La voz 46 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

Nº 46. 1

Variante

Sociedad

Cultura

Visita de Joaquín Bascuñana

Denuncian extorsiones a dueños de Pubs

Galería del Sur

No habrá expropiaciones forzosas

n declaraciones difundidas por los medios de comunicación, el consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, salió al paso para acabar definitivamente con los rumores que se venían produciendo en el sentido de que la Comunidad iba a expropiar forzosamente a aquellos agricultores que no estuvieran de acuerdo con vender sus terrenos en las zonas de Covaticas y Marina de Cope. El consejero quiso tranquilizar a los agricultores y fue tajante al declarar que se crearán figuras de protección para todos los propietarios que lo deseen. Ruiz Abellán insistió en el hecho de que quienes no quieran participar en

el proyecto deberán comunicarlo a través de las correspondientes alegacio-

nes. El plazo para enviarlas concluye el día 15 de septiembre.

El colector de Bahía, en funcionamiento Con la presencia del consejero de Agricultura y Medio Ambiente, Antonio Cerdá, del director general del Medio Natural, Carlos Brugarolas, del alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez Navarro y del concejal de Infraestructuras, Ginés Vivancos, el jueves, 22 de agosto, se procedió a la puesta en funcionamiento del nuevo colector de Bahía cuyas obras, por un importe de

1.619.000 euros, han sido concluidas en un tiempo récord. Este colector supone acabar definitivamente con los vertidos de aguas fecales al mar. Joaquín Griñán, el ingeniero que ha dirigido las obras, comentó a los asistentes las características de la nueva estación. Finalmente, el consejero y el alcalde procedieron a la puesta en marcha del colector.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Le agradezco que tenga usted la atención de incluir estas líneas en su periódico. Como agricultor afectado por la nueva ordenación del litoral quisiera mostrar mi malestar por lo que considero que ha sido una constante desinformación y un desaire a los que aquí nos ganamos dignamente la vida, trabajando de sol a sol. Resulta que un buen día nos hemos encontrado con que nos teníamos que ir de aquí, unos dicen que tendremos que hacer las maletas antes o después, otros que no, pero yo no estoy tranquilo. La otra noche en Cañada de Gallego hubo una reunión para informarnos de los planes del gobierno. Allí nos dijeron claramente que a primeros del año que viene ya empezarán a verse los primeros movimientos para convertir esta zona agrícola en turística. Y uno no sabe si dentro de tres meses tendrá que abandonar la tierra de sus ancestros, si podrá cultivar el año que viene o qué. Los afectados de los que tanto habla la gente no sabemos nada. Nos han llamado a muchas reuniones de las que no hemos sacado nada, nos han enseñado mapas que, a muchos, no nos han dicho nada. Ahora sabemos que tenemos que alegar. Que a todos los que digamos que no queremos que nos expropien y no se nos expropiarán. Bueno, pues eso haremos pero, antes o después, estoy seguro de que nos tendremos que ir. También dicen que nos cambiarán las tierras por otras o que, cuando queramos vender, podremos hacerlo con las empresas que vengan. Pero, ¿y si yo no quiero irme?, ¿tengo que dejar de ganarme la vida como he hecho hasta hoy?.

Mi hija vino el otro día indignada porque le habían dicho en el almacén de Cañada de Gallego en el que trabaja que nos iban a expropiar, que teníamos que irnos tanto si queríamos como si no. Ella es la que me ha escrito esta carta y ella quería que se viera su indignación ante lo que considera una injusticia, porque ella decía que no entendía porqué se tenía que ir de la tierra que era de su abuela. Después de todo esto hemos intentado informarnos un poco más, hablando con los vecinos y preguntando por ahí. Vamos a presentar alegaciones pero no sabemos esto cómo acabará. Todavía hay algunos que dicen que esto no se va a hacer. ¡Que sea lo que Dios quiera! Gracias Sr. Director por su atención, creo que en estas líneas he recogido con mi sentir el de otros muchos agricultores afectados como yo. I. Campos Sr. Director: Escribo estas líneas para expresar mi descontento por la gran subida de precios que ha experimentado la vida desde la llegada del euro, y que no ha venido acompañada de una subida salarial. ¿Está bien que los comerciantes hayan subido tanto los precios cuando se decía que éstos no iban a subir? Recuerdo que por aquel entonces nos machacaban con eso de las equivalencias y con aquello de que todo iba a seguir igual, pero con distinto nombre. Pasó el tiempo, al invierno le siguió la primavera, que a su vez terminó con el comienzo del verano. Sí, estamos todavía en verano, y los precios no se han igualado ni se han mantenido, precisamente; ya nos hemos dado cuenta. A todo esto, ¿y los salarios? Los comerciantes han redondeado el precio de los productos, de sesenta céntimos (equiva-

lente a cien pesetas) hemos pasado al euro. Así que, con ciertas redondeces, se nota la diferencia. Pero con los salarios no ha pasado lo mismo. ¿Quién gana con todo esto? Me puse a reflexionar, y analizando la situación me di cuenta que quien gana no gana tanto. Es decir, sí, el comerciante pega el palo con el subidón del redondeo, pero ... luego, el cliente se asusta y, al ser la subida en todas las mercancías (con lo de tonto, el último), sólo se gana la diferencia de haberse adelantado y no comprar la materia prima con el dichoso redondeo. Hasta aquí se puede entender, pero ¿qué culpa tiene el que debe trabajar y le sigue llegando el mismo salario? ¿Por qué los salarios no aplican el redondeo a las nóminas para estar más con la moda de los tiempos actuales? “Sí, venga -te dirá el muy amado jefe-, que como ha subido tanto todo te redondeo los decimales”. Lo malo es que ahí ya se ve de forma distinta. Nunca un mucho subió tan poco (el sueldo mensual), y tantos muchos (el consumo del día a día) ha subido tanto. Nos ponemos a sumar... y como que tendrían que darnos casi el doble para compensar. Puede sonar a broma, pero en una sociedad capitalista como ésta, para que las cosas sigan funcionando bien, debe haber movimiento de dinero. Creo que, para que todo fuera mejor, ese dinero lo deberíamos mover entre más ciudadanos, y no sólo los que fueron listos con el redondeo. O sino, que expliquen porqué no llegan las cuentas cuando antes lo hacían con más desahogo, y en las mismas circunstancias. Menos mal que todavía nos queda la lotería y la quiniela para seguir soñando. Atentamente, su asiduo lector: Francisco García

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

REGIÓN

La Comunidad promete no expropiar a los agricultores de la costa

RuizAbellán afirma que se respetará la voluntad de los agricultores

Con objeto de calmar los ánimos, evitar nuevas movilizaciones y tranquilizar a los agricultores y vecinos de las zonas afectadas, el consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, se ha comprometido a no expropiar a los agricultores y propietarios de casas afectados por el Plan de Ordenación del Litoral. Estas declaraciones vienen a salir al paso de las movilizaciones que han venido realizando los afectados, a través de las organizaciones agrarias Coag-Ir, Asaja y Fecoam, a lo largo de estos últimos días. Los agricultores y propietarios de la zona, advierte el consejero, deberán presentar sus alegaciones antes del 15 de septiembre, y aquellos que así lo hagan dejarán claro que no desean participar en el proyecto y que quieren que sus terrenos estén fuera de la actuación de interés regional. El consejero tranquilizó los ánimos al afirmar que no se hará nada por la fuerza, ya que es algo que ni la Comunidad ni los futuros inversores desean. La Consejería tiene intención de hacer de mediadora entre los propietarios interesados en el desarrollo de estas zonas y los inversores a fin de que los terre-

nos se puedan ceder a través de venta o permuta. Asimismo, se facilitarán figuras de protección en la calificación agrícola para aquellos propietarios que no deseen que, durante algunos años, se ponga un solo ladrillo en su finca. La actuación del ejecutivo regional apuesta por una actuación turística de gran envergadura que generará mucha riqueza y puestos de trabajo en la zona, pero todo ello se llevará a cabo mediante el consenso de todas las partes implicadas y sin obligar a nadie en ningún caso, según explicó el consejero. Ruiz Abellán recuerda a los afectados que deben presentar sus alegaciones porque, en caso de que no lo hagan, se enfrentarían a la aplicación estricta de la ley del suelo, al considerarse que dan su beneplácito al proyecto. El consejero confía en que serán muchos los agricultores y residentes que, finalmente, deseen negociar con los hoteleros que construirán complejos con 28.000 plazas hoteleras entre Covaticas y la Marina de Cope. En esto repercutirá la subida del metro cuadrado, que se revalorizará en el momento en que cambie la calificación de suelo no

urbanizable por suelo urbanizable.

Lista de damnificados La organización agraria Coag-Ir ha iniciado la elaboración de una lista de afectados y damnificados que comprenderá una relación detallada de propietarios y empresas afectadas por el plan de ordenación del litoral en Mazarrón, Lorca y Águilas. Coag-Ir manifiesta que son cientos de pequeños productores con invernaderos de tomate y empresas con empleados las que se sacrificarán para que se puedan construir los complejos de Marina de Cope y Covaticas. Aunque, en un principio, confían en que la Comunidad acepte las alegaciones presentadas por los titulares de las explotaciones agrícolas, representantes de Coag-Ir y portavoces de Asaja, Fecoam y Fesacomur se reunieron el pasado 28 de agosto, en Águilas, con objeto de estudiar el impacto del proyecto y determinar las medidas de presión. A estas formaciones agrarias se han unido las asociaciones de vecinos de Cañada de Gallego y de la Marina de Cope, quienes manifiestan estar desinformados y ven peligrar sus residencias y su modo de vida.

Las organizaciones agrarias presentan un escrito a Valcárcel Las organizaciones agrarias Coag-Ir y Asaja, junto a las organizaciones cooperativas Fecoam y Fecamur, preocupadas por la actuación prevista por el ejecutivo regional y la repercusión que las directrices del Plan de Ordenación del Litoral puedan tener sobre el sector agrícola, han elevado un escrito a la presidencia con objeto de solicitar una reunión con Valcárcel y con los Consejeros de Turismo y Ordenación del Territorio y de Agricultura, Agua y Medio Ambiente. En la solicitud se recoge una serie de puntos que, según las entidades firmantes, los ayuntamientos de las zonas afectadas (Águilas, Lorca y Mazarrón) ya han ratificado en sendas sesiones plenarias y que citamos textualmente: 1.- Rechazamos la utilización de la expropiación forzosa de nuestras propiedades que hoy va ligada a la declaración de Interés Regional de las zonas de Covaticas y La Marina. Cuestionamos e impugnamos ese poco conocido modelo de gestión del suelo por considerar que supone violentar el derecho constitucional a la propiedad privada, por entender que no confluyen las razones de interés público que se dan en otras infraestructuras y porque existen otras herramientas de gestión alternativas de acreditada eficacia y operatividad en el desarrollo turístico de otras zonas del litoral español. 2.- Nos parece inadmisible que los propietarios agrícolas, que ya hemos soportado la expropiación de hecho de parte de los usos de nuestras fincas a través de la implantación de distintas figuras de espacios naturales protegidos ya consolidados, tengamos que soportar sobre nuestros terrenos la aparición de nuevas figuras de protección (protección

paisajística, protección geomorfológica y protección de cauces) que llevan aparejada la prohibición del uso agrícola de los terrenos. 3.- Consideramos que es imprescindible y hasta de sentido común que tanto las normas de planteamiento regional como local fijen un amplio y flexible periodo transitorio que permita el mantenimiento y mejora de los usos agrícolas e industriales conexos en los terrenos urbanizables, hasta tanto no se vaya materializando la ejecución de los sectores y planes parciales, cuyo tamaño se debe adecuar para facilitar una ejecución progresiva que permita la compatibilidad y simultaneidad de los usos agrícola y turístico. Coag-Ir y Asaja, que representan el 94,33% de los votos emitidos por agricultores y ganaderos del litoral en las últimas elecciones a Cámara Agraria, recogen de esta forma la inquietud de los agricultores de las zonas afectadas.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SOCIEDAD

Con la presencia del Consejero de Agricultura y Medio Ambiente y el Director General del Medio Natural

Inaugurado el colector de Bahía La puesta en marcha del colector soluciona definitivamente el problema de los vertidos fecales al mar

Plan Hidrológico Nacional En relación con la visita que miembros de una delegación del Partido Aragonés Regionalista (PAR) ha hecho a Murcia, con el fin de comprobar el estado de los regadíos en nuestra región, Antonio Cerdá comentó que la realidad de los problemas de nuestra región dista mucho de parecerse a lo que ha venido diciéndose desde Aragón. Negó los comentarios realizados acerca del mal uso del agua y de la proliferación de regadíos ilegales en Murcia, y asimismo, hizo mención a la respuesta del Gobierno español a la Unión Europea, que ha demostrado que a lo largo de los diez últimos años no ha aumentado la superficie de los regadíos en nuestra región. Añadió que tanto el agua del tras-

vase Tajo-Segura como la de la cuenca se utiliza exclusivamente para los fines a los que está destinada, el suministro humano y el riego agrícola. Seguidamente, se refirió al enorme esfuerzo que se está haciendo en Murcia para modernizar los regadíos y depurar las aguas residuales, con el objetivo de que en el año 2005 el 95 por ciento de las aguas residuales estén perfectamente depuradas. Pidió que el trabajo que se está llevando a cabo en Murcia se realice en otras comunidades a fin de aumentar recursos, convencionales y no convencionales, y resaltó el hecho de que en esta comunidad el agua se utiliza racional y muy eficazmente.

El colector de Bahía El pasado jueves, 22 de agosto, se produjo un hecho que no olvidarán muchas de las personas que viven o visitan Mazarrón con frecuencia. Hacia las 13,30 horas, el Consejero de Medio Ambiente, Antonio Cerdá y el Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz, acompañados del Director General del Medio Natural, Carlos Brugarolas y del Concejal de Infraestructuras, Ginés Vivancos, pusieron en funcionamiento el nuevo colector situado en la zona de Bahía, en Puerto de Mazarrón. Las obras de este colector, cuyo importe ha ascendido a 1.619.499 euros (casi doscientos setenta millones de pesetas), suponen la conclusión de la primera de las seis fases que componen el denominado Proyecto Integral de Saneamiento de Mazarrón, que cuenta con un presupuesto superior a los trece millones de euros (3.000 millones de pesetas). Joaquín Griñán, ingeniero encargado de dirigir los trabajos, comentó a los asistentes los pormenores técnicos de la obra que

ya, con anterioridad, fue visitada por el Consejero a finales del pasado mes de febrero. Griñan explicó que se han instalado cinco bombas de 105 kw. de potencia, dos por cada una de las tuberías de polietileno de 500 mm., con una capacidad de 400 litros por segundo, cada una de ellas. Cada bomba impulsa hasta un caudal de 247 litros por segundo. En el caso de que funcionaran dos bombas conjuntamente, el total llegaría a los 375 litros por segundo. La quinta de estas bombas, situada en medio de las otras, queda de reserva para el supuesto de que cualquiera de las restantes fallara. Seguidamente, Joaquín Griñán se refirió al mínimo, o nulo, impacto visual de la estación de bombeo, que por hallarse ubicada en una futura urbanización, en la actualidad se está procediendo a ajardinarla. De igual forma, el ruido de los motores tampoco será apreciable. Para el supuesto caso de que se produjera una avería en la estación durante la noche, la estación cuenta con

una iluminación apropiada que permitiría los trabajos de reparación. A continuación, el Consejero y el Alcalde procedieron a poner en funcionamiento la nueva estación de bombeo, y posteriormente, Antonio Cerdá comentó los trámites administrativos que seguirán las cinco fases restantes de este Proyecto Integral de Saneamiento. Dio un plazo de entre 18 y 20 meses para la conclusión de las obras que supondrán la solución a todos los problemas de saneamiento que viene arrastrando Mazarrón. Se refirió al gran esfuerzo que ha entrañado para el Gobierno regional de Murcia abordar la ejecución de los diferentes proyectos de saneamiento y depuración de aguas residuales a lo largo y ancho de toda la región, e indicó que se trata de una obra que, por su importancia, debía haberse acometido con anterioridad. Finalmente, José de la Cruz, Alcalde de Mazarrón, incidió en los graves problemas de

A preguntas de La Voz de Mazarrón, Ginés Vivancos, Concejal de Infraestructuras, explicó la finalidad de la obra recientemente concluida. Se trata del principal pozo de bombeo de recogida de aguas desde donde se conducirán todas las aguas residuales hacia la futura depuradora de Bolnuevo – cuyas obras empezarán el próximo mes de septiembre-, que dispondrá de una conducción independiente. Se refirió a la circunstancia de que la entrada en funcionamiento de la estación de bombeo se ha realizado con carácter de emergencia dado que,

por estar en plena temporada estival, el riesgo de vertidos a la playa es muy alto. Señaló que los trabajos siguen efectuándose a un ritmo acelerado, como demuestra el hecho de que mientras se estaba inaugurando la estación, los obreros seguían trabajando. Concluyó afirmando que esta gran obra acometida por el Partido Popular es un hecho, una realidad que viene a solucionar los problemas del municipio y que desmiente los comentarios que sostenían que sólo era una promesa más sin fundamento.

saneamiento que un pueblo turístico como Mazarrón, con una gran proyección turística a largo plazo, viene arrastrando. Subrayó la importante apuesta realizada por el Gobierno

regional en nuestro municipio y terminó haciendo votos por una pronta conclusión de las obras recordando que “el Consejero que mejor se ha portado conmigo es el de Agricultura”.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SOCIEDAD

¡ Vaya tráfico !

