Voz140

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

ACTUALIDAD

Pág. 3

El Consejero Bascuñana visita las obras del Puerto Deportivo

PUERTO

AÑO VI Pág. 11

Atanasio Sánchez pregonero de la Semana Santa del Puerto

CULTURA

Nº 140.

1

Pág. 27

“Hans ChristianAndersen, una vida de cuento”

Mazarrón celebra la Semana Santa en su Año Jubilar Mariano Foto Juan Andrés Zamora

Hasta el 5 de Mayo de 2006

El municipio de Mazarrón celebró la semana pasada la Semana Santa en su Año Jubilar Mariano. En ella, cuatro Cofradías salieron a la calle con los diferentes pasos que recrearon la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

Dentro de las novedades de este año destaca la procesión del Resucitado, celebrada en la mañana del domingo de Resurrección y que conmovió a los presentes.

Reportaje pag. 7 y ss.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

2

AGENDA

21

La frase “Lo mejor del mundo lo han hecho siempre los dilettanti, los que hacen las cosas por deleite, por amor y no por obligación o rutina”.

Marañón, Gregorio (1887-1960)

Abril - 2006

La Asociación de Vecinos de Cañadas de Romero presenta la programación del Centro Polivalente para este año En el Centro Polivalente de Cañadas de Romero, la Asociación de Vecinos va a desarrollar los siguientes grupos de actividades en los cuales invitan a participar a todos los que lo deseen, los diferentes grupos estarán activos a lo largo de este año. Para más información los interesados pueden consultar la página web www.rnazarron.com/ social/Cañadasdelromero. Las actividades incluidas son las siguientes: -Castellano, niveles 1 & 2 & 3. Lunes y Miércoles.

-Cocina española, Lunes

12.30 y Miércoles 11.30.

-Clases de baile moderno.

Miércoles y Jueves 16.30 - 18.00.

-Aeróbic v mantenimiento. Lunes y Miércoles 18.30 - 19.30.

-Pintura, sistema Bob Ross. Martes todo el día. 25th Abril y 30th Mayo.

-Pintura, todas medidas.

Martes 10.00 -12.00. 21 st y 28th Marzo 4th y 11 th Abril.

-Adiestramiento de perros. Jueves 10.00 - 11.30.

Centro Social.

-Punto de Cruz y más.

Jueves 11.00 - 13.00.

-Club de Ping Pong.

Centro Polivalente. Los Jueves 18.30 - 21.30, los Domingos 15.00 -18.00. Todos los niveles: amigable, informal y divertido.

Este Sábado 29 de abril fiesta-party con bingo y música en directo a partir de las 19 horas.

Además de estas actividades el Centro Social de Cañadas de Romero ofrece su popular Mercadillo, el tercer domingo del mes a partir de las 8. También se celebrará la Fiesta/ BBQ, el 29 de Abril con música de One Time. El Campeonato de Caliche se realizará el primer

Domingo del Mes. Finalmente, el tercer martes del mes se realizará el ofrece el Grupo de Historia de la Zona.

Iniciadas ya las obras de ampliación del Centro Social La pedanía de Cañadas del Romero cuenta con un centro social de unos 65 m/2 que se estaban quedando insuficientes para atender las necesidades de este dinámico colectivo de vecinos. Para mejorar estas dependencias se han iniciado unas obras de ampliación, que

darán como resultado un aumento del espacio disponible en 83 metros cuadrados más, lo que harán un total de 148. También se habilitará una cocina y se realizarán las modificaciones suficientes para hacer el edificio accesible a todas las personas, construyendo dos rampa.

El presupuesto total que destinará la Asociación de Vecinos para estas obras será de unos 42.000 euros, y su intención es finalizarlas en el mes de junio, concretamente antes de la celebración de la festividad de San Juan, el día 24.

Actividades del Centro de Día de Puerto de Mazarrón Redacción Viernes 21 abril A las 16 horas, sesión de “Rompiendo Barreras”, actividad de encuentro y conversación entre personas de diferentes países con el objetivo de practicar idiomas, compartir cultura...

Sábado 22 abril A las 18 horas: Baile con actuación de “Paco” y Lotería familiar.

Domingo 23 abril A las 18 horas: Baile con actuación del “Dúo Nerea” Martes 25 abril A las 23 horas, Programa de radio “La Voz de la experiencia”, se emite a través de “La Voz del Guadalentín”, en el 95,8 de FM. Incluye diferentes secciones: agenda de actividades, noticias de actualidad e interés para los mayores, salud,

cocina...(Repetición Miercoles 07.00 horas) Miércoles 26 abril A partir de las 9 horas, participación junto a otros centros de mayores en una actividad de “Senderismo” que se va a realizar en Abarán, dentro del desarrollo del XI Certamen Socio-Cultural y Deportivo del ISSORM. A las 18 horas, “CaféTertulia”; espacio abierto de charla y debate sobre noticias

y temas de actualidad.

Sábado 29 abril A las 18 horas, Lotería Familiar y Baile con la actuación del “Dúo Si Bemol” Domingo 30 abril A las 18 horas, Baile con la actuación del “Dúo Nacar”.

Martes 2 de mayo A las 23 horas, Programa de radio “La Voz de la experiencia”, se emite a través de “La Voz del Guadalentín”, en el 95,8 de

FM.(Repetición Miercoles 07.00 horas).

Miércoles 3 de mayo A las 16 horas, sesión de “Rompiendo Barreras”, actividad de encuentro y conversación entre personas de diferentes países con el objetivo de practicar idiomas, compartir cultura...

A las 17 horas, actuación de la coral del Centro de Mayores “Jardín de Cantos” de Avilés (Asturias).

Hasta el 5 de Mayo de 2006

ACTUALIDAD

3

Bascuñana visita las obras del Puerto Deportivo

El pasado miércoles el Consejero de Obras Públicas visitó el municipio con el fin de comprobar el estado de los trabajos de la autovía Mazarrón – Totana. Tras la visita a estas obras, inauguraba junto al alcalde, Francisco Blaya, la nueva caseta de aperos para los pescadores del Puerto. La jornada terminó con la visita a

las obras del puerto deportivo.

La jornada comenzaba a las diez de la mañana en la salida de la autovía A-7, donde el Consejero se reunía con el alcalde, Francisco Blaya, y varios miembros de su Equipo de Gobierno. El punto de reunión fue concretamente junto al polígono industrial de Alhama para, desde allí, iniciar la visita a las obras de

la autovía Mazarrón-Totana y Alhama-Campo de Cartagena, ya iniciadas.

Más tarde, hacia el mediodía, el Consejero llegaba a Mazarrón con el fin de proceder a la inauguración de la nueva caseta de aperos de los pescadores del Puerto, unas nuevas instalaciones que se han realizado en las inmediaciones

Fotogenio 2006

El pasado martes el alcalde, Francisco Blaya, junto a la Concejala de Juventud, Mª José Lorente y el fotógrafo y técnico de Juventud, Juan Sánchez Calventus, presentaba la programación de Fotogenio 2006, una actividad que se celebrará en Mazarrón desde este mismo viernes hasta el próximo 1 de mayo.

Fotogenio es un conjunto de actividades que tienen a la fotografía como elemento común, agrupándose en dos eventos distintos, por un lado el Encuentro Nacional de Fotografía de Mazarrón y, por otro, la Semana de Fotografía Joven.

El Encuentro Nacional de Fotografía reunirá en el municipio

a aficionados y profesionales de toda España durante el último fin de semana de abril, en el que prestigiosos expertos como Fernando Ortega, Adolfo Marpez, Joaquín Albaladejo, Karlos Simón y Carlos Moisés impartirán interesantes charlas, cursos y talleres prácticos dedicados a métodos de trabajo, materiales y procesos fotográficos.

Además de este encuentro, Fotogenio incluye también la Semana Fotojoven, que se compone de diferentes actividades, que van desde un fotomaratón, una exposición de Jóvenes Fotógrafos Murcianos menores de 35 años, hasta un taller de retoque fotográfico y otro de revelado en blanco y negro a cargo del fotógrafo Juan

del puerto pesquero.

Tras la ceremonia de inauguración, la comitiva se dirigió hasta las obras del nuevo Puerto Deportivo, en proceso de

finalización, una gran infraestructura que será muy importante para el desarrollo turístico del municipio, en palabras del primer edil.

La radio celebra su 20 cumpleaños con noches regalo en el hotel Cenajo

Francisco Belmar, o una excursión fotográfica a las minas de Mazarrón.

Esta iniciativa pretende convertirse en una de las citas más importantes de la fotografía en España, haciendo de Mazarrón un lugar de encuentro para los aficionados y profesionales de todo el pais en estas fechas de inicio de la primavera.

La mayoría de las actividades, charlas, coloquios y talleres programadas son gratuitos, y se puede acceder a más información e inscripción a través del portal municipal de Internet, www.mazarron.es, en las oficinas de la propia Concejalía de Juventud, o en el teléfono 968 591 810.

La Voz del Guadalentín cumple este año su 20 aniversario y, para celebrarlo, sortea entre sus oyentes estancias en el hotel Cenajo. Para participar, tan sólo es necesario llamar a cualquiera de los espacios del programa dominical “El domingo es nuestro”. La radio y el hotel Cenajo te acercan cada fin de semana al mejor sitio de la naturaleza de toda la Región de Murcia.

“El domingo es nuestro” se pone en marcha todos los domingos por la mañana, desde las nueve hasta las dos de la tarde. En la participación sólo se asignará un número a cada

concursante y se le pedirá el nombre, luego por línea interna se solicitará nombre completo y DNI. En cada espacio de los tres que consta el programa se acumulará el orden numérico para el siguiente día. El ganador será el agraciado en sorteo realizado entre todos los números participantes cuyo número coincida con el que se obtenga al llamar a la radio. Los ganadores obtendrán un vale a retirar en los estudios de la radio antes de siete días naturales, en el que figurará la fecha, nombre del ganador, DNI y el sello de la radio. Las estancias en el hotel Cenajo son para dos personas.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

4

SOCIEDAD

587.000 euros para el arreglo de 9 km de caminos rurales en Cañada de Gallego y Cañadas del Romero

Nuevo plan de mejora de caminos rurales La semana pasada se iniciaban unas nuevas obras de acondicionamiento y mejora de caminos rurales en el término municipal de Mazarrón. Se trata del arreglo de diez viales que se encuentran situados en las pedanías de Cañada de Gallego, Cañadas del Romero y Garrobo.

