La voz 48

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Hasta el 18 de Octubre de 2002

V Semana de la Juventud Bautismo de mar

Cultura

Raíces

Presentación de Todo Arte 2002

Paqui García Madrid

Mejoras en las obras de la variante

D

urante el Pleno municipal celebrado el martes, 24 de septiembre, el concejal de Infraestructuras del Partido Popular, Ginés Vivancos, hizo una proposición al Pleno a fin de que éste solicite oficialmente a la Consejería de Obras Públicas del Gobierno Regional una serie de mejoras en el trazado de la variante, tanto en la carretera nacional 332 como en la D-4. El importe de estas obras, que optimizarán la nueva vía de comunicación, le van a suponer al Ejecutivo una inversión que ronda el millón doscientos mil euros, unos doscientos millones de pesetas. El Pleno acordó por unanimidad llevar adelante la propuesta de Vivancos.

El periodista Vicente Verdú resultó ganador

Se falla el I Premio de la Fundación Mastia Con la asistencia de numerosas personas pertenecientes a diversos ámbitos de la cultura nacional y regional, el jueves 26, en la Sala de Exposiciones Díaz Cassou, de Murcia, el secretario del jurado del Primer Premio de Periodismo convocado por la Fundación Mastia, Javier Marín Ceballos, leyó el acta de concesión de dicho premio. Ángeles caso, Andrés Aberasturi

Nº 48. 1

y Andrés Trapiello, como presidente, formaron parte de dicho jurado. El periodista Vicente Verdú, escritor y colaborador habitual del diario El País, resultó elegido ganador del certamen por su artículo titulado “¿Sólo un yo?”, quedando como finalista Blanca Andréu, poeta y columnista de ABC. Reproducimos el artículo ganador en páginas interiores.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

2

CORRESPONDENCIA

Sr. Director: Era una soleada mañana de un 19 de septiembre cuando, al apartar la mirada del mar, descubrí una gran columna de humo que se elevaba hasta confundirse con las nubes. Estaba en la zona de “El Alamillo” y, gracias a la dirección del viento, esta humareda se desplazaba hacia Puerto de Mazarrón. Por el color de la misma, blanco con algún tono grisáceo, pude deducir que no era debida a la quema de plásticos sino, más bien, a la combustión de hierba o material procedente de los invernaderos colindantes. A la mañana siguiente no era una, sino tres las columnas de humo las que se divisaban en el horizonte, pero esta vez la columna de humo iba dirección Cartagena, aunque no creo que allí la notasen, ya tienen bastante con la contaminación producida por las industrias allí instaladas.

No sé, pero todo esto me llevó a recordar las películas del Oeste, cuando los colonos veían temerosos las señales de humo que hacían los indios antes de atacarles, y cómo en la ciudad imperaba la ley del más rápido o, simplemente, era una ciudad sin ley. ¿Puede haber similitud? Me puse a analizarlo y observé que, efectivamente, si eres lo suficientemente rápido para hacer la fogata a primera hora sin que nadie se entere, o en prender la mecha y salir corriendo, como que no te pasa nada.

Si tienes suerte y los que miran, como ya están acostumbrados a ver el espectáculo y han asumido que no vale la pena decir nada, como que todavía sigue sin pasar nada. Si a todo esto añadimos que, visto el humo, localizado el fuego y, sorprendido al causante del mismo, el descubridor se limita a advertir que no tiene que volver a pasar, como que tampoco pasa nada.

Tengo que reconocer que tras la época de recolección, las verdes plantas dejan de serlo y pasan a ser un estorbo, así como las infraestructuras

que, por un motivo u otro, han dejado de servir, y la mayoría de las veces se opta por desembarazarse de este sobrante mediante el fuego. Esto choca frontalmente con el ciudadano de a pie que, sin estorbarle el sobrante de los invernaderos, sufre las consecuencias de los métodos de eliminación de éste, sin mencionar la imagen que puede quedar al turista cuando observa sucesos como el de esta carta. No sé cómo está la legislación al respecto, porque supongo que tampoco será plan llenar los vertederos de basura con hierba seca y todo el material que ya no les sirve a los invernaderos, o hacer un vertedero particular al lado de cada explotación agrícola, o abandonarlos en territorio de la competencia aprovechando la luz de la luna, ¿o debe ser así?

Dicen, y proclaman por televisión, lo del desarrollo sostenible, pero ¿cómo compatibilizar la costumbre de quemar el rastrojo con dar una buena imagen turística cuando al pobre turista, bien porque está en el camping, bien porque alquiló su casa al lado del mar, se le llena la vista de humo?

Es una cuestión difícil, y más, sabiendo que Mazarrón tiene que convivir con las dos formas de ganarse la vida.

Ginés Torres Sr. Director: Escribo el presente correo electrónico para manifestar mi incomprensión ante todo este jaleo de autopista sí, autopista no. Que sí, que no, que caiga un chaparrón, y también aquello de la Virgen de la Cueva, como decía la canción.

Como vecino de Mazarrón entiendo que haya que pagar y hacer cola para utilizar una carretera, sin tener la costumbre de hacerlo, ya que cuando he viajado, aunque lo he hecho sin irme demasiado lejos, he visto que tenía que pagar hasta por un vaso de agua. No me he apuntado a ningún grupo a favor de la autopista, pero no me han faltado

ganas. Porque todo lo que venga a Mazarrón es bueno para todo el mundo. Con todo, y vistos los movimientos, al final creo que la autopista se terminará haciendo. Sé que hay gente que está luchando por lograrlo pero, lo que no sé muy bien es la diferencia entre una autopista y una autovía además de que en una, cuando es de peaje, cuesta pagar por su uso. ¿Se limita esa diferencia sólo al ancho del arcén o va también algo referente a calidades?

Todo esto veo que tiene sus ventajas e inconvenientes. Por un lado tener que pagar si quieres ir más rápido y mejor, que te corten accesos y que te redistribuyan las carreteras, no es tan malo.

Por el otro, que si tienes que ir a un hospital parece que tendrás que estar menos pendiente de las pedazo curvas o de que se te ponga delante el camión último modelo de los años 70 (a unos 40 km/hora y sin posibilidad de adelantamiento), que todo eso es progreso y vistas al futuro, y que el coche te aguantará un poco más. ¿Qué tiene más peso para el bolsillo del ciudadano? ¿Se gastarán los visitantes un dinero en el peaje para ver nuestras playas y dejarnos sus ingresos? Creo que sí, porque en todas partes lo hacen. ¿Se atreverían a entrar por un camino de cabras con sus flamantes automóviles si dejamos las carreteras tal como están? ¿Dará la autopista de peaje más riqueza y más futuro a Mazarrón?

Creo que si fuera adivino echaría a ver si me toca la lotería, pero tanto lío y politiqueo con algo que sabemos todos como es, no lo veo lógico.

Me gustaría añadir lo divertido que es observar como los políticos sólo dicen las ventajas de lo que les conviene, pero a veces es mejor ser sinceros y unirse para una causa común. Creo que es lógico pensar que nuestros mandatarios velarán por nuestros intereses frente a las agresiones externas.

José García

Hasta el 18 de Octubre de 2002

REGIÓN El Gobierno advierte de nuevas concesiones a Marruecos

Vicente Verdú y Blanca Andréu, ganador y finalista

Preocupación por las negociaciones entre la UE y Marruecos

Fallo del I Premio Fundación Mastia de periodismo

UPA reclama al Gobierno un estudio detallado de las consecuencias de las concesiones y exige compensaciones para los pequeños agricultores Redacción La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos de la Región de Murcia (UPA), tras mantener en el día de ayer una reunión con el Secretario de Estado para Asuntos Europeos, Ramón de Miguel, considera muy preocupante la situación y orientación de las negociaciones entre la Unión Europea y Marruecos para la renovación de un acuerdo de Asociación.

En opinión de la UPA, las conclusiones que cabe obtener de la reunión celebrada con el Sr. de Miguel son muy negativas. En esta reunión, que el Gobierno convirtió en informativa evitando adquirir compromisos con los productores españoles, el responsable de las relaciones con la Unión Europea expresó su convencimiento de que la UE hará nuevas concesiones a Marruecos al tiempo que manifestó la más que probable renuncia del Gobierno español a trabajar para conseguir una minoría de bloqueo a fin de evitar un acuerdo perjudicial para los intereses españoles.

Ante la ausencia de acuerdo para renovar el tratado de 1995, la UE ha remitido una propuesta al reino de Marruecos consistente en

prorrogar las condiciones establecidas en la pasada campaña para sus exportaciones de tomate (que supusieron un incremento de 18.000 toneladas en el cupo y la ampliación del período durante dos meses más), exigiendo que en diciembre de 2002 se hayan producido avances significativos en las negociaciones.

De no producirse estos avances, y por tanto, la falta de acuerdo entre ambas partes, la alternativa a partir de enero de 2003 podría ser retornar a los contenidos del acuerdo de 1995. Esto supondría que el grueso de las exportaciones de tomate marroquí se concentrarían en el período de mayor producción española.

Ante todo ello, la UPA ha pedido al Gobierno un reequilibrio interno en la UE referente a las concesiones a Marruecos, el establecimiento de requerimientos medioambientales en la producción y garantías de sanidad a las exportaciones de Marruecos y, sobre todo, un estudio de las consecuencias que las concesiones tendrán para los pequeños y medianos agricultores españoles, que deberán recibir compensaciones suficientes para garantizar la viabilidad de sus explotaciones.

3

Juan Manuel Alesson En un acto convocado por la Fundación Mastia, la Asociación de la Prensa y la Dirección de proyectos e iniciativas culturales, durante la tarde noche del jueves 26, en el salón de actos de la Casa Díaz Cassou, de Murcia, tuvo lugar la lectura del acta del jurado del I Premio Fundación Mastia de periodismo. Dicho premio recayó en el periodista y escritor Vicente Verdú, por el artículo titulado “¿Sólo un yo?”, siendo finalista Blanca Andréu, por el artículo aparecido en el diario ABC, “Nigra Sum”. El artículo ganador de este premio fue publicado en El País, el día 22 de junio de 2001.

El jurado, constituido bajo la presidencia de honor de Lourdes Avellá, directora de proyectos e iniciativas culturales, y de Ginés Méndez Alcalá, vocal de la junta directiva de la Fundación Mastia, e integrado por el poeta, escritor y periodista Andrés Trapiello, como presidente del jurado, y por Andrés Aberasturi, también escritor y periodista, que actuó como vocal junto con Ángeles Caso, Felipe Julián Hernández, presidente de la Asociación de la Prensa de Murcia, y Javier Marín Ceballos, que asimismo cumplió las funciones de secretario, acordó por unanimidad declarar ganador el artículo arriba mencionado concediéndole un premio consistente en una dotación económica

de 4.000 euros, así como la publicación de una antología de los artículos del autor. El jurado recomendó encarecidamente publicar un segundo libro que incluyera una selección de artículos de Blanca Andréu, Nuria Barrios y Emilia González, dada la alta calidad de sus trabajos.

Andrés Trapiello, que realizó una introducción magnífica acerca de la relación del escritor con el mundo del periodismo a lo largo de los dos últimos siglos, comentó que el trabajo premiado está en la línea de los escritos de su autor, Vicente Verdú, y que se trata de una glosa “sobre la capacidad de modernidad de una sociedad como la actual, sustentándola con modos de vida tradicionales. Los trabajos de Verdú siempre están en una especie de perfil o de filo donde la ironía, las contradicciones y las paradojas se encuentran”. Seguidamente hizo referencia al hecho de que por las características de la convocatoria, el jurado consideró que el autor premiado tuviera una obra de calidad

suficiente y que, así, se justificara la edición de un libro que, de algún modo, constituya una antología de su labor periodística.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

4

SOCIEDAD

Cinco minutos de silencio

Detectada la presencia de un animal peligroso en Caminos Cruzados Técnicos del Ayuntamiento de Mazarrón y del Servicio de Protección de la Naturaleza (SEPRONA) han detectado la presencia de un animal peligroso en el paraje de Caminos Cruzados, próximo a la zona de Playa Sol, que podría ser una serpiente y que, en fechas pasadas, atacó a un perro, provocándole la muerte.

Según el informe toxicológico, “la localización y las características de las heridas son compatibles con la mordedura de un ofidio, por ser una zona fácilmente accesible por el mismo en un acto de defensa propia o de su progenie.

Este hecho, unido al carácter hiperagudo de la muerte del animal,

así como la zona húmeda rica en matorrales mediterráneos donde se produjeron los hechos, refuerzan la hipótesis de una mordedura venenosa”.

El Ayuntamiento está trabajando junto con SEPRONA y la Delegación del Gobierno para solucionar el problema en el menor tiempo posible y de la forma más eficaz, para lo que se instalarán cepos o se limpiará la zona.

Por ello se solicita la colaboración de todos los vecinos y se ruega que eviten deambular en la medida de lo posible por la zona mencionada para eludir cualquier tipo de incidente.

Futuros empresarios El pasado miércoles, 2 de octubre, en la Universidad Popular, los jóvenes del municipio que asistieron a un seminario que impartió la Asociación de Jóvenes Empresarios de la Región de Murcia (AJE) en colaboración con el Ayuntamiento de Mazarrón, aprendieron a desarrollar su propia idea de negocio y a generar autoempleo. La actividad pretendió, además, fomentar el carácter emprendedor y la vocación empre-

Redacción El pasado miércoles, día 25 de septiembre, a las doce del mediodía, en la plaza del Ayuntamiento de Mazarrón, tuvo lugar una concentración de cinco minutos de silencio donde se condenó el último atentado terrorista de ETA cometido en la población Navarra de Leiza a consecuencia del cual falleció un cabo de la Guardia Civil y otros cuatro agentes resultaron heridos.

El acto de repulsa contó con la presencia del Alcalde, José de la Cruz Sánchez Navarro, y los concejales del Partido Popular Ángela Arróniz y Adrián Jorquera. También estuvieron presentes varios empleados del Ayuntamiento, así como algunos ciudadanos que paseaban en aquel momento por el lugar y la totalidad de los medios de comunicación del municipio.

Cabe destacar la escasa afluencia de ciudadanos, así como la ausencia del resto de concejales.

Finalizados los cinco minutos de silencio, los tres representantes políticos que acudieron a la cita comen-

sarial entre los jóvenes.

El seminario, que fue inaugurado por el Alcalde en funciones, Gaspar Miras, y Alfonso Gambín Redondo (AJE), contó con el apoyo del Centro Local de Empleo de Mazarrón, y trató los métodos para generar una idea de negocio que sirva como base para crear una empresa, las ayudas públicas para su puesta en marcha y la financiación adaptada a cada proyecto.

Curso de protección radiológica y garantía de calidad en radiodiagnóstico taron su repulsa ante hechos como el terrorismo, la intolerancia y la falta de respeto por los demás, no entendiendo que se pueda llegar a estos extremos de barbarie, calificando de asesinos a los miembros que componen la banda terrorista.

El Curso de Promoción Educativa de la Universidad de Murcia sobre “Protección Radiológica y Garantía de Calidad en Radiodiagnóstico” se celebrará entre los meses de octubre a diciembre de 2002, con clases presenciales en la Facultad de Medicina de la Universidad de Murcia.

El citado curso ha sido declarado de Interés Sanitario Regional y está dirigido a personas que trabajan con

radiaciones ionizantes, como son los diplomados universitarios en enfermería, los técnicos especialistas en radiodiagnóstico, los higienistas dentales y los auxiliares de enfermería.

De igual forma, este curso tiene la posibilidad de realizarse a través de Internet, teniendo las características de un curso de teleenseñanza.