Viaje cultural a La Manchuela

Manuel Quílez Villegas

El próximo sábado, día 28 de septiembre, organizado por el Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón, se realizará un viaje cultural a la ciudad de La Manchuela, en Albacete, visitando Alcalá del Júcar. El periodo de inscripción para este viaje se iniciará lunes, 16 de septiembre, a partir de las diez de la mañana. Las plazas son limitadas, ya que sólo irá un autobús, que saldrá a las siete de la mañana de la Plaza del Callao. Para mayor información pueden dirigirse al Club de Pensionistas, situado en la calle Canalejas de Mazarrón, o llamar por teléfono al 968 590 947.

Tres mejor que dos

Uno u otro En la sociedad en que vivimos existen unos códigos de conducta en los que nos movemos, e intentamos, a través del respeto mutuo, relacionarnos y vivir en comunidad sin grandes enfrentamientos individuales. Para una mayor comodidad en nuestro quehacer cotidiano el hombre inventó (según diría mi buen amigo el cura Luis Miguel) unas “máquinas infernales”, llamadas vehículos, con los que nos desplazamos diariamente por nuestro pueblo, como abejas pululando en torno al panal. Para que ese movimiento mecánico, que tanto engorda barrigas y sube el colesterol, funcione de una forma ordenada dentro y fuera de las poblaciones se confeccionó un código de conductas, una constitución para el conductor y peatón donde se reflejan las obligaciones de unos junto a los derechos de otros. Es el Reglamento General de Circulación y la Ley de Trafico y Seguridad Vial que todos los que usamos las vías públicas, bien como peatones, conductores o pasajeros, debemos cumplir. Pues bien, dentro

Dos mejor que una de ese marco de comodidades y movimientos también existen limitaciones, y son los ayuntamientos los encargados de aplicarlas en las poblaciones dándoles la ley la potestad de ordenar, dirigir y vigilar el tráfico en sus calles, plazas o avenidas. Aquí, en nuestro pueblo, hay que partir una lanza en favor de los sufridos conductores locales, ya que aguantan estoicamente y con gran tranquilidad la pésima gestión en materia de tráfico que viene desarrollando nuestro Ayuntamiento. Todos sabemos, cuando circulamos por Madrid, Barcelona, o incluso, Murcia, que por cualquier incidencia que uno encuentre en su trayectoria cuando conduce provoca un reiterado toque de claxon, y eso, cuando no llegue a mayores y derive en una discusión entre conductores o malhumoradas manifestaciones contra el Ayuntamiento de turno. En cambio, los conductores de Mazarrón somos como “borreguitos” al que el pastor lleva de un lado para otro sin saber muy bien donde irán a parar. La ordenación del tráfico en

Mazarrón es caótica, la mayoría de las calles son estrechas, mal señalizadas, de dos sentidos de circulación. Los estacionamientos en las zonas comerciales más concurridas son escasos, los camiones que abastecen los comercios entorpecen continuamente la circulación por falta de espacio para descargar, y para colmar toda esa amalgama de adversidades nos colocan una señalización digna de un técnico que sacó el título en la universidad de perejil. Está bien que los políticos que nos gobiernan nos pidan serenidad ante una calle cortada por obras, descargas etc., que nunca se les obliga a señalizar; que tengamos que salir marcha atrás y por dónde podamos, aunque por ello nos obliguen a infringir algunos artículos del reglamento de circulación, que rompamos espejos de nuestros coches al pasar por calles estrechas y con contenedores de basura mal ubicados, que aguantemos de forma más que moderada el calvario de traspasar la Avenida de la Constitución en hora punta, el caos circulatorio del Puerto en verano, todo ello sin un

pitido y con una sumisión digna de elogio. Nosotros, los usuarios de las vías públicas, ponemos de nuestra parte lo que nos corresponde: humanidad. Prueba de ello es que en un punto tan conflictivo como transitado como es el estrechamiento de la calle Pintor Agustín Navarro junto a la ferretería Blaya, nunca se haya producido un accidente de tráfico ni discusión seria por el derecho de paso, y eso que, diariamente, hay que hacer constantes maniobras para pasar por ese lugar, cuando se puede, pues Telefónica tiene allí un registro subterráneo que suele revisar periódicamente cortando la calle sin previo aviso ni señalización, teniendo que desviarte por la calle del Horno del Silva, si no hay camiones que descarguen en ella y tengas que dar marcha atrás más de 50 metros. Y para finalizar, mencionar la señalización, con esos discos de tráfico tan mal ubicados, reiterativos, contradictorios, en definitiva, esperpénticos, dignos de ir dirigidos a conductores sin carnet, tercermundistas, o con de-

Tarifas de autotaxi La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Cartagena, en colaboración con la Federación del Taxi de Cartagena, está llevando a cabo una campaña de reparto de la nueva tarifa de autotaxi, traducida a inglés, francés y alemán, para facilitar a este colectivo su relación con clientes extranjeros. Dentro de esta campaña, y en colaboración con la autoridad portuaria de Cartagena, se ha colocado un cartel informativo de las tarifas del sector en la parada de la terminal de cruceros del puerto, para facilitar información a los pasajeros que deseen contratar un servicio de taxi. ficiencias en la percepción y el entendimiento, y que confunden a los que intentamos ser conductores respetuosos, normales, del montón. Por todo ello pido al Ayuntamiento que se tome en serio el tráfico de nuestro pueblo y lo ordene, regule y vigile, con la dedicación que nos merecemos los ciudadanos de Mazarrón.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SOCIEDAD

Policía local, incidencias en el mes de agosto La Concejalía de Seguridad Ciudadana y Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa que el pasado domingo, 4 de agosto, se realizó un servicio conjunto entre la Guardia Civil y la Policía Local en el mercadillo de Puerto de Mazarrón para controlar especialmente la venta de Cd’s piratas, carteristas y trileros. En dicho servicio se procedió a la detención de Jaime L. M., José M. P. y César A. Q., todos ellos de nacionalidad ecuatoriana, por un supuesto delito contra la propiedad intelectual, siéndoles decomisados un total de 161 Cd’s piratas. Con este servicio también se procedió a identificar y denunciar a un grupo de trileros que venían actuando habitualmente en el mercadillo de Puerto de Mazarrón, engañando a las personas mediante el timo conocido como “el juego de la patata”. Durante el mes de agosto, la Policía Local decomisó Compact-Disc piratas, así como una partida de melones, a un vendedor que se encontraba realizando la venta fuera del recinto de dicho mercadillo, y también una caja de rosas, que se estaban vendiendo sin autorización. De igual forma, la Policía Local levantó cuatro actas por la instalación de puestos en el mercadillo nocturno careciendo de autorización municipal, así como un acta por instalación de un puesto de venta en el paseo Francisco Martínez Muñoz, sin autorización municipal, y por estar fuera del recinto del mercadillo. Asimismo, la Policía Local levantó tres actas por aprehensión de sustancias, presuntamente estupefacientes. También efectuó once denuncias ante la Delegación de Gobierno por consumo de sustancias estupefacientes en la vía pública, así como a varios establecimientos de Puerto de Mazarrón por no respetar el horario de cierre. Se levantaron actas de contaminación acústica a nueve

locales de Puerto de Mazarrón. En Puerto de Mazarrón, se levantó acta a dos establecimientos por encontrarse abiertos sin presentar licencia de apertura, y a otro por realizar una actividad distinta a la que tiene concedida en la citada licencia. Se levantaron varias actas por infracción a la ordenanza reguladora de bebidas alcohólicas en la vía pública, es decir, por hacer “botelleo”. Se recuperaron dos vehículos sustraídos, localizado uno de ellos en Puerto de Mazarrón, y el otro en Cañada de Gallego, en playa de Percheles. Ambos llevaban placas de matrícula falsas, estando implicado uno de ellos en varios robos. Prosiguen las investigaciones para tratar de localizar a los autores, así como los dueños de los vehículos. También se localizaron dos coches que habían sido denunciados en Alcantarilla uno, y en Cartagena el otro, por sustracción. La Policía Local inmovilizó los vehículos con matrícula 3718, C-9674-BJC, MU-2614-AH, NA9194-AH, MU-5958-P, C-7777BMZ, C-7039-BGR, C-1396-BLZ, C-1317-BNG, B-7090-GN, MU2230-Y, B-5157-JX, y cinco ciclomotores. De igual forma instruyó diligencias sobre 16 accidentes de tráfico. Con el vehículo radar se realizó un control de aforo de salida de vehículos en la avenida Constitución desde las seis de la tarde hasta las diez de la noche, registrándose 3.125 vehículos. Por otra parte, la Concejalía de Tráfico del Ayuntamiento de Mazarrón informa que durante la primera semana de agosto, la Policía Local realizó un total 15 controles de velocidad utilizando para ello el vehículo radar cedido por la Jefatura Provincial de Tráfico de Murcia. Los citados controles se efectuaron en las principales vías de los cascos urbanos de Mazarrón y Puerto, contabilizándose un total de 2.500 vehículos de los que 25 fueron sancionados. Asimis-

mo, la Policía Local, en esa misma semana, también llevó a cabo un total de 8 controles de alcoholemia con el vehículo etilómetro cedido por la Jefatura Provincial de Tráfico de Murcia, con el resultado de 5 vehículos inmovilizados y seis denuncias por conducir con la tasa de alcohol superior a la legalmente establecida. Debido a las quejas vertidas por parte de varios vecinos de la urbanización Camposol, en relación con varias motocicletas que todas las noches se dedicaban a hacer carreras en dicha urbanización, una patrulla de la Policía Local montó un dispositivo especial durante la noche del pasado jueves día 8 de agosto. Con dicho dispositivo se localizaron las motocicletas que realizaban las carreras. Tres de esas motocicletas fueron inmovilizadas y trasladadas al depósito municipal, y los conductores de las mismas fueron denunciados por estos hechos. Por quejas, en este caso de vecinos de la Vía Axial de Puerto de Mazarrón, originadas por los excesos de velocidad y ruido de varios ciclomotores, durante los últimos días de agosto se hicieron varios controles de tráfico a distintas horas del día y de la noche. Sobre un total de 40 ciclomotores, se inmovilizaron cuatro por exceso de ruido, y siete fueron sancionados por infracciones relativas al casco, seguro y licencias. Tras varias denuncias de jóvenes por haber sido atracados, se montó un dispositivo durante la penúltima semana de agosto, procediendo a la detención de J. S. S., al cual se le incautó una navaja de grandes dimensiones y un teléfono móvil propiedad de uno de los atracados. También se procedió a requisar una navaja a D. M. T., tras un registro. Se efectuó una denuncia ante la Delegación de Gobierno a E. B. B. por originar desórdenes en las vía pública y causar daños en mobiliario urbano.

Mejoras en las playas de Percheles y El Mojón

El Ayuntamiento de Mazarrón está instalando, en las playas de Percheles y El Mojón, vallas ecológicas de madera que evitarán la entrada de los coches hasta la arena en la primera de ellas y que servirán como mirador en la segunda. En total, se pretende instalar ochocientos metros lineales de vallas, de los que ya se han emplazado trescientos en El Mojón. Asimismo, se ha dotado a la playa de Percheles de agua potable para un lavabo de pies y dos nuevas duchas, junto a las que se han instalado pasarelas de madera para facilitar el acceso.

Además, en ambas playas, se emplazarán dos puestos de salvamento, además de papeleras. Los trabajos de acondicionamiento en la playa de El Mojón concluirán durante el invierno, y se dispondrá de agua potable para las duchas y acceso para minusválidos. Por otra parte, se han colocado bordillos y se han arreglado los parterres en el cruce del Alamillo. En estos momentos, se trabaja en la rotonda de Las Moreras, donde se están poniendo plantas ornamentales y palmeras, así como riego por aspersión para el césped.

Inversión de 116.000 euros en el cementerio de Mazarrón El Ayuntamiento lleva a cabo las obras de acondicionamiento general del cementerio de Mazarrón, con una inversión total de 115.964 euros, más de 19 millones de pesetas. Las obras, que ya están siendo acometidas, comprenden el asfaltado de todas las calles, la colocación de alumbrado público y red de riego por goteo en todo el recinto, así como una nueva red de agua potable para dar servicio a las ocho fuentes que se instalarán. Además, se colocarán nuevas aceras, se pavimentarán todas las calles y se acondicionarán los aseos del camposanto, que serán alicatados y dotados

de nuevos sanitarios. Asimismo, el Ayuntamiento instalará papeleras, bancos de hormigón prefabricados, carteles de identificación con el nombre de las calles y la numeración de los nichos, y farolas en la calle central y plazas. Por otra parte, el Ayuntamiento también está acondicionando los siete colegios del municipio, en los que se está arreglando los aseos, realizando trabajos de pintura, y reforzando las puertas y ventanas de las aulas de informática. También se ha asfaltado la entrada a la pedanía de Gañuelas y los aledaños de la Iglesia.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SOCIEDAD

Fuentes de la investigación afirman que “todo esto puede ser una cortina de humo para encubrir el atentado contra la edil”.

Propietarios de bares y pubs denuncian extorsiones y amenazas

Varios propietarios de bares y pubs han denunciado de forma anónima, que han recibido amenazas por parte de vándalos que les piden dinero a cambio de no implicarlos en el caso del incendio del vehículo de la Concejala de Comercio, Ángela Arróniz. Un propietario de una cafetería asegura que ha recibido la visita de dos jóvenes que entraron en su local y le mostraron una fotografía de su mujer y otra de su hija, pidiéndole dinero a cambio de no implicarle y llevándose dos mil euros de caja. Otros propietarios aseguran haber sido objeto de chantajes, pero ninguno quiere denunciar su caso y prefieren permanecer en el anonimato. Varios de los acusados en la quema del vehículo trabajaban como camareros o disc jockeys en un pub de la zona de copas de la Vía Axial, siendo el resto clientes habituales del mismo. De hecho, la detención de uno de ellos se produjo delante del propio establecimiento. En esa misma calle se encuentra otro local propiedad de un empresario de la zona y de su hijo, que también fueron objeto de extorsión por parte de los detenidos, los cuales les exigieron dos millones de pesetas a cambio de no implicarles en el caso de la quema del vehículo de la edil. Fuentes de la investigación consultadas han afirmado que con

estos actos se trata de crear una cortina de humo para encubrir el móvil real del atentado.

El caso día a día 13 de agosto: A las 5.45 horas se produce el incendio del vehículo de la edil del PP, Ángela Arróniz. Se inician las investigaciones a partir de las declaraciones de un testigo presencial. 14 de agosto: La policía y la Guardia Civil investigan un vehículo blanco y una motocicleta que se vieron en el lugar de los hechos. El cerco se cierra en torno a siete jóvenes. 20 de agosto: Siete jóvenes de entre 17 y 20 años, procedentes de Mazarrón y Cartagena son detenidos. J.B.M. sin antecedentes; J.A.G.M. con antecedentes por robo con fuerza, lesiones e intimidación y homicidio; C.J.R.V. con antecedentes por robo con fuerza y amenazas; V.S.S. sin antecedentes; L.J.A.F. con antecedentes; J.A.R.M. sin antecedentes y J.M.P.P., el menor de todos, sin antecedentes. Todos ellos están acusados de un presunto delito de daños, el menor de ellos queda en libertad, al entenderse que adquirió la gasolina sin tener conocimiento del fin al que iba destinada. El resto pasa a disposición judicial, quedando en libertad con cargos y sin fianza. 22 de agosto: el edil del Partido Independiente por Mazarrón, Ig-

nacio Vivancos Párraga, es detenido a raíz de las acusaciones de los jóvenes detenidos, y acusado de presunto delito de inducción. 23 de agosto: La jueza del Juzgado Nº 2 de Totana deja en libertad a Ignacio Vivancos, aunque continúa bajo la acusación de presunto delito de inducción al incendio intencionado. Ignacio queda en libertad sin fianza, aunque con cargos y deberá presentarse el primer día de cada mes y siempre que sea requerido por el Juzgado. Domingo Valera anuncia una rueda de prensa en la sede de su partido en la que, junto al edil implicado, denuncia una trama política. 25 de agosto: Se producen cuatro nuevas detenciones de jóvenes relacionados con el caso, que son acusados de chantaje así como del incendio del depósito municipal de Puerto de Mazarrón, en el que ardieron una docena de vehículos. Se trata de S.E.M., J.A.G.M., L.J.A.F., y C.J.R.V., los tres últimos ya habían sido arrestados por el incendio del coche de la edil. A todos ellos se les acusa de extorsión. 26 de agosto: Se suspende el careo previsto entre el edil independiente, Ignacio Vivancos, y tres de los jóvenes detenidos. Esa misma noche, se produce la detención de dos jóvenes más relacionados con el incendio del vehículo de la concejal de comercio, A.H.S., y M.A.F. son acusados de extorsionar a propietarios de pubs exigiéndoles dinero a cambio de no implicarlos en el atentado. Cuatro de los detenidos pasan a prisión. 27 de agosto: Se producen dos nuevas detenciones relacionadas con el delito de extorsión a propietarios de pubs.