Los trabajos de mejora están destinados a ampliar y asfaltar estos caminos, que ocupan una extensión total de 9 kilómetros, además de a la limpieza de cunetas. Para estas obras la consejería de agricultura ha destinado una inversión superior a los 587.000 euros.

Los viales incluidos en

este nuevo plan de mejora son camino del Rosario, camino Casas de Marina, camino Casa Méndez o Cherif, camino Pozo Negro Tramo I y Tramo II, camino de los Méndez al Cementerio, camino de los Pantanos, camino de la Cuesta Larga, camino de los Balcones y camino de la Cayuela.

El arreglo de estos caminos, que proseguirá en las próximas semanas, supondrá una notable mejora para la seguridad y comodidad de quienes los transitan. Además es una medida para apoyar al sector agrícola que es muy importante en la zona.

El Implícate tour en Cartagena, Cehegín, La Unión y nuestro municipio El Implícate Tour iniciaba el pasado lunes su cuarta semana de recorrido por la geografía regional, continuando así la gira de ideas que recoja los anhelos de los ciudadanos para diseñar la Región de Murcia del futuro.

El vehículo estuvo en Cartagena, en el entorno del Puerto, el pasado lunes. El miércoles hizo escala en Cehegín (en la Plaza del Alpargatero). Los ciudadanos

de Mazarrón pudieron acudir al cáravan el jueves, donde éste permaneció estacionado durante todo el día en la Plaza del Ayuntamiento. El recorrido del Implícate Tour finaliza el itinerario de la semana visitando La Unión en la jornada de hoy en la Plaza Joaquín Costa. El Implícate Tour continuará su gira de ideas por la Comunidad Autónoma hasta el próximo 19 de mayo.

Nueva fuente para embellecer la glorieta de Las Moreras

La Concejalía de Infraestructuras ha iniciado la construcción en la glorieta de acceso situada en la Avenida de Las Moreras de una fuente destinada a embellecer esta infraestructura viaria y el entorno en la que se encuentra.

Esta fuente destacará por su original diseño, en forma de cascada en media luna de donde surgirá un gran chorro de agua central que estará a su vez rodeado por cinco chorros auxiliares de menor tamaño.

Para realzar aún más el fondo

de la fuente se utilizarán en su construcción placas de mármol.

Además estará totalmente iluminada, lo que contribuirá a su realce, y mediante un programador electrónico se controlará el gasto energético, reduciendo y aumentando la potencia lumínica según la hora del día. Por otra parte el agua que se utilice será clorada y tratada, permitiendo su reutilización. De esta forma se reducirá tanto el consumo de energía como de agua. Para la construcción de esta fuente se destinará una inversión cercana a los 69.000 euros.

Campaña de adhesión a la Junta Arbitral de Consumo La Concejalía de Comercio y Consumo ha llevado a cabo una nueva campaña de adhesión a la Junta Arbitral de Consumo destinada a comercios, empresas y profesionales del municipio.

Este servicio está encargado de resolver aquellos desacuerdos que en un momento dado se puedan producir entre

consumidores y comerciantes, con una serie de ventajas como son imparcialidad para las partes ya que el litigio es resuelto por un tribunal denominado Colegio Arbitral, rapidez, sencillez en la tramitación y gratuidad del servicio.

Hasta el momento son ya 160 los comercios del municipio de Mazarrón que están adheridos a

este sistema de arbitraje, cifra que se espera aumentar en un centenar con la puesta en marcha de esta nueva campaña. Los comercios y profesionales pertenecientes a la Junta Arbitral de Consumo cuentan en sus establecimientos con un distintivo oficial, símbolo de garantía para que los usuarios los reconozcan fácilmente, convirtiéndose en un indicativo de seguridad y calidad para los consumidores.

Ayudas sociales para los mayores El Equipo de Gobierno ha aprobado en su última Junta de Gobierno la concesión de ayudas sociales a los jubilados de la localidad que tienen un menor nivel de renta, a través de la bonificación de las

cuotas de las tasas de basuras y alcantarillado. El importe total de estas ayudas asciende a 18.000 euros.

Aproximadamente son 160 unidades familiares las que se beneficiarán de esta

medida social, que el ayuntamiento de Mazarrón ha puesto en marcha para apoyar al colectivo de mayores del municipio. Las bonificaciones se harán efectivas en los próximos días.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

6

SOCIEDAD

Diego Jiménez Ballesta, coordinador del Año Jubilar de Mazarrón

“La base de todo el Año Jubilar es el Milagro”

Pregunta: ¿Cómo se piensa en ti para llevar adelante el Año Jubilar?.

Respuesta: Recibí la llamada del alcalde, Francisco Blaya, en la que se me expone lo que va a ser el Año Jubilar de Mazarrón y la intención que se tiene desde el Ayuntamiento de apoyar este evento. Después de pensarlo mucho me decidí a tomar las riendas de este proyecto que para mí es un reto. Agradezco que se pensase en mí desde el aspecto personal, nuestro alcalde a mí me conocía, hemos sido amigos y vecinos y, además de esto, mi profesión me permitía afrontar esta actividad.

P.: ¿Cuál es tu función dentro de este Año Jubilar?

R.: Es difícil explicar cuál es mi trabajo porque no puedo decir que tenga una función concreta, ya que por el tipo de actividad me tengo que dedicar a cualquier aspecto que tenga que ver con el Año Jubilar, desde supervisar el folleto que se va a sacar con la información, elaborar las rutas jubilares, los textos de las publicaciones, la decoración acto en un momento dado y de cualquier acto relacionado, diseño de cartas, de los saluda, etiquetajes, fomentar iniciativas... vamos, desde encargarte de elegir los colores de las flores hasta quedarse a las tres de la mañana con los pintores para señalizar el recorrido jubilar. De momento

esto no me pesa, y hasta ahora tengo el apoyo del alcalde y todas las concejalías.

P.: ¿Qué es el Año Jubilar?

R.: Un Año Jubilar es un tiempo de gracia que concede la Iglesia a un municipio por una serie de requisitos, y éste año de gracia lleva implícito el perdón de los pecados a través del jubileo. La base de todo el Año Jubilar de Mazarrón es el Milagro, aparte de esto al municipio se le concede porque el antiguo Papa Juan Pablo II dio el visto bueno para ello, a lo que se añade el 150 aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción, el hecho de que este año se declare a la Iglesia del Convento como Santuario de la Virgen y la coronación canóniga de la imagen de la Patrona que se realizará el próximo 17 de noviembre y, finalmente, la causa más importante que es la celebración del 475 aniversario del templo de San Andrés. Todas aquellas personas que acudan a Mazarrón y cumplan unos requisitos ganarán las indulgencias o lo que conocemos como el jubileo.

P.: ¿Qué diferencia hay entre

Mazarrón y los otros municipios que celebran un Año Jubilar?

R.: Mazarrón es un municipio que está creciendo y, desde hace unos años, suena mucho. Un Año Jubilar le da mayor relevancia a Mazarrón y la diferencia que tenemos con respecto a otros lugares es que, a partir de ahora, se le conocerá por su Año Jubilar, sus playas, sus tradiciones y otros muchos más aspectos. Pero quiero que quede bien claro que el municipio ha estado siempre reconocido y que esta actividad viene a ser un valor añadido.

P.: ¿Qué se gana con el Año Jubilar?

R.: Con el Año Jubilar cualquier persona que venga, simplemente con llegar a cualquier santuario o iglesia donde se encuentre la imagen de la Patrona, ya gana el jubileo. Las indulgencias suponen las eliminación de las culpas de los pecados anteriores.

Los requisitos que hay que cumplir son simplemente venir al Santuario, o cualquier iglesia y rezar a la Patrona independientemente de la confesión, que puede ser anterior o posterior a la consecución de la indulgencia.

Por otra parte, el Año

Jubilar ha servido para que muchas cosas de Mazarrón que no han podido visitarse anteriormente, puedan ser vistas por los que vengan a visitarnos y los propios vecinos.

P.: ¿Quién puede colaborar con el Año Jubilar?

R.: Con el Año Jubilar pueden colaborar todas las empresas y particulares que lo deseen. En la actualidad se está en contacto con muchas empresas de Mazarrón que han querido colaborar, de las que se ha solicitado la colaboración hasta ahora no se ha negado ninguna, e incluso tenemos una empresa dedicada a publicitar el Año Jubilar internacionalmente.

P.: Alguna cosa antes de despedirnos.

R.: Pues emplazar a todos los mazarroneros a que aporten su grano de arena, que este evento es importante y que es en beneficio de todos, y que las cosas que se hacen con ganas y que se hacen para el pueblo y por el pueblo luego repercuten en beneficio para todos. Y para los que sean de fuera que vengan y que vivan el Milagro que, en definitiva, es de lo que se trata.

El restaurante Costa se Se abre un punto informativo sobre el suma al Año Jubilar Año Jubilar en la Plaza del Convento

El Año Jubilar Mariano lleva pareja a la programación eclesiástica una serie de eventos e iniciativas que, desde el Ayuntamiento, se impulsan para dar mayor esplendor a esta conmemoración. Una de estas iniciativas fue la que se planteó a los restaurantes de la localidad, animándoles a la creación de un menú jubilar, que estuviera compuesto, o por lo menos inspirado, en la rica gastronomía tradicional mazarronera.

El conocido restaurante Costa, situado en las

instalaciones del hotel que lleva el mismo nombre, ubicado frente al céntrico Jardín de la Purísima, acaba de presentar su menú jubilar.

Esta carta de viandas está protagonizada por una serie de originales platos, donde se aúnan la tradición de la comida y productos mazarroneros, con unas innovadoras preparaciones y presentaciones.

También destaca en esta carta de platos los nombres con los que los ha bautizado el director del restaurante Costa, el conocido profesional Bernardino, con denominaciones tan sugerentes como: ensalada mariana, pulpo de la Bahía Inmaculada con espárragos verdes, pechuga milagrosa a la canela, sopa berberisca, rape jubilar con verduras rehogadas y fumet de pescado, o el dulce de naranja indulgente.

El recién inaugurado punto informativo del Año Jubilar estará funcionando durante el resto del año con el fin de proporcionar a los visitantes la información sobre este evento y otros aspectos del municipio. El objetivo, según fuentes municipales, es ofrecer a estos visitantes una mejor atención. La inauguración de este

establecimiento ha coincidido con la celebración de la Semana Santa, donde se encuentra el Santuario de la Purísima y se trata de un quiosco donde los peregrinos puedan recabar información pormenorizada sobre el municipio y sobre todo lo relacionado con el Año Jubilar.

