La voz 44 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 23 de Agosto de 2002

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Hasta el 23 de Agosto de 2002

Nº 44. 1

Región

Protección Civil

Raíces

Convenio colectivo del tomate

Nuevas instalaciones en Mazarrón

Bartolomé Muñoz. Una memoria del Mar

Mazarrón responde a los atentados de ETA

l igual que ha sucedido en la práctica totalidad de ayuntamientos de España, el pasado lunes, día 5, a las doce horas, la Corporación municipal del Ayuntamiento de Mazarrón convocó un paro para guardar cinco minutos de silencio en rechazo por los asesinatos perpetrados por la banda asesina ETA, en la localidad alicantina de Santa Pola, el día anterior. El paro estuvo secundado por el Alcalde, José de la Cruz, y por distintos representantes de la política, tanto a nivel local como regional. El diputado regional, Juan Durán, y los concejales del PSOE y PP mostraron su más enérgica condena y repulsa por este atentado, que ha costado la vida a dos personas, entre ellas una niña, y ha herido a más de una veintena.

II Regata Josema Olivares Se ha celebrado en Mazarrón esta regata que, con una filosofía especial, reunió en el club náutico de Bahía a numerosos aficionados y amigos de la vela. La regata, que ocupó todo el fin de semana, se repartió entre el sábado y domingo, disputándose cinco mangas en las que tomaron parte treinta y ocho veleros de diversas categorías. La jornada de convivencia se completó con diversas actividades concluyendo con la entrega de trofeos a los ganadores, el domingo por la tarde.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Os escribo este mail porque quiero mostrar mi indignación con un hecho ocurrido en la noche del sábado pasado. Ocurrió sobre las 2h30 de la madrugada. Iba con 2 amigas y un amigo cuando llegamos a la zona de bares de Playa Grande y el ex marido de una de mis amigas se acercó en tono amenazante porque quería hablar con ella, a lo cual accedió para no llevar las cosas a más. Después de hablar unos pocos minutos mi amiga volvió llorando y nos dijo que su ex le había amenazado de muerte, sin mas fuimos al cuartelillo de la Guardia Civil de Puerto de Mazarron para poner una denuncia a ese energúmeno. Al llegar y explicar al cabo de guardia lo ocurrido, nos contesto: Que vaya a casa de un amigo a dormir y que vuelva a las 8 de la mañana para poner la denuncia. Después de esta respuesta le mostramos nuestra indignación al cabo, le repetimos que el ex le había amenazado de muerte, pero nos repitió que viniéramos a las 8 de la mañana a poner la denuncia. A mi me parece indignante que no actuaran al momento contra una persona que amenaza de muerte a otra. No se si habrá ocurrido algún caso más de denuncia y que le digan de volver a las 8 de la mañana, pero me parece que una amenaza de muerte es para tomárselo en serio. Ni yo, ni mis amigos y menos la afectada creíamos lo que habíamos oído y la pasividad con que se lo tomo el cabo de guardia. Por eso les escribo en nombre de todos para mostrar nuestra indignación y para que se pongan los medios necesarios para actuar rápidamente en casos tan graves como éste. Juanjo P. O.

Sr. Director: Le escribo estas líneas con la intención de expresar mi punto de vista acerca de la actuación policial en Mazarrón y Puerto de Mazarrón durante los meses de verano. En primer lugar, me gustaría felicitar desde esta sección a los Cuerpos de Seguridad del Estado que actúan en el municipio por el gran trabajo que están desarrollando, en especial a lo que a controles de alcoholemia se refiere (por mucho que le duela a nuestros bolsillos). Ha quedado patente que uno de los principales objetivos que se ha propuesto el Gobierno en estos meses veraniegos es evitar los continuos accidentes de tráfico que se producen a causa del consumo desmesurado de alcohol. Enhorabuena por la iniciativa. Además también puede apreciarse claramente que los “botelleos” en las zonas cercanas a los pubs y a las discotecas de Mazarrón y Puerto han decrecido notablemente debido a la continua presencia policial. Aquí les vuelvo a felicitar. No obstante, tampoco debemos dejar de señalar que todavía ocurren cosas que a las fuerzas de seguridad aparentemente se les escapan. Por ejemplo, continuando con el caso de los “botelleos”, ¿acaso han desaparecido éstos?. Nada más lejos de la realidad. Los “botelleos” no han desaparecido, ni mucho menos. Es cierto que cada vez hay menos concentraciones de jóvenes consumiendo bebidas alcohólicas en las calles del municipio, pero esto es así porque la gente se ha desplazado a otro lugar: las playas. A cualquier playa de Mazarrón que vayamos un domingo podremos ver restos de la fiesta de la noche anterior: botellas, cristales, vasos, bolsas, etc. . Por lo tanto el problema no es que haya desaparecido, sino que se ha trasladado de lugar. Y eso cualquiera que tenga dos ojos lo puede ver claramente.

Otro aspecto que parece escapársele a las fuerzas del Estado (y esto es grave) es la entrada de menores a los pubs y discotecas, sin mencionar el consumo de drogas en plena vía pública (más grave aún). Y es que un sábado cualquiera que vayamos por la zona de copas de Mazarrón tendremos la oportunidad de observar cómo menores de edad, y no estamos hablando de adolescentes de 16 ó 17 años, sino más bien de niños de 13 ó 14, entran tranquilamente en los pubs después de que el portero les pida el DNI y éstos hayan respondido que lo olvidaron en casa. ¿Dónde está la policía entonces?. Haciendo controles de alcoholemia a diestro y siniestro durante toda la noche y parte de la mañana. Resulta evidente, pues, que hay una gran descompensación. Sí, de acuerdo, deben hacerse controles para que no hayan accidentes de tráfico, pero oiga, también se debe evitar que menores de edad entren en locales donde hay peleas, se consume alcohol, tabaco y mil cosas más. Y por supuesto, también debe evitarse que se consuman drogas en plena vía pública. Y es que si una persona consume drogas en una terraza es porque ésta es consciente de que la policía no pasa por allí muy a menudo, y si pasa lo hace mirando un poco hacia arriba para no ver mucho, no vaya a ser... . Por lo tanto, creo que las fuerzas de seguridad deben seguir haciendo los controles de alcoholemia para evitar que irresponsables puedan ocasionar accidentes y desgracias, pero también opino que se debería poner mucha más atención de la que hoy se está poniendo a temas como los ya mencionados anteriormente de los “botelleos” en las playas, la entrada de menores a bares, o el consumo de drogas. Francisco García Cisneros

Hasta el 23 de Agosto de 2002

REGIÓN

Paro por el atentado Nuevo convenio colectivo para los trabajadores del manipulado de Santa Pola del tomate

Asamblea del tomate. Foto de Archivo El sindicato Comisiones Obreras presentó el pasado 30 de Julio en asamblea informativa los contenidos y las modificaciones del Convenio colectivo para el manipulado y envasado de tomate fresco de la Región de Murcia que, de ratificarse, entrará en vigor este año y hasta el 2004. El preacuerdo, alcanzado tras seis meses de negociaciones y que deberán ratificar los trabajadores del sector antes de pasar a la firma, contiene entre otros los siguientes puntos: Se estima un incremento salarial del 4% para el primer año, el IPC real para el segundo y el IPC real más un 0,25% el tercer año. Se descongela el precio del cuatrienio igualándose en la vigencia del convenio todos a 0,23• (39 pesetas) por hora y, a partir de esa fecha, subirán en el mismo porcentaje que los salarios del convenio. Se crea un nuevo plus denominado “plus de asistencia”, por el que se abonará 0,12• (20 pesetas) por hora y que se empezará a devengar a partir del uno de enero de 2003.

Se acuerda igualar el precio de las horas extras, pasando las más baratas a igualarse con las más caras, es decir, todas serán como mínimo a 7,10• (1.182 pesetas) a partir del uno de enero de 2004. Se eliminan los contratos para pinches y se mejora el acceso a la fijeza discontinua. Aquellos trabajadores eventuales que alcancen el 30% de la media de las jornadas de los fijos discontinuos, se convertirán en eventuales preferentes, es decir, tendrán los mismos derechos que los fijos discontinuos. Los que alcancen el 65% el primer año

o el 40% el segundo se transformarán en fijos discontinuos y, en todo caso, al comienzo del tercer año. Se eliminan las categorías de aprendices y pinches, por lo que a partir de este momento todos los trabajadores que entren a trabajar en las empresas cobrarán el salario del convenio de acuerdo con la categoría que desempeñe. Se acuerda que a las trabajadoras que tengan un hijo podrá acompañarles un familiar hasta 2º grado de consanguinidad. Al mismo tiempo las trabajadoras podrán reducir la jornada en 1 hora para atender a un hijo menor de 9 meses. Se eliminan los 3 últimos párrafos de las licencias que hacen referencia al derecho de los eventuales a cobrar las mismas, a partir de ahora los eventuales tienen los mismos derechos que los fijos y fijos discontinuos. Según el sindicato, habrá una mejora del poder adquisitivo al final de la vigencia del convenio, el cual habrá mejorado en un 4,5% aplicando los incrementos salariales, la descongelación de la antigüedad y el plus de asistencia.

A las doce en punto de la mañana del pasado lunes, 5 de agosto, ante el edificio del Ayuntamiento de Mazarrón, la Corporación Municipal convocó un paro en silencio de 5 minutos de duración como repulsa por el cruel atentado de la organización terrorista ETA ocurrido en Santa Pola en la tarde noche del domingo 4 de agosto, que costó la vida a dos personas hiriendo a más de una veintena. Acompañando al alcalde José de la Cruz Sánchez Navarro, tanto los concejales socialistas y populares como otras personas pertenecientes a los diferentes estamentos de la vida social y política del municipio se dieron

cita en la Plaza del Ayuntamiento para seguir en silencio el paro. Concluido éste, José de la Cruz manifestó su repulsa por lo sucedido y comentó el hecho de que, como viene siendo habitual en verano, la banda terrorista elige para sus atentados las poblaciones costeras, buscando con ello obtener una mayor repercusión social y política. A continuación, añadió que en ningún lugar se está hoy totalmente a salvo de estas acciones terroristas de la banda criminal, y que todo lo que se puede hacer, tanto por parte de los ciudadanos como de los políticos, es mostrar un rechazo absoluto a dichos atentados con actos como éste.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

SOCIEDAD

Pleno delAyuntamiento

En la mañana del pasado martes, 30 de julio, en el salón de actos de la Universidad Popular se celebró la sesión ordinaria correspondiente al Pleno del Ayuntamiento de Mazarrón. Todos los puntos de que constaba la sesión fueron aprobados por unanimidad de los concejales de los cinco partidos políticos representados. Entre las propuestas aprobadas destacan la fijación de los días de fiesta locales para el año 2003; el traslado de la concesión de un puesto en la Plaza de Abastos de Mazarrón a nombre de Fernando López García, así como la rescisión de la concesión administrativa del puesto número 23 de dicha plaza de abastos. Por otra parte, se aprobaron los Pliegos de Cláusulas Administrativas para la adjudicación mediante subasta de los puestos vacantes tanto en la Plaza de Abastos de Mazarrón

como en la del Puerto. En otro orden de cosas se dio luz verde al proyecto de la obra para la adaptación de la estructura existente para la edificación de dependencias municipales. Se trata de la estructura que existe junto a la iglesia de san Antonio, en Mazarrón. Con la conclusión de la obra se pretende unificar en un mismo centro las dependencias municipales disponiendo de un edificio emblemático en la Plaza del Ayuntamiento. El importe de la obra ascenderá a 900.000 euros. De este modo el Ayuntamiento no se verá precisado a seguir manteniendo las oficinas en régimen de alquiler. Otro punto aprobado fue el de la anulación de la tasa por depuración de aguas en el recibo del agua. Dentro del Plan Operativo Local (POL) fueron aprobados diversos proyectos de arreglo y pavimentación así como construcción de redes de agua potable. Finalmente, y a instancia de Ginés y Trinidad Carvajal López se autorizó la construcción de un hotel en Bolnuevo.

Actuaciones de la Concejalía de Seguridad Ciudadana La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa que la Policía Local procedió a la inmovilización de los vehículos C-4549BMP, 6134 MX 07 y C-7931-BMT. Asimismo, la Policía Local levantó cinco actas a establecimientos de Puerto de Mazarrón sobre contaminación acústica, tres actas por consumir bebidas alcohólicas en la vía pública, un acta por efectuar venta ambulante empleando megafonía, una denuncia a un establecimiento de Puerto de Mazarrón por no respetar el horario de cierre y doce denuncias ante la Delegación de Gobierno por infracción a la Ley 1/1992, siete de ellas por consu-

mo de drogas en la vía pública y dos a establecimientos de Puerto de Mazarrón por realizar actividad sin autorización. Se ha recuperado el vehículo matrícula MU-7741-AT, que había sido sustraído en Los Cánovas de Fuente Álamo. Se procedió a la detención de M.T.C.T. y a la instrucción de las correspondientes diligencias por desobediencia, resistencia y agresión a un agente de la autoridad. Por último, durante el pasado fin de semana, la Policía Local procedió a decomisar un total de 200 cd´s piratas que se trataban de vender en los mercadillos de Mazarrón y Puerto de Mazarrón.

Crisis del sector cunícola La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA), decidieron recomendar a sus afiliados y al resto del sector productor de conejos que, al menos durante la pasada semana del 31 de julio, dejen de vender sus producciones a los mataderos si no reciben como mínimo 1,22 euros por kilo. Esta decisión estuvo motivada por la actitud de los representantes de la Asociación de Mataderos (MADECUM) que, en la reunión de la lonja de precios celebrada en Madrid el pasado sábado, propusieron bajar entre 20 y 30 céntimos de euro el precio a los productores durante la siguiente semana. El coste de producción de conejos es de 1’60 euros por kilo,

mientras que el precio medio percibido en el periodo entre enero y junio del 2002 por los cunicultores ha sido de 1’23 euros por kilo, por lo que las pérdidas acumuladas este año por el sector están poniendo a miles de explotaciones al borde de la desaparición. UPA no descarta, además de mantener esta posición de fuerza, realizar nuevos actos de protesta del sector cunícola, el cual suma a una situación de pérdidas, durante todo el año 2002, la desidia del Ministerio de Agricultura para hacer efectivas las medidas de apoyo al sector que fueron recientemente aprobadas por la Conferencia Sectorial de Agricultura y cuya instrumentación práctica se está viendo entorpecida.

