierno Regional y cita el caso de Juan José Lardín “a quien echaron de la Consejería”
cuando fue a arreglar el tema de las viviendas del edificio Avenida. El alcalde (como ya hiciera en los prolegómenos de la anterior moción de censura) se quejó de “estar sin blanca”, incluso aseguró que en el banco “le habían quitado la tarjeta VISA”, porque ya no se fían. El dirigen-
“Conseguiré un escaño de diputado” te del PIxM recordó que su único capital es una casa hipotecada por 30 años. “En este pueblo sólo se pueden ganar las elecciones cuando hay voto secreto”, siguió afirmando, porque en su criterio muchos votarían obligados si se “conociera el color de su papeleta”. Valera calificó de “meras imaginaciones” el que fuera a traer tres autobuses de Alicante para llenar huecos en
la manifestación convocada en su apoyo el sábado 10 de febrero ¿Qué tengo yo en Alicante?. Valera volvió a hacer acusaciones a los poderes y a los partidos políticos “de haber comprado a sus concejales” y incluso de haber intentado comprar a los que le quedan por 25 millones. Calificó de ‘teatro’ cuando la oposición abandonó el último Pleno municipal el pasado 30 de enero. “lo tenían ensayado”, aseguró. Por otra parte, Valera, afirmó que sólo había contratado a 15 ó 20 funcionarios durante su mandato como hombres de confianza, y que no iba a rodearse de personas del Partido Popular “para que le hicieran la vida imposible”. Según él cuando llegó al Ayuntamiento “ya había 300 funcionarios y ahora hay 320”. En referencia a la celebración del Pleno para debatir la moción de censura,
advirtió también que sería alcalde “hasta que el pueblo quisiera”, pues todavía es el último alcalde elegido democráticamente en las urnas. “Yo no me he comprado ninguna casa” y sin embargo, otros concejales se han comprado chalés y dúplex, según sus propias declaraciones. Valera recordó, por últi-
mo, que no abandonaría la política por muchas mociones de censura que le hicieran, pues “el pueblo está conmigo”. Su próximo proyecto, anunció, sería presentarse como candidato a diputado regional en las primeras elecciones, escaño que tiene una gran confianza en poder conseguir, según su propia apreciación
10
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
LA VOZ
La máquina del tiempo
de Mazarrón
Una semana para recordar
AÑO II NÚMERO 4 PRESIDENTE Antonio Balanza
por Carmen Dueñas
P
arte médico: El par to más largo y dolo roso ha tenido lugar el pasado lunes 5 a primera SUBDIRECTORA hora de la mañana en la locaJana Vera lidad murciana de Mazarrón. La criatura, una moción de DIRECTOR censura, de apenas unas líneas COMERCIAL de extensión, pero firme y conJuan M. Belchí tundente vino al mundo con el SECCIONES FIJAS apoyo de representantes políCrónicas de la Villa ticos y vecinos del municipio, Mariano C. Guillén desde la semana anterior, en Asamblea Regional una manifestación popular Francisco Blaya contra la violencia. Juan Durán La larga intervención, con Agricultura un proceso que ha llevado más Bartolo Méndez de cuatro meses de duración, FOTOGRAFÍA llegó a su fin con evidentes Philippe López, JF Bélmar, síntomas de mejora y recupeCarmen Yúfera, Reportajes ración en todo el municipio. Enhorabuena a todos los Toledo, Fotos Tere mazarroneros por presentar Juan López Ediciones Mazarrón, S. L. una moción de censura largo tiempo anhelada. CIF B-73105090 El descrédito, desgobierno, Eulogio Pérez, 4, 4 K 30870 Mazarrón dictadura y métodos “poco Teléfono 968 59 24 59 honrosos” para mantenerse en Fax 968 59 15 11 el poder y acallar voces que ha Depósito Legal MU-2699-2000 venido practicando la gran vícedic.mazarron@terra.es tima de la sociedad, Domingo IMPRIME Valera, han conseguido que toENTORNO GRÁFICO dos los políticos no dispuesCalle El Salvador, 4 tos a comulgar con “sus rue30180 Bullas (Murcia) das de molino“ se unieran, re-
DIRECTOR Agustín Laguna
Del 9 al 23 de febrero de 2001
unieran y trabajaran para dar un futuro a Mazarrón. Desde el inicio dejaron claro que era necesario dejar al margen intereses personales o de partido —nuestros «chicos» han cumplido— y devolver la confianza a propios y extraños, y demostrar con ello que a partir de ahora, en política regional, Mazarrón también existe. Fuese quien fuese quien encargase una paliza, o algo más, para José de la Cruz no tenía ni idea, ni remoto avistamiento de inteligencia para evaluar sus consecuencias. En vez de sembrar el silencio y la ley del terror, ese “ser iluminado” ha conseguido consolidar como alcalde al que era su objetivo, y ha logrado que un pueblo sufrido se echase a la calle en defensa de la libertad. Nuestros representantes políticos del PP, PSOE, IU, y Grupo Mixto fueron una piña. Éstos, quienes han sido tan criticados por permitir el desgobierno y la humillación de todo el municipio ante la opinión pública lo han logrado; y
es que es muy diferente estar en la arena a estar fuera de ella, como espectador y desde la tribuna. Valera, a lo largo de casi dos años, ha vivido “a su bola”, junto con sus adeptos, que se han beneficiado, vaya usted a saber de qué, a cambio de reírle las gracias y de hacerle campaña. Ellos nos deben una explicación del despilfarro que han practicado, según la voz popular, con el dinero de nuestros impuestos, tomándonos a los demás mortales por imbéciles y nos han dejado sin un duro, ni siquiera para pagar el recibo de la luz, con lo que quienes asumen ahora el gobierno lo tienen difícil. La Virgen del Milagro va a tener mucho trabajo y sin salir de casa. La moción de censura obligará a importantes recortes económicos y medidas drásticas, seguramente impopulares, pero debemos ser conscientes que deberemos “atarnos los machos” y demostrar nuestro apoyo a quienes nos han preparado el camino. Para muchos ya es tarde,
ENVÍA TUS CARTAS Y TU OPINIÓN DE LO QUE PASA EN MAZARRÓN NOSOTROS TE ESCUCHAMOS PORQUE LA VOZ SÍ TE DEJA HABLAR Recuerda que tienen que ir firmadas y con tu DNI tú decides si quieres publicarlo y a ser posible con una extensión inferior a 200 palabras
pero aún estamos a tiempo de que a Mazarrón, que ya no le falta detalle (delitos, droga, mafias...) sea confundida con el Harlem de Nueva York. Y Valera que ha contribuido en todo ello, habra que ponerle una medalla.Pero por fin estos domingueros, Valerianos , de Zamora o Lardinianos, o la Pilarísima Verdú, ya son historia. Pepe Raja, Adrián Jorquera, Angela Arroniz, Ginés Vivancos, Carmen Navarro, Gaspar Miras, Tomás Ruiz, Miguel Silva, José de la Cruz, Bartolomé Méndez y José Hernández, han parido una nueva página para la historia. Sin anestésia epidural, y como cualquier padre o madre, renunciando a mucho, y comprometiéndose todavía más. Una moción que nada tiene que ver con la del 97. Esperamos que llegue con nuevos aires para quienes depositaron su confianza en vosotros: el pueblo. ¡Felicidades!.