Breves Inaugurada la nueva sede social de la empresa El Pozo El pasado miércoles, día 25 de septiembre, el Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz Sánchez, asistió, junto con los alcaldes del resto de municipios de la Región de Murcia, a la inauguración de la nueva sede social de la empresa murciana El Pozo. En el acto estuvo presente el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Eduardo Zaplana.

Cursos gratuitos de Inglés y Ofimática La Asociación de Comerciantes de Mazarrón organiza cursos totalmente gratuitos de “Inglés atención al cliente” y de “Ofimática windows” de sesenta y cuarenta horas de duración respectivamente. Los cursos van dirigidos a los socios de la citada asociación de comerciantes y a trabajadores en activo y autónomos del sector del comercio, con plazas limitadas. Las clases comenzarán a mediados de octubre, en horario nocturno, de 21 a 23 horas, o al mediodía, todo ello de lunes a jueves. Para más información y reserva de plazas los interesados deben dirigirse a la Asociación de Comerciantes de Mazarrón, teléfono 968 59 25 64.

Licencia Municipal para un Supermercado Rents and Food, S.L. representada por Benito Gómez Fernández, ha solicitado Licencia Municipal para el establecimiento, apertura y funcionamiento de supermercado, con emplazamiento en la U.A. 02-25, de Puerto de Mazarrón.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

SOCIEDAD

Presentación de la V Semana de la Juventud

El jueves, día 19 de septiembre, el Alcalde José de la Cruz Sánchez Navarro, acompañado por Gaspar Miras, concejal de Educación y Juventud, y por Antonio Ramallo, coordinador de Juventud, presidió en su despacho el acto de presentación de la V Semana de la Juventud, que se celebró entre los días 23 al 29 de dicho mes. Se da la circunstancia que desde 1994 no se convocaba dicha semana. En el transcurso del acto, Antonio Ramallo se refirió a que el principal objetivo que la organización se había trazado era lograr una alta participación, y citó varias de las entidades y asociaciones que lo hicieron, destacando el Consejo Local de la Juventud, de la Comunidad Autónoma de Murcia o la Sociedad Astronómica de Cartagena.

Seguidamente, Gaspar Miras hizo un repaso a las actividades programadas. Antes comentó que el proyecto está financiado por la Dirección General de la Juventud y el Ayuntamiento de Mazarrón. El pre-

supuesto ha alcanzado los 25.000 euros (algo más de cuatro millones de pesetas), de los cuales 17.000 provenían de la Concejalía de Juventud. Añadió que “hemos intentado aglutinar las principales demandas que nuestros jóvenes están haciéndonos llegar a través del Informajoven, y se ha intentado darles un abanico de posibilidades y de actividades, veintiuna en total, más el colofón, que es un concierto público. También se trata de potenciar el movimiento asociativo en nuestro municipio, que es muy escaso”.

Seguidamente, Gaspar Miras pasó a comentar el contenido del programa.

Cerró el acto el Alcalde de Mazarrón, subrayando el interés por recuperar La Semana de la Juventud “que ya es una realidad. Hay actividades para todas las edades y me gustaría mandar un mensaje a niños y jóvenes. Que se impliquen y disfruten, porque esto se ha hecho para ellos”.

Posteriormente, y ya dentro del programa previsto, el lunes 23, tuvo lugar la presentación oficial de esta V Semana de la Juventud. El acto estuvo presidido por el Alcal-

de de Mazarrón, José de la Cruz, asistiendo Gaspar Miras, concejal de Educación, y Antonio Ramallo, coordinador de Juventud. El Alcalde agradeció a los diferentes organismos y entidades su colaboración prestada que hizo posible que esta semana fuera una realidad. Habló de la importancia de la juventud en el entramado social, cultural y político de Mazarrón significando el hecho de que “el Ayuntamiento ha apostado fuerte por potenciar las políticas de juventud y seguirá haciéndolo, siempre, en la medida de lo que podamos”. Hizo referencia a la precariedad en instalaciones adecuadas a las necesidades de los jóvenes y se comprometió a trabajar a fin de concluir las obras de la Casa de Cultura. Acto seguido se hizo entrega de unas metopas a las entidades que han participado en la V Semana de la Juventud. Las placas fueron entregadas al colectivo Odisea, organizador del concurso de graffiti; al colectivo Pegasus, organizador de sendos talleres de pintura y juegos de Rol; al teniente de navío Ernesto Zarco Gil, comandante del patrullero “Toralla”; a las Juventudes Socialistas; a la Sociedad Astronómica

5

Programación de Actividades de la V Semana de la Juventud La V Semana de la Juventud comenzó el mismo lunes, día 23 de septiembre, con la visita al planetario de la CAM, que estuvo instalado en el Pabellón de Deportes, hasta el viernes 27 de septiembre. Ese día tuvo lugar una jornada de puertas abiertas en el patrullero de la armada “Toralla”. Una ruta guiada visitando alguno de los yacimientos y monumentos más representativos del municipio, la presentación de la “V Semana de la Juventud”, un taller de Rol y juegos de estrategia, y una charla sobre la iniciación a la Astronomía, completaron el programa previsto para ese día.

El martes prosiguió la jornada de puertas abiertas del patrullero “Toralla”; se inició el taller de Rol y juegos de estrategia, se representó la obra de teatro “El buscador de cuentos”, se lanzaron cien globos gigantes con mensajes, y se realizó un taller de recuperación de juegos infantiles tradicionales, como el juego de la olla, carreras de sacos, el marro y el pañuelico, entre otros.

El miércoles, día 25, dio comienzo un curso, una concentración y una marcha todos ellos de patinaje, un taller de piragüismo y se celebró una charla

de Cartagena; al Club de Patinaje de Mazarrón; a la obra social de la CAM; y al Consejo de la Juventud,

sobre el nuevo plan de ayudas para el alquiler y la compra de viviendas.

El jueves, día 26, abrieron sus puertas un taller de malabarismo, y otro de percusión y ritmos africanos a base de timbales.

El viernes, día 27, empezó con el segundo grupo del taller de piragüismo, y la compañía “Tam Tam Teatro” contó sus “Cuentos Golfos”, en una noche de cuentacuentos para adultos.

El sábado, día 28, se pudo disfrutar de un descenso del río Segura en Rafting, en lanchas neumáticas y a golpe de remo. Se realizó el sorteo de los partidos de fútbol sala de 3x3 de las categorías Benjamín, Alevín e Infantiles, se celebró el I Concurso Bajo Guadalentín de Graffiti y el I Torneo de Warhammer 40.000. El día finalizó con la charla-conferencia sobre la LOGSE y la LOU. El domingo, día 29, comenzó con un seminario sobre asociacionismo. Por la tarde se hizo senderismo. En la noche, y como colofón de la V Semana de la Juventud, tuvo lugar el concierto del grupo local “Sheyla & En Sangre Viva”, a los que siguió la actuación del grupo musical “Guaraná”

de Murcia. Cerró el acto Antonio Ramallo animando a la participación de los jóvenes.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

6

PUBLICIDAD

Hasta el 18 de Octubre de 2002

SOCIEDAD

Triduo a la Virgen de La Soledad

Abierto el plazo de inscripción para el viaje de pensionistas y jubilados

7

Breves

Mazarrón estará en la Feria de Muestras Con el único requisito de estar empadronado de Zaragoza

durante un año en Mazarrón El pasado martes, día 1 de octubre, se abrió el plazo de presentación de solicitudes de plaza para el viaje anual que organiza el Ayuntamiento de Mazarrón. A este viaje se podrán apuntar todos los pensionistas y jubilados, los mayores de 60 años que no trabajen, los pensionistas por viudedad y los pensionistas por in-

La Cofradía de Nuestra Señora La Virgen de La Soledad, celebró durante los pasados 26, 27 y 28, el Triduo en honor a la Virgen, Titular de la citada Cofradía. A los actos religiosos acudieron numerosísimos cofrades así como bastantes fieles de la Virgen. La celebración y solemnidad estuvo a cargo del Cura Párroco D. José Antonio Abellán y Consiliario de las Cofradías. En su Homilía habló a los presentes de las obligaciones y devociones de un buen cofrade, del sufrimiento de la Virgen en su Soledad en el Calvario ante su hijo recién Crucificado, Muerto y Resucitado. Al final de cada acto, el Sacerdote, invitó a to-

dos los fieles reunidos a su concentración en la capilla, para entonarles la Salve a la Virgen y recibir la oración y bendición final de la Eucaristía. El sábado 28, último día de esta solemnidad, un numeroso grupo de devotas de la Cofradía, ataviadas con mantilla, se concentró en la Capilla de la Virgen. Terminados todos los actos religiosos La Cofradía Nuestra Señora La Virgen de la Soledad se reunió en una cena celebrada en el Hotel Restaurante Guillermo. La Cofradía Nuestra Señora La Virgen de la Soledad, muestra públicamente su agradecimiento a cuantas personas se sumaron a la celebración.

validez. Las inscripciones se realizarán en la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mazarrón y en la Oficina Municipal del Puerto, siendo necesario presentar una fotocopia del D.N.I. y la tarjeta sanitaria. Además, es requisito indispensable estar empadronado, como mínimo, un año.

Juegos en el club de Pensionistas de Mazarrón Con motivo de la celebración de las fiestas patronales de diciembre de 2002, el Club de Pensionistas y Jubilados de Mazarrón organiza, en colaboración con la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón, una serie de juegos y actividades.

Los juegos consistirán en Truque, Porras, Chinchón y Dominó, para los socios. En Chichón, Parchís y Porras, para las socias. Por último, en bailes de salón en tres

modalidades, como son pasodobles, rumbas y tango, para las parejas. Todos aquellos socios del Club de Pensionistas que estén interesados en participar en estos juegos, tiene que pasar por dicho club para poder organizar los campeonatos.

El plazo de inscripción comenzó el pasado martes, día 1 de octubre. Para mayor información hay que dirigirse al Club de Pensionistas o llamar por teléfono al 968 59 09 47.

El programa Sureste oferta 30 Rifa a beneficio de San Andrés itinerarios temáticos a los estudiantes del municipio

La Archicofradía de la Purísima comunica que ya están a la venta en muchos establecimientos de Mazarrón las papeletas de la Gran Rifa a Beneficio de la Parroquiea de San Andrés Apóstol y San Antonio de

Padua de un Fabuloso Cuadro Luminoso de Nuestra Patrona. El número agraciado deberá coincidir con las cuatro últimas cifras del sorteo de la Lotería Nacional del día 7 de diciembre de este año.

El Ayuntamiento de Mazarrón ha puesto en marcha el Programa de Educación Ambiental “Sureste”, compuesto por 30 visitas temáticas destinadas a alumnos de infantil, primaria, secundaria y bachillerato, que conocerán empresas y lugares del municipio relacionados con las áreas de tecnología, sociedad y naturaleza. El objetivo del programa es mostrar a los alumnos el funcionamiento de empresas del municipio dedicadas a los sectores más representativos, como es el caso de la

desaladora o las explotaciones agrícolas; así como el proceso de fabricación o elaboración de diversos productos, como los muebles o el pan. En los itinerarios también se incluyen recorridos por varias ramblas, sierras, erosiones y playas. En el área de sociedad se ofrece la posibilidad de visitar el Ayuntamiento, las dependencias de Protección Civil, las emisoras de radio del municipio, el yacimiento arqueológico, la biblioteca y algunos lugares del patrimonio histórico.

El municipio de Mazarrón participará por tercer año consecutivo en la LXII Feria de Muestras de Zaragoza, que se celebra del 8 al 13 de octubre coincidiendo con las fiestas en honor a la Virgen del Pilar.

Mazarrón contará con un espacio dentro del “stand” de la Región de Murcia, ubicado junto al de Costa Blanca y al del Gobierno Vasco, donde se promocionará la oferta turística del municipio con folletos informativos que recogen datos sobre la historia, los monumentos, los fondos marinos, las actividades de ocio y deporte, gastronomía, fiestas y oferta hostelera.

Día Mundial de las Aves El Ayuntamiento de Mazarrón montará el sábado, 5 de octubre, en el mercadillo semanal, un stand con paneles informativos sobre las aves de España, de la Región de Murcia y del municipio, para celebrar el Día Mundial de las Aves.

El programa de actividades también incluirá una muestra de aves vivas de cetrería, como águilas, halcones y gavilanes, y el domingo se realizará un viaje fotográfico a las salinas de San Pedro del Pinatar.

VI Jornada de sensibilización multisectorial en calidad turística El pasado miércoles, día 2 de octubre, en la Universidad Popular de Mazarrón, se presentaron las líneas maestras del futuo Plan de Calidad frente a las empresas turísticas de Mazarrón.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

8

SOCIEDAD

Responsables de las oficinas de turismo Obras en la rambla de la Región de Murcia visitan Mazarrón de los Rincones

El pasado martes, día 1 de octubre, los responsables de las oficinas de turismo de todos los municipios de la Comunidad Autónoma visitaron el municipio de Mazarrón con el objetivo de conocer directamente los recursos turísticos del municipio, como los edificios históricos o la costa, y para vivir una jornada de

convivencia con el resto de compañeros de otros municipios.

Los participantes se reunieron en la plaza del Ayuntamiento desde donde partieron hacia las iglesias de San Andrés, La Purísima y el Castillo de los Vélez, realizando posteriormente un paseo por el municipio. También visitaron una cen-

tral hortofrutícola y la desaladora “Virgen del Milagro”, por último, se realizó un recorrido por la costa, desde Puntabela hasta La Azohía.

Asimismo, y tras un almuerzo en el Hotel Playa Grande, visitaron algunos restos arqueológicos en el Pico del Águila y El Rihuete.

La experiencia, que ya se ha realizado en Lorca, Cartagena, Murcia, San Pedro del Pinatar y La Manga del Mar Menor, se enmarca en el programa de implantación de la ISO 9000-2000 para oficinas de turismo, a cuyo proyecto se quiere adherir la oficina municipal de turismo de Mazarrón antes de final de año.

Sucede que me canso de ser hombre Juan José Palmis Torres Sucede que me canso de ser hombre(1). De levantarme por las mañanas y sobresaltarme ante la idea de qué planeta le estamos dejando a las generaciones venideras. De asomarme al mundo y descubrir con gran pesar que hoy somos menos libres que ayer pero más que mañana.

Sucede que me canso de ser hombre. De comprobar que el destino y la felicidad de todos nosotros pende de la mano de cuatro individuos con un afán patológico por el poder y la destrucción. Estoy cansado de ponerme delante de la televisión y ésta arroje imágenes de niños y ancianos muertos por falta de alimentos y cuidados mientras otros siguen defendiendo la urgente necesidad de la humanidad de dotarse de escudos antimisiles.

Sucede que me canso de ser hombre. De tener que explicarles a mis hijos el porqué somos así, de cuál es la razón de tanto odio, de tanta pobreza, de tanta desesperación. De tener que explicarle el porqué de las guerras y los conflictos,

de ver como se matan miles y miles de seres humanos bajo banderas que defienden el amor a dios o la defensa de derechos humanos, mientras que las manos que las enarbolan y agitan lo único que quieren es que no baje el precio de la gasolina. Estoy cansado de que en nombre de la democracia se defiendan los inmorales e incluso ilegales intereses de los poderosos mientras que los derechos de las mayorías sean violados con más y más impunidad. De comprobar cómo la Justicia se asemeja a una débil red que se ceba con el pez pequeño y es inoperante ante el grande.

Sucede que me canso de ser hombre. De proclamar que soy la única especie inteligente en este planeta y tener que soportar en mis espaldas el peso que supone la destrucción de hábitat. De cortar árboles milenarios para evitar que se quemen. De destrozar bosques y secanos para que pueda dejar el coche cerca de la playa y así poder bañarme en un mar muerto. De envenenar el aire y el agua. De arrasar selvas para que las hamburguesas que me como sean más baratas y de

condenar a pueblos enteros, privándoles de sus cultivos, para poder plantar algodón y lino para que las compañías textiles puedan abaratar los costes de producción y gastar más en campañas publicitarias.