Clausura de las Escuelas de Verano de la Asociación de Amas de Casa

El pasado 31 de julio tuvo lugar en los salones de la Universidad Popular el acto de clausura de las Escuelas de Verano de las Amas de Casa. Durante el mismo se pudieron ver los trabajos que han realizado los niños en las distintas disciplinas que se han impartido durante todo el mes de julio como pintura sobre azulejo, pin-

tura al óleo, dibujo, caretas, y bonsáis. Para cerrar estas Escuelas de Verano participaron en el acto los niños del taller de teatro quienes intervinieron con una serie de números cómicos y diversas “mini-representaciones”. El cierre del acto contó con la presencia de la presidenta de la asociación

Concluyen las obras de limpieza en la rambla de las Moreras

de amas de casa “Almazarrón” y diversas autoridades, tras el mismo se ofreció una pequeña merienda a los más pequeños. Las Escuelas de las Amas de Casa, en las que este año han participado más de cien niños, son una oferta alternativa al tiempo libre del que disfrutan los niños durante el verano.

Breves Impuesto sobre bienes inmuebles El Servicio de Gestión Tributaria informa que se encuentran al cobro en periodo voluntario los recibos del años 2002 correspondientes a Impuestos sobre bienes inmuebles de naturaleza urbana y rústica (antigua contribución); impuesto sobre actividades económicas, vados y reserva pública

Autobús universitario Las tareas de limpieza llevadas a cabo por operarios de La Confederación Hidrográfica del Segura han finalizado satisfactoriamente. Como informamos en el número anterior, el objetivo de los trabajos efectuados ha consistido en el desbroce de la maleza en previ-

sión de las lluvias torrenciales que suelen producirse en Mazarrón después de los meses veraniegos de julio y agosto. Otro motivo por el que se ha decidido limpiar esta rambla es evitar posibles focos de mosquitos y otros insectos que anidan en la zona.

La Concejalía de Educación y Juventud ha creado un nuevo servicio de autobús universitario para el curso académico 2002/ 2003. Toda aquella persona que esté interesada en beneficiarse de este nuevo servicio deberá pasar por dicha concejalía y realizar su inscripción ya que las plazas son limitadas.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

SOCIEDAD

Seísmo en Mazarrón Un fuerte temblor de tierra se produjo en Mazarrón a las 8,16 horas de la mañana del pasado martes, 6 de agosto, dejándose notar en la totalidad de la Región de Murcia y alcanzando la onda sísmica las provincias de Alicante, Valencia, Albacete y Madrid. Se da la circunstancia de que este seísmo, de 4,6 grados en la escala de Richter, es de intensidad similar a la del que se produjo en Mula en febrero de 1999 pero, a diferencia de aquél, en esta ocasión no ha

habido que lamentar tantos daños materiales salvo la rotura de cristales, caida de tejas, o la aparición de grietas en alguna vivienda antigua de la Región. El epicentro del seísmo se localizó al suroeste de Bullas donde se sitúa la falla geológica de Mula. Antes y después del terremoto los sismógrafos detectaron lo que en el argot se denominan “réplicas”, temblores de tierra de menor intensidad que suelen acompañar al seísmo.

Las instalaciones han sido financiadas por la Comunidad Autónoma

Se inaugura en Mazarrón un nuevo puesto de Protección Civil

Quema de plásticos

A primera hora de la tarde del martes 6 de agosto, tres camiones de la dotación del Cuerpo de Bomberos de Mazarrón junto con una unidad de la Guardia Civil, además de un vehículo todo terreno del Servicio Forestal de la Comunidad Autónoma y una última de Protección Civil, que se encontraba desde el primer momento en el lugar de los hechos,

se desplazaron a los invernaderos situados en las proximidades de Playa Grande alertados por una espesa columna de humo que se elevaba en dicho lugar. Acto seguido, los bomberos procedieron a apagar el fuego producido por la quema de plásticos y broza de dichos invernaderos sin que se produjeran otras incidencias destacadas que reseñar.

Nuevo polígono industrial Un pequeño grupo de empresarios continúa efectuando las gestiones necesarias con vistas a calificar como suelo urbanizable un terreno de aproximadamente un millón de metros cuadrados situado en las inmediaciones de Mazarrón. Dicho terreno, una vez concluidas estas gestiones de cambio de uso, será destinado a la construcción del nuevo polígono industrial de Mazarrón. Un gabinete de ingenieros

de Murcia se encuentra trabajando en la actualidad en el nuevo proyecto de recalificación. Se trata con todo ello de cumplir una vieja aspiración del municipio, tan necesitado de iniciativas de esta índole. Según hemos podido saber por diferentes comentarios vertidos al respecto desde el ámbito empresarial, el mencionado proyecto cuenta ya con un amplio apoyo del sector público.

El pasado miércoles, 31 de julio, tuvo lugar en el Parque de Bomberos de Mazarrón la inauguración de un nuevo puesto de Protección Civil. Al acto acudieron el Alcalde del municipio, José de la Cruz, el Concejal de Seguridad Ciudadana, Bartolomé Méndez, el Jefe de Protección Civil de Mazarrón, Pedro Arias, el Gerente del Consorcio de Extinción de Incendios de la Comunidad Autónoma de Murcia, Mariano Sánchez, y el Director General de Protección Civil, Enrique Albacete. Las nuevas instalaciones, construidas por la empresa Masa y financiadas por la Comunidad Autónoma, constan de un dormitorio, taquillas, salón principal con cocina y sala de estar, ésta última

ampliamente equipada con televisión, vídeo y DVD, sala técnica, que es el lugar donde se trabajará en los temas relacionados con la prevención, y el despacho del jefe del servicio. Durante la rueda de prensa que tuvo lugar en las nuevas instalaciones, tanto el Director General de Protección Civil, Enrique Albacete, como el Gerente del Consorcio de Extinción de Incendios, Mariano Sánchez, quisieron destacar “la magnífica labor desempeñada día a día por los voluntarios de Protección Civil junto con los integrantes del Consorcio”. En cuanto a las mejoras previstas en el Consorcio de Extinción de Incendios tanto en los

parques locales como zonales, Mariano Sánchez, señaló que “en Mazarrón, concretamente, se prevé en un plazo aproximado de 18 meses, la renovación de 3 vehículos, para los que se invertirán unos 90 millones de pesetas. También indicó que “se calcula que para el primer trimestre del 2003, una vez celebradas las correspondientes oposiciones, en el Parque de Mazarrón habrá una plantilla de 16 profesionales: un sargento, cinco cabos y diez bomberos”. Por su parte, el Alcalde de Mazarrón concluyó el acto destacando de forma especial la labor desempeñada tanto por el Concejal de Servicios, José Hernández Vera, como por el Jefe de Protección Civil, Pedro Arias.

Concurso Cartel de Carnaval 2003 de Cartagena La Comisión Cultural del Carnaval de Cartagena convoca el Concurso Oficial para la elección del cartel que representará a la ciudad en el próximo 2003. Podrán participar en este concurso cuantos artistas lo deseen, cualquiera que sea su residencia. Cada participante tiene opción a presentar un número de tres trabajos originales, con tema libre, debiendo recoger el espíritu carnavalesco, así como un elemento notorio de la ciudad de Cartagena. El cartel se realizará en

sentido vertical con unas dimensiones de 65 por 45 centímetros, incluidos los márgenes, si ello fuera necesario. La obra debe ser inédita, se presentará en soporte rígido, y pintada a todo color en cualquier técnica. Asimismo, el cartel deberá llevar la leyenda “Carnaval’2003 Cartagena” y la denominación “de interés turístico regional”. Los trabajos deberán presentarse sin firmar y montados sobre tableros o bastidores. Se concederá un único premio de 901

euros que podrá ser declarado desierto, si a juicio del jurado, las obras presentadas no reunieran la calidad necesaria. El cartel premiado quedará en propiedad de la Comisión Cultural del Carnaval de Cartagena.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

SOCIEDAD

Hasta el 23 de Agosto de 2002

POLÍTICA

Entrevista a Carmen Navarro, Concejala de Servicios Sociales y Sanidad

"Ahora hay mucha gente que está pidiendo a gritos la ruptura de la mesa, hay que decidir cómo se hace para que esto no sea traumático"

Pregunta: ¿Cómo valorarías la mesa de los 11? Respuesta: La mesa de los 11 ha sido una propuesta difícil y ha reunido a miembros de distintas formaciones políticas con diferentes ideas que han estado trabajando sobre una idea de consenso que, a la hora de abordar las distintas cuestiones que se han ido planteando, ha supuesto un gran esfuerzo. Las posiciones de los representantes de las distintas ejecutivas de los partidos constituyentes de la mesa han sido valoradas como posiciones de partida que luego han sido sometidas a debate y discusión hasta llegar al consenso. Aquí nadie ha llevado ventaja sobre nadie y se ha tomado siempre la decisión más conveniente. Se trata de poder gobernar y aquí no de ver la ideología del PP o del PSOE. El haber trabajado de esta forma

ha sido gratificante porque hemos tenido la oportunidad de conocer mejor a compañeros de otras formaciones políticas que, de otro modo, no hubiera sido posible. La mesa ha tenido la ventaja de la figura del alcalde, que ha jugando un papel muy importante como moderador y que lo ha hecho bien. Ahora hay mucha gente que está pidiendo a gritos la ruptura de la mesa, hay que decidir cómo se hace para que esto no sea traumático. P.: ¿Cómo articularías la ruptura de la mesa de los 11? R.: Creo que para no causar más traumas al pueblo y no crear más situaciones tensas debemos hacer ver que somos políticos responsables y que concurrimos separadamente a las elecciones. Pienso que alguien debería quedarse en la retaguardia y abandonar un poco la primera línea, dejando paso a los jóvenes, gente

que debería dejarse ver ya para que luego no sean figuras novedosas de cara a la precampaña. Hay que dejar espacio a la savia nueva. P.: ¿Cuáles han sido las actuaciones en la concejalía que representas? R.: La realización más importante creo que ha sido la consolidación del equipo de Servicios Sociales que hasta ahora sólo contaba con tres asistentes sociales y una educadora. Se han reestructurado todos los servicios y se han establecido las actuaciones en base a programas bien definidos, de esta forma tenemos el Programa de absentismo escolar, que lo lleva un asistente y una pedagoga; el Programa de atención a inmigrantes a cargo de un asistente social y una abogada; el Programa de la mujer que lo llevan dos sicólogas y un abogado que

actúa en casos de separaciones, divorcios y malos tratos; también contamos con un asistente encargado de la Ayuda a domicilio, menores y deficientes a los que hay que sumar dos logopedas, un psicólogo, un especialista en atención temprana y un psicoterapeuta y, además de esto, hay un asistente social que coordina todas las áreas. Como se puede apreciar, el ámbito de actuación de Servicios Sociales ha crecido notablemente, tenemos un volumen de trabajo que hasta ahora nunca se había conocido y, además, hay que contar con que la población de Mazarrón de hoy ha experimentado un enorme crecimiento en los últimos años. Al cierre de la edición de este periódico se ha tenido noticia de la firma de dos convenios

importantes para la localidad en el área de Servicios Sociales. Por un lado se ha firmado el Convenio de Inmigración que tendrá una duración de dos años y que prevé la atención de un abogado y un asistente social a este colectivo. Este convenio se ha firmado con la Consejería de Política Social de la Comunidad Autónoma de Murcia. El segundo convenio es el que se ha dado en llamar actuación para “Conciliar la vida laboral con la vida familiar”. La puesta en marcha del mismo supondrá, en determinadas circunstancias, la atención tras la salida de la escuela a los niños cuyos padres trabajen. Este proyecto ha sido puesto en marcha en sólo tres puntos de la geografía nacional, Cantabria, Torre Pacheco y Mazarrón. El convenio se ha firmado dentro de una iniciativa europea

Hasta el 23 de Agosto de 2002

POLÍTICA

La ventanica

Vayatomate

que se ha puesto en marcha en varios países a la vez. Finalmente, y si todo sigue su curso normal, cuando este número de la Voz de Mazarrón salga a la calle, se habrá firmado el acuerdo para convertir el centro médico de Puerto de Mazarrón en Centro de Salud, con la idea de dotarlo y darle la funcionalidad que en la actualidad tiene el de Mazarrón. De esta forma, el municipio contará a partir de ahora con dos centros de salud para atender a la población. Para el día de ayer estaba prevista la visita del Consejero de Sanidad, en la que se preveía que diera el visto bueno para la realización de esta obra. Por último,

agua potable y su posible contaminación. Los análisis efectuados al agua destinada a consumo humano dieron unos resultados positivos y no había de qué alarmarse. Respecto al agua que se ha podido observar que inunda algunas tardes la carretera al cementerio y que después baja por la calle Vía, la concejala ha manifestado que se está investigando su procedencia, aunque se sospecha que sean fugas de invernaderos próximos a la población. Por otra parte, la empres a Sogesur no se ha

y para tranquilidad de la población, Carmen Navarro ha negado categóricamente los rumores que hace poco se difundieron por el municipio sobre el depósito del

manifestado aún al respecto y ya se están analizando muestras de agua para detectar la posible presencia de abonos, pesticidas u otros químicos agrícolas.