LA VOZ de Mazarrón
OPINIÓN
Del 9 al 23 de febrero de 2001
11
por Gonzalo González
L
a Torre de Babel quiere sumarse al clamor popular de condena contra los extorsionadores, los matones, los ‘taquilleros’, los mafiosos, que quieren atemorizar al pueblo de Mazarrón y particularmente a los políticos de la oposición para que no tomen ninguna medida que les pueda ‘chafar’ el estupendo negocio que, a la sombra del poder, han establecido unos pocos. Desde esta sección de La Voz de Mazarrón nos solidarizamos con José de la Cruz Sánchez, concejales del Ayuntamiento de Mazarrón, diputados Regionales, responsables del PP, PSOE, IU, así como con otras personas que estén, o se sientan, amenazadas porque sabemos que están pagando muy caro su firme y honesta decisión de acabar, definitivamente, con el ‘régimen’ de los escándalos y de la corrupción. La Torre de Babel hoy no puede ser la de todos los días. La valentía y el arrojo
que, sin excepciones, están demostrando nuestros políticos y, sobre todo, los concejales que han firmado la Moción de Censura nos obliga a dar una nueva orientación a nuestra sección (esperamos que sea breve). Sin embargo seguiremos siendo inflexibles y trataremos como se merecen a “aquellos otros”, los indeseables, que han optado por ‘chingar’ a éste pueblo y a sus gentes aún a costa de hundirlos en la más absoluta de las miserias. ********* Como hemos dicho que La Torre de Babel de hoy tiene otra orientación y que como ni siquiera queremos hablar les proponemos un juego. Un juego que consiste en averiguar lo siguiente ¿Qué alcalde de España es igual o más parecido a los siguientes personajes? Cayo Cesar Augusto Germánico, conocido como Calígula. Emperador romano. Cayó enfermo y su men-
te, ya desequilibrada, se transformó definitivamente e impuso en Roma un régimen de terror, extravagancias y de despotismo en el que llegó a nombrar senador a su caballo y a establecer un burdel en el Senado en el que las prostitutas eran las mujeres de todos los senadores. Fue asesinado por Casio Caerea. Claudio Cesar Nerón, emperador romano. Subió al poder gracias a las intrigas de su madre a la que posteriormente asesinó. Este hecho fue uno más de los muchos casos de venganzas y asesinatos que cometieron los sicarios de Nerón cuya “obra” cumbre y definitiva fue quemar Roma en el año 64 para favorecer su proyectada reforma urbanística. Culpó a los cristianos de ser los autores del incendio. Miles de ellos pagaron con su vida en los circos de la época. A partir de ese momento el Senado lo destituyó y Nerón se hizo matar por un liberto (esclavo a quien se le ha dado la libertad) que
además era su amante. Adolf Hitler, cabo del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial. Por esas cosas raras que ha veces producen los sistemas democráticos Hitler llegó al poder en Alemania a la condujo a la II Guerra Mundial. Nunca en la historia de la humanidad nadie acumuló tantos crímenes como durante el régimen del Partido nazi del que Hitler era fundador, amo y señor. Un ejemplo de hasta dónde son capaces de llegar los dictadores como éste por conseguir el poder y eliminar a sus adversarios es el siguiente: El 27 de Febrero de 1933 el Reichstag (parlamento alemán) fue devorado por un incendio provocado por los propios nazis. Sin embargo Hitler culpó del incendio a un demente llamado Van der Lubbe al que la Gestapo había conseguido que, previamente, se afiliara al Partido Comunista alemán. Este fue el pretexto que Hitler utilizó para culpar a sus rivales políticos, y a través de
su Gestapo organizar una feroz represión contra los partidos de izquierda, contra los movimientos obreros, contra la burguesía democrática y sobre todo contra los judíos que fueron masacrados a millones en los tristemente célebres campos de concentración. Se suicidó después de envenenar a su esposa, Eva Braun, para evitar ser capturado por los soviéticos. Alphonso Capone, ganster conocido como Al Capone. Organizó un sindicato de criminales dedicado a la extorsión, al tráfico de drogas, al contrabando, al juego y a la prostitución. Se adueñó del hampa de Chicago desde 1920 compró jueces y fiscales y exigió tributo e impuesto revolucionario a políticos y empresarios. A pesar de su habilidad para eludir a la justicia ingresó en 1931 en la cárcel bajo la acusación de evasión de impuestos muriendo tuberculoso poco después de salir de ella.
Vientos de libertad por Carlos Machado
N
o solo de pan vive el hombre, ni tampoco de buen jamón con pan, y si me apuran ustedes, ni con pan y vino se anda el camino. Si el aire, es el elemento imprescindible para poder respirar, y los que respiran están vivos, poco jamón, pan y vino pueden comer los que no respiran. No me gustan las comparaciones, sobre todo cuando de algo tan serio se trata, pero, para poder ser libres hace falta respirar, hace falta estar vivo. Lo mismo que el aire es a la vida, los vientos de libertad son
los que mantienen la fe en un pueblo, los que hacen que sus gentes vivan en paz y con prosperidad, los que en resumen, hacen y dan una razón para sobrevivir. Esta claro que últimamente en nuestro Mazarrón, esos vientos de libertad no hacían ni tan siquiera menearse a las hojas mas finas de nuestros arboles, tan ausentes estaban que hasta los mismos pájaros no se atrevían a surcar sus cielos por falta a encontrar esa fuerza aerodinamica que les mantiene en el aire. Pero... Como no hay mal que cien años dure, una pe-
queña brisa hizo aparición el día 31 de enero a las ocho de la tarde en la Plaza del Ayuntamiento mazarronero, cuando de la garganta de una vecina más como es Carmen Navarro concejala por el PSOE, medio desgarrada por el temor pero con la fuerza que da el saberse arropada por una multitud, pronuncio la tan esperada frase: “moción de censura”. Al pueblo le falto el aliento para gritar libertad, pero sin embargo en ese momento la ilusión perdida ante una línea política llevada en el municipio desde hace ya mucho tiempo,
comenzó a renacer. La gente volvía a creer, se volcó en animar a sus representantes municipales con la ilusión del primer día, y lo que empezó siendo una brisa, en esa jornada que pasara a la historia de Mazarrón, fue “encrechendo” hasta llegar a un suave viento cuando José de la Cruz, futuro alcalde de muestra localidad, con lágrimas en los ojos y casi sin poder hablar, pidió a los manifestantes “si me cortáis con más aplausos, no voy a poder terminar”. Ese suave viento, se convirtió en viento auténtico y
real el pasado día cinco a las nueve treinta de la mañana cuando la mesa de los once, firmaban la solicitud de moción de censura y convocaban Pleno Extraordinario para el próximo Viernes dieciséis a las doce de la mañana. Esperemos que de una vez por todas, soplen vientos de libertad en Mazarrón y que a ser posible sigan soplando para que su gran nave consistorial pueda seguir navegando, y que ni se pare por su falta, ni se hunda por que esos vientos se conviertan en huracán.
12
LA VOZ de Mazarrón
SOCIEDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
En-nour es la primera carnicería musulmana que abre sus puertas en nuestro municipio. Su propietario, Yahya Hammou, quiere que sus
compatriotas puedan comer carne como ordena su religión, a la vez que ofrecer a los cristianos la posibilidad de conocer qué hay en una carnicería islámica
Como manda el Corán MARÍA BRANDYS La carnicería islámica En-nour [como manda el Corán] abrió sus puertas en el Puerto de Mazarrón a principios de enero, una vez terminado el mes del Ramadán, el pasado 28 de diciembre. Su propietario, Yahya Hammou, nació en la ciudad marroquí de Oujda, lleva 12 años en España y ya tuvo otra carnicería en Molina de Segura de características similares a la inaugurada en Mazarrón. Es la primera carnicería de este tipo en Mazarrón. Aclara que En-nour significa “el camino de la luz” como norma de conducta para llevar el negocio. “No debes engañar a los clientes” según ordena el Corán, porque para este carnicero la religión “siempre manda lo bueno” y es la única forma de ser un buen musulmán.
piadas y orienta el animal hacia la Meca. “Aquí la gente (musulmana) sufre mucho”, asegura este carnicero, pues tienen que irse a Cartagena o Murcia, donde hay otras carnicerías islámicas, pues no pueden comerse una ternera que no está matada por nosotros. Sin embargo, “los cristianos pueden comer nuestra carne”, aclara, “pues es la misma y sigue los controles de Sanidad”. Hammou abrió la carnicería después de terminar el Ramadán, precisamente cuando los musulmanes celebran una gran fiesta (de similar importancia a nuestra Navidad) en la que se consume gran cantidad de carne. En este local se provee de las especias para prepararla, como el comino puro, jengibre, cayena o pi-
Aunque además de la abundancia es imprescindible el concepto de la hospitalidad ofrecida por el anfitrión. Cuando nace un niño se celebra una fiesta para po-
Sopa musulmana
Las mujeres bailan mientras ellos comen
El té verde es considerado como un seguro para la salud y es esencial en las comidas
Los animales cuya carne se vende en En-nour deben ser sacrificados por un musulmán, ésta es la única diferencia con el resto de las carnicerías españolas “porque no podemos comer la carne que mata un cristiano”. Hammou nos enseña un documento donde se certifica que la carne comprada proviene de una animal sacrificado en Mercamurcia según el rito islámico, esto es, degollado y despiezado por un matarife musulmán que reza las oraciones apro-
mentón dulce, y una gran variedad de sémolas, así como la vajilla para cocinarlos. En el caso del cous-cous es necesaria una hoya al vapor, grandes platos decorados con un pavo real y teteras especiales para el té verde “muy necesario para nuestra salud”, asegura Hammou. En los banquetes musulmanes la comida debe ser abundante: al menos un pollo para dos personas y después el cordero, el couscous, los pasteles y el té.
nerle el nombre en la que el padre “se gasta mucho dinero”, pues invita a todos los vecinos. Por lo general primero comen las mujeres, al mediodía, después ellas se visten con sus mejores ropas y joyas para bailar mientras los hombres comen. En la última elección de nombre a un recién nacido, al que los invitados acuden con regalos para el bebé, participaron más de cien mujeres. “Poner nombre a los hijos” es uno de las celebraciones más importantes
LA VOZ
Yahya Hammou atiende a un cliente en su establecimiento musulmán
INTEGRACIÓN “La integración es la integración y la asimilación la guardas en el corazón”, afirma este carnicero que lleva en Murcia más de 12 años y que apoya la integración en la sociedad española, pero que también recuerda su religión, las costumbres de su país y su pasado. Para Hammou ‘integrarse’ es comprender y participar en las costumbres del país receptor, y sobre todo acatar sus leyes y su moral con el mismo de nuestra cultura, afirma Hammou, y si los padres no tienen sitio en casa para recibir a los invitados éstos ofrecen también las suyas para la celebración. “La integración es la integración y la asimilación la aguardas en el corazón” asegura Hammou, “no podemos olvidar nuestras costumbres musulmanas”.
cuidado que si se tratara del país natal. Esto no quiere decir que para integrarse “haya que romper con nuestras tradiciones”, recalca, pues un buen musulman no puede comer ‘chino’ ni beber alcohol, aunque se encuentre en una magnífica fiesta cristiana. Para Hammou guardar las tradiciones y actuar como manda el Corán es un modo de enriquecer la vida murciana con mayor diversidad de culturas. Yahya, Juan como algunos le llaman, habla muy bien español, vende carne, sémolas, especias y decenas de otros productos no sólo a musulmanes, sino también a ecuatorianos, colombianos y españoles en este local situado junto al barrio de San Isidro y barrio de pescadores, en la calle Cartagena número 22 de Puerto de Mazarrón.
