Voz134

Including “The Summary” of the most important news Hasta el 10 de Febrero de 2006

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 4

El portavoz socialista lleva al juzgado al Equipo de Gobierno

Exposición Bocamina en la Universidad Popular

SOCIEDAD

Pág. 7

JoséAntonioAbellán presenta un nuevo libro sobre el Milagro

AÑO V

PUERTO

Nº 134.

Pág. 11

Efecto Mariposa actuará en las fiestas de San José del Puerto

Se presenta el cartel anunciador de la Semana Santa 2006

El pasado fin de semana se presentó en la Universidad Popular el que será el cartel anunciador de la Semana Santa de Mazarrón 2006. El motivo del adelanto en el

1

calendario es la celebración esta semana de la feria de Fitur, en la que el municipio incluirá la oferta de actividades de Semana Santa dentro del paquete turístico. Pág.3

Mazarrón lleva a Fitur una reproducción del Barco Fenicio de la playa de la Isla Mazarrón se presenta esta semana en Fitur con una actividad estrella que consiste en la reproducción del Barco fenicio hallado en la playa de la Isla y un centro de interpretación del mismo. Fuentes municipales aseguraron que esta iniciativa será un revulsivo turístico para la zona.

Pág. 3

2

Hasta el 10 de Febrero de 2006

AGENDA

27 Enero - 2006

La frase “La crítica es una actividad con la cual se adquiere, con poco gasto, importancia. El que es débil por naturaleza o ignorante por pereza puede todavía sostener su vanidad con el nombre de crítico”.

Johnson, Samuel. (1709-1784)

Cursos y talleres de la Universidad Popular 2006 INFORMÁTICA INFORMÁTICA I Días: Lunes y Miércoles.

Horario: 21.00 – 22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 18 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ INFORMÁTICA II. Ofimática.

(Office, Internet y correo electrónico) Días: Martes y Jueves.

Horario: 19.00 – 20.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 18 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ FISCALIDAD Y GESTIÓN EMPRESARIAL Días: Martes y Jueves.

Horario: 20.30 – 22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 18 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ DECLARACIÓN DE RENTA (Curso corto, 15 horas) Días: Lunes, Miércoles y Viernes.

Horario: Lunes y Miércoles de 19,00 – 21.00 horas. Viernes de 19,30-22,30.

Inicio del Curso: 17 de Abril Fin del Curso: 28 de Abril Nº de Plazas: 18 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 30€ IDIOMAS INGLÉS. NIVEL I. Días: Lunes y Miércoles.

Horario: 21.00 – 22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero

Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 18 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ INGLÉS. NIVEL II Días: Martes y Jueves.

Horario: 21.00 – 22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ INGLÉS ATENCIÓN AL PÚBLICO Días: Martes, Jueves y Viernes Horario: 8,30 – 9,30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Duración: 30 horas (Un cuatrimestre) Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ SPANISH COURSE I Initiation level Required previous knowledge.

Días: Martes y Jueves.

Horario: 9.30 – 11.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 24 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ SPANISH COURSE II Previous knowledge.

Días: Martes y Jueves.

Horario: 12,00-14,00 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 24 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ SPANISH COURSE III. Conversational.

Días: Martes y Jueves.

Horario: 15.00 – 17.00 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ CREATIVIDAD CORTE Y CONFECCIÓN Días: Lunes.

Horario: 20.00-22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 30€ CAREY, TIFFANIS Y RELIEVES DE CRISTAL Días: Miércoles y Viernes.

Horario: 20.30-22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ CURSO DE COCINA Días: Martes y Jueves.

Horario: 20.00-22.00 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 14 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ TALLER DE CANTO Días: Martes.

Horario: 20.30-22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: Gratuito TALLER DE TEATRO

Días: Jueves.

Horario: 21.00-22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 16 Lugar: Universidad Popular Matrícula: Gratuito ESTÉTICA Y CUIDADO DE LA MUJER Días: Martes y Jueves.

Horario: 21.00-22.30 horas Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 20 Lugar: Universidad Popular Matrícula: 45€ MANTENIMIENTO GIMNASIA MAÑANAS Días: Martes, Jueves y Viernes.

Horario: 9.00-10.30 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 25 Lugar: Pabellón de Deportes.

Matrícula: 45€ GIMNASIA NOCHES Días: Lunes, Miércoles y Viernes.

Horario: 21.00-22.30 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 25 Lugar: Pabellón de Deportes.

Matrícula: 45€ DANZA DEL VIENTRE Días: Martes y Jueves..

Horario: 21.00-22.30 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 24 Lugar: Colegio “La Cañadica”.

Matrícula: 45€ BAILES DE SALÓN I (2 grupos)

Días: Lunes y Miércoles / Martes y Jueves..

Horario: 21.30-23.00 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 24 Lugar: Colegio “La Aceña”.

Matrícula: 45€ BAILES DE SALÓN II Días: Lunes y Miércoles.

Horario: 21.30-23.00 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 24 Lugar: Colegio “La Aceña”.

Matrícula: 45€ CURSO DE YOGA Días: Martes y Jueves.

Horario: 21.00-23.00 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 20 Lugar: I.E.S. Domingo Valdivieso.

Matrícula: 45€ EDUCACIÓN HISTORIA DE MAZARRÓN Curso / Taller: Historia de Mazarrón.

Días: Lunes.

Horario: 21.00-22.00 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 12 Lugar: Universidad Popular Matrícula: Gratuito TALLER DE NATURALEZA Días: Jueves Horario: 21.00-22.00 horas.

Inicio del Curso: 1 de Febrero Fin del Curso: 31 de Mayo Nº de Plazas: 12 Lugar: Universidad Popular Matrícula: Gratuito

Hasta el 10 de Febrero de 2006

ACTUALIDAD

3

El Cabildo de Cofradías presenta el cartel anunciador de la Semana Santa

El pasado sábado tuvo lugar en los salones de la Universidad Popular el primer paso previo a la celebración de la próxima Semana Santa en Mazarrón, la presentación del que será el cartel anunciador de la Semana Grande. El acto de presentación estuvo guiado por la archivera

municipal, Magdalena Campillo, y contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos, el presidente del Cabildo de Cofradías de Semana Santa, Tomás Zamora, el presidente de la cofradía del Santo Sepulcro, Ginés Campillo,

el cura párroco y el director de la Universidad Popular, José María López Ballesta.

Durante el acto de presentación del cartel el presidente del Cabildo de Cofradías de Semana Santa, Tomás Zamora, hizo hincapié en la importancia de la Semana Santa y en la idea de que la gente joven comprenda sus valores y se vaya incorporando poco a poco a ella. Para ello, el Certamen “Cuaresmal” es un instrumento que, aunque a los jóvenes les cueste adaptarse a éste, cada año observa un incremento en la participación.

El presidente de la Cofradía del Santo Sepulcro, Ginés Campillo, mostró su satisfacción ante el reto que ha supuesto la organización de la Semana Santa de este año.

Durante su intervención, describió la elaboración del cartel, elaborado por FotoVídeo López, señalando la

dificultad que entraña combinar los elementos en la forma en la que se ha hecho.

“Un año especial para Mazarrón” fue la idea que introdujo el cura párroco, el cual destacó la imagen de la patrona en el cartel ya que éste año el municipio celebra el Año Jubilar Mariano. Hecho que también destacó el alcalde, Francisco Blaya, al mencionar la importancia del Año Jubilar al que definió como la máxima de las aspiraciones a las que un municipio puede acceder. De este modo, señaló el primer edil, la Semana Santa será la más importante en la historia del municipio al celebrarse dentro del Año Jubilar.

Finalmente, el director de la Universidad Popular, José María López Ballesta, fue el encargado de dar a conocer los pormenores del VII Certamen de Relato Corto “Cuaresmal” que ya se ha puesto en marcha

y cuyo plazo de presentación de originales finalizará el próximo día 17 de marzo.

El motivo de que se haya adelantado la presentación del cartel anunciador de la Semana Santa de Mazarrón 2006 no es otro que la presencia del municipio en la feria de turismo de Fitur en la que éste participará incluyendo dentro de su programa turístico las actividades de la Semana Santa.

La presentación oficial del Cartel anunciador de Semana Santa se llevará a cabo el día 25 de marzo, en un acto que este año estará organizado por la Cofradía del Santo Sepulcro y en el que se presentará también la revista de Semana Santa y el programa completo de la misma. En ese mismo acto también se darán a conocer los ganadores de la VII Edición del Certamen “Cuaresmal”.

Mazarrón se presenta en Fitur dentro de la oferta de sol y playa de la Región de Murcia Desde el pasado miércoles se celebra en Madrid la feria de turismo por excelencia, Fitur 2006, una cita en la que Mazarrón se presentará junto al resto de la oferta de la Región de Murcia, donde aparecerá encuadrado dentro de la opción de sol y playa. Otras ofertas

presentadas a nivel regional serán “Cartagena, Puerto de culturas”, “Lorca, Taller del tiempo”, “Caravaca Jubilar”, quedando los municipios de Águilas y Mazarrón integrados en lo que se ha denominado como “litoral sur”.

En cuanto a las

actividades a realizar dentro de la feria de turismo, Mazarrón será el único municipio que haga dos presentaciones, por un lado el Año Jubilar Mariano en honor a su patrona la Purísima Concepción y, por otro, un centro de interpretación del barco fenicio.

La idea, según indicaron fuentes municipales, consiste en la realización de un centro de interpretación del barco fenicio, en que se delimitará un espacio acristalado en cuyo interior se podrá ver una réplica del pecio hallado en la Playa de la Isla.

Según el consistorio, esta nueva

idea supondrá un nuevo revulsivo turístico como el de las playas temáticas del año pasado.

Para completar la oferta, Mazarrón recurrirá a la gastronomía local, con una degustación prevista para hoy viernes, en la que se distribuirán tomates tipo cherry cortesía de la empresa Durán y salazones de la empresa Valera Hernández

Continúan los trámites Programa de actividades para la Semana de la Paz para la construcción del Educación en valores y actividades futuro colegio público medioambientales Fuentes municipales informaron el pasado miércoles que ya se ha abierto el plazo de presentación de ofertas para la construcción de este nuevo centro educativo que cuenta con un presupuesto de 2.775.129,04 euros.

El Ayuntamiento ha iniciado el proceso de contratación, mediante procedimiento por concurso, de las obras de construcción del nuevo colegio público que estará situado en la calle La Vía de Mazarrón.

Este centro educativo tendrá 6 aulas destinadas a

educación infantil y 12 aulas para alumnos de educación primaria.

Además estas instalaciones se completarán con otras dependencias como comedor y gimnasio.

El plazo de presentación de ofertas, para aquellas empresas interesadas en la construcción de esta nueva infraestructura educativa en el municipio de Mazarrón, permanecerá abierto durante 26 días naturales tras la publicación, el pasado 23 de enero, del anuncio de contratación de las obras en el Boletín Oficial de la Región de Murcia.

La Universidad Popular de Mazarrón propone para la próxima semana un completo programa de actividades con motivo de la celebración del Día Mundial de la Paz y la NoViolencia, Dentro de las actividades propuestas, una de ellas ya se ha venido realizando esta semana en los centros educativos de secundaria de Mazarrón y Puerto en las que ya han participado cerca de trescientos jóvenes de niveles comprendidos entre 3º de ESO y 2º de Bachillerato. Se trata de ofrecer a los jóvenes una visión

del mundo actual en la que se recoge cómo viven las tres cuartas partes de la población mundial que no disfruta del mismo desarrollo que la sociedad que ellos conocen.

Después de esta actividad previa se sucederán diversas actividades entre las que se citan el reparto de lecturas entre niveles de 3º y 4º de ESO, salidas al medio ambiente guiadas por monitores cualificados, sesiones ofrecidas por Protección Civil, etc. Como colofón a la semana de actividades, la Universidad Popular llevará a cabo la

marcha del Tren de la Paz que concluirá con una concentración en la Plaza del Ayuntamiento en la que participarán alumnos de todos los centros educativos de Mazarrón.

Las actividades organizadas por la Universidad Popular con motivo dela celebración del Día Mundial de la Paz y la No-Violencia pretenden educar en valores y llegar al máximo de niños y jóvenes de toda la comunidad escolar del municipio. El año pasado, se atendieron más de medio millar de jóvenes y casi un millar de niños participaron en las actividades programadas.

4

Hasta el 10 de Febrero de 2006

POLÍTICA

También lleva a los tribunales los anticipos de Domingo Valera

La agrupación socialista local denuncia al Equipo de Gobierno al detectar en el Ayuntamiento dos facturas falsas

El portavoz socialista, Francisco García, anunciaba anteayer que se ha interpuesto una denuncia ante la fiscalía general del tribunal superior de justicia en relación a las facturas falsas sacadas a la luz por la oposición en rueda de prensa celebrada la semana pasada. García también hizo público el hecho de que se ha puesto en conocimiento del juzgado de Sotana el caso de los anticipos que el Equipo de Gobierno lleva pagados al portavoz del Grupo Independiente, Domingo Valera.

La semana pasada, el portavoz de la agrupación socialista local, Francisco García, daba a conocer ante los medios de comunicación la existencia de dos facturas falsas, detectadas en las gestiones que desde este grupo se vienen haciendo como control y fiscalización a la labor del Equipo de Gobierno.

En concreto se trata, según describió Francisco García, de una factura emitida el 3 de diciembre de 2003 por Pinturas y Estucados Levante S.L. ascendiendo el importe de la misma a 11.252 euros (cerca de dos millones de pesetas). La factura fue emitida por trabajos realizados en el Ayuntamiento y, después de la fiscalización del interventor, Pedro Sánchez, se ha concluido que ésta factura se ha pagado a una persona física.

Según el informe de intervención, ésta factura se ha pagado sin que los trabajos se hubieran realizado y, además, había sido pagada a una persona física distinta de la persona jurídica que emitió la factura, en concreto a una cuenta

de un particular que no tiene relación con la empresa. El informe del interventor deriva en responsabilidades hacia quienes han participado en las fases de este gasto aún a sabiendas de su improcedencia.

La segunda factura, emitida el 12 de diciembre de 2003, pertenece a la empresa Bricolaje Alameda S.L. en concepto de suministro de listones y tablones de madera por importe de 8.932 euros. El informe del interventor concluyó en que esta factura había sido aprobada sin que el suministro se hubiera realizado. Ésta factura, finalmente no fue satisfecha, y no llegó a pagarse a pesar de las instrucciones del Concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, para que se pagara. El informe de intervención concluye en la anulación de la obligación reconocida por la Comisión de Gobierno, sin perjuicio de que se exijan las responsabilidades de quienes autorizaron cada una de las fases de este gasto conscientes de su improcedencia.

El interventor, en el ejercicio de sus funciones, llegó a requerir al encargado quien, con su firma, había acreditado que los gastos referidos en las facturas descritas, para que se le indicara dónde se habían realizado los trabajos de pintura y dónde se encontraba la madera suministrada, a lo que el encargado se negó, tal y como consta en el expediente. La factura de la empresa Estucados Levante iba firmada por el Concejal de Servicios, Miguel Ballesta, e incluía los veinte

dígitos de la cuenta para el cobro escritos a mano.

El portavoz socialista, Francisco García, explicó que la situación generada por estos hechos se resume en dos facturas falsas, una de ellas pagada y otra que no se satisface a pesar de la insistencia del Concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, de que se lleve a cabo el pago. García explicó que el pasado 21 de diciembre solicitaba el acceso al expediente de estas facturas y éste permiso no le fue concedido hasta el pasado 12 de enero. Personado en las dependencias municipales, la interventora municipal no se encontraba en ellas. En el expediente de las facturas a pagar, finalmente conseguido tras varias gestiones, Francisco García informó que las facturas falsas habían desparecido del mismo. García denunció que el informe con las observaciones realizadas por el interventor había sido cortado físicamente en el pliego correspondiente a las

observaciones y que, de este modo, éstas no aparecían. La acreditación del encargado si está en el expediente, pero también han desaparecido los requerimientos del interventor realizados al encargado municipal.

También ha desaparecido, según explicó García, el informe de intervención en el que se explicaba la obligación de reponer el dinero librado en concepto del pago de la primera factura, el cual ha desaparecido, al igual que la fecha de reposición de ese dinero ya que éste no se ha devuelto. García denunció públicamente que alguien ha suprimido en el expediente y de forma deliberada toda la información que le implica.

En cuanto a la segunda factura que no llegó a pagarse, la documentación contenida en el expediente también ha desaparecido por completo, no conteniéndose en éste ningún documento posterior a la orden de pago de la misma, ni siquiera

las instrucciones del Concejal para que se pagara.

García valoró estos hechos de extrema gravedad y puso de manifiesto la falta de responsabilidad por parte del Equipo de Gobierno. El grupo municipal socialista llevará el caso ante la fiscalía anticorrupción. La situación es de tal gravedad que, al menos las tres personas implicadas en el expediente que son el propio alcalde, Francisco Blaya, como máximo responsable del Ayuntamiento y ordenante de los pagos, el Concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, y el Concejal de Servicios, Miguel Ballesta. García pidió la dimisión directa de todos ellos justificada en la malversación de fondos públicos manifiesta, por el pago de servicios que no se han realizado.

El portavoz socialista anunció en rueda de prensa celebrada el pasado miércoles que todos estos hechos han sido puestos a disposición de la justicia.

El Concejal de Hacienda Segundo Muñoz niega las acusaciones del Psoe

Al poco de conocerse la noticia de las facturas falsas denunciadas por el Partido Socialista el Concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, a quien el portavoz socialista incluyó dentro de los responsables directos del hecho, llevó a cabo unas declaraciones en las que negó categóricamente las acusaciones mediante un razonamiento muy sencillo, en el que el edil culpa del hecho a una pataleta del interventor anterior al haber sido éste sustituido recientemente por una nueva interventora cuyo cargo es de carácter nacional.

Segundo Muñoz explicó el parentesco existente entre el anterior interventor del Ayuntamiento y el portavoz

socialista, Francisco García, y dijo que es natural que siendo familia el primo del interventor salga a la palestra a defenderlo.

El Concejal de Hacienda señaló que no tiene sentido que la irregularidad salga a la luz tres años después de que se produjeran los hechos e indicó que debió ser el mismo interventor el que tendría que haber velado para que ésta irregularidad no se produjese.