El Ayuntamiento ha firmado un convenio con la

Archicofradía de la Purísima por el cual será ésta la encargada de la gestión del quiosco, y la atención estará a cargo de jóvenes colaboradores formados desde el departamento de coordinación del Año Jubilar.

Además el consistorio aporta un lote inicial de material promocional para su venta, la recaudación se destinará íntegramente para ayudar a financiar las actividades de la Archicofradía.

Entre los recuerdos que se ofrecen se encuentran camisetas a un precio de venta de 5•, pañoletas a 1,50 •, delantales de cocina a 3 • y pulseras jubilares a 1 •. El horario de apertura general de este quiosco es de lunes a viernes de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h. Los sábados y domingos, por las mañanas. Además el quiosco se abrirá para atender la visita de los grupos concertados, y en fechas especiales o festivos.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

ESPECIAL SEMANA SANTA

7

La Procesión de Resurrección en el Santuario de la Purísima la novedad de este año

Mazarrón celebró su Semana Santa en pleno Año Jubilar Mariano El municipio de Mazarrón y el Puerto han celebrado durante la semana pasada la Semana Santa con los tradicionales desfiles que recorrieron las calles de ambos centros urbanos. La meteorología fue nuevamente la protagonista, ya que en la jornada del Viernes Santo hizo aparición el mal tiempo que, finalmente, no impidió que el desfile del Santo Entierro saliera a la calle.

En el desfile del jueves santo, la Procesión de la entrega, participaron los pasos de la Flagelación, la Verónica, Jesús Nazareno, el Calvario, el Cristo de la Soledad y la Virgen de la Amargura. El itinerario seguido arrancó desde la plaza del Convento y continuó por las principales calles de la localidad.

El recorrido completo discurrió por la Plaza del Convento, Plaza Callao, Avenida Constitución, Capitán Cortés (jardín de la Purísima), Pino, Pilar, Boquera,

Monche Ríos, Plaza del Calvario, Cruz, Cevallos, Cuesta Carrión, Gómez Jordana, San Antonio, Plaza del Ayuntamiento, Alfonso X, Agustín Navarro y Plaza del Convento. La procesión, que se prolongó hasta bien entrada la madrugada, contó con el seguimiento de cientos de personas que se dieron cita a lo largo de todo el recorrido.

Ya en la jornada del Viernes Santo, se llevó a cabo el solemne desfile del Santo entierro. La procesión partió desde la Iglesia de la Purísima y contó con la participación de los pasos del Cristo del Sagrario, La Piedad, la Virgen de la Cruz, el Santo Sepulcro, San Juan y la Virgen de la Soledad. El itinerario recorrió la plaza del Callao, la avenida Constitución y las principales calles de la localidad para finalizar en el punto de partida. El recorrido completo fue más corto que el del Jueves Santo.

La novedad este año ha

Foto Juan Andrés Zamora

sido la Procesión de Resurrección realizada en el Santuario de la Purísima y que

contó con numeroso público. Esta procesión recorrió un breve itinerario por la Plaza del

Convento, Convento, Pino, Alfonso X y San Antonio. La procesión partía sobre las diez y media de la mañana del templo parroquial con la imagen del Resucitado tallada en Sevilla y venerada desde su compra hace dos años por la Cofradía de San Juan Evangelista, una talla de 1,70m de altura portada en el mismo trono de la Virgen de la Amargura. Le salió al encuentro en su recorrido hacia la puerta del Santuario de la Purísima su madre María Inmaculada, colocándose ambas imágenes de frente. En esta procesión también estuvieron presentes los Cabildos y Cofradías de Mazarrón y Puerto.

El presidente del Cabildo de Cofradías de Semana Santa, Tomás Zamora, manifestó que la Semana Santa de Mazarrón es algo que hay que tomar en serio y que no se trata de ningún acto folklórico, por lo que en años sucesivos los desfiles procesionales de Semana Santa irán ganando mayor lucidez.

La Cofradía del Santo Sepulcro realiza una exposición retrospectiva La Cofradía del Santo Sepulcro ha realizado durante la Semana Santa una muestra de fotografías en las que se recogía la trayectoria de esta hermandad mazarronera a lo largo del último siglo. Además de esto, se incluyeron en la exposición diversos materiales y documentos de archivo que

recuerdan que la Cofradía ya existía en el siglo XVI, lo que se ha podido saber a través de un documento conservado en el Archivo de Mazarrón dirigido al marqués de los Vélez y que data del año 1547.

Durante el acto de inauguración el presidente del

Breves

Hurto a la imagen de la Virgen de la Amargura Entre el Domingo de Ramos y el Miércoles Santo, se produjo el hurto de los pendientes que portaba la imagen de la Virgen de la Amargura de la Cofradía de San Juan. Los pendientes le fueron regalados hacía ya cinco años por una familia

anónima de Mazarrón y que, por deseo y petición de la misma, no se le habían quitado a la Virgen desde entonces, por lo que la imagen los lucía todo el año. Los pendientes sustraídos están valorados en unos 1.200 euros.

Jornadas de Convivencia La Virgen de la Soledad organizará unas jornadas de convivencia que incluirán una peregrinación hasta el Santuario de la Purísima por el Año Jubilar y obtener la

indulgencia. En ella podrán participar los integrantes de los Pasos del Cristo y la Virgen de la Soledad. Al final, se celebrará la tradicional comida anual de la Cofradía.

Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón, Tomás Zamora, mostraba su satisfacción ante los documentos ya que éstos daban muestra de la antigüedad y tradición de las Cofradías de Semana Santa en Mazarrón.

El presidente del Cabildo incidió en la idea de que las Cofradías no son folklore y que hay que seguir trabajando en esa

línea. Tomás Zamora aprovechó la ocasión para invitar a todos los mazarroneros a visitar esta muestra y a participar en la Semana Santa.

La exposición de la Cofradía del Santo Sepulcro ha permanecido expuesta en la Universidad Popular durante toda la Semana Santa y ha estado conformada por 25 fotografías de

los desfiles de esta Cofradía desde los años 40 del siglo pasado y cinco vitrinas en las que se han expuesto los documentos de archivo relacionados con la misma, algunos de ellos muy antiguos conservados en el Archivo Municipal, y los correspondientes a la restauración del Santo Sepulcro realizada este año.

El municipio amplió su oferta turística de cara a la Semana Santa El Ayuntamiento organizaba para estos días festivos de Semana Santa una variada programación de actividades gratuitas, que permitía que tanto vecinos como visitantes puedan disfrutar de los paisajes, de la historia y de las playas de Mazarrón.

Con este objetivo se programaron para el Jueves Santo y Viernes Santo unas rutas histórico- culturales, además de una ruta de senderismo nocturno por calas y playas de la bahía mazarronera.

Asimismo, la playa del Castellar, conocida también como

playa de invierno, ofreció una serie de actividades de ocio y tiempo libre que permitió a los ciudadanos disfrutar de este espacio costero, que cuenta ya con la certificación Q de calidad.

Así, el jueves, día 13, se impartió a pie de playa una charla relacionada con la celebración en la localidad del Año Jubilar, en la que se prestó una especial atención a la programación lúdicocultural preparada con motivo de esta conmemoración. Los asistentes también pudieron participar en diversos juegos con palas.

El Viernes Santo, se ofrecieron bailes de grupo y juegos destinados al desarrollo de las capacidades físicas.

La oferta de Semana Santa se completó con unas rutas históricas y senderismo nocturno por calas y playas del municipio.

Esta programación, totalmente gratuita, comenzó el Jueves Santo con una ruta jubilar, que incluía un recorrido por los lugares y monumentos de mayor interés, como son el Santuario de La Purísima, las iglesias de San Antonio y San Andrés, o el edificio del Ayuntamiento.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

8

ESPECIAL SEMANA SANTA

FotografĂ­as cecidas por Juan F. Belmar

Hasta el 5 de Mayo de 2006

ESPECIAL SEMANA SANTA

9

FotografĂ­as cecidas por Juan F. Belmar

Hasta el 5 de Mayo de 2006

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Atanasio Sánchez inició la Semana Santa La Parroquia de San José fue el escenario donde tuvo lugar el acto de lectura del pregón de la Semana Santa 2006 en Puerto de Mazarrón. El encargado del mismo fue Atanasio Sánchez Lorente, dándose la circunstancia que la encomendada para esta misión el año pasado fue su hermana, la escritora Concha, siendo ambos hijos de la que fuera gran poetisa local, Josefa Lorente.

El pregón de Atanasio, un hombre siempre muy ligado a la Semana Santa de su localidad de nacimiento, estuvo sobre todo cargado de pasajes bíblicos, haciendo un repaso a los diferentes episodios de los Evangelios que hacen referencia a la pasión y muerte de Jesucristo.

El templo dedicado a San José se llenó de los hombres y mujeres de la Semana Santa del

Puerto, que no quisieron perderse este acto que daba inicio a la amplia programación eclesiástica, procesional y cultural que se ha preparado para celebrar estas fechas pasionales.

También intervino, como representante del ayuntamiento, la teniente de alcalde del consistorio mazarronero, Alicia Jiménez, que destacó en sus palabras, la superación que año tras año está protagonizando la Semana Santa del Puerto, como lo demuestra el hecho de que cada vez son más las personas que visitan la población para presenciar sus desfiles procesionales.

El broche de oro del evento lo puso el Coro Capilla Clásica de Murcia, que deleitó a los asistentes con un concierto de música sacra.

Atanasio Sánchez

Lorente nace en Mazarrón un 18 de Julio de 1936, en una familia trabajadora y las circunstancias propias de la época hacen que se incorpore muy joven al mundo del trabajo.

Acompaña a su padre, José Sánchez (Pepe «el matachinos»), del que aprende el oficio, en las matanzas del cerdo y también tiene tiempo para ayudar en la carnicería que regentaban en la Calle Nueva.

Atanasio hereda de su madre, la poetisa Josefa Lorente, la afición y el gusto por la cultura y así vemos cómo se sumerge en la lectura y cultiva su afición por la música, arte que desarrolla de forma profesional con las «Águilas Negras», famoso conjunto de la época. Su gran afición y a la que ha dedicado muchas horas de su tiempo, es la poesía.