LA VOZ de Mazarrรณn Del 9 al 23 de febrero de 2001
PUBLICIDAD
13
14
LA VOZ de Mazarrón
REPORTAJE
Del 9 al 23 de febrero de 2001
Brillante presentación de la Fundación Mastia La primera fundación cultural existente de Mazarrón, con una decidida vocación de mecenazgo, se presentó en sociedad el pasado
viernes 26, arropada por intelectuales y políticos de la Región. Su presidente, Ginés Méndez Alcalá, recalcó que esta
fundación apoyaría al mundo cultural, social, universitario y deportivo de Mazarrón y de Murcia
Ginés J. Méndez Alcalá y señora, acompañados por la Directora General de Cultura de Murcia, Lourdes Abellán
José de la Cruz Sánchez, candidato de la oposición a la alcaldía, y Félix Peralta, a su izquierda
Juan Durán, diputado regional socialista, y señora
Los hermanos Piñana, y en el centro, la bailarina Nadia Márquez
El ex -alcalde del Partido Popular, José Raja, con su esposa, acompañados por Adelina Méndez España
En la imagen, de izda a drcha, Mercedes Bosque, la actriz Margarita Lozano, y Conchita Navarro
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
REPORTAJE
15
La velada de presentación de la fundación estuvo animada con la actuación de Carlos Piñana y su grupo. En la actuación, estuvieron acompañados por la bailarina Nadia Márquez, ganadora dela Lámpara minera, que hizo vibrar al público con sus tarantos, seguidillas y fandangos
En la imagen, los miembros fundadores del Patronato de la Fundación Mastia, Ginés Méndez España, junto a su esposa e hijos.
Saturnino Agüera, durante su intervención de presentación del logotipo de la Fundación Mastia.
Visión general del salón en el transcurso de la velada a la que acudieron 400 invitados
Gaspar Miras, en el centro, junto a Antonio Ramallo a su izda., y Pedro Guillermo, a su derecha
Ginés D. Méndez, Félix Peralta Méndez y Jose Mª Urrea
Isabel A. Méndez, acompañada por un grupo de amigas invitadas a la presentación cultural
Miguel Angel G. Gallego ilustró a todos los presentes con apoyo de imágenes en diapositivas
Los hermanos Piñana, acompañados por Nadia Márquez, quienes entusiasmaron al público con su actuación
16
PUBLICIDAD
LA VOZ de Mazarrรณn Del 9 al 23 de febrero de 2001
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
SOLIDARIDAD
Tokio. Lanzamiento Campaña Contra la Tortura con una víctima
Kenia. Activistas declaran Zona Libre de Tortura
Secretariado AI
Los objetivos de Amnistía Internacional Liberación de los presos de conciencia Exigencia de juicios justos para los presos políticos Lucha contra la tortura Denuncia de las ‘desapariciones’ y los asesinatos políticos Oposición a la pena de muerte Condena de los abusos cometidos por grupos de oposición
Amnistía Internacional España Fernando VI, 8, 1º izda. 28004 Madrid (España) TEF 91 310 12 77, ext.25 / FAX 91 319 53 34 E-mail: czafra@a-i.es / E-mail 2: voluntarios.prensa@a-i.es AI-España: http://www.a-i.es Centro de documentación: http://www.edai.org/centro
17
18
LA VOZ de Mazarrón
AGRICULTURA La moderna técnica del injerto, aunque más cara que la tradicional, está resolviendo los problemas que afectan al tomate mazarronero como son el virus de la cuchara y la
Del 9 al 23 de febrero de 2001
‘muerte súbita’, a la vez que hacen posible cultivar un producto mucho más ecológico al reducirse de forma considerable el empleo de fungicidas e insecticidas
Los tomates mazarroneros son los más ecológicos BARTOLOMÉ MÉNDEZ El pasado verano se comenzó a generalizar en Mazarrón un nuevo sistema para atajar las dos importantes plagas que perjudican a las plantaciones de tomate, como son el virus de la cuchara y la ‘muerte súbita’. Este moderno procedimiento consiste básicamente en injertar la parte aérea de la planta —con la variedad que se quiera obtener— sobre una raíz de gran resistencia. Los biólogos siempre habían estado buscando el objetivo del fruto olvidando la raíz, ahora esta técnica revoluciona el sistema al tomar la raíz potente de una mata borde autóctona y colocar sobre ella otra planta pro-
LA VOZ
do por vez primera en el campo mazarronero (pionero desde hace más de medio siglo en el cultivo de este fruto) requiere cuidados especiales en el vivero y resulta más costoso para el agricultor, ya que una planta lista para transplantar desde el semillero a la morcilla o directamente en suelo antes costaba 15 pesetas y ahora la injertada asciende a 80 pesetas. En un metro cuadrado caben 1,3 plantas, lo que equivale a 13.000 unidades en una hectárea. El agricultor sólo tiene que planificar su cosecha y pedir al semillero con antelación, tantas plantas para una fecha determinada y de la variedad de-
Hay que remarcar la capacidad de reacción del campo mazarronero ante algo tan reciente como la ‘muerte súbita’ ductiva tradicional de la variedad que después se desee obtener. La técnica del injerto, además de atajar estas enfermedades, hace posible un tomate de gran calidad ecológica, pues reduce los tratamientos fungicidas en más de un 70 por ciento y los insecticidas en un 60 por ciento. Este tratamiento, aplica-
seada para su injerto. De momento no existen ayudas de la Consejería de Agricultura para paliar el incremento de costos que conlleva esta nueva técnica, pero los agricultores tenemos la confianza de poder conseguirlos en el futuro. Sin embargo, esto no es obstáculo para los productores de la zona comprendida desde Ramonete, Morata,
Esta plantación fue realizada el 7 de octubre y se empezará a recolectar en la segunda quincena de febrero, con destino al mercado nacional. Arriba, detalle de un injerto.
EL SISTEMA Se siembra la planta de la que posteriormente tomaremos la raíz y a la semana siguiente se siembra la bandeja con la variedad que deseamos obtener. Cuando la parte aérea va por la segunda hoja, se injerta sobre la raíz. Hay dos tipos de injertos, que se diferencian por el ángulo de acoplamiento, uno denominado de ‘salchichón’, por el biselado del corte, y otro el ‘perpendicular’. En ambos se mete un tubito o cánula de Cañada de Gallego, Mazarrón y hasta Isla Plana que piensan seguir compitiendo en el mercado con la calidad que les ha hecho merecedores de su aprecio a nivel mundial realicen un esfuerzo para aplicar esta nueva técnica. Este sistema se comenzó a generalizar durante la pasada campaña a pequeña escala o a nivel particular y
cerámica del tamaño de la punta de un lápiz, por donde pasará la savia. Para sujetar ambas matas se les aplica una funda de plástico alrededor del tallo. Este injerto debe llevarse a cabo en invernaderos muy especializados. Es un proyecto con mucha ambición de cara al futuro, y aunque está arrojando magníficos resultados es arriesgado todavía, pues la idea procede de Holanda, donde el clima es muy diferente al nuestro.
ahora se está comenzado a injertar en grandes extensiones de plantación. Hasta que no terminen los fríos del invierno, por el mes de abril, no se va a saber si alcanzaremos los logros esperados al cien por cien, aunque hasta ahora las expectativas que tenemos son muy buenas. Como agricultor de Cañada Gallego me siento or-
gulloso y optimista de los resultados obtenidos como prueban las robustas plantas de la variedad ‘rambo’, llegando a la parte alta del alambre en todas sus fases de crecimiento. Incluso el que no entienda de agricultura puede apreciar una planta sana en sus diferentes fases y observar en su estructura el fruto gorpasa a la página siguiente
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
viene de la página anterior
do, mediano, fruto y flor a la vez, flor sola y brotes en la parte alta. Había que ser un ingenuo para no darse cuenta de que la misma técnica que se estaba aplicando durante años en el arbolado, cítricos o almendros, podía ser aplicada al tomate. Uno de los grandes especialistas en el cultivo del tomate es Mazarrón, que lleva más de medio siglo dedicado al producto, introducién-
AGRICULTURA LAS ENFERMEDADES
Ahora en el campo mazarronero tenemos dos enfermedades, una que afecta a la raíz y otra que ataca a la parte aérea de la planta. La que incide en la raíz se conoce como ‘muerte súbita’ ya que cuando aparece la planta se marchita y muere en un espacio corto de tiempo. Hasta el momento se ignora cuál es la causa que origina esta enfermedad, aunque se sigue investigando para poder atacarla frontalmente. El denominado ‘virus de la cuchara’ afecta a la zona aérea de la planta y es trans-
mitido por la mosca benicia, conocida popularmente como ‘mosca blanca’, un diminuto insecto de este color. Cuando el virus ataca a la planta no afecta a la estructura que ya se ha desarrollado, pero detiene su crecimiento o lo retrasa de tal forma que la convierte en inservible, ya que las plantas adyacentes continúan su progreso e impiden que la luz necesaria llegue hasta las plantas afectadas. Esta enfermedad se combatía con el empleo de insecticidas y funguicidas para exterminar la mosca transmisora. LA VOZ
Reducimos los tratamientos fungicidas en más de un 70 por ciento y los insecticidas en un 60 por ciento dolo en Europa y en el mercado nacional, frente a una competencia brutal, pero donde su calidad es apreciada por el entorno medio ambiental, el terreno y una suma de estos factores. Nosotros llevamos al ama de casa un tomate que se puede comer con tranquilidad, con muy poco tratamiento, con lo cual el consumidor sabe lo que le llega a la mesa: tomates con un índice de residuo práctica-
mente inexistente si los analizamos en el laboratorio. Ahora que está tan de moda lo verde y lo ecológico, nuestros tomates se acercan mucho a este concepto, aunque no pueden definirse ecológicos por completo, porque para ello no deben llevar ni un sólo producto adicional, ni uno sólo, y los nuestros reciben por la raíz los nutrientes tradicionales, como son fósforo y potasio, entre otros.