El edil indicó que, en su momento, el Equipo de Gobierno no tuvo constancia ni conocimiento de informe alguna en relación a los hechos descritos. El Concejal elogió la gestión del Equipo de Gobierno, recordó las obras y gestiones que se están realizando en la actualidad y añadió que el Ayuntamiento debía en el año 2003 cuatro mil millones de pesetas, una deuda acumulada durante veinte años, y que hoy está totalmente resuelta. Muñoz explicó que se ha solucionado la deuda de 1.600 millones con la Seguridad Social, la deuda con

las entidades bancarias y la contraída con Urbaser, fruto de la buena gestión económica que se está haciendo.

En cuanto a la desaparición de los documentos denunciada por Francisco García, Segundo Muñoz explicó que la custodia de éstos corre a cargo del interventor, primo del portavoz socialista, y que éste será el que tenga que explicar lo que ha pasado con los documentos que faltan, como responsable que era del área. En cuanto a la efectuación del pago, El edil declinó la responsabilidad del pago, repitiendo que el interventor era el encargado de verificar donde se realizaban éstos. En cuanto a la realización de los trabajos, Segundo Muñoz aseguró a los micrófonos de la Voz del Guadalentín, que “cualquier trabajo que haya sido facturado al Ayuntamiento y que haya sido aprobado por la Junta de Gobierno con total seguridad es porque ha sido realizado y no se pone en duda ni un momento”.

6

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SOCIEDAD

Telefónica ha anunciado ya la implantación del servicio en El próximo 3 de marzo, a las 21:00 h., la pedanía este mismo mes los aficionados al bell canto tendrán la posibilidad de disfrutar de este clásico de Giuseppe Verdi

Conexión a Internet de banda ancha para los vecinos de Viaje cultural para Cañada de Gallego asistir al estreno de la

Los vecinos de Cañada de Gallego podrán disfrutar en breve de conexión a Internet de banda ancha, según ha anunciado la compañía Telefónica, quien asegura que el servicio entrará en funcionamiento este mismo mes.

Fuentes municipales señalaron que la Concejalía de Nuevas Tecnologías, se planteó como uno de sus objetivos la divulgación, promoción y difusión de las herramientas cibernéticas

y, sobre todo, de Internet. Para ello, se han ido creando diferentes aulas de libre acceso en varios puntos del municipio, se han programado cursos, tanto de iniciación como de perfeccionamiento, y se han realizado contactos con los proveedores de banda ancha para la instalación del servicio en los núcleos urbanos del municipio que, por problemas de antigüedad de las centralitas existentes, no podían dar servicio de acceso a

ADSL. Este era el caso de una de las pedanías mazarroneras más pobladas, como es Cañada de Gallego. Pero está situación ya se va a solventar, tal y como ha anunciado la multinacional Telefónica, la principal distribuidora de estos servicios en España, que mediante un comunicado ha informado que este mismo mes de enero, y tras la renovación de equipos y tecnología que han realizado, los vecinos de Cañada Gallego que lo deseen podrán contratar los servicios de banda ancha ADSL.

Se han destinado cerca de 60.000 euros para la creación de nuevos accesos de entrada y salida a la zona comercial de la Avenida Doctor Meca

Nueva reordenación del tráfico en Puerto de Mazarrón

Fuentes municipales anunciaron recientemente que La Concejalía de Infraestructuras ha comenzado la reordenación del tráfico en una de las áreas comerciales de Puerto de Mazarrón, concretamente la que está situada en la zona de la Avenida Doctor Meca, en el acceso a este núcleo urbano y contigua a la glorieta de los Barcos Fenicios.

El objetivo de esta actuación es la de reducir de forma considerable las retenciones y atascos que se vienen produciendo históricamente en este punto,

además de aumentar la seguridad tanto de los vehículos como de los peatones que transitan la zona.

Para ello, y en una primera fase, se ha eliminado el anterior punto de acceso al área comercial, y en su lugar se han habilitado en los extremos dos accesos distintos, uno para la entrada y otro para la salida de los vehículos, consiguiendo así una mayor fluidez de circulación.

Para la ejecución de estas obras la dirección general de Carreteras ha destinado un presupuesto cercano a los 60.000 euros.

La reorganización del tráfico rodado en esta zona continuará en breve con nuevas e importantes actuaciones, como es la ampliación de la Avenida Doctor Meca. Para ello se van a construir dos nuevos viales, convirtiéndose finalmente esta avenida en una carretera de cuatro carriles, dos para cada sentido, que se completará con la construcción de dos nuevas vías de servicio.

Asimismo se va a eliminar el conflictivo cruce de Playasol 1 y Cuatro Plumas, y en su lugar se construirá una nueva glorieta de acceso.

Traviata en el teatro Guerra de Lorca La Concejalía de Cultura ha organizado un nuevo viaje al Teatro Guerra de Lorca, en esta ocasión para disfrutar de una obra de referencia, y que constituye la base principal del repertorio operístico de los teatros de todo el mundo, como es La Traviata del compositor italiano Giuseppe Verdi.

La compañía Opera 2001, con más de una década de experiencia en montajes líricos, será la encargada de llevar a escena esta obra, considera como una de las mejores creaciones de Verdi.

El espectador podrá descubrir en La Traviata una

historia de pasión y amor real y auténtica, a la vez que apreciará la dura crítica que el autor realiza contra las diferencias sociales.

Las personas que estén interesadas en asistir a esta ópera, el próximo 3 de marzo, a las 21:00 h., pueden inscribirse en la Biblioteca Municipal de Puerto de Mazarrón, donde podrán recibir más información sobre este próximo viaje, que se incluye dentro de la programación cultural, que desde el Ayuntamiento se viene planteando de forma continuada a lo largo del año, y que destaca por contar con una alta participación.

Fin de semana en la nieve

Un total de 40 jóvenes viajaron el pasado fin de semana del 13 al 15 hasta Sierra Nevada, en Granada. Allí han podido disfrutar de la nieve y de una de las aficiones más típicas de la época de invierno como es el esquí. Incluso los más atrevidos se adentraron en la

práctica del snowboard.

Este viaje ha estado organizado por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mazarrón y forma parte de la programación anual de actividades de ocio y tiempo libre destinada a este colectivo.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SOCIEDAD

7

Su autor es el sacerdote José Antonio Abellán

Presentado el libro “El Milagro de la Purísima: Historia y Leyenda” con motivo del Año Jubilar

El pasado miércoles, día 18, se presentaba en el Salón de Plenos del Ayuntamiento el libro: “El Milagro de la Purísima en su Iglesia del Convento y el culto secular a su venerada imagen en la villa y municipio de Mazarrón”. Tras este extenso nombre se recoge el trabajo de investigación que ha realizado el sacerdote José Antonio Abellán

Jiménez, y que ahora presenta de una forma amena y didáctica a través de esta nueva publicación.

El Milagro hace referencia a los hechos que ocurrieron en Mazarrón el 17 de noviembre del año 1585, cuando siete galeotes piratas, con unos 500 hombres en total, intentaron saquear la localidad, pero

gracias a la intercesión de la Purísima no llegaron ha realizarlo.

Este libro de Abellán hace un repaso a los testimonios conocidos de la época, analizando también la documentación y bibliografía antigua que se conservan sobre estos hechos. Además el libro también trata sobre la historia

Peregrinos de la localidad recorren 35 kilómetros para ganar el Jubileo

de la veneración de la Inmaculada por parte de los mazarroneros, que la tienen como patrona.

Al acto, enmarcado dentro de la programación con motivo de la celebración del Año Jubilar Mariano en Mazarrón, asistieron más de doscientas personas, abarrotando el Salón

de Plenos donde se celebró, y que contó con la asistencia del alcalde, Francisco Blaya, el propio autor, José Antonio Abellán, la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos, y el gerente de la empresa Atlantia Promociones Inmobiliarias, que ha sido también patrocinadora de la publicación de este libro.

Numerosos mazarroneros con sus mascotas participaron en la tradicional bendición, que tuvo lugar en la Parroquia de San Andrés

Bendición de animales por San Antón

Mazarrón se encuentra plenamente volcado en la celebración de su Año Jubilar Mariano. Desde que el pasado 17 de noviembre se inaugurara de forma oficial esta conmemoración eclesiástica son cientos los peregrinos, que llegados de diferentes puntos de la geografía regional y nacional, están visitando la localidad con el firme objetivo de ganar el jubileo.

A estos peregrinos se unen numerosos mazarroneros,

que de forma individual o en también en grupo, están aprovechando que su municipio acoge una celebración de estas características para ganar la indulgencia.

Este es el caso de un grupo de vecinos de Mazarrón que el pasado sábado, día 14, decidieron realizar su particular peregrinación. Eligieron como punto de partida la vecina localidad de Totana, hasta donde llegaron a primera hora de la mañana en autobús. Desde allí,

y ya a pie, pusieron rumbo al Santuario de la Purísima. En total caminaron a lo largo de 35 kilómetros hasta llegar a Mazarrón, no sin antes realizar sus debidas paradas para avituallamiento en el Paretón y Camposol, incluso organizaron una chocolatada para reponer fuerzas. Ya por la tarde, y para poner el punto final a la jornada, asistieron a la Santa Misa que se ofició en el Santuario de la Purísima y rezaron frente a la Patrona la oración jubilar.

Numerosos mazarroneros, gran parte de ellos niños, acompañados por sus mascotas participaron en la tradicional bendición, que cada 17 de enero se celebra con motivo de la festividad de San Antón, patrón de los animales.

Mascotas de todo tipo como perros, gatos, pájaros, peces, incluso algunas más

exóticas como iguanas, se dieron cita frente a la puerta de la Parroquia de San Andrés, desde donde el cura párroco de Mazarrón, Juan Matías Caballero, realizó la bendición.

Aprovechando la ocasión el cura párroco explicó a los más pequeños el sentido religioso de esta celebración y la importancia de cuidar a sus mascotas.

8

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SOCIEDAD

Las instalaciones han sido cedidas y dotadas de mobiliario por el Ayuntamiento

El motoclub Fenicios presenta el cartel de la próxima concentración

ADIMA inaugura su nuevo local social

La Asociación de Discapacitados de Mazarrón, ADIMA, acaba de inaugurar las dependencias destinadas a su local social. En el acto estuvieron acompañando a los miembros de este colectivo, el alcalde, Francisco Blaya, y otros miembros de la corporación, a los que se unieron representantes de diferentes asociaciones del municipio.

El local se encuentra situado en la céntrica Plaza del Salitre, concretamente en el bajo de su número 15, ocupando una superficie de unos 30 metros cuadrados. ADIMA tiene entre sus objetivos el reunir al colectivo de personas que padecen algún tipo de discapacidad, ya sea física o sensorial, y que residan o estén vinculadas al municipio, para trabajar de forma conjunta en la concienciación social sobre

la discapacidad, la integración, la promoción laboral y otros aspectos de interés común para este colectivo. El Ayuntamiento también dotará a este local de mobiliario, además de un equipo informático tipo multifunción.

ADIMA ya ha realizado diferentes acciones encaminadas a la concienciación sobre la integración, como fueron unas jornadas divulgativas que se desarrollaron el pasado mes de noviembre y que estaban dirigidas a los escolares de Mazarrón.

Aquellas personas que quieran ponerse en contacto con la Asociación de Discapacitados de Mazarrón lo pueden hacer, o bien dirigiéndose a su sede recién inaugurada, o por teléfono, llamando a los números: 968 59 08 17 ó 687 54 50 24.

Mazarrón es uno de los municipios de la Región de Murcia donde la pasión por las motocicletas está más arraigada. El año pasado los aficionados a las dos ruedas de la localidad formaron el motoclub Fenicios, que en simplemente unos meses ha logrado posicionarse como una de las organizaciones más activas de su especialidad, hasta el punto que el primer almuerzo motero que realizaran hace unos meses se convirtió en todo un éxito, con la asistencia de aficionados de toda ta Región y comunidades autónomas vecinas.

Las características del municipio de Mazarrbn lo

convierten en un lugar idóneo y único para la organización de grandes concentraciones moteras, lo que ha propiciado que el motoclub Fenicios, junto con el Ayuntamiento, hayan preparado para el 18 y 19 de marzo la primera edición de una gran concentración, cuyo cartel anunciador, fue presentado en la noche del pasado jueves, día 19, en la Sala de La Fundición, contando el acto con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, y el Concejal de Deportes, Salvador Ardil.

Anteriormente, el fin de semana pasado, esta 1ª Concentración Motera Bahía de Mazarrón, fue anunciada en

el mayor acontecimiento de esta modalidad que hay en España, como es Pingüinos. La expectación y la acogida que causó esta presentación del evento motero mazarronero ha sido tal que ya los especialistas hablan de que se va a convertir, en su primera edición, en una de las cuatro más grandes de España. Prueba de ello es que una de las revistas especializadas de mayor tirada, coma es Solo Moto, envió a uno de sus profesionales al acto de presentación del cartel, concretamente al conocido periodista y fotógrafo Miguel Ángel Fernández para que cubriera el evento y así informar a sus lectores de esta próxima cita en Mazarrdn.

El Moto Club Fenicios anunció la elaboración de una interesante programación para esta concentración que, entre otros atractivos, contará con fiestas, sorteas, juegos, conciertos, parking vigilado, guarda cascos, tiendas, disco móvil, zona de acampada junto al mar, recinto totalmente vallado, etcétera.

Continúan los trámites para la construcción del futuro colegio público Fuentes municipales informaron el pasado miércoles que ya se ha abierto el plazo de presentación de ofertas para la construcción de este nuevo centro educativo que cuenta con un presupuesto de 2.775.129,04 euros.

El Ayuntamiento ha iniciado el proceso de contratación, mediante procedimiento por concurso, de

las obras de construcción del nuevo colegio público que estará situado en la calle La Vía de Mazarrón.

Este centro educativo tendrá 6 aulas destinadas a educación infantil y 12 aulas para alumnos de educación primaria.

Además estas instalaciones se completarán con otras dependencias como comedor y gimnasio.

El plazo de presentación de ofertas, para aquellas empresas interesadas en la construcción de esta nueva infraestructura educativa en el municipio de Mazarrón, permanecerá abierto durante 26 días naturales tras la publicación, el pasado 23 de enero, del anuncio de contratación de las obras en el Boletín Oficial de la Región de Murcia.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SOCIEDAD

9

La policía interviene un alijo de 1.360 kilos de hachís y detiene al presunto traficante

El pasado lunes, día 16, el Grupo de Intervención Rápida (GIR) de la Policía Local de Mazarrón, intervenía un alijo de 1.360 kilos de hachís con la detención del

presunto traficante.

Los hechos se producían al mediodía, cuando una de las patrullas del GIR, que se encontraba situada en la rotonda

de la carretera de Águilas (N332), observó el paso de una furgoneta que levantó sus sospechas al presentar evidentes signos de sobrepeso en

su carga, en razón del nivel de la amortiguación.

Los miembros del GIR dieron inmediatamente el alto a este vehículo y le indicaron al conductor, único ocupante, que se detuviera al borde de la carretera. Al principio todo parecía normal, pero nada más parar la furgoneta, el hombre que la conducía, dando un salto con rapidez, comenzó una veloz carrera campo a través intentando darse a la fuga. En ese mismo momento los policías locales rápidamente emprendieron su persecución a la carrera, consiguiendo darle alcance tras una larga persecución.

Cuando los agentes registraron la furgoneta pudieron comprobar que en su interior había un total de 1.360 Kg. de resina de hachis, que estaba empaquetada en 42 fardos. El

detenido, la furgoneta y la droga fueron trasladados a las dependencias policiales para la instrucción de las correspondientes diligencias.

Mazarrón es uno de los puntos habituales de entrada de droga, motivado sobre todo por ser uno de los municipios del Levante español con más kilómetros de costa, concretamente 35, de los cuales 13 están calificados como vírgenes. Además la falta de efectivos de la guardia civil destinados en esta plaza, hecho denunciado reiteradamente por el Ayuntamiento de la localidad ante la Delegación del Gobierno, también propicia esta situación, y provoca que en muchas ocasiones la policía local tenga que cubrir las carencias de servicio que tendrían que ser atendidas por el cuerpo de la Benemérita.

Dos ONGS del municipio reciben un donativo de los residentes de Bolnuevo

declarando que Mazarrón Solidario destinará los 2.000 euros a continuar con su El colectivo de residentes emplazado en Bolnuevo ha destinado a las ONGS del municipio el total de la reaudación del mercadillo navideño celebrado en la pasada Navidad junto al aula escolar de esta pedanía.

Mazarrón es uno de los municipios de la Región de Murcia que cuenta entre sus ciudadanos con un mayor número de extranjeros. En total conviven personas de más de 70 nacionalidades diferentes, caracterizándose por una muy buena integración. Prueba de ello es el acto realizado la semana pasada y que ha estado presidido por el alcalde, Francisco Blaya, donde representantes del colectivo de extranjeros que

residen en la pedanía de Bolnuevo han hecho entrega a dos ONGS locales, como son Mazarrón Solidaria y ASPADEM, de un donativo a cada una de 2.000 euros. Estos fondos provienen del dinero recaudado durante la celebración de unos mercadillos en este paraje mazarronero durante las pasadas fechas navideñas.

Estos mercadillos solidarios estaban organizados por este colectivo de extranjeros conjuntamente con el Aula Escolar de Bolnuevo, una activa escuela unitaria dirigida por el maestro Antonio Jiménez.

Los representantes de estas ONGS han agradecido el gesto solidario de este colectivo,

programa de acogida a niños bielorrusos y ASPADEM utilizará el donativo para

completar el pago de una silla hidráulica para la utilización en piscina.

10

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SOCIEDAD

El Curso de Historia de Mazarrón visita las minas de Morata y recorre la antigua ruta del tren minero

Los participantes del curso de historia de Mazarrón de la Universidad Popular realizaron una visita el domingo pasado al conjunto de las minas de Morata, al tiempo que realizaron el

recorrido por la antigua ruta que recorrió el tren minero de Morata a Parazuelos.

En el desarrollo de la visita se siguió el trazado de la vía, deteniéndose en aquellos

puntos de interés en los que era posible observar aún parte de los antiguos restos de las instalaciones tanto mineras como relacionadas con el propio tren.

La visita contó con la

colaboración de Miguel Morales, gran conocedor del entorno de Morata y de la actividad minera y económica en la zona, que vivió de primera mano el final de la minería en la zona.

A primera hora de la mañana, la primera parada se llevó a acabo en el inicio del trazado de la vía, en el conjunto de las minas del Bosque y la Carrasquilla, definiéndose desde allí la situación de las minas de Vulcano, Cabezo Negro y Cabezo del Cuco.

A partir de ahí se inició el trayecto de forma que se procuró continuar en la medida de lo posible el trazado de la antigua vía. De este modo se

pudieron observar los pasos que aún se conservan, los restos de los puentes que en su día se instalaron para sortear las ramblas con las que la maquinaria se encontraba en su recorrido hacia la playa, y los cargadores de mineral, alguno de los cuales aún resulta claramente visible.