Comisión de Gobierno

Una comisión de trabajo coordinarálainformacióndelcaso de Ángela Arróniz Entre los acuerdos a los que ha llegado la Comisión de gobierno en la reunión del pasado viernes, 30 de agosto, cabe destacar la creación de una Comisión de trabajo que estará encargada de efectuar el trabajo técnico coordinando la información referida a los lamentables hechos acaecidos el pasado 13 de agosto, cuando fue incendiado en vehículo particular de la concejala de Comercio y Consumo, Ángela Arróniz. Esta comisión estará integrada por los diferentes portavoces de los distintos grupos políticos que integran el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento, Adrián Jorquera, Carmen Navarro, Miguel Silva, y José Hernández. Asimismo, la Comisión de Gobierno aprobó los presupuestos para la pavimentación del camino entre Mazarrón y Bolnuevo, de 1.150 metros, y el camino de la desaladora, de 1.160 metros, con

un importe de 35.966 euros. En este orden de actuaciones, se aprobó igualmente descatalogar un trozo de terreno en el cabezo de la Atalaya y la loma de Ceperos para destinarlos a la construcción de un campo de tiro olímpico. El Ayuntamiento arreglará el camino de la Ermita, deteriorado por los trabajos de laboreo de una finca colindante.

Inicio de las clases del Grupo de Coros y Danzas “La Purísima” El sábado, día 7 de septiembre, a las 16:00 de la tarde, en el pabellón de deportes, comienzan de nuevo las clases de baile del Grupo de Coros y Danzas “La Purísima”.

Todos aquellos a quienes les guste el folklore y estén interesados en bailar con el grupo deberán acudir al pabellón de deportes el sábado, día 7 de septiembre.

El Club de Pensionistas de Mazarrón celebra sus 24 años El pasado domingo, 25 de agosto, se celebró el vigésimo cuarto aniversario del Club de Pensionistas de Mazarrón, con una jornada de convivencia en la que participaron cerca de cuatrocientos asociados y en la que se contó con la presencia del Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz.

Los socios participaron en una cena y disfrutaron de un espectáculos musical, así como de una rifa gratuita. También se rindió homenaje a Pedro Muñoz Ballesta, antiguo alcalde de Mazarrón, que inauguró la sede de este colectivo durante su mandato.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SOCIEDAD

La fundación PALS dona ElAyuntamiento contra las expropiaciones materialmédicoaMazarrón Con el voto a favor del Partido Popular

Con la asistencia de numerosas personas desplazadas a Mazarrón desde Águilas, Ramonete y Cañada de Gallego, el pasado martes, 27 de agosto, se celebró en la Universidad Popular una sesión extraordinaria del pleno del Ayuntamiento con el fin de tratar un único asunto, elevar a la Consejería de Turismo y Ordenación del Territorio de la Comunidad Autónoma de Murcia una propuesta de la alcaldía en la cuál se reflejaran las reivindicaciones realizadas por varias asociaciones agrarias del municipio (Fecamur, UPA, Fecoam y Coag-Ir) contrarias a la entrada en vigor de los proyectos de desarrollo del litoral sur de la Región en la zona de Covaticas. Un proyecto que está suscitando una amplia polémica por haber sido declarado de Interés Regional y que contempla el supuesto de la expropiación forzosa. Faltaba una hora para el inicio de la sesión cuando algunos vecinos de Cañada de Gallego esperaban ya el inicio del pleno frente a la puerta de la Universidad Popular. La policía local impidió la entrada de las pancartas a varios grupos que asistieron al pleno. La sesión dio comienzo con la presentación, por parte del grupo socialista, de una enmienda para que, entre otros aspectos, se incluyera en el orden del día la negativa a la construcción de la autopista entre Cartagena y Vera. La moción fue rechazada por diez votos contra siete, computándose los votos en con-

tra del Partido Popular y del Partido Independiente por Mazarrón. A lo largo de las intervenciones de los representantes de los distintos grupos políticos, la Corporación mostró abiertamente su apoyo a los agricultores afectados por el cambio de estructura económica que llevaría aparejado el proyecto de Covaticas. Según el planteamiento de los ediles, se está incurriendo en una falta grave al no tenerse en cuenta un derecho constitucional como es la propiedad privada. En su opinión, este derecho está siendo vulnerado porque obliga al agricultor a vender su tierra. Una de las peticiones consistió en que se tomen las medidas necesarias para que el agricultor tenga libertad para decidir si vende sus tierras o si continúa con su actividad, como viene haciendo hasta ahora. Asimismo, se hizo referencia a la compatibilidad de dos actividades que son el eje de la actividad económica del municipio: turismo y agricultura. Por tal motivo, el pleno solicitó que, tanto por parte de las autoridades regionales como de las locales, se fije un período amplio y flexible que permita el mantenimiento y mejora de las instalaciones agrícolas e industriales, las cuales han sido reconocidas por el ejecutivo regional como las que mejor funcionan en toda la Región de Murcia, y que se facilite y permita la simultaneidad de las actividades turísticas y agrícolas, algo que hasta el día de hoy no ha estado reñido. A lo largo de las diferentes intervenciones, se hizo referencia a la protesta de

Oferta del Centro deAdultos deMazarrón Se reabre el plazo de matrícula que se inició el pasado mes de junio y que se completa con este mes de septiembre. La matriculación se realizará en el Centro de Adultos de Mazarrón, situado en la plaza Salitre, en Puerto de Mazarrón, en el edificio San Hilario, y en el Centro Parroquial de Cañada de Gallego. La oferta formativa para el curso 2002/2003 es de enseñanzas básicas (con un nivel I/II mixto), enseñanzas técnico-profesio-

nales (como son taller de inglés, taller de informática y taller de mecanografía), enseñanza para preparación de pruebas de acceso (preparación para pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años, preparación de la prueba libre para la obtención del Título de Graduado en Educación Secundaria y acceso a Ciclos Formativos), español para inmigrantes, alfabetización-carnet de conducir, enseñanzas Mentor (formación a través de internet) y contratos de formación.

un grupo de afectados en el sentido de que “la contrapartida económica a las expropiaciones no les sirve para nada”. Se recordó que la tierra heredada, en muchos casos, de los abuelos de estos afectados, les ha proporcionado el sustento hasta el día de hoy, y que con este proyecto, se les obliga a vender para que se beneficien las empresas que, tras la expropiación, especularán con sus tierras. Los afectados han expresado su indignación ante lo que ellos consideran “un robo con la Ley en la mano” y el deseo de eliminar una actividad económica que funciona y que no necesita ser sustituida por otra. A lo largo de la sesión plenaria destacó la postura del Partido Popular de Mazarrón que, al mostrar su apoyo y solidaridad con los afectados, en principio, se aleja del proyecto del Gobierno regional. El matiz de este planteamiento reside en que el PP local no se opone al desarrollo turístico de la zona sino que considera inviable que dicho desarrollo se produzca en contra de una mayoría de afectados. Tras la celebración de este pleno, la postura oficial del Ayuntamiento de Mazarrón, por unanimidad de todos los grupos políticos, se sitúa junto a los agricultores y el resto de los afectados por el Plan de Ordenación del Litoral manifestando que apoyará sus reivindicaciones en todo lo posible. Finalmente, se animó a los agricultores a que presenten sus alegaciones contra el citado Proyecto de Ordenación, recordándoles que la fecha límite para presentarlas es el 15 de septiembre. El Pleno de la Corporación hizo hincapié en el hecho de que este Ayuntamiento no se había pronunciado al respecto por no tener constancia del contenido completo del Plan hasta hace poco días.

En el trascurso de un breve y emotivo acto celebrado a primera hora de la tarde del viernes, 30 de agosto, en el Centro de Salud de Mazarrón, Graham Moore, presidente de la fundación para la protección y conservación de la vida, Protection and Life Saving (PALS), hizo entrega a dicho centro de un desfibrilador y un pulsioxímetro valorados en 5.816,20 euros, casi un millón de pesetas. Al acto asistió el Coordinador médico de Mazarrón, Andrés Martínez, quien, durante una breve intervención, en nombre de la Gerencia de Atención Primaria de Cartagena, del Centro de Salud y del Servicio de Urgencias de Atención Primaria de Mazarrón agradeció a la fundación Pals esta donación, que mejorará los medios de diagnóstico y tratamiento para los usuarios del municipio. PALS es una fundación sin ánimo de lucro creada por el matrimonio británico compuesto por Ray y Ani Ibotson, en agosto de 2000. En la actualidad la inte-

gran alrededor de veinticinco miembros residentes en Camposol, Tallante, Los Canovas, Puerto de Mazarrón, Fuente Álamo, Cuevas de Reyllo y Totana. La mayor parte de sus miembros son de nacionalidad británica. Su actividad está dedicada a la obtención de fondos que se recaudan por medio de rifas, rastrillos, comidas, competiciones y otras actividades similares. El pasado verano, PALS hizo donación de dos electrocardiógrafos, con sus respectivos carros de transporte, al Centro de Salud de Mazarrón y al del Puerto. Dichos equipos estaban valorados en 7.212, 45 euros, un millón doscientas mil pesetas. En julio de este año, fueron donados cuatro otoscopios oftalmoscopios al Centro de Salud de Fuente Álamo, a fin de dotar de dichos instrumentos a los centros de Balsapintada, Las Palas, Cuevas de Reyllo y, en general, a toda el área de Fuente Álamo, valorados en 1.490, 04 euros.

Regadíos de Lorca En la asamblea que COAG-IR convocó el pasado día 6 de agosto, a la que acudieron unos 300 agricultores, a fin de analizar el grave problema planteado por la escasez de agua para riego, se acordó solicitar una reunión al máximo nivel en la sede de la Confederación Hidrográfica del Segura. En dicha reunión, que tuvo lugar el pasado 22 de agosto, se trató de buscar una solución de urgencia que evitara el desastre que significaría el no poder planificar las plantaciones de hortalizas en invierno, que son muy importantes para el sustento económico de

Lorca, ya que permiten la actividad de las empresas de manipulado y del transporte, así como del resto de sectores relacionados con la comercialización agrícola. En esta reunión estuvieron presentes el presidente de la Confederación Hidrográfica, Juan Cánovas, el Consejero de Agricultura y el Alcalde del municipio lorquino, junto con los máximos responsables de COAG-IR y FECOAM a nivel regional y de Lorca, así como los representantes del Sindicato Central de Regantes y de la Comunidad de Regantes de Lorca.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

POLÍTICA

José de la Cruz no asiste a la visita alegando que no fue invitado con suficiente antelación

El consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, visita las obras de la variante

Con el fin de supervisar las obras de la variante de Mazarrón, el Consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, visitó el municipio el pasado 27 de agosto. Este hecho acabó en polémica ya que el alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez Navarro, no fue informado de este hecho. Desde la Consejería se afirmó que no se había dado el aviso con la suficiente antelación porque se

trataba de una visita rutinaria. Sin embargo, media hora antes de la llegada del Consejero, según las declaraciones del alcalde, la Comunidad rectificó y telefoneó con objeto de que las autoridades locales estuvieran presentes durante la visita. En rueda de prensa posterior, José de la Cruz declaró haber declinado la invitación debido a la descortesía demostrada por los políticos regionales, puesto que la invitación llegó demasiado tarde. Por su parte, Joaquín Bascuñana informó durante su visita que la variante de Mazarrón estará en funcionamiento para la Semana Santa del año próximo, tres meses antes de lo previsto. Igualmente, el Consejero dijo que se firmará un convenio con el Ayuntamiento con objeto de iluminar los accesos a la variante. El coste del proyecto se ha elevado a los 10,8 millones de euros. Según Bascuñana, esto se debe a que la Comunidad incorporará

importantes mejoras al proyecto inicial de la variante, mejorando la seguridad vial.

Negativa a urbanizar en los Baños Termales de Isla Plana

La Asociación Juvenil Massiena para la Defensa del Patrimonio Cultural afirma que el Ayuntamiento de Cartagena ya ha aprobado una unidad de gestión urbanística cuyo ámbito de actuación coincide en su práctica totalidad con la zona declarada como Bien de Interés Cultural (BIC), donde se pretende un desarrollo intensivo de la zona, destinándolo a uso residencial. También se observa que se

ha colocado en la zona de protección arqueológica un cartel de promoción de las viviendas que se pretenden construir. Massiena reclama que la condición de paraje arqueológico de la zona y su catalogación como BIC imposibilita su desarrollo urbanístico, por lo que ha pedido al Director de Cultura de la Comunidad Autónoma, Fernando Armario, que frene la urbanización de los Baños Termales de Isla Plana.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

POLÍTICA ¿Qué es la política?

Cristóbal García Andreu

ay muchas personas dedicadas a la tarea de la política, y sobre todo, en los pueblos. La mayoría de ellas no tienen ni la más remota idea de lo que significa ni de donde procede dicha palabra, ante todo en el Ayuntamiento de Mazarrón, porque así lo están demostrando. Política viene de la palabra griega (Polis, ciudad) que significa, "Gobierno del pueblo". Actualmente en mi querido pueblo se entiende como un medio de alcanzar el poder y una forma fácil y sencilla de enriquecimiento. Visto así, desde luego que es triste y penoso, y lo peor es que se erigen en amos y señores omnipotentes que hacen y deshacen a su libre albedrío, lo que sus mentes, poco capacitadas para el ejercicio filosófico, les permiten. Gobernar es un menester muy sencillo y a la vez muy complicado; está siempre en función de la o las personas, de sus egos, cultura, educación, honradez etc... En nuestro pueblo, basándonos en las premisas enumeradas y teniendo que puntuar con esas bases, la calificación que merecerían nuestros políticos sería de “muy deficiente” (o sea un cero patatero, mondo y lirondo ). Es muy posible que el lector piense que hablo así porque yo no estoy rigiendo el rol que el Ayuntamiento deba desempeñar en el pueblo, aunque puedo asegurar y demostrar que sí tengo capacidad suficiente y de sobra para llevar a buen fin dicho rol, pero me voy a limitar a enumerar

algunas de las cosas que el ciudadano y los turistas pueden contemplar día a día con sus propias retinas. Las calles de nuestro pueblo han tenido una suciedad impropia de un pueblo turístico; el saneamiento es obsoleto e inadecuado, y ningún político se ha preocupado en los últimos veinte años de hacer ninguna renovación, por el contrario nuestra deuda ha ido creciendo paulatinamente en los años de dictadura socialista, sigue creciendo con el dictador Valera, continua el ascenso con el sin pena ni gloría del Sr. Raja, y actualmente sabemos que el popurrí de los once ha aprobado una subida desorbitada de los impuestos, y seguimos esperando la información de lo cien días ¿ saben ustedes si han pasado ya.? Sigamos viendo nuestro pueblo y cómo nuestro mejor paseo marítimo está tomado por los contenedores de basura más la que hay alrededor; imposible pasear porque está todo copado por las sillas de los establecimientos, y las concentraciones masivas de magrebíes, la mayoría sin papeles, y que además la Policía Local no se molesta en pedir documentación, y relegar ( por lo menos de nuestro municipio ) a los sin papeles. Son incapaces de resolver el problema del tráfico, y mucho menos el de los aparcamientos, y no será porque el Ayuntamiento no tiene terrenos suficientes y abandonados para crear este

¿A qué juega el P.P? menester. Y si hablamos de nuestras bonitas e incomparables playas, qué pena verlas, y aunque las comparaciones son odiosas no tengo más remedio que compararlas con cualquier playa de la costa de Andalucía, Alicantina o de la costa Brava, ante las que indudablemente las nuestras parecen tercer mundistas. ¿ Què le ofrece la empresa y el Ayuntamiento al turista que nos visita.? Una serie de restaurantes con deficientes servicios, sin mano de obra cualificada y que además en la relación servicio precio, somos caros. Por las noches, lo único que se ofrece es la concentración en los pub, que además se persigue con el único fin de paralizar la movida juvenil, partiéndoles la noche y lanzándolos al botellón o cualquier otra forma de diversión más peligrosa. Y para nosotros los, matrimonios y personas de más de treinta años ¿ qué se nos ofrece.?: Para las noches un complicado paseo, cenar y a la cama. Visto el panorama tendríamos que pagarles para que nos visitasen. Ustedes se preguntarán ¿ qué puede hacer el Ayuntamiento.? Les puedo asegurar que muchísimas cosas, pero no es mi misión aleccionar a los políticos, y además no me gusta sembrar en terrenos desérticos en donde es muy difícil que la planta pueda germinar. Sí me gustaría un día poder demostrar que lo que escribo y digo no son utopìas y sí pura realidad, que nuestro querido y maltrecho Ayuntamiento se puede librar de la banca rota y dejarle a nuestros hijos un pueblo rico y próspero como desde hace muchos años deberíamos de tener, incluidos dos polígonos industriales, pues cualquier pueblo tiene por lo menos uno. Mis queridos conciudadanos, vuelvo a ser reiterativo, pero ¿qué podemos esperar de unos

Juan Miguel Muñoz Blaya, Secretario General PSOE Mazarrón n las últimas semanas, asistimos a un espectáculo grotesco dentro de las filas del P.P. mazarronero como consecuencia de las contradicciones que están generando las directrices del desarrollo del litoral. Si en una reunión previa celebrada en la Universidad Popular se decía digo, en el Pleno extraordinario celebrado una semana después se decía diego, en una maniobra de distracción que lo único que pretende es confundir un poco más, si cabe, a los afectados, a los propietarios de la zona de Covaticas. Señores del P.P., con las directrices del litoral se pueden hacer muchas cosas, política incluso, pero lo que no se puede hacer es demagogia como ustedes están haciendo. No pueden ir a un pleno y votar a favor de la construcción de una autopista y, en el pleno siguiente, decir que están en contra de la declaración de Interés Regional que lleva aparejada el texto de las directrices. Eso, señores, es un medida; ¿o acaso la construcción de la autopista tiene como finalidad dar una salida rápida a los tomates de Mazarrón? Evidentemente, no, la autopista tiene como finalidad

proporcionar un acceso cómodo y rápido al turismo extranjero hacia los complejos turísticos que se pretenden desarrollar en la zona del litoral murciano. Con estas idas y venidas estos señores del P.P. lo único que pretenden es crear confusión y, probablemente, ante la incertidumbre electoral que les genera el tema, traten de adormecerlo y paralizarlo hasta después de las elecciones municipales y autonómicas. Dan como un hecho consumado la victoria en las próximas elecciones autonómicas, y con un plazo de cuatro años por delante llevarían a cabo el desarrollo de las directrices del litoral sin ningún tipo de sobresalto y sin muchas más explicaciones, a su antojo y conveniencia. Por el contrario, si lo que realmente se ha producido es una catarsis en el seno del P.P. y han asumido que lo que han planteado con las directrices del litoral es una auténtica aberración, la solución es muy fácil, sólo tienen que, una vez agotado el plazo de alegaciones, anular de las directrices la declaración de Interés Regional, sin más ambigüedades ni más historias. Esperamos acontecimientos.

señores que están en contra del Trasvase, de la Autovía, del progreso urbanístico controlado; que no son capaces de informar con la verdad, rigor, y seriedad que el tema requiere, a los habitantes de la Cañada de Gallego, que lo único que pretenden es formar un

maremagnun, en el que siguiendo el viejo adagio de “ a río revuelto, ganancia de pescadores “ pretenden llevarse los votos necesarios para seguir con sus ya más que archifamosas y nefastas actuaciones por todos conocidas.?