Quiero agradecer a través de estas líneas y desde el periódico La Voz de Mazarrón, mi más sincero agradecimiento a todas las personas que me han felicitado por la lectura del pregón de Semana Santa en la Parroquia de San José de Puerto Mazarrón el Viernes de Dolores. Para mi ha sido un gran orgullo el leerlo, a la vez de una gran alegría el ver que ha gustado y ha calado mi mensaje de fe, que era lo que yo quería, pues el resto de la muerte y pasión, con su resurrección es historia mas conocida, aunque cada pregonero la interprete a su manera.

Quiero dar las gracias a las personas que me han alentado para hacerlo, al cabildo que pensó en mi y a tantas personas que me han felicitado, unas personalmente y otras a través del teléfono, muy agradecido a todas y ya sabéis que aquí me tenéis para lo que mi modesta persona pueda hacer por cada uno de vosotros.

Un abrazo y hasta siempre.

El Pregonero de Semana Santa 2006.

Atanasio Sánchez Lorente

Comunicado de los vecinos de la Plaza Bucaneros Después de que el Juzgado nº 4 de lo Contencioso Administrativo nos diese la razón en todos y cada uno de los puntos que reclamábamos contra el Ayuntamiento, la nueva Sentencia del Tribunal Superior de Justicia reconoce, igualmente, todas y cada una de las peticiones realizadas por los vecinos y desestima todas las hechas por los abogados del Ayuntamiento ante los tres jueces que componía, siendo esta Sentencia firme, lo que quiere decir que no admite recurso y que el Ayuntamiento deberá hacer frente a lo que se le condena.

Y es que la verdad, la lógica y la cordura sólo tienen un camino.

Durante estos años, se han vertido algunas acusaciones malintencionadas, difamaciones, por parte del Alcalde.

Recordamos, dolidos, cuando dijo, gratuitamente y faltando a la verdad (¿dónde está su ética?) que las casas se habían conseguido en función a no se cuál “chanchullo”. Quizás, cree el ladrón que todos son de su condición. Por ello, le invitamos a que siga los cursos legales que nosotros hemos seguido en este proceso y él, con dinero de su bolsillo, como hemos hecho nosotros, demuestre tales afirmaciones.

El mismo Sr. Alcalde que, en Agosto de 2.003, nos dio su promesa, en el Hotel Playa Grande, de que en un año acabaría

con el problema del ruido (existe documento firmado por él).

El mismo Sr. Alcalde, que dice, repite y vuelve a repetir que Mazarronero es todo aquel que quiere a Mazarrón. Nuestro amor a Mazarrón nadie lo puede discutir: algunos vivimos toda la vida aquí y, otros, más de veinte años viniendo, como otros miles y miles de vecinos.

Sin embargo, y como se ha demostrado mediante Sentencias firmes, la realidad de todo este asunto es que se ha producido una violación reiterada de la Ley y el Ayuntamiento, siendo consciente de ello, ha sido cómplice en la indefensión que hemos sufrido.

Pero lo más grave del asunto es que se nos ha violado un derecho, uno de los derechos fundamentales que la Constitución española otorga a todos los españoles y el Ayuntamiento del Sr. Blaya, aún sabiéndolo, lo ha consentido y permitido.

Y volvemos a decir, que todo esto no lo decimos los vecinos, lo dicen los Magistrados del Tribunal Contencioso Administrativo nº 4 de Murcia y los tres de la Sala Segunda del Tribunal Superior de Justicia de Murcia.

Y las Sentencias, para el que las quiera ver: Sentencia nº 579/2004 de 26 de octubre de 2.005 del Juzgado Contencioso Administrativo nº 4 de Murcia y la Sentencia nº 189/06 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Murcia.

Qué gracioso que quién

dice mirar por los mejores intereses para todos los mazarroneros (y recordamos: “Mazarronero es todo aquel que quiere a Mazarrón”) tenga que leer en dos sentencias distintas los daños que la inactividad de “su” Ayuntamiento, con él y sus concejales a la cabeza, nos haya causado esta lamentable situación. Y tal es así, que estos son algunos de los razonamientos de sus Señorías en las Sentencias dictadas: “los ambientes sonoros en el interior de las viviendas cabe calificarlos como muy ruidosos(..)con picos que exceden del DOBLE del máximo del nivel permitido”.

“Que tales excesos dificultan GRAVEMENTE el normal disfrute de su domicilio”.

“Que existe una PASIVIDAD por parte del Ayuntamiento hacia estos ciudadanos, POR NO HABER ADOPTADO LAS MEDIDAS QUE PODÍAN IMPEDIRLO y que estaban dentro de las competencias del Ayuntamiento” “Que frente a las llamadas telefónicas, peticiones y denuncias efectuadas por los vecinos DEJÓ A LOS VECINOS A SU SUERTE”.

“Que únicamente cuando el Ayuntamiento tiene conocimiento de esta denuncia es cuando el Ayuntamiento y, en concreto el Sr. Alcalde, inicia acciones”.

“Acreditado el anormal funcionamiento del Ayuntamiento, con VIOLACIÓN DEL DERECHO FUNDAMENTAL DE LOS CIUDADANOS DE LA

INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO, TRADUCIDO EN EL DERECHO A LA VIDA PERSONAL Y FAMILIAR, RECONOCIDO EN EL ART. 18.2 DE NUESTRA CONSTITUCIÓN”.

“El Ayuntamiento ha obligado a los vecinos a formular esta acción judicial por su injustificable pasividad y dejación de funciones ante la vulneración de LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS VECINOS”.

“Consta en la Sentencia que los vecinos efectuaron 103 llamadas telefónicas al 1.1.2, 156 denuncias y reclamaciones...”

“Incluso los vecinos se dirigieron al Defensor del Pueblo(..) y consta que el Ayuntamiento no contestó a los requerimientos del Defensor” “Existen niveles de exposición sonora de 65dB, 78dB, 80dB,(..) algunos de los cuales después de las tres y las cuatro de la madrugada” “(..)tales hechos demuestran un exceso de ruido(..)haciendo prácticamente imposible el descanso”. ”(..) en junio de 2.001 que es cuando comienza el calvario de estos ciudadanos” Aún más, los Magistrados de la Sala Segunda del Tribunal Superior de Justicia han desestimado todos y cada uno de los “puntos” del recurso presentado por los abogados del Ayuntamiento e incluso llaman ridículo y absurdo a algunas de las alegaciones e, incluso, que otras no son ciertas. Además, se condena al Ayuntamiento a costas y gastos y a una indemnización que

los MAGISTRADOS consideran acorde con la gravedad del asunto, pero que NO nos devolverá las noches en vela y sin descanso de tantos años, amén de orines, cristales rotos, desperfectos en viviendas, coches, problemas de salud...

Esperamos que se dejen de hacer insinuaciones, que perfectamente pueden llevarse a un juzgado por difamación, y que el Alcalde, como buen demócrata al servicio de la ley, cumpla las Sentencias de los Tribunales de Justicia, que se defienda a los ciudadanos(que para eso están los políticos), que no se deje que se vulnere la Ley, que no se vuelva a acusar al Ayuntamiento por dejar violar DERECHOS FUNDAMENTALES de ciudadanos, que los ciudadanos no tengan que ir a juzgado porque no se les haga caso, es más, se les ignore y desprecie por la que es la administración más cercana, que no se vuelva a tener que pagar una indemnización que ronda los 360.000 euros con dinero de TODOS los mazarroneros por la dejación e inactividad de los políticos de turno, en fin, que no se deje que se siga cometiendo esta falta de cumplimiento de la ley y de la violación de Derechos Fundamentales de vecinos ya que, según la Sentencia, mientras se sigan produciendo éstos se deberá seguir indemnizando a los vecinos con el correspondiente perjuicio de todos los mazarroneros.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 140 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Hablar de fe hoy día no es algo que resulte fácil, ya que las circunstancias abogan por el hecho de que la fe no está de moda. No es algo atractivo y mucho menos para los jóvenes, siempre difíciles de implicar en cualquier cosa.

Dentro de lo que reconocemos como la actual coyuntura, hay que destacar que Mazarrón está dando pruebas de una gran devoción y de un magnífico sentido religioso tal y como podíamos considerar en los tiempos que corren. Esto se basa en la participación que se observa en todos aquellos actos y celebraciones y que, en este tiempo, hemos podido observar durante la Semana Santa.

Los desfiles procesionales se han visto caracterizados por la participación, dentro y fuera. Y, como hecho destacado, cabe la figura de la mujer que ha implicado de lleno en estos actos y que aparece representada plenamente en los desfiles.

De todo esto, cabe decir que la fe goza de muy buena salud en Mazarrón y que los mazarroneros, se mueven y salen a la calle a la llamada de los actos y actividades que desde ella se realizan. Por eso ahí quedan las imágenes de los portapasos con esas “levantás”, o la seriedad y el orden de los desfiles, y la participación de toda la familia, desde los más grandes a los más pequeños. Una circunstancia que hace que emanen sentimientos y sensaciones de los desfiles procesionales capaces de ponerle los pelos de punta al más “plantao”. De éstos quedan las “levantás” de los portapasos, el sonido de los tambores que retumban por todo el casco urbano, y los emotivos momentos como el del pasado domingo por la mañana, cuando por primera vez en la historia del municipio los portapasos de un Cristo resucitado se arrodillaban ante la imagen de la Inmaculada Concepción.

Es indudable que Mazarrón es un pueblo fervoroso, que participa de la fe y la vive en toda su dimensión. Otra prueba de ello es la celebración del Año Jubilar Mariano, una actividad que está siendo plenamente apoyada no sólo desde los estamentos correspondientes, sino también desde los que podríamos considerar laicos, en los cuales podemos observar cómo el Ayuntamiento se ha volcado en ella, poniendo a disposición de la misma tanto recursos humanos como materiales.

En esta celebración de la fe hacia la Purísima, en el Año Jubilar Mariano, concedido por Juan Pablo II al pueblo de Mazarrón antes de su fallecimiento, el Ayuntamiento se ha volcado plenamente con la realización de actividades, excursiones, objetos conmemorativos diversos, etc. Al mismo tiempo, ha dotado de personal el Año Jubilar con la designación de un coordinador con dedicación exclusiva y ha puesto en marcha un cuerpo de informadores destinados a cubrir este evento. Como debe ser, no han de escatimarse ningún tipo de esfuerzos ni recursos para la celebración del Año Jubilar Mariano.

Nowadays, talking about faith is not easy. Present circumstances defend the fact that faith is not in fashion. It is not an attractive thing, and much less for young people, who do not usually get involved with things.