También se hizo una parada en el entorno de la antigua estación de Pastrana, donde la vía pasaba por la misma puerta del edificio, a escasos metros, e igualmente se estudiaron sobre el terreno las instalaciones que, a pie de playa, funcionaron para facilitar la carga de mineral vía marítima.

El Ferrocarril de Morata a Parazuelos A finales del siglo XIX, las dificultades surgidas en las explotaciones del norte del país, Vizcaya, a raíz de las guerras carlistas hizo que los empresarios mineros buscasen nuevos yacimientos metalíferos en el resto de la península, llegando algunos de ellos a Mazarrón.

Hacia 1870 empiezan a funcionar un grupo de minas repartidas entre los cabezos del Cantalar y del Cuco, La Sierra de Almenara en su vertiente costera, el Mesillo y la Carrasquilla. En este primer impás el hierro obtenido era vendido en los mercados internacionales, pero su obtención era harto trabajosa.

El laboreo era desordenado y costoso y, además, no existía un medio de transporte eficaz, siendo llevado el mineral en carros a la cercana playa de Parazuelos y, en ocasiones a Águilas. Por tanto, sólo fueron explotados aquellos criaderos de mayor metalización, los únicos capaces de contrarrestar el enorme costo de las explotaciones y, además, hacerlas remuneradas.

Tras este primer intento de explotación, las minas se abandonaron, pero el primer paso ya estaba a dado. En 1885 se crea en Barcelona la sociedad Ferrocarril y Minas de Morata, con un capital inicial de 3.500.000 pts y con

el fin de explotar el grupo de minas situadas en la rambla de Manqueses y construir una línea de ferrocarril de 25 km de longitud hasta la rada de Cueva Lobos, donde se instalaría un pequeño puerto de embarque de minerales. Esta empresa seguía operando en 1892 pero problemas surgidos, al parecer, en su constitución hicieron que desapareciera este proyecto.

Poco después se crearía la efímera Societé de Mines de Fer de Morata,, empresa gala constituida con un capital de 6.000.000 de francos y de la que poco más se sabe.

La puesta en marcha del proyecto no sería una realidad hasta 1886. En ese año se crea la compañía Morata, Valle y Compañía, filial de la conocida Compañía de Águilas, responsable de la expansión minera de Morata en sus inicios.

La compañía puso en marcha las explotaciones de los cabezos del Cuco, Negro y Bosque y desde el primer momento intentó resolver la principal dificultad: el transporte.

El medio más idóneo para la época era el ferrocarril, así que en 1888, el ingeniero militar D. Ramón Domingo Arnau y Calderón proyecta para la sociedad Morata Valle y Compañía una línea que une las explotaciones del Bosque (Cabezo del Bosque) y Vulcano (Cabezo Negro) con la playa de Parazuelos. En su recorrido

también daría servicio a otras explotaciones próximas. La construcción del ferrocarril se contrató con la empresa The Morata Railway acordando un tonelaje mínimo de mineral para transportar y aceptando la filial inglesa concluir las obras en un plazo convenido.

El trazado de la vía se llevó a cabo con mucho cuidado para que se pudiera establecer un sistema de transporte económico y funcional. Se tomaron como opciones las salidas al mar de Cueva Lobos, Calaleño y Parazuelos. De estas, Calaleño ofrecía respecto a Cueva Lobos un recorrido menor (1500 m. menos) y mayor calado de agua a menor distancia de la costa. Comparando Calaleño con Parazuelos, este último era peor punto de embarque, pero estaba tres km más cerca y, además, el último tramo hacia Calaleño ofrecía una pendiente que requería un esfuerzo extra para transportar el mineral. El ancho de vía se consideró el paso minero por excelencia, 60 cms aunque se dejó abierta la posibilidad de ampliar a un paso de vía métrica en un futuro.

Una vez presentado el proyecto a la Administración, el proceso sigue su rutinario y eterno proceso de burocratización. Por fin, y tras muchos avatares, el ferrocarril empieza oficialmente a funcionar en 1889 (aunque un informe anterior menciona que

el ferrocarril ya se encuentra funcionando en 1887-88). Poco tiempo después, dada la importancia que comenzaban a tener la minería en Morata se cambió el ancho de vía al paso métrico. La construcción se realizó con materiales importados de Francia. Por tanto la principal vía funciona ya desde 1889, pero no los ramales a las de Vulcano.

Dada la lentitud con la que progresaron los trabajos en las minas, la empresa no puede llegar a las aportaciones de mineral para su transporte estimadas en el contrato, la compañía The Morata Railway denunciará la situación y pedirá la correspondiente indemnización que ganará en los tribunales. De nuevo, el fantasma de la improvisación y la previsión se ciernen sobre las minas.

Entrados ya en los años 90, la empresa encargada de la gestión del tren minero es ahora The Morata Railway and Iron Mines. Esta empresa se enfrenta a los mismos problemas que su predecesora, nuevas empresas cartageneras intentarán dar un nuevo impulso a las explotaciones, pero sus intentos no pasarán de ser más que eso. También intentaron reactivar la minería de Morata nuevas empresas Vizcaínas se constituye en Bilbao la Sociedad Minera y Ferrocarril de Sierra de Almenara, con un capital de

1.500.000 pts. El ferrocarril entonces estaba abandonado y se vuelve a reparar reinaugurándose en 1903.

Este nuevo período de bonanza tampoco duraría mucho y se vería interrumpido por la crisis de la I Guerra Mundial. Testimonios orales atestiguan que el ferrocarril dejó de funcionar en 1910. El último viaje del ferrocarril fue entre 1941 y 1943, fechas entre las que se desmontó la línea y todo el material, locomotoras incluidas, sería cargado en barcos para su reaprovechamiento.

Como curiosidad, tras la desaparición del ferrocarril, éste siguió siendo traspasado patrimonialmente, de forma que figuran notarialmente traspasos y ventas de participación del ferrocarril de Morata hasta bien entrados los años 30. De los restos que de esta actividad minera aún permanecen, decir que la mal llamada Estación de Pastrana era, en realidad, una especie de centro técnico del ferrocarril. Comprendía ésta un edificio principal, unos talleres anexos y depósito de agua de base de fábrica y planta circular destinado a las locomotoras. La finalidad del conjunto no era otra que el mantenimiento de las dos locomotoras que estuvieron funcionando.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

PUERTO DE MAZARRÓN

11

El concierto de Efecto Se recupera una zona verde Mariposa será uno de y de recreo en el Puerto los platos fuertes de las fiestas de Puerto de Mazarrón El grupo malagueño Efecto Mariposa ya ha confirmado su presencia en Puerto de Mazarrón, el próximo 18 de marzo, con motivo de la celebración, en este núcleo urbano, de sus fiestas patronales en honor a San José.

El cuarteto formado por Susana Alva, Frasco Ridgway, Raúl Osuna y Alfredo Baón, ofrecerá un concierto del que podrán disfrutar tanto residentes como visitantes de forma totalmente gratuita.

Efecto Mariposa es uno de los grupos que ha irrumpido en los últimos años con mayor fuerza en el panorama musical español, situándose actualmente en todas las listas de éxitos con su último trabajo Complejidad, y siendo su canción “No me crees”, interpretada a dúo con

Javier Ojeda, el cantante de la mítica banda, también malagueña, Danza Invisible, una de las más radiadas.

Los asistentes a este concierto podrán disfrutar no sólo con las canciones de este último álbum, sino que también comprobarán la frescura y calidad de los temas de sus anteriores trabajos: Metamorfosis, Metamorfosis 2, y Efecto Mariposa.

La Concejalía de Infraestructuras está llevando a cabo la recuperación de un espacio urbano conocido bajo el nombre del Jardín de los Campeones, en Puerto de Mazarrón. Antiguamente era un área de recreo, situada frente al colegio Manuela Romero, que debido al abandono padecido durante años se encontraba en un lamentable estado de deterioro.

Ahora el Ayuntamiento ha iniciado las obras de construcción de este espacio

verde abierto, para lo cual ha destinado una inversión de 198.000 euros.

El objetivo es crear un gran parque destinado al ocio y esparcimiento de los ciudadanos, cuya extensión total será de unos 4.700 metros cuadrados. En su diseño destaca una zona central ocupada por dos amplias franjas de paso, que confluirán en una plaza de unos 250 metros cuadrados de extensión. Este parque además contará con áreas para juegos

infantiles de suelo de caucho, vegetación y diverso mobiliario urbano como bancos, farolas de fundición, papeleras y fuente de agua.

Asimismo se llevará a cabo la reposición de aceras de toda la zona exterior, que se sustituirán por adoquín, y se construirá un zona de sombra con la instalación de una pérgola, que servirá como área de espera para las cientos de personas que diariamente acuden hasta el colegio público que se encuentra en esta zona.

Fin de semana de actividades en la Playa del Castellar Los pasados días 14 y 15, la Playa del Castellar acogió en las mañanas de este fin de semana una programación de ocio y tiempo libre dedicada tanto a adultos como a niños. En la mañana del sábado, a partir de las once de la mañana, gimnasia para adultos y, a partir de las doce, se inició una sesión de

juegos infantiles con actividades como el bote botero, la patata caliente, la búsqueda del tesoro, etc.

En la mañana del domingo se ofreció una sesión de Taichi y, después, nuevamente juegos y deportes infantiles con actividades como fútbol, baloncesto, béisbol, palas, gymkhana deportiva, etc.

12

Hasta el 10 de Febrero de 2006

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 134 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

El año pasado fue, claramente, el que pasará a la historia como el de las puestas. Primeras piedras, se entiende. Hubo piedras de todos los colores, para todos los gustos y, cómo no, también de todos los tamaños. Incluso, si tomamos al pie de la letra la hasta ahora más famosa y chabacana Revista de Fiestas, llegaron a comenzarse obras que ya existían (repasen la hemeroteca, por favor, que falla mucho la memoria).

Siguiendo las líneas temáticas, de nueva hornada también este verano, y únicas en el orbe mundial más populares que las mismísimas muñecas de famosa, este año promete más de lo que nos imaginamos. Además del innovador Año Jubilar Mariano (también único en todo el orbe mundial, supongo), empezamos con las arcas llenas de subvenciones, pues nos llueven los euros como churros.

La generosidad extrema del Gobierno Regional para quien, dicho sea de paso, este pueblo nunca existió en el mapa hasta hace tres años, es digna de reseñar. Tan digna como el cambio en la política regional para con este pedazo de tierra olvidado, al que no se le envió durante dos lustros más que lo justo y necesario obligado por casi ley. Condenados al ostracismo, es digno de mencionar que, curiosamente, Mazarrón ha aparecido en el mapa y también existe. Obviamente, entramos de lleno en esas políticas de voraz urbanismo que tanta “riqueza” nos traerá.

Volviendo al tema de las subvenciones, ni Robin Hood era tan generoso con sus pobres. Mucho tendríamos que hablar de esas subvenciones, pero creo que lo más destacable, lo más digna de reseñar, es la capacidad que se tiene en la propia administración local de gestionar tales generosidades.

Es un hecho más que constatado que el técnico, funcionario por más señas, se convirtió hace tres años en una especie de animal perseguido, víctima de sospechas de conjuras en la sombra. Nidos pensantes, críticos y ojos en la cara, todo lo que, al parecer, no resultaba de utilidad a la nueva era, por así decirlo. De este modo asistimos a una extraña revolución proletaria, en la que las responsabilidades recayeron en los peldaños inferiores de la escala, que fueron aupados a lustrosos puestos en los que adquirieron responsabilidades que les quedaban como trajes de astronauta.

Así, el poder se apoya en magníficos expertos que se pueden pasar horas enteras discutiendo si la mano derecha es la del reloj o la del anillo.

Mentes pensantes de las que ha derivado la irresolubilidad de los problemas que, ante el crecimiento de población derivado de las políticas regionales, se han incrementado y agravado, y que centran todos sus esfuerzos en la dualidad principio-final (primera piedra-inauguración), sin pasar por los estadios intermedios de calidad. Mientras tanto, el No-do sigue martilleándonos las orejas para que no olvidemos.

Pero lo peor aún no lo hemos visto, aunque podemos hacernos una idea de por qué no cuajan los programas que se intentan aplicar en las cuatro rayas que delimitan este pueblo. Y eso es, ni más ni menos, porque las subvenciones se reciben, pero no existen políticas ni capacidades para establecer las directrices y los niveles jerárquicos de actuación, desde los primarios y más urgentes hasta los más secundarios, ni siquiera desde los más absolutos y mínimos dedos de frente. El proceso es como sigue, se pide la subvención, se concede la subvención, se recibe la subvención, y entonces es cuando se miran las mentes pensantes a los ojos al tiempo que se formulan en silencio la mágica pregunta que pesa en la atmósfera de la habitación como una losa: Y ahora... ¿qué hacemos?

Last year went into history like the year of the started works. There were works of all colours, all tastes, and even all sizes.

Following the thematic lines, this year shows an unimagined promise. Apart from the new Mariano Saint Year, we start the year full of subventions.

The extreme generosity of the Regional Government, which have never cared about this town since three years, is worth mentioning. As worthy as the change in the regional politics towards this forgotten plot of land, that has been receiving only the fair and necessary for 10 years. Condemned to ostracism, it’s worth saying that Mazarrón has reappeared in the map, and also exists.

Obviously, we are completely inside of that wild urban politics that so much “wealthy” will bring.

Coming back to the subventions matter, not even Robin Hood was so generous with his poor people. We could say many things about the destinations of those subventions, but I think that the most important one is the capacity of the local administration to manage such generosities.

It is a proved fact that the Government employees became into a kind of prosecuted animal, victim of a plot in the dark three years ago. So we saw a weird proletarian revolution, where responsibilities were in the lower stairs of the scale; when these stairs were taken upwards, they found out that responsibilities there were too big for them.

So, the power is supported by wonderful experts who can spend whole hours discussing about which is the right hand, the one with the watch, or the one with the ring. Thinking minds who have not been able to solve the problems doing with the increase of population sprung from the Regional politics, and that are focused ion only one thing: building, without passing over quality.

But the worst thing has not been seen yet.

Because the problem is as follows, a subvention is ordered, given and received, and then the thinking minds look each other and pose a question in silence which weighs in the air of the room like a tile: And now… what can we do with this?

Hasta el 10 de Febrero de 2006

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Hedor

OcurrióAyer

C

on un hedor pestilente van hocicando en la gestión comunitaria y municipal un partido popular, un puñado de personas, ajenas a lo que es ser o pertenecer a un partido político, incluso aún a los de corte que ellos llaman conservador, y con un desprecio olímpico hacia todo lo que no sean sus engominados intereses económicos y de escaparate, están, entre trago y trago de agua bendita, llevando al límite del aguante a los que podíamos definir como los murcianos normales de a pié, y un silencio inexplicable de los empresarios que se dedican a sus actividades, que no pertenecen al grupico que se lo está repartiendo todo, sin que s u s asociaciones gremiales levanten ni un solo dedo en defensa del mayor colectivo Juan E. que se dedica al trabajo sin ser lentejeros de nadie.

Cuando un empresario, si realmente es empresario, que emprende y crea un bien raíz de necesidad para el consumo, y no es un mero intermediario aupado por una serie de favores y terrenos allanados por amiguismos y demás, nunca manifiesta, de la manera tradicional a como ellos lo hacen, de que tiene tantos o cuantos obreros, pretendiendo dar a entender que son gente que sin necesidad alguna de darle a la dicha gente soldada, los mantienen en sus plantillas simple y llanamente porque son desprendidos y generosos y les gustas a rabiar repartir el dinero y crear empleo. Y uno, que lleva algo de tiempo girando en esta bola que es el mundo, desconoce de empresario alguno que, salvo que sea un capricho personal de índole sexual o pelotillero, ninguno que tenga negocio abierto al corte y usanza de los nuestros mantiene ni un solo empleado que no le sea útil y no le saque el beneficio del jornal que le paga. Cosa del todo, como es lógico, normal y natural dentro del chiringuito que nos hemos dado, y que, por tanto, en ningún momento ni circunstancia

se puede esgrimir como arma de generosidad o buen corazón social gregario el tener tantos o cuantos empleados.

Murcia y la totalidad de los ayuntamientos gobernados por el partido popular, unos más que otros según su cantidad de turísticos que ellos mismos se autoproclaman, han constituido una especie de moderna “ruta de la seda”, y van y vienen por ella el grupico mandamás clasificando y calificando suelo como única actividad económica, que llena sus muñecas con relojes de marcas millonarias, en virtud de un urbanismo a la carta: carta barajada cortada y marcada por ellos, en los que los alcaldes, como el que aquí en Mazarrón estamos soportando junto a un grupo de mariachis concejales sin Palmis voz propia ni criterio personal salvo una lealtad inquebrantable migajera, algunas veces con mucha “chicha” para unos pocos de ellos, que bailan, alcalde y concejales leales, al son que le marcan con la batuta murciana el mentado grupico que se sienten los amos del corral, y le soplan al oído a los mandamasillos de que después, en el futuro inmediato, serán recompensados con renovar en las próximas listas, o con el pago con alguna ínsula que premie al haber sido unos nenes buenos y obedientes, aunque se pasen las necesidades reales de sus localidades por el arco de las entrepiernas.

Ni a nivel regional se está defendiendo otra cosa que no sean los interese particulares privativos del citado grupico, ni a nivel local, consistorios como el mazarronero pintan algo que no sea servir al señor del que esperan un futuro en el que aumentar el troje de sus haberes. Y, por desgracia, todo, dentro de la desfachatez más abrumadora que se haya visto desde tiempos en los que el generalísimo mandaba y fusilaba entre trago y trago de agua bendita.

Corbata de marca bien en su lugar de exposición, ahora

13

as mujeres hablaban en la calle; barrían la misma, quitaban el polvo de las puertas, rociaban durante los veranos para refrescar el ambiente en los atardeceres, porque la tertulia nocturna era insoslayable. Todas llevaban delantal, amplias faldas, escondidas enaguas, prieto corpiño, las mayores al refrescar el tiempo se colocaban su manteleta, lucían pendientes, ajorcas, sus zagalejos. Las que llevaban luto portaban velo como hábito al menos durante dos años; se sonaban con grandes pañuelos que guardaban en su faltriquera. Los “justillos” llevaban puntillas. Cosían en las puertas de sus casas, bordaban, quitaban los “tomates” a los calcetines deteriorados, sacaban a veces las devanaderas, preparaban la borra de los colchones, la lana, vareándola o la perfolla en las casas menos pudientes.