Francisco José Carmona Tomás. Coordinador General del PIxM

azarrón: Extraordinaria tierra y grandes gentes, excelentes playas y clima; pero no sólo por esto es conocido Mazarrón en el mundo, también lo es por “el tomate”. Los hay de distintas variedades y formas. Esta verdura “el oro rojo”, ha supuesto para algunas familias inmensas fortunas (llegando al punto de exportar y copar prácticamente el mercado europeo del mismo), tanto en Levante como en el Sur de España. Pero nos ha salido un competidor: Marruecos. Este país produce cada día más y más toneladas de este producto y, al igual que en España, de distintas variedades, con una gran diferencia; su cultivo y comercialización es muchísimo más barato que el nuestro. ¿Por qué se ha producido este milagro marroquí?. Al igual que se produjo aquí, ha sido gracias a empresarios de la zona de influencia española, o sea: estos empresarios, visto el benigno clima del Norte de África y vista la precariedad salarial -más menos 600 pts. díase lanzan a alquilar terrenos, también a bajo costo, y a producir en esas zonas. Resultados: un tomate de igual calidad y variedades pero a unos costes 60 veces inferior al nuestro. El resultado de esta producción en Marruecos está afectando de un modo salvaje a los pequeños agricultores mazarroneros, llevándolos a endeudarse cada vez más y más en

espera de tiempos mejores. Tal vez estos tiempos no lleguen nunca y tendrán que desaparecer. Pero no así los grandes productores y exportadores que todos conocemos; éstos tienen el control del mercado y cámaras agrarias; son los representantes válidos ante el Estado, tanto español como marroquí, controlan sectores públicos y políticos, reciben subvenciones millonarias. En definitiva, grandes tiburones que todo lo devoran. Estos empresarios, cuando aquí faltan tomates, los traen de Marruecos y los venden como españoles con sus marcas. La petición de Marruecos de ampliar el cupo de tomate a la Unión Europea está sustentada por estos señores; su influencia en el Gobierno Regional y Nacional es notable a fin de que se haga vista gorda en ese sentido, y que la UE otorgue. Para ellos, el tirar aquí algunas toneladas no les importa en absoluto, ya que por otro lado están comercializando el doble y con mejores resultados económicos. Días pasados, uno de estos empresarios reconocía en la prensa regional que no les afectaba el conflicto de Marruecos con España respecto a “Isla Perejil”, con relación al tomate. Son poderosos empresarios españoles y mazarroneros en ese país, ya que tienen más del 50 por cien de esta producción tomatera. Luego, aquí, en España, protestan y exigen

para lavar su imagen y contentar a los que representan según ellos. En otro orden de cosas, estos empresarios no dudan en ponerse al frente de movimientos “antiprogreso para Mazarrón” tratando de impedir: autopistas, autovías y lo que sea, el caso es que Mazarrón no despegue, que ellos sigan controlándolo todo y que la gran mayoría coman de sus manos. “Pues está claro” que si Mazarrón tiene buenas infraestructuras, tendrá turismo, polígonos industriales, urbanizaciones, hoteles, comercios, zonas deportivas y de ocio, puertos deportivos y un etcétera de cosas, y estos pro-hombres de las finanzas perderían el control de muchas cosas, entre ellas, el muy ilustre Ayuntamiento de Mazarrón, hoy controlado por ellos y sus adláteres, también perderían el control de mano de obra barata, pues el trabajador, lo que quiere, es progresar y vivir bien. (No tan bien como ellos, claro está). Muchos cambiarían de oficios y, por lo tanto, habrían de pagar mayores sueldos, y esto, el “sanedrín mazarronero, no lo tolera”. El pequeño propietario y productor que se agrupe, nombre sus representantes para defender sus intereses ante el Gobierno, no se deje engañar por estos pillos y, si puede, que se dé una vuelta por Marruecos. Verá y comprobará cuanto aquí decimos. El pueblo de Mazarrón no ha de temer nada relativo al progreso “controlado”, que es futuro para todos. A los que lo impiden es a quienes hay que temer, ya que cuando tuvieron el poder no hicieron nada para este gran pueblo, negándonos, incluso, el derecho al agua del trasvase. ¿Por qué?

Hasta el 23 de Agosto de 2002

POLÍTICA

¿Informacion? ¿desinformacion? ¿campaña electoral?

Cristóbal García Andreu

l día 2 de agosto en la radio la Voz del Guadalentin, en el informativo de las 11h, escuché unas declaraciones de un concejal socialista , concretamente Bartolomé Méndez, el cual decía entre otras cosas, porque todo el mundo puede opinar, que él es agricultor, cosa que creo que sabe hacerlo bien por lo que le recomiendo que se dedique a ello y no a la política, que a pesar de sus devaneos para intentar encabezar la lista de los de la rosa marchita, se encuentra bastante perdido. Quizás siga instrucciones de algún superior, especialista en confusión y desinformación, de ese pueblo que paga a usted su salario de político, con el único fin de conseguir algún voto de aquellas personas que por falta de información se dejan confundir. Indudablemente si en algo son especialistas los socialistas es en liar y desprogramar, en definitiva, en crear el caos y la confusión y llevarnos a situaciones como la de 1996. En sus declaraciones a dicho medio afirma que Cañada de Gallego es un pueblo rico y que tiene agua de la desaladora (esperando la de trasvase, según él, virtual). Señor Méndez,. afortunadamente, el tiempo que todo lo puede y todo lo calma, termina poniendo a cada uno en el sitio que le corresponde y se merece .¿

Acaso no forma usted parte de ese grupillo de los que se oponían y se oponen al plan Hidrológico Nacional.? ¿Qué opinará de ustedes el pueblo, al que tanto cacarearon la maldad del Partido Popular por traer a Murcia el agua que se tira al mar? Señor Méndez, ¿sabe usted que existe una Ley llamada Ley de Ordenación del Territorio, que el Gobierno tiene la obligación de ejecutar acorde con los parámetros establecidos dentro de la misma, pero que en ningún momento está enfocada al robo y expoliación de los ciudadanos.? Informe usted de los cinco puntos en los que se contempla la forma de llevar a cabo un evento como el que tendrá lugar en la zona de Cañada de Gallego; informe usted de que el precio de un suelo rústico es muy, muy inferior al de un suelo urbanizable pendiente de programación; diga usted que con el precio de un metro de suelo urbanizable puede comprar 10 metros de suelo rústico. Parece ser, según dice, que está de acuerdo con el progreso ¿Con cuál de estas dos fórmulas está usted de acuerdo?: a) urbanizamos las montañas, las laderas, los bosques y ponemos tomates en la orilla del mar. b) urbanizamos desde la orilla del mar y ponemos tomates en las zonas mas alejadas del mar. El señor concejal debería de informar al pueblo que antes

Covaticas

de una expropiación forzosa hay varias fórmulas para no llegar a ella, concretamente, cinco. Es conveniente participar todos en el progreso de un pueblo o región, y un político, para informar, lo primero que debería hacer es documentarse, pero con sus declaraciones ha dejado meridianamente claro en qué nivel cultural y profesional se encuentran inmersos algunos de los políticos que tenemos la desgracia de padecer. Parece ser que el partido socialista tiene por lema basar su oposición sistemática en la negativa a cualquier proyecto e iniciativa del Partido Popular, sea bueno o malo, con el agravante, no sólo en Mazarrón, sino en toda España, de no poner una propuesta medio coherente sobre la mesa. También espero que el Partido Popular de Mazarrón reaccione y explique a los ciudadanos de Cañada de Gallego las ventajas y desventajas que van a obtener, y como deben de actuar en defensa de sus intereses de ciudadanos y de los suyos propios. Me voy a despedir aclarando un concepto entre autovía y autopista; que nadie piense que las cosas son gratis, pues todo hay que pagarlo, la única diferencia es que la autovía la pagamos todos con nuestros impuestos, y la autopista sólo se paga cuando y quien la usa; además, el mantenimiento no está a cargo de nuestros impuestos, por lo que ese dinero puede ir destinado para otros menesteres. Espero y deseo que los nuevos políticos que entren en la próxima legislatura sean más avanzados de mentalidad, porque si todos tuviésemos la misma visión de futuro estaríamos todavía golpeando la pirita con el pedernal para obtener el fuego.

Juan Miguel Muñoz Blaya, Secretario General PSOE Mazarrón

sistimos hoy día a una situación especialmente preocupante que está motivando el que muchos pequeños y medianos agricultores estén viviendo en un continuo sin vivir. Muy especialmente se deja sentir este problema en una de nuestras pedanías emblemáticas y una de las más queridas por cuantos nos sentimos mazarroneros, me estoy refiriendo a Cañada de Gallego. Declarar la zona de Covaticas y de la Marina de Cope como proyecto prioritario de interés regional ha sembrado la incertidumbre en muchísimas familias que han hecho de la agricultura su modus vivendi a través de varias generaciones. Aquí siempre entre las gentes del mundillo político, cuando se ha hablado de las posibilidades futuras de Mazarrón se ha aceptado casi como un dogma de fe que ese futuro pasaba por compatibilizar los intereses de los dos grandes pilares sobre los que se sustenta la economía mazarronera: Agricultura y Turis-

mo y digo agricultura y turismo por ese orden. Pero aquí que llega el PP y en un abrir y cerrar de ojos y de un solo plumazo intenta cargarse ese equilibrio necesario que debería asegurar a los mazarroneros un futuro próspero y brillante, pasándose por el forro los intereses de los pequeños y medianos agricultores pisoteándolos, sin mostrar la más mínima sensibilidad, como elefante por cacharrería. Además y curiosamente como siempre les tocará pagar el pato a los más débiles, porque los grandes propietarios, sabedores y conocedores de por dónde iban los tiros, han podido con tiempo diversificar su actividad orientándola hacia la construcción y adquiriendo terrenos en ubicaciones propicias, de tal forma que esta nueva situación que se vislumbra lejos de disgustarle les hace frotar las manos. Ahora bien, la situación de los pequeños y medianos agricultores, de los pequeños propietarios, que son la gran mayoría, ya es otro cantar.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

POLÍTICA

Bartolomé Méndez comenta el desarrollo urbanístico de Covaticas

En la tarde del pasado jueves, día 1 de agosto, Bartolomé Méndez, concejal de seguridad ciudadana, convocó en Covaticas a los medios de comunicación para ofrecer in situ una rueda de prensa y comentar determinados aspectos del futuro desarrollo urbanístico de la zona. En referencia a las actuaciones declaradas de Interés regional que el Gobierno de la Comunidad va a llevar a cabo en la zona declaró que “lo que los agricultores no entendemos es que el proyecto sea de interés regional. Llevar este macro proyecto a la

práctica significa sacar a los agricultores de sus tierras. Tierras que han cultivado nuestros abuelos y nuestros padres, y que estamos cultivando nosotros. Las justificaciones del Gobierno Regional vienen a decir que la economía agrícola es insostenible porque no tenemos agua para regar y hay una sobreexplotación. No lo entiendo. Como el Gobierno Regional bien debería saber todos los agricultores de la zona de Covaticas y de Cañada de Gallego tenemos participaciones en una desaladora que se llama Virgen del Milagro. Y por otro lado,

no se entiende que cuando se está vendiendo el famoso Plan Hidrológico Nacional (PHN), que nosotros estamos ansiando, cómo se nos dice que no tenemos agua. El PHN, tantas veces vendido en la prensa, ya parece un plan hidrológico virtual. No se ve ningún comienzo de obra. Nosotros estamos de acuerdo con el desarrollo de la costa, en que el turismo tiene que desarrollarse, y en que hay que reordenar nuestro litoral. Pero no entendemos cómo el proyecto del Gobierno Regional dice que aquí van dos campos de golf, instalaciones de-

portivas, un puerto deportivo interior... Se ha contado con la tierra de los agricultores pero, en ningún caso, con ellos. Y nosotros no estamos en absoluto de acuerdo. ¿Y que la agricultura aquí no es sostenible? En esta zona, que es muy rica, llevamos más de un siglo cultivando tomates. Es una de las zonas donde más rinde el metro cuadrado de tierra y se aprovecha hasta la última gota de agua. No entendemos cómo hay que desvestir un santo para vestir otro. Esto no lo entendemos, no lo compartimos, y además, no se ha contado con nosotros para nada. Lucharemos lo que tengamos que luchar porque estamos en total desacuerdo. En ningún caso estaremos de acuerdo en que se agreda a los agricultores”. En referencia a las expropiaciones señaló el hecho de que los agricultores que no quieran vender no tienen obligación de vender sus tierras. Dijo que a los agricultores “no se nos puede echar de nuestra actividad. Somos un sector de la economía murciana y

mazarronera, y lucharemos lo que tengamos que luchar por no marcharnos de nuestras tierras de ninguna de las maneras”.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 44 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera Manuel Ureste Cava Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter COLABORACIONES Marina Guevara Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Marta Martínez Sampedro Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya. Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseñador Gráfico Juan José Pagán Vera Fotografía Foto Vídeo López Juan F. Belmar Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere Maquetación Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

¿Por quién doblan las campanas? L

os días del verano van pasando y, en la memoria, son ya como sombras. Aunque estamos en pleno mes de agosto, más de media estación se nos ha ido como un suspiro, como un sueño. Y lo cierto es que no parece que haya mucho que contar. Las sensaciones del calor, el mar brillando como lomos de sardinas en los días de sol, los coches saturando las carreteras. Acaso, sea todo como siempre. Aunque, también, todo parezca como nuevo. Así sucede un año tras otro. Nada por lo que alarmarse más de la cuenta. Todo tranquilo. Todo lo tranquilo que puede ser un verano con sus subidas y bajadas en la bolsa, y poco más. Así era hasta que en la tarde noche del pasado domingo nos sobresaltó la noticia de un nuevo atentado de ETA, que no por ser esperado nos ha sobrecogido menos. Insinuaba antes que hay cosas que cambian poco. Esto es algo que no debería haber sucedido nunca y, por consiguiente, que no debería volver a suceder jamás. Porque el horror no sirve nunca para nada. Es siempre inútil. Es como el vacío de la conciencia. El horror es únicamente eso, horror. En invierno y en verano, esta gentuza se ha propuesto

amargarnos la fiesta. Pero, más aún que a nosotros mismos, lo que hacen es destruirle la vida a personas que nada tienen que ver con ellos. Personas completamente ajenas a “su problema”, si es que pudiera llamarse problema lo que lleva a que unos asesinos a sueldo, una basura sin escrúpulos, acaben con la vida de un hombre de cincuenta y siete años y de una niña de seis, que estaba jugando en su casa. Bailando. Se les ha dicho de todo ya. Y no ha servido de nada porque siguen cometiendo asesinatos. Nos dan miedo porque están locos. Y un loco es alguien que puede hacer cualquier cosa en cualquier momento. Sin sentido. Sin motivo. Por eso, todo lo que desde el Gobierno se lleve a cabo para aislarlos, arrinconarlos y acabar con el último de ellos, será siempre bien acogido por aquellas personas cuya sensatez y humanidad ordenen el modelo de su existencia. En este sentido, no existen las posturas dubitativas. La cuestión es siempre la misma, o ellos o cualquiera de nosotros. Cualquiera. El más próximo o el más extraño al asunto. Usted o yo. Da igual. Sea quien fuere. Aunque, en todo caso, las campanas doblan siempre por ti,

como escribió el poeta John Donne. Una sociedad no puede reconocerse como libre mientras se asesine a inocentes. Y son ya más de mil. Existe una nueva Ley de Partidos. Todos deberíamos apoyar al Gobierno para que lleve hasta las últimas consecuencias sus efectos. No caben interferencias burocráticas ni legales. Ningún condicionamiento del tipo que sea. Al contrario, el derecho y el deber de este Gobierno es aplicarla con toda la inteligencia y destreza que esté en sus manos. Las últimas declaraciones de José María Aznar hablan en este sentido. Él sabe mejor que cualquiera lo que significa sufrir un atentado que estuvo a punto de costarle la vida. Ha demostrado toda la valentía y la paciencia de los mejores dirigentes. Nuestro deber, acaso hoy más que nunca, consiste en estar a su lado apoyándole. De hecho, resulta la única actitud digna ante la banda de asesinos a sueldo. El asunto no parece admitir una larga espera. A la hora de luchar contra ellos, no disfrutamos de vacaciones, ninguno.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