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 46 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera Manuel Ureste Cava Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter COLABORACIONES Marina Guevara Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Marta Martínez Sampedro Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseñador Gráfico Juan José Pagán Vera Fotografía Foto Vídeo López Juan F. Belmar Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere Maquetación Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

Una lección y un privilegio

A lesson and a privilege

n a newspaper there are not always the same things. There are times which have a different sense, maybe because an issue is more important, and without trying, includes all the others. It is not necessary for it to be a title page, nor to be in big headlines. It does not fill a whole page, and it is not necessary, although it fills up all the paper. They are those news which remain in our hearts, like their origin were completely different from the others´ arrived in the last months. They are those news which you like writing about more than anything else. With gratitude. Few days ago, while all the town were shocked by the new arrests doing with Ángela Arróniz´s car matter, and Covatica´s plan was in every conversation which did have nothing to do with the first, in Mazarrón´s health centre, a group of foreigners, mostly British, made an act full of simplicity and humanity. The donation of material to increase the medical equipment in that centre. But, more important than the fact in itself, it is the simplicity of it. The sense. This is what gives the origin to these things. The act was introduced by Mr. Graham Moore, Pals´ PresidentProtection and life saving-, saying, in Spanish, the following: «From the Pals group, I would like to say how much we appreciate the privilege of living here, in your country.We beg you for accepting this gift which is a sign of our gratitude to the job made by health service proffesionals. Thank you.» That was all. It is impossible to say more with less words. The famous Bristish laconism which

became part of the history inside of sentences which now are icons. Horacio Nelson, on Victory´s board, and opposite Trafalgar´s Cope, sends the following message to the scew, «England hopes that every man fulfils his must». Winston Churchill, in a very important time of our contemporary history, watching his country and the rest of Europe living under nazis threat, say these words casting by BBC to the whole world, and maybe, also, to the future, «I can only promise blood, sweat and tears». Both, the almirant and the politician, were creating the way to the history. Great writers, such as Joseph Konrad or Rudyard Kipling, talk about it in their best pages. Come back to the present. While we are wasting time in long conversations trying to guess by who or not was someone influenced to light the match, this group of foreigners, sons of a nation which loves and protects more the freedom of its subjets, grown up with a different idea of life and civic coexistence, gives its time -God want to be many- to create the way of getting money in order to employ it to improve all our lives. Not only their´s. They organize raffles, fleamarkets, lunches, sport competitions, and everything that is in their minds. With no tv nor adds. And with the resulting money -14,518.69 euros in two years- they buy medical equipment which the rest of the population take advantage with. This is the mirror where we should look at ourselves. In Mazarrón we have Mastia Foundation, but, the others, where are they? and, where are we?

espejo donde deberíamos mirarnos los demás. En Mazarrón existe la fundación Mastia,

pero, todos los otros, ¿dónde están? ¿Y dónde estamos nosotros?

n un periódico, no todo es siempre lo mismo. Hay momentos que tienen un sentido diferente, acaso porque una noticia se destaca, y sin pretenderlo, incluye todas las demás. No necesariamente tiene que ser una noticia de portada; ni tan siquiera ha de estar escrita con grandes titulares. No ocupa una página entera ni lo necesita, aunque llene todo el periódico. Son esas noticias que se quedan en el corazón, como si su origen fuera completamente distinto al del resto de las noticias llegadas durante los últimos meses. Son esas noticias que gusta escribir muy por encima de cualquier otra. Con agradecimiento. Hace unas fechas, mientras el municipio entero andaba convulsionado con las informaciones que se sucedían atropelladamente alrededor de las nuevas detenciones de sospechosos implicados en el asunto del coche de Ángela Arróniz, y lo de Covaticas ocupaba todas aquellas conversaciones que no se referían a la anterior, en el Centro de Salud de Mazarrón, un grupo de extranjeros, británicos en su mayoría, protagonizaban un acto lleno de sencillez y humanidad. La donación de dos instrumentos destinados a incrementar el equipo médico de dicho centro. Pero, más importante aún que el hecho en sí, es la naturaleza del mismo. El significado. Lo que da origen a estas cosas. Abrió el acto mister Graham Moore, Presidente de Pals – Protection and life saving (Protección y conservación de la vida)-, con unas palabras, pronunciadas en castellano, que trascribimos literalmente: “De parte de todo el grupo Pals quisiera decirles cuánto apreciamos el privilegio de vivir aquí, en su país. Rogamos que acepten este obsequio como muestra de nuestro agradeci-

miento por el trabajo de los profesionales del servicio de salud. Gracias”. Eso fue todo. No se puede decir más con menos palabras. El célebre laconismo británico que ha pasado a la historia encerrado en frases que son ya iconos. A bordo del Victory, Horacio Nelson, frente al cabo de Trafalgar, manda el siguiente mensaje a toda la escuadra, “Inglaterra espera que cada hombre cumpla con su deber”. Winston Churchill, en una época decisiva de nuestra historia reciente, viendo su país y el resto de Europa bajo la amenaza de los nazis, pronuncia estas palabras que emite la BBC para todo el mundo, y acaso, también, para el futuro, “Sólo puedo prometeros sangre, sudor y lágrimas”. Ambos, el almirante y el militar y político, trazaban en esos instantes el camino de la historia. Grandes escritores, como Joseph Konrad o Rudyard Kipling, hablan de esto en sus mejores páginas. Volvamos al presente. Mientras perdemos el tiempo sumidos en largas conversaciones tratando de adivinar quién sí, y quién no, indujo a que encendieran la cerilla, este grupo de extranjeros, hijos de la nación que acaso ama y protege más la libertad de sus súbditos, educados con otra idea de lo que debe ser la vida de cada persona y la convivencia cívica, dedica su tiempo –Dios quiera que sea mucho- a idear la forma de obtener un dinero para emplearlo en mejorar la vida de todos. No sólo la suya. Organizan rifas, rastrillos, comidas, competiciones deportivas, y todo lo que se les pueda pasar por la cabeza. Sin televisión y sin publicidad. Y con el dinero que han obtenido –14.518,69 euros, casi 2.500.000 de pesetas, en dos años- compran equipos médicos con los que se beneficia el resto de la comunidad. Éste es el

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

Desde mi esquina

Pelando avellanas

l que más profundidad de trado tiempo atrás, en las reglas pensamiento tenía de los del mercado, que siempre, aunque especuladores que en lo el gordo se lleve la mejor tajada, alto del Lomo Bas miraban hacia alguna le quedó al más débil. un inigualable entorno, pensó Luego, lo del peaje (pillaque los moradores de aquellos pa- je) de una autopista (autopasta), rajes estarían en una fase social vino rodado. Y aunque no soplaevolutiva de tener el saco abierto ban vientos fríos de aquellos que pelando avegustan llevar llanas. Y, tal y los eneros como lo penpara agachar só, se lo comulas matas y nicó a sus helar las toacompañantes materas y las que, aunque lechugas, se de procesos frotaron las evolutivos no manos como sabían un si se las estucarajo y sí muvieran calencho en lo de tando los ganar dinero m u y rápido y fácil, gilipollas. exhibieron to-Aquel, el dos una sonriotro y el otro sa; porque al comen en mis fin y al cabo el manos- lo Juan E. Palmis sonreír no desdijo, con altagasta materia gris cerebral algu- nería, el práctico del terreno: el inna. ventor de que todo traje, por muy Y así, poco más o menos, bien confeccionado que esté (las empezó a contar el cuento de una urbanizaciones con coste de suecuenta, que si otra cosa no, está lo por vía de expropiación a poco dejando en muy mal lugar a Mur- más que una limosna), no tendrían cia y sus habitantes por culpa de el formidable redondeo, los boniun glorioso gobierno regional que tos zapatos que pueden signifiquiere matar los mosquitos a ca- car, el pillaje diario de una ñonazos propagandísticos, vol- autopasta subvencionada hasta cándose de lleno en la defensa de que los perros galgos, por evolulos intereses económicos de aque- ción, usen zapatillas para correr llos poderosos, en los que se da tras las liebres. Y las risas se conla paradoja de que ya de por sí tagiaron a todo el grupo que, en saben perfectamente defenderse, tres formidables mercedes, abansiendo verdaderos maestros a la donaron la pequeña explanada hora de conseguir lo que quieren junto al repetidor de telefónica, en con sus dineros, sin necesidad de el Lomo Bas, mientras el sol prique nadie declare de Interés Tu- mero de las cuatro a las cinco de rístico zona litoral alguna. Pero la tarde, los vio partir importáneso sí, entrando, como se ha en- doles un carajo; y eso que las

“personalidades” reunidas se encaminaban devotas a visitar la exposición “eminentemente popular” denominada Huellas, cuando por tratarse de los asuntos que trató más bien tendría que haberse denominado Cicatrices. Puede que aquí evolutivamente estemos pelando avellanas. Puede que incluso más atrás, y estemos en una equivocada fase económica y social de esperanza y crédito en el futuro del que pensamos que algo nos pertenece a los que hemos sudado por estos secanos y por los que nos gustaría que crecieran nuestros nietos. Puede que entre la autopasta de pillaje y el otro pillaje de la declaración de interés turístico, todo este rincón Peninsular se vaya al carajo entre el agua bendita de tantas bendiciones políticas, de tantas bondades urbanísticas y, al final, todo, absolutamente todo, nos lo tengamos que comer con patatas fritas y carne de hipotecas de tanto negocio ido al carajo por culpa de un teñir de campanas que sólo agitan viento: puto aire en movimiento. Y puede, que es en lo que este siervo cree, que pese al glorioso gobierno regional y a muchos de sus mandamases y mandamasillos, pese a todos ellos junticos, este rincón, con el afán emprendedor de sus gentes, se vaya desarrollando sin tener que agradecerles, como hasta ahora, absolutamente nada, y sean ellos, con su descarado hombro apoyando al poderoso, los que estén en realidad pelando avellanas, evolutivamente hablando. Juan Eladio Palmis Sánchez es miembro de la plataforma "Autovía para todos".

El Higo

uando en números anteriores afirmaba que el próximo alcalde de Mazarrón debiera ser una mujer a algunas personas les entró el cabreo. En especial, a los del sexo masculino. Mis escritos dejaban claro que esta afirmación no la hacía por considerar a las mujeres superiores a los hombres (afortunadamente para todos, distintas), sino más prácticas y directas. Sin dármelas de profeta y con riesgo de equivocarme, ahora digo que el tiempo y los hechos empiezan a darme la razón. ¿Por qué digo esto? Sencillamente, por los hechos ocurridos el día 13. No es la primera vez que un concejal de nuestro Ayuntamiento ha sido agredido. A veces, hasta por funcionarios o en presencia de ellos. En ninguna de las ocasiones se ha dado un castigo ejemplar al agresor o agresores. Una vez más se han repetido los hechos, y esta vez, la agresión ha sido más grave. Quemarle el coche a la puerta de su casa, con riesgo de desgracias mayores, a una concejala que se esfuerza en cumplir con su trabajo a pesar de las amenazas de muerte e intentos de soborno que viene sufriendo desde que tiene responsabilidades de gobierno, es francamente vergonzoso. Parece como si aquí hubiese alguna gente a la que no le conviene que haya Ley. Mal camino llevamos si la Jusitica -en la que creo- no deja caer su mano sobre esos mafiosos que intentan amedrentar a nuestros representantes. Al contrario que las veces anteriores, esta vez, cuando la agresión ha recaído en una mujer, a algunos les va a salir

Ginesa M. España el grano en la parte más dolorosa. Porque la concejala agredida no se asusta fácilmente y dice que quien lo haya hecho que lo pague, y por primera vez se han hecho detenciones y vamos camino de que el caso se esclarezca, para que tanto los autores materiales como los inductores reciban el trato que se merecen. Me recuerda este hecho una noticia que leía días pasado en el periódico El Tiempo, de Murcia, fecha 9 de septiembre de 1908. Decía lo siguiente: Un individuo apodado El Higo había quedado parado en la mina San José. Al ingeniero de La Compañía de Águila le dio lástima y lo colocó en la mina El Triunfo. Posteriormente volvió a la mina San José. En combinación con otros compañeros hicieron una galería que comunicaba ambas minas con el fin de robar el mineral y otros materiales. El ingeniero observó que tiraban dinamita con la mecha encendida a la galería de San Joaquín de la mina El Triunfo con gran peligro para los que allí trabajaban. Era la señal que empleaban para avisar de que venía algún jefe y suspender los robos. Los once implicados fueron puestos a disposición del Juzgado de Totana y felicitado el Juez que actuaba en ese momento en Mazarrón y que era D. Félix Rubio Macián, personaje importante en nuestro pueblo. ¿Quién o quiénes habrán hecho de Higo en la agresión a Ángela Arróniz? Espero que reciban el mismo premio que recibieron los once antepasados.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

CAMPOSOL

The EURO. What has changed Monika Reuter

People from Scandinavia save a lot of money if they drink enough beer because it is cheaper in Spain. Within five years they can become a millionaire but only with pesetas. First of all, think positive. Now, we have in nearly all european countries the same money. We needn’t change. But then it started. The first two

months in Germany fruits and vegetables were expensive as never before. They explained it with the cold winter in the south. But normally in Germany they get the fruits an vegetables from hot houses in the Dutch, except oranges and lemons. The first two months we had also the problem to convert pesetas to the euro in Spain. But it worked. Sometimes at the market one had to asked

“are you right?”. Because 1.500 pesetas are not 15 euros. We all had to learn. General with the euro the prices in Spain are a little bit higher. General ... Last week I’ve made two bad experiences. I have a cat and it was neccesary to go to the doctor for the annual vaccination. Last year I’ve paid 2.000 pesetas, this year it was 24 euros. That’s the double price. In our restaurant the normal beer was 125 pesetas, now it’s 1.20 euros. I think it depends on us to compare it with other solutions. There are a lot of other bars an restaurants to take a drink and there are more veterinaries to ask for normal prices. Nevertheless, think positive.

El EURO. Lo que ha cambiado Los escandinavos se ahorran mucho con la cerveza ya que es más barata en España. En cinco años se pueden hacer ricos, aunque sólo con la peseta. Ante todo, sé positiva/o. Ahora, tenemos la misma moneda en casi todos los países europeos, por lo tanto no necesitamos el cambio. Sin embargo, en Alemania, los dos primeros meses, la fruta y la verdura era cara como nunca antes lo había sido, y lo justificaron diciendo que el invierno había sido muy frío en el sur, a pesar de que, normalmente en Alemania, la fruta y la verdura viene de los invernaderos de Holanda, excepto los limones y las naranjas. Los primeros dos meses también tuvimos el problema de convertir las pesetas a euros.