19
Bartolo Méndez en su plantación de Cañada Gallego
Durán utiliza el ‘sistema del injerto’ en la totalidad de sus plantaciones REDACCIÓN
La empresa Explotaciones Durán, S.A. ha utilizado en la última campaña el innovador método del injerto en la totalidad de sus plantaciones de tomate. Fuentes de la propia empresa confirmaron a esta redacción que realizaron las primeros injertos de variedades de tomate sobre raíces autóctonas en 1997 a modo de prueba, ensayos que han venido realizado sobre sus plantaciones desde esa fecha. A partir de entonces, y viendo los espectaculares resultados obtenidos, han ido incorporando progresivamente este método a su producción, hasta alcanzar la totalidad de ella, como ha sucedido en la última campaña. Los responsables de la empresa confían en poder reducir los costos de la nueva técnica simplificando los procesos intermedios de manipulado.
COORDINADORA DE ORGANIZADORES DE AGRICULTORES Y GANADEROS INICIATIVA RURAL
Siempre al lado del agricultor Teléfono 968 592 788
20
LA VOZ de Mazarrón
ACTUALIDAD
Los ataques a nuestro patrimonio arqueológico son constantes ante la impasibilidad de la
Del 9 al 23 de febrero de 2001
instituciones responsables de su protección. La tristemente conocida figura del topero debería ya desaparecer de
nuestros campos y el uso de detectores de metal precisa con urgencia una reglamentación que regule su empleo
El abandono del Patrimonio JUAN F BÉLMAR A pesar de tener una historia tan rica y densa, en el municipio de Mazarrón permanecen las evidencias de permanecer a merced no sólo a la acción del tiempo, sino también a la del hombre, máximo responsable de su guarda y conservación. El rico patrimonio histórico del
gicos que atestiguan el establecimiento de prácticamente todas las culturas de la antigüedad permanecen hoy día sin señalizar, desprovistos de valla o protección alguna que dificulte el acceso a los mismos y, en el mejor de los casos, con un generoso manto vegetal, ya que no
La arqueología industrial que constituye el patrimonio minero se va perdiendo sin remedio municipio parece ser que no goza de gran aceptación entre los propios, así que se ve obligado a sobrevivir sorteando movimientos de tierras, oleadas temporales de toperos y de menosprecio, al restarle su auténtico valor en detrimento de otros intereses lucrativos o económicos. Podemos comenzar por analizar la situación de los yacimientos de un municipio cuya historia está documentada desde hace 30.000 años hasta nuestros días (con los avatares correspondientes de la historia, claro) y que, en la actualidad, sobreviven; mas que se conservan. Los distintos enclaves arqueoló-
es nada infrecuente encontrar escombros de obra y basura sobre lo que tanto trabajo y dinero cuesta sacar a la luz. Mención aparte merecen los movimientos de tierra, procedentes de explotaciones agrícolas, industriales o urbanas y que recientemente ha sido reflejado en prensa con el caso de lo que pa-
Restos arqueológicos abandonados y recubiertos de escombros. FOTO JF BELMAR
intereses económicos, el hallazgo arqueológico pasa desapercibido bajo toneladas de tierra o los cimientos
de gran parte de su información arqueológica) amontonados en el margen de cualquier bancal o zona de culti-
En muchas ocasiones un hallazgo es ocultado bajo toneladas de escombros rece ser un muelle fenicio descubierto en la Urbanización Camposol. A menudo, bien por desinformación y desconocimiento bien por
de cualquier edificio en construcción. En el mejor de los casos se pueden encontrar los restos de lo hallado (amontonados y carentes ya
COSTA COSTA SALÓN DE CELEBRACIONES BODAS, COMUNIONES, BAUTIZOS, DESPEDIDAS DE SOLTEROS Y CONVENCIONES EN GENERAL DISCOTECA
LA CUEVA DEL PIRATA DISCO PUB ABIERTO DE MARTES A DOMINGO
TE ESPERAMOS Calle San Juan, 7 MAZARRÓN Tlf. 968 592 332 Móv. 606 830 040
vo porque “hemos vuelto a encontrar cosas de los moros y las hemos dejado ahí por no tirarlas”. Además de esto, los ataques al patrimonio arqueológico son continuos en un municipio donde los toperos campan a sus anchas. Normalmente, la gente a la que se le pregunta suele responder con ironía porque no dan importancia al hecho de que haya una persona con un detector de metales dentro de su campo, propiedad privada o yacimiento porque no son conscientes del daño que se está haciendo. En muchos casos incluso se desconoce que, aunque la tenencia de estos aparatos está permitida, su uso en determinadas zonas es ilegal y está penalizado con multas de hasta 10 y 25 millones de pesetas se-
gún los casos. Otra muestra del abandono y la desidia generalizada que existe sobre el tema la constituye el patrimonio minero, auténtica arqueología industrial que, al igual que está ocurriendo en la vecina localidad de La Unión, se va perdiendo sin que se pueda hacer nada por evitarlo. El proceso, además, se ha visto acelerado por la acción del hombre que ha participado de forma activa en la desmantelación y el aprovechamiento, en muchos casos furtivo, de las antiguas instalaciones mineras que son una memoria viva de nuestra historia más reciente. Estos dos ejemplos enunciados deben de servirnos como exponentes de la situación que vive el municipio, donde intereses particulares priman sobre el beneficio de la comunidad, ya que el patrimonio, con todos los elementos que se incluyen en su definición, es propiedad de todos, y cualquier atentado al mismo (independientesigue en página 14
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Del 9 al 23 de febrero de 2001
viene de la página 13 mente de su ilegalidad) supone una pérdida irreparable. También hemos de añadir que (según Ley 16/1985, del Patrimonio Histórico Español) la Administración, en este caso nula, debería cooperar con los organismos competentes en la conservación de los bienes contenidos en el término municipal, adoptando las medidas necesarias para evitar el deterioro, pérdida, sustracción o
17
destrucción de los mismos, por el propio interés del municipio. Además, la Administración local está obligada a suplir las necesidades que se tengan para el cuidado de estos bienes. Como asignatura pendiente queda la información y la concienciación ciudadana para denunciar cualquier actuación ilícita que entrañe un peligro para cualquier inmueble urbano o zona arqueológica definida. Es un derecho y un deber denun-
ciar cualquier situación que suponga destrucción o deterioro de cualquiera de los bienes culturales del municipio. Es necesario que se haga llegar a los mazarroneros el mensaje de que el Patrimonio Histórico es algo cercano, que dentro de él se engloba desde el propio mobiliario urbano, hasta los monumentos, yacimientos, instalaciones y cualquier material que participe de la historia, tradiciones o identidad del pueblo y,
Cantalarrana. Restos arqueológicos deteriorados por la acción humana. FOTO JF BÉLMAR
lo más importante, que su guarda y custodia es, en úl-
tima instancia, la responsabilidad de todos nosotros.
EL NEGOCIO DE LOS AGUJEROS
Los ‘toperos’ El mercado negro de objetos arqueológicos es una de las principales amenazas que sufre el patrimonio de nuestro municipio desde la llegada del detector de metal Un “topero” es una persona que expolia los bienes que integran el patrimonio con la ayuda de un detector de metales. En la actualidad, la tenencia particular de los detectores de
metales está permitida, pero el uso ilegal de los mismos sobreviene cuando éstos se introducen en zonas arqueológicas. La búsqueda de monedas y objetos de metal dentro de cualquier zona de
interés arqueológico o patrimonial no tiene otro fin que el mercado negro de antigüedades y es un negocio para, a lo sumo, ayudar a la pequeña economía familiar y así “llegar a fin de mes”. Com-
pradores que alimenten este negocio con sus trapicheos tampoco faltan. Por tanto, asistimos a la pérdida y destrucción de una parte importante del patrimonio local a cambio de que algunas eco-
nomías domésticas “lleguen a fin de mes”. Es indignante la impunidad con la que esta gente trabaja en Mazarrón, a pesar de la ilegalidad manifiesta de sus actividades. J.F.B.