San José de Las Flores

quí, en este pueblo de mundo, en donde también se mamalos pensamientos; nufacturan unos bonitos y corpero claro por culpa de tantes machetes graciosamente tanta tía buena como hay en las enfundados (ahora mismico estoy playas, un amigo mío, encuadra- oteando uno de ellos), que do en los «graciosillos» de los portados son por casi todos los «conservadores» que tenemos hombres como si de bolígrafos o ahora mandándonos, a los que teléfonos móviles se tratara, tenparece que por mimetismo se les dremos que tener a la dicha locaha contagiado ese sentido del lidad como adelantada social, humor tan agudo y vomitivo, tan como municipio modelo a seguir, no porque chulesco e irrehaya inventapetible de su jefe do algo nuesupremo, a la lovo en la forma calidad centrode regirse una americana salvacomunidad, doreña de San sino porque José de Las Floha entendido res ( hasta el que como los nombre lo tienen partidos políbonito, sonoro), ticos no esla llamó, en la tán «cribanplática que mando» las gentuvimos, San Petes que mepito del Capullo. ten en sus lisY es que el que tas para ser una localidad Juan E. Palmis gobernantes capaz sea de gobernarse por el sistema más pri- y no cuidan que verdaderos migenio existente, más básico y indocumentados entren en ellas democrático como es el para ser regidores, lo mejor y más asambleismo local: el que un pue- práctico es que los propios veciblo se rija por una asamblea en la nos, a raticos, se rijan y que participen cuantos vecinos autogobiernen, que, aunque sea quieran con voz y con voto, es primitivo, por muy complicado una forma «izquierdosa» y teme- que pueda aparentar, más barato, raria de entender el «orden esta- democrático y sano será para la blecido». Y de ahí, de un gobier- comunidad que lo vuelva a adopno del pueblo y para el pueblo, a tar, que seguir aguantando a tanpasar a mandar a tomar por saco a to «salvador pueblerino» que, en todos los mangoneos locales que cuántico se sientan en el sillón de nos agobian a los pecheros, hay mando, lo primerico que al paremenos camino que intereses pa- cer le vienen a la mente es que tal gan por sus préstamos Los Ratos asiento se lo dejó su abuelo en de nuestros triunfantes teledia- herencia, incluido el pueblo, los ejidos, y algún que otro «repisco» rios. Tiempos deben de venir al montón consistorial, que hace que, aunque parezca mentira, bajo que por mucho que uno viaje por una luz, al abrigo de un cristal, en esta España cañí, no hay ni un el centro de la plaza más principal sólo pueblo que pueda presumir de los pueblos, de cada uno de como San José de Las Flores, de clara y bien, ellos, y ni siquiera en los tablo- estar nes de las casas consistoriales, consistorialmente hablando, tanmes a mes, todas las corporacio- to en lo económico como en lo nes locales tengan que rendir equitativo y justo. A lo Pi y Margall se debe cuentas de cuánto se ha gastado tal edil en tal o cual gestión; cua- de entender, en nuestra apreciales han sido los ingresos, por qué ción particular, los basamentos de concepto; cuales los gastos, por todo gobierno: desde fuera para qué motivo, etc., ante los adentro, desde lo periférico para endeudamientos y despilfarros el centro. El que los Ayuntamientan tremendos que todas las ad- tos (que curiosamente nada tieministraciones locales (rojas, blan- nen que ver con los cas o azules), están causando a ayunamientos) sean los primeros los comuneros, cansados y hasta derrochadores, dan como resullos forros de tanto salvador pue- tante final Comunidades a lo blerino como pulula y abunda por «viva la Pepa» en lo referente al secanos y regadíos. gasto y al buen gobierno. Y CoSan José de Las Flores, munidades triunfalistas (como la localidad salvadoreña que no ten- nuestra), dan paso a gobiernos go el gusto que conocer, sita en (como el nuestro), que no tiene tierra joven y violenta, donde di- hartura de decirnos que nos lleva cen que habitan (en todo El Sal- en todos los conceptos de puta vador) los mejores jinetes del madre; y no vemos la madre por

Desde mi esquina

Regresaba de ...

egresaba de un largo viaje. Había estado mucho tiempo fuera. Como las vías de comunicación y los medios habían mejorado mucho en los distintos lugares visitados, no me extrañó que se me hiciera más corto el recorrido desde Murcia a Mazarrón, y rápidamente me encontré con el pueblo, como acostumbramos a decir. Lo encontré un poco raro. Era todo blanco y más llano. Estaban construyendo muchas casas con unos bloques como los rompecabezas con los que jugaba de niña y aunque la carretera lo cruzaba no veía el cabezo de San Cristóbal ni el Molinete por ninguna parte. Decidí hacer un recorrido por sus calles para localizar aquellos lugares y aquellas personas que el tiempo no había borrado de mi mente y de los que guardaba un grato recuerdo. Por mucho que buscaba no los encontraba y la sorpresa mayor era que las gentes que allí vivían hablaban unas lenguas que me eran desconocidas. Al fin encontré unos albañiles que me informaron que aquello no era Mazarrón, que era una urbanización dedicada a extranjeros -principalmente ingleses y alemanes- y que Mazarrón seguía donde mismo y como siempre. Que se seguía gastando el mismo tiempo en llegar y que en verano (también los domingos en invierno) se hacían colas desesperantes de coches de

los que habían venido a visitarnos por distintos motivos. Seguí, pues, el camino y empecé a encontrar los lugares que recordaba, la ermita del Saladillo, la casa de Miguel Ramoncho y por fin el Portichuelo y nuestro querido Mazarrón. De nuevo empecé a ver cosas raras. Gentes que hablaban de distinta forma, muy morenos. A ambos lados de la carretera había unos parterres ajardinados, cuyas plantas tenían formas de animales. Las había con figuras de ciervos, de elefantes, etc. La que más me gustó era la que tenía forma de delfín. Pensé, estos jardineros son unos artistas. Vi después una especie de setas gigantes, que tenían unos orificios por donde la gente depositaba las distintas clases de basuras que quedaban bajo tierra y no olían nada. Las aceras de las calles eran proporcionadas y se podía circular por ellas sin temor a tropezar con algún obstáculo o caer por una rampa. Si bien estaban edificando en muchas calles, no había escombros y otros materiales en ellas. En cuanto a los coches, unos circulaban moderadamente y otros estaban depositados en unos aparcamientos muy bien dispuestos. Todas las motos llevaban unos tubos de escape que despedían una agradable música. Luego me enteré que se debía a que la policía había lleva-

do a cabo una campaña contra el ruido. Me encontré con el jardín de la Purísima en el que jugaban muchos niños y en un lado habían puesto un punto de información donde se recomendaba no tomar drogas. Sucesivamente en todos los rincones por donde pasaba reinaba el decoro, el orden y la limpieza. Parecía que también a Mazarrón se le podía aplicar el título de “tacita de plata” que dan a una ciudad andaluza. Sorprendida de tanto cambio, pregunté a un viejo amigo con el que me encontré que a qué se debía esto. Me contestó que antes de la democracia en el Ayuntamiento sólo había sesenta empleados en total y con el cambio, los distintos alcaldes estaban por la creación de empleo y para ello habían multiplicado por cinco los puestos de trabajo del Ayuntamiento y como casi todos los ocupan conocidos, amigos o parientes de los mismos se han tomado tanto interés en su trabajo que han hecho el milagro de transformar Mazarrón. Como en el Cuento de la Lechera, en ese momento me desperté y comprobé que todo había sido eso, un sueño.

ninguna parte, pero sí la puta. De nuestro Ayuntamiento lo único que quiero resaltar es que el alcalde actual es un tío honrado: asunto que para este siervo de los siervos es mucho. Los señores concejales, en sus distintos reinos taifales, han logrado serenar políticamente al vecindario. Pero, siempre tiene que haber un puñetero pero, el cortijo sigue luciendo en la fachada trasera el conti-

nuo logro, exasperante, de gentes que se esconden tras las cañas donde duerme el primer amor, y que suelen salir gritando aquello de ¡dejarme sólo! cuando no hay toro alguno que lidiar, pero sí aceite para seguir mojando en plato servido por funcionarios en desfunción general. !Ya platicaremos al respecto! De la Plataforma Vecinal Autovía Para Todos quiero hacer

mención que se está convirtiendo en algo así como un granico en el trasero del Gobierno Regional. Y algo que empezó reivindicativo por un asunto concreto, a lo mejor saca a la luz más de una partida económica a falta de «lavado y aclarado». Lo veremos. Juan Eladio Palmis Sánchez. Miembro de la plataforma "Autovía para todos".

Ginesa M. España

Hasta el 23 de Agosto de 2002

CAMPOSOL

Different countries, different rules

Usual a Spanish address starts with the name, street s/n, what a means without number. And that´s for us unusual. How to find Maria Garcia, Avda. Doctor Meca, s/n? You can ask people if they know where Maria Garcia lives. And they´ll try to explain. Oh, yes Maria Garcia!, Paco´s sister who lives next door to the bakery. Then you must take the second street, turn left, that´s Avda. Doctor Meca and it might be the third house, painted yellow. But there you can ask again. Unusual living in houses without number? But nevertheless how can one find the address in Camposol to Grandma and Grandpa, Camposol, 30870 Mazarron. On a postcard

was written dear grandma and grandpa, we´ll see us next month, love Rebecca. Who is Rebecca?. For three days we asked every day persons collecting the post, if they have a grandchild named Rebecca. After the first day we had success. A lady had a grandchild named Rebecca. But next day the postcard returned. This Rebecca was only four years old, unable to write a postcard. Ant than at least the third day we´ve found the grandparents. Successful!. And the postman in Spain?. Must he also ask the neighbours or does he know where people live without number?. It´s amusing, but I think.

A person dies in Camposol

Due to unkown reasons, last Thursday 1st August, a man was found died in Camposol. The information in the regional papers reported a heart attack as the cause of the dicease, however the case was put at the hands of the

judicial police, later. At the moment in which this news being written, none of the enquiried sources, neither Guardia Civil in Murcia non Delegación de Gobierno, have provided new data.

encontrar a las personas que viven en casas sin número?. ¿Y cómo puede uno encontrar en Camposol la dirección: Abuela y Abuelo, Camposol, 30870 Mazarrón?. En una postal escribieron queridos abuela y abuelo, nos vemos el mes que viene, un beso, Rebecca. ¿Quién es Rebecca?. Durante tres días preguntamos a

todas las personas que recogían el correo, si tenían alguna nieta que se llamara Rebecca. Después del primer día, tuvimos suerte. Una señora tenía una nieta que se llamaba Rebecca, pero al día siguiente, nos devolvieron la carta, esta Rebecca sólo tenía cuatro años y, por lo tanto, era incapaz de escribir una postal.

Por causas que no se han determinado aún con claridad, el jueves 1 de agosto, un hombre apareció muerto en la urbanización de Camposol. Las informaciones aparecidas en la prensa regional apuntaban, primeramente como causas del fallecimiento, a un infarto. Sin embargo, posteriormente, mera informaciones ponían el caso en manos de la policía judicial. En el momento de redactar esta información, ninguna de las fuentes consultadas, Guardia Civil de Murcia y Delegación de Gobierno, han podido aportarnos nuevos datos.