Aunque funcionaba, en el mercado teníamos que preguntar “¿está usted seguro?, por que 1.500 pesetas no son 15 euros. Todos tuvimos que aprender. En general, los precios en España han subido un poco con el euro. La semana pasada tuve dos malas experiencias. Llevé a mi gato al veterinario para la vacuna anual. El año pasado me costó 2.000 pesetas y este año 24 euros. El doble. Y en nuestro restaurante habitual una cerveza costaba 125 pesetas, ahora cuesta 1.20 euros. Creo que depende de nosotros comparar y buscar otra solución. Hay otros bares y restaurantes, y otros veterinarios con precios más normales. Sé positiva/o.

Second part to the article “Help, I need an ambulance”

Socorro, necesito una ambulancia, 2ª parte

The 11 th of August the man from Germany was still in hospital, not in La Rosell but in HPS. There I visited him. Now the folling story: When he arrived in La Rosell, they wanted to send him back home, because they thought, there was no reason for him to stay in hospital. In the meantime his wife in Germany was informed and also the ADAC in Barcelona. By chance they arranged to transfer him to HPS. Besides a enteritis they had been afraid about the circolatory disorder and ordered a CTG. They found a clot of blood in the little brain. That was the reason why he still stayed in Spain in hospital. In Nr 45 LA VOZ there was an interview with Pedro Manuel Hernández López. He told us that emergency will arrive within 15 minutes. But that is UME 61. I phoned 112. Why didn’t they arranged that UME went in this situation to Camposol although I

El 11 de agosto, el hombre alemán seguía en el hospital, no en el Rosell, sino en el HPS. Le hice una visita, y así continúa la historia: Cuando llegó al Rosell no quisieron ingresarlo porque decían que no había ninguna razón para que este hombre permaneciera en el hospital. Mientras tanto, se avisó a su mujer en Alemania y al ADAC de Barcelona y consiguieron que lo trasladaran al HPS. Además de una gastroenteritis temían por el problema circulatorio, por lo que le practicaron un CTG. Encontraron un coágulo de sangre en el cerebro. Por eso se quedó en el hospital. En el número 45 de La Voz, aparece una entrevista con Pedro Manuel Hernández López. Dice que los servicios de urgencias llegan en 15 minutos, pero eso es con el UME 61. Yo llamé al 112. ¿Por qué no lo arreglaron para que nos atendiera UME, porque aunque llamé al 112, dije que era urgente?

told 112 that it is urgently. Further in this interview Pedro Manuel told us, that Cartagena and also Lorca are one hour away. We know it. We also know that Mazarrón has a lot of little villages. We also know about the new autopista CartagenaVera. But nobody can tell us when it is finished. In Camposol at this moment nearly 850 persons live permantly in this urbanisation, it might be more. We have no medical care and no pharmacy

residently. La Majada, really a little village with ca. 400 inhabitants in the area of Mazarrón. There is a pharmacy oppened three days a week in the morning till 1 p.m. and next door there exists a doctor. But I don’t know when it is oppened. Also next door I’v seen rooms for the Town Hall. In Camposol exists nothing although the Town Hall in Mazarrón knows, that Camposol will become bigger and bigger. Unintelligible.

En esta entrevista, Pedro Manuel también dice que Cartagena y Lorca están a una hora de distancia. Lo sabemos. También sabemos que Mazarrón tiene muchas pedanías. Y también sabemos lo de la nueva autopista Cartagena-Vera. Pero nadie sabe decirnos cuándo estará terminada. Ahora mismo, en Camposol, vivimos cerca de 850 personas durante todo el año, y no tenemos ni servicio médico ni farmacia. En La Majada, una pedanía realmente pequeña, con unos 400 habitantes, disponen de una farmacia que abre tres días por semana por las mañanas hasta la una de la tarde, y justo al lado hay un médico, que no sé cuándo abre. También, al lado, he visto oficinas del Ayuntamiento. En Camposol no hay nada y el Ayuntamiento sabe que Camposol crece cada vez más. Initeligible.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

PUERTO DE MAZARRÓN

Milagros Pérez, vicepresidenta de ASPACE, en Mazarrón

Las barreras de la parálisis cerebral Jaime es un niño de tres años de edad, que tiene el pelo castaño claro, ojos marrones y una sonrisa preciosa que, al igual que al resto de chicos, le encanta que le hagan caricias, que lo mimen y que lo bañen en la piscina. Pero él no es exactamente como el resto de niños de su edad. Jaime nació con parálisis cerebral. No obstante, a pesar de que en un principio los médicos aseguraban que iba a estar condenado a permanecer toda su vida en una cama inmóvil, Jaime ha hecho ver a todos que es capaz de sentir, de entender cosas, de reaccionar, de llorar, de reír, de hacer reír... Jaime es feliz y sus padres, Julio y Milagros, lo saben, y por eso no piden compasión para su hijo. Lo que sus padres piden es integración, el eterno problema. Un reportaje de Manuel Ureste Cava espués de consultar a di- Jaime nace con tan sólo 6 meses ferentes médicos de Ma- y con una vuelta del cordón zarrón y Puerto acerca de umbilical. Sabíamos que estaba la parálisis cerebral, la práctica muy mal. Nos enteramos de que mayoría de ellos coinciden en una Jaime padecía una parálisis a los cosa: es casi imposible predecir 18 días. Esto fue así porque el un caso de estas características. hospital no disponía de medios Así lo entiende también Milagros suficientes para atenderlo. La Pérez, de 31 años, diplomada en mala suerte de Jaime fue nacer allí. Relaciones Laborales, Nunca lo podremos saber, pero si vicepresidenta de la Federación mi hijo hubiese nacido en un hosde Asociaciones de Atención a pital con más recursos, quizá se las Personas Afectadas por Pará- podría haber tratado mucho melisis Cerebral (ASPACE), y por jor la parálisis”. Sin lugar a dudas encima de todo, madre de dos hi- esto significó, como ella misma rejos. En el caso concreto de Jaime, conoce “un palo muy gordo para Milagros, que está disfrutando de la familia”: “Imagínate. Se te cae unos días de vacaciones con su el mundo encima; en un principio familia en La Isla, afirma que “las se creía que iba a morir o que se causas nunca se sabrán a ciencia iba a quedar toda la vida en una exacta”. Lo único que se sabe con cama. En ese momento crees que certeza, afirma resignada “es que es lo peor que te puede pasar. Pero

luego ves que no es así. Ahora puedo decir que mi hijo me ha aportado mucho en esta vida”. Y es que Jaime, a lo largo de estos tres años, ha ido alejándose cada vez más de aquel terrible diagnóstico que aseguraba que iba a ser un niño vegetal condenado a estar siempre en una cama. No obstante, Milagros, mujer tenaz donde las haya, confiesa que prefiere vivir el día a día junto a su marido, Julio, y su otro hijo de cuatro años, Iván. “No nos queremos hacer ilusiones. A mí, muchas veces, me dicen que soy pesimista, pero lo que trato de ser es realista. No obstante, la ilusión nunca debe perderse; de hecho, por eso trabajamos día a día con él y lo llevamos a los especialistas que haga falta”.

Problemas e inconvenientes Como si de un acto reflejo se tratara, después de nombrar la palabra “especialistas”, Julio, que escucha atentamente la conversación, no puede evitarlo e interviene para señalar junto a su mujer

cuáles son las principales dificultades con las que se encuentran en este duro camino. La lucha de estos niños, afirma Milagros, “es que está demostrado que con un buen tratamiento pueden avanzar, y por ello, los padres siempre buscan a especialistas que puedan

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

PUERTO DE MAZARRÓN

Los ex-alumnos de la Academia hicieron cantar y bailar al público

Unas 5.000 personas presenciaron el concierto de Fórmula Abierta en Puerto de Mazarrón Por iniciativa del Ayuntamiento, el espectáculo fue gratuito

tratar mejor a su hijo”. Unos especialistas que según Julio, “sí que los hay, pero siempre y cuando tengas dinero, porque si no lo tienes, tendrás muchas dificultades para afrontar los gastos que conllevan los médicos de pago que están en Madrid o Barcelona, y que cuestan más de 100.000 pesetas al mes”. Por otro lado, para Milagros “el principal inconveniente es siempre el burocrático: escucho las noticias, y es que alucino, porque parece que estos niños tienen una gran cantidad de ayudas cuando no es así. Yo, al menos, todavía no las he visto. Se supone que en estos casos te conceden subvenciones para poder comprar a tu hijo una silla de ruedas, o para que vaya a un colegio interno, pero la realidad no

es ésta”. El problema de todo, continúa, “surge cuando acudes al centro base de la Seguridad Social de tu provincia y, allí, el fisioterapeuta te dice que tu hijo se le queda grande, y te recomienda que vayas a uno de pago que está en Madrid. Entonces, a efectos legales, no puedes recibir ninguna ayuda porque se supone que si vas a un médico de fuera es porque quieres. Pero Jaime no va a un centro privado porque nosotros queramos sino porque, en realidad, lo necesita, ya que en la Seguridad Social no pueden atenderlo bien. Finalmente, Julio y Milagros llegan a la misma conclusión: “Esto es casi como todo: si tienes dinero las cosas resultan más fáciles, y si no lo tienes, se convierte en una lucha cons-

Geno, Javian, Mirella y Álex, o lo que es lo mismo Fórmula Abierta, ofrecieron un concierto el pasado jueves, 22 de agosto, en la plaza de las Comunidades Autónomas de Puerto de Mazarrón, a las 22:30 horas. Este concierto supuso para muchos el punto y final de las vacaciones de verano. Al espectáculo musical, que fue completamente gratuito por deseo expreso del Ayuntamiento de Mazarrón, acudieron unas 5.000 personas que disfrutaron cantando y bailando las canciones de

los ex – alumnos de la Academia de Operación Triunfo. El concierto se prolongó, aproximadamente, durante una hora y media, tiempo en el que Fórmula Abierta cantó varios temas de su primer disco en el mercado “Aún hay más”. El grupo también interpretó otros temas que anteriormente fueron cantados por ellos y por sus compañeros David Bisbal, Manu Tenorio, David Bustamante o Chenoa, del famoso programa televisivo “Operación Triunfo”.

tante en la que se reciben muchos portazos. No nos abren puertas; cuesta mucho”. Por ello, junto con otros tres matrimonios, decidieron crear una delegación de ASPACE, que opera a nivel nacional. El objetivo de esta federación, dicen los padres de Jaime, es que “los matrimonios a los que por desgracia les haya ocurrido lo mismo, tengan un sitio al que acudir”.

Consejos Después de reflexionar acerca de las trabas burocráticas y económicas a las que se enfrentan para atender a su hijo, Milagros y Julio nos ofrecen algunas sugerencias para quienes pudieran verse en la misma situación. “Nosotros aconsejaríamos que asuman la realidad y que la afronten; que no

Sin lugar a dudas, el momento más esperado por el público, que abarrotaba gran parte de la playa del Puerto y el paseo, fue cuando Fórmula Abierta cantó su single más conocido hasta ahora por la gran mayoría de seguidores, “Te quiero más”. El concierto finalizó pasadas las 0:30 de la media noche. El público, que no paraba de pedir a sus ídolos que tocaran otro tema musical, se fue contento y satisfecho cantando aquello de “más, te quiero y quiero más...” se escondan ante la gente ni oculten a su hijo, porque esto les perjudica tanto a ellos como a él. Para que te ayuden tienes que dejarte ayudar. Otro consejo sería, aunque somos conscientes de que es muy difícil llevarlo a cabo, no centrarte única y exclusivamente en tu hijo. También tienes que vivir tu vida”.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

TALES&OPINIONS

The upright stature of man -privileges and disadvantages-

Jobst Georgi The upright waking man, the so called “homo erectus”, is a very weak structure, anatomically spoken. Its instable balance is guarenteed only by an enormous amount of built-in machinery, which stabilizes the equilibrium and has been acquired, step by step, through evolution. Man is paying upright, since principally he is constructed to be a fourfooter. Let me discuss a few points, to show what I mean, beginning at the top of the body. The anterior part of our brain, site of those qualities, which define us to be man and separate us from the rest of the mamalian family, this anterior portion of the brain gained its development from the upright position of man. It became the important part of the cerebral tissue by being the superior portion of the growing brain mass, being enbeded and sheltered by the equally growing skull. Only the leading upper cerebral portion could grow namely upwards towards the roof of the skull and its flexible opening, the fontanella. But tilting the head upwards, due to the erected position of the human body, caused a dangerous reclination of the cervical spine, thus resisting the downward pressure due to the weight of the head. Degenerative changes of the lower part of the cervical spine are the logic consequence. They are hardly ever found in mammals

with a hanging head. The paranasal sinuses, small caves lateral to the interior nose, are filled with air and mucus. (Due to its mucus membranes). They are drained downwards, if the head is hanging. However the upwards tilted human head causes retention of fluid, eventually mixed up with bacteria. We call it sinusitis, a very common. Disease in man, hardly never seen in mammals with a hanging head. Standing upright our eyes certainly have gained a wider out look, but these delicate organs would be much better sheltered against traumtor intensive sun light, if the head would be hanging downwards. Due to the protection of surroundings bone. Our nose, pointing up in the sky, will miss a lot of information concerning smells on the ground so we are forced to use the help of four-footed animals as pathfinders or to detect living signs of human beings in case of catastrophe. Standing upright means to urge the spine from an horizontal into a vertical position, thus the spine is -like the stem of a treesubjected to a downwards increasing pressure from the body weight. The lowest part of the spine has to tolerate the highest pressure. Subsequently it shows the earliest and gravest degenerative damage. This is proved by millions of x-ray-films and hardly never seen in fourfooted mammals. Downwards, the body weight must be conducted from the spine to the pelvis and finally to the legs. The junction between spine and pelvis is the so called iliosacral joint. It shows often undetected damage, especially if the body weight is high or often increased by heavy work. If our legs have exactly the same length, we should be happy (how do they know, when to stop growing in the direction of their axis?). If one leg is shorter than

the other, the larger part of the body weight is put upon the hip joint on the same side, followed by unilateral arthrosis (degeneration) of the hip. Also the spine can be altered by a shorter leg, curving laterally to this side (in its lower part) and compensatory to the other side (in the upper part). Degenerative changes due to the

curving, called scoliosis, are frequent. And are seldom seen in four-footers (except genetically induced hip-disease “dysplasia” found in dogs!). Since in man the upper extremity is not involued in carrying body weight, it shows much less degenerative disease, except those following trauma. The same effect, as shown by the hip, can be observed in any joint

of the shorter leg. Let me end here my short trip through the pathologic anatomy, hoping it has found your interest. It might be continued by the interesting story of what happens to the internal organs or the human body due to the upright stature, compared to other comrades of our mammalian family.

La posición erguida del hombre -privilegios y desventajasEl hombre erguido, conocido como “homo erectus”, es una estructura débil, anatómicamente hablando. El equilibrio, inestable, viene garantizado únicamente por la enorme cantidad de maquinaria incorporada que, paso a paso, se ha adquirido a través de la evolución. El hombre está pagando un alto precio por el privilegio de andar erguido ya que, en un principio, fue creado para andar sobre cuatro pies. Déjenme debatir unos cuantos puntos que demuestran lo que quiero decir, empezando por la parte más alta del cuerpo. La parte anterior de nuestro cerebro, donde se sitúan aquellas cualidades que nos definen como humanos y que nos diferencian del resto de los mamíferos, se fue desarrollando gracias a la postura vertical del hombre. Se convirtió en la parte más importante del cerebro por ser la parte de la masa cerebral que más crecía, protegida por el cráneo que también se desarrolló en la misma medida. Sólo esta parte del cerebro pudo crecer hasta el techo del cráneo formando una apertura flexible, la fontanela. Pero la elevación de la cabeza debida a la posición erguida del hombre provocó una curvatura peligrosa de las cervicales, y la oposición a la presión creada por el peso de la cabeza dio lugar, como consecuencia lógica, a cambios degenerativos de la parte inferior de la espina dorsal. Estos cambios difícilmente se encuentran en el

resto de los mamíferos. Las fosas nasales, pequeñas cavidades laterales de la nariz, se llenan de aire y mucosidad por las membranas mucosas. Si la cabeza no estuviera erguida se drenarían hacia atrás, sin embargo, la posición de la cabeza causa la retención de fluidos que se mezclan con bacterias dando lugar a la sinusitis, una enfermedad muy común del hombre y casi nunca vista en los demás mamíferos. Con la posición erguida, los ojos has ganado visión, aunque estos órganos tan delicados estarían mejor protegidos de los traumas y de la intensiva luz solar si la cabeza estuviera hacia abajo, ya que los huesos del alrededor servirían de protección. La nariz, al apuntar hacia el cielo, pierde bastantes olores procedentes del suelo, por lo que nos vemos obligados a utilizar animales cuadrúpedos para que busquen señales de vida humana en caso de catástrofe. Estar erguido significa impulsar la médula desde una posición horizontal a una vertical, así que la médula, al igual que el tronco de un árbol, está sujeta a una gran presión provocada por el peso del cuerpo. La parte inferior de la médula es la que aguanta mayor presión y, como consecuencia, la que sufre el daño degenerativo más grande y más temprano. Millones de radiografías lo prueban, mientras que en mamíferos cuadrúpedos casi nunca se ha visto.