Utilizaban para el lavado y el tinte el producto llamado Norit, que mostraba un “borreguito”; llevaban las madejas de lana para su uso inmediato y cogían los “puntos” de las medias con gran habilidad.

Sacudían las mantas, perfilaban las colchas y la ropa inservible la aprovechaban haciéndola “servible” para trapos de cocina, o tiras para, hechas ovillos, llevarlas al telar y obtener

unas buenas “jarapas”. Eran frecuentes el huso y la rueca para hilar, hacían cadeneta, bolillo, vainica, labores de ganchillo, punto de cruz, bordaban y, muy particularmente, remendaban cosiendo “sietes” y poniendo rodilleras, culeras y coderas... a la ropa que heredaban los hijos de sus padres y aún de sus abuelos.

Eran tiempos felices a pesar de las estrecheces; de ollas, sartenes y pucheros, de carburos y chuminos, velones y candiles, pábilos y quinqués, de capuchinas... de perros y gatos callejeros, de cabras por las rusa, de la marranica de San Anrón deambulando por las calles esperando la comida que le ofrecía el vecindario y más tarde el momento de la rifa, del sorteo y... del sacrificio.

Tiempos de esteras, marguales y soplillos; de serones y de seras, de la pleita, el filete, el cordel, las maromas y cordelillos, cestas, aguaderas, esteras y otras mil modalidades en que se aplicaba el esparto salido de los espartizales de Sierra Espuña y trabajado por los artesanos de Aleda con destreza sin igual.

Tiempos de patios, no de vecindad, en las casas de los pueblos y los campos, con sus cuadras y sus pozos y sus aljibes.

Los cubos, o pozales, las paneras, tinajas, cocios y barreños, cántaros y cántaras, zaferos, orzas y cetras.

De alpargatas, abarcas y esparteñas, las primeras blanqueadas con albayalde para salir con ellas los festivos,k pues lo que es el zapato no lo usaban las gentes del pueblo, salvo los señoritos.

Tiempo de cámaras hogareñas donde se guardaban en los trojes, el trigo, la cebada,

la avena y el maíz y, en algunos rincones, la alfalfa seca para que pudiera pacer el ganado.

Y en los corrales o patios los conejos, pavos, cerdos, gallinas, cluecas, “americanas”, cabras, el capón y algunos gallos de roja cresta y afilados espolones...

Las “americanas” ampollaban todo el año y cubrían todo tipo de huevos que les pusieran; había casas donde abundaban los pavos y otras en que se cuidaban pavas que, cuando cloqueaban, las llevaban al pavo para que las cubriera, las “montara”.

Una vieja campesina, solterona, avanzada en años, llevaba a una pava a ser montada por el pavo de un vecino y, en el camino, no dejaba de cloquear diciéndoles su portadora: “Calla hija, que más gana que tú tengo yo, y no digo una palabra”.

La iglesia era el eje sobre el que giraba, aparte de las puertas de las casas, la comidilla del día, el boca a boca noticiable.

A misa o a algún triduo o novena, siempre se iba una hora antes de la fijada para el comienzo y, en el atrio del templo, se comentaba la actualidad o el pasado y se hacían sugerencias o vaticinios sobre el futuro, el porvenir; todo esto en boca de los mayores porque la juventud, intercambiaba frases y guiños, había algún mínimo arrumaco, se cambiaban “billetes” diciéndose torpezas o previendo posibles citas, etc, etc.

Que había mucha devoción, es cierto... pero en tono menor diría yo. Que los atrios de las iglesias podían contarnos mil y una historias. Se hacían promesas, se encargaban “hábitos” para cumplir las mismas y comidilla daba pábulo a todo tipo de conjeturas.

inician un llanto clónico los lentejeros del grupico en el que dicen que las gentes rojicas, malas malas a rematar, no quieren que los pueblos progresen y se oponen ciegamente a los proyectos urbanísticos, todavía la inmensa mayoría de ellos en secreto y bajo la mesa de sus autores, que van a ser la única verdad de desarrollo territorial que se puede realizar porque pertenece a sus bolsillos. Y claro, como socialistas y gentes de izquierda en general son malos

por naturaleza y zoquetes en lo que respecta a los negocios, no votan a favor de temas de tanta visión empresarial de grandes “tratadores” de suelo como son ellos, ni sirven, semejantes indocumentados izquierdosos, para otra cosa que no sea para molestar, cual moscas cojoneras el buen hacer y la preocupación tan constante por sus paisanos y por el futuro, de aquellos iluminados por la complacencia y los votos de unos migajeros que, en sus sueños eróticos

también se deleitan con el esperado pelotazo que los suba de escalón y puedan ellos lucir los dichos relojes de marca en sus muñecas.

Todo digno de una novela de corte fabulosa en la que sus protagonistas nunca se bajan del caballo aunque, como estamos viviendo, aquí en Mazarrón les llegue la mierda al cuello y en Murcia igual.

Pero uno sabe perfectamente quien tiene la culpa, en el fondo, de todo.

Mateo García

L

14

Hasta el 10 de Febrero de 2006

OPINIÓN

Aquellos tristes años

Dolores Molina Me llamo Dolores M. Navarro yo nací en Mazarrón, me casé con Juan Molina con mucha alegría y amor.

De ese amor nacieron tres hijas como tres ramos de flores; la mayor se llama Leonor la que le sigue María, y la más pequeña Dolores con alegría.

Pero yo un día miré al cielo, al señor y cogiendo la canasta me fui para el Margajón, allí empecé a pedir una limosna por Dios.

allí vivía Isabel con una hija pequeña, allí vivían los tres.

Esa era mi posada donde yo me recogía, y allí pasaba la noche

En el tiempo de la guerra no había nada que comer las niñas pedían pan, y no sabía qué hacer muchas noches las criaturas se acostaban sin cenar, porque no podía darles ningún trocito de pan.

Me daban trozos de pan y puñaditos de almendras yo les decía, muchas gracias, y me iba tan contenta

No me podría olvidar de la casa de Marina estaba triste, con mucha pena y dolor porque tenía una hija, y se la llevó el Señor.

Ella criaba a su nieta con mucho amor y cariño, aunque no tenía su madre nunca le faltó el cariño.

Mi marido hacía esparteñas pero ganaba muy poco, no había otra cosa para ganarse la vida Se compraba un kilo de harina y se hacían unas talvinas.

Me bajé a los Vivancos allí vivía mucha gente buena cuando me veían venir siempre me ponían la mesa.

Allí vivía una señora le decían doña Jimena, era una señora muy guapa y muy buena.

Después fui a Negrete

Y con esta me despido os lo quiero agradecer, las limosnas que me disteis para darles de comer a mis tres hijas tan tristes.

Maria Dolores Martínez Navarro

Juan Molina Marín "El Pío"

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

¿Ustedes fuman o no?

Maruja Miras Lorente Disculpad que en el artículo anterior estuviese vacío, pero tanto ustedes como yo, tuvimos mucho trabajo. Ahora ya estamos más relajados. Espero que atendáis mi carta. Vamos a hablar de humos.

El estado ha puesto una serie de condiciones que a mucha gente nos parecen

demasiado excesivas puesto que los empresarios no somos responsables de sus actitudes.

Ahora te pongo, ahora te quito.

Si está prohibido fumar, también vender tabaco, puesto que el tabaco ¡mata!, lo primero que tendrían que hacer es cerrar la TABACALERA. ¡Pero eso no lo hacen!, pues dejarían de ingresar miles de billones de euros a las arcas del estado.

Si cierras tú primero, serías el colofón y no tendríamos o tendrían que viajar a Cuba para traerse tabaco y, además, se lo pasarían bien, pues es un viaje al extranjero. ¡Pero no! ¡Tabacalera y los estancos seguirán en pie!. Ellos se pondrán como siempre las botas. Los bares los malparaos. Solo se que

el empresario recibe las multas, lo cual aumentan más las arcas del estado español, ¿o no?. ¡Si está hecho a posta! Creen que somos tontos. El estado deriva un problema que es de ellos poniendo multas, ¡a la saca!. ¡Tó pa dentro!. Desde aquí os pido queridos reyes Majos ¡No a la descarga de responsabilidades!

Con esta ley tabacalera. De la cual consumidores y empresarios no somos responsables. Educa tú, gobierno, a esa gente indecisa, agobiada, saturada y sin saber qué hacer. ¡Seamos realistas! ¿Va a ir a cerrarte o multarte tu TABACALERA cualquier empresario como estáis haciendo vosotros?. ¡No!. Y encima tratan al fumador como

leproso ¿por qué no la cierras tú de tu voluntad y todo acabaría radical?.

Pues por lo dicho antes, que las arcas del estado se resentirían mucho, ¡no!, demasiado. La de euros que faltarían para pagar todas las necesidades del gobierno central: viajes, jet privado, comilonas... ¿Según la Constitución, la ley no es igual para todos?. Impones un sistema de ley a cumplir de la cual tú tienes la culpa, pues ¿quién parió la TABACALERA en España?: el estado.

Vosotros sois los empresarios mayores, vosotros sois los que deberíais recibir las multas o cerrar y Tabacalera cerrada y todos contentos.

Pero no, las multas,

inversiones, disputas con los clientes, las pagan los empresarios. Pa no cenar la madre de las criaturas, a la cual mantienen los que expenden el tabaco, ¡menudo follón!.

Mucho dices a costa de otros y poco hacer con su empresa TABACALERA, pues si la cierran, los ingresos volarían por los aires. ¡Pero es así! Aquí nadan y guardan la ropa. Sabéis demasiado. ¿Qué hace el empresario con las máquinas expendedoras de tabaco, compradas por ellos mismos?. ¿Se las va a retirar el estado dando su valor actual?. ¡Venga ya!. Dará subvenciones.

En fin, queridos Reyes Majos, ésta carta espero llegue a algún sitio. Mi pregunta sigue siendo ¿Por qué no cierras eso que mata?.

Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”.

Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

OPINIÓN

de desavenencias y entre hermanas y hermanos

Doble de muertos en carretera

José García García Según los periódicos y tráfico este año han muerto en las carreteras murcianas en la fiestas de Navidad diez personas mientras que el año pasado solo murieron cinco personas, es decir que el número de muertos se ha multiplicado por dos, se ha doblado.

Pero a nivel nacional ha habido ciento setenta y seis muertos, treinta y nueve fallecidos más que el año anterior en Navidad en que solo murieron ciento treinta y siete personas, hay un incremento de un treinta por ciento.

Se decía que se habían subido las multas, que se habían endurecidos las normas de circulación para que hubiese

menos accidentes, pero los resultados son los siguientes: nos hemos muerto más en carretera, pero eso sí, nos han multado más, tráfico ha recaudado más dinero por medio de esa especie de impuesto aleatorio, fortuito y arbitrario que son las multas de tráfico.

Se publicará a bombo y platillos lo del incremento del número de muertos en carretera para justificar el que nos pongan más multas y se negará lo obvio: que el multar a la gente no beneficia a nadie, que no se reducen los muertos porque se multe más, que nada tiene que ver lo uno con lo otro. Que por muchos radares que pongan no salvarán ni una sola vida, al contrario: fastidiarán a muchos para que los estados y los gobiernos se atiborren de dinero.

Pero nuestros periódicos, radios y televisiones seguirán en la misma línea que llevan hace años. Serán unos pelotas venerantes, casi idólatras, con el poder e insultarán veladamente

Sr. Director

El jersey de Evo Morales A principios de enero visitó nuestro país el presidente electo de Colombia: Evo Morales Ayma. Este digno personaje tiene en su palmarés el ser el dirigente o jefe de los campesinos cocaleros de Bolivia.

a los muertos y a los ciudadanos diciéndonos que somos unos borrachos y que por eso nos matamos con el coche, que somos unos temerarios que corremos mucho y nos quitamos la vida, que somos unos irresponsables que no prestamos atención a lo que estamos haciendo y nos descuidamos y nos matamos en la carretera.

Si en estas navidades se han desplazado unos veinte millones de coches por todo el territorio nacional, ¿Cómo no va a haber accidentes? La única forma de no mojarnos cuando llueve es el no salir de casa. Si nos quedamos en casa y no nos vamos de vacaciones casi seguro que no nos moriremos en accidente de coche y que no nos multarán. Es el gran número de coches circulando lo que hace imposible el que no se produzcan accidentes. Pero esta clara y pura verdad no se puede decir porque eso no justificaría la gran cantidad de dinero que tráfico recauda con las multas.

protectora de la luz y señora y madre de nuestro pecados dueña y receptora de nuestro amor conciliadora de sueños y penas consuelos de Maria y nuestra luz señora y madre del cristianismo asunción de Maria a los cielos reposo de la paz de los hombres testigo del dolor y amor perdón de todos los a que aman la paz en el viejo y nuevo amor

Celestino López

Candelaria

Dios bendiga a Maria madre e hija de nuestro Dios señora y madre del hijo dueña de nuestras penas conciliadora del templo sagrado de la santa trinidad

nuestra señora Candelaria asunción de nuestra madre de Dios asunción de Maria Virgen al reinos de Dios nuestro señor purificación de Maria Virgen señora de paz y amor madre de nuestros pecados revidicadora de perdón y oración conciliadora del hombre y la mujer

En todas sus apariciones llevaba un jersey de rayas, lo ha paseado por España, Holanda, China, Sudáfrica, etc., etc.; prácticamente por todo el mundo, cuando hacía mucho frío, llevaba una chaqueta y el jersey debajo para que se viese bien. ¿Puede ser que el susodicho Jersey tuviese un mensaje subliminal,

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

15

qué el iba por el mundo a llevar rayas? ¿Es posible que quisiese decirnos que íbamos a tener rayas por un tubo?

Las rayas pueden ser de muchas cosas: de bolígrafo, de pintura, de jersey, de cocaína, de lápiz, del pelo, etc. etc. ¿Cómo no han comentado esto los periódicos?

J.G.G.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

16

OPINIÓN // El Aquelarre

¡ALELUYA! ¡REGOCIJÉMONOS TODOS! ¡HABEMUS ESTATUT! “El Estatuto es una cagada y Zapatero un mierda” Carlos Corvalán

(Felipe González Márquez, ex Presidente del Gobierno)

·El presidente socialista Zapatero ha llegado a un “acuerdo global” con la burguesía nacional-derechista catalana representada por CiU, dejando a ERC “compuesta y sin novio”. ·España deja de ser la patria común, única e indivisible de los españoles al aparecer la “nación” catalana en un plano de igualdad y bilateralidad ·La inclusión del concepto de “nación” en el Preámbulo y la definición de una nueva financiación suponen la ruptura de algunos elementos básicos de la Carta Magna y del propio pacto constitucional ·El PP anuncia una oposición frontal al acuerdo, pero en Cataluña Piqué y Vendrell van por libres

Y

a lo expresaba inequívocamente al final del artículo anterior y, desgraciadamente, no me equivocaba: el Estatut saldrá adelante contra viento y marea. Pues bien, aquí lo tenemos. Cierto que, como podrá observarse, no todo se ha desarrollado exactamente cual estaba previsto en el guión original, pero no menos que el “Mister” y su “staff” tenían un “Plan B” por si fallaba el “A”, y un “C” por si fallaba el “B”, y un “D” por si fallaba el “C”, y así sucesivamente hasta acabar las letras del abecedario: no en balde iban en ello nada más y nada menos que la conservación del Poder, la posibilidad de seguir mamando y chupando de sus ricamente lechosas ubres, e incluso la propia supervivencia política de un individuo tan ideológicamente “rojo” y psicológica y personalmente “feminista”, como José Luís Rodríguez Zapatero.

Zapatero, completamente grogui, tras haber cedido a los chantajes nacionalistas, y Rubalcaba, eficaz “comadrona celestinesca” de todo el “proceso parturiente”, a quien sus laicistas compañeros, en el colmo del cinismo, han santificado en el último Comité Federal, llamándole “San Alfredo”.

Ha sido un auténtico culebrón, retorcido, sinuoso y zigzagueante; preñado de secretismos y nocturnidades; de llamadas al orden y cierres de filas; de indecentes ansias de protagonismo, traiciones y deslealtades; de silencios, miedos y cobardías; de advertencias, amenazas y rectificaciones; de durezas y firmezas para con quienes han salido en defensa de la Constitución, y de blandos comportamientos y aceitosas actitudes para con quienes la han pateado.

En definitiva, una auténtica burla y estafa al Congreso de los Diputados, al Senado, y, por tanto, al pueblo español, a quienes el club de “señoritos” y “chicos bien” formado por Rodríguez Zapatero y sus amiguetes nacionalistas (si antes “se lo montaba” con ERC, ahora ha optado por CiU), han usurpado su legítima y sagrada soberanía para decidir sobre el modelo de Estado que desean y en qué tipo de país quieren convivir.

El espectáculo, perteneciente al género de la más pura y dura pornografía política, se ha montado en un patio de monipodio en el que todo, absolutamente todo, está en venta.

Inició su puesta en escena con el “bautizo laico-progresista” del aborto fetal estatutario por el Parlament de Cataluña, continuó el infausto día de la llegada del monstruoso neonato a Madrid, y siguió hasta lo que ha parecido ser el inicio de su desenlace final, con la “confirmación” de tan horrenda criatura, anunciada por el Secretario de Estado de Comunicación, Fernando Moraleda, al inicio de la madrugada del pasado domingo.

Sus principales protagonistas han sido el Presidente del Gobierno (el “ADN” zapateril que derrama todo el texto desde el principio hasta el final, no admite dudas sobre la paternidad del mismo), Don “Nonosmerecemosungobiernoquemiente”, Alfredo Pérez Rubalcaba, que ha hecho de celestina, alcahueta y trotaconventos, y (sorpresa, sorpresa: ¿qué habrá ocurrido?), los nacionalistas de CiU. Han quedado como auténticos segundones los del PSC de Maragall, junto con los de ICV de Joan Saura. Y en último lugar, con un ataque de cuernos de antología, cual si de Doña Juana La Loca por Don Felipe El Hermoso se tratase, los de ERC de Carod

Rovira, que ya veremos si finalmente se meten en la orgiástica “cama redonda” catalana y participan en el momentáneo “ménage à quatre” entre Zapatero, Mas, Maragall y Saura. El perpignanense sabe muy bien que a Zapatero le gusta cambiar de novia con frecuencia, en función de las circunstancias (primero fue él y ahora le ha tocado oficiar de “sexy seductora” a Artur Mas), al tiempo que disfruta teniendo “concubinas” (Maragall y Saura) para sus escarceos y momentos de necesidad.