Diferentes países, diferentes reglas Una dirección muy común en España comienza con el nombre seguido de la calle s/n, que significa “sin número”. Y esto, para nosotros, es raro. ¿Cómo encontrar a María García, avenida Doctor Meca, s/n?. Puedes preguntar a la gente si saben dónde vive María, y ellos intentarán explicártelo: “¡Ah, sí!, María García, la herma-

na de Paco, el que vive al lado de la panadería. Tienes que coger la segunda calle a la izquierda, que es la avenida Doctor Meca, y podría ser la tercera casa, que es amarilla”. Sin embargo, cuando llegas, tienes que volver a preguntar. Raro para nosotros, normal en España. ¿Cómo puede el cartero

Muere una persona en Camposol

Al final, fue al tercer día cuando encontramos a los abuelos. ¡Vaya éxito!. ¿Y el cartero en España?. ¿También debe preguntar a los vecinos o sabe dónde viven las personas sin número?. Es divertido y creo que en España, funciona.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

PUERTO DE MAZARRÓN

«Creo que Arguiñano entiende poco de cocina»

Mari Cruz García: «Soy una luchadora» «Este negocio es muy sacrificado; no disfrutas ni de los hijos ni de los nietos» Si de nuestra entrevistada decimos simplemente que su nombre es Mari Cruz García García y que es vecina de Puerto de Mazarrón, es posible que en un principio usted no sepa reconocer de quién estamos hablando, pero si hablamos de “Cruz”, que nació hace 53 años en Bolnuevo, “pueblo de pescadores y el más bonico de todos”, como asegura ella, entonces las cosas cambian. Esta mujer cuyo carácter es bien conocido por muchos, ha obtenido numerosos premios de restauración, y otros no tan culinarios, como el que le fue otorgado recientemente por ser la “Empresaria Murciana del Año”. Propietaria del restaurante “Virgen del Mar”, ha recibido la visita de personalidades de la categoría de Rafael Alberti, Paco Rabal, Ramón Luis Valcárcel o el mismísimo Príncipe de Arabia Saudí. No estamos simplemente ante una gran cocinera o empresaria. Estamos, como ella misma se define, ante una luchadora. Una entrevista de Manuel Ureste Cava

nstantes después de llegar al restaurante Virgen del Mar, Cruz, que así es como la conocen sus amigos, consigue hacer un pequeño hueco entre sus sabrosos solomillos al roquefort y las discusiones con los proveedores para responder a nuestras preguntas. Nada más poner en marcha la grabadora, Mari Cruz nos comenta cómo fueron sus comienzos en el mundo de la cocina. “Empecé a cocinar en el colegio Manuela Romero de Puerto de Mazarrón. En aquella época mi hermana, que era la encargada de

cocinar en esta escuela, se puso enferma, y yo ocupé su lugar durante su convalecencia. Poco tiempo después de estar allí, los niños sólo querían que les preparara los platos yo”, dice sonriente. “Ése fue mi inicio como cocinera. Años más tarde trabajaría en los intercambios veraniegos entre españoles y alemanes, para después abrir el restaurante “PEIMA”. Por último, vendría el Virgen del Mar, que lleva abierto unos 19 años. En total, llevo cocinando 30 años”. En todo este tiempo, Cruz

ha recibido numerosos premios y reconocimientos a su labor. Tal es así, que le cuesta un trabajo enorme decidirse por alguno en especial. Finalmente, señala tres: el premio otorgado por la COEM de Cartagena, “por el hecho de ser el primero”; el premio que le fue concedido en la EXPO de Sevilla; y el premio entregado a la empresaria murciana del año 2002. Y es que ella no es solamente una excelente cocinera sino que, también, es

Hasta el 23 de Agosto de 2002

PUERTO DE MAZARRÓN

El indispensable Por Carmen Lejabeytia

Las puertas del Virgen del Mar llevan abiertas 19 años una gran empresaria, aunque reconoce que le gusta más el mundo de las cacerolas que el empresarial: “La vida de empresaria es más difícil que la de cocinera; todos los días tienes que pelearte con mucha gente”, afirma con resignación. No obstante, Mari Cruz no deja que todo este éxito cosechado por ella y su restaurante, el cual ha recibido la visita de grandes personalidades como el célebre poeta Rafael Alberti, actores como Paco Rabal o Manuel Tejada, actrices como Florinda Chico, políticos como el Presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel o la ex Ministra Loyola de Palacio, y famosos como por ejemplo, el presentador de televisión Jesús Vázquez o el actual Mister España, se le suba a la cabeza: “Hombre, es cierto que siempre te da

alegría que te den premios porque eso es señal de que tu trabajo se está reconociendo. Es cierto que hay gente que se pone “tonta” por esto, pero yo no soy de esas. No hay que creérselo nunca, porque hoy estás arriba y mañana...”. A pesar de su humildad, Cruz tampoco duda un momento en señalar que dirigir un restaurante como el suyo es una tarea muy complicada ya que “en este mundo subir cuesta muchísimo pero bajar cuesta bien poco”. Además, también afirma con orgullo que ha tenido que hacer un gran sacrificio para poder estar donde hoy está y para que su negocio “suene donde está sonando”: “Hace poco un amigo que fue de viaje a Francia me contó que entró en un restaurante y un hombre le dijo que en la Virgen del Mar de Mazarrón se comía me-

jor que allí. Además, ¡digo yo que por algo será por lo que la marca Jaguar nos ha incluido este año en su guía! Pero, como te he dicho antes, todo esto ha costado un gran sacrificio; no disfrutas ni de tus hijos ni de tus nietos, porque siempre debes de estar pendiente de tu negocio. Por esto por lo que me considero una luchadora... El secreto no es otro que trabajar mucho, echarle muchas horas y estar siempre pendiente de todo. Si a los negocios propios no les dedicas las 24 horas que tiene el día, no funcionan. Y lo mismo ocurre en el caso de la cocina; debe gustarte ponerte el delantal, inventar nuevos platos, probar nuevas recetas, etc. Te tiene que encantar lo que haces, de lo contrario, será un fracaso total”. Después de comentar que

Desde hace un tiempo observo a los individuos, que en ningún sitio están solos. En el metro, autobús o calle, las personas andan, por supuesto, solas, hablan al vacío, con una voz que explica, grita, articula, sin estar ni un instante en silencio. El silencio no existe. El ser humano ya nunca va sólo, él convive con su móvil, el eterno acompañante, el que dicta lo que debes o no debes hacer, el que regula tu tiempo, el que te distrae, el que te escribe, el que te excita, el que te hace ganar dinero, el que te comunica con los “otros”. Ayer, cuando venía de comprar el pan, me di cuenta que iba sola, sin compañía, sin móvil pues hasta el día de hoy no lo encuentro necesario (todo puede cambiar), y veía a los demás que pasaban hablando con el viento. Poco a poco, con el pan caliente debajo del brazo, empecé a observar los árboles en flor en primavera, a escuchar a los pájaros ¡qué cantos tan dulces!, y a ver cómo las nubes volaban por el cielo y pensé cómo será allí en silencio y sin móvil que suene a cada momento. Absorta en estas reflexiones, ya cerca de la puerta

de mi casa, alguien se paró delante de mí, alguien que llevaba un móvil en la mano y quería algo mío. Era un mendigo moderno que pedía y, para distraerse mientras pasaba alguien, jugaba con su móvil. Me paré frente a él sin poder articular palabra, abrí el monedero y le di un euro. Pienso que me guié por un instinto de inseguridad al encontrar un pobre con este “indispensable”. Delante de la portería casi no veo el primer escalón y me caigo. Después de esta pericia, iba de verdad medio sonámbula.

su cocinero preferido es el vasco Pedro Subijana y que, a su juicio, “Arguiñano, de cocina, entiende poco”, Cruz deja el delantal y la cartera de empresaria a un lado, y empieza a hablar por fin de ella como persona: “Dicen que soy muy mala (risas), será porqué no tengo pelos en la lengua. Todo lo que tenga que decirte te lo digo a la cara, y si se presenta pelearme me peleo”. No obstante, a pesar de su temperamento, también reconoce que en ocasiones se siente cansada. “Aunque me va a costar mucho trabajo dejar este restaurante algún día, lo cierto es que ya empiezo a estar un poquito

cansada. Hay que hacerse a la idea de que uno no puede estar siempre en un sitio. También hay que descansar.” Paradojas de la vida, tras afirmar esto, a Mari Cruz comienzan a lloverle avisos desde la cocina demandando su presencia, y a atosigarle las llamadas telefónicas. Casi sin tiempo para despedirnos, Cruz acepta amablemente responder mi última pregunta: ¿Si no fuera lo que es, qué le hubiera gusta ser?. Y mientras se aleja con una sonrisa camino de la cocina, contesta: “Hubiera sido cocinera”.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

TALES&OPINIONS

What means good craftsmenshid today?

Jobst Georgi

We are aware of very rapidly changing quality standards in these days. Seemingly old fashioned principles are no longer valid for the majority of our society. Those of us still thinking in longer periods of time are looking sorrowful in an uncertain future. Good humour is necessary to with stand these pessimistic outlooks. But we should

Increasing need for better infrastructures for many cities Reflecting the tremendous expansion of Mazarron and its suburbs, one can imagine the enormous need of growing infrastructures. Clean and fresh air can easily improved by prohibiting open fire in the country side, as to eliminate rests of plastic or plants. Also electricity can be provided sufficiently, as it can be easily transported from elsewhere. However the greatest problem will be the growing need for fresh drinkable water and its transport to the user. One step in the right direction has been done by setting up plants to desalt and purify water from the sea.

However from the sea. However in many houses in Mazarron water must be pumped under pressure to the upper parts of the buildings. This is managed by means of a pump and a high pressure. Container, which pushes the water up. Since Mazarron is encircled by a number of high mountains why not construct a water basin at the top of one of these mountains. Thus the whole city could be provided under high pressure with sufficient water at any time and in the highest buildings, except the container is empty. And the surplus of electrical energy during the night could be used to pump up the water to the basin.

remember, that it always had been normality to tolerate bad interruptions in between a sequence of happy and successful days. Maybe we are just loosing normal resistance towards usual bad eventualities in a life-long fight for survival. Our social security state has liberated us from many risks, which belonged to the former normal way of life. May be should more often look at those members of human society, which are less lucky than we are, living in hunger, poverty, disgust and aggression of tyranny. The other day my wife and I invited ourselves to a nice dinner in a new hotel. We were very astonished to be tae only guests. The chief of the hotel personally invited us to prepare a good meal for us. He took off his dinner jacket and went at work in the kitchen. Meanwhile quite a number of people appeared to entertain us until the dinner was ready. These persons were all members of the chief´s family, demonstrating cooperation and good will to help this hotel having a good start. We were offered interesting in sights into the life of a family clan. A lucky young kid came along to say hello, while we were eating good tasting small snacks as appetisers. And after a while we got our freshly prepared food arranged in a very nice way. We felt that there was the some good spirit of old crafts men ship in the doing of this family, which made us forget all the misery an bad luck of ever days life and I resume that there is no need to look in the future of this world as long as people of this kind are willing to earn their in come in such a precious way.

Traducción, Marta Martínez Sampedro

¿Qué es artesanía hoy? Todos somos conscientes de lo rápido que están cambiando los modelos de calidad hoy en día. Parece que los antiguos principios ya no son válidos para la mayoría de la sociedad. Aquellos que todavía pensamos en épocas más duraderas, miramos con pena hacia un futuro incierto. Necesitamos buen humor para sobrellevar estas pesimistas opiniones. Sin embargo, deberíamos recordar que siempre ha sido normal tolerar las malas rachas entre épocas de felices días de éxito, quizá estemos perdiendo resistencia ante los malos, pero normales, momentos de la lucha perpetua por la supervivencia. Nuestro estado de seguridad social nos ha liberado de muchos riesgos que pertenecían a la forma de vida original, y quizá deberíamos fijarnos más a menudo en aquellos miembros de la sociedad que son menos afortunados que nosotros y viven el asco y la agresión de la tiranía entre hombre y pobreza. El otro día, mi mujer y yo fuimos a cenar a un hotel nuevo. Nos quedamos sorprendidos

cuando vimos que éramos los únicos clientes. El chef del hotel se ofreció personalmente para prepararnos una buena comida, así que se quitó la chaqueta y se metió en la cocina. Mientras tanto, unas cuantas personas nos entretuvieron mientras la comida estuvo lista. Todos eran familia del chef y todos demostraban cooperación y buena intención para conseguir que su nuevo hotel tuviera un buen comienzo. Nos ofrecieron un interesante panorama de la vida de un clan familiar. Un pequeño se nos acercó mientras tomábamos un sabroso aperitivo y un rato después, nos trajeron nuestra cena muy bien presentada. Sentimos que éste era el mismo espíritu de los antiguos artesanos y nos olvidamos de toda la tristeza y mala fortuna que hay en la vida. Resumo diciendo que no necesitamos mirar hacia el futuro del mundo mientras gente así tenga voluntad para ganarse la vida de una manera tan valiosa.

Gran necesidad de mejores infraestructuras en muchas ciudades Reflexionando sobre la gran expansión de Mazarrón y sus alrededores, uno imagina cómo necesitamos que las infraestructuras crezcan. El aire limpio y fresco se puede mejorar prohibiendo el fuego al aire libre, utilizando para eliminar los restos de plásticos y plantas. También se puede suministrar electricidad suficiente, ya que se puede transportar fácilmente desde cualquier lugar. Sin embargo, el gran problema es la necesidad de agua potable y su transporte a los ciudadanos. Un paso en la correcta dirección ha sido la creación de plantas que desalan y purifican el agua pro-

cedente del mar. Sin embargo, en muchas casas de Mazarrón deben bombear el agua hasta la parte superior de los edificios, por medio de una bomba que hace que el agua suba. Y ya que Mazarrón está rodeado por altas montañas, por qué no construir un embalse de agua en la cima de una de estas montañas. Así se podría suministrar al pueblo entero agua con alta presión a cualquier hora y a los edificios más altos. Además, el exceso de energía eléctrica que se genera durante la noche podría ser aprovechado para bombear el agua del embalse.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

THE SUMMARY

This edition of “La Voz de Mazarrón” starts with two important regional news. The first one has to do with the agreement, after months of long dealings, between the syndicate of tomatoes and the workers. The second news is about the terrorist attack in Santa Pola, Alicante, at the hands of the terrorist organization ETA, provoking rebuff among the Mazarrón authorities who kept a five minutes silence outside the town hall. The paper keeps on with pages related to Mazarrón society , including the opening of a new Protección Civil centre, 112 emergencies services, firemen, police, ambulances, and the closing of the summer activities

oriented to kids. Taking into account Politics matters, the local councilwoman in Society and Healt services talk about her management in the council, highlighting the creation of a wellorganized group working with great material and human resources. On the other hand, Bartolomé Méndez, the councillor in Security, tells us about the foreseen turistic development in Mazarrón and how it will affect to the town. The main idea in the article says that the farmers in Cañada de Gallego, who do not agree, must not leave their lands. The councillor does not understand either, the reasons which have led Comunidad Au-

tónoma de Murcia to declare the area as a regional interest. In Puerto de Mazarrón page, it is offered the interview to Mari Cruz García, the owner of the restaurant “La Virgen del Mar”, who states that the popular cook, Arguiñano, does not cook properly. It is also showed the several meetings in the areas affected by the “Plan de Ordenación Urbanística”, such as Covaticas, Calnegre and Águilas, in order to inform and make available the pleadings to the points established by the general administration. Then, an article about an old fisherman from Mazarrón who tells us about when there were not

urbanizations nor technical media, and everything was handmade these were hard days. A boat and his memory about the sea as background. According to culture, it is reported the Jazz Festival in San Javier, the presentation of the literature prize “Villa de Mazarrón”, a tale contest, won by a young writer from Asturias. Also important is the music festival which took place in Puerto de Mazarrón last 27th July, and the book written by Concha Izquierdo, a woman who learnt to read and write at Universidad Popular in Mazarrón, editing a book of poems two years later. “La Voz de Mazarrón”

ends up with article about travelling to the Dominican Republic, and an interesting report about the sailing race organized last 3rd August, and a little article about the rules we must follow in our pets care.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

LEIVA

Pedro Costa Morata, en Leiva

Pedro Costa Mora, ingeniero y Premio Nacional de Medio Ambiente, pronunció una conferencia en torno a la autopista de peaje Cartagena-Vera y las Directrices del Litoral, el viernes 26 de julio por la noche en Leiva. El acto se celebró al aire libre en el atrio de la ermita de Leiva, y asistieron vecinos y vecinas de Mazarrón y pedanías, y también representantes de la Plataforma por la Defensa del Litoral de Águilas, Lorca y Mazarrón así como miembros de la plataforma «Autovía para todos». Pedro Costa dijo en Leiva

que el Plan de Ordenación Territorial es, en realidad, un mero plan de desarrollo turístico de las áreas no saturadas por el «modelo La Manga». Se trata de una operación exclusiva para un fin turístico, y supondrá un atentado contra el paisaje, la economía tradicional y los valores naturales y culturales de la zona. Este Plan -según Costa Morataes una propuesta carente de rigor científico y se alinea con la peor filosofía del litoral. Los complejos turísticos de Marina de COPE (Aguilas y Lorca) y Covaticas (Mazarrón) además de dañar el

Medio Ambiente, afectarán negativamente a los pequeños agricultores de la zona. Se pretende transformar, mediante aniquilación, el suelo tradicional agrícola en suelo urbano- turístico. En cuanto a la autopista la calificó de iniciativa insensata y costosa, una agresión injustificable al paisaje, y apostó por la mejora de la actual carretera 332 Cartagena-Mazarrón y unir por autovía Mazarrón con Alhama. Recordó que en el año 1974 se pretendía instalar cerca de Cabo COPE una Central Nuclear, y gracias a la lucha y movilización de

los vecinos de Águilas, Lorca y Mazarrón, se consiguió que no se instalase dicha central. Animó a los presentes a que defiendan sus intereses, y no se dejen engañar, porque este Plan del Gobierno Regional es una mezcla de ficción, incompetencia e imposición política. Tras la conferencia, se mantuvo un animado coloquio, y terminó el acto con la recogida de firmas, de la mayoría de los asistentes, para presentar las alegaciones a las Directrices y Plan de Ordenación Territorial.