CURSO DE HISTORIA DE MAZARRÓN Los alumnos de la Universidad Popular de Mazarrón se desplazaron hasta el Cabezo del Plomo para conocer los primeros asentamientos urbanos de la zona
Aprendiendo sobre el terreno Los alumnos del curso de Historia de Mazarrón de la Universidad Popular, siguiendo el programa de actividades para el curso 20002001, realizaron el pasado domingo 14 de enero una salida de campo con objeto de visitar distinto puntos del municipio, como complemento a las clases que semanalmente se vienen impartiendo. La visita tuvo lugar durante toda la mañana y el objeto de la misma era conocer la forma de vida de los primeros pobladores de la zona. Para ello nos desplazamos a Cañada de Gallego donde, por proximidad, también se visitaron las instalaciones del tren de Morata a Parazuelos. Posteriormente el grupo
se desplazó a Bolnuevo con objeto de visitar un ejemplo de primer asentamiento urbano, como es el Cabezo del Plomo. Este cabezo es un poblado fortificado del Eneolítico (III a.J.) situado a 300 metros sobre el nivel del mar. Ana María Muñoz Amilibia escribe sobre él: «es el más antiguo testomonio de una auténtica arquitectura en la región de Murcia». Este curso contempla, además del trabajo en clase y las visitas culturales al municipio, una serie de conferencias que ayudan a que los participantes terminen el curso con una visión completa de los avatares de la historia de la localidad, desde sus más remotos orígenes hasta nuestros días. J.F.B.
Alumnos del curso de Historia visitando la antigua estación de ferrocarril en Pastrana el pasado 14 de enero como parte de la programación de estudios. FOTO J.F. BÉLMAR
22
LA VOZ de Mazarrón
SOLIDARIDAD
Del 9 al 23 de febrero de 2001
© MORGANA VARGAS LLOSA
© CHECHU GRAFF PFEIFFER
© MORGANA VARGAS LLOSA
© CHECHU GRAFF PFEIFFER
Para poder llevar a cabo nuestros proyectos, Ayuda en Acción precisa de la colaboración económica y voluntaria en España de personas que se solidaricen con nuestro objetivo. La principal fuente de financiación del trabajo de Ayuda en Acción es la aportación de las cuotas particulares. Existen otras fuentes de ingreso como las subvenciones de los Ayuntamientos, Comunidades Autónomas, y Ministerio de Asuntos Exteriores, Empresas y Grupos de Voluntariado. El socio hace posible que continúe el trabajo de Ayuda en Acción, que se extienda, que alcance a más comunidades y que se abran nuevos proyectos. En definitiva, el socio contribuye en “La construcción de un Mundo más justo”, a través de la apertura de nuevos programas y del fortalecimiento de las áreas que precisen más apoyo. Comité Ejecutivo (Barquillo 38, 3º. 28004 Madrid)
Envía tu ayuda a BBV 0182 2370 48 0011344904 SANTANDER 0085 1555 84 0000020220 BANESTO 0030 1008 54 0865065273 POPULAR ESPAÑOL 0075 0001 85 0606400006
BEX 0104 0328 96 0302030096 B.C.H. 0049 0001 54 2210040002 CAJA MADRID 2038 0603 28 001036580 CAJA POSTAL 1302 0100 08 0020256038
LA VOZ de Mazarrón
23
CULTURA
Del 9 al 23 de febrero de 2001
Crónicas de la Villa por Mariano C. Guillén Riquelme
CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE MAZARRÓN
Un experimento fallido de socialización y autogestión (1931-1936)
La comunidad de obreros mineros de Mazarrón
ARCHIVO GUILLÉN
L
os años previos a la contienda civil del 36, fueron particularmente dramáticos para la clase trabajadora de Mazarrón. Las minas, que desde 1930 explotaban en subarriendo la denominada «Sociedad de Explotación de las Minas de Hierro de Bédar», habían comenzado una lenta pero implacable decadencia; las principales causas eran: agotamiento de los filones más importantes y alarmante depreciación del plomo en los mercados nacionales e internacionales. Así las cosas, en noviem-
bre de 1931, y bajo el amparo de la recién proclamada República, el proletariado constituye la «Comunidad de Obreros Mineros de Mazarrón» y comienza la autogestión de las minas en medio de un ambiente de socialismo y libertad que propugnan destacados líderes sindicalistas de U.G.T. y C.N.T. Soplaban aires de libertad para Mazarrón (que diría algún versado edil de la corporación actual), pero las miserias humanas y las circunstancias desfavorables de la economía, extinguieron en muy poco tiempo uno de los proyectos más ambi-
ciosos y progresistas del siglo XX. En efecto, el 23 de abril de 1932 finaliza el ensayo de socialización de las minas, devolviéndolas a la Sociedad de Bédar, entre la desesperación y la indolencia de quienes ni siquiera habían podido pagar los jornales de los destajeros. La agravación de la crisis minera se acentúa en los años siguientes; en 1932 la patronal deja de contratar personal aún para cubrir vacantes, y en 1933, una nueva depreciación del plomo plantea el definitivo abandono. El 27 de abril de 1935, a consecuencia de las dificultades económicas, la Sociedad de Vedar cierra su industria y queda sumido en la miseria un pueblo laborioso, sin otra culpa que haber regado generosamente con su sudor y con su sangre el polvo de las entrañas de la tierra, que, convertido en mu-
Billetes de una (abajo a la izquierda) y dos pesetas, de curso legal, emitidos por la Comunidad Obrera de Mineros de Mazarrón
y a expensas de sus mezquinos jornales, se cargará un quebranto económico que sólo era imputable al capital de reserva o a los repartos pasivos de la Sociedad francesa. El 20 de mayo de 1936 a las 5 de la tarde, más de 700
destacamos el 4°, que literalmente decía: “Será preocupación constante de todo afiliado buscar la propia superación en el trabajo». Y el 6°, que sentenciaba: « La tibieza en el trabajo y el sabotaje, serán sancionados por la directiva, después de oír al
Uno de los proyectos más ambiciosos y progresistas del siglo XX cha riqueza, no tuvo poder suficiente para remozar una industria cuyos elementos de explotación resultaban anticuados y económicamente ruinosos. El 23 de junio del mismo año, a instancias de la República, Bédar vuelve a reanudar el trabajo, pero pronto reitera que tiene pérdidas y es antieconómica la explotación; hábilmente propone a los obreros un segundo experimento de socialización de las minas. Sobre las espaldas de los mineros
mineros que abarrotan el Teatro Circo, aprueban el reglamento de la nueva Comunidad de Obreros Mineros de Mazarrón, y eligen como presidente a Francisco Navarro Vivancos por abrumadora mayoría. Éste, tomando la palabra, y después de una salutación a los compañeros reunidos, recomienda serenidad y altura de miras para llevar a cabo las discusiones. Entre los artículos del nuevo reglamento que generan más debate,
acusado». Al día siguiente, la Comunidad, representada por Francisco Navarro, y la Sociedad de Bédar, encarnada en Don Alfredo Dorn Goetze rubrican el nuevo contrato por el cual el segundo entrega en subarriendo todas las minas que explota en Mazarrón, por el simbólico precio de 200 pesetas mensuales. Pero las condiciones de trabajo son inviables: las subvenciones del estado no llegan, el Consorcio del plo-
mo y el Sindicato del Desagüe dejan de abonar las primas y los obreros discuten por las más absurdas e insignificantes polémicas; definitivamente se declaran en huelga indefinida el día 23 de junio de 1936, cuando sólo había transcurrido un mes desde la firma del contrato. La plaza del Ayuntamiento, una vez más será mudo testigo de las soliviantadas protestas de los mineros que reclaman al pobre alcalde Tomás Vivancos, no se sabe muy bien qué. Mientras tanto, un joven general apellidado Franco, afilaba su sable en algún lugar del norte de África; con su inminente golpe militar, se cercenaban muchas esperanzas y se abrían heridas que sólo el paso del tiempo cicatrizará. Fuentes: Archivo Municipal de Mazarrón. Archivo de la Compañía de Águilas
24
LA VOZ de Mazarrón
RAÍCES
Del 9 al 23 de febrero de 2001
La Cañaica ha sido ganadora de los dos últimos desfiles de Carnaval de 1999 y 2000. Todos los integrantes de esta peña colaboran para que la fiesta sea un éxito, pero sólo una decena
de sus mujeres, entusiastas de la fantasía y de la magia de esta celebración, cortan, cosen y adornan los trajes que lucirán la hora que dura el desfile. Detrás quedan seis meses de trabajo.