Sucede que me canso de ser hombre. De escribir todo esto y al terminar ir a las grandes superficies a gastarme el dinero que no tengo en objetos que no necesito. En saber que los lujos de hoy mañana serán necesidades vitales. En dejarme adoctrinar y creerme que todo va bien, evitando pensar por mí mismo, y así, permitir que otros lo hagan por mí. De haber asumido que esta situación es poco menos que natural, que es ley de vida que tiene que haber inundaciones y Gestcarteras, y que poco se puede hacer para evitarlas. Que esté dispuesto a aceptar trabajos indignos, renunciando a las garantías y derechos legales que han costado mucho sudor y sangre y, encima, agradecer y bendecir al látigo. En definitiva, sucede que me canso de ser hombre.

(1) Pablo Neruda (Walking around)

Personal de la Confederación Hidrográfica del Segura está procediendo a acondicionar la rambla de los Rincones en su desembocadura con la de las Moreras. La rambla de los Rincones recoge el agua proveniente de las sierras del Algarrobo y de la Perdiz y de la del collado Moreno y la vierte en la de las Moreras. Por otra parte, esta rambla de los Rincones, debido a la profusión de nuevos invernaderos que se han

venido construyendo, acumula en su cauce un gran caudal de agua en muy poco tiempo y, por carecer de desembocadura, la afluencia de estas aguas causaba una serie de problemas que estas obras solucionarán. Igualmente, y si no existe oposición por parte de grupos ecologistas, se tiene previsto limpiar la rambla de las Moreras, en el tramo entre la depuradora y el puente de las Moreras.

Ampliación de la línea del transporte escolar entre Gañuelas y Mazarrón Redacción La línea de autobuses que transporta a los alumnos de pedanías hasta los centros de Mazarrón se ampliará con un nuevo vehículo, de tal forma que el recorrido se realizará en tres rutas distintas, reduciendo considerablemente el tiempo del viaje.

La Consejería de Educación ha cedido ante la presión de los padres de alumnos y del propio Ayuntamiento, tras la reunión que dichas partes mantuvieron el pasado martes, día 24 de septiembre. El Ayuntamiento determinó financiar un nuevo autobús, a pesar de que el problema debía ser resuelto por

Educación, solventando así las demandas de los padres de alumnos de las pedanías.

Hasta el momento se venían realizando dos rutas, una de ellas financiada por la Consejería, que se convertirán en tres.

La primera de las rutas saldrá desde Puntas de Calnegre, pasando por Ramonete y Cañada de Gallego, hasta llegar a Mazarrón. La segunda partirá de Los Llanos, para seguir por Puerto Muriel, Morata, Ugejar, Pastrana, Badén, Surtidor, Cazadores y, finalmente, Mazarrón.

La última línea partirá de Gañuelas, continuará por La Majada, Atalaya, Leiva, Bolnuevo y Puerto para llegar a Mazarrón.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

POLÍTICA

9

Declaraciones del concejal de Sustancial mejora en el trazado de la variante infraestructuras Ginés Vivancos

En la mañana del pasado martes 24, en el salón de actos de la Universidad Popular de Mazarrón, se celebró la correspondiente sesión ordinaria del Pleno municipal. Como hecho más destacable es de señalar que en dicha sesión fue aprobada por unanimidad una propuesta, a petición del Concejal de infraestructuras, Ginés Vivancos, para solicitar oficialmente a la Consejería de Infraestructuras del Gobierno regional una serie de mejoras y ampliaciones en las obras de la variante con un presupuesto añadido superior al millón doscientos mil euros, más de doscientos millones de pesetas. Dichas obras contemplan la prolongación hasta la Cañadica de la variante e, igualmente, la prolongación de ésta hasta el puente de las Moreras. Pese a algunas quejas por el procedimiento esgrimidas desde el grupo socialista e independiente, la propuesta, que supone un evidente beneficio para Mazarrón, fue aprobada por unanimidad.

El resto de la sesión se desarrolló sin mayores sobresaltos aprobándose por unanimidad los dos primeros puntos del día, los borradores de las actas 10, 11 y 12, correspondientes a las sesiones de los días 19 y 30 de julio y 12 de agosto, y a los Decretos resoluciones de la alcaldía, del 948 al 1061 de 2002. Lo mismo ocurrió con el

tercer y cuarto puntos. El primero de éstos se refería a una propuesta del grupo socialista para pedir la construcción de un nuevo colegio de enseñanza primaria en Puerto de Mazarrón. Dicha propuesta fue aprobada por unanimidad. La siguiente se refería a la elección de un Juez de Paz para Mazarrón. La votación se hizo recurriendo al voto secreto de los asistentes al Pleno mediante papeleta. De la terna presentada salió elegido Celestino Hernández Martínez, con 14 votos favorables y uno en blanco.

En el turno de mociones y propuestas el PIxM, de Domingo Valera, pidió saber si se le había entregado un vehículo del Ayuntamiento al Concejal José Hernández, hecho que desmintió él mismo. Seguidamente, Adrián Jorquera, Concejal de urbanismo, rechazó las acusaciones presentadas en un escrito de Comisiones obreras por un posible altercado con el delineante del Ayuntamiento, José Vázquez. Tras un propuesta en el sentido de que se pongan pestillos en las puertas de los servicios de la plaza de abastos y una pregunta al Alcalde acerca de la reunión con el Consejero de Turismo y Ordenación del Territorio, José Pablo Ruiz Abellán, a la que José de la Cruz asistió como invitado por los afectados de Cañada de Gallego, el Alcalde de Mazarrón, después de ver aprobada la propuesta de Ginés Vivancos sobre la variante, que comentábamos al principio, levantó la sesión.

Redacción Concluido el Pleno, Ginés Vivancos, Concejal de infraestructuras y artífice de la propuesta sobre la variante, comentó a los medios que estas ampliaciones de las obras son “una oportunidad de reivindicar, pedir y exigir a la Consejería de obras públicas el acometimiento de unas obras primordiales y principales para el municipio de Mazarrón, que

no podía dejar pasar este Ayuntamiento. En cada foro y en cada lugar donde pueda reivindicar algo para mi municipio, lo voy a hacer pese a las dificultades y oposiciones que haya. Esta mañana no podía dejar pasar por alto la oportunidad y esperar otro mes para hacer estas obras. Le competía a este Pleno el solicitarle a la Dirección General de Carreteras el que se acometan las obras. Ayer me comuni-

caron que el presupuesto ronda los doscientos millones de pesetas y voy a insistir en que se lleven a cabo”.

Seguidamente, el Concejal mencionó el hecho de que miembros de la Consejería de Obras Públicas estaban reunidos en esos momentos con los propietarios de los terrenos de Cañada de Gallego lindantes con la N-332, a fin de que la entrada a esa pedanía sea arreglada. Previamente, debe existir un acuerdo entre los vecinos y la Comunidad en cuanto a la valoración de dichos terrenos mediante una cantidad denominada “justiprecio”.

El presupuesto sobrepasa el millón de euros y las obras van a realizarse de inmediato. Finalmente, Ginés Vivancos manifestó que los terrenos donde se instalará la nueva depuradora han empezado a allanarse y a prepararse para el inicio de las obras de dicha estación. Esto significa que en un futuro próximo se acabará definitivamente con el grave problema de vertidos a la rambla de las Moreras.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

10

POLÍTICA

Nuevas concesiones para la Plaza de Abastos En el Pleno celebrado por la Corporación Municipal del Ayuntamiento de Mazarrón, en sesión ordinaria del día 30 de julio de 2002, se aprobó los pliegos de condiciones económico-administrativas para la adjudicación por subasta pública de los puestos vacantes en la plaza de abastos de Mazarrón y Puerto de Mazarrón.

Asimismo, se convoca la subasta pública para la adjudicación de puestos vacantes en plazas de abastos de Mazarrón y Puerto de Mazarrón. La numeración de los puestos de venta que integrarán la subasta en Mazarrón son los número 11, 36 y 37, y en Puerto de Mazarrón el puesto número 31. Todos

ellos destinados a alimentación, carnicería, pescadería, joyería, dietética, librería, mercería, golosinas y frutos secos.

El pliego de condiciones y modelo de proposición se encuentran expuestos en el Negociado de Comercio. El tipo de licitación se fija en 3.606,07 euros al alza.

Asamblea de Elección de Candidatos a la Conferencia de Organización del PSOE El pasado 21 de septiembre, la ejecutiva de la agrupación local del PSOE eligió por unanimidad a los miembros que formarán parte de la conferencia política de Murcia.

En primer lugar se procedió a la constitución de la mesa, que quedó configurada de la siguiente forma: Juan Eusebio Martínez Madrid, Presidente; Cristina Pagán Blázquez, secretaria; Antonio Acisclo Ramallo Díaz, vocal.

Una vez constituida la mesa, el presidente inició el proceso de elección de los candidatos solicitando a los asistentes la presentación de las propuestas correspondientes.

La única lista que concurrió a la votación fue la presentada por la comisión ejecutiva, aprobándose por unanimidad. De esta forma fueron elegidos como candidatos para delegados de la conferencia política de Murcia los siguientes: Ana Maria García Vivancos, Carmen Navarro Paredes, Francisco García Méndez, Miguel Paredes Méndez,

Gaspar Miras Lorente, Tomás Ruiz Cabrera, Pilar Ramón Román, Bartolomé Méndez Méndez, Juan Hernández García, Catalina Sánchez Costa, Gines José Aznar Aznar, María Sánchez Pérez, Juani Izquierdo Cifuentes, Maria Elena García González, Juan Hernández García.

Como suplentes fueron elegidos: Ana Garrido Barroso, Andrés Aznar Méndez, Pedro Ruiz Roldán, Amparo García Ibáñez, Carmen García Dueñas, Norberto Pérez Chuecos, Antonio Ramallo Díaz, Encarnación Pollatos Llamas, Rocío Delgado Garrido, Luisa Maria Méndez Heredia, Carlos Miguel Rodríguez Rodríguez, Pedro Ginés Jiménez Adán, Salvadora Sánchez Costa, Salvador Pérez. Una vez finalizada la elección de la lista, Juan Miguel Muñoz Blaya recordó a los presentes que el plazo de presentación de enmiendas a la lista quedaba abierto y éstas podían ser presentadas en la sede del partido.

Pleno Extraordinario Redacción Con posterioridad al Pleno del martes, el viernes, día 27 de septiembre, se celebró un Pleno extraordinario con los siguientes puntos en el orden del día: Plan de Cooperación a las Obras y Servicios Municipales (POS) del año 2003 y Plan Complementario al anterior. Igualmente, se trató el tercer y cuartos puntos, Plan Operativo Local (POL) del año 2003 y Plan Complementario Operativo Local del año 2003.

Todos los puntos fueron debatidos conjuntamente y las votaciones se hicieron por separado siendo aprobados por unanimidad.

Ginés Vivancos, Concejal de infraestructuras, propuso las obras que se llevarán a cabo en el municipio. Una parte del presupuesto para la ejecución de estas obras llega desde Madrid, según el censo, “ratio”. Otra parte proporcional, corre a cargo del Ayuntamiento de Mazarrón. Por parte de la oposición se criticó el que no se efectuaran más obras en el municipio. Vivancos respondió a estas críticas argumen-

tando que a si los contratistas no se les había pagado anteriormente éstos no podían trabajar para el Ayuntamiento. “En la actualidad, se les ofrecen garantías –aseguró el concejal- y por ello sí se están haciendo cosas”.

En cualquier caso, las grandes inversiones no le corresponde

hacerlas al Ayuntamiento. Estas inversiones dependen de los fondos de la Comunidad Autónoma de Murcia, Madrid y Bruselas. A partir de ahora, tres empresas serán las encargadas de elaborar los futuros proyectos de Mazarrón.

A continuación, detallamos las obras previstas para el año 2003.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

POLÍTICA

El Pueblo

El PSOE ante su conferencia política

Cristóbal G. Andréu

E

n el año 8000 A.C. cuando finaliza la era glacial, en el Extremo Oriente, se funda la ciudad mas antigua del mundo, Jericó; que según los últimos estudios, fue fundada por los sumerios, dando comienzo así al principio de la civilización urbana, con unas necesidades básicas prácticamente iguales a las de 10000 años más tarde: estas necesidades dieron lugar a que se creara la figura del gobernante; entendiéndose por ésta a aquellas personas que rigen los destinos de las ciudades, naciones, o pueblos.

Mazarrón, también forma parte de la historia como cualquier otro pueblo, y como consecuencia de ello su destino ha estado dirigido por los gobernantes que en cada época, y que según las formas de elección, le tocó soportar.

Si contemplamos la historia, observamos cómo está plagada de personas ineptas, que nos han estado gobernando; cierto es que también las ha habido muy competentes y sacrificadas por el pueblo.

Entrando en la época moderna, y más concretamente en los últimos 20 años de nuestra historia mazarronera, ni buscando con lupa encontramos un político eficaz y competente para nuestro gobierno; lo que sí se observa es que entran a la Casa Consistorial sin un duro, y cuando salen tienen el porvenir resuelto; algunos, sin trabajar, y otros, en unos trabajos que su renumeración da escasamente para

mal vivir, pero ellos mantienen un ritmo de vida lo suficientemente alto para que los demás hagamos números imposibles de cuadrar.

Actualmente, el gobierno de Mazarrón, no sabemos muy bien lo que es y en lo que consiste, pero como le queda poco, pues que terminen sus proezas y a aguantarles hasta poco más del primer trimestre del año 2003.

En el mes de Mayo de 2003, las mazarroneras y mazarroneros tendremos una oportunidad histórica de crear un grupo de personas que no sean más de lo mismo para poder gobernar con un talante progresista, coherente, ordenado y, sobre todo, que se haga para el pueblo, dejando de un lado los intereses partidistas y particulares, pero, indudablemente, siempre en buena armonía con el Gobierno de la Región y de la Nación. Sean ustedes observadores, ¿ no es incongruente que el Secretario General de los Socialistas se pregunte por los beneficios que obtiene el Ayuntamiento de una urbanización? ¿Cómo es posible que estén en contra del trasvase y a favor de la sequía.?

Estos señores están en contra de todo progreso para el pueblo, ya lo demostraron cuando mal gobernaron y lo siguen demostrando ahora, y lo peor de todo es que no presentan una propuesta alternativa seria y consistente; sólo se dedican a criticar, cosa fácil y sencilla de hacer, pero sin exponer la solución viable.

11

Juan Miguel Muñoz Blaya

l PSOE de Mazarrón, celebró el pasado sábado día 21 de septiembre Asamblea Extraordinaria en la que se eligieron a los delegados y delegadas que representarán a la Agrupación de Mazarrón en la Conferencia Política, que se celebrará el próximo mes de Noviembre en Murcia con asistencia de nuestro Secretario General, José Luis Rodríguez Zapatero.

Una somera lectura del documento que se presenta a esa Conferencia Política permite sacar unas conclusiones claras.

En primer lugar, el documento plantea nuevas formas de enfocar las políticas en temas básicos como pueden ser la educación, la sanidad, las relaciones laborales, la cultura, el turismo, la celebración territorial, etc. etc. y por otro lado,

E

un nuevo impulso a las formas de desarrollar esas políticas.

En definitiva, lo que se pretende no es sino provocar un cambio social en el país similar al que se produjo en la anterior etapa de Gobierno Socialista, donde la transformación que sufrió nuestra sociedad nos permitió engancharnos con garantías de éxito al tren de la modernidad, del desarrollo y de la prosperidad.

Si como todo parece indicar (datos del CIS, datos publicados por diferentes medios de comunicación y datos externos del propio partido) los ciudadanos depositan su confianza de forma mayoritaria en el PSOE, este proyecto muy pronto será una realidad.