En verdad, el pasado fin de semana fue de auténtico infarto para el Imperio, para la Causa y para todos cuantos estaban esperando a verlas venir (la inmensa mayoría de los socialistas) al objeto de decidir con qué carta se quedaban. Salvando la distancia en el tiempo y la diferencia entre los hechos, todo recordaba en cierto modo al film “Frenesí”, aquella obra maestra de Hitchcock, en la que aun a pesar de conocerse la autoría de los crímenes desde el principio, se mantiene el suspense in crescendo hasta el final. Y aquí, señoras y señores, amigos y amigas, pasaba igual, porque la música y la letra estaban ya escritas desde “illo tempore”, y por supuesto con actos perfectamente secuenciados. Sólo ha cambiado la escena final de los contrayentes.

Vean si no. Antes del viernes 20 quedaba finiquitado y cerrado el pacto con los nacionalistas. El sábado 21 el Comité Federal le daba el visto bueno. Acto seguido, Maragall abandonaba Madrid y regresaba a Barcelona en un avión con las cajas expoliadas -con nocturnidad, con GEOS y Grupos Antidisturbios- al Archivo de Salamanca. Arriba, en el Norte, en la localidad bilbaína de Baracaldo, el batasuno Arnaldo Otegui anunciaba en un mitin que ETA iba a abandonar las armas si “continuaba avanzando” la negociación. El PP se quedaba con dos palmos de narices y en Moncloa y San Jaume se brindaba con cava catalán.

Sin embargo, una serie de “imprevistos”, tan inesperados como, por supuesto, nada deseados, estuvieron en un tris de echar por tierra los acuerdos y pasos pactados desde poco después de Perpignan, entre Rodríguez Zapatero, Carod Rovira, ETA, Maragall y, finalmente, CiU. En primer lugar, el afán de protagonismo de ERC y CiU, dos formaciones visceralmente enfrentadas entre sí y ansiosas de “hacerse la foto” en Barcelona con el triunfo del estatut, impidió el pacto antes del 21. A este respecto, los recelos entre Mas y Carod por los flirteos de Zapatero con unos y otros, así como la obsesión de aquellos por demostrar quién es más catalanista y más nacionalista, han llegado a rayar en la más patológica de las esquizofrenias.

Pero es que además, al parecer, “alguien” y “algunos” le han “aconsejado” a Zapatero la “conveniencia” de ir “apartándose”, “deshaciéndose”, paulatinamente, con mucho “talante”, de sus molestos e incómodos socios radicales de la Esquerra. Porque si fracasa el “proceso de ETA hacia la paz” y sale a luz pública la letra pequeña de lo acordado por Carod con Josu Ternera y Mikel Antza en Perpignan, además de conocerse los saldos y movimientos de las cuentas bancarias suizas conjuntas del catalán y algunos batasunos, a Zapatero le podría explotar todo al mismo tiempo en las mismísimas pelotas, enviándoselas para siempre -por muy mal que a él le pesase- al Reino de los Cielos.

En consecuencia, sería mucho más práctico (en lo de las “compañías de cama” , los socialistas son verdaderos expertos) entenderse con los “nacionalistas moderados” de CiU (ganadores por mayoría relativa en las últimas autonómicas catalanas, que no perdonan a Maragall la “traición” de haberse aliado con los de Carod Rovira), que en compensación podrían gobernar con el PSC en Cataluña, ahora o tras unas próximas -si no inmediataselecciones, una vez desahuciado Maragall, y que, a su vez, podrían entrar en el Gobierno de Madrid o, cuanto menos, prestar su “apoyo” a la “estabilidad” como ya hicieran en el 93 con González y en el 96 con Aznar. Algo que, por lo demás, contaría con las bendiciones del PNV, a todas luces futuro socio de Patxi López en el País Vasco y de Rodríguez Zapatero en Madrid.

Por otra parte, la inclusión de ERC y PP en un mismo saco de no al estatut, permitiría según los fontaneros y cocineros monclovitas el arrinconamiento de ambas fuerzas políticas en el extremismo radical de la Izquierda por un lado y de la Derecha por otro, frente a un centrismo progresista (Psoezp) aglutinador de los nacionalismos moderados (CiU y PNV).

Grande Marlaska, juez decente, defensor del Estado de Derecho, y Carmen CalvoPixi-Dixi, atractiva y desautorizada Ministra de Cultura

Hasta el 10 de Febrero de 2006

El Aquelarre // OPINIÓN En segundo lugar, un Auto del Juez de la Audiencia Nacional, Fernando Grande Marlaska, suspendió el congreso de BATASUNA (organización ilegalizada, declarada terrorista por la UE), que hasta entonces era visto con “pasiva complacencia” y “permisiva comprensión”, tanto por Rodríguez Zapatero, como por su Fiscal General del Gobierno, Cándido Conde Pumpido (Candidiásico y Cándidamente Cándido), que defendían el derecho de reunión de los terroristas. Resulta evidente que con tan incomprensible e inasumible actitud mancillaron la memoria de las víctimas de ETA, despreciaron el dolor de sus familiares y patearon y “zapatearon” la Ley de Partidos que el mismísimo Rodríguez Zapatero promovió y suscribió en su día.

En tercer lugar, otro auto judicial, esta vez procedente de la Sección Séptima de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional -por unanimidad de sus componentes- ordenó la paralización del traslado (léase atraco) de los “Papeles de Salamanca” a la Generalitat de Catalunya, dejando a la Ministra de In-Cultura, Carmen Calvo-Pixi- Dixi, con sus encantos (ministeriales, no me sean malpensados) en transparencias y al aire.

Así las cosas, el Comité Federal socialista del pasado sábado fue, cual Dr. Jeckil a lo manso, la transformación de los agresivos ¡aurggg...grrroeggg!, de los barones socialistas para su “Dominus Zapaterus”, en unos bucólicos y pacíficos ¡beee... beee...pío...pío...cuac... cuac!... ¡Chssss!

González, Guerra, Vázquez, Chaves, Simancas, Leguina, Ibarra, y Bono: ¡Guau, guau, guau, guau! ¡Sí, sí! ¡En el fondo del mar, matarile, rile, rile, en el fondo del mar, matarile, rile, ron, chin, pon! ¡Oigan! ¡Escuchen! ¡Aaatención! ¡Fiiirmes! ¿Dónde está, que ni se la ve ni se la oye, la “agrupación de patriotas” formada por los González, Guerra, Vázquez, Chaves, Simancas, Leguina, Ibarra y Bono, entre otros? ¿Es que Felipe, una vez que dijo lo que dijo sobre el Estatut y Zapatero en privado, en aquel encuentro en la sede de UGT en Sevilla, se ha quedado mudo? ¿Por qué no utiliza su autoridad moral, su experiencia como gobernante y su sentido del Estado para poner fin de una vez por todas a este cúmulo de sinvergonzonerías y despropósitos? ¿Y Alfonso Guerra, uno de los “padres” de la Constitución de 1978, va a permanecer quieto y chitón ante este cambio del modelo de Estado, efectuado por la puerta de atrás y bajo las faldas de una mesa de camilla? ¿Y Francisco Vázquez? Este muy socialista, y muy español, y muy buen alcalde de La Coruña, ¿no tiene nada que decirle al Presidente del Gobierno y Secretario General de su partido? ¿Y “Manolo” Chaves, Presidente de los socialistas y de la CA de “Andalusía”, se traga también las imposiciones y exigencias catalanistas? ¿Y Rafael Simancas, aspirante a Presidente de la Comunidad Autónoma en la que se encuentra la Capital de España, hombre impregnado de la “pureza ideológica” de la Federación Socialista Madrileña, que siempre tuvo una idea de España, tampoco va a decir ni siquiera esta boca es mía? ¿Y Joaquín Leguina, hace unos días vivamente locuaz y punzantemente crítico con el Estatut, también ha ingresado en el club de la “prudencia verbal” y la “templanza pensativa”? ¿Y qué decir de Ibarra y Bono? El extremeño ha resultado ser un perfecto fanfarrón de mucho bla, bla, bla, y después “na de na”, al que por lo que se ve le parece muy bien cómo va a quedar su comunidad con el asunto de la financiación. Y Bono... ¡Ay Bono! Que cada día se parece más a los camisas negras italianos en la batalla de Guadalajara: lo único que sabían hacer es correr para atrás. Y él, que tanto ha arengado a sus soldaditos. Él, que ha inyectado amor patrio en todos sus generales. Él....Por una vez...Ha sido consecuente y ha preferido morir (esconderse) a matar (luchar y dar la cara).

Unos exultantes convergentes ArturMas, Josep Antoni Duran i Lleida, Jordi Pujol y Xavier Trias, que le han quitado el protagonismo a la Esquerra y al PSC, y dicen que este estatut es “un salto adelante”, pero que CiU aspira a más. Siempre serán los mismos: “Los euros son los euros”. El victimismo pedigüeño nacionalista no terminará hasta que se haya producido su independencia de España, y lo uno y lo otro sólo podrían prevenirse con un Gobierno firme, honesto y con auténtico sentido del Estado.

17

Sobre el texto, más vale no entrar en profundidades. Sólo decir que rompe la unidad de España, que arrebata la soberanía nacional al pueblo español, al hablar de “la

(“el Parlament de Cataluña, recogiendo el sentimiento y la voluntad de la ciudadanía catalana, ha definido de forma ampliamente mayoritaria a Cataluña como una nación”) , porque, aquí, demócratas de pacotilla y fariseos y

ciudadanía catalana”

fenicios de conveniencia, ciudadanía, término jurídico que hace referencia a la pertenencia a una nación, no hay más que una: la española y ninguna otra.

Proclamar que revienta y destroza la unidad y cohesión territoriales, al enfrentar a unas comunidades con otras, toda vez que van a recibir y dar en función de lo que a los catalanes y a Zapatero les ha salido de los mismísimos (desde luego, Murcia sale pero que muy bien parada con la nueva financiación. Seguro que al PSRM también le parece maravilloso que el AVE, cuya llegada a nuestra región estaba prevista para los próximos años, vaya a hacerlo ahora en el ¡¡2020!!).

Recordar que se carga de pleno la independencia del Poder Judicial y al Poder Judicial mismo, al no haber otra instancia superior al Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el que, por cierto, hablar catalán será un deber. Que se cepilla de pleno a la Agencia Estatal Tributaria Única, al dejar la puerta abierta para que, en su momento, exista una igual en Cataluña. ¡Para qué seguir! Las descargas de adrenalina son tan elevadas que hay que llevar cuidado con la presión arterial. ¿Y en la Oposición? ¡Ah, muy bien! Don Mariano Rajoy ha dicho -lo suscriboque se va a efectuar una oposición firme y contundente al acuerdo pactado entre Mas y Zapatero, y que, asimismo, se va a recaudar firmas al objeto de que se celebre un referéndum para que la ciudadanía ES-PA-ÑO-LA se pronuncie sobre los cambios en la Constitución, en el modelo de Estado y en lo que sea menester. Perfecto. Lo que al respecto diga Rubalcaba, ex portavoz del Gal, de Filesa, Malesa, Time Export, el BOE, las Comisiones del AVE, RENFE, la Cruz Roja, etc., etc., debe traernos al fresco.

Así que, pienso yo, más valdría perder el complejo de ser acusado de “fascista” y “extremo-derechista”, buscando recibir la “bendición” de la “santificación centrista”, que es muy diferente a buscar estar en una derecha centrada, moderada, moderna y liberal, que puede y debe blasonar de poseer y defender unos valores y unos principios, y que es capaz de dar cabida en su seno a diferentes sensibilidades, siempre que no estén por la labor de cambiar las reglas del juego de forma facciosa.

Y es que, haga lo que haga, el PP siempre será tildado de fascista, reaccionario, cavernícola, etc., etc. ¡Pero, hombre, Don Mariano! ¡Si al ex Presidente Aznar y a toda la cúpula del PP, en la que usted estaba, les llamaron ASESINOS , una y otra vez, en manifestaciones públicas y algarabías callejeras, todos estos ángeles del progresismo dedicados ahora a repartir carnés de centrismo! ¡Vamos a dejarnos los complejos, por favor!, que de estos señores, lecciones de respeto a las normas, a los procedimientos y al cumplimiento de las leyes, ni una; así de clarito, ni una. Fíjese, que el Ministerio de Cultura tuvo la geta de denegar la inscripción en su registro de asociaciones a la asociación

Fundación para la Defensa de la

Nación Española, con el pretexto de que sus fines son los del Ministerio de Defensa. ¡El colmo de los colmos! Que desaparezcan las asociaciones de la Lucha contra el Cáncer, Basta Ya, el Foro de Érmua, de Atención a Disminuidos y Discapacitados, de lucha contra la pobreza, etc., porque sus fines son los mismos que los de los respectivos ministerios del ramo.

Digo lo dicho por el “numerito” que montaron Josep Piqué y Francesc Vendrell en Barcelona. Que una cosa es la libertad de opinión y criterio, y otra muy diferente, la discrepancia absoluta con la línea manifestada y seguida por la Dirección Nacional del Partido. Usted es el Presidente y sus decisiones de confianza para con los referidos aceptadas, asumidas y acatadas han quedado. ¿Pero no le olió a algo raro que

El

País-La Voz-del- Psoezp, y todos los medios afines a Don Jesús del Gran Poder ensalzaran en la mañana del miércoles pasado a Piqué y Vendrell? ¡Qué preocupados habían estado por un posible escoramiento popular a la derecha!

Lo peor de todo es que nada en absoluto de este despropósito, de este maremagnum nacionalista, de este supuestamente modernista y evidentemente masónico intento de desmembrar a España, de esta lucha navajera por ver quién es más políticamente correcto, obedece a demanda social alguna. La gente no se ha echado a la calle a clamar por el Estatut, ni por el expolio del Archivo en beneficio de la Generalitat de Cataluña, ni por la OPA de Gas Natural sobre ENDESA, ni por el traslado de la CNMV a Barcelona, y así un largo suma y sigue.

Sin embargo, hemos llegado a tal nivel de desvergüenza que nos vamos acostumbrando a que seis “Latin King” hayan violado por turnos a una menor en Villalba. A que haya banqueros, profesores y un cura dedicados a adquirir sexo infantil en la Red (33 detenidos). A que se incendie a mendigos. A que se agreda a transeúntes y grave en móviles la acción (dos jóvenes detenidos en Hospitalet). A que una Directora de Prisión en la que están los etarras Kubati y De Juana Chaos, diga, sin que nada le ocurra disciplinariamente hablando, que “tenemos mucho que aprender de estas personas”. A que los chantajes, acosos, vandalismos y gamberrismos campen por sus respetos en Centros de Enseñanza, pueblos y ciudades. Y, en fin, a que todo lo referido y mucho más obedece a falta de dinero, recursos, pedagogía, y no a una degeneración moral de la Sociedad.

¡Apasionante momento este al que nos ha llevado el Caudillo Zapatero!

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

19

JF Belmar // Mina San Antonio // Fotografía

Hasta el 10 de Febrero de 2006

Hasta el 10 de Febrero de 2006

NEWS

21

Police seize 1,360 kilos hashish Foreign tourism in the and arrest the alleged dealer Region is four times Last Monday, 16 th , the Fast Intervention Group of the Mazarrón Local Police seized a consignment of drugs consisting of 1,360 kilos hashish, and arrested the alleged dealer.

The facts happened at midday, when one of the patrols of this special group of the police, located in the roundabout of the road to Águilas (N-332), saw a van with obvious signs of overweight.

The FIG members stopped the vehicle, but the driver jumped off the van and started running along the country trying to escape. As a result, he police members begun to run after him, until they caught him.

When the van was searched, the agents found out that there was 1,360 kilos hashish, packed in 42 boxes. The arrested man, the van and the

drug were moved into the local police office in order to start the corresponding procedure.

Mazarrón is one of the most common incoming points of drug, due to the long kilometres of coast. Additionally, the lack of staff in the Guardia Civil agents –fact that has been denounced several times by the Town Hall in the Government’s Regional Office- is also leading to this kind of situations.

The local NGOs receive a donation from the residents in Bolnuevo The group of residents of Bolnuevo has given the total takings obtained in the Christmas street markets to the local NGOs. Mazarrón is one of the towns around the Region of Murcia with most foreigners.

There are more than 70 different nationalities living together and integrated here. A proof of this is

the act developed last week and headed by the Mayor, Francisco Blaya, where representatives of the foreigners group living in Bolnuevo gave a 2,000 euros donation to the local NonGovernmental Organizations, Mazarrón Solidaria and ASPADEM. These funds where collected in some street markets

held last Christmas.

The representatives of these NGOs thanked this gesture of solidarity and declared that Mazarrón Solidaria will invest the 2,000 euros in its program to foster Byelorussian children, and ASPADEM will complete the payment of a hydraulic chair that will be used in the pool.

New traffic plan in Puerto de Mazarrón Local sources announced recently that the Council of Infrastructures of the Mazarrón Town Hall have started a new traffic plan in one of the main shopping areas of Puerto de Mazarrón, specifically, in Avenida Doctor Meca.

The goal of this performance is, on one hand, to reduce in a great deal the

traffic jams at that point, and, on the other, to increase the safety of the cars and pedestrians around the area.

The old entrance to the shopping area has been erased off, now there are two different entrances at both ends of the street, one getting in and other getting out, so there is higher traffic fluency. The General Direction of Roads has given

about 60,000 euros for the execution of these roads.

The new traffic plan will go on with new and important performances like the enlargement of the Avda Doctor Meca, which will have four lanes instead of only two.

Additionally, the conflictive crossroad to Playasol 1 and Cuatro Plumas will disappear, becoming a roundabout.

higher than the National average According to the data coming from the Tourist Movements in the Frontiers Research, made by the State Secretary of Tourism and Trade of the Ministry of Industry, the incoming of foreign tourists in the Region grew up 23,9% in 2005, four times more than the average in Spain. From January to December 2005, the Community has received 822,233 tourists against 663,744 in 2004. In December, a 62% increase places Murcia in the first place of the national

ranking.

Another of the most significant data in the tourist season is the incoming of passengers into the San Javier airport, that has increased until a 68% regarding the same period last year. This strong increase, motivated by the growing of low cost flights, duplicates the average registered in the airports of other regions. This year, San Javier airport has registered 1,409,820 passengers.

The concert of Efecto Mariposa will be the main attraction in Puerto de Mazarrón holidays The Málaga musical group Efecto Mariposa has confirmed their presence in Puerto de Mazarrón, next 18th of March, on the occasion of the celebration of the holidays in honor of San José.

The quartet formed up

by Susana Alva, Frasco Ridgway, Raúl Osuna and Alfredo Baón will offer a free concert for residents and visitors.