Durante los últimos días de julio, la Consejería de Educación y Cultura ha ofertado en diferentes actos de adjudicación las plazas vacantes de los colegios de la Región de Murcia. En la pedanía de Leiva hay dos vecinas que son maestras. Se trata de María del Carmen Ruiz Lorente, a la que se le ha asignado el Colegio Público Manuela Romero de Puerto de Mazarrón, y María Noguera Navarro, que continúa otro año más en el Colegio Público de Leiva. Enhorabuena a las dos.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

RAMONETE

El Ayuntamiento de Lorca, COAG-IR y los vecinos presentan alegaciones al Plan de Ordenación del Litoral Los vecinos de Ramonete no tienen claro su futuro, ya que la construcción del nuevo complejo turístico supone para ellos la pérdida de una actividad económica de la que, hasta ahora, ha dependido su sustento. Las opiniones en ese sentido son encontradas, mientras unos lo tiene muy claro y dicen que, llegado el caso, se irían a trabajar a una zona turística que se prevé necesitará una ingente cantidad de mano de obra, otros piensan que todo se irá a pique si se hace como se ha planteado, es decir, si se urbaniza desde el trazado establecido para la

El pasado miércoles 31 de julio, tuvo lugar una asamblea informativa en el centro social de la Ermita de Ramonete organizada por COAG-Iniciativa Rural de Murcia. El desarrollo de esta asamblea tuvo como eje principal la problemática derivada del Plan de Ordenación del Litoral y de las nuevas figuras de protección que se derivan del mismo y que son las denominadas “suelo de protección paisajística” y “suelo de protección geomorfológica”. En primer lugar se realizó una breve exposición sobre la situación del problema, aclarán-

dose que, en este caso, el Ayuntamiento de Lorca no tiene competencias. Junto a los terrenos declarados de protección de aves, se ha establecido una zona contigua de protección paisajística donde está totalmente prohibida cualquier actividad agrícola o similar. La Asociación de Vecinos de Ramonete, el Ayuntamiento de Lorca y COAG-IR ya han realizado un escrito público que ha sido remitido a la Consejería de Medio Ambiente de la Cominidad Autónoma de la Región de Murcia solicitando en el mismo la desapari-

Fco. Sánchez Méndez

autovía hasta la línea de costa. Finalmente, no faltan los que dicen que “esto no se va a hacer”. Entre las salidas barajadas ante lo que algunos consideran el fin de la actividad agrícola en la zona, no faltan los que, resueltamente, dicen “¿yo?, jubilación anticipada, claro”.

ción de esta zona denominada de protección paisajística. Por otra parte, también se abordó la cuestión de la reconversión económica de la zona, lo cual conlleva la desmantelación de las explotaciones agrícolas y las infraestructuras existentes. A lo largo de la reunión se puso en conocimiento de los afectados que el plazo para presentar alegaciones ya se ha abierto y que los interesados aún disponen de tiempo para defender sus intereses. Malestar entre los agricultores

Comienzan las obras de asfaltado y alcantarillado en el Km-15 Tras una larga espera, se han iniciado las obras de alcantarillado y asfaltado de las calles de la barriada del Km-15. Paradójicamente, las obras sólo afectarán a la parte que se considera dentro del término municipal de Lorca y, los vecinos

cuyos inmuebles queden en la zona de Mazarrón seguirán en las mismas condiciones que han tenido hasta ahora. La falta de consenso con el Ayuntamiento de Mazarrón ha sido la causa de una situación que, incomprensiblemente,

desembocará en el hecho de que vecinos de una misma barriada, tengan servicios diferentes por considerarse que pertenecen a municipios distintos.. De esta manera, sólo algunos vecinos del Km-15 disfrutarán de estos servicios.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

RAÍCES

Bartolomé Muñoz Muñoz.

i hubiera que buscar un arquetipo entre los pescadores de Mazarrón, acaso Bartolomé Muñoz Muñoz los personifique cabalmente. A lo largo de buena parte de su vida, a bordo del Pedro y Luciano, este hombre estuvo pescando lo mismo que otros lo hacían por aquel entonces en otros barcos. Uno de aquellos barcos sirve de telón de fondo a las siguientes líneas. Por iniciativa de varios concejales, esta traiña, o lo que es igual, una embarcación destinada a la pesca del cerco, se halla expuesta en la rotonda de El Alamillo. Asimismo, recordamos a otro hombre, Joaquín Martínez, carpintero de ribera, que alcanzó el difícil arte de construir barcos que continúan provocando la admiración de propios y extraños. A propuesta de la concejala Ángela Arróniz, la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón aprobó por unanimidad sustituir el nombre de Fina Gil con el que lo había rebautizado su último propietario por el original de Pedro y Luciano. Hoy, como hizo durante

Una memoria del mar

tantos años, la proa, orgullosa, sigue mirando el mar. Bartolomé Muñoz salía ya a pescar con nueve años. “Estoy en la Seguridad Social desde el 20 de octubre del ´56”, nos dice. En su familia eran todos pescadores. Él y sus tres primos empezaron con el Bartolomé. “Y todos seguimos en la misma empresa, todavía. Sin separarnos ninguno de los cuatro”. El barco es la empresa. Con el paso del tiempo, el Bartolomé fue sustituido por el Pedro y Luciano. En la actualidad, son propietarios del Punta Antina. “El Pedro y Luciano –comenta Bartolomé- se echó al agua el 16 de julio del ´65. Lo construyó Joaquín Martínez. ¿Quiere usted el precio? Costó doscientas mil pesetas. Y veinticinco mil que se regalaron al calafate, por el buen trabajo que había hecho. Todo lo que se hable de Joaquín es poco. El mejor que había. El barco se hizo en dos trozos. La popa, en el almacén que estaba detrás del cuartel de la Guardia Civil, y la otra parte, en un solar.

Tiene treinta y siete años. Ha estado en Almería, en Adra, en Valencia. Cada lunario pescábamos en Altea... Y la gente decía que eso no podía ser. Y cuando juntó las piezas, el barco quedó perfecto. Tiene 10 metros de eslora, 4 de manga, y desplaza 14,09 toneladas. Íbamos doce o catorce hombres. Íbamos como los higos. Todos jóvenes y con ganas de trabajar. Tenía un motor Laba de 30 caballos, que había estado treinta años funcionando en los barcos de Juan Paredes. Al barco que lo llevaba lo echó a pique un remolcador en Cala Cortina, que lo embistió. Sacaron el motor y lo llevaron a reparar a Alicante. Era un motor de un pistón. Si no lo quitamos a los dos o tres años, nos pone malos del estómago a todos. Íbamos brincando. Entonces le pusimos un Barreiros, un 128 caballos. Nosotros lo vendimos con el Barreiros, y ahora, creo que llevaba un Iveco... de esos. Lo vendimos en el ´81. A todos los puertos donde llegábamos, en seguida, había veinte que querían comprarlo. Si nosotros no lo ven-

demos... Es que hacía ojo. Por lo bien construido que estaba. Joaquín no le puso masilla a las tablas de arriba, ni estopa. Cuando se le dio tres o cuatro manos de pintura se tapó todo. Eso era precioso”. “Una vez –recuerda Bartolomé- nos pilló un mal tiempo en Cabo de Palos. Veníamos con el Cuatro Hermanos. Habíamos salido por la mañana de Alicante, y cuando llegamos a Portman nos pegó un golpe de mar de lebeche que el cabecero se nos vino a la popa. Entonces, el patrón del otro, me dijo Yo voy a volverme. Yo, seguir, no sigo. Y como íbamos los dos barcos juntos, entonces nos metimos en Cabo de Palos. Tardamos dos horas desde Portman. Subimos el bote al barco y nos dormimos. A la mañana siguiente salimos, cuando se pudo ver algo. El viento era más duro, todavía. En Mazarrón, mi padre estaba preocupado porque a la hora de llegar el barco no llega. Cómo sería que mi padre y el cartero se subieron al faro. Pero no viene el barco. En-

tonces, mi padre dijo: Solución: vamos a la comandancia. Estaba don José Antonio Lallemand, de Ayudante de Marina. Y fueron a la Ayudantía, y don José Antonio llamó a la costera de Cabo de Palos. Y entonces dice estas palabras Los dos barcos han salido a las nueve de Cabo de Palos. Había mal tiempo, agua, y de todo... Pero, al final, llegamos con el barco. Así fue”. “He estado en Rosas y he hablado con pescadores del norte (de Europa), y me contaban que donde peor lo han pasado es en Alborán, en el Mediterráneo. Porque la mar de allá, del Atlántico, es una mar muy alta, muy larga, y de un golpe de mar a otro, le da tiempo al barco a suspirar. Decían que donde se habían visto perdidos es en Alborán y en Cabo de Palos. Y pensé, ¡Pues, anda!” “Malos tiempos, nos han pillado muchos. Una vez, en San José, estábamos todos pasmaos. Eso fue tremendo. Le quitamos marcha al motor. El cabecero se iba a pique. Enfrente de Carbonera pegué un salto y caí adentro,

Hasta el 23 de Agosto de 2002

RAÍCES para desaguarlo. Entonces, mi primo se pasmó. Y dice Este tío está loco. Y quitó más marcha. Y al quitar marcha, la gente se creía que el motor se había roto. Se creyeron que estaban todos perdidos. Salieron de dentro, la mitad llorando. Amarré otro cabo al cabecero y dije Aunque sea a pique, lo llevábamos a Garrucha. No lo perdimos. Y nos metimos en Garrucha. Otros barcos que eran más viejos se descosieron. Hubo que vararlos inmediatamente, de urgencia, porque se hundían. Pero el Pedro y Luciano no; era nuevecico. El motor tenía un mes cuando eso. Y aguantaba muy bien la mar. Era increíble. Y le voy a decir porqué. Porque las cubiertas de los barcos de ahora terminan en la cinta y no tienen rosca. Y entonces, cuando llega el agua a la cubierta, ya no hay más barco. El barco puede estar bajo el agua pero todavía le queda toda la cubierta. Ese barco tiene más toneladas de arqueo que muchos que eran más barco que él. El maestro quiso hacer en pocos metros mucho barco. Un barco valiente. Pero nos matábamos todos a porrazos en los huesos. Íbamos rulando siempre”. “La tablazón del Pedro y Luciano es de pino rojo especial. Aunque te cueste un poco más –

dijo Joaquín- le vamos a poner esa madera. Yo puedo decir lo que él nos decía y lo que hacía... Vendimos el barco cuando compramos el Punta Antina. Había que dividir la tripulación y ya no interesaba. Empezar a quitar artes, a quitar gente... Cuando una familia va completa, cada uno sabe lo que tiene que hacer, y va todo perfecto. El que manda no se pre-

ocupa más que de mandar... Mi tío se murió ahí, en esa ventana. Antes de morir me dijo estas palabras, Bartolomé, no quiero que te separes nunca de tus primos. Y aquí estoy. Y hay que decir que no me han dado motivos para separarnos. Y claro que da pena vender el barco. ¡Si dicen de echarlo a pique y lo veo yo...! Con ese barco hice dos casas... “.