Aquí, en el PSOE mazarronero, como no podía ser de

otra manera, en consonancia con las directrices que emanan del documento que se presentará a esa conferencia política, se aúnan esfuerzos y se diseña la estrategia para presentar un proyecto con políticas nuevas y un nuevo impulso que sea capaz de generar ilusión, con el que los ciudadanos de Mazarrón se sientan plenamente identificados y se vean representados en él.

En esa línea se viene trabajando últimamente y ese esfuerzo de diálogo, consenso y entendimiento empieza a dar sus primeros frutos, si bien he de reconocer que aún quede bastante camino por recorrer.

No obstante, estoy convencido de que si entre todos somos capaces de perfilar ese nuevo proyecto, nuestros esfuerzos se verán recompensados con creces.

Otro partido que aspira a gobernar, es un grupo independiente, sin ideología, nutrido de tránsfugas de otros partidos, con lo que han demostrado que estaban en política sólo por sus bolsillos y nunca por amor o ideología, sin enlaces con los gobiernos centrales, sin un simple bachiller en sus filas, con su corta historia de gobierno, pero dilatada, en espectáculos bochornosos, en los que Mazarrón sólo era noticia por las excentricidades que se cometían y casi todas ellas encabezadas por el Alcalde, y que además se les permitía a algunos funcionarios pacer a sus anchas, como por ejemplo al señor arquitecto. ¿Es

posible que el señor Alcalde y el señor Concejal de Urbanismo no se enterasen de los problemas que teníamos los promotores de Mazarrón para poder ejercer nuestra profesión.? Para ser un buen gobernante no basta con programar viajes y excursiones con el dinero público; eso es comprar votos, para que después los hijos y los nietos de las personas excursionistas tengamos que pagar esas alegrías con subidas de impuestos, y sufriendo siempre las faltas de infraestructuras, a la vez que soportamos una deuda que crece día a día.

Actualmente, con todo el dolor de mi corazón, tengo que

aceptar, que el Partido Popular de Mazarrón no actúa como a muchísimas personas y a mí nos gustaría que actuase.

Tengo la certeza de que el próximo Congreso Local (que será pronto), sabrá conjugar renovación y experiencia. Y como vamos a ser capaces de formar ese grupo, que yo tanto anhelo y pregono, de personas limpias políticamente, profesionales de varios sectores y entornos de la sociedad, con cultura y educación, y sobre todo con ese talante empresarial que debe de tener todo buen gestor, estoy convencido de que el pueblo nos dará su confianza.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 48 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Juan Manuel Alesson REDACCIÓN Marta M. Sampedro Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Monika Reuter COLABORACIONES Marina Guevara Desde mi Esquina Ginesa Mendez Crónicas de la Villa Mariano C. Guillén A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Nina Zuhair Kinski Jobst Georgi Marta Martínez Sampedro Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Francisco Blaya Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Juan Manuel Alesson Diseñador Gráfico Juan José Pagán Vera Fotografía Juan F. Belmar Juan José Pagán Foto Vídeo López Carmen Yúfera Fotos Toledo Fotos Tere Maquetación Juan Francisco Belmar Juan José Pagán Vera EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico edic.mazarron@terra.es IMPRIME Entorno Gráfico Siglo XXI, S.L.

Cosas

V

uelven los días de otoño. Ya no tan largos, pese a que aún los lentos atardeceres sigan deslumbrándote con su serena belleza. Las noches, ya no tan tibias pero, a veces, perfectas. Que Mazarrón era un paraíso, uno lo empieza a recordar ahora. Cuando le sorprende la ilusión, el espejismo, de que le pertenece por entero. Acaso, estas semanas sean incomparablemente más hermosas que el verano. Acaso, uno haya elegido vivir aquí por la calma. Por el resplandor del mar en las mañanas.

Por el vuelo de las gaviotas. Por la luna. Por algo que parece más allá de todo lo que hayas visto u oído. Para los que llevamos tiempo aquí, en ciertos momentos, Mazarrón es como una parte de esa vida que, por otro lado, nadie, o muy pocos más, podrían entender. Y que quizá sería incomprensible en cualquier otro sitio.

Porque hay algo que sólo es de este lugar, de estas tierras de las minas que son como fuego petrificado en la memoria. De estas aguas que nos conducen al infinito. Algo que coincide perfectamente con esa vida tuya, que ha ido pasando como un largo viaje imperecedero.

La fortuna de vivir en Mazarrón, pese a sus innumerables carencias de todo tipo, es suficiente como para amarlo por encima de una infinidad de cosas. Cosas que, con la perspectiva del tiempo, no parecen ahora tan importantes. Tal vez haya pocos pueblos tan salvajes y tan hermosos como éste. Y eso es lo que nos ata a muchos, sin que siempre sepamos muy bien el porqué. Pero esto no es todo, a lo dicho habría que añadir el reto que supone para una sociedad como ésta el desafío que le propone el futuro. Un futuro plagado de promesas e incertidumbres, de esperanza y de duda. Algo a lo que sólo puedes enfrentarte con los ojos bien abiertos y con esa confianza que se sustenta en el conocimiento de la propia capacidad. Si no miente el axioma que garantiza que en cualquier parte puede pasar cualquier cosa tal vez, en Mazarrón, se cumpla como en ningún otro sitio. Pero, con todo, hay cosas que no debemos permitir que sigan sucediendo, o que vuelvan a suceder en el futuro. Las primeras, porque significan un atentado contra la vida pacífica de todos, habida cuenta de que no se puede amenazar la existencia de una persona sin que, al mismo tiempo, todos estemos siendo igualmente amenazados. Y esto ocurre así desde hace meses. Y las otras, las que se refieren al futuro, porque no podemos permitirnos la desgracia de volver sobre nuestros pasos cuando, esas huellas, nunca antes nos llevaron en ninguna dirección que no fuera hacia un desastre y un sin sentido. Algo por lo que todos estamos pagando un precio.

Cuando un pueblo, una sociedad están cansados, no hay más camino que el que pasa por reconocer los errores, apartar de sí cuanto pueda conducirla nuevamente a ellos, y encarar el futuro con más fuerza y atrevimiento que nunca. En cierta memorable ocasión, le hicieron a Dante Alighieri esta pregunta, ¿qué hombre puede conocer el bien? El autor de la Divina Comedia respondió con una frase que soporta el paso del tiempo, “el que conozca el mal”.

Things

A

utumn days are back. They are not so long now, in spite of the slowly evenings keeping on dazzling you with its quiet beauty. Nights, no so warm, but, sometimes, perfect,. If Mazarrón was a paradise, one starts to realize just now. When it is surprised by an illusion, a mirage which it belongs to, completely. Maybe, these weeks are, with no comparison, more beautiful than summer time.

Maybe, one has chosen this place to live in for the peace. For the brightness of the sea in the morning. For the flight of the seagulls.

For the moon. For something far from anything you saw or heard.

Sometimes, Mazarrón is, for those who have been living here for so long, a part of that life that nobody, or even a few, could understand. And maybe it would not be understood in other different place. Because there is something that belongs only to this place, a land of mines which are like petrified fire in our memory. From this water which drive us to the infinite. Something which coincides perfectly with that life of yours, which has been passing by like an undying travel.

The fortune of living in Mazarrón, in spite of all its deficiencies, is enough to love it beyond a lot of things. Things that, with the perspective of time, do not seem so important. Maybe there are few towns as wild and beautiful as this. And this is the link for so many people, although we do not know very well why. But that is not all, it must be added the challenge projected by the future for a society like this. A future so full of promises and uncertainties, hopes and doubts. Something to face only with open eyes and with the confidence that stands for the knowledge of the own aptitude.

If the axiom which guarantees that in every place, everything can happen, is not a lie, maybe it will come true in Mazarrón like in no other place. But, there are things we must not let happen today and in the future. The former, because they mean an attack against the peaceful life of everyone, taking into account that a person’s existence can be not threatened without being all of us threatened in the same way. And this is so for so many months. And the latter, the related to future, because we do not have the misfortune of coming back our steps when those traces never took us in any direction different from a messy or a nonsense one. Something we are paying a high cost for.

When a people, a society are tired, there is no other way different from that which is accepting the mistakes, getting away from itself the things that can drive it to them again, and facing the future with much force and daring than ever. In a certain and a memorable occasion, Dante Alighieri was asked the following, what kind of man can know the right? The author of The Divine Comedy answered a sentence which goes through the pass of time, “that who knows the wrong”.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

Desde mi esquina

El bueno, el feo y el malo

H

ay pueblos, éste nuestro ya rrimiento, querernos, hacernos ver, va siendo mayorcito con sus que el bueno es él, o ellos, y todos más de veinte y cuatro mil los demás entran, o entramos, en el habitantes (tengo entendido), que lo amplísimo abanico de feos y malos. del bueno, el feo y el malo, no tiene Tenemos por delante (como razón de ser porque, al parecer de localidad) un futuro muy prometelos mentideros de la villa, nadie es dor, distinto del muy puñetero que bueno, y todico el vecindario anda tradicionalmente se ha venido bapor la feura y la malura. Según, cla- rajando; y quedándose, el muy maro está, apreciaciones populares món, tan sólo en eso, en futuro pero que, a lo mejor, gozan del mismo sin día a día y presente. La política crédito que el buena es más amor al arte de mala que el las muchas baladre; así es gentes que fueque la mala ron a ver “Hueno tiene, llas” (“Cicatricomo rábano ces”, según la depilado, homentó este sierjas por la que vo) lejos del agarrarla, por qué dirán, o tanto, entienpara que las do que será de “vieran”. necesidad haTa n t o s cer menos pohabitantes, selítica y más mejante explopor afianzar sión demográfiunos tiempos ca, nos tienen de promisión Juan E. Palmis que llevar irrepara este rinmediablemente cón que, a conceptos diferentes, a pláticas como apenas tenemos nada, lo distintas, en lo que respecta al en- poquico que logremos ya nos autendimiento de cómo tenemos que mentará la calidad de vida y hasta, hacerle frente a la vida y sus avata- probablemente, nos lleve a cantar res, porque ya no valen los “chis- en coro el famoso canto utópico de mes” ( nunca han valido) de cuan- que todos los pueblos son la cuna do esto era un pueblo, pueblo, con del mejor aguardiente, de las mujesus caciquillos y sus chuladas tras- res más bonitas y de los hombres nochadas y traspapeladas. más valientes. Cosa del todo impoBueno, bueno “rematao”, sible. aparte de mi perro “Tizón” (por Pero si es posible, porque es cierto el animalico es allende El de necesidad y la propia evolución Estrecho, es “patero”) pocas cria- urbana lo arrollará, que el tiempo turas con vida pueden tener seme- de los “tuertos” reyes en una localijante calificativo sin reservas. Por dad de “ciegos”, ha pasado. El pretanto, al ser todos los demás bue- sente y futuro demanda otros basanos del montón, por el mismo co- mentos diferentes de cuando érarolario hay una uniformidad, una mos un pueblito de cuatro gatos mal identidad, que nadie puede, aunque contados, enzarzados, encima, a lo intente hasta la saciedad y el abu- “uñetás” diarias.

13

Ser diferente Ginesa M. España s un hecho, que siempre que remos ser diferentes. Aun en las cosas más simples, como por ejemplo, al comprarnos un vestido, procuramos que no sea igual que el de nuestra amiga sino que queremos darle un estilo propio.

Este querer ser diferentes no siempre da buen resultado. Así se sentirá muy feliz la persona que sea diferente por su belleza, pero no por tener un defecto físico.

Me viene esto a la cabeza cuando recuerdo aquel slogan “España es diferente” que se puso de moda por los años sesenta para atraer el turismo. Efectivamente, el turismo se convirtió en una de las primeras industrias de nuestro país, pero no fue sólo por el slogan, sino por nuestra riqueza en arte y nuestra hospitalidad y, sobre todo, por el escaso valor de la desaparecida peseta que hacía que los turistas ahorrasen dinero viniendo de vacaciones a España, en vez de quedarse en casa.

Estos últimos años lo que España procura es ser igual que los países ricos de Europa, que me parece muy bien.

Como decía anteriormente, el ser diferentes también presenta sus riegos y si no, que nos lo digan a los mazarroneros, porque yo creo que, para desgracia nuestra, en algunas cosas Mazarrón es diferente.

Basta fijarnos en lo que aquí acontece para llegar a esa conclusión.

E

Repasemos los últimos años.

En 1.950 había 9.060 habitantes. En la actualidad somos 24.000. Es un aumento de población que pasa por segunda vez y que en pocos sitios se da.

Hemos pasado de ser un pueblo minero a ser un pueblo agricultor.

Todos los pueblos conservan sus tradiciones. Aquí, las únicas que se van manteniendo son la Romería a Bolnuevo (estuvo unos años suspendida) y las Fiestas de La Purísima ,que algunas voces se oyen queriéndolas cambiar alegando que hace frio. Que se lo digan a los vecinos de Yecla o a los de Totana, que también las celebran por esas fechas, a ver lo que dicen.

Desde que se instauró la Democracia, todos los pueblos de la Región han despegado, Mazarrón no. Basta visitar otros lugares para comprobarlo.

Cuando hacen la Urbanización Bahía no se les ocurre otra cosa que poner las tuberías de desagüe por los patios de las viviendas, lo cual produce conflictos a la hora de las reparaciones.

Ponemos un camping a la orilla de la rambla, con el resultado que todos recordamos y todavía hay algunos queriendo edificar en la otra orilla.

Todos los pueblos de nuestro entorno tienen hecho lo que antes se llamaba el desvío. Hace tanto

tiempo que lo tienen que cuando nos lo están haciendo a nosotros ha cambiado hasta en nombre. Ahora se llama variante.

Dice el Sr. Ministro de Fomento que todas las comunidades tienen una autopista de peaje. Para seguir marcando las diferencias, la de Murcia le ha tocado Mazarrón ¿En qué municipio se ha censurado dos veces al mismo Alcalde?

Hasta nuestro Tanatorio es diferente. ¿Dónde se les ocurre poner los velatorios en alto, con una escalera bien empinada, sin ascensor público, cuando la mayoría de los usuarios son personas mayores con dificultades motoras?

La lista sería interminable.

La última diferencia que voy a reseñar y que confieso que me ha empujado a tratar de este tema es la siguiente. A muchos nos molesta que nos aparquen coches en la puerta de nuestra casa. Un avispado vecino de la calle Poeta Lobo del Puerto lo ha solucionado fijando con una cadena al suelo una lavadora. Parece que el invento da resultado porque a esta primera lavadora se le ha puesto una compañera a pocos metros de distancia. El sistema no es muy decorativo, pero sí eficaz. La lavadora lleva allí desde mediados de agosto y, por lo visto, allí va a continuar. Algunos de los que no tienen coche, están pensando en patentar el invento.

Partiendo de la base que salvo lo dicho sobre mi “Tizón”, y porque todos los demás estamos emparejados en “feuras” y “maluras”, como si de un congreso del pepé se tratara, todos al cien por cien debemos de andar unidos ante los complejos avatares que se nos presenten y que nos quieran fastidiar como pueblo y rincón. Y que no nos

ocurra como lo que nos acontecía cuando hacíamos una reunión en la comunidad de vecinos en la que yo vivía antes, que como no éramos de derechas la mayoría, aunque la junta vecinal la formábamos un escaso grupico, no nos poníamos de acuerdo ni en la marca de lejía para fregar las escaleras.

Por eso me da mucha envi-

dia de las lealtades inquebrantables, al cien por cien, de los congresos del pepé en torno de don Ramón Luis.

Así da gusto, no como en la “rojería” que no dicen amén ni en una junta de escalera.

Juan Eladio Palmis es miembro de la plataforma "Autovia para todos".