Efecto Mariposa is one

of the most important groups in the Spanish musical realm, being in all the hits charts with their last album, Complejidad.

Their song, “No me crees”, featuring Javier Ojeda, the singer of another Málaga band, Danza Invisible, is one of the most broadcasted.

The audience will be able to enjoy not only the latest songs, but also the fresh and quality of their previous works.

22

Hasta el 10 de Febrero de 2006

BAJO GUADALENTÍN

De la Cierva firma convenios con 14 municipios para construir Polideportivos por 4,8 millones La Comunidad Autónoma va a invertir 4,8 millones de euros para construir 9 Pabellones Polideportivos, 3 Complejos Polideportivos, una Sala Escolar, una Pista de Atletismo y para acondicionar e iluminar una Cancha Polideportiva. Estas obras, incluidas en el II Plan Regional de Instalaciones Deportivas, comienzan su andadura gracias a los convenios suscritos hoy entre la Consejería de Presidencia y los Ayuntamientos beneficiarios. Es importante resaltar que, gracias a esta planificación, los 45 municipios de la Región contarán así con al menos un pabellón polideportivo cubierto.

El Consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, ha firmado los

convenios con los alcaldes de Águilas, Alcantarilla, Cartagena, Cehegín, Fuente Álamo, Molina de Segura, Mula, Ricote, San Javier, Torre Pacheco, las Torres de Cotillas, Ojós, Villanueva de Segura y Calasparra.

En concreto se van a construir Pabellones Polideportivos en los municipios de Águilas, Alcantarilla, dos en Cartagena, en Molina de Segura, Ricote, San Javier, las Torres de Cotillas y Ojós, aportando la Consejería, a través de la Dirección General de Deportes, 300.000 euros para cada uno de ellos.

Otros 400.000 euros es lo que va a aportar en cada uno de los tres Complejos

Deportivos proyectados en Cehegín, Fuente Álamo y Mula.

Para la Pista de Atletismo que se ubicará en Torre Pacheco, la Consejería tiene previsto aportar, según el convenio firmado, también 400.000 euros.

En Villanueva del Segura se va a subvencionar con 200.000 € la obra para acondicionar e iluminar la Cancha Polideportiva, y en Calasparra se van a ejecutar las obras para una nueva Sala Escolar en el Colegio Público Los Molinos, aportando 300.000 euros.

Estas firmas se suman a los siete convenios de colaboración suscritos la semana pasada con otros tantos Ayuntamientos, para

construir cinco Piscinas, un Centro Náutico, y cubrir otras dos Piscinas para rentabilizar su uso durante todo el año, subvencionando la Comunidad estas obras con 4 millones.

Hay que recordar que el Gobierno regional va a invertir más de 13 millones de euros en el período hasta el 2008, para acometer 39 actuaciones diferentes en materia de infraestructuras deportivas, y que se enmarcan en este II PRID. De éstas, un total de 34 corresponden a nuevas instalaciones y el resto son diferentes obras de remodelación y rehabilitación para la mejora de las ya existentes.

En concreto, las nuevas instalaciones corresponden a 13

Pabellones Polideportivos, 9 Campos de Fútbol de Césped Artificial, 7 Piscinas (cinco cubiertas y dos descubiertas), 3 Complejos Polideportivos, un Centro Naútico, y una Pista de Atletismo.

La Región contará en 2008 con más de cien nuevas instalaciones deportivas, entre el primer y segundo PRID, que suponen una inversión de más de 49 millones de euros y que corresponden a 37 Pabellones Polideportivos, 25 Piscinas Cubiertas, 16 Pistas Polideportivas, 9 Campos de Fútbol, 9 Complejos Polideportivos, 6 Piscinas Descubiertas, 5 Pistas de Atletismo, 1 Centro Náutico y 1 Palacio de los Deportes en Cartagena.

Artesanos belenísticos murcianos 456.097 euros dirigidos a exponen un año más en la Feria medidas complementarias en la prestación de la Christmasworld de Frankfurt El consorcio belenístico murciano “Nativity World” y la empresa belenista “Maestros Artesanos” participan un año más en la Feria Christmasworld, que abre sus puertas los días 25 al 29 de enero en la ciudad alemana de Frankfurt.

Christmasworld es una cita comercial ineludible para los profesionales de los sectores de adornos festivos, navideños, floristería y artículos para las diferentes fiestas como pueden ser Navidades, Pascua, Halloween, Carnavales, entre otras. Por ello los artesanos murcianos han querido estar presentes una vez más, contando para ello con el respaldo del Instituto de Fomento a través del Plan de Promoción Exterior de la Región de Murcia.

El grupo de expositores que participa en esta nueva edición de Christmasworld cuenta con la ayuda, colaboración y asesoramiento de la Oficina en Alemania del Servicio de Promoción de Negocios. Esta oficina ha mantenido contactos con empresas del sector con el fin de dar a conocer los productos de la Región, los cuales gracias

ayuda a domicilio Redacción

a la altísima calidad de sus figuras ha logrado importantes transacciones comerciales en México y Estados Unidos. La calidad de las figuras viene constatada además por la etiqueta de calidad auspiciada por el Centro Tecnológico de la Artesanía y de la mano del Instituto de Fomento, hace ya tres años, con el fin de certificar que las figuras de barro que se hacen en la Región se realizan conforme a unos parámetros específicos de calidad.

Los buenos resultados obtenidos en la edición anterior de Christmasworld así como por las buenas expectativas del sector belenístico en países con una alta tradición belenística, son los dos puntos importantes que los empresarios han tenido en cuenta para acudir un año más a Alemania. Para el Instituto de Fomento “el atractivo de la

artesanía belenística murciana entre los consumidores germanos es notable, por el especial aprecio que muestran hacia los productos artesanos en general y gracias a la novedad que presenta el belén de barro entelado murciano que lo diferencia del típico belén alemán elaborado en madera al igual que los importados de Italia, los más conocidos entre los alemanes”.

El pasado año, Christmasworld recibió cerca de 25.000 visitantes durante su celebración, éxito que se debe principalmente a la alta participación de empresas dedicadas al sector de artículos de fiesta, de los que en la pasada edición hubo más de un millar de stands. El perfil profesional de estos visitantes es el de mayorista/distribuidor y minorista representando estos dos colectivos el 70% del total.

La Consejería de Trabajo y Política Social ha firmado distintos convenios con los ayuntamientos de Cieza, Alguazas, Alcantarilla, Librilla, Puerto Lumbreras, Lorquí, Totana, Alhama de Murcia, Aledo, San Pedro del Pinatar, Molina de Segura, Lorca, Los Alcázares, y las mancomunidades de Servicios Sociales del Sureste, del Río Mula, del Valle de Ricote, de la Comarca Oriental y de la Comarca del Noroeste, para desarrollar medidas complementarias y extraordinarias en la prestación de Ayuda a Domicilio, cuyos valores globales ascienden a 456.097 euros.

Estas medidas complementarias y extraordinarias se concretan en atenciones de carácter personal de ayuda a domicilio en fines de semana y en días festivos, por un importe total de 156.313 euros, dirigidas a personas que tienen limitaciones para cuidar

de sí mismas, que incluyen apoyo en el aseo y cuidados personales, ayuda en la ingesta de alimentos, administración, si procede, de la medicación habitual y ayuda a la movilidad dentro del domicilio.

También se refieren al Servicio de Comidas a Domicilio, por valor de 255.202 euros, que consiste en la compra y preparación de alimentos fuera del domicilio y su posterior transporte al mismo, incluidos los casos de régimen alimenticio prescritos por el médico y al Servicio de tele asistencia, por un importe de 44.582 euros, dirigido a personas mayores de 65 años y/o discapacitados que viven solas o que pasan gran parte del día solas en sus domicilios, que padecen pérdidas de autonomía y/o problemas de salud y que, a través del teléfono y de un equipo de comunicación de muy fácil manejo, permite dar respuesta adecuada durante las 24 horas, movilizando otros recursos humanos o materiales propios del usuario o existentes en su entorno.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

BAJO GUADALENTÍN

23

Los socialistas denuncian la decisión de no proteger el yacimiento de las Cabezuelas de Totana El grupo municipal socialista del Ayuntamiento de Totana ha denunciado recientemente la intención del PP de no proteger el yacimiento de las Cabezuelas de Totana. Las razones para la desaparición de este importante enclave arqueológico se deben, en razón de éstos, a la cesión del gobierno local ante la presión urbanística. Los socialistas aseguran que han tenido conocimiento de que la Junta de Gobierno Local, integrada sólo por los miembros del gobierno municipal, todos ellos

pertenecientes al PP, que se celebró el pasado día 20 de diciembre trató la propuesta del Grupo Municipal Socialista sobre la protección del este yacimiento arqueológico y la desestimó por unanimidad.

Dice el PSOE que Juan Morales es presa de sus compromisos para urbanizar el paraje de Las Cabezuelas, y que algún día él y el Concejal de Urbanismo, Juan Carrión, tendrán que dar cuenta detallada de su intervención en la compra venta de este paraje.

Añaden que el Alcalde y el

Concejal de Urbanismo no están defendiendo los intereses de Totana, y que son cómplices del mayor pelotazo urbanístico de la historia del municipio.

Se preguntan, en el PSOE, por qué razón Juan Morales ha dado marcha atrás en sus primeras declaraciones al diario La Opinión, al conocer la propuesta del Grupo Municipal Socialista para que se inicie la declaración de Bien de Interés Cultural del yacimiento, en donde aseguraba estar de acuerdo con la misma.

Señalan que el articulo de Juan Morales publicado el pasado día 3 en La Verdad titulado “Totana recupera su memoria histórica” en donde se dice textualmente “como sociedad tenemos la obligación de recoger, conservar y reflexionar sobre todos los sucesos que forman pares de nuestra memoria histórica”, es una mera declaración de intenciones y que cuando tiene la oportunidad de tomar acuerdos para materializar sus declaraciones no lo hace.

Dicen que existen

argumentos técnicos más que suficientes para que el Alcalde tome la iniciativa para proteger este yacimiento arqueológico de la época Ibérica, y que ante su negativa el Grupo Municipal Socialista va a seguir insistiendo en el pleno. Añaden que ya han enviado el expediente al Grupo Parlamentario Socialista de la Asamblea Regional, para que ellos también propongan en este organismo que se inicie el expediente para declarar Bien de Interés Cultural Las Cabezuelas.

“El Gobierno regional Consumo distribuirá dos nuevas incumple reiteradamente publicaciones para la educación del la Directiva Europea del consumidor en centros docentes Agua no modernizando las depuradoras de los municipios” El Secretario General de la Agrupación Municipal de Las Torres de Cotillas, Cristóbal Gómez, ha indicado que el Gobierno regional viene incumpliendo la Directiva Europea del Agua que desde el año 2000 obliga a los municipios de más de 15.000 habitantes a tener las depuradoras en pleno servicio, y con la garantía de calidad para los usuarios de las mismas.

Sin embargo, ha explicado Gómez que en la Región de Murcia el Gobierno regional tiene y tenía castigados a los municipios gobernados por el PSOE. Por este motivo, el municipio de Las Torres de Cotillas que durante la anterior legislatura estaba gobernado por el PSOE fue abandonado por el Ejecutivo de Valcárcel, y ahora el problema le estalla en las manos con la aparición de peces muertos por la

contaminación de las aguas.

Precisamente, ha apuntado Cristóbal Gómez, el PP que actualmente gobierna este municipio no ha tomado ninguna medida a nivel local en cuanto a dar solución al gran déficit de infraestructuras que necesita solucionar las Torres de Cotillas, en materia de colectores de aguas pluviales, y residuales. De hecho el PSOE de la localidad, denunció que durante más de ocho meses se estaba inundando gran parte de las huertas motivado por vertidos incontrolados de fábricas de conservas debido a la falta de una canalización adecuada a la densidad de caudal vertido.

Por último, el Secretario General de la Agrupación Municipal Socialista de las Torres de Cotillas, Cristóbal Gómez, ha indicado que para este año el PP que gobierna el municipio no destina ni un sólo euro para mejora de infraestructuras hídricas.

El director general de Consumo, José Gabriel Ruiz, acompañado por la directora de la Escuela Europea de Consumo en España, Nieves Álvarez, ha presentado las publicaciones “Cuentos Contigo” y la revista de la RED de Educación al Consumidor. La difusión de estos manuales, que van dirigidos a los escolares de Educación Infantil y Especial, se enmarca en el Plan Anual de Educación al Consumidor Escolar.

Los cuentos van dirigidos a los escolares de educación infantil y especial, y están compuestos por cinco cuentos diferentes, con una guía didáctica con propuestas de actividades, como fichas para colorear, canciones, recortables, y con un

rompecabezas de los personajes que intervienen en los cuentos.

Los temas abordados en los cuentos están directamente relacionados con el consumo y tienen como objetivo fundamental proporcionar un material que sea de utilidad en las escuelas para el desarrollo de las capacidades sensoriales de los más pequeños y serán aplicados tanto por el profesor como por los monitores de consumo en los distintos talleres que se realicen a lo largo del curso escolar.

Tanto los cuentos como la revista forman parte de las actividades que se vienen realizando anualmente en educación sobre el consumo en los centros escolares. Durante el

pasado 2005, la Dirección General de Consumo ha invertido 190.000 euros en esta actividad, con la participación de 296 centros docentes y 1.421 profesores. Se han beneficiado de las actividades de educación sobre consumo un total de 62.812 alumnos.

Las revistas de la RED de Educación al Consumidor se están repartiendo a todos los centros escolares de la Región, tanto públicos, concertados y privados. Los cuentos podrán solicitarse por los centros que impartan educación infantil y especial, en la Dirección General de Consumo, sita en Ronda de Levante, s/n, de Murcia y a través del correo electrónico: salvador.pascual@carm.es.

3,1 millones de euros para inmigrantes La Consejería de Trabajo y Política Social ha firmado 20 convenios de colaboración con distintos ayuntamientos de la Región, entidades públicas y organizaciones sin ánimo de lucro, para el desarrollo de actuaciones de acogida, integración y refuerzo educativo de los inmigrantes.

Esas actuaciones están contempladas como medidas prioritarias de los ejes que marca el Plan de Acción de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, como son

los de Acogida, Educación, Servicios Sociales, Empleo, Vivienda, Salud y Participación.

Estos convenios suponen una aportación económica, a través de la Consejería de Trabajo y Política Social, de 3.105.042 euros con la siguiente distribución: Ayuntamiento de Murcia, 1.056.780 euros; Consorcio de Entidades para la Acción Integral con Inmigrantes (CEPAIM de Murcia) 217.765 euros; Comité Autonómico de

Cruz Roja Española, 177.382; Ayuntamiento de Totana, 145.388; Asociación de Senegaleses de la Región de Murcia, 20.000; Fundación ECCA, 10.000; UGT, 77.600; USO, 38.800; Asociación Sociocultural Laboral BENIRAM. 30.000; Asociación de Ecuatorianos Perla del Pacífico Murcia, 16.000; Asociación para la Orientación, Formación e Inserción de los Trabajadores Extranjeros “CITE de Murcia”, 77.600.

24

Hasta el 10 de Febrero de 2006

REGIÓN

Representantes de ocho Educación acuerda mejoras del profesorado y una ambiciosa regiones europeas se reúnen en Murcia para ampliación de las plantillas La Consejería de Educación y Cultura ha acordado, con las organizaciones sindicales ANPE, CC.OO, STERM, CSI-CSIF, en la mesa sectorial una mejora en las plantillas y en la jornada laboral del profesorado de educación Infantil, Primaria y Secundaria, con el voto en contra de FETE-UGT. La mejora de las plantillas, que supone una ambiciosa ampliación de las misma incluye, en los centros educativos de Infantil y Primaria los puntos siguientes: - Los centros en los que la relación alumnos/unidad sea igual o superior a 23 alumnos se incrementará la dotación de profesorado.

- Los centros con 6 o más unidades de educación infantil y ratio igual o superior a 22 alumnos en el ciclo, dispondrán de un profesor adicional de apoyo en educación infantil.

- Disminución de la ratio de alumnado con necesidades educativas especiales atendido por profesorado de Pedagogía Terapéutica y Audición y Lenguaje.

- Disminución de la ratio en los agrupamientos mixtos y en centros de actuación preferente - La plantilla de los Centros Rurales Agrupados se verá incrementada en proporción a las horas necesarias para las itinerancias.

Medidas para los centros de Secundaria - Todos los centros dispondrán de un profesor

técnico de servicios a la comunidad para favorecer la integración socioeducativa del alumnado.

- Aquellos con menos de 16 unidades, y que estén desarrollando al menos dos medidas de atención a la diversidad, dispondrán de un jefe de estudios adjunto.

- Para una mayor atención a la diversidad, en los centros en los que la ratio supere los 28 alumnos/unidad se dotará de horas adicionales.

- Generalización a toda la ESO y disminución de la ratio del alumnado atendido en las actividades de refuerzo, desdobles y apoyos de Lengua Castellana, Matemáticas, Tecnología, Lenguas extranjeras, Ciencias Naturales y Física y Química.

Creación del departamento de Formación y orientación laboral en aquellos centros educativos que impartan, al menos, 14 periodos lectivos.

Creación del departamento de Economía en los I.E.S. que no tengan departamento correspondiente a la familia profesional de Administración o de Comercio y Marketing que dispongan de un mínimo de 14 periodos lectivos.

- En los centros educativos que impartan 3 o más ciclos formativos dentro de una misma familia profesional, uno de los componentes del departamento dispondrá de 2 horas lectivas por cada ciclo formativo, a partir del tercero, para la coordinación y

mantenimiento de espacios y recursos de la familia profesional.

- Generalización de apoyos en aquellos módulos formativos que por atención educativa, carácter práctico o riesgo específico lo requieran.

El relación con la jornada laboral del profesorado de educación Primaria y de Secundaria, se verá reducido su horario lectivo semanal, en dos horas y una hora, respectivamente. El profesorado tutor dispondrá en su horario de una hora lectiva, sin docencia directa, para el correcto desarrollo de su función. Y los profesores de entre 55 años y 65 años podrá acogerse, de forma voluntaria, a una reducción en su horario lectivo de 2 horas semanales, sin merma de retribuciones.

Además el profesorado podrá solicitar, por interés particular, un permiso con retribución parcial, abarcando un plazo de 5 años, de los cuales, queda el quinto año libre. Durante los 5 años de disfrute del permiso se percibirá el 84% de las retribuciones.