“Los antiguos, casi no sabemos pescar ya, porque hoy, con los aparatos... no sabemos utilizarlos. Sí sabemos pescar, más que ellos; pero si me toca un aparato y tengo que tocar botones, no me aclaro. Antes, si se veía, se calaba, y si no se veía, no se calaba. Y a lo mejor el pescado estaba abajo. Hoy, se saca más. Antes, también se sacaba pescado, pero

o c i f á r G o n r o t n E

de otra manera. Al cabo del mes perdíamos más noches que pescábamos”. “También he pescado las melvas a la vela. Las mujeres, desde la playa, sabían qué barco traía pescado y cuál no. Había por aquí unos prismáticos. Yo cojo unos prismáticos y veo a la gente más lejos. Pero ellas, lo sabían. No, no era intuición femenina... Los pescadores, de noche, conocen cada barco por las luces. Por la luz, se sabe: la situación del tope, alguna luz de popa... Ahora están poniendo tubos fluorescentes en la popa. Y hay quien no los lleva. Los barcos, navegando, se conocen”. “Ay, la vela. Una vez nos pilló una nube y caía el agua por la vela hacia abajo, y mi padre venga a llorar. Y mi tío dice cállate ya, cállate ya. Uno de los que venía con nosotros todavía me lo recuerda. Era una nube con viento, y me acuerdo que tuvimos que hacer el chico. Mi padre lloraba porque iba yo; no lloraba por el mal tiempo. Y mi tío decía cállate que me estás poniendo nervioso. Porque él gobernaba el barco. Comprendía la situación de mi padre”. “Mi padre y mi tío han trabajado mucho y han padecido como todos los que nacieron en esos años. Aquí, han padecido muchos. No ellos solos. Unas veces se comía, y otras, no. Y por lo menos, nosotros teníamos un barco...” Terminología. Calafate, carpintero de ribera. Eslora y manga, longitud y anchura del barco, respectivamente. Lebeche, viento del sudoeste. Cabecero, bote auxiliar. Rosca, la curva de la cubierta de la embarcación. Artes, conjunto de redes y aparejos. Costera, estación de radio. Calar, echar las redes al mar. Situación del tope, luz de situación colocada en lo más alto de un palo. Chico, banda de cabos que sirve para reducir la superficie de vela expuesta al viento.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

CULTURA

Don Marco, “un espacio para la cultura y el arte”

Sábado 27 – In memoriam Tito Puente

V Festival Internacional de Jazz de San Javier 2002 Paquito D’Rivera (saxo y clarinete), Dave Valentín (flauta), Bebo Valdés (piano), Chano Domínguez (piano), Pablo Martín (contrabajo), Giovanni Hidalgo (percusión), Diego “el cigala” (cantaor) y Niño Josele (guitarra flamenca). No cabía ni un alfiler en el Auditorio del Parque Almansa, en la noche dedicada al homenaje al desaparecido rey del timbal Tito Puente. Hace un par de años, poco después de terminar el rodaje de la película “Calle 54” de Fernándo Trueba, falleció Tito Puente. En San Javier un grupo de amigos y compañeros le quisieron rendir un pequeño homenaje. Entre los músicos intervinieron Dave Valentin y Giovanni Hidalgo que eran colaboradores de Tito Puente. La noche comenzó con una maravillosa versión del “Summertine” de Gershuin, en la que el saxofonista “cubano-australiano” Paquito D’Rivera nos demostró porqué es un aventajado discípulo de Gillespe. A partir de ahí casi tres horas de magnífico jazz latino que encantó al público que abarrotaba el Auditorio de San Javier. Destacaré en lo positivo al pianista de Cádiz, “de profesión andaluz” que en un tema en solitario mostró al público su maestría. Pero no todo podía ser bueno y cuando

mejor estaba la cosa, apareció Dieguito El Cigala pegado a su cubata, y acompañado por el buen guitarrista Niño Josele. Fue patético ver como Diego intentaba cantar como podía una minera. Quizá se había equivocado de festival y pensaba que estaba en La Unión, aunque la verdad no creo que en el Festival del Cante de las Minas, permitan que el amigo Fernando Trueba, vaya a hacer de las suyas. Mejor estuvo, al final de la noche cuando acompañó a Bebo Valdés cantando unos boleros. Bebo Valdés (el cubano de los dedos largos) con sus más de ochenta años se convirtió en la estrella de la noche. Nada más salir al escenario, el público se puso en pie y durante varios minutos lo aplaudió con entusiasmo. Tocó varios temas con delicadeza, sencillez y maestría prodigiosa. El tema “Lamento cubano” fue tan bonito que sólo por haber escuchado eso merecía haber estado esa noche en San Javier. Terminó la noche con todos los músicos interpretando el famoso tema de Tito Puente “Oye como va”, y con el público bailando y disfrutando en una noche mágica y alegre. Hasta se nos olvidó que por allí había estado Diego “El Cigala” con su inseparable cubata.

Don Marco, galería de arte, ha abierto sus puertas en Puerto de Mazarrón. La galería ofrece un espacio abierto a la luz y, según sus propietarios, se trata de un punto de encuentro para pintores y artistas tanto consagrados como aficionados. En la actualidad, la sala ofrece una muestra de más de medio centenar de obras, siendo la mayoría de ellas de dos autores conocidos, Piedad Marín y Rosa González. En el futuro se espera que la lista de autores que expongan sea mucho más extensa y los espacios que ofrece la sala estén repartidos entre todos ellos. La sala nace con la pretensión de funcionar como una galería, aunque ofrece otro tipo

de servicios como camisetas pintadas a mano, láminas o enmarcaciones, servicio este último en el que podemos elegir en un muestrario de hasta cuatrocientos tipos diferentes de enmarcación para cualquier tipo de soporte: láminas, fotografías, óleos, etc.. La intención de sus propietarios también va un poco más allá de lo que sería una galería de arte convencional, ya que les gustaría dar cabida en este espacio a otro tipo de actividades culturales como charlas literarias, conferencias, etc, todo ello encaminado a convertir este espacio artístico en un espacio cultural que venga a enriquecer la oferta existente en el municipio.

Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón” El pasado 27 de julio tuvo lugar en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón la entrega de premios correspondiente a la XVIII Edición del Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón” – Antonio Segado del Olmo. Al evento acudieron numerosas personalidades de la cultura, la economía y la sociedad, y estuvo presidido por el concejal de cultura, Tomás Ruiz, el alcalde del Mazarrón, José de la Cruz Sánchez Navarro, y el director de la Universidad Popular, José María López Ballesta. En la edición de este año han participado una gran cantidad de escritores procedentes de América Latina, Europa, Asia e

incluso África. Además, este año se han recibido más de 1600 ejemplares, siendo ésta la mayor participación registrada en la historia de este certamen. El jurado estuvo formado por el poeta y crítico Soren Peñalver, el médico y director de teatro, Rafael García Castillo, la escritora y columnista de La Opinión, Mercedes Hidalgo Asís, y el Catedrático de la Universidad de Murcia, Joaquín Hernández Serna. El primer premio fue para el asturiano Pablo Rodríguez Molina, y el accésit, fue otorgado a la escritora chilena, Doña Marcela Cruzat.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

CULTURA

Se celebró en Pto. de Mazarrón el XII Festival de Bandas de Música agrupaciones musicales, “Santa Cecilia” y “La Amistad”, que posteriormente se unieron para formar la Banda Municipal que funcionó de forma intermitente de 1926 a 1965 en que se disolvió definitivamente. En 1983 varios mazarroneros amantes de la música se reunieron con el propósito de fundar una “Asociación Musical”, cuyo nombre honra la

memoria de un músico que dedicó su vida a la enseñanza de este arte entre los jóvenes mazarroneros de varias generaciones. El primer director de esta nueva época fue José Miguel Gil, a quien sustituyó en 1997 Antonio Alcaraz Marco. A partir de este verano de 2002 es director provisional Bartolomé Acosta Urrea.

Presentada la publicación "Poemas y Romances" de Concha Izquierdo

El pasado 27 de julio tuvo lugar en la Plaza de las Comunidades de Puerto de Mazarrón el XII Festival de Bandas de Música, organizado por la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” y el Ayuntamiento de Mazarrón. Esta actividad veraniega contó con la participación de la Agrupación Musical “Santa Cecilia” y la Asociación Musical de Mazarrón.”. El programa musical contenía piezas muy diversas, “Fidelidad” de J. Vélez, “El Barberillo de Lavapiés” de Barbieri y “El libro de la selva” para la Agrupación “Santa Cecilia” y “K´sar el Jedid”, “Jesucristo superestar” y “Bailando con lobos” por la Agrupación Musical de Mazarrón. En el desarrollo del festival el alcalde de Mazarrón, José de la Cruz, Tomás Ruiz, Concejal de Cultura, y José Hernández, Concejal de Fiestas hicieron entrega de una placa con el escudo de Mazarrón y un pequeño obsequio a las bandas participantes. Así mismo, José Hernández hizo entrega de la “corbata” a los respectivos abanderados de las dos agrupaciones musicales. Este festival, del que se ha celebrado ya su décimo segunda

edición, es una de las actividades veraniegas más tradicionales de las que se vienen realizando en el municipio de Mazarrón y que todos los años reúne a un gran número de espectadores que se dan cita para disfrutar de una noche llena de música. La Agrupación Musical “Santa Cecilia” de Abarán Las primeras referencias sobre su existencia se remontan al siglo XIX, pero el florecimiento de ésta se centra en los primeros años de este siglo, merced a la labor del maestro David Templado Tornero, director y compositor. Después han pasado por esta banda maestros de la talla de Jesús Gómez, Adrián García Molina, Ra-

món Montesinos, Manuel Serrano, David Templado Molina, Jesús Carrillo “Rito” y Jesús Carrillo “Chapín”. En enero de 1982, bajo la batuta de Francisco Sánchez Garrido, la banda pasa de ser municipal a Agrupación Musical “Santa Cecilia”. Posteriormente se hace cargo Andrés Villalobos Templado. De 1988 a 1998 la dirige Ángel Quereda Barceló y desde enero de 1999 su director es Joaquín Aroca Amorós. Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” La historia reciente de la música en Mazarrón llega en sus referencias más lejanas a los años 19151920 en que llegaron a existir dos

José Hernández, entrega de "la corbata" al abanderado de la banda "Santa Cecilia"

El pasado 31 de julio se presentó en la cafetería Mavi de Mazarrón el libro “Poemas” de Concha Izquierdo en un emotivo acto en el que esta particular escritora estuvo arropada por amigos y conocidos. Concha Izquierdo es una mazarronera que, apenas hace dos años, no sabía leer ni escribir y que se matriculó al Curso de Alfabetización de la Universidad Popular donde comenzó su formación. Poco a poco, en un espacio de tiempo que podemos considerar brevísimo, Concha se fue familiarizando con la literatura, concretamente con la poesía y con los distintos recursos de este difícil arte. Y así un día decidió pasar al papel, haciendo uso de los recursos que había aprendido, gran cantidad de historias y vivencias que a lo largo de los años había ido guardando en su memoria. Este fue el comienzo de “Poemas”, una publicación que la propia autora ha producido y que muestra una madurez que, aunque

es poco usual en una autora “novel”, está justificada en el trasfondo real de las propias vivencias que refleja. Biografía de Concha Izquierdo Concha Izquierdo es una mazarronera nacida en 1934 en los Rincones. Hija de familia numerosa le tocó vivir en tiempo difíciles en los que todos se dedicaban a las tareas agrícolas y se trabajaba de sol a sol. De pequeña siempre le gustaron las historias que se contaban y pasaban de padres a hijos, relatos que fue recopilando y guardando con cariño en sus memoria. La poesía ha sido para ella, como ella misma dice, una pasión que, por numerosas circunstancias, acabó convirtiéndose en su asignatura pendiente. El libro presentado supone la realización de un sueño, el poder plasmar en papel todas las vivencias y tradiciones que se fueron quedando en la trayectoria de esta mazarronera.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

SERVICIOS

BOLNUEVO Anfora .......................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi ................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario .................................. Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ................................ Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín .............................................. Subida a Zaira 968 150 767 Europa ......................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ................................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes ..................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ...................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .............................................................. Avda. Bolnuevo 968

ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba ......................................... Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ................... Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ............... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ............... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas ......... La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana ....................... C/Mayor Isla Plana 968 152 027

EN EL INTERIOR Casa Colorá ................................ Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo .......... El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ................... La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores ........ Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ................................ Urb. Camposol 968 138 496 Montiel .................... La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ............................ Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ......... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ................................. Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ........................................................ C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .............................................................. Paseo Marítimo Barbas ................................................ Concha Candau 968 594 106 Beldamar ..................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar ............................................................ Plaza del Mar China Town ........................................ Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ......................... Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ................................................. Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca ........................................ C/Hernán Cortés Club de Regatas ........................... Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ....................... Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos ................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ........................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ..................................... Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde .......................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .............................................................. Avda. Vía Axial El Paseo ............................................ Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio .......................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador .................................. Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ............................................. Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ........................... Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ....................................................... Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla .................................. Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ............................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ............................................. C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ...................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ............................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera ............................ Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa .................................. Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ................................................... Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes ....................................................... Avda. Doctor Meca Madrid .......................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ....................................... Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza ........................................ Paseo de la Sal 968 595 757 Michel .................................................................... Paseo Marítimo Miramar ................................... Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano .................................................... C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque ....................... Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ........................... Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ................................................ Avda. Doctor Meca Portofino .............................................. Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado .......................... Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo .......................... Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume ......................................................... El Alamillo 968 153 138 Viejo Pizarrón I ................................ Costa Cálida 2, 968 153 086 Virgen del Mar .................................. Paseo de la Sal 968 595 057

MAZARRÓN

EMERGENCIAS SANITARIAS ......................................... 061 EMERGENCIAS .................................... 112 BOMBEROS ......................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ............................. 900 202 202 CRUZ ROJA ......................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL ....................................... 968 591 115 POLICÍA LOCAL ................ 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................... 968 590 005 Puerto ..................................... 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................... 968 590 411 Puerto ..................................... 968 154 202 Copla ....................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca .................................. 968 841 500

Rosse l ...................................... 968 AYUNTAMIENTO Centralita .............................. 968 Ser. Sociales .......................... 968 Urbanismo ............................. 968 Juventud ................................. 968 Deportes ................................. 968 Turismo ................................... 968 Uni Popular ........................... 968 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 PARROQUIAS Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 SERVICIOS

592 255 333 592 591 591 591 594 591

007 717 411 810 852 426 852

333 007 153 312 592 302 594 016 590 947 594 016

S o g e s u r ................................... 968 Iberdrola ................................. 968 B u t a n o .................................... 968 Autocares ............................... 639 Taxis ......................................... 968 Taxis ......................................... 968 OTROS Notaría .................................... 968 Grúa ......................................... 629 Cofr. Pesca ............................. 968 Con Náutico .......................... 968 A Comercio ........................... 968 R Ancianos ............................ 968 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín .... 968 La Voz de Mazarrón ........... 968 Telesatélite ............................ 968 Localia .................................... 968 Costa Cálida ......................... 968

592 590 154 647 590 595

266 215 383 343 676 122

590 638 594 153 592 590

475 878 215 464 564 049

590 592 591 150 595

900 459 504 984 036

Baguettos ................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ....................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ............................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao .................................. Avda. Constitución 968 592 740 El Matas .................................. Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ......................................................... C/del Pino Lardín ............................................................... Avda. Constitución Mensapizza .................................. Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera ........................................ Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ........................................... Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ........................................................... Avda. Constitución Siena ........................................... C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 23 de Agosto de 2002

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Herbalaif necesita distribuidores y distribuidoras. Interesados llamar al Telf. 647 72 11 20 ...................... Se necesita auxiliar administrativa para oficina en empresa agrícola en Ramonete. Interesadas llamar al Telf. 636 456 696 ..................... Se necesita mecánico para taller de automóviles en Mazarrón Teléfono 968 59 09 37 ......................... Se necesita chica con conocimientos de informática, internet, y contabilidad. Interesadas llamar al Telf. 968 59 12 54 ........................... Se necesita camarera-cocinera para cafetería en Bolnuevo. Tfno: 968 15 65 01

Demandas de Trabajo Se ofrece chico para trabajar con conocimientos de Alemán, hostelería y con carnet C. Interesados llamar al Telf. 696 19 49 31 Preguntar por Antonio ................................ Busco Trabajo. Cuidar personas mayores y niños. Limpiar casas, oficinas, escaleras. Trabajar en el campo. Llamar a cualquier hora a los teléfonos 686 631 099 - 626 134 650 ........................ Profesora con experiencia imparte clases particulares de frances y repaso en cualquier asignatura para el verano. Interesados llamar al telf. 968 42 49 14 Preguntar por Ana. ................................... Clases particulares de baile de salon a partir de julio. Si estas interesado, llama al 968 42 49 14 y pregunta por Ana. Horario a convenir.