Hasta el 18 de Octubre de 2002

14

THE SUMMARY

Marta M. Sampedro

T

he most important news in this edition deal with issues related to the regional realm, politics and cultural matters.

Focusing on what happened in the region lately, it is important to highlight the fact carried out by the “Unión de Pequeños Agricultures y Ganaderos de la Región de Murcia”, UPA, who expressed their worry about the negotiations between the European Union and Morocco in the agreement renewal. The European Union has proposed the continuation of the conditions for the exportations of tomatoes established in 1995, wanting significant advances in the negotiations in December 2002.

Otherwise, the conditions of 1995 agreement will be taken again, and that means that the bulk of the exportations of Moroccan tomatoes will be in the production best period in Spain. Taking all this into account, the UPA claimed for a new inner balance in the European Union related to the concessions made to Morocco, the establishment of environmental needs in the production and health guarantees to the Moroccan exportations, as well as an study to see the consequences that these concessions could have for the farmers.

Another important event took place in the evening of the past Thursday 26th in Murcia, presented by the “Fundación Mastia” who offered the Journalism First Prize.

The winner was Vicente Verdú, a journalist and a writer, for his article “¿Sólo un yo?” The prize consisted in 4,000 euros and in a publication of an anthology of the author’s article.

Talking about society, the most important thing, among others, was the presentation of the 5th youth week. The event took place the 19th September, directed by the Major José de la Cruz Sánchez Navarro, together with Gaspar Miras,

education and youth councilman, and Antonio Ramallo, youth coordinator. They talk about the activities developed between the 23rd and 29th September. The Major, highlighted the importance of the youngsters in the social, cultural and political world of Mazarrón, stating that the Town Hall is going to encourage the politics doing with youngsters. To end the event, some plates were given among the groups who participated in that cultural week.

To go on, Politics. Last Tuesday 24th, the proposal made by Ginés Vivancos, Infrastructures councilman, was accepted. He pleaded for several improvements in the topic related to the construction of the road. These improvements include the road entering into La Cañadica as well as

into Las Moreras bridge. On the other hand, proposals made by the Socialist Party were also accepted, such as, the construction of a new school in Puerto de Mazarrón and the election of a Judge of Peace for Mazarrón, being Celestino Hernández Martínez, the elected. To finish with Politics, last 21st, the Socialist Party chose the members who will take part in the political conference in Murcia.

In Puerto de Mazarrón pages, you will find the first event in the 5th youth week. A group of electricity students from “Domingo Valdivieso” highschool, were the first to be on a Spanish Army ship’s board, called “El Toralla”, directed by the lieutenant Ernesto Zarco Gil. They sailed and when they went back they got the title of Sea Baptism. “El Toralla” stayed in

Puerto de Mazarrón harbour for two days, where it could be visited.

Related to culture, we have Luis Escobar´s exposition. It can be seen in Casa Díaz Cassou´s expositions room in Murcia until 6th October. The exposition is a wonderful selection of one of the most popular and the most important photographers in Spain.

His photographs represent the country in an atmosphere and in a time that do not exist today. If you are interested in it, a catalogue edited by Lunwerg editors is available. It includes all the exposed photographs and a text by Publio López Mondéjar, the director of the event.

On the other hand, last

Wednesday 18th, “Todo Arte 2002” was presented in Major’s room.

This is a set of paintings expositions which will last three months. It includes some pictures by Miguel Vivancos, born in Mazarrón, and considered the most important Spanish naïve painter; the open air paint contest; and the presentation of a short film directed by Luis Marino. The purpose of “Todo Arte 2002” is to support creators´ projects in Mazarrón.

To finish with this summary, we are going to mention the experiences lived by a woman born in Mazarrón. Her name is Paqui García Madrid and she tells us about her life in Alexandria where she is living and working nowadays.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

18

PUERTO DE MAZARRÓN

Carta abierta a los vecinos de Mazarrón Cayetano Pérez Gómez Representante vecinos de Puerto de Mazarrón El día 14 de Agosto de 2001, presentamos ante la Corporación Municipal de Mazarrón un escrito denunciando la insuficiente y defectuosa infraestructura de la Urbanización Bahía, de Puerto de Mazarrón. En dicho escrito solicitábamos la adopción de medidas oportunas para subsanar una serie de carencias que se detallaban.

El señor José de la Cruz, telefónicamente, entró en contacto con nosotros demostrando un gran interés y prometiendo subsanar las deficiencias más urgentes, y de bajo coste, en unos días. Todo ello como muestra de buena voluntad y sin necesidad de Pleno de Gobierno.

Seguidamente, nos invitó a confeccionar una lista enumerando dichos problemas. Presentamos la lista el 20 de agosto de 2001. Siempre nos preguntamos por el hecho de si el Ayuntamiento no tenía técnicos para este menester. Ahora sabemos que era una forma de ganar tiempo en época de veraneantes. Nunca se cumplió un solo punto de la solicitud.

El señor Alcalde fijó un día al mes para reunirnos, y cambiar impresiones sobre la Urbanización Bahía. Hubo una segunda reunión

nada seria, donde se acordó la fecha de la siguiente, a la que nunca se presentó.

Posteriormente, pedí ayuda a la Comunidad Autónoma de Murcia, enviando un fax. Tampoco esto sirvió de nada, ya que, trasladado el fax a la alcaldía, tampoco hubo respuesta por parte de la Corporación mazarronera.

Diez meses después, el día 22 de julio de 2002, solicitamos la Ejecución del Acto Administrativo con expedición de Certificado, habida cuenta de que el Ayuntamiento nunca respondió ninguna de las solicitudes y peticiones efectuadas.

Nuestro siguiente paso será denunciar el estado de abandono de la Urbanización Bahía ante la Comisión de Defensa de la Asamblea Regional y ante el Defensor del Pue-

blo acusando al Ayuntamiento de Mazarron de desidia, falta de responsabilidad política, falta de respuesta, falta de interés, habida cuenta de que su verdadero problema se reduce a que no tiene soluciones.

Pero lo más grave de esta situación es que tampoco busca esas soluciones ni se esfuerza en ello.

Los vecinos de la zona nos hacemos varias preguntas. ¿Dónde y cómo utiliza el Ayuntamiento los Tributos Fiscales? ¿Por qué no otor-

ga el rango de Entidad Local Menor a Puerto de Mazarrón? ¿Por qué permite esta pérdida de turismo

cada año, con la consiguiente mala imagen para la Región en general, y Mazarrón en particular?

Hasta el 18 de Octubre de 2002

PUERTO DE MAZARRÓN

19

La nube cubría el Alamillo extendiéndose hasta Puerto de Mazarrón

Prosiguen las quemas en los invernaderos Redacción Tanto en la mañana del jueves, día 19, como en días sucesivos, una gran columna de humo cubrió la zona próxima a las urbanizaciones de El Alamillo. Vista desde la distancia, la nube llegaba hasta más allá de Puerto de Mazarrón. Algunos grupos de vecinos, en la calle, comentaban el hecho preguntándose cómo es posible que sigan produciéndose las quemas indiscriminadas de brozas y rastrojos en los invernaderos, que habitualmente utilizan este método para eliminar todo aquello que resulta inservible.

Puestos al habla con Miguel Silva, Concejal de Medio Ambien-

te, éste nos comentó que se precisa de una licencia para llevar a cabo estas quemas, siendo necesario asegurarse de que se van a realizar de forma controlada. Nos comentó que algunos agricultores poseen un permiso, de carácter genérico, otorgado por la Secretaría de Medio Am-

biente, pero que estos permisos carecen de validez en determinadas circunstancias, como la que denunciamos desde aquí. Según decreto de la alcaldía de Mazarrón, está terminantemente prohibido quemar estos deshechos en las proximidades de los núcleos urbanos.

Bautismo de Mar a bordo del patrullero “Toralla”

Juan Manuel Alesson Dentro de los diversos actos que integran la V Semana de la Juventud, en la mañana del pasado lunes, día 23, los alumnos de 1º y 2º de electricidad del instituto Domingo Valdivieso fueron los primeros en tener la oportunidad de subir a bordo del patrullero de la Armada Española “Toralla”, mandado por el teniente de navío Ernesto Zarco Gil, quien dio la bienvenida a los jóvenes y les explicó en qué consistiría la visita y cuáles son las misiones

habituales encomendadas al barco.

Previamente, el Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz, y el Concejal de educación, Gaspar Miras, posaron en la cubierta junto con el comandante, los alumnos y los profesores que les acompañaban. Se da la circunstancia de que éste fue el primer acto organizado dentro de la Semana de la Juventud.

Después de recorrer las distintas dependencias de la nave, el “Toralla”, entre la expectación de los alumnos del Valdivieso, largó amarras y se hizo a la mar. Todos

aquellos que lo quisieron tuvieron la oportunidad de llevar el timón. El comandante y el resto de la tripulación contestaron a cuantas preguntas les fueron haciendo los jóvenes.

La respuesta de algunos alumnos era evidente. Uno de los estudiantes afirmó que “ir en un barco como

éste es una pasada”. El patrullero efectuó un recorrido por la Bahía de Mazarrón navegando entre la Punta de la Azohía y La Isla.

Al volver a tierra, el comandante del barco hizo entrega de diplomas acreditativos del Bautismo de Mar a todos los alumnos y me-

dios de comunicación presentes durante la travesía.

El “Toralla” permaneció amarrado en el muelle de pescadores de Puerto de Mazarrón durante dos días, haciendo salidas a la mar y siendo visitado por numerosas personas.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

20

TALES&OPINIONS

The realm of tunes and sounds –a transcendental approach

Jobst Georgi

I

n the eternity of time, which cannot be understood by those whose reality consists merely of the experiences of their senses, a mysterious phenomenon lives, in the depth of space and imagination, the population of tunes and sounds.

They are invisible and without signs of biological activity such as heat, smell or fatigue. They form the very special issue of transcendental energy, which cannot be merely explained by physical laws. The tunes and sounds live in communities, have their own rules of coexistence and are perceptible by other vivid energy only due to the fact that they produce energy results, in contrast, to the absolute

silence. The world of swinging energy, as tunes and sounds may be called, is divided into many districts or countries, such as the republic of noise, the land of harmony, the valley of sad sounds, or the planes of happy tunes. Every tune has its own existence and history since they all stem from different maternal circumstances. Some tunes directly derive from similar forms of energy, such as the melodious murmur of water, the dramatic sounds, and symptoms, of a heavy thunderstorm, or the lovely songs of birds in the early morning, there may be tranquilizing effects from the tunes of a shepherd’s flute or irritating noise from fighting animals. In every case, the special qualities and characteristics of the tunes and sounds produce more than physical noise. More differentiated is the vivid activity of tunes, produced from voices or instruments, to form a musical impression, especially the interaction of tunes and their lives as produced by different interpreters. Show up the ingenuity of their actors, the tunes in the theatre of sounds. Every tunes fulfils his specific task, has his special place in the great chorus of melody forming activity. Loudness, softness,

swinging-attitude or duration of action are important. Composers, those especially minded members of human society, seem to have understood the exceptional quality of tunes and sounds, stepping with their productions often far beyond the normal thinking of men.

Polyphonic harmony is never merely described by technical data and notation. The highest form of expression of tunes may be observed in solo vocals, especially in German “liedern” (songs). Here singer and tunes are interacting in an active form of symbiosis. The singer feels to be responsible for his acoustic children. Singers are taking care of their tune in a very special manner, which is really more you can learn in a conservatory.

This singular emotional contact between creator and created tune is in its best a real wonder and has provoked the impression of true music heavenly origin. Completely different to our daily life on earth.

Let us think about it.

El ámbito de las melodías y los sonidos. Estudio trascendental En la eternidad del tiempo, no entendida por aquellos cuya realidad consiste sólo en la experiencia de los sentidos, viven las melodías y los sonidos, profundos en el espacio y la imaginación. Son invisibles y no muestran ninguna actividad biológica como el calor, el olor o el cansancio. Tienen que ver con el asunto de la energía trascendental, que no se puede explicar sólo por las leyes físicas. Las melodías y los sonidos viven en comunidad, poseen sus propias reglas de convivencia y son percibidos por otras energías vivas al producir energía que contrasta con el silencio absoluto. El mundo de las energías transmitidas por ondas, al que pertenecen las melodías y los sonidos, se divide en muchos barrios o países, como por ejemplo la república del ruido, el país de la armonía, el valle de los tristes sonidos, o los aviones de las alegres melodías. Cada melodía tiene su propia vida y su propia historia ya que cada una viene de diferentes circunstancias maternas. Algunas derivan directamente de energías parecidas, como los melódicos murmullos del agua, los dramáticos sonidos de una fuerte tormenta o los encantadores cantos de los pájaros por la mañana temprano. También existen los efectos relajantes de las melodías de la flauta de un pastor o el ruido irritante de una lucha entre animales. En cualquiera de los casos, las características y cualidades de las melodías y los sonidos producen algo más que ruido físico. Diferente es la viva actividad de las melodías que salen de voces o instrumentos para formar una pieza musical, las melodías y sus “vidas” se mezclan cuando diferentes intérpretes las usan, creando las melodías

en el teatro de los sonidos, mostrando la ingenuidad de sus actores.

Cada melodía hace su trabajo de manera satisfactoria y obtiene su lugar especial dentro del gran coro que forma la actividad. El estruendo, la suavidad, la alteración o la duración de la acción importan mucho. Los compositores, miembros realmente inteligentes de la sociedad, parecen haber entendido la calidad excepcional de las melodías y los sonidos, penetrando con sus producciones más allá de las creencias habituales del hombre. La armonía polifónica nunca se podrá explicar sólo a través de datos técnicos. La mayor forma de expresión de los sonidos se observa en los solos, especialmente en las canciones alemanas. El cantante y el sonido interactúan en simbiosis. El cantante se siente responsable de su “hijo” acústico. Los cantantes cuidan sus sonidos de una manera especial, más de lo que se aprende en el conservatorio.

Este singular contacto emocional entre el creador y lo creado es una verdadera maravilla que ha hecho que tengamos la impresión de que la música tiene origen celestial, completamente diferente a nuestra vida diaria en la tierra.

Pensémoslo.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

CAMPOSOL

Step by sep

Paso a paso

Monika Reuter Really, sometimes it seems unreal, but after months now since the 18 th of september we have our Owners Association in Camposol.

What it means: the purpose of the attainment and defence of the interests and claims according to law correspond to us as residents and property-owners of the aforementioned urbanisation.

The list is based on the concerns and experiences of the owners, and the goals described to constribute the welfare of all residents. This Owner Association will help us making the fullment of such goals mor sooner.

An Owner-Association is an union of owners having the aim of jointly representation of their interests. And it is of cause, we could call it a neighbourhoodassociation.

Do we desire or do we demand?

Improvement of the infrastructure of the urbanisation, the living standard – without new telefon connexion since the last two years- the security throut measures on the private initative on the Owners Association, for instance by contracting private security services.

Joint achievement and

21

defence of the rights and demands of the owners against propertydevelopers and constructioncompanies particular attainment of the fulfilment of all legal precepts concerning consumer protection and construction law.

And necessary and most important to demand the Council of Mazarrón.

Traffic regulation in all streets of the urbanisation through suitable signs, speed limits, rumble strips.

Tigsten security in the urbanisation by increasing the presence of local police and Guardia Civil.

Determination and proclamation of binding, municipalrules protecting residents agains noise and othe annoying emissions,

including a legally established closing time for leisure preises in Camposol.

Inprovement of wastes removal and disposal in the urbanisation by raisin the frequency of garbage collection and optimising the preparation of containers and recycling devices.

Foundation of green spaces.

Foundation of a health centre and also pharmacy.

Creation of sport facilities in the community ect.

For this association all rights are fullfilled. We have our president, second president and also our secretary.

The inquiry to Mazarrón.