Tejiendo ilusiones AGUSTÍN LAGUNA La asociación La Cañaica Cruz del Calvario se constituyó hace cuatro años y está integrada por 60 miembros. Esta asociación cobra especial protagonismo en las fiestas de la Cruz, que tienen lugar durante los tres primeros días del mes de mayo, con la celebración de una misa solemne a la que sigue una merienda, juegos infan-
LA VOZ
tiles, payasos, un kiosco cedido por el Ayunatmiento y otras distracciones en la plaza del Calvario. Después, durante los últimos 13 días del mismo mes, se encargan de engalanar a la Virgen de Fátima, para la que construyen un cuidado palio. Bajo la custodia de esta asociación la Virgen se traslada por las
Ana Coy, Ramona Hita, Maruja Del Titi y Concha Rosa en el taller de las fantasías
Maruja Del Titi y Concha Rosa en 1999
casas de los vecinos del barrio para que éstos puedan . demostrarle su devoción de forma privada y ser receptores de su bendición. Otra de sus múltiples ocupaciones públicas consiste en llevar en procesión el trono de Jesús Nazareno, los días de Jueves Santo y
Viernes Santo. Pero el quehacer en que más tiempo emplean es precisamente en la confección de los trajes utilizados en el tradicional desfile de la fiestas de Carnaval. Ya han ganado, en sus tres participaciones, dos primeros premios y un cuarto. De hecho
han obtenido este primer galardón en las dos últimas celebraciones de esta fiesta con el modelo medieval en 1999 y el modelo cisne en 2000. Todas las mujeres de la peña, siempre que pueden, colaboran en la confección pasa a la página siguiente
LA VOZ de Mazarrón
RAÍCES
Del 9 al 23 de febrero de 2001
viene de la página anterior
de estos disfraces, pero el trabajo del día a día lo asumen un pequeño grupo de mujeres (que no llega a la decena) quienes preparan todos los trajes de su comparsa de Carnaval. Para ello primero se desplazan a Murcia, donde ex-
25
mas de marabú, alambres, plumas de avestruz, plumas del gallo quirico y todo tipo de telas, adornos y artilujios serán los elementos de trabajo y creación que utilizarán durantes esos meses. Estas mujeres trabajan todos los días, desde primeros de septiembre hasta la
“Trabajamos duro para que el Carnaval de Mazarrón sea una fiesta grande” plican a un diseñador especializado la idea que han perfilado para el nuevo modelo que lucirán en el próximo desfile. Unos días después, cuando ya cuentan con los dibujos de las piezas que componen el traje, se ponen manos a la obra. Todo el proceso es manual, llevado a cabo por nueve mujeres, que durante seis meses cortan, cosen y aderezan 45 disfraces, cada uno pensado a medida de quien lo llevará, con sus respectivos sombreros y pares de zapatos. Terciopelo, lentejuelas, perlas, lancé, acetatos, espumas de relleno, brillos, plu-
noche anterior al Carnaval, todavía con las prisas de los retoques, las pruebas y los ajustes de última hora. Ana Coy es la modista oficial del grupo, trabajadora incansable desde el primero hasta el último día, que además aporta el local para que este taller de confección sea posible. Trabaja codo a codo con la presidenta de la asociación, Ramona Hita, que con toda la paciencia imaginable pasa por la máquina los miles de metros de hilo que llevan los trajes. Agustina Ortega es la encargada de poner los toques de magia, pues emplea su arte en la fantasía de los adeModelo ‘medieval’ ganador en los Carnavales de 1999
rezos y los adornos. Cochi y Juani no cose vestidos, pero tiene la misión de embellecer a quien los lleva, ya que esta imaginativa peluquera peina y maquilla a los comparsas para que de verdad sean personas distintas el día de Carnaval. A la labor de estas cuatro mujeres se suma la de Ana Rosa García, que ayuda a Ana durante esos interminables 170 días de costura, a la vez que se ocupa realizar los viajes ejer-
ciendo funciones de relaciones públicas. Cochi Rosa es otra de las almas de este laborioso proyecto, pues coordina y actúa también como relaciones públicas además de preparar un estupendo chocolate para endulzar el trabajo. A Carmen Martínez le toca la misión de llevar el coche, hacer las compras necesarias y proveer del material para los vestidos, es la utillera oficial. Maruja
Del Titi también cose de lo lindo pues hacen falta muchas manos para mover las agujas, tijeras y dedales que requiere tanto punto y tanta costura. Por último, Mari Carmen Pujantes, podría ser uno de los personajes del popular cuento de La Cenicienta, pues sabe construir los zapatos mágicos para que bailen los comparsas como los verdaderos príncipes y princesas de fábula en el desfile del próximo día 25.
INSERTA TUS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN NOS LEEN 5.000 PERSONAS Modelo ‘cisne’ ganador en los Carnavales 2000
26
LA VOZ de Mazarrón
CULTURA
Del 9 al 23 de febrero de 2001
‘Por fin llueve’ de Juana Alcolea llenó la sala del hotel La Cumbre El pueblo de Mazarrón respondió una vez más a un acto cultural como fue la obra de teatro representada los días el 26 y 27 Carmen Dueñas La obra de teatro ”“Por fin Llueve”, se convirtió en el acto popular más interesante de los últimos meses. Nadie quiso perderse esta representación teatral. Jóvenes y mayores llegaban al Hotel La Cumbre con una hora de antelación, para reservar su butaca. Eran aquellos que el día anterior no lograron entrar en el salón por encontrarse el aforo completo. La directiva de la Asociación Boria se lamentaba de que Mazarrón no contara con la Casa de la Cultura o incluso, un Teatro Municipal, donde poder dar cabida a todos los mazarroneros amantes de este género. “Por fin llueve” es una
de Enero, organizada desde la Asociación Cultural Boria. Hubo público que se quedó fuera de la sala habilitada en el Hotel La
obra original de la periodista y escritora, Juana María Alcolea; murciana, de Puerto Lumbreras, y residente desde hace muchos años en Puerto de Mazarrón. De la dirección se responsabilizó una gran profesional, con experiencia tanto como actriz como en coreografía en Nueva York, Sofía Martínez, también residente en nuestro municipio. La obra, una comedia, retrata uno por uno a personajes tristes, frustrados, inconformistas, todos ellos habitantes de un imaginario pueblo, que bien podría resultar ser Mazarrón, de mano de una joven psicóloga, en su gabinete. Personajes dispares entre ellos, que hicieron reir y desternillarse de risa a los allí presentes.
Las empresas privadas del municipio apoyando la cultura Las empresas privadas de nuestro municipio colaboraron, cada una dentro de sus posibilidades para que la representación teatral puediera efectuarse. Bajo el lema: “Por la Cultura” las siguientes empresas: Promociones Artemur, S.A., Pamai, s.l., Recreativos Carmona, Bar Papagayo,
Camaleón Orquesta, Pinturas Chorri , El palmito, Asesoria Magdalena Ardil, Imprenta La Purísima, Hotel Guillermo II, Pataleta, Pub Siglo XIX, Cristalerias M. Marín Banegas, Pub Mar Salá y la Carpintería Coy Isidro, patrocinaron ‘Por fin llueve’ de nuestra autora Juana Alcolea
Cumbre. Esperamos que el teatro se potencie en Mazarrón, ya que interés y talento no faltan
Una de las escenas de Por fin Llueve. FOTO EL ESTUDIO
LOS ACTORES Y EL EQUIPO TECNICO El grupo de teatro de la Asociación Cultural Boria, “BORIA TEATRO”, nació en la primavera del año pasado, dentro de la asociación. Todos sus integrantes son, o bien mazarroneros, o viven en Mazarrón y Puerto de Mazarrón. En todos ellos hay un común denominador, que es la gran pasión y entusiasmo por el teatro. En total sumaban 17 personas entre actores, técnicos y Dirección, que son los que han participado en esta representación. Los personajes estuvieron conducidos por Carmen Manzano,que en el papel protagonista, reprentaba a Maricruz, una joven psicóloga que decide abrir un gabinenete en el pueblo. A continuación van apareciendo en su consulta los demás personajes. Aurora, la criada y parien-
te, por Eva Acosta; Jesús, por Antonio M.M., que era el marido de Maricruz; Anita, la amiga,por Juani Martínez; Agata, por Pepa Picón, en una fantástica vidente; Tomás, un loco por el cine interpretado por Paco López; Ursula, cantante de ópera, personaje conducido por Rocio Enrique; Ginés, un paciente que cuida cabras, reprentado por Felipe Gallardo; Adelina, que tiene un hijo homosexual, por Antonia López; Rosita, amiga y hermana, interpretada por Ana Galindo; y finalmente, el Sr. Notario, que no fue otro que Javier Muñoz. Estuvieron perfectos para ser su primera representación teatral. Y aunque no les abandoraron los nervios, supieron estar a la altrua de las circunstancias y meterse al público en el bolsillo. Con respecto al equipo
técnico decir, que resultaron tan magníficos y profesionales como los actores, en un trabajo que se realiza a espaldas de las primera figuras. Toni Méndez se responsabilizó de Maquillaje. Level Música, fue la encargada de Iluminación y Sonido. Javier Muñoz, estuvo muy atareado, porque además de actuar como “notario”, era el encargado de la decoración. Toda la obra se desarrolló en un solo decorado, ¡por suerte para él!, pya que, además de todo esto, llevó el peso de ser el Ayudante de Dirección. Finalmente, el Diseño e Imagen Gráfica se encargó a otros profesionales del sector, DImpresión. Esta ha sido la primera, pero ya estan pensado en la siguiente.