Taking into account this situation, I have to emphasize that Mazarrón is showing a great devotion and a wonderful religious sense, as it is considered today. It has been observed in all the events and celebrations happened in this Holy Week.

People support has been the main characteristic of these processions, stressing the figure of the woman who has been fully involved in these acts and who is fully represented in these parades.

It is worth noting that faith is in good health in Mazarrón, and residents go out and attend the calling of the events and activities. This is why, the images of the passion floats, the seriousness and order of the parades, the collaboration of all the family, from the youngest to the eldest remain there in our memory. A situation that makes feelings and sensations come out from the processions, giving everybody the creeps.

The passion floats, the sound of the drums thundering throughout the urban centre, and some emotive moments (like when one passion float with a Christ resurrected goes down in front of the image of the Inmaculada Concepción last Sunday morning) remain there.

Undoubtedly, Mazarrón is a fervent town, that participates with faith living all its dimension.

Another proof of faith is the celebration of the Mariano Saint Year, an activity that is being supported not only from the religious, but also from the considered lay institutions. The Town Hall has bent over backwards for it, providing the necessary human and material resources.

Additionally, the Town Hall is giving all for the activities, visits and commemorative objects, to celebrate faith towards La Purísima, in the Mariano Saint Year, a condition given by John Paul II to the town of Mazarrón before his death. On the other hand, the Town Hall has provided this Saint Year with the necessary staff, such as a coordinator and a whole body of journalists who will report every event. No efforts or resources will be spared in the celebration of the Mariano Saint Year.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Pasico a Pasico En una España que iba de maravillas. En una comunidad de Murcia que siendo de la cuerda de los que mojan el ladrillo con agua bendita, y ayudas para que siempre haya agua para todo el grupito, hasta puedes ser tan inteligente y buen comprador que accedas a la propiedad de un piso en la Gran Vía de Murcia al precio de lo que cuesta una caseta de perro en cualquier pueblo. En un Mazarrón donde de momento no pasa ná porque todo lo malo, según en las incompetencias de nuestros mandamasillos, ha sido heredado, pero al final han desaparecido del mercado local más de m e d i o centenar de pequeños empresarios del mundo de la promoción de viviendas y de la agricultura sin que nadie derrame ni una Juan E. sola lágrima al respecto, paso a pasico todo parece estar socialmente como agazapado, en espera de una solución porque sencillamente ahora disponemos de un presidente de gobierno, de un gobierno, que sin presumir, sin chulerías de ninguna clase, está llevando las cosas a su sitio y hasta las propias instituciones se sienten arropadas y con fuerza de actuar allí y donde la cosa no la ven clara.

Desde el solaje y fondo de una Comunidad que huele a podrido a kilómetros de distancia hablando sólo de una carencia agua que ellos han propiciado hasta el extremo de secar ya sus galillos, sin dar repuesta ni opinar cuando uno se extraña, se estremece, pensando en la cantidad de instituciones que tenemos con gente cobrando, con excelentes sueldos los más, y los naranjales, los limoneros, pasa uno con el coche y ve como nadie los recoge, como la fruta se pierde en el árbol y ni una boca se alza protestando de que semejante riqueza se pudra; que tan preciados recursos vayan camino de la nada cuando mucho más del noventa por ciento del mundo se muere de hambre y sería feliz comiéndose

una naranja o recogiendo vitaminas fundamentales de las que disponen para la vida el más humilde de los limones, para gentes profanas en tal actividad da la impresión como si nuestras naranjas y limones no tuvieran mercado, y todo fuera manga por hombro por muchas competencias que se tengan en agricultura y por muchos viajes que se peguen nuestros bien comidos, y mejor pagados y alabados mandamases regionales. Al tiempo que más agua para la agricultura, aparentemente con el sistema actual, con los canales de venta tal y como e s t á n dispuestos, da la impresión de que aumentaría tan tremenda e incomprensible para muchos, entre los que me encuentro, tragedia de pérdida de Palmis recursos vitales y necesarios.

Pero ahora todo lo murciano lo va a arreglar un zagalito, flojico de pelo por cierto, que procedente de la fuente pura de la reversa espiritual de occidente, las juventudes del pepe, en temprana edad, pronto va a ser un experto en el desarrollo sostenido, y como del gobierno que ya forma parte tiene un concento de que lo de “sostenido” se acerca más al femenino, a lo de “sostenida”, que al masculino, una de dos, o se queda sólo actuando y mandando, o es uno más para seguir sacando fórmulas nuevas para asar la manteca: tal como año tras año, y se nos están haciendo largos, nos tiene acostumbrados el presidente de nuestra pía comunidad que, aunque por espacio de tiempo no salía en papel alguno fuera del bombo y los platillos, desde que la tornas van por donde tienen que ir y se platica de lo divino y lo humano, resulta que al final nos vamos a hacer famosos los murcianos. Y mi amigo Juan Antonio Roca Nicolás se va a quedar a nivel de conserje cuando por estos lares se levanten las alfombras mágicas que todo lo están

13

Primeros amores

Mateo García Disfrutábamos aquellos días de la paz bucólica de nuestros campos; por la noche la vereda se llenaba de luciérnagas con sus halos de luz que fascinaban y la quietud solemne de la oscuridad solo se veía perturbada por una brisa que estremecía las hojas de los naranjos.

Eran unas noches que bajaban del monte al llano llenas de rumores y leyendas que nadie podrá olvidar jamás; que se adentraron hasta el mar recorriendo la inmensa llanura de los saladares.

Se fueron para no volver y solo quedan en el recuerdo perenne; cuando en aquella zona de La Punta, inmediata a la Rambla Celada, con nuestro primer amor allá en lo que denominábamos Mosquito, se juntaban los entonces, pecaminosos boca y labio de ella y míos.

Era una noche oscura como el azabache, confundiéndose luna y estrellas<mientras nosotros fundíamos nuestras primeras ilusiones. No puedo olvidar el rayo de luz de su negra pupila, tapando por el momento.

Porque no se por qué razón especial son muchos los que están convencidos que realmente existen alfombras mágicas, prestigitadoras, capaces de aguantar debajo todo el amiguismo del mundo, todo el favoritismo, el compadreo, la cortijada y la cacicada, y que nunca va a salir a flote como lo hacen los emisarios de los colectores de los alcantarillados mar adentro.

Y todo porque un día un político llamado Zapatero, al que burlonamente bautizaron como bambi por su aspecto como infantil, paso a pasico ya tiene a más de uno con viajes organizados al retrete cuando más feliz e impune vivía.

en aquel vivir sin vivir que arropaba en su pecho el inquieto palpitar de un corazón que parecía seguir el vaivén, como un juguete, de las olas de los sentimientos.

Solo el cielo era testigo de nuestro amor que alcanzaba en su ilusión la altura de las lejanas estrellas y hoy evoco aquellos dulces momentos que llegan como rumores de leyendas que viví en realidad; más no se podía amar. Los ojos veían cerrados y entre ella y yo solo se interponía la edad como una silueta maldita.

La imaginación me lleva de un juego de voluntades a aquellos días en que las nieblas de los rosados amaneceres elevaban el canto alegre del corazón latiendo con palpitaciones aceleradas.

La había conocido una noche para mí imborrable. Verla y llegar a mí como la amorosa caricia de un rayo de sol tibio, enmarcando su piel morena, todo fue uno. La primera de nuestras miradas, al coincidir, hizo que el corazón brincara dando saltos de alegría; luego, su voz, fue campanilla que llevó su sonido como una canción por montes y valles.

Después todo fue armonía, peregrinar cada tarde del pueblo al campo, acompañado a veces por un perro callejero, hasta llegar al columpio de la higuera de su puerta, mientras relinchaban los potros en los corrales de la casona. Su llamada: ¿Eres tú?, sonaba como una canción a los oídos y abría las puertas de mi

corazón de par en par; el aura acariciaba suavemente su rostro y movía acompasada su falda.

Yo realmente estaba metido en su pecho que oficiaba de privilegiada almohada unos instantes tras el saludo del anochecer.

Aquella voz cantarina; aquella piel tostada, su sonoro reir de mujer, las flores de seda que orlaban su vestido, sus ojos cual soles de mediodía, me hacían pensar que sin ella mi vida no tendría objeto.

Luego, todo pasó con la brevedad de un rayo de luz.

Comencé a soñar en su lejanía y me pareció, entonces, inútil vivir al pensar que jamás estaría con ella. ¿Cómo iba a llevar la cruz y su pesada carga de recuerdos? {Cómo olvidar los momentos en que la acunaba en mis brazos? ¿Habría de vivir permanentemente en la nostalgia?. Hoy todo son recuerdos que dora el sol de mi otoño, el platillo de la luna en las horas de evocación.

La última noche no brillaba Selene; habíamos pasado momentos de felicidad intensa; de pronto el negro horizonte se anegó de haces luminosos que desde el suelo taladraban la oscuridad. Se oían a lo lejos el rugir de los cañones antiaéreos y se advertía el estrépito de las bombas al caer en la Base cartagenera.

Corrían los negros días de la Guerra Incivil. Ella nos separó y desde entonces su recuerdo es una dulce garra aferrada a mi corazón.

Y es que no hay más que estar vivo para ver cosas. ¡Ah! Y lo de Eta, por mucho que le joda a muchos,

seguirá imparable hasta la paz final.

Feliz primavera. Juan Eladio Palmis Sánchez.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

14

OPINIÓN

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora quitan.

Hay a quien le gusta la primavera pero a mi, de verdad, me va ese refrán de que la sangre altera.

Por ello en invierno o verano pero la primavera si pudiese darla de lado eso de un día sol y otro nublado como que no.

Maruja Miras Lorente

La Primavera Se me va la vida cuando el corazón palpita se hiere y no cicatriza.

El agobio me agobia nunca mejor dicho y me da claustrofobia.

Los vértigos invaden mi cabeza y me persiguen con destreza hasta llevarme al colofón.

El cuerpo me pica por muchas duchas que me doy a veces se van y otras no se

Si te pones a pensar le salen a uno todas las plagas una con otra, pero así sin parar... a no ser que se noten más por el mero hecho de decir ¡estamos en primavera!.

Para mí, lo único que cambia y me agrada son los almendros en flor los peces de la almadraba las flores de distintos colores las margaritas cubriendo el verde de la tierra pero, por lo demás, estoy apática total y encima cumplo años (para reparar daños).