Do we exist? By law there is also the possibility we are an own village with own administration.

A veces parece mentira, pero después de meses, hemos conseguido tener en Camposol nuestra comunidad de propietarios. Esto significa que podemos tener y defender los intereses y las demandas estipulados en la ley que nos declara como residentes y propietarios de la mencionada urbanización. Estos intereses y demandas están basados en las preocupaciones y experiencias de los propietarios, y en objetivos descritos para contribuir al bienestar de todos los residentes. La comunidad de propietarios nos ayudará a lograrlos antes. ¿Deseos o demandas?

Mejora de las infraestructuras de la urbanización, y del modelo existente, no tenemos conexión telefónica nueva desde hace dos años. Mejora de la seguridad a través de medidas de iniciativa privada de la comunidad de propietarios, por ejemplo contratando los servicios de una compañía de seguridad privada.

Conectar la ventaja y defensa de los derechos y demandas de los propietarios en contra de las compañías constructoras, haciendo que se logren todos los preceptos legales que conciernen a ley de protección y construcción del consumidor. Y lo más importante, y necesario, es pedir al Ayuntamiento de Mazarrón:

- la regularización del tráfico en todas las calles de Camposol con la instalación de señales adecuadas, límites de velocidad y bandas sonoras.

- estrechar la seguridad de la urbanización incrementando la presencia de la policía local y guardia civil.

- determinar y proclamar la obligación de las leyes municipales que protegen a los residentes en contra del ruido y otras emisiones, incluyendo el horario, legalmente establecido, de cierre de los comercios de Camposol - mejora de la retirada y eliminación de basuras en la urbanización aumentando la frecuencia de la recogida y optimizando la preparación de contenedores y métodos para reciclar.

- creación de espacios verdes - establecimiento de un centro de salud y una farmacia - proporcionar las facilidades para actividades deportivas…

Todos los derechos se han realizado por esta comunidad. Tenemos nuestro presidente, vicepresidente y nuestro secretario.

Una pregunta para mazarrón: ¿existimos? Por ley, existe la posibilidad de que seamos un propio pueblo con una propia administración.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

22

LEIVA

La vuelta al cole

El curso escolar 2002-03 ha comenzado con normalidad en el Colegio Público de Leiva. Este año hay 26 alumnos (uno más que el curso pasado) que están distribuidos de la siguiente forma: nueve de infantil (de 3 a 5 años), seis de segundo, cuatro de tercero, cuatro de cuarto, uno de quinto y dos de sexto.

Las clases las imparten dos maestros, D. Javier Quesada, que se encarga de los alumnos de tercero a sexto, y Doña María Noguera, la directora, que da clases a los niños de infantil y segundo.

Terminadas las clases, la directora del colegio ha accedido a responder unas preguntas sobre su profesión y la situación del colegio de Leiva.

Pregunta. ¿Hay muchas diferencias entre la enseñanza en un centro urbano y en un pequeño colegio rural?

Respuesta. Sí que las hay. Las escuelas urbanas típicas son grandes, con muchos profesores y muchos cursos. Además, suelen disponer de más recursos y tienen mejores instalaciones.

P. ¿Entonces, la calidad de la ense-

ñanza es mejor en los colegios urbanos?

R. Pienso que no. Lo cierto es que la escuela rural ha tenido tradicionalmente la imagen de cenicienta.

Para muchos maestros es una escuela de segunda categoría. A las escuelas rurales suelen llegar maestros sin oposiciones, o con las oposiciones recién aprobadas y con poca experiencia, y tan pronto como pueden, se trasladan a otro sitio. Las escuelas cambian muy a menudo de maestros y esto no es bueno. Por otro lado, las zonas rurales han estado más atrasadas que las urbanas, y los niños se incorporan lo más pronto posible a las tareas del campo, y hay padres que piensan que basta con saber leer y escribir y algo de matemáticas. Pero en la escuela rural hay muchos aspectos positivos. Pienso que se puede impartir una enseñanza de calidad, y me atrevería a decir que en el futuro la escuela rural será la auténtica escuela.

P. ¿Puede comentarnos algo más sobre todas esas cosas positivas de la escuela rural?

R. En los grandes colegios de las ciudades hay una gran despersonalización; en cambio, en los rurales hay una relación individual con el alumno, con sus raíces y su entorno. En las escuelas rura-

les la clase está formada por niños de edades heterogéneas, y puede haber más intercambio y aportación mutua, y se puede enriquecer por la diversidad de los miembros del grupo. Y por último, que actualmente la opinión mayoritaria de los expertos en educación es que la acción educativa ha de girar en torno a los conocimientos que ya tienen los niños, no a los programas preelaborados por los maestros, y esto pienso que se consigue mejor en los colegios rurales. Como dice Francesco Tonucci, psicólogo italiano, “hay que buscar la relación personal con el niño, con el grupo pequeño, con las raíces de cada uno”.

P. En esta España tan extremista, antes decíamos: “Pasas más hambre que un maestro de escuela”, y ahora envidiamos las vacaciones y los buenos sueldos de los maestros. ¿Qué opina usted?

R. En cuanto al sueldo, pienso que un buen fontanero o albañil gana más que un maestro, y respecto a las vacaciones, es cierto que tenemos muchas pero es que nuestro trabajo es muy duro y estresante. Antes, los maestros cobraban menos pero estaban más reconocidos por la sociedad, eran valorados y respetados. La educación es fundamental para el desarrollo y el progreso de un pueblo y, modestamente, pien-

so que ni las administraciones ni la sociedad se dan cuenta de esto.

P. ¿Qué necesidades tiene la escuela de Leiva?

R. En estos dos últimos años han mejorado muchas cosas: Se ha ampliado el aula de infantil, se pusieron baldosas alrededor del edificio de la escuela, se eliminaron picos peligrosos en el patio, etc ... Este año han pintado el colegio y, actualmente, están limpiando el patio. El Ayuntamiento se ha comprometido a poner grava y goteo a las plantas y árboles. Espero que también se ponga un timbre en la puerta de entrada, y también sería bueno un semáforo o bandas sonoras en la carretera que hay junto al colegio. Por otra parte, siempre estamos necesitados de material didáctico y juegos educativos, y también necesitamos un profesor de compensatoria.

P. ¿Quiere decir algo a los padres y madres ante el nuevo curso escolar?

R. Les pediría confianza y apoyo en las actividades que se realizan. Si conseguimos entre todos mejorar el colegio será bueno para los niños, y para toda Leiva.

P. Por todo lo que me ha contestado, pienso que le encanta ser maestra y que ésta ha debido ser su vocación.

R. Sí, claro, me gusta mi trabajo, pero en cuanto a ser mi vocación, no lo creo. Estudié Magisterio sin tener muy claro lo que hacía, después estudié Psicología, y cuando terminé la carrera, me puse a prepararme las oposiciones para psicólogo, y fue un profesor de la academia el que me aconsejó que me presentara a las de Magisterio. Trabajando ha sido cuando me ha empezado a gustar la enseñanza. Quizá influya que yo haya nacido en una pedanía, y que viva en el campo, y por eso me guste tanto ser una maestra en una escuela rural.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

RAMONETE Con la actuación estelar de Nuria Fergó, de Operación Triunfo

Fiestas en Ramonete Francisco Sánchez

MARÍA Reina Fiestas 2001

ISA Candidata Reina

HELENA Candidata Reina Infantil

LIDIA Candidata Reina Infantil

Las fiestas de Ramonete, en honor a la Virgen del Rosario, empiezan el viernes, 4 de octubre, con el chupinazo, tras lo cual se procederá a la elección de las reinas de las fiestas y sus damas de honor. La noche finalizará con la actuación de la cantante de Operación Triunfo Nuria Fergó.

El sábado, 5 de octubre, los aficionados podrán disfrutar de un concurso de pesca, que dará comienzo a las tres de la tarde en el Siscal Grande. A esa misma hora tendrá lugar una carrera de motos y quads. La tarde continuará con diversas pruebas deportivas y ginkana, además de una fiesta infantil con payasos, regalos, disfraces y fiesta de la super-abuela. A las seis de la tarde se celebrará una corrida de cin-

TRINIDAD Candidata Reina

MARÍA TERESA Reina Infantil 2001

YESICA Candidata Reina Infantil

tas de moto. Más tarde, a las nueve de la noche actuará un grupo musical y, a las once, se realizará un concurso de migas con un primer premio de sesenta euros y obsequios para todos los participantes.

La mañana del domingo comenzará con una diana traqueteada por control remoto. A las ocho y media se procederá a la romería de Ramonete 2002. Al mediodía, sobre la una y media, se oficiará una misa, tras la cual se podrá degustar una paella preparada para tres mil personas. A las cinco de la tarde, en la plaza de toros de Ramonete, se lidiarán cinco toros, dos de ellos a cargo del rejoneador Tomás Soler, y los tres restantes a cargo de los novilleros José Luis Miñarro y Antonio López “El Charra”. La noche

CASANDRA Candidata Reina Infantil

comenzará con una verbena flamenca donde se celebrará, sobre las diez de la noche, un bingo musical.

El lunes, a las seis de la tarde, se oficiará una misa y una ofrenda floral en honor a la Virgen del Rosario. A las nueve de la noche actuará el grupo musical Sal y Baile. Media hora más tarde dará comienzo una velada trovera, con la actuación de El Palmesano, Sánchez Marín, El Taxista y El Molinero, así como los cantaores Hilario Andreo y Paco Pedreño, y el guitarrista El Llanito. Sobre las diez y media se elegirá a Miss Maromo, con un primer premio de 30 euros. A las once y media se hará la entrega de premios y, por último, un castillo de fuegos artificiales que dará por finalizadas las fiestas.

23

Hasta el 18 de Octubre de 2002

24

RAÍCES

Paqui García Madrid

«Sigo siendo la misma persona»

Se llama Francisca García Madrid, nació en Mazarrón hace treinta años, cursó sus primeros estudios aquí y, posteriormente, obtuvo la licenciatura en Ciencias Físicas, por la Universidad de Valencia. Aún se duele de cuando un profesor de Mazarrón les decía que para qué querían saber más, “si todo el mundo acaba trabajando en los invernaderos”. Sus padres la apoyaron siempre animándola a salir de Mazarrón. Trabajó en General Electric, en Cartagena y, más tarde, en Madrid. En la actualidad reside en Alejandría, una ciudad a medio camino entre la leyenda, la historia y el presente. Es, como Paqui la define,”una ciudad de siete millones de habitantes, tranquila y segura”. Acaso, también, la ciudad más fascinante de Egipto, una nación mítica que se ha visto sumida en las convulsiones del progreso. Un progreso que, hace dos años y medio,

la llevó a trabajar allí como ingeniero de construcción en una empresa de ingeniería. Presente y futuro envueltos en uno de los decorados más extraordinarios del mundo. Templos, pirámides, esfinges, palacios, ruinas griegas y romanas que ve surgir ante sus ojos como nacidas de las entrañas del desierto. Esas arenas donde aún se refleja la luz de la antigüedad.

Lejos de mantener con Paqui una conversación con una persona de “ciencias puras” más parecería que estamos hablando con alguien que ha pasado media vida estudiando arte, historia y sociología. Cuando se lo digo me responde, “no, no, en absoluto”. Sin embargo, le apasiona hablar del pasado. Y pese a que afirma que “sigo siendo la misma persona que era” la intensidad de sus palabras no oculta cómo el exotismo de esa atmósfera ha modificado su vida, su

idea del mundo, la forma de entender la existencia. Comenta que una de sus aficiones ha sido siempre el teatro y que escucha toda clase de música. Otra cosa que le gusta es el trabajo en equipo, “la unión hace la fuerza -afirma-. Potencia el grupo”.

Cuando se refiere a lo que para ella significa viajar, los matices de su voz cambian. “Alejandría -confiesa Paqui- me ha supuesto una experiencia bella y positiva... La inmigración desvirtúa la imagen de los árabes. La imagen verdadera es muy diferente. Aquí se pueden reconocer muchos usos de esos países. El ritmo de trabajo es más lento. Cuando le preguntas a uno de ellos si determinado trabajo estará acabado para mañana, por poner un ejemplo, y te responde que será posible si Dios lo quiere, ya sabes que no estará hasta dentro de dos o tres días...

Alejandría es un conglomerado de religiones. Musulmanes, cristianos

ortodoxos y judíos. Los judíos, con todo lo que pasa en Oriente Medio, viven un poco como ocultos... Entre los musulmanes todavía se apañan los matrimonios y existe la ablación. Una mujer tiene entre cinco y seis hijos, por término medio, en las zonas rurales y tres en la ciudad.

Aunque, por supuesto, puede ser repudiada, tiene otras ventajas sociales que no existen en otros países árabes. Puede conducir, divorciarse, etc. La religión está por encima de todo. Es muy fuerte. Todo se rige por ella. El Instituto Islámico de El Cairo sienta cátedra en esta materia.

Lo más espectacular, cómo el Corán se recita cantando. Tiene un matiz adivinatorio y todo se justifica y basa en sus versos. De to-

dos modos, aquí (en Alejandría) hago una vida casi “europea”... Pero he visto camellos salvajes en la península del Sinaí, beduinos afables y amistosos cuya hospitalidad puede ser la envidia de muchas culturas y sociedades. Las gentes del desierto. Era como retroceder en el tiempo”.

“Hago lo que me gusta -asegura-. Lo peor de todo es estar lejos de la familia. ¿Y lo mejor? Conocer otras culturas. Visitar El Cairo, contemplar el Nilo. Pensar en el ocaso de los faraones que coincide con el inicio de la preponderancia griega. De hecho, observa este dato, Cleopatra, en realidad, no era egipcia, sino griega, de la estirpe de los Ptolomeos. Y Ptolomeo tiene un matiz griego... fascinante”.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

CULTURA

Luis Escobar

Fotógrafo de un pueblo

25

Artículo ganador del I Premio Fundación Mastia de Periodismo

¿Sólo un yo?

Vicente Verdú

Redacción

El pasado lunes, día 9 de septiembre, en la sala de exposiciones Casa Díaz Cassou, de Murcia, tuvo lugar la inauguración de la exposición “Luis Escobar, fotógrafo de un pueblo”, que permanecerá abierta hasta el próximo 6 de octubre.

Esta exposición ofrece una extraordinaria selección de fotografías de Luis Escobar -1887-1963-, el fotógrafo popular español más importante de su generación. Nacido en Villalgordo del Júcar, se estableció en Albacete en 1920, iniciando en ese año una incesante actividad como retratista y fotógrafo ambulante, que le llevó a recorrer, durante cuarenta años, los pueblos de La Mancha. Esta condición suya de ambulante, su excepcional capacidad para reflejar la realidad que se presentaba ante sus cámaras, sus dotes sorprendentes para el reportaje y la composición de grupos, su cercanía con las gentes que retrató y su poderoso instinto para convertir sus fotografías en relevantes documentos gráficos de la vida íntima y pública de la región, hacen de su obra un deslumbrante fresco social de la vida de la España de su época.

En su apasionado afán por inventariar todos los órdenes de la vida popular, Escobar mostró una inagotable tenacidad, que le permitió realizar una formidable crónica gráfica y sentimental del país, en un tiempo y una atmósferas que ya no existen.

La importancia de su obra le sitúa a la altura de los mejores fotógrafos documentales de la historia, y su testimonio de las gentes, las plazas, los caminos o los viejos oficios desaparecidos trasciende el ámbito castellano y español, para convertirse en un testimonio gráfico de interés universal. Un carácter que pronto se puso de manifiesto tras la publicación de sus primeras fotografías en el libro colectivo “Retratos de la Vida” (1980). Desde entonces, no ha dejado de crecer la admiración por la obra de este fotógrafo excepcional.