Compra-Venta Se Regala perro caniche de 5 años por no poder atenderlo. Los interesados llamar al Telf. 637 433 577 .................................. Se Vende Bar Cafetería Restaurante, en pleno rendimiento en importante urbanización de Puerto de Mazarrón, a un precio Interesante Más Información llamando al 649 775 827 ..................... Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 ............................. Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora. Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca. 4.500 euros Teléfono 968 15 04 90 ......................... Vendo o cambio bajo comercial en el centro de Cartagena por otro de similares características en Mazarrón o Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al Teléfono 968 29 47 60 .......................... Vendo embarcación de vela ligera clase olimpica Europa, muchas velas, palo y botavara Proctor, funda y carro de varada. 1.400 euros. Interesados llamar al Teléfono 968 15 04 90

Alquileres Alquilo piso en el paseo del Puerto de Mazarrón. Completamente amueblado, con tres dormitorios, cocina, 2 baños y terraza con espléndidas vistas a la bahía. Interesados llamar al teléfono 968 21 96 65

Hasta el 23 de Agosto de 2002

DEPORTES

II Regata “Josema Olivares”

La jornada se presentó poco propicia, pues parecía que el día no iba a acompañar a tenor del cielo encapotado con el que amaneció. Mar encontrada de fondo con viento escaso sería lo que se iban a encontrar los treinta y ocho barcos que tomaron parte en las II Regata Josema Olivares, organizadas en memoria de su hijo por Antonio Enrique Olivares. El enorme atractivo de esta actividad se tradujo en la enorme participación detectada ya que, además de los treinta y ocho participantes en la competición, también se dieron cita veinticinco familias y alrededor de unas doscientas personas procedentes de diversos clubes de la Región como los Urrutias, los Alcázares, los Nietos, Islas Menores, Cartagena y el propio Puerto de Mazarrón. La anécdota del día vino cuando, a todo este tropel de aficionados a la vela, también se sumó una tripulación francesa

que acudió al reclamo de la regata. Y es que, desde media mañana, la entrada del Puerto Deportivo se encontraba en plena actividad, debido a la gran cantidad de jóvenes regatistas inmersos en los preparativos previos a la competición. Las velas por los suelos, cuerdas, padres envueltos en velas hechos un lío corriendo hacia el barco desde donde sus chicos les reclamaban, una madre corriendo detrás de una vela que se quiso llevar el viento... Todo esto es un indicativo de lo que supone una regata en la que priman ciertos valores que no se acostumbran a ver en este tipo de convocatorias. Y es que esta regata está orientada a la gran familia de la vela. No se trata tanto de reunir muchos barcos, o participantes, sino de convivir, de abrir un espacio para que, por unas horas, los amantes de este deporte puedan compartir y que, una vez lleguen a puerto los jóvenes marinos, hallen a sus

padres esperándoles junto a otros muchos aficionados más entre los que priman otros valores muy alejados de las diferencias entre clubes o de cualquier otro tipo. Lo importante es la vela, el mar, la

familia y la convivencia, por tanto, no estamos ante una regata al uso. La regata se corrió en cinco mangas repartidas entre el sábado y el domingo. Participaron

Concurso de petanca

El 18 de agosto tendrá lugar la IX Marcha Mountain Bike verano 2002

El sábado 10 de agosto, a las seis de la tarde, el Club de Pentanca de Puerto de Mazarrón organiza el concurso de petanca Verano2002 en su modalidad “dupletas a la melé”. La inscripción costará seis euros, y para socios y jugadores habrá patatas cocidas con ajo o michirones con cerveza por un euro. Los premios en la general serán, del primero al cuarto, ciento sesenta, cien, sesenta y veinticuatro euros respectivamente. En la consolación, los premios, también del primero al cuarto, serán de cien, cuarenta, veinticuatro y doce euros respectivamente.

El próximo 18 de agosto, a las 8 de la mañana, se llevará a cabo la IX Marcha Mountain Bike verano 2002. El recorrido, el cual ha sido denominado por la organización como “Mediterráneo”, se realizará tomando como referencia la Bahía de Mazarrón. El cicloturista deberá completar la siguiente ruta: tomará la salida en la Playa del Puerto, subiendo más tarde las sierras de lo Alto, de la Alameda, Collado de la Oliva, la dura cuesta de los Cartuchos, los Rincones, el Coto Minero, la Sierra de las Herrerías, y Cañada de Gallego.

veleros de las clases óptimist, láser radial, láser 4.7 y cadete. Concluida la regata se procedió a la entrega de trofeos y se repartieron recuerdos a los participantes.

Una vez ya de vuelta, el cicloturista pasará por diversas playas, como Las Cobaticas, Cueva Lobos, Bolnuevo, La Pava, La Isla, El Puerto, Rihuete, Alamillo, o Playa Negra. El recorrido completo constará de unos 60 kilómetros, entre los cuales el ciclista deberá enfrentarse a pendientes y descensos del 10, 20 y hasta un 30%. Los participantes en esta marcha cicloturista de verano serán obsequiados con un trofeo original, así como avituallamiento sólido, líquido y frutas.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

VIAJAR

República Dominicana

En pleno corazón del Caribe, ocupa parte de la isla antiguamente llamada “La Hispaniola”. Fue el primer punto donde Cristóbal Colón pisó tierra después de su aventura en 1492. Su capital Santo Domingo es una ciudad encantadora que combina la sofisticación del mundo moderno, con el carisma del viejo mundo y la pasión de América Latina. Esta ciudad cosmopolita deslumbra con una excelente gastronomía, vibrante vida nocturna, y atractivas opciones de compras, todo en el marco de un patrimonio histórico único en las Américas. Santo Domingo es el sitio ideal para los viajeros que buscan disfrutar de lo contemporáneo y de lo antiguo a la vez. Proclamada por la UNESCO como “patrimonio de la humanidad”, ésta es una ciudad

de primicias, con la primera catedral del Nuevo Mundo, el primer fuerte, monasterio, hospital, universidad, calle y palacio. Las calles adoquinadas de la ciudad colonial evocan el romanticismo de aquella época, con sus robustas fachadas de piedra y sus pequeños cafés y bares a la orilla del río. De lo antiguo a lo moderno, en Santo Domingo se puede viajar a través de los siglos visitando los museos que celebran todos los aspectos de la vida dominicana pasada y presente. De día también se puede visitar el Acuario Nacional, el Jardín Botánico, el Zoológico Nacional y los Tres Ojos, una impresionante cueva de 15 metros de profundidad con tres grandes lagunas rodeadas de estalagmitas y exuberante vegetación. De noche, la ciudad invita a disfrutar de una rica gastrono-

mía en decenas de restaurantes de calidad mundial, reflejo de las influencias étnicas que han incidido y siguen incidiendo en la conformación de la identidad del pueblo, que es rica y variada. Sin embargo, sin duda, el principal atractivo del país son sus playas. En la costa este de la República Dominicana, bañadas por el mar Caribe, se encuentran Playa Bávaro y Punta Cana. Aquí, “donde todo empezó”, la espuma de las aguas color turquesa descansa sobre la arena de la playa, una arena tan blanca que es difícil creer que es auténtica y los palmerales colorean con un verde intenso estos idílicos paisajes. La oferta hotelera, en perfecta sintonía con el medio natural, se encarga de organizar gran cantidad de actividades deportivas; los aventureros también encon-

trarán entre estas playas su sitio. ¿Qué más se puede pedir? En Bávaro, una de las más populares y entretenidas atracciones de la zona es el Manatí Park Bávaro. Este extenso parque, que ocupa una zona de unos 130.000 m2, tiene como protagonistas a los animales. Aquí se realizan exhibiciones de peces, papagayos parlanchines y delfines que actúan con los niños. En las noches, caballos de pura sangre actúan en un espectáculo muy similar al de Jerez. La residencia-fortaleza de su fundador, Juan Ponce de León, es otro de sus atractivos turísticos. Pero la majestuosa Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Altagracia es el más preciado tesoro de esta ciudad. Punta Cana descansa sobre una extensión de unos 420.000 m2. A parte de lo atractivo de sus paisajes, es conocida por la riqueza pesquera de sus aguas, de la que podrán disfrutar los amantes de la pesca. En verano se celebran varios torneos nacionales e internacionales de pesca de altura en La Marina, el puerto que Punta Cana ofrece a sus pescadores y visitantes. Tal vez, las mejores playas de la República son las que se encuentran a lo largo de la soberbia Costa Ambar, una sarta de playas virginales que se extienden unos 125 Km por la costa norte del país. En ninguna parte resulta tan irre-

sistible el hechizo de esta costa encantada como en las orillas de Puerto Plata. Si usted quiere pasar unos días placenteros, ¿ por qué no visitar las costas de Puerto Plata?, ubicada entre montañas y playas, esta zona turística del norte de la República Dominicana le ofrece una respuesta sumamente grata a la pregunta. La mayoría de los hoteles importantes se encuentran en la zona de Playa Dorada. Esta es una playa maravillosa, protegida por arrecifes de coral, que le ofrece al turista toda la gama de deportes acuáticos. Las aguas son claras, tibias y casi siempre maravillosamente tranquilas. Pero sin duda, el más conocido de todos los rincones es Bahía Príncipe, ubicada entre las poblaciones de Río San Juan y Gaspar Hernández y a tan solo 60 minutos del aeropuerto internacional de Puerto Plata, una zona de playa de varios kilómetros de longitud, rodeada de cocoteros y protegida por un arrecife de coral, un trozo de paraíso en la tierra.

Hasta el 23 de Agosto de 2002

MASCOTAS

Perros en las playas Francisco Sánchez Vera

omo todos los años por estas fechas nuestra costa está llena de gentes que intentan disfrutar de unos días de merecido descanso junto al mar y es muy frecuente que surjan conflictos entre los usuarios de las playas por la presencia de perros en la mismas. En principio existen unas señalizaciones en las que se indica la prohibición de bajar perros a la arena, no obstante el ayuntamiento permite su presencia a primera hora de la mañana y a última hora de la tarde, siempre y cuando sus propietarios recojan las deyecciones de sus canes. Sin embargo siempre hay personas que van a playas muy concurridas en horas donde hay una máxima densidad de público acompañados de sus perros. La verdad, es que hay animales perfectamente educados y en excelentes condiciones sanitarias, que permanecen junto a sus propietarios debajo de la sombrilla sin ocasionar ninguna molestia a las personas que se encuentran a su alrededor,

pero también es absolutamente cierto y lo he comprobado personalmente que en otras ocasiones hay perros de gran tamaño en playas familiares corriendo entre las sombrillas y bañándose en el mar junto a ancianos y niños pequeños. No dudo en ningún momento que estos perros no sean agresivos y que estén en buenas condiciones sanitarias, pero lo que dicta el sentido común es que pueden molestar a algunas personas y por tanto no deberían bajar a la playa. Mi profesión es la de veterinario y amo profundamente a los animales, pero sin embargo nunca me deja de sorprender la actitud que adoptan algunos propietarios cuando se les recrimina por las molestias que ocasionan sus perros. Así por ejemplo, cuando dos Mastines de

50 Kg de peso cada uno corretean sueltos en la playa alrededor de unos niños de corta edad, es lógico que la madre de los niños tenga cierta inquietud y así se lo transmita al propietario de los perros. No es admisible que el dueño de los animales conteste diciendo que sus perros no hacen nada y que además a él también le molestan los niños jugando. En primer lugar, es casi seguro que los perros no son agresivos pero, sin embargo, sí que pueden derribar a alguno de los niños y cuando menos asustarlo. Por otro lado, hemos de pensar que las reacciones de nuestros perros siempre son impredecibles y a pesar de tener un carácter perfectamente equilibrado podrían interpretar cualquier gesto o acción de los niños como hostil y reaccionar con agresividad. Y por último y más importante, a los niños no los podemos llevar atados y sí a los perros, y a la hora de compartir un espacio público es lógico pensar que tengan prioridad los primeros sobre los segundos, máxime cuando existe una prohibición

expresa por parte de las autoridades respecto a la entrada de perros en las playas. Nuestras mascotas nos reportan muchas satisfacciones, pero también hemos de ser responsables y estar dispuestos a hacer ciertos sacrificios por nuestros animales. Si hemos venido de vacaciones a la playa y tenemos un perro que sabemos que es bastante inquieto y puede molestar a nuestros vecinos de playa, solo nos caben tres opciones, o bien no bañar el perro en el mar o hacerlo en horas donde no haya gente o bien buscar, que las hay, playas solitarias donde poder disfrutar del baño con nuestro animal. No me cansaré de decir,

que los únicos responsables de las acciones de los animales de compañía son sus propietarios y que, por encima de todas las disposiciones y reglamentaciones que existan, está la educación y la sensatez de un dueño responsable. Por último, todos aquellos a los que nos gustan los perros, hemos de pensar que existen personas que no comparten nuestros gustos y que la simple presencia de un animal suelto alrededor suya puede molestarle o hasta incluso producirle miedo, pensemos en esta posibilidad y seamos responsables, no dejando a nuestras mascotas sueltas en lugares donde no debemos hacerlo.

Hasta el 23 de Agosto de 2002