Siguiendo hacia abajo, el peso corporal se dirige desde la médula hasta la pelvis, y desde ahí hacia las piernas, la unión entre la médula y la pelvis es la unión iliosacra que, a menudo, se ve dañada si el peso del cuerpo se sobrecarga. Deberíamos estar contentos si nuestras piernas midieran los mismo, pero ¿cómo saben cuándo tienen que parar de crecer? Si una pierna es más corta que la otra, la parte más larga del cuerpo deja caer su peso sobre la cadera del mismo lado, creando una artrosis unilateral de la cadera. También la columna se altera por tener una pierna más corta, desviándose lateralmente hacia el lado más corto y degenerando en una escoriosis bastante frecuente en humanos y rara en cuadrúpedos, a excepción de la enfermedad hereditaria de cadera que surge en los perros. Desde que las extremidades superiores no soportan el peso corporal, hay muchas menos enfermedades degenerativas, con excepción de los traumas, y los mismo que le pasa a la cadera le puede ocurrir a cualquier articulación de la pierna más corta. Aquí termino mi corto viaje por la anatomía patológica y espero que haya sido de su agrado, aunque debería continuar con la interesante historia de lo que le ocurre a los órganos internos del cuerpo humano por culpa de la posición erguida, comparada con otros mamíferos.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

THE SUMMARY

he most important thing in this new edition of La Voz de Mazarrón has to do with the last events happened in the town. The attack to Ángela Arróniz´s car, the commerce councilwoman, has caught all the media´s attention. The facts development was the following: 13th August: At 5,45 a.m., the lighting of Ángela Arróniz´s car took place. From an eyewitness statement, investigations were started. 14th August: A white car and a motorbike, seen at the place of the attack, are investigated. 20 th August: Seven youngsters from Mazarrón and Cartagena, among 17 and 20 years old, are arrested: J.B.M., with no criminal record, J.A.G., criminal record on robbery and homicide, C.J.R.V., with criminal record on robbery, V.S.S., with no criminal record, L.J.A.F., with criminal record, J.A.R.M., with no criminal record, and J.M.P.P., the

youngest, with no criminal record. All of them are accused of a supposed crime of damages, the youngest is released because it is understood that he got the petrol being unaware of the purpose of it. The rest are released with charges but with no bail. 22nd August: Independent party for Mazarrón´s councilman, Ignacio Vivancos Párraga, is arrested due to the statements made by the arrested youngsters and accused of a supposed crime of induction. 23 rd August: Ignacio Vivancos is released with charges but with no bail, and he has to be in Totana´s Court the first day every month. Domingo Valera, together with the involved councilman, reports, in a press conference, the existence of a political plot. 25th August: New arrests. Four youngsters are accused of blackmail and of the lighting a dozen cars in the pound in Puerto

de Mazarrón. S.E.M., J.A.G.M., L.J.A.F., and C.J.R.V., are accused of blackmail. 26th August: The meeting between the councilman, Ignacio Vivancos, and three of the arrested youngsters is suspended. That night two more youngsters are arrested, A.H.S. and M.A.F., accused of blackmailing bars owners asking them for money, on the other hand they could be involved in the attack to the Ángela Arróniz´s car. Four of the arrested are put in prison. 27th August: New arrests, related to bars owners blackmail, take place. According to police, more arrests could be possible. Other issues followed by media are both the road Cartagena-Vera and the turistic complex. These plans have provoked a bad atmosphere among the neighbours, who have made several meetings. One of them took place last 27th August

at Universidad Popular, where politicians showed their support to the neighbours in order to avoid expropriations. The farmers are fighting for the right on the private property considering that they are not being respected by the regional authority. The affected want freedom to decide on their lands. They also want to make clear the catastrophic effect of the fact since a lot of families would lose their only mean of living. Due to

all of this, the turism councillor, Jose Pablo Ruiz Abellán, declared his compromise of not expropriate farmers nor owners away their homes and lands. The affected will be able of pleading this plan, if they will not, it will be understood that they agree with it. In other pages, you will find information about interesting things in culture, sport… And pay attention to our travel, this time we go to Tunis.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

LEIVA

Reunión en el Salón Social de Leiva El pasado jueves, día 22 de agosto por la noche, en el Salón Social de la pedanía de Leiva se reunieron la Comisión de Fiestas y el Pedáneo para comentar los resultados de las fiestas patronales. Abrió la reunión el Pedáneo, Rogelio Morales, quien agradeció a todos los componentes de la comisión el buen trabajo y la ilusión que habían puesto en estas fiestas. Morales resaltó, de todos los actos de las fiestas, dos en especial: El primero, la exposición de pintura de Juan Hernández, y el segundo, la noche dedicada a la música tradicional, con la intervención de las Cuadrillas de Aledo y Cuesta de Gos (Águilas). Aunque lo más importante, según Morales, era que este año las fiestas han servido para unir más a los vecinos y fomentar los lazos de amistad entre todos. Terminó recordando que gracias al Ayuntamiento de Mazarrón, a la Fundación Mastia y a Cajamurcia se había rehabilitado el Salón Social, y así podíamos disponer de un pequeño lo-

Nueva Asociación de Vecinos María Noguera, maestra de Leiva, comentó su intención de preparar una obra de teatro con los niños del colegio. Juan Hernández propuso hacer una exposición de fotos antiguas de la pedanía. Por último, Mari Carmen Ruiz comentó que sería bueno constituir una Asociación de Vecinos en la pedanía. Esta idea tuvo buena acogida entre los asistentes a la reunión, y se decidió volver a reunirse para comenzar a elaborar los estatutos de la futura Asociación de Vecinos de Leiva.

Miembros de la comisión de fiestas de Leiva cal para actividades culturales y Los ingresos (anuncios, sociales. subvención del Ayuntamiento, A continuación el Presi- venta de camisetas, rifa, etc ...) dente de la Comisión, Juan Soler, han sido 12.340 euros (2.053.203 procedió a la lectura del informe pesetas) y los gastos (espectácude ingresos y gastos de las fies- los musicales, imprenta, comida, tas de este año. flores, etc ...) han sido 10.640

euros (1.770.347 pesetas). Por lo tanto las fiestas han tenido unos beneficios de 1.700 euros. Por unanimidad de los presentes se acordó ingresar 1.000 euros en la cuenta de la ermita a beneficio de la Virgen del Carmen,

y dejar los 700 euros restantes para actividades en la próxima Navidad. El informe con los ingresos y gastos estará expuesto en la ermita de Leiva a disposición de todos los vecinos y vecinas.

El equipo de Leiva venció por 5 a 1 al de La Majada Un grupo de jóvenes aficionados al deporte ha formado un equipo de fútbol sala en la pedanía de Leiva. Estos entusiastas del deporte, después de las duras tareas en el campo, entrenan por las noches en las instalaciones deportivas del Colegio Público de Leiva. En las pasadas fiestas patronales disputaron un partido contra el equipo de la pedanía de La Majada, y el resultado fue una contundente victoria de Leiva por cinco a uno. Esta victoria ha sido muy motivadora y ahora entrenan con ilusión para el próximo partido, en que le devolverán la visita al equipo de La Majada, con motivo de las próximas fiestas en esta veci-

na pedanía. Andrés Sánchez, portero y capitán del equipo, nos comenta los siguiente en relación al partido que jugarán en La Majada: “Iremos a La Majada pensando en ganar, pero si perdemos no pasa nada. Nosotros jugamos para divertirnos, además, los de La Majada son nuestros vecinos y amigos”. El equipo lo forman Andrés Sánchez, Benito y José González, Cándido Soler, Francisco y Sebastián Méndez y Ginés Muñoz. Desde aquí animamos a estos chicos a que sigan practicando deporte y divirtiéndose de esta forma tan saludable.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

RAMONETE

Funcionaron los diques de contención

Las últimas lluvias en la pedanía ponen a prueba los diques recién construidos Las lluvias de los últimos días han permitido a los vecinos comprobar la efectividad de los diques de contención instalados en el río. El dique del río Amir ha funcionado a la perfección, para tranquilidad de los afectados quienes, en un principio, pensaron que no iba a dar resultado. Sin embargo, y a pesar del escepticismo generalizado, los diques cumplieron perfectamente su función y contuvieron la avalancha de agua, que salió de forma controlada. La asociación de vecinos de Ramonete está muy satisfecha con esta medida y agradecida por la colocación de estos diques que, desde ahora, paliarán las avalanchas de agua de las lluvias torrenciales.

Tormentas importantes A lo largo de estos días se han venido sucediendo pequeñas tor-

Fco. Sánchez Méndez

La Fuentecica y Cueva Lucas tendrán nuevos puntos de luz

Puntas de Calnegre corre el peligro de quedar aislada cuando llueve mentas en el área de la pedanía, Los vecinos aseguran que las cuales no han tenido mayor no fue una avalancha de agua importancia, salvo en un par de sino que, el desbordamiento de ocasiones en las que la rambla esta rambla, obedeció a la caída pequeña volvió a salir. de una importante tromba de agua.

Según las opiniones recogidas no hay motivo para preocuparse ya que los diques han demostrado perfectamente su eficacia.

Ha sido aprobada la electrificación rural de la Fuentecica y Cueva de Lucas, que está previsto que llegue hasta las últimas viviendas del río Amir. La actuación tendrá un coste de 180.000• (treinta millones de pts) y permitirá la ampliación de la red en veintisiete nuevos puntos de luz repartidos entre explotaciones agrícolas y viviendas particulares.

Los vecinos se reúnen Curso escolar La asociación de amas un año más para organizar de casa programa las actividades de este año las fiestas patronales En el local juvenil de Ramonete, ubicado junto a la iglesia de la pedanía, se vienen realizando las reuniones preparatorias para determinar lo que serán las próximas fiestas patronales, que tendrán lugar entre el cuatro y el siete de octubre. El contenido de las mismas se halla todavía pendiente de cerrar, ya que aún no se ha realizado la correspondiente reunión con el alcalde de Lorca, prevista inicialmente para esta semana. La

actuación de los vecinos que ya se encuentran inmersos en los preparativos de la fiesta se limita estos días a elaborar el libro de las fiestas y a recabar la colaboración de particulares y empresas, ya que son pocos los recursos de los que se dispone. Como adelanto del programa podemos comentar que se celebrará la tradicional corrida de toros y se contará con la actuación estelar de un cantante, aún está por determinar.

La asociación de amas de casa de Ramonete se dispone a comenzar un nuevo curso. Este año se ofertarán las disciplinas de Manualidades, Corte, Bolillo, Gimnasia y Baile. Los cursos se realizan en horario de tarde-noche, en el local que hay junto al centro de salud. Los interesados en inscribirse en los nuevos cursos deberán dirigirse a la asociación de

amas de casa, siendo el requisito único para acceder a los mismos el hacerse socio de la asociación y estar al día en el pago de las cuotas. Los nuevos cursos comenzarán el próximo mes de octubre, después de la celebración de las fiestas patronales, y se espera que este año la participación se tan satisfactoria como el año anterior en el que medio centenar de personas participaron en las actividades que se organizaron.

El próximo día 10 de octubre tendrá lugar la “vuelta al cole”. Para este año se ha solicitado la instalación de una serie de paradas de autobús que eviten a los niños el tener que soportar las inclemencias del tiempo, como ha venido ocurriendo hasta ahora. También se ha solicitado a la concejala de educación del Ayuntamiento de Lorca que se realicen una serie de reformas en el centro escolar. La más importante de ellas hace referencia a la instalación de calefacción central ya que, en días muy fríos, los niños se ven obligados a dar clase con guantes y gorros, especialmente en el ala norte del edificio en la que se nota aún más el frío.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

RAÍCES

Soldados a la fuerza

n el siglo XVIII Morote nos cuenta que los naturales de Almazarrón son “gente noble, ingeniosos, atentos y urbanos en su trato”, añadiendo que también “son muy hábiles en el manejo de las armas en que siempre han sido muy respetados, al tiempo que muy temidos de los argelinos que infectan las costas, siendo rara la vez que se atreven a desembarcar por el grave miedo que tienen a sus vecinos”. En estos tiempos, los naturales del municipio participan de la milicia en la misma forma en la que lo pueden hacer los hijos de cualquier otra villa del Reino de Murcia, con la salvedad de que, los mazarroneros se inclinan hacia la Real Armada, donde sirven la mayoría de ellos. En 1774, son ciento sesenta hombres de la villa de Almazarrón los que engrosan las filas de la armada, y dieciocho más que el pueblo destina para el Regimiento de Milicias del Reino de Murcia. Ese mismo año, el Duque de Montemar eximirá a la villa del repartimiento de estos últimos y el número recaerá de nuevo sobre los demás pueblos de la región. En 1756 residen en la villa los capitanes de dragones Andrés García Paredes; del Regimiento de Galicia, José de Costa; de Caballería, Patricio Fernández; y de fragata, Antonio Pendesique. En estos años el Concejo se dirige repetidamente al Rey, empeñado en constituir una compañía de soldados destinada al resguardo de la villa, por encontrarse ésta en la frontera de los moros. Esfuerzos del Concejo que no tendrán resultado. La audacia y el valor de los milicianos mazarroneros han sido valorados en multitud de ocasiones, como en el socorro prestado a la conquista de Cartagena, en 1706, escenario en el que se contemplaron continuos actos de he-

Soldados españoles de principios del siglo XVIII roicidad. Todo esto a pesar de ser fueron su participación en la reAlmazarrón un pueblo de “natu- belión de Cartagena, mandados ral quieto” pero que, cuando sus por el cardenal Belluga, el hombres se baten en armas, sus reencuentro de Molina y la pérdigentes se muestran valientes, da de la plaza del mar. Sin embargo, y a pesar de arrojadas y certeras un su manejo. Diversos son los ejemplos du- los privilegios acumulados por la rante la época, siendo el más so- villa a lo largo del tiempo, son nado el caso de Salvador Méndez numerosas las ocasiones en las Fernández y José García de que se intenta violentar los dereVivancos, por su actuación en la chos del municipio como es el defensa de Cartagena en 1745, la caso de 1734, en el que se detercuál fue atacada por dos navíos mina que la villa contribuya con franceses, y en la que éstos dos dieciocho vecinos-soldados al mazarroneros obtuvieron el reco- Regimiento de Milicias. Las aunocimiento público de esa ciudad toridades militares y provinciales a la villa de la que son vecinos. exigen, una vez tras otra, los alisLa villa también goza de tamientos de vecinos como a cualciertos privilegios que le vienen quier otro pueblo de la región. Por de las muchas acciones de guerra esto, Patricio Fernández de en las que brillantemente partici- Cáceres y Ginés Paredes se ven pa, desde el 4 de septiembre de obligados a viajar a San Ildefonso 1643, por citar un caso, la villa no en 1742, con objeto de hacer precontribuye con soldados a las valecer los derechos de la villa, quintas, hecho que años des- logrando que no se la incluya en pués, el 10 de abril de 1666, ratifi- las quintas para el ejército. cará la reina. Pero hay periodos en los Otros servicios a la coro- que tales privilegios no son tenina de los soldados mazarroneros dos en cuenta, como en 1751, fe-

cha en la que se obliga a concurrir con diecisiete mozos, con destino a Murcia, para el Regimiento Provincial del Reino. Dos años más tarde, ocho son los soldados con los que la villa contribuye de nuevo a la milicia, además, se cargan con 24 m.v. de vellón cada quintal de sosa y barrilla que se embarca por el puerto o se extrae de sus almacenes, y se destinan 100 fanegas de trigo al pósito del común para sufragar los vestuarios de los reclutas, los cuales importan 219 r.v. Como en la villa no existen gremios, normalmente los alistamientos procedían de entre los labradores. Los pescadores estaban exceptuados por estar matriculados en la Real Armada, al igual que el resto de vecinos que se empleaban en las reales fábricas de salitres y pólvora. Todos ellos estaban libres, además, de formar parte de las tropas o cuerpos de guardia y custodia de las costas aunque, en caso de avistamiento de moros y piratas

en la mar, se avisa al castillo y concurre todo el pueblo a la defensa. El pregonero es el encargado de informar a la población de los sorteos de milicianos, de la búsqueda de desertores y de las licencias militares. En los campos, se fijan pasquines en las ermitas con el mismo fin. En la guerra contra Francia (1793-1795) la villa contribuye con muchos vecinos que pasan a formar parte de las tripulaciones de los bajeles reales, ya que a causa de la guerra aumenta notablemente el número de mozos matriculados. De Almazarrón son treinta y dos los mozos voluntarios, tras la petición que realiza el Duque de la Alcudia, agregado al cuerpo de artillería del Regimiento de Infantería de Murcia. Además, se sirve con dieciséis soldados milicianos al Regimiento Provisional de Lorca. Mientras la guerra con Francia dure, la villa estará obligada a ayudar con diecinueve hombres entre los diecisiete y los cuarenta años.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

CULTURA

Galería del Sur. Muebles y arte

Galería del Sur es una mezcla entre dos mundos: arte y sensibilidad. Originalmente la idea era vender mueble antiguo y de ocasión, pero no acababa de convencer, así que se añadió a la iniciativa un poco de sensibilidad y se aprovecharon los espacios disponibles para el arte, de este modo nació la galería. Galería del Sur es algo diferente porque, además de muebles, hoy por hoy podemos contemplar varias exposiciones permanentes de reconocidos autores del panorama pictórico de vanguardia, así nos encontramos con lienzos del paisajista Fernando Puche, Manuel Iglesias, o Paco Salcedo por citar algunos. Además, se pueden ver las esculturas de Diego Mirete, todo ello entre una selección de un centenar de obras de arte. También se ha pensado en el espectáculo, y la sensibilidad de la Galería da para organizar actividades culturales relacionadas con la literatura, la poesía, la música clásica, el teatro, recitales de

flamenco, jazz y conferencias. El objetivo es organizar una o dos actividades al mes, o el segundo domingo de cada mes, en fin de semana, sirviendo como decorado el buen fondo de la exposición, en la cual se han empleado pinturas y pigmentos que se utilizaban en Mazarrón hace años. Para este mes de septiembre se quiere ofrecer un recital de poesía acompañado con un cuarteto de música clásica. El contenido del mismo serían las composiciones de José Antonio Martínez Gil y la interpretación a cargo de Soren Peñalver. La música iría a cuenta del cuarteto de la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia. En el ámbito de la literatura, la galería se muestra muy optimista, entre los autores que podrían venir a Mazarrón se citan a Cabrera Infante, Venedeti, Vargas Llosa o Ana María Matute. Y también se podrían traer aquí los encuentros del premio Cervantes que se celebran en Murcia. Todas estas actividades

estarían patrocinadas por entidades del municipio que podrían colaborar así con este proyecto del arte, entre las que se citan empresas, la obra social de las cajas de ahorro, el Ayuntamiento y la Universidad Popular. También se aboga por la creación de un premio nacional de poesía, dotado con una cantidad importante, en homenaje al desaparecido escritor mazarronero José Antonio Martínez Gil. Por tanto, no sólo se trata de vender cuadros, muebles o esculturas, la galería quiere que la gente se acostumbre a tener un sitio donde ir los fines de semana y salga, un par de veces al mes, a disfrutar de las actividades que se vayan programando. En la inauguración de la galería se dieron cita en cerca de mil personas que, a lo largo de toda la velada, estuvieron entrando y saliendo constantemente del local. Esa noche se realizó un recital de poesía donde se leyeron poemas como el que trascribimos.