La exposición, que reúne por primera vez sus imágenes más admirables, responde al interés general que despierta su trabajo, presente ya en las más importantes colecciones

de fotografía de todo el mundo. Los interesados en visitarla tienen a su disposición un excelente catálogo editado por Lunwerg Editores, que

incluye la totalidad de las fotografías expuestas y un texto del comisario de la muestra, Publio López Mondejar.

Las revistas nos recuerdan que es el momento de adelgazar, pero nuestra pareja dice que es mejor dormir y relajarse. Un amigo nos hace ver que gracias a su disciplinada dedicación al trabajo acaba de poner el punto final a un libro inmenso, pero otro opina que la vida es algo más que la escritura.

Recomienda, a cambio, unas sesiones de yoga con las que asegura haber transformado su vida. ¿Y el golf? Quien no ha conocido el golf, dice un cuñado, no puede saber lo que es la paz. ¿Viajar a Cuba? El viaje ideal que debe hacerse ahora es a Groenlandia, la aventura se encuentra en los polos. ¿Pero no sería mejor quedarse durante agosto en casa? La mejor época para veranear es aquella que no coincide con el verano. ¿Cómo? ¿No sigues la revista Wallpaper? Es imprescindible hacerse un chequeo cada diez o doce meses, porque es temerario no vigilar la salud, el colesterol, la tensión, las transaminasas, los tumores, todo eso. ¿No será mejor estar tranquilo, no inquietarse mientras uno se encuentra bien?

La sucesión de opiniones, propuestas publicitarias, puntos de vista radiofónicos, recomendaciones oficiales, modelos televisivos, ejemplares vecinales y casos excepcionales es tan grande que cada sujeto se siente hoy traspasado por una red de criterios de los que en ningún modo se deduce una unidad del yo. Más bien al contrario, el yo se escinde a cada instante en disyuntivas y perspectivas que acaban trazando una superposición de yoes, o yoes susceptibles de formar un variado surtido de la identidad. Hay un libro de Kenneth J. Gergen que publicó Paidós hace diez años, titulado El yo saturado, donde se exponían muchas de las solicitudes a las que se ve sometido el sujeto contemporáneo y urbano, incrementadas por las reelaboraciones de la personalidad. Como consecuencia, cada cual acogía dentro de sí un caudal tan gravoso que era lógico recurrir al psicólogo, consumir psicotropos o sufrir en convivencia con el continuo desguace del yo.

En la vida de la aldea los modelos estaban tipificados, pero en la vida urbana, y tanto más cuanto más se puebla de impactos mediáticos, el individuo siente con asiduidad la tentación de

reinventarse, probarse, experimentarse aquí y allá. En todas las biografías se produce la formidable pérdida de lo que ha quedado excluido de ella. Celebramos lo bueno que nos pasa y maldecimos lo malo que nos sobreviene, pero una cantidad, al menos tan importante, deja de poderse celebrar o padecer. En cada uno de los itinerarios que escogemos eliminamos un puñado de otros plausibles. En ellos se habría dirimido otra fortuna o, simplemente, las señales para nuevas elecciones que, a su vez, conducirían a tesituras que ya no nos pertenecerán jamás.

En la vida más cerrada y normalizada las opciones se reducen o eliminan, pero en la vida urbana, más aventurada y libre, aquello que dejamos sin vivir no parece responsabilidad sino de uno mismo. ¿Cómo sentirse entonces sosegado ante la colosal magnitud de la pérdida? ¿Cómo dar por buena la gran cantidad de experiencia que se deja sin probar por efecto de no ser más, dar poco de sí, no ser más capaz, más fuerte, más listo, más osado? Las cifras de individuos ansiosos crece cada día, mientras la ansiedad dispara el consumo diario de tranquilizantes.

Hay numerosas enfermedades del yo, pero una central de la contemporaneidad es la multiplicación de yoes. “Oleadas de rostros nuevos aparecen cada día por doquier”, decía Gergen. Rostros en las calles y plazas de la ciudad, rostros también en la televisión, en los anuncios, en los aviones, en los trenes, en los conciertos de rock y en los estadios de fútbol, en el metro, en las playas y en los toros, en los urinarios de los cines, en las ferias, en los maratones. La existencia se ha poblado definitivamente de incontables versiones de uno mismo en otras caras, y cualquier rostro, cualquier cuerpo, cualquier enfermedad, cualquier otra biografía podría ser ahora la nuestra. ¿Cómo no verse deprimido por la exigua idea de un yo?

Hasta el 18 de Octubre de 2002

26

CULTURA

Presentación de Todo Arte 2002 En la tarde del pasado miércoles, día 18, en el despacho del Alcalde de Mazarrón, José de la Cruz, se celebró el acto de presentación de Todo Arte 2002, un conjunto de exposiciones de pintura que se celebrará durante los tres próximos meses y que contará, entre los aspectos más destacados, con una muestra de la obra de Miguel Vivancos, nacido en Mazarrón y considerado como el pintor naiv español más importante, una colectiva del grupo Almagra, con Mariano Guillén, como artista invitado, el certamen de pintura al aire libre, y el estreno de un corto escrito, dirigido y producido por Luis Marino.

Tomás Ruiz, Concejal de educación, abrió el acto señalando que “Todo Arte 2002” es un acontecimiento cultural sin precedentes en Mazarrón, pues, durante casi tres meses, sin interrupción, vamos a poder disfrutar de cuatro exposiciones de pintura de primer orden”.

Mencionó a Fernando Guirao, experto en arte y responsable de haber reunido la obra de Vivancos para Mazarrón, y después de agradecer la cooperación que se le ha prestado desde distintas instancias, concluyó su intervención calificando “Todo Arte 2002” como el acontecimiento cultural más importante de los últimos años. Seguidamente, tomó la palabra Fernando Guirao que apuntó datos sobre la biografía de Vivancos, un pintor desconocido para la inmensa mayoría, y subrayó la importancia y trascendencia de su obra. A continuación, Mariano Guillén, Cronista oficial de la Villa, confirmó que el Certamen de pintura al aire libre continuará como en años anteriores y mostró

su satisfacción tanto por el hecho de que hubiera sido integrado en Todo Arte 2002 como por la consolidación del certamen.

Luis Marino explicó que para la exposición del grupo Almagra se había optado por una limitación cromática, “una limitación de paleta, algo que ha resultado interesante dada la conexión entre los diferentes estudios de los pintores. El color era el almagra -que define tanto a Mazarrón como el nombre del grupo- en combinación con ocres, blancos y negros. Posteriormente, hubo que diversificar un poco más, ya que con estas mezclas se obtenían resultados desastrosos.

Pero la confrontación técnica y el ensamblaje en estudio lo convirtió en algo muy interesante”. En relación con el corto apuntó que éste se proyectará en la misma sala de la Universidad Popular donde se verán expuestos sus cuadros. El pintor y cineasta comentó diversos aspectos de este breve grabado íntegramente en Mazarrón, utilizando un formato de video digital.

Ana Méndez, miembro del patronato de la Fundación Mastia, recordó el apoyo de esta fundación a las iniciativas de los colectivos de Mazarrón a la hora de promocionar las diversas manifestaciones, tanto artísticas como de cualquier otra índole, surgidas en el municipio y aludió al interés que despertó en su fundación la propuesta de llevar a cabo una exposición que recogiera la obra de Miguel Vivancos.

El alcalde, José de la Cruz, incidió en el hecho de que se trata del acontecimiento más relevante en la vida cultural de Mazarrón, de estos últimos años. “Nosotros, añadió, hemos intentado acercar el arte al pueblo, porque es la única manera de involucrar a la gente en el arte”.

Antes de concluir su intervención quiso agradecer a todos los asisten-

tes al acto, y a la Fundación Mastia, su generosa colaboración.

El sábado, 26 de octubre, en la iglesia de san Andrés, se inaugurará la exposición de Miguel Vivancos. También en san Andrés, el 15 de noviembre, los componentes del grupo Almagra abrirán al público su exposición. Con posterioridad, el 1 de diciembre, en esa misma iglesia, se celebrará el certamen de pintura al aire libre, que podrá ser visitado durante una semana, como mínimo. Paralelamente, Luis Marino, expondrá su obra y presentará su corto, “Phoenix”, en la Universidad Popular, desde el 29 de noviembre.

El propósito de los organizadores de Todo Arte 2002 es consolidar la muestra como una bienal que sirva de soporte y proyección a las inquietudes de los creadores del municipio de Mazarrón.

o c i f á r G o n r o t n E

Hasta el 18 de Octubre de 2002

28

DEPORTES Caudete 4 Playas Percheles 0

Bala Azul 2 - Calasparra 0 Diego Hernández

Pepe Ortiz Bala Azul: Del Álamo, Serna, Vidal, Vera, Fran, César Monje (Morote 81’), Samuel (Juanma 72’), Andrés, Esteban Padilla, Virivi, Álvaro (Mártos 90’).

Calasparra: Subí, Reche, Piru, Warren, Tomy, Juanfra (Ríos 81’), Raúl (Chiqui 69’), Fernando, Juanjo, David, Ireno (Kirico 62’). Árbitro: Frutos Orenes, auxiliado por Gómez Díaz y Lacal Orenes.

Mostró tarjetas a Samuel y a Esteban Padilla del Bala Azul. También mostró tarjetas a Reche, Warren, Fernándo, y dos a Piru, que fue expulsado en el minuto setenta.

Goles: 1-0 Álvaro, 46’; 2-0 Virivi, 84’.

Incidencias: 300 aficionados en el Playasol. Terreno de juego en magníficas condiciones.

Comentario: El Bala Azul no tuvo rival en un Calasparra que se mostró muy voluntarioso, pero sin inquietar la meta local. En la primera

mitad los de José Miguel Campos realizaron un fútbol espectacular, con buenas jugadas y llegando al área contraria con claridad. Pero Esteban Padilla no estuvo acertado, ya que en los minutos 30 y 34 pudo marcar. También Virivi y Álvaro gozarían de buenas ocasiones, pero el buen juego local no se vería reflejado en el marcador hasta la segunda mitad. El gol se veía venir, pero éste

no llegaría hasta el inicio del segundo periodo, cuando en la primera jugada, Álvaro acertó a marcar a pase de Virivi. A partir de aquí el Bala se dedicaría a controlar el juego, imponiendo el ritmo que más le convenía, y a esperar nuevas ocasiones, ya que el rival ni se acercaba al área de Del Álamo. En los últimos minutos Virivi sentenció el choque.

Mazarrón 1 - R. Murcia B C.F. 4 Juan García Mazarrón: Javi Soto, Gonzalo, Serrano, Tote, Juanjo (Fran 73’), Patri, Miranda, Valentín, Puskas, Raúl Martínez (46’ Toli), Chus.

Murcia B: Salva, Campillo, Carmona, Cárdenas, S. Bustos, J. Moreno, Lorca (Ruiz 54’), Jesús (Sebas 54’), Meroño (Morote 80’), S. Sánchez, Pelegrin. Árbitro: López López (Mal). Cartulinas amarillas a los locales Serrano, Patri, Miranda, Valentín, expulsó por doble amarilla a Puskas 35’; Por parte visitante amonestó a Carmona, Lorca, Jesús, Meroño y Ruiz.

Auxiliares: Quintana Soler y García Díaz.

Goles: 0-1 Jesús 12’; 0-2 Meroño 39’; 0-3 Pelegrin 41’; 0-4 Ruiz 80’;

1-4 Patri 84’.

Campo: Municipal ante 300 espectadores.

Comentario: La superioridad murciana y la injusta expulsión de Puskas son las claves de la derrota local en su estadio ante el filial grana. Los primeros 20 minutos fueron para los pimentoneros que al margen del gol de penalti gozaron de hasta tres claras ocasiones de gol para alejarse del marcador, pero desde el minuto 20 los locales despiertan y empiezan a nivelar el choque. La superioridad murciana desaparece y los mazarroneros comienzan a pisar el área de Salva, el dominio local se incrementa a medida que pasa el tiempo para llegar a la jugada que marcó el posterior devenir del partido. Transcurría el minuto 35 de la primera mitad cuando Puskas se interna en el área del

Murcia y es derribado clarísimamente por Campillo pero, incomprensiblemente, el colegiado no solo no decreta la pena máxima sino que expulsa por doble amarilla al delantero local, la primera tarjeta por disimular el penalti y la segunda por protestar. Los locales se descentran y eso es bien aprovechado por el cuadro pimentonero que en dos saques de esquina sentencia el partido.

Los segundos cuarenta y cinco minutos fueron para los visitantes, que en todo momento tuvieron el mando ante un cuadro local roto en la parcela ancha e incapaz de dar dos pases seguidos. Lo mejor de este periodo fue el gol del local Patri que enganchó un derechazo desde el borde del área para alojar el esférico en la portería de Salva.

Caudete: Cata, Pedro, Jara, Paco, Soriano, Gaspar, Ricky (Ayuso 87’), Vicente (Loasa 71’), Simón (Pedro Luis 74’), Abel y Chapi. Suplentes: Parra, Fernando, Ayuso, Loasa y Pedro Luis.

Playas de Percheles: Miguel, Diego (David 62’), Campos, Pepe, Salvi, Lacabe (Frisky 67’), Adrián, Luis (José Pedro 82’), Bernal, Oco y Roque. Suplentes: David, Richard, José Pedro, Alfonso y Frisky.

Goles: Abel 31’, Simón 63’, Ricky 70’, y Soriano 89’. Árbitro: Cárceles Cháscales Incidencias: No debutó con buen pie el Playas de Percheles que se vio desbordado por un Caudete que evidenció la falta de redaje de un equipo al que aún le quedan algunas semanas de puesta apunto. Fue el Playas el primero en llevar el uy! a las pobladas gradas del municipal caudeteño cuando a los 4 minutos Lacabe disparaba alto un buen pase desde la izquierda de Bernal. Poco a poco el Caudete, bien dirigido por Abel, se iba aproximando a la “ruidosa” portería de Miguel (ya que una legión de aficionados le estuvieron “alegrando” la tarde con sus cánticos y sus bombos). En el minuto 21 Abel tuvo en sus botas el 1-0 pero envió al poste la pena máxima que había cometido Pepe por unas supuestas manos dentro del área. No fue el único tiro al palo del ariete local, ya que pocos minutos después estrelló otro balón en la madera, ésta vez, de tiro desde fuera del área. En el minuto 31, Gaspar, en claro fuera de juego, que el árbitro no apreció, remataba en el segundo palo el balón a la red rompiendo así la igualdad en el marcador. El Playas tuvo la réplica en el minuto 45 en una buena internada de Roque, que acabó lanzando alto ante la presencia del cancerbero local.

A los 30 segundos de iniciarse la segunda mitad, Adrián roba el balón para los mazarroneros, en el medio campo, y de una tremenda galopada se planta solo ante el guardameta local, pero acaba disparando al lateral de la red. El equipo local se vuelve a hacer con el control del partido y en el minuto 63, Simón (en fuera de juego claro) culmina en gol una jugada llevada por la izquierda por Chapi. De nada sirven las protestas del equipo mazarronero que, a partir de aquí, abatido por la injusticia de los goles y por el peso del cansancio deja que sea definitivamente el Caudete el que lleve las riendas del choque. En el minuto 70, Ricky, de extraordinario disparo desde fuera del área, clava por la escuadra el tercero de su equipo. Rondando el pitido final es Soriano quien, con una vaselina ante la salida del portero mazarronero, establece el definitivo 4-0.