Hay gente (la mayoría) que les surge más alegría, y a otras como yo, que si no surgiera mejor. Mi cuerpo no va al ritmo de mis

piernas, el cerebro no se me pone de acuerdo con mis alegrías o mis penas. ¡Vamos, que me entra una depresión válida por dos!. No sé si es spíguico o sintomático, pero todos los años pago el mismo pato. En fin, ya llegará el verano... con sus bikinis, sus sillitas, las sobrillas y las toallas y, hala, todos a la playa.

Yo me ahorro todos esos artilugios, al atardecer, descalza y con el bikini y la toalla paseamos de punta a punta, desde Bahía chica hasta pasado Playa Grande, ¡qué gozada!.

Todo el mundo recogiendo y nosotros disfrutando de un bañito en cada playa.

Y en invierno, que oscurece tempranito, y te recoges en casa con ese calorcito que despiden los radiadores, ¿qué más se puede pedir, señores?. Porque en primavera, ni una cosa ni la otra.

Parecemos zombies, andamos despacio, se nos pone mala uva, respiramos agitados. Hablamos con pereza, escuchamos también con ella, total, que la primavera para quien la quiera. La mía se la cedo a quien la quiera. Porque a pesar de mis 54 kg tengo que arrastrarlos porque no puedo ni con ellos ni con ella.

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

Eloí, Eloí todos nos consideramos hijos de un mismo Dios pero en verdad quien es justo quienes entre nosotros ha dado la vida entre sus amigos

Celestino López Todo sea cumplido madre mirando a Maria hijo mirando a Juan su discípulo dijo he ahí a tu hijo hijo he ahí a tu madre Todo sea cumplido padre mío, en ti confío mi espíritu dios vivo de amor de luz y esperanza a sus hijos todo a través de dos milenios Sea cumplido una vez más nuestro Dios de perdón a través de los tiempos nuestro señor Dios es amar amar a través de Dios único

¿Cuál es el caalí de vuestros sueños y cual el del sueño de todos? quien ante un altar es redimido entre nosotros y el sueño del buen cristiano ¿Hijos todos de un mismo Dios no llevéis la cruz de Jesucristo? ¿Pero si levantarla una vez por año? para ser hijo del altísimo todo esta por cumplir Dios mío Pero cumplido en su verdad muerto y sepultado bajo al infierno y al tercer día resucito subió a los cielos y esta a la diestra de Dios padre todo poderoso. Amén

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

OPINIÓN

La fotografía

José García García Se suele decir que la fotografía es el arte de robarle tiempo a la muerte. En el fondo la fotografía es un intento del hombre por hacer eterno lo que es perecedero. ¿Cuántas fotografías tenemos cada uno en casa de personas que ya nos han dejado? El retrato de la abuela, el del padre, el de algún hijo que nos haya abandonado antes de tiempo y los de cualquiera otras personas que ahora no recordamos, etc. etc.

Pero la fotografía no solo intenta eternizar a las personas también pretende llevar más allá del tiempo, los paisajes urbanos, los modos de vestir, la costumbres,

los paisajes de playas, montañas, etc. etc. También hace perdurar el tipo de trabajo de las personas, si fotografía a un grupo de albañiles mientras construyen una casa se está intentando hacer perdurar algo que es efímero.

Pretende llevar más allá del tiempo las fiestas y celebraciones con los reportajes de las bodas y comuniones, bautizos, desfiles de carrozas, etc. etc.

Cuando apareció la fotografía era en blanco y negro, su revelado era relativamente fácil y muy divertido, era algo manual y artesano, podía hacerlo cualquier persona en su casa si quería, la fotografía en color no, el color exigía el laboratorio, sobre todo, por el hecho de que el color no admitía ni la mismas mínima luz en el proceso ya que se velaban tanto los negativos como los positivos, el papel del color es pancromático y la más mínima luz lo vela. Una verdadera revolución en la fotografía ha sido la aparición de la fotografía digital; un niño

Vida de «perros»

Héctor Javier Rojas C. Por vez primera en toda la historia de los Estados Unidos de America, la comunidad de habla hispana se reunió en las calles de manera multitudinaria, para

reclamar ante el congreso del pais del Tio Sam, la aprobación de una reforma de tipo migratoria que aspire a legalizar a casi 12 millones de indocumentados, que es la estimación que se tiene de aquellos ciudadanos «sin papeles» que actualmente residen en suelo americano.

Esta protesta se une a la intención de la cámara de representantes que mediante una ley aprobada, convierte en delincuentes y objetos de acción criminal, a aquellos inmigrantes que carecen de la documentaci6n respectiva.

15

puede hacer y revelar sus propias fotos. Se puede hacer una fotografía y sacarla del ordenador en papel a los pocos minutos de hacerla por medio de la impresora. Puedes sacarla en blanco y negro o en color, reducida o ampliada, retocarla, etc. etc. La fotografía digital ha devuelto a la fotografía el encanto original que tenía: “el placer de hacerlas tú mismo”. En el ordenador puedes verlas todas y sacar solo las que te interesen, o ninguna y dejarlas guardadas en el ordenador para cuando quieras sacarlas.

Uno de los más grandes fotógrafos escribió en cierta ocasión que de las únicas fotografías que se arrepentía eran de las que no hizo, es decir, que se arrepentía de no haber hecho algunas fotografías que podía haber hecho y no hizo.

Hay determinadas fotografías que si no las haces en su momento ya nunca podrás hacerlas. ¿Podemos fotografiar el hundimiento del Titanic?

Las fotografías del paisaje urbano son de las más importantes que se pueden hacer. Fotografiar las calles, los edificios públicos y privados, las casas, los dúplex, los chalet, tanto en construcción como una vez construidos, las mismas construcciones ruinosas, por muy feas que sean, etc., etc. Todo eso cuando han pasado unos años tiene un cierto valor que se incrementa con el tiempo. Nada tiene desperdicio, el único desperdicio está en la fotografía que no hiciste. Fotografiar procesiones, competiciones deportivas, desfiles de carnaval, carrozas, los coches, los disfraces, los hombres, las mujeres, los niños, las niñas, los jóvenes, los viejos, los animales, las plantas, hombres con gabardina, mujeres en bikini, hombres en bañador, mujeres con abrigos de visón, celebraciones religiosas, celebraciones laicas, por muy ruinoso que parezca el objeto a fotografiar también vale. ¿Cuánto valdría hoy una fotografía original del Titanic, roto y partido, cuando se estaba

hundiendo?, Fotografiar tanto un caballo como una gallina, lo mismo un palacio que unas porquerizas, una casa de campo medio derruida, el ayuntamiento del pueblo, el Molinete, el castillo, las iglesias, nuestra casa la del vecino, etc., etc.

También es muy importante el soporte en el que se guardan las fotografías, es decir el material sobre el que están impresas, la fotografía en blanco y negro se conserva cientos de años, la fotografía en color desparece con el tiempo y el papel se queda blanco y sin fotografía, la fotografía digital de la impresora es un papel sobre el que se ha depositado una tinta, es como si dijésemos, papel manchado con tita, lo que se ve en la fotografía son manchitas de tinta que se unen unas con otras formado los lagos, los ríos, las personas, etc., etc, es decir, todo lo que hay en la foto; por lo que en principio parece ser que puede durar cientos de años, pero parece ser que tiene un inconveniente, no puede caerle ni una gota de agua porque la fotografía se deteriora.

Estas manifestaciones han servido para sacar de las sombras, a millones de “sin papeles”, quienes han dejado de lado el miedo y temor a las autoridades y han decidido exponerse públicamente para aspirar conseguir una documentación legal que les permita trabajar sin explotación; vivir con dignidad y ser reconocidos como ciudadanos comunes y corrientes. en su mayoría, aquellos ciudadanos son de orígen latinoamericano, que laboran en trabajos mal remunerados y en la mayoría de los casos, sin derechos laborales.

Esta via escogida para proseguir, es aun muy larga para

cualquier iniciativa, de hecho estas marchas y protestas, constituyen un movimiento nuevo de los inmigrantes por salvar su dignidad como seres humanos y una lucha que esperamos sea infranqueable, a fin de que se les reconozca su vital contribución a la economía y sociedad estadounidense.

Lo rescatable sería que esta gesta que los protagonistas la consideran como histórica. pueda cambiar en algo la política hacia los extranjeros por parte de los Estados Unidos. que poco o nada ha hecho a favor de ellos.

De toda esta marea de inmigrantes latinos por el mundo, nos vamos a quedar

con la contribución de éstos en diversas facetas, de aquellos que han hecho profesía en tierra ajena, futbolistas que ponen el color a las mejores ligas del mundo, actores y actrices que se han tomado Hollywood, cantantes que hacen delirar a sus fans donde quiera que van, sin olvidarnos de las más bellas curvas de infarto. que sin lugar a dudas. siempre tienen acento y sabor latino.

La inmigración en sí y por causa natural es una tormenta.

Si moldeamos la razón y utilizamos mejor el sentido común de las cosas ... de seguro viniera la calma.

Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”.

Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

16

OPINIÓN // Un poco de historia y de teoría política

EL ESTADO Y LAS FORMAS DE GOBIERNO Carlos Corvalán

EL S. XVIII (IV)

2.4. La Enciclopedia Fue en Francia, donde Les Lumières impactaron con más fuerza y tuvieron más trascendencia. El filantropismo francés condujo a proclamar los derechos inalienables del Hombre (el ya entonces denostado Jesucristo lo había hecho muchos siglos antes sin darse tanto auto bombo), cayendo a veces (no dejaba de ser chocante) en contradicciones como la de defender la existencia de nobleza de sentimientos humanos sólo en los estadios bárbaros o salvajes, donde la razón había evolucionado poco, por no decir nada, al tiempo que mostraban una fe ciega en el progreso indefinido y en el futuro de la Humanidad.

La Enciclopedia vino a ser la manifestación práctica de todas aquellas ideas y teorías: una especie de diccionario que resumió todo el saber conocido, pero de una manera “razonable”, persiguiendo -ese fue su aspecto más positivo- un sincero triple fin: dar soluciones a los problemas de la época, ilustrar a las generaciones futuras y hacer a la Humanidad más feliz y dichosa.

Pero no se fraguó en Universidades y centros culturales, donde el saber y su enseñanza estaban “fiscalizados” por las autoridades, sino en los frívolos salones de París, donde, en un ambiente liberal y libertino, se mezclaban aristócratas, nobles, cortesanas proclives al ofrecimiento de “servicios” a cambio de “recompensas” de ascenso social, aventureros carentes de escrúpulos, arribistas ansiosos de poder y prestigio, y, desde luego, filósofos, pensadores, tratadistas, científicos, y todos aquellos a quienes hoy se podría calificar de “intelectuales” y “progres”.