"Playas del Mediterráneo" José Antº Martínez Gil De luz y de seda Seguro se han hecho Las arenas finas, Estrellas del cielo, En órbitas quietas, Por siempre durmiendo. En esa limpieza De astros en sueño, Siempre me abandono En alma y en cuerpo. En esa caricia, Feliz, yo contemplo La plata rizada El azul intenso Y el grito de luz Del bello Mar Nuestro. Cuando me zambullo En el agua, espejos De espuma y de sal Vienen a mi encuentro, Y ellos me miman, Yo los saboreo

Y en este gozar Se me para el tiempo. Alegres gaviotas De nieve y de celo Me siembran el aire De mil copos bellos. Yo, desde las rocas Como en un ensueño, Me asomo pasmado Al cortado alero, Para contemplar Los mares inmensos Que gritan bravura O braman silencio. Por ser un paisaje Tan taro y tan bello, Porque en estas playas Ancló el Universo, Nuestro mar he visto Y en él me detengo, todo empedernido En cómico empeño.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

CULTURA

Fiestas patronales de Gañuelas

Los pasados días viernes, 23 de agosto, y sábado, 24 de agosto, tuvieron lugar en la pedanía de Gañuelas las fiestas patronales en honor de San Bartolomé. Dicha pedanía quiso agradecer al Ayuntamiento de Mazarrón, así como a empresas y particulares, su colaboración en estas fiestas. Los festejos comenzaron el viernes, 23 de agosto, a las 22 horas, con la actuación del grupo de bailes latinos “Sal y Baila”, que estuvo amenizado por una gran orquesta. Posteriormente, tuvo lugar la actuación del cantante Javi

Sánchez. Esta jornada de festejos concluiría a las 24 horas con la degustación de productos de la tierra como patatas cocidas, ajo, michirones, vino... La jornada del sábado, 24 de agosto, se inició a las 14 horas con una paella gigante. Horas más tarde, a las 16 horas, la fiesta continuó con un concurso de petanca al estilo “melé”, para posteriormente disputar un partido de fútbol sala, a las 18 horas. Y después del deporte, a las 19 horas, se celebró la santa misa en honor de San Bartolomé. Media hora más tarde, se celebró una exhibición de caballos con corrida de cintas. En cuanto a la jornada nocturna, ésta comenzó a las 22 horas con una verbena amenizada por una gran orquesta y con la actuación de Alejandro Conde. A las 22:30 horas tuvo lugar la actuación de la Rondalla de Mazarrón. Las fiestas patronales de Gañuelas terminaron con la traca fin de fiestas.

Óleos deAndrés Simarro, en Fuente Álamo

Entre el 24 de agosto y el 2 de septiembre ha estado abierta, en la Casa de Cultura de Fuente Álamo, una excelente exposición de pintura. Andrés Simarro, uno de los mejores especialistas en temas taurinos que existen en la actualidad en todo el mundo, ha colgado allí sus óleos. Cientos de personas acudieron a contemplar unos cuadros que han hecho historia. Sobre la pintura de Simarro,

J. Miralles, catedrático y crítico de Bellas Artes, de la Universidad de Madrid, escribe lo siguiente: "Pintor completo y dominador del tema taurino. Quizás uno de los mejores cartelistas de nuestro país. Simarro refleja lo que ve con certero ojo personal. Impresionista y realista, su pintura es alegre, movida. Sus figuras se mueven y para esto escoge las más bellas

perspectivas, que engalana con entonadas y rica cromática y sin escatimar ni un solo trazo o pincelada, para hacer resaltar el esplendor que posee el campo español, que capta y plasma en toda su magnificencia para el recreo de espectador dándole su toque personal. Simarro trae esta exposición donde la línea y el color son aún más armoniosos que la realidad que él persigue en su peregrinar ávido por los pueblos de España de los que recoge el tipismo y tradición, que ofrece con amor y encanto unidos a su buen hacer. Los óleos de este pintor son poemas plásticos de sobria composición y vibrante espontaneidad, donde nos muestra un conjunto de luz, vida y naturalidad, su bagaje, que refuerza sus valores natos con cientos de lienzos, que con miles de pinceladas y una honradez avalan su digno resultado".

Fiestas patronales de La Majada Festivales de Folclore de Huércal-Overa El pasado jueves, 29 de agosto, dieron comienzo las fiestas de La Majada, en honor a su patrona “La Purísima”, con un campeonato de truque, en el restaurante El Puente. El sábado, día 30, en el recinto de fiestas de Majada, tuvo lugar un campeonato de petanca femenino. El domingo, día 1 de septiembre, se pudo disfrutar de una velada folklórica, con participación de grupos locales y de la región, de una exhibición de bailes de salón, con la actuación del grupo Sal y Baila y, para finalizar la noche, una piñata. El lunes y el martes, días 2 y 3, en el recinto ferial, se organizaron juegos de mesa femeninos. El jueves, día 5, se procedió a la apertura de la exposición de antigüedades, se realizó el pre-

gón de las fiestas, actuó la orquesta Zona Azul, se eligió la reina de la tercera edad, y a miss y mister Majada, y se obsequió a los asistentes con morcillas y vino. El viernes, día 6, a las diez de la noche, tendrá lugar una velada de canción española. A las doce de la noche habrá un concurso de migas, con regalos para todos los participantes. El sábado, día 7, a las seis de la tarde, se jugará un partido de fútbol-sala infantil en la pista polideportiva de La Majada. A las ocho, se celebrará un concurso de repostería y platos regionales, con regalos para todos los participantes. La noche finalizará con una verbena con orquesta y baile de disfraces. Por último, el domingo, día 8, a las dos de la tarde, en el recin-

La Plaza del Ayuntamiento de la localidad almeriense de HuércalOvera se prepara un año más para recibir el V Festival Nacional de Folclore Infantil y el VII Festival Internacional de Folclore. Los actos culturales tendrán lugar los días 14 y 15 de septiembre, a las 21:00 horas Ambos festivales, que se celebrarán en el espacio del Aparcamiento Municipal del Ayuntamiento, han sido organizados por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento y la Asociación Cultural “Coros y Danzas Virgen del Río”,

contando con la colaboración de la Excma. Diputación Provincial de Almería y la Federación Española y Andaluza de Agrupaciones de Folclore. La edición sabatina del Festival de Folclore Infantil contará con la presencia del Grupo Infantil de la Asociación Folclórica Municipal de Torrox (Málaga). También participará la Escuela Municipal de Folclore de Santiago de Compostela. Finalmente, la jornada concluirá con la actuación de la Compañía Nacional de Danza, de Nigeria.

El domingo, segunda jornada de los festivales, volverá a actuar la Escuela Municipal de Folclore de Santiago de Compostela y la Compañía Nacional de Danza, de Nigeria. En esta segunda jornada también intervendrá el Grupo de Coros y Danzas de Vila Real de San Antonio (Portugal). Además, las dos ediciones de folclore serán un año más escenario para las actuaciones de la Asociación Cultural de Coros y Danzas “Virgen del Río”, de Huércal-Overa.

to ferial, habrá parrillada para todos los asistentes. A las cinco de la tarde se jugará un partido de fútbol-sala juvenil. A las seis, se oficiará una misa huertana en honor de la patrona de La Majada “La Purísima”, y a continuación, saldrá una so-

lemne procesión. A las nueve tendrá lugar el “I Mercado Medieval”, en La Majada. A las nueve y media comenzará la verbena popular. Durante la misma, a las diez y media, se realizará la entrega de premios a las diferentes activida-

des y se elegirá a miss visitante. A las once y media de la noche la comisión de fiestas obsequiará a todos los asistentes con una gran chocolatada, y a las doce de la noche, tendrá lugar la traca que señalará el fin de las fiestas.

o c i f á r G o n r o t n E

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

DEPORTES

Mazarrón 3 - C. D. Beniel 1

Lorca 2 - Bala Azul 1

Crónica de Juan Macareno Lorca: Alejandro, Tete, Rubén Pastor, Colina, Cazorla, Robles, Leo, David García (Alexandre), Rafa (Reverte), Ipinza, Pacheco (Tato). Bala Azul: Del Álamo, Vidal, Cantabella, Vera, Fran, Juanma (Rubén Marín), Cesar Monje, Andrés, Esteban Padilla (Morote), Quiñonero (Virivi), Álvaro. Árbitro: Albaladejo Navarro. Bien. Mostró tarjetas por el Lorca a Colina, Cazorla, Robles, Leo, Reverte y expulsó al técnico del Lorca con dos amarillas. Por el Bala Azul mostró tarjetas a Vidal, Fran, Álvaro, y dos a Morote, que fue expulsado en el descuento. Goles: 1-0 8’ Ipinza, que aprovecha un fallo defensivo; 1-1 38’ Cesar Monje, de libre directo; 2-1 80’ Leo, de tiro cruzado. Incidencias: Primer partido de la temporada, mil quinientos especMazarrón: Javi Soto, Vicente Serrano, Toli, Tote, Patri, Rubio (Fran 75’), Valentín, Puskas (S. Rivera, 65’), Raul Martínez, Chus (Moreno 84’). Beniel: Manolo, Lolo, Zapata, Garres, Molina, Ricardo, Ronchas (Matías 65’), Rivero, Correte, SanJosé, Raúl (Monte 75’). Árbitro: Domingo Huertas. Bien. Cartulinas amarillas a los locales Tote y Raúl Martínez. En lo que respecta al equipo visitante, amonestó a Manolo, Ricardo, Ronchas y Correte, y expulsó de roja directa a Rivero en el minuto 17. Auxiliares: Martínez Martínez y Sánchez Martínez. Goles: 1-0 19’ Raúl Martínez; 2-0 63’ Chus; 2-1 77’ Matías; 3-1 94’ Raúl Martínez. Campo: Municipal ante 300 espectadores. Comentario: Primer encuentro, primera victoria. No tuvo nada que ver el encuentro de la pasada tarde con lo visto en la última temporada en el Municipal mazarronero, un equipo comple-

tamente renovado, con nueva ilusión y un trabajo de pretemporada muy serio, da lugar a la victoria frente a un correoso conjunto que, a pesar de jugar la mayor parte del choque con un hombre menos, nunca se dio por vencido y vendió muy cara su derrota. Los de Beniel salieron al césped, en su debut de categoría, con ganas de comerse el mundo. Los primeros diez minutos fueron suyos, donde desperdiciaron la mejor ocasión que tuvieron a lo largo del partido. Transcurría el primer minuto de juego cuando Raúl, en un mano a mano con Javi Soto, no pudo batir al cancerbero local. Pasados esos primeros compases, son los locales los que comienzan a carburar con un Raul Martínez que se hace el dueño de la parcela ancha, llevando la bola con criterio, ensanchando el terreno de juego donde encontraba colaboración por las bandas con Patri por la derecha y Valentín por la izquierda. El público comenzaba a disfrutar del juego y de las

ocasiones. Se sentía que el primer tanto no tardaría en llegar ya que en ese momento sólo existía el Mazarrón sobre la hierba. Ese tanto llegaría de libre directo en el minuto 19 después de una jugada de tiralíneas donde Toli saca el esférico jugado desde atrás, abre a Patri a la derecha, éste prolonga para Chus que ve como Raul Martínez le gana la partida a los centrales y, cuando iba directo al área, es Rivero, último defensor, el que lo derriba, costándole la roja directa. Con el marcador a favor, los mazarroneros siguen apretando en busca de aumentar las diferencias y los de Beniel, heridos en su orgullo, quieren llegar de nuevo a poner en apuros a Javi Soto. Los segundos cuarenta y cinco son otra historia, los pupilos de Brau salen dispuestos a solucionar la historia. Emerge la figura de Vicente, el lateral mazarronero, impresionante de fuerza física, se hace el dueño y señor de la banda derecha y de esa banda nacen las jugadas más

peligrosas. Suyo es el pase del segundo gol de Chus. Después de una arrancada desde su propio campo, llega hasta la línea de fondo para que Chus recoja el esférico, lo pare con el pecho y bata a Manolo. Todo parecía sentenciado y que el partido podría acabar en goleada cuando el Beniel, que estaba grogui, en una jugada de su jugador más incisivo, Correte, cede a Matías para que acorte las diferencias. Los fantasmas del pasado llegaban a las gradas del Municipal aunque pronto se esfuman al ver que los locales controlan la situación y suyas son a la contra las ocasiones para zanjar el choque. Esta sentencia llegaría, en tiempo de descuento con un penalti sobre Moreno, transformado por Raúl Martínez. En resumen, comienzo esperanzador de un Mazarrón que brindó su primer triunfo de la temporada a la familia Brau en estos momentos tan difíciles que atraviesan.

tadores en el estadio municipal San José de Lorca. Comentario: El Bala Azul no mereció perder este encuentro, pues jugó mejor que su rival, tuvo más posesión de balón y creó más ocasiones, pero no acertó, perdonó demasiado y sucedió lo que dice el tópico, que acabó perdiendo. en la primera mitad el choque fue más igualado, con pocas ocasiones de gol, y mientras, el Bala regalaba el gol al Lorca por un despiste defensivo. Cesar Monje empataba con un golazo que gustó hasta a los aficionados lorquinos. En el segundo periodo el Bala Azul salió a por el partido, pero la cantidad de ocasiones de Andrés, Álvaro y Esteban Padilla, no las acabaron en gol, mientras que el Lorca aprovechó una de las pocas que tuvo y se quedó con la victoria.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SERVICIOS

BOLNUEVO Anfora .......................................... Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi ................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario .................................. Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ................................ Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín .............................................. Subida a Zaira 968 150 767 Europa ......................................... Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ................................................ Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes ..................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ...................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .............................................................. Avda. Bolnuevo 968

ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba ......................................... Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ................... Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ............... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ............... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas ......... La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana ....................... C/Mayor Isla Plana 968 152 027

EN EL INTERIOR Casa Colorá ................................ Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo .......... El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ................... La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores ........ Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ................................ Urb. Camposol 968 138 496 Montiel .................... La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ............................ Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ......... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ................................. Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ........................................................ C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .............................................................. Paseo Marítimo Barbas ................................................ Concha Candau 968 594 106 Beldamar ..................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar ............................................................ Plaza del Mar China Town ........................................ Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ......................... Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ................................................. Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca ........................................ C/Hernán Cortés Club de Regatas ........................... Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ....................... Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos ................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ........................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ..................................... Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde .......................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .............................................................. Avda. Vía Axial El Paseo ............................................ Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio .......................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador .................................. Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ............................................. Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ........................... Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ....................................................... Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla .................................. Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ............................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ............................................. C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ...................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ............................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera ............................ Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa .................................. Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ................................................... Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes ....................................................... Avda. Doctor Meca Madrid .......................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ....................................... Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza ........................................ Paseo de la Sal 968 595 757 Michel .................................................................... Paseo Marítimo Miramar ................................... Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano .................................................... C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque ....................... Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ........................... Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ................................................ Avda. Doctor Meca Portofino .............................................. Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado .......................... Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo .......................... Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume ......................................................... El Alamillo 968 153 138 Viejo Pizarrón I ................................ Costa Cálida 2, 968 153 086 Virgen del Mar .................................. Paseo de la Sal 968 595 057