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
CULTURA
27
Piedad Marín muestra la vitalidad de su pintura en Coloreando AGUSTÍN LAGUNA Esta es la cuarta ocasión en la que podremos disfrutar en Mazarrón de la obra de Piedad Marín, esta pintora madrileña que lleva ya 25 años plasmando el colorido de esta tierra en sus lienzos. Su vida ha estado siempre agarrada a un pincel, pues como ella misma reconoce, cuando llega a casa “no sabe hacer otra cosa que pintar”. En sus cuadros hay un querer mostrar el lado bueno de las formas, vistiendo las imágenes con colores que ella sabe extraer de su propia esencia. Por eso sus obras reflejan esa explosión de energía y vitalidad que nos llevan a saborear un intencionado estampido de optimismo. En la exposición de pintura al aire libre Paisajes de Mazarrón pudimos contemplar en su trabajo, merecedor del tercer premio, esa personal forma de mover los objetos inmóviles y de vestirlos con esos colores que sólo ella ve, pero que nos transmite repletos de certeza. Piedad comenzó trabajando muy joven como pin-
ANGEL TARAVILLA
tora y diseñadora en la conocida firma Casa y Jardín en Madrid. En 1973 ganó varios concursos de carteles en El Corte Inglés. Un año más tarde se trasladó a Puerto de Mazarrón, donde vive desde entonces, para realizar su primera exposición en el hotel Dos Playas. Aquí no olvidó su cariño por los carteles, ganando el concurso de carteles de Carnaval en 1980. A partir de entonces se dedicó a la enseñanza, impartiendo clases de pintura en su propio taller, en el colegio Manuela Romero y en la Asociación Lagena, combinando esta actividad con su otra devoción: el diseño sobre telas, en este caso en ropa deportiva, y por supuesto, sin dejar de pintar cuadros. El pasado año volvió a exponer en el hotel Playa Grande y en el Club de Regatas de Puerto de Mazarrón, durante los meses de mayo y agosto.No podremos pues faltar a su nueva muestra Coloreando que se inaugura el 10 de febrero, a las ocho y media de la tarde, en el hotel L’Azohía.
Arriba: El Camino de Talaleño (hacia las playas nudistas). Sobre estas líneas:Dos peces en el Jardín del Amor. A la derecha: Hortensias esperando el alba
28
LA VOZ de Mazarrón
AGENDA PINTURA
Exposición de pintura de Piedad Marín
Coloreando
La pintora vallisoletana Piedad Marín expondrá sus obras el sábado 10 de febrero a las 21 horas en la sala de exposiciones del hotel L’Azohía. Antes de la presentación se servirá un cóctel a los asistentes. Marín ha titulado a esta última muestra ‘Coloreando’ en la que define la vitalidad de sus trabajos. Esta pintora lleva viviendo 25 años en Mazarrón, donde ya ha realizado cinco exposiciones, actividad que combina con el diseño profesional y la docencia en los colegios del municipio.
CINE
Programa de cine del mes de febrero
La asociación cultural Boria proyectará durante el mes de febrero en su sala de proyecciones de su sede social en la urbanizacción Cuatro Plumas las películas: La buena estrella, de Ricardo Franco. Sábado 10 a las 20 horas. Ojos negros, de Nikita Mkhalkov. Sábado 17 a las 20 horas. El extraño vieja, de Fernando Fernán Gómez, referente al crimen del Castellar o de las tres copas, rodada en Mazarrón. Sábado 24 a las 20 horas
CONCURSOS
Segundo Certamen de Relato Corto Cuaresmal
Del 9 al 23 de febrero de 2001
Concurso Mazarrón Día a Día
ACTIVIDADES
Programa del Hogar de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón
Poesía Cuento Fotografía color Fotografía b/n Dibujo Pintura Este certamen se crea con la intención de promover la fé cristiana ajustándose a las siguientes bases: 1ª Podrán concursar todos los jóves residentes en el municipio de Mazarrón, cuya edad al 17 de marzo de 2001 est`´e comprendida entre los 15 y 35 años. 2ªLa obra que concurra a este certamen deberá ser un relato inédito y no premiado en otrso concursos, siendo el tema del mismo la Semana Santa. 3º Se presentarán cinco copias perfecta mente legibles, mecanografiadas a dos espacios por una solo cara, grapados por su margen izquierdso. l extensión será de un máximo de cuatro folios. 4º Los trabajos presentados al Certamen no llevarán el nombre del autor, sino que serán firmados con un seudónimo. Cada trabajo llevará adjunto un sobre cerrado en el que, por fuera, deberá figurar el título del relato y el seudónimo, y por dentro el nombre completo del autor, dirección, teléfono, título del relato y seudónimo utilizado. Los originales deberán ser enviados a: UNIVERSIDAD POPULAR DE MAZARRÓN II Certamen de Relato Corto "CUARESMAL" Avda. Constitución, 11 30.870 MAZARRÓN (Murcia) El plazo improrrogable de recepción de originales es hastael cinco de Marzode 2.001. 6. El fallo del Jurado será inapelable.
Presentación de los trabajos hasta el 2 de marzo de 2001 Organiza el Ayuntamiento de Mazarrón. Concejalía de Cultura y Educación. CURSOS
Seminario ‘Internet’, un nuevo marco para la empresa
Con el fin de proporcionar herramientas eficaces a las empresas de la Comunidad Autónoma, el Plan de Promoción Exterior de la región de Murcia, desarrollado conjuntamente con el Instituto de Fomento y las Cámaras de Comercio, ha organizado una jornada sobre Internet para facilitar el acceso a as nuevas tecnologías. Esta jornada va dirigida a empresarios, responsables del comercio exterior y toda aquella persona vinculada por la empresa con interés en conocer la utilidad de Internet. Lunes 12 de febrero Hora de inicio: 8:45 de la mañana. Cámara de Comercio de Cartagena Pza. Castellini, 5 Tef. 968 362 899
OFERTAS EMPLEO VIGILANTES Se necesitan tres personas para vigilantes, incorporación inmediata, con carnet de conducir y mayores de 28 años. TEF. 968 591 939 CHICA PARA PANADERÍA CONFITERÍA TEF. 968 592 074 CAMARERO/A RESTAURANTE TEF. 968 590 436
Bailes y lotería familar Fines de semana Actuación de la coral músico bocal ‘Renacimiento’ viernes 9 de febrero a las 18 horas. Fiesta de los Enamorados (claveles, poemas, dulces y sidra para el amor) el viernes 14 de febrero a las 17 horas. Campeonatos locales de juegois de mesa con motivo de las fiestas de Puerto de Mazarrón y primera fase del VI Certamen Cultural y Deportivo del ISSORM, que se celebrará entre el 15 de febrero y 15 de marzo. Gran Baile de Carnaval con entrega de premios a los disfraces más divertidos el martes 20 febrtero a las 20 horas. Una vida saludable, ciclo de charlas coloquio sobre salud que versará sobre ‘Diadetes: cuidados y calidad de vida’ a cargo del coordinador del área de Salud de Mazarrón, José Antonio Alarcón. Gran Baile de Piñata que cerrará el Carnaval en centro, el domingo 25 de febrero. Concierto de música clásica a cargo de los alumnos del Conservatorio Oficial de Música de Lorca, el jueves 1 de marzo a las 18 horas. Excursión a Casas Ibánez (Albacete) de dos días de duración. Fecha por dterminar entre el 10 de febrero al 15 de marzo. Convocatoria para participar en diversas actividades en las Fiestas Patronales de Puerto de Mazarrón.
EMPRESA MANTENIMIENTO Necesita señoras a media jornada con carné de conducir TEF. 968 332 054 TEF. 659 909 132 URGENTE CAMAREROS TEF. 968 138 496 AYUDANTES COCINA
TEF. 968 138 496 COCINEROS TEF. 968 138 496 MUJERES LIMPIEZA TEF. 968 138 496
INSERTA TUS DEMANDAS Y OFERTAS DE TRABAJO ES UN SERVICIO GRATUITO DE LA VOZ DE MAZARRÓN PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO
(2), avid , Je-
LA VOZ de Mazarrón Del 9 al 23 de febrero de 2001
DEPORTES
Los locales borraron al Mazarrón del campo ORIHUELA: Blanco (1), Javi Meseguer (1), Juanjo (2), Priego (2), Fran (2), Raúl Pareja (2), Yann (2), Mara (3) Iván Castro (2), Teté (2), Manolo Cases (3), Sergio Moya (3) Toño (1) y Kike Eneriz (2). MAZARRÓN: Jorge (2), Ureña (1), Álvaro (1), Santiago (1), Toli (1), Miranda (1), Fran (1), Nervios (1), Raúl (1), Valenciano (1), Manolo (2), Carrillo (1), Chus (1) y Juanjo (0). Árbitro: David Botía (3). Tarjetas: Doble amarillas a Juanjo y Toli. Goles: 1-0 Manolo Cases (8’), 2-0 Manolo Cases (35’), 30 Sergio Moya (51’), 4-0 Mara (63’), 5-0 Manolo Cases (76’), 6-0 Kike Eneriz (83’). Incidencias: 1500 aficionados en el Gradas de los Arcos
REDACCIÓN El Orihuela se adueñó pronto de un partido que se inició con el condicionante de la inferioridad numérica del Mazarrón por la expulsión de Juanjo, que en una actitud absurda propinó una patada a Priego. Aunque ya se había adelantado en el marcador el equipo local con un gol de Manolo Cases en el minuto 8, esta expulsión decidió el
Un Bala Azul cansado empató en el Playasol DIEGO HERNÁNDEZ El Bala Azul acusó el esfuerzo derrochado esta semana con un partido el martes ante un equipo suizo de Segunda División y el jueves el de liga ante el Sangonera, que le pasaron factura. En la segunda mitad se vio superado por el Murcia B. En la primera mitad los
de Chechu Delgado estuvieron mejor que su rival, que apenas llegó al área contraria, aunque sí sujetaba bien los puntas locales, sobre todo al goleador Ribera, a quien casi no le dejaron opciones para inquietar su meta. Sin embargo, era Oliver el que avisaba con un disparo que pasó muy cerca del pos-
29
te, y cuando se cumplía la media hora, el nuevo refuerzo, Kiko controla un balón en el área y define perfectamnente a gol. Después llegarían los mejores momentos del equipo local, con juego vistoso, pero que no se traducirían en goles. La segunda parte tomó
ORIHUELA 6 MAZARRÓN 0 partido. El Mazarrón vería aún más mermadas sus posibilidades con la segunda expulsión de Toli en el minuto 19. El segundo gol también vino del pie de Manolo Cases en el minuto 35, tras un pase corto de Priego, lo que supuso la desmoralización total del Mazarrón, que a partir de ahí comenzó a navegar sin rumbo en el campo.