La adecuación de las plantillas de los centros educativos y la mejora de las condiciones en las que el profesorado desarrolla su labor educativa, son medidas que se incluyen en los objetivos propuestos en el Pacto Social de la Educación de la Región de Murcia, para la mejora de la calidad y la eficacia del sistema educativo en la Región de Murcia

estudiar la prevención de riesgos por inundaciones La Consejería de Industria y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Costas, ha organizado unas jornadas enmarcadas en el proyecto comunitario “Inunda” para el establecimiento de acciones piloto de prevención de riesgos de inundación, una iniciativa vinculada al conjunto de proyectos europeos “Interreg III”.

En esta reunión de trabajo han participado expertos y técnicos procedentes de ocho regiones de la Unión Europea.

La celebración de esta reunión, en la que se dieron cita un total de cinco países, servirá para que los socios participantes pongan en común sus experiencias con la finalidad de establecer una metodología específica para cada territorio. Entre las acciones contempladas en “Inunda” se encuentran además la elaboración de cartografías temáticas y de evaluación de daños, así como la redacción conjunta de programas de actuaciones y normativas.

En concreto, en el marco de este proyecto, la Región de Murcia está preparando un estudio sobre la Rambla de Las Culebras, en Águilas. Se trata de un informe para el que, entre otros, se tienen en cuenta factores históricos, geomorfológicos e hidrológicos y cuyos resultados se verán

trasladados posteriormente a una detallada cartografía, en la que se reflejarán los niveles de riesgo que tiene la zona en la actualidad y los que se prevé para el futuro.

La metodología propuesta en el proyecto “Inunda” coincide con la de las Directrices Técnicas para la Elaboración de Estudios de Inundabilidad en la Región de Murcia.

Mediante la participación en este proyecto europeo se busca, en definitiva, disminuir el impacto y los daños de las inundaciones que pudieran producirse en la Región, así como evitar la edificación en las zonas en las que se pueda diagnosticar un mayor riesgo. Por ello se trabaja en analizar, mejorar y aplicar un conjunto de actuaciones que han ofrecido resultados satisfactorios a las regiones en las que ya se han llevado a la práctica.

Esta es la primera ocasión que la Región de Murcia acoge la reunión de este grupo de trabajo, creado en junio de 2004.

Actualmente, la Dirección General de Ordenación del Territorio participa en calidad de miembro en otras cinco iniciativas internacionales sobre Medio Ambiente, entre las que destaca el proyecto la “Europa del Mar”, para la Gestión Integral de las Zonas Costeras, cuyo informe final será presentado a la Comisión Europea el próximo mes de febrero.

Falta de vivienda de protección oficial en Totana Los socialistas de Totana han denunciado la falta de vivienda de protección oficial en el municipio de Totana. Según el edil socialista ya no se construye VPO por el elevado precio del suelo, y porque este tipo de vivienda ha dejado de interesar a la mayoría de los promotores. Añadió que ésta es la conclusión del PSOE después de haber realizado un sondeo entre los promotores locales.

Dijo que una vivienda de protección oficial de 90 m2 costaría en Totana unos 15

millones de pesetas, y que habría que restar las subvenciones a fondo perdido que podrían llegar hasta casi los dos millones de pesetas. Añadió que por esa misma vivienda en el mercado libre se esta pagando en estos momentos entre los 25 y 30 millones de pesetas.

Consideró un disparate el precio al que ha llegado la vivienda, y dijo que los jóvenes son el sector de población más perjudicado. Aseguró que muchos se endeudan de por vida

y otros no encuentran la manera de independizarse de su familia.

Recordó que la vivienda es un derecho que reconoce la Constitución Española y que las administraciones públicas tienen la obligación de intervenir para garantizar ese derecho.

Aseguró que al gobierno regional dejó de interesarle la VPO hace mucho tiempo, y que la Región de Murcia se encuentra entre las que construye menos vivienda protegida.

Dijo que el PSOE va a

exigir que el futuro Plan General de Ordenación Urbana, contemple una reserva de suelo en los nuevos desarrollos urbanísticos del 25% para construir VPO. Añadió que ésta será la mejor manera de obligar a que se construya vivienda protegida, y de garantizar que exista un mercado de la vivienda accesible para los menos pudientes. Aseguró que esto ya se ha hecho en muchos municipios y puso como ejemplo el vecino de Lorca.

Denunció la pasividad del Ayuntamiento en la construcción de viviendas de promoción pública, y dijo que en casi tres años la sociedad municipal Proinvitosa no ha sido capaz de construir ni una sola vivienda.

Añadió que tampoco les preocupa al alcalde, Juan Morales, ni al Concejal de Urbanismo, Juan Carrión, que no se construya VPO, y que a estos lo que únicamente les preocupa es tener contentos a sus amigos los especuladores.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

25

De la Cierva signs agreements with 14 towns to build sports centres for 4.8 million euros The Autonomic Community is investing 4.8 million euros to build 9 Sports Centres, 3 Sports Complexes, 1 School Room, 1 Athletics Court, and the

conditioning and lighting works of Sports courts. These works are in the agreements signed between the Regional Ministry of Presidency and the involved

town halls.

These Sports Centres will be built in the towns of Águilas, Alcantarilla, two in Cartagena, Molina de Segura, Ricote, San

Javier, Las Torres de Cotillas, and Ojós, which will receive 300,000 euros each from the General Direction of Sports.

400,000 euros will be given for

each of the three Sports Complexes planned for Cehegín, Fuente Álamo and Mula. The Regional Ministry has intended to give 400,000 euros for the Athletics court that will be located in Torre Pacheco.

Lack of State Subsidized Houses in 3.1 million euros to integrate immigrants Totana The Socialists of Totana have denounced the lack of State Subsidized Housing in the town of Totana. According to the socialist politicians, State Subsidized Houses are not being built due to the high price of the ground, and because most of promoters are not interested in this kind of properties anymore, as a poll among local promoters shows.

The politicians claim that a 90-square-metre-State Subsidized House would cost about 90,000 euros, taking the non-recoverable subvention, that could be 12,000 euros. The same house can be sold in the free market by 150,000 or 180,000 euros.

They have considered crazy the price of housing, and said that the young are the most damaged part of the society, because many of them achieve debts that will last forever, and

many are not able to be independent from their families.

They remembered that having a home is a right registered in the Spanish Constitution and the Public Administrations have the duty to guarantee this right.

They informed that PSOE are going to demand the 25% of new urban developments for State Subsidized Housing.

According to them, this will be the only way to build subsidized housing aimed at the least wealthy.

Murcia Nativity Scenes craftsmen/ women go to the Frankfurt Christmasworld Fair The Murcia Nativity Scene Group, Nativity World, and the Nativity Scene Company, Maestros Artesanos, participate one more year in the Christmasworld Fair, that takes place from 25th to 29th of January in the German city of Frankfurt.

Christmasworld is an unavoidable date for the professionals dealing with adornments, flowers and articles for the different holidays like

Christmas, Easter, Halloween, Carnival, etc.

The group of exhibitors participating in this new edition of Christmasworld are supported by the Office of Business Promotion in Germany.

This office has been in contact with companies with the intention of showing the products of the Region. The quality of the figures has been guaranteed by the Technologic Centre of the

Craft and the Institute of Foment for three years, which certifies that the mud figures made in the Region follow some specific quality parameters.

Last year, Christmasworld held almost 25,000 visitors during the fair, where more than one thousand stands belonged to companies dealing with holiday articles. The professional profile of the visitors in this fair is wholesalers/ distributors and retailers. Both groups represent the 70%.

Environment Regional Ministry publish seven guides for the development of environmental research The Regional Ministry of Industry and Environment, through the General Direction of the Natural Means, have just edited a set of books grouped under the general title of “Guides for the development of environmental research of projects with incidence in the natural means”. Such editions offer information, tools and methods to evaluate, from the environmental point of view, the projects or plans that can affect

biodiversity, mounts, natural spaces, etc.

The General Direction of the Natural Means intends to do a popularisation labour among the involved professional, in order that their different environmental evaluations become an efficient tool for the project itself.

Those accredited professionals in the development of environmental research with incidence in the natural means,

will be able to apply for these guides, after filling a previous questionnaire and sending by fax, or personally to the Environment Information and Popularisation Point (C/ Catedrático Eugenio Úbeda, 3, ground floor). Telephone: 968 22 89 37. Fax: 968 22 89 38.

Additionally, the whole content of these guides are available in the General Direction of the Natural Means website, www.carm.es/medioambiente/.

The Regional Ministry of Employment and Social Politics have signed 20 collaboration agreements with different regional Town Halls, public entities and non-lucrative organizations to develop performances to integrate immigrants.

These agreements mean 3,105,042 euros that will be divided as follows: Murcia Town Hall: 1,056,780 euros; Group of Entities for the Integral Action with Immigrants, 217,765 euros; Autonomic Committee of Spanish Red Cross, 177,382 euros; Totana Town Hall, 145,388 euros; Senegalese in the Region of Murcia Association, 20,000 euros; ECCA Foundation, 10,000; UGT, 77,600; USO, 38,800; BENIRAM Working Socio-cultural Association, 30,000 euros; Perla del Pacífico Murcia Ecuadorians Association, 16,000; “CITE de Murcia”, Guidance, Training and Insertion of the Foreign Workers Association, 77,600.

On the other hand, the Food Bank Association of the Region of Murcia, 24,000; Columbares Association of the Region of Murcia, 155,000; Mancommunity of Social Services of the North-eastern area, 94,673; APRAMU, Prevention, Reinsertion and Attention for Women in risk situation Association in the Region of Murcia, 100,000; Villanueva del Río Segura Town Hall, 15,000; Cartagena-Murcia Caritas, 171,757; Cieza Town Hall, 68,055; Alcantarilla Town Hall, 61,241; ATIME, Women for the Murcia Democracy Association, 80,000; Morocco Workers in Spain Association, 73,000; JUGAMA, Murcia Intercultural Association, 20,000; MPDL, Movement for Peace, Disarmament, and Freedom Association, 30,000; APOEXPA, 75,000; PROEXPORT, 220,000; NERI Murcia Association for Immigrants, 20,000; Abraham Project, 18,000, and finally, Paréntesis Group, 12,000 euros.

26

Hasta el 10 de Febrero de 2006

CULTURA

Rocas Vivas Daniel José Aragón

Puntas de Calnegre (Lorca)

La Yegua y la Luna He de dar gracias a mis ancestros Para guardar mi alma cada noche He de dar gracias al disco dorado Por calentar mi cuerpo cada día He de dar gracias a la brisa del mar Por permitirme recoger de él, los peces.

He de dar gracias a la yegua blanca Por proteger nuestra aldea y nuestras gentes.

Ranma majah Sath huit Ranma mahat shat uit Ranma maeth shun shat uqui Hemos nacido al borde de esta laguna De sus aguas tomamos sus frutos Sus rocas oscuras nos guardan y amparan Sus cristales blancos nos adornan y sustentan La tierra nos da metales dorados y rojos Mas de espaldas al sol hay molinos y telares.

Más a la mano fuerte, hay lobos de blancos dientes Hay también otras lagunas, peñas de agua y gentes Hay muchos metales diferentes y deidades presentes A la mano más cauta, vienen las aguas de la montaña Las rocas oscuras y las pieles de la yegua blanca Hay grandes cornisas sin orillas y fondos oscuros Y las piedras doradas que calientan para hacer hoyos

Hoy podemos observar una amplia llanura de restos fluviales que se extiende desde Parazuelos en Mazarrón hasta el Caserío de Puntas de Calnegre en Lorca. Lo que en la antigüedad fuese una bahía fluvial, ahora la vemos cegada por los limos, es tan solo en un mapa topográfico, donde las amplias curvas de nivel y la basta depresión de la Rambla del Ramonete nos descubren esta antigua bahía.

Esta situación privilegiada en la costa, junto con los filones adyacentes de cobre, hacían de este lugar idóneo para el asentamiento de culturas como la Argárica, tan presente en nuestro sudeste, como nuestra quebrada costa labrada por el mar y los ríos que antaño florecían en nuestra tierra.

Pertenece a la Pedania de Ramonete que es una de las dos pedanías costeras del término municipal de Lorca, en la que se ubica el poblado de Puntas de Calnegre y sus conocidas calas. Su economía destaca con una gran producción de cultivos de invernadero, y sus posibilidades turísticas aumentan, con la rehabilitación del antiguo cuartel de la Guardia Civil en Puntas de Calnegre convertido en un moderno albergue turístico de formación medioambiental, situado al borde del Parque Regional de Cabo Cope y Calnegre, y la futura construcción de la autovía Cartagena-Vera, que junto con los nuevos proyectos urbanísticos para la lindante Marina de Cope, prometen un desarrollo sostenible con las áreas de protección del litoral donde están encuadrados.

Hacia el disco alto, solo están las blancas olas Dicen que más allá de donde besa el cielo al mar Hay otras tierras rojas, otras gentes y otros seres Lo dicen los osados que surcan con grandes botes Que traen telas de raros colores, piedras verdes Y piedras tan trasparentes que parecen aguas de colores Nuestra aldea es pequeña y vive de peces Vivimos entre las peñas negras de blancos dientes Nos cobijan de las malas gentes Que de espaldas al sol vienen Damos gracias a la yegua blanca Por avisar cada noche a nuestras gentes.

Ranma Sath shat aemaeth Ranma mahat shat uit.

“ La noche de la Luna”

Juan Sánchez

“Llegará como un ladrón en la noche oscura y verá vacía el alma de los victoriosos.

Y vendrá la luna como siempre pálida a iluminar el sendero de los inocentes.

Mírame de frente como miran los sinceros y dime en susurro: ¿conoces tú al cordero?.

Robará el corazón de los pobres hombres y trozo a trozo llenará el baúl del olvido.

¡Ya no se ríen los de siempre!

Ni gritan ni pisotean, ni rompen la esperanza no saben, ahora, ser hombres.

Llegará como un ladrón en la noche de la luna pálida como siempre entre la vida oscura.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

CULTURA

27

Permanecerá abierta en la Universidad Popular hasta el Mateo García próximo 19 de marzo dona una colección de Mazarrón acoge la artículos periodísticos

exposición Bocamina del Museo de la Ciencia y el Agua

La semana pasada, el periodista y escritor Mateo García, colaborador de esta publicación, hacía entrega al Ayuntamiento de Mazarrón de una colección de artículos periodísticos.

Concretamente los aparecidos en prensa entre los años 1002 y 2004, referidos a la localidad.

El acto de entrega transcurrió en el Salón de Plenos del Ayuntamiento y contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, la Concejala delegada de Cultura, Yolanda Vivancos y el propio Mateo García. La colección donada por este reconocido personaje, mazarronero de vocación, ha sido presentada debidamente maquetada y encuadernada y contiene todos los artículos que han aparecido publicados en los diarios regionales La Verdad y La Opinión, desde el año 1992 hasta el año 2004, sobre Mazarrón.

Mateo García escritor y

periodista, aunque nació en Alhama y ha residido casi toda su vida en Totana, mantiene una vinculación profesional y afectiva desde hace más de 80 años con Mazarrón, como lo demuestra el hecho de que es autor de cuatro libros sobre el municipio.

Mateo, consumado investigador, ha ido recopilando a lo largo de su vida todo tipo de documentos, fotografías y artículos que han hecho referencia a Mazarrón, hasta el punto de contar con uno de los archivos particulares más importantes sobre temas relacionados con la localidad.

En los últimos meses ya han sido varias las donaciones que ha realizado Mateo García al Ayuntamiento de Mazarrón.

En el transcurso del acto de entrega, Mateo ha manifestado su intención continuar cediendo al archivo municipal nuevos materiales en próximas fechas.

El viernes de la semana pasada, se inauguraba en la Universidad Popular la exposición “Bocamina: patrimonio minero de la Región de Murcia”, una de las exposiciones más importantes que ha acogido el Museo de la Ciencia y el Agua de Murcia, y que desde el pasado viernes, 20 de enero, y hasta el próximo 19 de marzo, se podrá contemplar en Mazarrón.

La presentación e inauguración oficial en Mazarrón de la exposición Bocamina contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, y de la directora del Museo de la Ciencia y el

Agua, Maribel Parra.

Bocamina está formada por una selección de 160 piezas, además de diversa documentación gráfica histórica procedente tanto de museos arqueológicos de la Región como de colecciones particulares, y su presentación está dividida en cinco ámbitos temáticos, contribuyendo así a hacerla más atractiva al visitante.

Entre las piezas seleccionadas destaca la colección de monedas pertenecientes a los primeros ejemplares acuñados en el Mediterráneo, y que

precisamente han sido cedidos de forma temporal para su exposición por el Ayuntamiento de Mazarrón, con la particularidad de que, además, es la primera vez que se muestran al público. Monedas que en su día fueron cedidas al consistorio por el cronista, Mariano Guillén.

Esta muestra, que posteriormente viajará a otros municipios como Lorca, La Unión o Cartagena, ofrece un completo recorrido por la historia minera de nuestra Región, su importancia, y el desarrollo tecnológico de esta actividad a través del tiempo.

Esta publicación científica está editada por la Asociación Española de Museólogos

La Revista de Museología dedica un artículo a la Sala Arqueológica La Revista de Museología, que es el nombre de la nueva publicación editada por la Asociación Española de Museólogos, recoge, en una de sus secciones principales dedicada a investigaciones y experiencias, un amplio artículo sobre la Sala Arqueológica Factoría Romana de Salazones de Mazarrón.

Se trata de un completo reportaje a través del cual el lector puede descubrir la riqueza patrimonial y arqueológica del

municipio y, de una forma más detallada, da a conocer el proyecto de puesta en valor de este espacio museístico, de la colección que alberga y de la propia importancia que tiene la Sala Arqueológica como elemento dinamizador de la vida cultural de Mazarrón.

Este artículo, escrito por María Martínez Alcalde, arqueóloga municipal y directora de la Factoría Romana de Salazones y Ángel Iniesta Sanmartín, jefe del servicio de Patrimonio Histórico de la

dirección general de Cultura, está ilustrado con una serie de fotografías, que muestran desde diversos espacios de la sala arqueológica hasta algunos de los elementos que se exponen actualmente en ella.

Fuentes municipales señalaron que “la inclusión de Mazarrón en esta publicación supone una herramienta más para la difusión de la riqueza patrimonial y de los atractivos turísticos con los que cuenta el municipio”.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

CULTURA

29

Recordando Mazarrón Antonio Rico

1968

"Sus calles" Calle General Moscardó, alrededor de la antigua Plaza de Abastos. A la izquierda el taller de bicicletas de Paco “Marino”, a la derecha la relojería de Verdú, la alpargatería de Juan, la alpargatería de Toledo, un almacén, Tito el zapatero, la barbería de los hermanos Lorente, la puerta de la lonja del ganado, la droguería de Paco Meca, la puerta de la plaza de Abastos y la librería de Esparza.