MAZARRÓN

EMERGENCIAS SANITARIAS ......................................... 061 EMERGENCIAS .................................... 112 BOMBEROS ......................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ............................. 900 202 202 CRUZ ROJA ......................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL ....................................... 968 591 115 POLICÍA LOCAL ................ 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................... 968 590 005 Puerto ..................................... 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................... 968 590 411 Puerto ..................................... 968 154 202 Copla ....................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca .................................. 968 841 500

Rossel ...................................... 968 AYUNTAMIENTO Centralita .............................. 968 Ser. Sociales .......................... 968 Urbanismo ............................. 968 Juventud ................................. 968 Deportes ................................. 968 Turismo ................................... 968 Uni Popular ........................... 968 BIBLIOTECAS Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 PARROQUIAS Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................... 968 Puerto ..................................... 968 SERVICIOS

592 255 333 592 591 591 591 594 591

007 717 411 810 852 426 766

333 007 153 312 592 302 594 016 590 947 594 016

S o g e s u r ................................... 968 Iberdrola ................................. 968 B u t a n o .................................... 968 Autocares ............................... 639 Taxis ......................................... 968 Taxis ......................................... 968 OTROS Notaría .................................... 968 Grúa ......................................... 629 Cofr. Pesca ............................. 968 Con Náutico .......................... 968 A Comercio ........................... 968 R Ancianos ............................ 968 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín .... 968 La Voz de Mazarrón ........... 968 Telesatélite ............................ 968 Localia .................................... 968 Costa Cálida ......................... 968

592 590 154 647 590 595

266 215 383 343 676 122

590 638 594 153 592 590

475 878 215 464 564 049

590 592 591 150 595

900 459 504 989 036

Baguettos ................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ....................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ............................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao .................................. Avda. Constitución 968 592 740 El Matas .................................. Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ......................................................... C/del Pino Lardín ............................................................... Avda. Constitución Mensapizza .................................. Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera ........................................ Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ........................................... Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ........................................................... Avda. Constitución Siena ........................................... C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Herbalaif necesita distribuidores y distribuidoras. Interesados llamar al Telf. 647 72 11 20 ...................... Se necesita auxiliar administrativa para oficina en empresa agrícola en Ramonete. Interesadas llamar al Telf. 636 456 696 ..................... Se necesita mecánico para taller de automóviles en Mazarrón Teléfono 968 59 09 37 ......................... Se necesita chica con conocimientos de informática, internet, y contabilidad. Interesadas llamar al Telf. 968 59 12 54

Demandas de Trabajo Busco trabajo en hostelería, media jornada, o limpiezas. Telf: 649 23 62 41 ............................. Se ofrece chica para la limpieza Llamar al telf: 699 34 98 28 ................................. Se ofrece chico para trabajar con conocimientos de Alemán, hostelería y con carnet C. Interesados llamar al Telf. 696 19 49 31 Preguntar por Antonio ................................ Busco Trabajo. Cuidar personas mayores y niños. Limpiar casas, oficinas, escaleras. Trabajar en el campo. Llamar a cualquier hora a los teléfonos 686 631 099 - 626 134 650 ........................ Profesora con experiencia imparte clases particulares de frances y repaso en cualquier asignatura para el verano. Interesados llamar al telf. 968 42 49 14 Preguntar por Ana. ................................... Clases particulares de baile de salon a partir de julio. Si estas interesado, llama al 968 42 49 14 y pregunta por Ana. Horario a convenir.

Compra-Venta Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año. Telf: 649 23 62 41 ...................................... Se Regala perro caniche de 5 años por no poder atenderlo. Los interesados llamar al Telf. 637 433 577 .................................. Se Vende Bar Cafetería Restaurante, en pleno rendimiento en importante urbanización de Puerto de Mazarrón, a un precio Interesante Más Información llamando al 649 775 827 ..................... Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 ............................. Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora. Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca. 4.500 euros Teléfono 968 59 24 59 ......................... Vendo o cambio bajo comercial en el centro de Cartagena por otro de similares características en Mazarrón o Puerto de Mazarrón. Interesados llamar al Teléfono 968 29 47 60 .......................... Vendo embarcación de vela ligera clase olimpica Europa, muchas velas, palo y botavara Proctor, funda y carro de varada. 1.400 euros. Interesados llamar al Teléfono 968 59 24 59

Alquileres Alquilo piso en el paseo del Puerto de Mazarrón. Completamente amueblado, con tres dormitorios, cocina, 2 baños y terraza con espléndidas vistas a la bahía. Interesados llamar al teléfono 968 21 96 65

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

DEPORTES

Vela

Fútbol Sala

Becas deportivas para alumnos de entre 9 y 12 años

Partido amistoso de presentación entre El Pozo y elAtunes

Antonio Enrique Olivares

El club de Regatas Mazarrón, en su ánimo de promocionar y fomentar el deporte de la vela en Mazarrón viene desarrollando, desde hace años, un conjunto de actividades deportivas que incluyen la consolidación de una escuela de vela abierta durante todo el año, la celebración de regatas, la formación de equipos de competición en las diversas clases de embarcaciones y la asistencia periódica a competiciones, tanto regionales como nacionales e internacionales que se disputen en nuestras aguas. El equipo de vela ligera está compuesto por 14 chicos. Este equipo se han ido consolidando en la región, llegando a obtener el primer puesto en el campeonato regional de la clase Cadete. La embarcación estaba patroneado por Alberto Hummer, con Jaime García como proel. La tripulación del otro cadete la forman Eduardo Gil y Juan

Carlos Vera. El equipo de Optimist está formado por los más pequeños, Javier Vera y Esteban Piñero. En la clase Láser 4.7, José Javier Oliva, Miguel Santiuste y Pablo Olivares, y en la categoría Estándar, Pedro Gil, que ya es monitor de vela con solo 16 años. El club de Regatas Mazarron ha dispuesto una serie de becas de un

año de duración, para niños y niñas de entre 9 y 12 años, que deseen navegar y quieran formar parte de su equipo de regatas. Tanto el material como la formación lo proporciona el club. Las personas interesadas en la obtención de estas becas pueden dirigirse al mismo club, o bien, llamar al teléfono 968 595221.

Este viernes, día 6, a las 21 horas, en el Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón, se disputará un partido amistoso de fútbol sala entre los equipos del Atunes Mazarrón y El Pozo, perteneciente éste último a la división de honor nacional. El encuentro viene precedido de una gran expectación por parte de aficionados y seguidores del equipo mazarronero, ilusionados con la actuación del Atunes, recién ascendido de categoría a la primera nacional A, y que, a buen seguro, tratará con su juego de contrarrestar la extraordinaria calidad del oponente. El partido sirve como presentación oficial de la temporada 2002-03 de los seis equipos que

componen el club Atunes de Mazarrón fútbol sala, que esta temporada tiene las miras puestas en lograr un nuevo ascenso. Para conseguirlo, la directiva no ha dudado en traer refuerzos, como es el caso de un nuevo portero, y además, ha recuperado a dos jugadores juveniles que venían actuando en Murcia. Por su parte, El Pozo alineará a todas sus estrellas, entre las que destacan el internacional español Kike Bonet y los cuatro jugadores brasileños que militan en sus filas, Paulo Roberto, Lenisio, Balo y Edesio. Tomás Fuertes, presidente de El Pozo, presenciará el encuentro y recibirá una placa como recuerdo de esta primera visita de su equipo a Mazarrón.

Torneos de Petanca El Club de Petanca Mazarrón informa que el jugador juvenil Antonio Cifuentes López, alias Tiko, fue convocado por la selección española, los pasados días 9, 10 y 11 de agosto, para participar en un triangular entre las selecciones senior, fémina y juvenil de Francia, Bélgica y España, que se celebró en Castelnaudary, Francia. El equipo juvenil se proclamó campeón del torneo, en el que Antonio Cifuentes destacó por su ya conocido excelente juego y

experiencia, a pesar de su juventud. Las féminas también fueron las primeras de su categoría. Los seniors fueron segundos igualados a puntos con los franceses, que fueron los campeones de su categoría. Antonio Cifuentes tiene billete para participar, con el equipo nacional juvenil, los días 6, 7 y 8 de septiembre, en el Campeonato Internacional de Barcelona, que celebra anualmente la Federación Catalana, y que este año se celebra en Canet de Mar.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

VIAJAR

Túnez

sur, con un poco de suerte, podrá degustar el «Lagmi», savia de palmera que si se sirve de cuando está fresca apaga la sed, mientras que fermentadas se convierte en un licor alcohólico y embriagador.

Propinas Gastronomía

oza de una situación geográfica envidiable dada su posición en la punta nordeste del continente africano. Controla prácticamente las dos cuencas mediterráneas y sorprende al visitante por la diversidad de sus paisajes. Tiene al norte Cerdeña y al Nordeste Sicilia. Limita al Oeste con Argelia y al Este con Libia. Tiene una superficie de 168610 km. cuadrados. La capital es Túnez. Entre sus principales ciudades se nombran Sfax, Sousse, Bizerta, Kairouan. El islam es la religión mayoritaria (99%), aunque existe libertad de culto. El árabe es la lengua oficial, pero el francés lo habla casi la totalidad de la población. La moneda nacional es el Dinar Tunecino (DTU), dividido en 1000

millimes.

Clima El Noroeste del país, los inviernos son húmedos y fríos, la primavera y otoño son estaciones agradables pero con lluvias frecuentes. En verano las temperaturas son deliciosas. En el Nordeste y Costa de Norte a Sur, los inviernos son suaves, con posibles lluvias. Primaveras y otoños más templados hacia el sur que en el norte. Veranos con fuerte sol, templado por las brisas marinas. Sur del país, la primavera, otoño e invierno ofrecen en este lugar estancias templadas y luminosas. Las noches suelen ser frescas. Sólo en verano las temperaturas pueden ascender a más de 40º grados durante el día.

Sopas, la más popular es la “chorba”. “Bricks y Ensaladas”, entrantes típicamente tunecinos. El «brick» es una pasta de hojaldre rellena con huevo frito. Muchos cocineros le añaden además del huevo, atún, carne, gambas. Otro entrante típico es la ensalada «Mechouia» compuesta de tomates, pimientos asados, ajo, todo troceado antes de pasarlo por la sartén con aceite y limón. Pescados, moluscos y crustáceos, los pescados en Túnez llegan siempre muy frescos y podrán comerlos al horno, a la plancha, o en el «couscous». Los más corrientes son los salmonetes, las lubinas y los meros. Los moluscos y crustáceos son abundantes, las cigalas son tan grandes como los langostinos y las ostras del lago de Bizerta son excelentes. Carnes, destaca como plato la «Chakchouca», especie de guiso coronado con un huevo o con huevo revuelto. El «koucha», paletilla de cordero al horno. La

«Kamounia» a base de trozos de buey e hígado con salsa de comino. El «Tajine», una especie de souffle o flan en el que se mezclan carne y verduras aromatizadas, cubierto todo de queso y pimienta y gratinado al horno. El «mermez» es un guiso de cordero con albaricoques servido con una salsa picante y como no, el famoso «couscous», plato a base de sémola con carne, pescado, pollo y verduras. Postres, los postres tunecinos poseen una dulzura oriental, citamos el «Baklawa» pasta de hojaldre rellena de avellana y rociada con miel; el «Makroud», pasta molida recubierta con dátiles; el «Gharaiba» especie de polvorón; el «Samsa», como un brick pequeño relleno de almendras.

Bebidas El agua ocupa un lugar importante en todas las mesas y se sirve en botellas de agua mineral. «Safia» sin gas y de gusto agradable es la más popular. En Túnez se produce en abundancia vinos blancos, tintos y rosados. En el

La propina no es una institución en Túnez, pero es de buen talante el agradecer el trabajo de un maletero con ella. En los restaurantes es habitual una propina equivalente a un 10% del total a pagar. Una fotografía o un apretón de manos serán más apreciados que una miserable propina. Con ésta información, ya puede lanzarse a descubrir el embrujo y la magia del mundo árabe. Su gente es amable y hospitalaria y su diversidad paisajística le sorprenderá gratamente. Encontrará casi de todo: playas de ensueño de fina arena a lo largo de la costa de Sousse y Port El Kantaoui o Hammamet que goza de un paisaje mediterráneo en el que se mezclan olivos y palmeras. Verdes y frondosos valles, las históricas e irrepetibles ruinas de la antigua ciudad de Cartago, la inmensidad evocadora del desierto, a lo largo y ancho del cual podrá realizar la ruta de las mil Kasbahs o emocionantes excursiones en 4x4 hasta hallar reconfortantes oasis.... . Es un país exótico pero acogedor, diferente pero cercano, en definitiva, un país único.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002

MASCOTAS

Enfermedades transmitidas por las mascotas I

La rabia Francisco Sánchez Vera

arna, hongos, leptospirosis, leishmaniosis, lombrices, rabia, quiste hidatídico, toxoplasmosis..etc, son algunas de las enfermedades que nos pueden transmitir nuestras mascotas. Efectivamente existe un buen número de enfermedades que nos pueden contagiar nuestros animales de compañía. Generalmente la inquietud de los propietarios surge cuando existen bebes o mujeres embarazadas que deben convivir con perros o gatos, sin embargo hemos de tener presente que con independencia del entorno o la compañía, nuestras mascotas deben tener siempre unas buenas condiciones higiénico-sanitarias y estar debidamente desparasitadas y vacunadas. Vamos a comenzar con éste una serie de artículos en los que haremos un repaso a las principales enfermedades transmisibles por perros y gatos, así como la forma de prevenirlas. Probablemente de todas las enfermedades transmitidas por nuestras mascotas la más grave sea la rabia. Hemos de pensar que cada 15 minutos muere una persona en el mundo víctima de esta enfermedad (35.000 muertes anuales): En España hace muchos años que no se presentan casos de rabia en perros (si exceptuamos a Ceuta y Melil1a) y no representa por tanto un problema serio de salud pública. En la península, tan solo se han dado en los últimos 10 años, dos casos aislados, de mordedura de murciélagos (procedentes probablemente del Norte de Africa), infec-

tados por la rabia, a personas. En ambos casos se pudieron capturar a los murciélagos, confirmar la enfermedad y dar el tratamiento adecuado a las personas afectadas. En la transmisión de la rabia influye activamente la fauna salvaje. Así, en Europa, el principal transmisor de la enfermedad es el zorro. Dada la imposibilidad de inmunizar correctamente a los animales salvajes que intervienen en su transmisión, se opta por vacunar a los animales domésticos susceptibles de padecerla y que pueden ser mordidos por fauna salvaje. El virus de la rabia se excreta por la saliva y las personas y animales son contagiados al ser mordidos por un animal enfermo, siendo el periodo de incubación de 14 días. Este es el motivo por el cual, tras denunciar una mordedura de un perro, se tenga al animal confinado y sometido a vigilancia por un periodo de dos semanas por si desarrollara signos de enfermedad. Los síntomas de la rabia son de naturaleza nerviosa, el virus migra por los nervios hacía el cerebro y origina una parálisis ascendente, hipersalivación, falta de coordinación, tendencia a morder todo lo que rodea al animal, objetos, personas u otros animales y finalmente la muerte, que será más o menos rápida dependiendo del lugar de la mordedura (más rápida cuanto más cerca de la cabeza).

El diagnóstico definitivo de la enfermedad se debe hacer por análisis histopatológico del cerebro de los animales enfermos, por eso es tan importante capturar al animal sospechoso de estar infectado y poder mandar las muestras oportunas al laboratorio. Existe una enfermedad muy extendida entre los cerdos llamada enfermedad de Aujeszky o pseudorrabia, que afecta a otras especies animales como los pequeños rumiantes, los conejos, y a perros y gatos. La sintomatología puede ser confundida con la rabia y en algún caso, se han remitido muestras de cerebro de perros afectados de enfermedad de Aujeszky, especialmente si han mordido a alguna persona, para descartar o confirmar la infección por el virus de la rabia. La rabia se previene eficazmente mediante la vacunación. La obligatoriedad de la misma depende de cada Autonomía. Así, es obligatoria con carácter anual en Aragón, Baleares, Canarias, Castilla y León, Madrid y Murcia,

o bianual en Asturias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja, Valencia y Navarra. En Andalucía, Cataluña, Galicia y País Vasco no tiene carácter obligatorio. Particularmente no entiendo como son precisamente las Comunidades Autónomas que tienen frontera con países en donde existe rabia animal como es Francia o Marruecos, las que hayan abandonado la obligatoriedad de la vacunación. De todas formas, hemos de recordar que en nuestra Comunidad Autónoma esta vacunación es obligatoria para los perros y no para los gatos y podrían ser multados todos aquellos que no tengan su animal vacunado y provisto de la correspondiente documentación.

Al proceder a la inoculación se cumplimenta un cartilla sanitaria oficial del Estado Español y se da al propietario un medalla identificativa que indica que su perro ha sido inmunizado y que debe portar en el collar. Al ser obligatorio realizar esta vacunación anualmente, esta medalla cambia de color cada año, siendo la del 2002 de color morado. Precisamente por este carácter obligatorio, se hacen campañas anuales de vacunación, que suelen coincidir con los meses de verano en donde los veterinarios nos acercamos a las diferentes pedanías y parajes para facilitar a los propietarios que residan en estos lugares, la vacunación de sus animales.

Hasta el 20 de Septiembre de 2002