El mayor peligro llevó a la portería mazarronera fue Yann André con sus arrancadas imprevistas desde el medio campo. El equipo mazarronero cuajó una penosa actuación, muy desconcertado en el terreno de juego, y así fueron llegando los goles del Orihuela que anotó el sexto en el minuto en 33 de la segunda parte, en una jugada personal de Kike Enériz
BALA AZUL 1 R. MURCIA 1 otro color y los muchachos de Luis Franco controlaron el partido buscando la meta contraía, aunque el Bala Azul anduvo firme en defensa y tenían que buscar el disparo lejano como lo hicieron Mechón y Sogorb, respondiendo bien Moreno Boluda. El Bala Azul, esta segunda parte casi no llegó al área
contraria, y tan sólo en dos ocasiones el meta visitante tuvo que salir a alejar el peligro. Al final reparto de puntos en un partido tuvo distintas fases de dominio en una y otra parte, y en el que los filiales del Murcia fueron toamando gas según lo perdían los locales.
GRANDES REBAJAS HASTA UN 50% DE DESCUENTO Calle Cartagena, 79 (frente a Los Campeones) Puerto de Mazarrón Tlf. y Fax 968 594 099 Local Climatizado Abierto domingos y festivos de 9 a 14 horas
30
LA VOZ de Mazarrón
OCIO
Del 9 al 23 de febrero de 2001
RESTAURANTES DEL MUNICIPIO PUERTO DE MAZARRÓN MIRAMAR VIRGEN DEL MAR CASA DE PIEDRA EL PUERTO BARBAS EL CANDIL LA MESEGUERA OZONO EL PESCADOR J & P. ESTADIO AVENIDA LA PONDEROSA LAS SALINAS BELDAMARAl UREÑA
Avda. Tierno Galván Paseo de la Sal Avda. José Alarcón Plaza del Mar Avda. Concha Candau Santiago, 43 Avda. del Sol Paseo Marítimo, 7 Paseo de la Sal Avda. José Alarcón Playasol, 1 Mayor Esquina Progreso Tierno Galván, La Isla Vía Axial / Avda. del Sol Costa Cálida Avda. Tierno Galván. La Isla.
968 59 40 08 968 59 50 57 968 59 45 51 968 59 48 05 968 59 41 06 968 15 39 46 968 59 41 54 968 15 34 82 968 15 38 47 968 59 49 44 968 15 42 32 968 49 40 55 968 59 41 74 968 59 47 35 968 59 48 26 968 15 36 94
EL CALDERO CLUB DE REGATAS LUIS LA BARRACA EGEA MADRID ESCORPIO CHAMONIX II PAGANO PEYMA LA LINEA EL PALENQUE ROSENDO CHINO PEKIN CASA DEL MAR LES PYRENEES
Puerto Deportivo. Bahía Puerto Deportivo. Bahía. Paseo Marítimo, 37 C/. Santiago, 3 C/. Trafalgar, 48 Hernán Cortés, 12 Paseo del Rihuete Avda. del Castellar C/. Cartagena, 45 Avda. Doctor Meca, 17 C/. Cartagena, 2 Avda. Costa Cálida Avda. del Mediterráneo, 25 Paseo Marítimo, 43 (Entrada Puerto Pesquero) C/. Hernán Cortés
968 15 30 05 968 59 40 11 968 59 47 70 968 59 44 02 96859 46 07 968 59 43 50 968 59 54 64 968 15 30 58 968 59 53 53 968 15 37 04 968 59 45 49 968 15 30 86 968 15 41 40 968 15 30 87 968 59 45 08 968 15 37 78
C/. Carmen, 3 C/. La Vía, 59 C/. del Pino, 11
968 59 04 36 968 59 14 87 968 59 00 24
SIENA C/. salvador Dalí, 10 HERMANOS GARROTE C/. Progreso, 32 MATAS Avda. de las Moreras
968 59 15 53 968 59 01 42 968 59 17 74
968 15 06 02 968 15 09 09 968 15 07 67 968 16 06 49 968 15 06 32 968 15 06 90 968 59 04 98 968 15 80 23 968 43 74 10
SALADILLO SOL LOS CAZADORES LA CHARA MESON ISLA PLANA EL MIRADOR BARBACOA LA AZOHIA VISTABELLA
968 13 82 11 968 15 88 85 968 15 89 43 968 15 20 16 968 15 20 27 968 15 21 89 968 15 02 00 968 15 02 64 968 15 00 30
MAZARRÓN GUILLERMO MESON JUMAPE COSTA
BOLNUEVO Y PEDANÍAS J.F. LAS REDES BISTRO «EL JARDIN» BEMAJUMI EL ANFORA LA SIESTA EL PUENTE ROS CASA COLORÁ
Avda. de Bolnuevo Avda. de Bolnuevo Antonio Segado del Olmo, 19 Avda. de Bolnuevo Paseo Marítimo-Bolnuevo Avda. de Bolnuevo La Majada Los Cazadores (Ctra de Aguilas) Ctra. de Leiva (Pueblo Nuevo)
Ctra. de Murcia (El Saladillo) Cañada de Gallego Ctra. de Aguilas (Los Cazadores) Calle Mayor Calle Mayor Los Madriles San Ginés Barrio de Pescadores La Chapineta
EL HORÓSCOPO DEL AMOR ARIES Nadie mejor que tú sabe cómo derribar los obstáculos que impiden realizar tus sueños. Piensa un tiempo antes de actuar, pero no dudes en hacerlo cuando estés seguro del canmino a seguir.
LIBRA No rechaces con tanta ligereza a las personas que te pretenden, puede que un día ya no tengas donde elegir. Procura examinar con más detalle las posibilidades que se te ofrecen en cada ocasión.
TAURO Un viaje en Semana Santa te dejará un tiempo de descanso para reflexionar sobre un error cometido. Verás que tiene fácil solución y que tú serás el primero en beneficiarte de ello.
ESCORPIO Por una vez tendrás que ser firme en tomar una decisión que llevas mucho tiempo rumiando. No te dejes llevar por la comodidad, sino por lo que ya sabes que más conviene a tu vida.
GÉMINIS A veces te es imposible dejar de llevar una doble vida, y aunque consideres que es un juego inocente es posible que perjudiques a otras personas. Haz un ejecicio de sinceridad que será muy positivo.
SAGITARIO Esta vez te has pasado. Tenías tan cerca al amor de tu vida y te has ido a la otra punta del mundo. La próxima vez medita un poco más las ocasiones, porque pueden no volver a presentarse.
CÁNCER Por fin comienzan a llegar las épocas de esplendor que tanto rumiabas desde dentro de tu caparón. Aprovecha para salir al exterior y probar nuevos aires que acaben con las horas bajas.
CAPRICORNIO Como has perdido tu último amor te vas a dedicar a comprar muebles nuevos y participar en raras actividades. Quizá no era tan malo el pasado ni tan bueno éste que quieres abrazar.
LEO Si no te felicitan por tu santo, no te lo tomes a mal, ha sido un mero olvido. Recuerda que tú también tienes distraciones y los demás te las pasan. No olvides tu generosidad con ellos.
ACUARIO Ni la compasión ni la generosidad deben echarte para atrás en la decisiòn que has tomado. Compra nuevos libros y no le des más vueltas al asunto, porque esta vez acertaste de pleno.
VIRGO Tu generosidad se verá pronto recompensada por una noticia inesperada. Quizá al principio no percibas cuál va a ser el cambio, pero si cierras los ojos podrás sentir pronto el inicio de un romance.
PISCIS Las reuniones familiares te cansan un poco, pero deberás pensar que tu pareja disfruta mucho con ellas. Tendrás que ser más generoso en este punto porque pronto te verás recompensado.
LA VOZ de Mazarrรณn Del 9 al 23 de febrero de 2001
PUBLICIDAD
31
LA VOZ de Mazarrรณn
Del 9 al 23 de febrero de 2001 LA VOZ de Mazarrรณn