Por citar un ejemplo, la elegante y refinada Madame Pompadour, una antigua alumna del colegio de las Ursulinas de París, que se convirtió en la querida oficial del Rey Luís XV y fue la principal artífice de la expulsión de la Compañía de Jesús en Francia, fue también la “protectora” y la “mecenas” de aventureros y vividores de la calaña de Casanova, verdadero burlador y fornicador de damas, y de intelectuales como Voltaire, Quesnay, Diderot, d’Alembert, y artistas como François Boucher, entre otros, todos ellos masones declarados.

Ya fallecida la Pompadour, el duque de Chartres, Gran Maestre de la masonería, introdujo en los “ambientes culturales parisinos” a Bálsamo, un golfo y charlatán, autor del libro Ritual de la masonería egipcia, que había actuado por distintos países de Europa afirmando ser capaz de transmutar la plata en oro, y que se auto otorgaba el título de conde de Cagliostro, cuya estirpe -según él- se remontaba a antes del Diluvio, al tiempo que afirmaba haber sido amigo de Moisés y Salomón, y que blasonaba de dar vista a los ciegos, movilidad a los paralíticos, vitalidad sexual a los impotentes y vida a los muertos, además de presumir de acercar en sus nocturnas sesiones ocultistas a los espíritus de los entonces recientemente “hermanos” fallecidos, Voltaire, d´Alemebert, Diderot, Montesquieu o Choiseul, entre otros: desde esta perspectiva no parece que aquellas reuniones fuesen la forma más adecuada de promover la racionalidad, el progreso y la cultura, al objeto de desterrar la “superchería” y el “tenebrismo” católicos.

El veneciano Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798) y el siciliano Giuseppe Bálsamo, conde de Cagliostro (1743-1795): dos vividores y masones que tuvieron notable influencia en la corte francesa y que contribuyeron no poco al desprestigio y definitivo hundimiento de la monarquía

La alta sociedad francesa, encabezada por el mismísimo Rey, había entrado en franca descomposición y degradación moral. Como prueba, recordar que Luis XV, además de la compañía de sus sucesivas favoritas, Mme. Pompadour y Mme. Du Barry, disfrutaba de un verdadero harén o burdel real en su palacio de Versalles. Este nutrido gineceo fue conocido en la corte de la época como Le parc aux cerfs, “El parque de los ciervos”. En los aproximadamente

34 años en que fue visitado por el Rey, estuvo siempre bien surtido de jovencitas que desde su doncellesca adolescencia sólo tenían el único cometido de estar siempre dispuestas a satisfacer a su real soberano en cualquier deseo sexual que éste manifestase. Cuando cumplían los 18 años, eran recompensadas con su matrimonio con un caballero de la corte, que con servil obediencia hacia su rey aceptaba tan “cornuda” misión debido al ascenso que semejante “carga” conllevaba.

Luís XV (1710-1774), entre Jeanne Antoinette Poisson (1721-1764), ascendida por su regio amante a marquesa de Pompadour, y Jeanne Bécu, Madame du Barry (1743-1793), que moriría guillotinada

Una vez más, como si de la Roma de Tiberio o Calígula se tratase, un emporio de inmoralidad, degeneración y lujo desmedidos, progresivamente acompañados por una burguesía ávida de subirse al carro del disfrute del “Nuevo Poder” que se avecinaba, fue el cobijo de personas cuyos herederos ideológicos habrían de guillotinar a sus reyes y bañarse en sangre, derribando a su vez los cimientos del Estado y de la Sociedad que los había encumbrado, sin en ningún momento contar para nada con el proletariado, el Pueblo, a quien por ser poco ilustrado, por su sencillez y su tradicionalismo, despreciaron y sólo utilizaron en la medida que pudo favorecer sus intereses.

2.4.1. Montesquieu y Voltaire En su obra L´esprit des Lois, Montesquieu sostiene que los códigos legales y las instituciones que rigen la vida de los pueblos tienen una estrecha relación con condicionantes de carácter cultural (costumbres, religión, etc.) y natural (clima, geografía, etc.), al tiempo que las reglas que determinan los comportamientos humanos, no son permanentes ni absolutas, sino que surgen y son modificadas según los contextos históricos y culturales, los tipos de gobierno y el carácter de la sociedad.

Su ideología política advierte la existencia de tres tipos posibles de gobierno, República, Monarquía y Despotismo, cada uno con sus propias normas y pautas de actuación, regidas por principios distintos de los que derivan códigos legales y morales diferentes. La República debe gobernarse por la virtud, el amor a la patria y la igualdad. La Monarquía, por el honor. El Despotismo está gobernado por el terror. La decadencia se produce cuando los principios no son debidamente cumplidos o sufren alteración, corrompiéndose todo el sistema. De este modo, su análisis histórico encuentra un modelo de explicación racional del devenir de los pueblos y naciones.

Contra la República, participación ciudadana en su propio gobierno, alega que es necesaria una excesiva implicación de los individuos y que la extensión del Estado queda muy limitada, poniendo como ejemplo a las ciudades-estado de la Antigüedad, y situando su decadencia y conversión en tiranías en el alejamiento de los asuntos públicos por parte de sus ciudadanos. Por ello, considera a la a Monarquía constitucional como la mejor forma de gobierno, al reunir en sí misma las ventajas de la República y de la Monarquía absoluta.

Charles Louis de Secondat, barón de Montesquieu (1689-1785) y François Marie Arouet Voltaire (16941778): ¿Dos ilustrados masones o dos masones ilustrados?

Hasta el 5 de Mayo de 2006

Un poco de historia y de teoría política // OPINIÓN Critica con firmeza el despotismo, esto es, la sujeción de los individuos no a las leyes, sino a la fuerza del gobernante, y califica de contradictorio que el terror, principio que rige las formas de gobierno despóticas, haya de asegurar la paz y la seguridad de los gobernados, restringiendo su libertad.

En realidad, lo que hace es sistematizar la doctrina de Locke de la división de Poderes, al sostener que el Rey debe detentar el Ejecutivo y el Parlamento el Legislativo. Y ello con la finalidad de garantizar la mutua limitación y fiscalización, que serían a su vez la garantía de la libertad individual.

Entre sus coetáneos y correligionarios, Montesquieu fue sin ningún género de duda el más brillante y ponderado de todos ellos en sus juicios y pensamientos. Verdaderamente, la división independiente que estableció de los tres Poderes, Ejecutivo (Gobierno), Legislativo (Parlamento) y Judicial (Jueces) es un monumento al equilibrio del pluralismo participativo y democrático todavía no superado.

Los problemas, que los ha habido y los hay, se han planteado en la praxis, cuando el Ejecutivo, bien en solitario, bien ayudado por una parte del Legislativo (grupos parlamentarios que lo sostienen), ha incumplido lo que dice defender y en lo que dice creer, al objeto de gobernar sin obstáculos, invadiendo las competencias del Judicial, y, lo que es peor, intentado -consiguiéndolo a veces- coparlo y controlarlo.

Por citar sólo un ejemplo que afecta -y de qué manera- a España, hay que recordar que en 1985, cinco años después del nacimiento del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), la independencia del mismo fue sepultada por el PSOE: “Montesquieu ha muerto”, Alfonso Guerra, a la sazón Vicepresidente del Gobierno, dixit. ¿Qué había ocurrido? Pues que el socialismo, que gobernaba con 202 diputados, se dio cuenta de que los jueces eran independientes, y se percató de la necesidad de su “ocupación” bajo la teoría falaz de que el abrumador respaldo popular (postulado de la hiperlegitimidad democrática para hacer lo que al Gobierno le venga en gana) les facultaba para subordinar a la Justicia.

El procedimiento fue muy sencillo. A partir de 1985 se aplicó el sistema de cuotas, lo que equivale a que la mayoría de la cámara (con el PP también, pues Aznar no quiso, o no se atrevió, ni en el 96, ni el 2000, a acabar con esta vergüenza) propone al Rey, que es quien los nombra, la mayoría absoluta de los miembros del CGPJ, quienes a su vez eligen para presidente del Supremo y del propio CGPJ, a la persona que decide el Gobierno. ¿Y qué misión tiene el CGPJ? Pues resolver los concursos para la provisión de destinos de la carrera judicial y decidir el nombramiento de los presidentes de las Audiencias de los Tribunales Superiores de Justicia, de la Audiencia Nacional, y Presidentes de Sala y magistrados del Tribunal Supremo, así como que se pueda ingresar en la carrera judicial por ser “jurista de reconocido prestigio” (el “cuarto turno”), sin “sufrir” concurso públicooposición alguno (medida ésta también introducida por el PSOE): tal fue el caso de María Teresa Fernández de La Vega convertida en jueza por tan esforzado y ejemplar procedimiento.

Y es que, como la soberanía reside en el Pueblo y nosotros somos el Pueblo -que dicen los socialistas-, nosotros proponemos, nosotros ponemos y nosotros quitamos, a los jueces y a lo que haga falta, porque todo lo demás es “corporativismo fascista”. Tal es el concepto de la independencia defendido por estos portadores del escapulario liberal-democráticoprogresista.

Añadido a lo expuesto que al FGE también lo nombra el Gobierno, y que aprobado el Estatut Catalá, los parlamentos autonómicos decidirán sobre el nombramiento de los jueces de los Tribunales Superiores de Justicia de sus respectivas comunidades, sin que por encima de ellos haya otra instancia jurídica superior, habremos de coincidir en que no es que a Montesquieu lo hayan matado, es que lo han asesinado, descuartizado y enterrado en los procelosos abismos del Hades.

Voltaire completó a Montesquieu al pensar y defender la existencia de un sentimiento universal e innato de la Justicia, que tiene que reflejarse en las leyes sociales. No era ateo, sino deísta (Dios no interviene en los quehaceres mundanos. Compete al Hombre tomar su destino en sus manos, mejorar su condición mediante la ciencia y la técnica y embellecer su vida gracias a las artes), pero realizó un demoledor y virulento ataque contra la Iglesia Católica, según él símbolo de la intolerancia y de la injusticia, organización fanática y supersticiosa que era preciso destruir.