Plaza del Convento. A la izquierda el taller de Paco “Marino”, la puerta principal de la lonja del ganado, a la derecha la calle General Moscardó, la barbería del Máquina, la tienda de los Silva y la droguería de Blaya.

1968

1968

Calle Convento. A la izquierda el estanco de Paco Muñoz, la posada de Juana, la bodega de Baltasar, la casa de los Molineros, la tienda de Josefa Guirao, la posada de Miguel, la tienda de Pedro y la de los Molineros.

A la derecha la esquina de la lonja del ganado.

30

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región del sector de la construcción necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y agentes comerciales para la zona sur de Alicante por ampliación de su red comercial. Retribución a convenir.

Interesados llamar a los teléfonos 696 472 930 y 968 42 03 19. .....................

Se ofrece chica para trabajo extra en fin de semana.

Tlf. 679 714685. ...........................................

Se busca compañera

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

para compartir piso en Pto Mazarrón. Tlf. 652158818. ...........................................

Se ofrece licenciado en música para dar clases de saxofón y clarinete a niños y adultos.Tlf. 630 970 636. .............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se ofrece mujer de 30 años para cuidar niños o para limpieza. Interesados llamar al teléfono 968 59 58 97 ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Empresa de Mazarrón necesita personal para cubrir puesto en CENTRALITA, TIENDA y OFICINA. Enviar curriculum al fax 968 59 15 67 ...........................

Se ofrece maestra titulada para impartir clases a niños de Primaria. Tlf.629754962. ...........................

Se ofrece chica para cuidar niños. Interesados llamar al tlf. 677 740 227.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se busca compañero para salir sábados en bicicleta. 50 o 60 km aproximadamente.

Tlf.: 618 46 10 00. ..........................

Se necesita mujer para la limpieza una vez por semana (3 horas) en una casa de La Azohia. Tlf 968 150252. ..........................

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154

Compra -Venta Perdidas-Hallazgos Perdida de un Documento Nacional de Identidad.

Depositarlo en los oficinas de este medio en la calle Eulogio Pérez de Mazarrón. ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Bien cuidados y encuadernados. Tlf 649775827.

Sólo coleccionistas.

La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 10 de Febrero de 2006

DEPORTES El Mazarrón no supo romper el empate inicial

Mazarrón CF San Antonio 0 CD La Unión 0 Redacción Poco pudo hacer el Mazarrón en el partido jugado el pasado domingo contra el unionense, recién salido los locales de una crisis que a punto estuvo de costarles su extinción. A pesar del dominio de los blanquiazules durante prácticamente la totalidad del encuentro, a éstos les faltó al final la puntería e hizo que el partido concluyese con un 0-0 inicial.

La primera mitad fue digna de olvido, no faltaron las ocasiones, pero éstas carecieron de brillo y emoción.

Tan solo una jugada sería digna de mención en la que el

unionense estuvo a punto de subir un tanto al marcador a costa un fallo defensivo del Mazarrón que, finalmente se salió rozando el poste.

Ya durante la segunda parte, La Unión entró con savia rejuvenecida al campo, aunque pronto se vio la poca fortuna del equipo en los toques y en las llegadas arriba. La suerte tampoco acompañó al Mazarrón que tuvo esperar al tiempo de descuento para llevarse por fin los tres puntos.

Al final, justo reparto de puntos en La Unión que no aprovecha mucho un Mazarrón que a estas alturas se sitúa en la mitad de la tabla después de

no presentarse al partido del domingo anterior frente al Santomera.

El Mazarrón se presentó al encuentro tras llegar a un acuerdo con el Grupo San Antonio, que se hará cargo del equipo hasta el final de la temporada. De este modo queda cubierto así el vacío de poder que dejó tras su marcha el anterior presidente, José Gómez, tomando el relevo José Antonio Rodríguez. Hay que recordar que el equipo de Rafa Muñoz había amenazado con no jugar este partido ante la situación económica que vivía el club que incluso dejaba en el aire las nóminas de la plantilla.

Entregados los premios del primer campeonato de críquet a doble KO

Redacción El pasado fin de semana la bolera Tutus Bowling realizaba la entrega de premios correspondiente al primer

campeonato de dardos en la modalidad de juego críquet doble KO. El primer premio de 125 euros, donado por Luz de Sol fue para José Antonio Méndez

Sánchez: el 2º premio, de 95 euros y por cortesía de Tutus Bowling; y el tercer premio, donado por Atlantia y con una dotación de 30 euros fue para Pedro Morales Vera.

Tercera Nacional de Tenis de Mesa // Jornada 11

Playas de Mazarrón 0 Promocentro Murcia 4 ATM La Nave 3 Muebles Santo Tomás 4

31

La crisis ha sido salvada gracias a un nuevo patrocinador que asegura la temporada

El Mazarrón no jugó contra el Sangonera ante el temor de sus jugadores de no cobrar el resto de la temporada El pasado domingo, día 15, los jugadores del Mazarrón CF se negaban a jugar el partido de temporada previsto contra el Sangonera ante el temor de no cobrar el resto de la temporada.

Esta acción, que repercute negativamente en la trayectoria del equipo, ya que a éste se le dará por perdido el partido con un 0-3.

La situación por la que ha atravesado el Mazarrón los últimos días se ha producido a raíz de la dimisión de su presidente, que ha provocado una inestabilidad en el equipo que ha llevado a la incertidumbre de la plantilla respecto a su futuro a corto plazo. Por esto, y tras la reunión celebrada en el vestuario, la plantilla decidió finalmente no salir al terreno de juego. Los jugadores no se fían, tras la falta de un responsable claro en el equipo, de que la falta de un responsable claro en el equipo les asegure el cobro durante los próximos meses.

Esta situación se produjo el pasado 20 de diciembre cuando el presidente del equipo José Gómez presentó su dimisión y se fue. Antes de su marcha, Gómez explicó la situación del Mazarrón CF, indicando que si se recogían los pendientes el equipo llegaría sin problemas al final de la temporada. Gómez también señaló que el equipo no estaba encontrando apoyos y que las cuentas estaban al día en el momento de su dimisión, habiendo cobrado todos los jugadores el mes de diciembre.

A partir de ese momento la directiva ha intentado buscar posibles soluciones y alguien que se pudiera hacer cargo de lo que restaba hasta final de temporada, sin poder conseguirlo. Recientemente la directiva del club emitió un comunicado en el que alertaba acerca de la imposibilidad del club de hacer frente a lo que queda de temporada e incluso señalaba el peligro de que el club no pudiese aspirar a jugar la liguilla de ascenso.

La plantilla del club, en reunión mantenida con el alcalde, Francisco Blaya, obtuvo del Ayuntamiento una ayuda económica cuya cuantía no ha sido aclarada. A pesar de esto, los jugadores, al no tener nada firmado, no se fían de que la cuantía acordada llegue y no la aceptaron. El mismo presidente de la Federación de Fútbol, José Miguel Monje Carrillo, estuvo reunido en el campo de fútbol reunido con los futbolistas para mediar en la situación sin lograr ningún éxito.

De no encontrarse una solución a esta crisis, el equipo se encontraba al borde de la hecatombe, ya que ésta suponía literalmente su desaparición. Finalmente, la semana pasada, y con la entrada en juego de un nuevo patrocinador que se hará cargo del equipo hasta el final de la temporada, el Mazarrón se incorporó de nuevo a la liga con normalidad, una vez resueltas las incertidumbres de su futuro a corto plazo.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

SALUD

Estenosis del canal medular

instrumentales, siempre de la forma más suave y agradable para el paciente.

Spinal cord’s channel stenosis

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La estenosis del canal medular, es decir, el estrechamiento del canal por el que desciende la médula espinal, es el origen de algunas dolencias raquídeas, especialmente de aquellas que afectan a las regiones lumbar o cervical.

El estrechamiento puede producirse en cualquier nivel de la columna vertebral (cervical, dorsal o lumbar) debido generalmente al desgaste de la misma causado por la edad. Con el paso de los años y como resultado del envejecimiento y del desgaste que producen las actividades cotidianas en nuestro cuerpo, la columna va “acumulando” pequeñas taras que a largo plazo pueden desarrollar cuadros complejos de dolor de espalda. Es frecuente que, a partir de los 40-50 años, los ligamentos de la columna se engrosen y se endurezcan, que las vértebras pierdan congruencia unas con otras, o bien que aparezcan protrusiones o hernias discales, o incluso que los bordes de las vértebras se vuelvan irregulares, crezcan anormalmente y formen espolones de hueso llamados “osteofitos”. Cualquiera de estas alteraciones, entre otras, podría provocar la disminución del calibre del canal medular y, por lo tanto, desarrollar una estenosis del canal medular.

La mayoría de ocasiones, la estenosis en sí misma no da ninguna clínica porque el calibre del canal medular es lo suficientemente ancho como

la resistencia y la estabilización de la columna vertebral mediante variadas técnicas manuales e

33

1 Apófisis Espinosa 2 Lámina 3 Articulación cigapofisiaria (Carilla o faceta) 4 Tubérculo Posterior 5 Foramen o agujero 6 Pedículo 7 Cuerpo para suplir el estrechamiento.

Los problemas aparecen cuando, por causas diversas, se produce la inflamación de la parte de la médula que discurre por la zona estrecha y se genera un aumento de presión (un “pinzamiento”) sobre las raíces nerviosas.

Entonces, si la estenosis está localizada en la zona cervical, serán frecuentes los dolores en hombros y brazos, adormecimiento de manos, dolores de cabeza o mareos, incluso dolor descendente hacia los glúteos y las piernas. Sin embargo, si el estrechamiento se localiza en la zona lumbar, lo característico serán las molestias en la zona lumbar, en piernas, dolor al caminar distancias cortas, dolor tipo ciática, etc. En cualquier caso, los dolores podrán ir acompañados de sensación de hormigueo, de

corriente o de adormecimiento de manos o pies debido a la compresión del nervio.

Para el tratamiento de la estenosis (si ésta da síntomas) es importante que el médico realice un correcto diagnóstico para que, mediante la entrevista con el paciente, el examen físico y las pruebas que estime necesario realizar, pueda descartar otras dolencias que cursan con síntomas muy parecidos. Una vez diagnosticada, el tratamiento médico suele comprender la administración de medicamentos antiinflamatorios y analgésicos (incluso corticoides para los casos más severos) para evitar el dolor y disminuir la inflamación de la médula. Una vez disminuida la inflamación, la fisioterapia cobra especial importancia. En estos casos, se buscará aumentar la flexibilidad,

The spinal cord’s channel stenosis, that is when the channel where the spinal cord goes through gets narrower. This is the origin of some spine pain, especially in the lumbar or cervical area.

The narrowing can take place in any level of the spine (cervical, dorsal or lumbar) generally, due to the wear and tear caused by age. The pass of time, ageing and the wear produced by the daily activities can develop complex spine pain.

When a person is 40-50 years old, it is common that the ligaments of the spine get thicker and harder, vertebras loss congruence between them, or protrusions or slipped disc arise, or even the edge of the vertebras become irregular, grow differently and bone spurs arise.

Any of these disorders could cause a drop of the calibre of the spinal cord’s channel, and develop a narrowing.

Most of times, stenosis does not give any clinical sing because the calibre of the spinal cord’s channel is wide enough to supply the narrowing. The problems arise when there is an inflammation of the spinal cord

when it is going into the narrower area with a consequent pressure over the nerve roots. So, if the stenosis is located in the cervical area, pain in shoulders and arms will be common as well as dozed hands, headache or sickness, even pain over the gluteus and legs. However, if the narrowing is in the lumbar area, there will be slight pain in the lumbar area, in legs, pain when walking short distances, pain like sciatica, etc.

Also, pain could be together with itchy sensation in hands and feet due to the nerve compression.

If the symptoms of the stenosis appear, it is important the doctor does a suitable diagnosis based on a physical exam and all the necessary tests to rule out any other pain with similar symptoms. Once diagnosed, the medical treatment usually consists of antiinflammatory and painkillers (even corticoids for the most serious cases) in order to avoid pain and decrease the inflammation of the spinal cord.

Once the inflammation has been reduced, physiotherapy is very important to increase flexibility, resistance and balance of the spine though different hand and instrumental techniques, that are soft and pleasant for the patient.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news

El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 10 de Febrero de 2006

MASCOTAS

¿Fidelidad recompensada?

Francisco Sánchez Vera Después de más de 18 años ejerciendo la medicina veterinaria de animales de compañía sigue sorprendiéndome la actitud de algunas personas con respecto a sus mascotas cuando éstas enferman o sufren algún accidente.

Partimos de la base que la asistencia veterinaria, por lo menos en España es privada al 100% y que por tanto los propietarios o responsables de los animales deben asumir los gastos derivados de su tratamiento. De igual forma entiendo muy bien las limitaciones económicas de

muchas personas y asumo que en muchas ocasiones, la realización de pruebas y los gastos de hospitalización y tratamiento pueden ser costosos. Sin embargo, en todos estos años de profesión he observado muchas situaciones en las que creo de todo corazón que los animales se merecían que sus propietarios hubieran hecho algo más por ellos.

Es frecuente ver animales que acuden a la clínica en situación terminal por enfermedades crónicas, que han arrastrado durante meses sin que se hayan diagnosticado o tratado.

Así, hace unos días recibimos a un perro de 5 años de edad, totalmente caquéctico con tan solo piel y huesos, ciego, con una tremenda infección de la piel y además una horrible infestación por pulgas. Primera pregunta ¿cuánto tiempo lleva así el animal? Pues me creo que alrededor de un año, pero tan mal como ahora unos dos meses.

Rewarded faithfulness?

I have been practising veterinarian medicine in pet animals for more than 18 years, and I am still surprised by the way of acting of some people when their pets are sick or suffer any accident.

The veterinarian assistance in Spain is 100% private, so the owners of the animals must assume the costs sprung from their treatments. On the other hand, I can understand that many people have some economic limits, and I know that tests, hospital and treatments can be too expensive.

However, I have seen many situations in which animals deserve

some more attention from their owners.

It is common to see animals coming into our clinic in terminal conditions due to chronic diseases stood for months without diagnosis or treatments. A 5-yearold dog came into our clinic some days ago. It was coming totally undernourished, just with the bones and the skin, blind, with a big skin infection and a horrible flea infection. First question, how long has the dog been in this situation?

I think for about one year, but it is getting worse for the last two months.

35

Bien creemos que está muy grave y que posiblemente tenga leishmaniosis, deberíamos hacer una análisis de sangre, ¿ va a costar mucho? 24 euros, ¿ va a tener solución? probablemente no. Entonces me lo llevo y que se muera el solo. Creemos que lo más correcto sería eutanasiarlo y ahorrarle sufrimientos, ¿ va a costar mucho? 20 euros. Nos lo llevamos y que se muera solo.

Esta situación que acabamos de describir es real. Parece que lo normal es que se hubiera acudido al veterinario mucho antes, posiblemente el animal estaría bien si hubiera recibido tratamiento oportuno. En todo caso, puedo hasta admitir que no quieran gastarse los 24 euros de la serología, pero no concibo que no puedan gastar 20 euros en sacrificar de forma digna a su mascota. Además si realmente el factor económico es limitante, aunque no en este caso, obviamente, la mayoría de los

veterinarios que conozco dan facilidades de pago e incluso hacemos descuentos en nuestras tarifas.

También me sorprende la actitud de muchos propietarios que mantienen una relación que podíamos llamar desnaturalizada con sus mascotas, de tal forma que son contempladas por estos como meros instrumentos de trabajo o como objetos inertes. Mi pointer cojea. Tiene el ligamento cruzado anterior roto, habría que operar y el coste de la intervención son 300 euros. Bien, si el propietario no quiere gastarse esta cantidad, a pagar en cómodos plazos, siempre tiene la opción de dejar a su perro cojeando pero feliz, aunque no pueda salir a cazar con él o hasta incluso si no está dispuesto a mantenerlo en estas condiciones intentar darlo en adopción, todo menos darle un tiro en la cabeza a su propio perro.

Esta situación, es tan real como escandalosa. No puedo entender

como alguien pueda disparar contra un animal con el que a pesar de que no existiera una relación afectiva, sin lugar a dudas le había proporcionado muy buenos momentos de emoción y divertimento en el monte, sin embargo muchos perros de caza terminan de esta forma tan lamentable su vida laboral, cuando ya no sin de utilidad.

No hemos de olvidar que muchas personas ni siquiera se plantean acudir a un veterinario cuando observan que su animal está enfermo, simplemente lo dejan morir o lo que es mucho peor lo abandonan lo que es probablemente la actitud más miserable e irresponsable.

Sin lugar a dudas nuestros perros y gatos nos reportan compañía y cariño. Ante una situación de enfermedad o padecimiento, creo que se merecen como mínimo un pequeño esfuerzo por parte de su propietario para intentar mitigar en la medida de lo posible su sufrimiento, aunque sea como recompensa a su fidelidad.

Well, we think it is seriously ill, and probably it has leishmaniosis.

We should make a blood test, will it be too expensive? 24 euros, will it have a solution? Probably, it won’t. Ok, I will take my dog with me and I will leave it to dye alone.

We think that euthanasia would be the best thing to save any suffering, will it be too expensive? 20 euros.

I will take my dog with me and leave it to dye alone. This situation is real. It seems that the common thing would have been going into the vet many time before, probably the animal would be in full health if it would have received the suitable treatment. Anyway, I even can admit that the owner did not want to pay for the serology, but I

cannot understand why he does not want to pay for sacrifice his pet in a decent way. Additionally, if the economic factor is really so limiting, although this is not the case, most of the vets offer credit terms and even make discounts in the price.

I am also surprised by the attitude of many owners that have a denaturalised relationship with their pets, so they are seen as pure job tools or as inert objects. My pointer hobbles. It has the inner crossed ligament broken, we should operate and the cost of the intervention is 300 euros. Well, if the owner does not want to pay that amount of money, with credit terms, he/she has always the option to

leave the dog hobbling happily, or to give it in adoption, but not to shoot its head. This situation is as real as scandalous. I cannot understand how somebody can shoot against an animal, that gave you very good moments of emotion and joy.

We should not forget that many people do not even think about the possibility of going to a vet’s when they realise that their pet is ill, simply they leave it to dye, or worst, they abandon it.

No doubt, our cats and dogs give us many company and care.

So I think they deserve a small effort from the owners to try to mitigate as possible the suffering in hard situations, just as a reward for its faithfulness.