Hasta el 18 de Octubre de 2002

SERVICIOS

29

BOLNUEVO Anfora .............................................................. Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi .......................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario ........................................................ Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone ....................................................... Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín .................................................................. Subida a Zaira 968 150 767 Europa .............................................................. Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. ..................................................................... Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes .......................................................... Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías ........................................... Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta .................................................................................... Avda. Bolnuevo 968 ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba .............................................................. Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa ........................................ Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono ..................................... Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 La Azohía ...................................... Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara .......................................................... C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Las Brisas .............................. La Chapineta Pedanía La Chapineta 968 150 288 Mesón Isla Plana .............................................. C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá ....................................................... Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo ................................. El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente ........................................ La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores .............................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano ...................................................... Urb. Camposol 968 138 496 Montiel ............................................ La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Ros ................................................. Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 023 Saladillo ............................... El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol ....................................................... Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

EMERGENCIAS SANITARIAS .................................................... 061 EMERGENCIAS .............................................. 112 BOMBEROS ...................................... 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA ....................................... 900 202 202 CRUZ ROJA ...................................... 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL .................................................. 968 591 115 POLICÍA LOCAL ............................. 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón ............................................ 968 590 005 Puerto ................................................. 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón ............................................ 968 590 411 Puerto ................................................. 968 154 202 Copla ................................................... 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca ............................................. 968 841 500

Rossel ..................................................

AYUNTAMIENTO Centralita ...........................................

Ser. Sociales ........................................

Urbanismo ..........................................

Juventud .............................................

Deportes .............................................

Turismo ...............................................

Uni Popular ........................................

BIBLIOTECAS Mazarrón ............................................

Puerto .................................................

PARROQUIAS Mazarrón ............................................

Puerto .................................................

HOGAR PENSIONISTA Mazarrón ............................................

Puerto .................................................

SERVICIOS

968 592 255 968 333 007 968 592 717 968 591 411 968 591 810 968 591 852 968 594 426 968 591 766 968 333 007 968 153 312 968 592 302 968 594 016 968 590 947 968 594 016

Sogesur ...............................................

Iberdrola .............................................

Butano ................................................

Autocares ............................................

Taxis ....................................................

Taxis ....................................................

OTROS Notaría ................................................

Grúa ....................................................

Cofr. Pesca .........................................

Con Náutico ........................................

A Comercio .........................................

R Ancianos .........................................

MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín .....................

La Voz de Mazarrón ..........................

Telesatélite ..........................................

Localia ................................................

Costa Cálida .......................................

968 592 266 968 590 215 968 154 383 639 647 343 968 590 676 968 595 122 968 590 475 629 638 878 968 594 215 968 153 464 968 592 564 968 590 049 968 590 900 968 592 459 968 591 504 968 150 989 968 595 036

PUERTO DE MAZARRÓN Avenida ............................................................................. C/Mayor 968 594 055 Bala Azul .................................................................................... Paseo Marítimo Barbas .................................................................... Concha Candau 968 594 106 Beldamar .......................................................... Avda. Costa Cálida 968 594 826 Casa del Mar .................................................................................. Plaza del Mar China Town .............................................................. Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 ................................................ Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito ...................................................................... Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca .............................................................. C/Hernán Cortés Club de Regatas .................................................. Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores ............................................. Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos .......................................................... Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea ............................................................................ Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero ............................................................ Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde ............................................... Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador .................................................................................. Avda. Vía Axial El Paseo .................................................................. Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio ............................................... Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador ...................................................... Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto ................................................................... Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés ................................................. Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio ............................................................................ Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla ........................................................ Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. ..................................................................... Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca ................................................................ C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola ........................................................... Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea ................................................................. C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera .................................................. Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa ...................................................... Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña ........................................................................ Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes .............................................................................. Avda. Doctor Meca Madrid ............................................................... Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela ............................................................. Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza .............................................................. Paseo de la Sal 968 595 757 Michel ......................................................................................... Paseo Marítimo Miramar ........................................................ Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano ........................................................................ C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque .............................................. Mediterráneo 2, 968 153 086 Pasta Emiliana ................................................. Avda. Costa Cálida 968 595 354 Pato Laqueado ...................................................................... Avda. Doctor Meca Portofino .................................................................... Puerto Deportivo de Bahía Pueblo Salado ................................................ Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo ................................................ Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Rume ............................................................................. El Alamillo 968 153 138 Viejo Pizarrón I ...................................................... Costa Cálida 2, 968 153 086 Virgen del Mar ........................................................ Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos .......................................................... Avda. Constitución 968 592 750 Churrería de Mazarrón ........................................... C/La Vía 59, 968 591 487 Copo de Oro ..................................................... Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao ......................................................... Avda. Constitución 968 592 740 El Matas ........................................................ Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe ............................................................................... C/del Pino Lardín .................................................................................... Avda. Constitución Mensapizza ........................................................ Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera .............................................................. Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo ......................................................... C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón ................................................................. Avda. Constitución 968 592 44 Romanos ................................................................................ Avda. Constitución Siena ................................................................. C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 18 de Octubre de 2002

30

SERVICIOS

Ofertas de Trabajo Dinero extra.

Necesitamos distribuidores y distribuidoras de productos.

Trabajo a tiempo parcial o completo.

Beneficio entre el 25 y el 50%.

Telf: 686 966 537 Preguntar por Eduardo ....................................

Herbalaif necesita distribuidores y distribuidoras.

Interesados llamar al Telf.

647 72 11 20 ......................

Se necesita auxiliar administrativa para oficina en empresa agrícola en Ramonete.

Interesadas llamar al Telf.

636 456 696

Demandas de Trabajo Busco trabajo en hostelería, media jornada, o limpiezas.

Telf: 649 23 62 41 .............................

Se ofrece chica para la limpieza Llamar al telf: 699 34 98 28 .................................

Se ofrece chico para trabajar con conocimientos de Alemán, hostelería y con carnet C. Interesados llamar al Telf.

696 19 49 31 Preguntar por Antonio

Compra-Venta Busco piso con 2 habitaciones, en La Azohía o Isla Plana, para todo el año.

Telf: 649 23 62 41 ......................................

Se Regala perro caniche de 5 años por no poder atenderlo.

Los interesados llamar al Telf.

637 433 577 ..................................

Se Vende Bar Cafetería Restaurante, en pleno rendimiento en importante urbanización de Puerto de Mazarrón, a un precio Interesante Más Información llamando al 649 775 827 .....................

Se Vende Casa de planta baja de 176 m. en Mazarrón Interesados llamar al Telf. 968 592 743 o al móvil 630 342 635 .............................

Vendo embarcación de madera de 7,30 metros de eslora.

Motor Barreiros C-60 HP ideal para paseo y pesca.

4.500 euros Teléfono 968 59 24 59 .........................

Vendo o cambio bajo comercial en el centro de Cartagena por otro de similares características en Mazarrón o Puerto de Mazarrón.

Interesados llamar al Teléfono 968 29 47 60

Hasta el 18 de Octubre de 2002

DEPORTES

Torneo Mercedes Golf Cup 2002

Ginés Aznar Raja en el Campeonato de España El deportista del Club Atletismo Mazarrón, Ginés Aznar Raja, participó el pasado domingo, 22 de septiembre, con la Selección de la Región de Murcia, en el Campeonato de España de Federaciones Autonómicas Juveniles, quedando en décimo lugar. Este evento se celebró en el estadio de “La Peineta” en Madrid.

Durante los días anteriores, 20 y 21, los componentes de la selección estuvieron invitados por la

Durante los días 8 y 11 de septiembre se celebró la final nacional del torneo Mercedes Golf Cup 2002 en el Club de Golf de Almenara, Sotogrande, en la provincia andaluza de Cádiz. El torneo se celebró en 27 provincias españolas, siendo uno de los torneos aficionados más antiguos de España, además de contar con gran prestigio a nivel mundial En esta competición participó el golfista mazarronero Eduardo Berloso Zafra, que en la primera jornada acabó segundo con 39 puntos y en la segunda jornada fue séptimo con 29 puntos, quedando finalmente quinto, con un total de 68 puntos. Eduardo considera este resultado muy bueno, ya que de entre

los que quedaron delante de él, el que menos llevaba jugando tenía una experiencia de doce años, cuando la suya sólo es de tres. Actualmente tiene un handicap 17.5.

Eduardo Berloso procura jugar una vez a la semana, cuando la gente que va a torneos de aficionados de ese nivel, juega una media de tres o cuatro días por semana.

Comenta que tiene la suerte de que su compañero de Murcia, Alfonso Caballero, es un gran jugador y cada vez que va le corrige y perfecciona sus golpes. Asimismo, afirmó que “el problema es que en Mazarrón no hay campos de golf, bueno hay uno en Camposol, pero nadie sabe cuando lo abrirán”. Después de recorrer casi todos los campos de Ali-

Lumbreras 0 – Bala Azul 0 Lumbreras: Nacho, Martín, Millán, Guevara, Vilches, Meca, Eli (P. José), Veneno, Lite (Gálvez), Oyonarte, M. Ángel.

Bala Azul: Del Álamo, Serna (Juanma), Vidal, Fran, Vera, César Monje, Samuel (Morote), Andrés, E. Padilla (Martos), Virivi y Álvaro. Árbitro: Orenes Ruiz (Mal). Cartulinas amarillas a los locales Vilches, Martín, Guevara, Lite, Nacho y al entrenador Lorenzo, por parte visitente a Virivi y Juanma.

Auxiliares: H. Hernández y G.

Camarasa.

Comentario: Partido en la que las defensas jugaron un gran papel ante una delantera que no supo aprovechar las pocas ocasiones de gol que tuvieron.

Se puede destacar la actuación del portero local, que paró un penalti en el minuto 28, así como el portero visitante, que despejó con la pierna evitando así un gol en el minuto 51, así como en el minuto 81, esta vez con la ayuda del larguero.

cante considera que es una grandísima inversión para un municipio el disponer de campos de golf.

Actualmente Eduardo Berloso es socio del Club de Golf de Altorreal y se suele encontrar, según comenta, “muchísima gente de Mazarrón y alrededores (la mayoría extranjeros), que se quejan del mismo problema; no entienden que en Mazarrón no haya campos de golf”.

31

organización a la Copa del Mundo de Atletismo que se disputó en el mismo escenario.

Nueva sede de la Federación de Fútbol de Murcia El pasado jueves, día 26 de septiembre, se inauguró el edificio social de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia, que tiene como nuevo domicilio la calle Zaraichico, 2, en Murcia, ubicado en las cercanías de la avenida Juan Carlos I. Al acto de inauguración asistieron, entre otros, el Presidente de la Real Federación Española de Fútbol,

Ángel María Villar Llona, que fue acompañado de los miembros de la Junta Directiva de la R.F.E.F. y de la Federación Murciana, así como diferentes personalidades del mundo de la política y del deporte.

El edificio, de 3.500 metros cuadrados, cuenta con cuatro plantas y albergará a todos los estamentos federativos murcianos.

VIAJAR

Hasta el 18 de Octubre de 2002

MASCOTAS

33

Enfermedades transmitidas por nuestras mascotas (III).

Parásitos intestinales Francisco Sánchez Vera

S

egún un reciente estudio publicado por la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid, se estima que más de un 30% de los perros y gatos de nuestro país, pueden estar parasitados, especialmente en el caso de animales jóvenes y de aquellos que no siguen un control sanitario periódico.

Estos parásitos intestinales pueden ser transmitidos al hombre y causar enfermedades de diversa consideración, como el quiste hidatídico, alteraciones cutáneas, lesiones viscerales u oculares. Algunas de estas enfermedades como es el caso de la hidatidosis tienen todavía en España prevalencias elevadas entre la población (de hecho dedicaremos un artículo a hablar de ella).

Las deposiciones de los animales de compañía constituyen la vía fundamental de transmisión de este tipo de enfermedades a los humanos. Las heces depositadas en jardines y lugares arenosos, como las zonas de juego infantiles o las playas, pueden contener parásitos con potencial infectante durante un largo periodo de tiempo, precisamente por esto son los niños junto con las personas inmunodeprimidas las más afectadas.

El contagio a los humanos se origina por la ingestión de huevos de parásitos, lo que puede producirse al meter en la boca objetos olas manos contaminadas, al ser lamidos por perros o tocarlos, espe-

cialmente las zonas perineales del animal, así como por tener la piel en contacto con tierra o arena contaminada. Como vemos todos estos hábitos son muy frecuentes en los niños, por lo que son el colectivo más afectado por estas enfermedades.

La desparasitación preventiva de nuestras mascotas es la mejor forma de evitar cualquier tipo de riesgo. Los veterinarios solemos recomendar realizar estos tratamientos cada tres meses para perros y gatos de compañía y mensualmente para perros pastores que estarían más expuestos a sufrir parasitaciones internas. En el mercado existen unos magníficos productos de amplio espectro, tanto para gusanos planos (tenias) como redondos (vermes), además muchos de ellos necesitan de tan solo una toma para ser plenamente efectivos.

Otro de los datos que resulta chocante del citado informe de la Universidad Complutense, es el hecho de que el 23% de los propietarios de perros o gatos no sabe lo que es un parásito intestinal y más del 50% desconoce que pueda ser causante de enfermedades en personas.

Este hecho, no hay que tomarse lo a la ligera. Hemos de pensar que en España existe una población aproximada de unos 5,5 millones de perros y unos tres millones de gatos, incluyendo en estas cifras únicamente a los animales con dueño. Si consideramos que un 30% de ellos, según este informe, está parasitado y que además no es norma general en nuestro país recoger las deposiciones de nuestras mascotas (aunque esté recogido la obligatoriedad de hacerlo en legislación nacional y local) y que por otro lado el lugar donde suelen hacer sus necesidades nuestros perros

suele coincidir con zonas de recreo y esparcimiento infantil, podemos concluir que existe un peligro evidente de contagio.

Recuerde que los parásitos internos de nuestras mascotas ocasionan enfermedades en los humanos, muchas veces, con consecuen-

cias muy graves como pérdidas de visión irreversibles o incluso pueden llegar a ocasionar la muerte. El precio medio para los cuatro tratamientos antiparasitarios que se recomiendan efectuar anualmente,

para un perro de 10 Kg de peso sería de unos 9-12 euros aproximadamente. Como vemos es un bajo precio para preservar la salud de nuestras mascotas y la de las personas que nos rodean.

Illnesses transmited by our pets (III) Intenstinal parasites Illnesses transmited by our pets III: intenstinal parasites.

According to a new research published by the Complutense University’s Faculty of Veterinary in Madrid, it is estimated that more than 30% of our cats and dogs in our country might be infected by parasites, especially those that are young and those that do not follow a health control regularly.

These intestinal parasites can be transmitted to human and cause several illnesses such as skin disorders, and viscera’s and ocular lesions.

Pets’ excrement is the main focus to transmit these illnesses to human. The dregs in gardens or soiled places, such as beaches or play zones, might have parasites capable of infecting for a long time; this is the reason why both children and people with immunodeficiency are the most affected.

The infection to human is

originated by the ingestion of parasites eggs. This is done putting contaminated hands or objects into the mouth, being licked by dogs or just touching them, as well as having the skin in contact with contaminated sand. As you may observe, children often do these things, so they are the most affected.

The best way to avoid any risk is to follow a preventive treatment against parasites. We vets usually recommend it every three months for cats and dogs, and once a month for Alsatian dogs, since these would be more exposed to this kind of parasites. There are wonderful products against any kind of parasites, and besides, some of them are quite effective with just a dose.

Other interesting thing in the research is the fact that 23% of the cats and dogs owners do not know what a intestinal parasite is, and more than 50% do not know about the causes in human.

This fact should be taken seriously. In Spain, there are 5.5 million dogs and 3 million cats; these numbers include only pets with owners. If we consider that 30% of them are infected by parasites, according to the mentioned research, and that, therefore, the excrements are not picked up and, on the other hand, they are usually found in play zones, then we can come to the conclusion that there is an obvious risk of get infected.

Remember that inner parasites in our pets can provoke illnesses in human, and sometimes the consequences are very serious generating vision loss or even death.

The average price for the four treatments recommended every year is 9-12 euros for dogs weighting 10 kilos. As you may observe, this is a low price to preserve the health of our pets and people around us.