Desde tales posicionamientos, se afanó en defender y propagar su concepto de la tolerancia y la convivencia pacífica entre personas de diferentes creencias y religiones, siendo sus ideas y teorías recibidas con entusiasmo en las cortes del masón Federico el Grande de Prusia y de la protectora de “Hijos de la Viuda”, Catalina de Rusia, convirtiéndose en el ídolo de la burguesía liberal y anticlerical, e incluso en un referente para el anarquismo ideológico por su descalificación de la Autoridad.

2. 4. 2. Rousseau, d’Alembert y Diderot

La quintaesencia del enciclopedismo de Les Lumières: Jean Jacques Rousseau (17121778), Denis Diderot (1713-1784) y Jean le Rond d’Alembert (1717-1783). Los tres masones y con una muy sólida preparación cultural, científica y pedagógica

17

Más que un pensador político, Rousseau fue un sociólogo y un pedagogo. Desde una sincera ingenuidad, creía en la felicidad del Hombre mediante el retorno de éste al primitivo estado de naturaleza, que él suponía pacífico, simple, sin envidias ni inquietudes: el Hombre era bueno en el fondo, pero se maleaba por un defecto en los sistemas pedagógicos. Tales fueron los motivos por los que en 1762 escribió su libro político El contrato social, influyente tratado en el que dibujó una versión diferente de la teoría contractual, que aún teniendo muchos puntos en común con la tradición individualista de Locke, también se diferencia de aquélla en muchos aspectos.

Postulaba Rousseau que los ciudadanos de una nación tienen todos ellos iguales derechos (principio igualitario) y por ello han de participar en la soberanía, cuya expresión, la Ley, debe ser por tanto resultado de la voluntad general, mientras que el Poder ejecutivo ha de ser ejercido por un gobierno delegado de ese mismo pueblo, descartando la fuerza o la sumisión forzada como vínculo entre gobernantes y gobernados, y sosteniendo, por el contrario, que los hombres, voluntariamente, renuncian a un estado de natural inocencia para someterse a las reglas de la sociedad, a cambio de beneficios mayores inherentes al intercambio social, materializándose este consentimiento voluntario a través de un contrato social.

Fue así como la teoría liberal dio paso a la democracia, pues aunque hermanas, no son lo mismo, toda vez que mientras la primera eleva por encima de todo al individuo aislado, la segunda establece la primacía de la voluntad de la mayoría sobre cualquier otra posibilidad.

Cierto que ante esta situación, los sistemas democráticos han buscado desde entonces hasta hoy el evitar que tanto el individuo como las minorías puedan quedar aplastados y silenciados por los dictados de la mayoría, sea ésta de carácter absoluto -la mitad más uno- o relativo y artificial, merced a una serie de alianzas estratégicas de conveniencia mutua entre las partes.

La mayoría nunca estará legitimada para, merced a un mayor número de votos, actuar y proceder arbitraria y despóticamente contra la minoría. Aunque, desde el punto de vista de la representatividad, es aún menos lícito que grupúsculos políticos numéricamente insignificantes en el arco parlamentario puedan condicionar toda la actividad política de una nación y de su Estado, a cambio de mantener en el Poder a un grupo político mayoritario, pero en minoría.

Igualmente, en lo concerniente al ejercicio de la soberanía popular, hay algunos dogmas democráticamente santificados de difícil “metabolización” racional, tales como “el Pueblo nunca se equivoca”, lo que absolutamente es mentira y falso. Primero, porque nadie puede arrogarse su representación absoluta, pues el Pueblo es el “todo ciudadano”, el que ha votado a la mayoría parlamentaria, el que no lo ha hecho y el que se ha abstenido. Segundo, porque el Pueblo, total o parcialmente, puede ser manipulado y dirigido, esto es, alienado, por el dinero y los medios mediáticos. Tercero, porque el Pueblo ha votado en ocasiones en situaciones de amenaza, chantaje y coacción, esto es, sin libertad. Cuarto, porque hay algunos ejemplos en la Historia que indican que talvez sí pudo equivocarse, como fueron, entre otros, el caso ruso, al entregar en 1917 “Todo el Poder para los Soviets” y el alemán en las elecciones de 1933, que dio el Poder a Adolf Hitler, “Ein Reich, Ein volk, Ein Führer” y abrió de par en par las puertas al Nacional Socialismo y al III Reich, con las funestas consecuencias que tanto un ejemplo como otro supusieron para sus respectivas naciones y para toda la Humanidad. ¿En verdad han desaparecido semejantes riesgos de las consultas electorales? ¿Ha desaparecido la “compra” del voto merced a la promesa de concesión de “favores”, regalo de “cargos” y donación de “prebendas”? ¿Si el Pueblo es tan “soberano” (señor y dueño de sí mismo e independiente), por qué se le “machaca” constantemente acerca de lo que ha de hacer, lo que ha de pensar, lo que ha de decir y a quién ha de votar? ¿Para “pedagogizarlo”, acercarlo a la “verdad” y hacerlo “feliz”? ¿Qué pasa, que es lelo y tonto? ¿Por quién nos toman?

D’Alembert fue un abanderado de la tolerancia general y del escepticismo religioso y metafísico. En el campo de las ciencias exactas fue un brillante matemático que elaboró un tratado de dinámica en el que enunció el teorema que lleva su nombre (Principio de d’Alembert).

Diderot cultivó todos los campos del pensamiento (Filosofía, Literatura, Sociología, Política, Arte...), dirigido en su caso contra la autoridad de la Iglesia y de la Monarquía. Le cupo la gloria de ser el redactor de la primera enciclopedia universal en Francia, L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, y ejerció notable influencia en lo que sería la Izquierda Hegeliana: Comunismo, Anarquismo y Socialismo.

2. 5. La Fisiocracia La fisiocracia, corriente fundada por Quesnay de la mano de la masonería en la Francia del XVIII, fue una escuela de pensamiento económico basada en el ataque al mercantilismo (control económico por parte del Estado) y en la petición de la supresión de todas las trabas que impedían el libre desarrollo de la industria y del comercio.

Para Quesnay la riqueza de los Estados procede exclusivamente de la Naturaleza, por lo que hay que proteger la agricultura y al mismo tiempo implantar la libertad de la industria y del comercio, suprimiendo todo cuanto obstaculice el desarrollo “natural” de producción de mercancías y su circulación.

La nueva fórmula se resumía en la divisa Laissez faire, laissez passer, acuñada por el también fisiócrata Vincent de Gournay. De esta guisa, la actividad económica tenía que regirse por tres reglas: Derecho a la propiedad, derivado del Orden Natural; Libertad para que el Hombre encuentre el camino que le es más ventajoso; Seguridad en el disfrute de la propiedad y la libertad.

Los objetivos del gobierno debían ser fundamentalmente dos: sustitución del minifundismo por grandes y modernas explotaciones agrícolas, y estímulo de la demanda y exportación agrícolas, cuyos El médico y economista productos debían ser vendidos a un precio “natural”.

François Quesnay Todo ello abocó al nacimiento de las grandes (1694-1774) especulaciones financieras y de la gran Banca, y al desarrollo del maquinismo, que aumentó la producción, abarató los productos y rebajó a nivel de auténtica miseria la categoría social del proletariado.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

19

JF Belmar // "Levantá" de San Juan, Viernes Santo // Fotografía

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

Hasta el 5 de Mayo de 2006

NEWS

21

The Councillor of Public Mazarrón will become the Photography Works visits Mazarrón Spanish Capital

Joaquín Bascuñana, Councillor of Public Works, met the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, and some members of the Local Council, and visited the works on the Mazarrón-Totana and Alhama-Campo de Cartagena highways, two infrastructures that will help the connection of the town with other places.

Later, the Councillor and the Mayor opened a new booth for the fishermen to keep their tools at the harbour.

Then, the politicians went to the works on the harbour that are almost finished, and that also will mean an important tourist development for the town.

The Town-Council have presented Fotogenio 2006, a photography fair that will be held between the 21st of April and the 1st of May. Fotogenio groups several activities including a photomarathon, black and white

New plan to fit rural roads Some new works to fit rural roads got started in Mazarrón the last week. A total of 10 roads in Cañada de Gallego, Cañadas de Romero and Garrobo will be fitted.

These works consist of enlarging, asphalting and cleaning the curbs of these ways that are 9 km long. The Regional Ministry

of Agriculture has invested more than 587,000 euros.

The roads included in this new plan are Camino del Rosario, Camino Casas de Marina, Camino Casa Méndez o Cherif, Camino Pozo Negro I and II, Camino de Los Méndez to the cemetery, Camino de Los

Pantanos, Camino de La Cuesta Larga, Camino de Los Balcones, and Camino de La Cayuela.

The fitting of these roads will mean a notorious improvement in the security and comfort of the users, and will support agriculture, so important in that area.

developing, exhibitions, lessons on photographs touching, a photographic visit to Mazarrón mines, and two different contests: Mazarrón National Meeting of Photography and the Young Photography Week.

This initiative intends to be one of the most important dates for photographers in Spain, making Mazarrón a meeting point for amateurs and professionals coming from all around the country in these Spring days.

Most of the activities are free. For further information and inscriptions visit www.mazarron.es or calling the Youth Council 968 59 18 10.

Hans Christian Andersen’s exhibition gets opened

Saint Year’s stand at the Plaza del Convento The Saint Year’s point of information, which has been opened recently next to La Purísima’s Church, will be

working until the end of the year to provide visitors with information about this event and other aspects of the town.

La Purísima Brotherhood will manage this stand, as signed in a previous agreement with the

Town-Council, and visitors will be assisted by young collaborators. Additionally, the Town-Council will provide the first pack of promotional material for sale. The takings obtained will be used to finance the activities of the brotherhood.

This material consists of tshirts at 5 euros, shawls at 1.50 euros, aprons at 3 euros and bracelets at 1 euro. The stand will be opened from Monday to Friday, from 10 am to 1 pm and from 5 pm to 8 pm, and Saturdays and Sundays in the mornings. Also opened for groups with previous appointments, in special dates and holidays.

The exhibition “Hans Christian Andersen, a fairy tale life” planned by the Grupo Everest Editorial and the local library, was opened last Tuesday at the Rooms of the Universidad Popular, and shows the famous tales written by this author such as The ugly duckling, The little mermaid, The Princess and the

pea, etc. as well as aspects of his personal life.

The show was opened by the Mayor, Francisco Blaya, and Armando Sainz, representative of Grupo Everest. The exhibition can be visited at the Universidad Popular, located in Avenida de la Constitución, until next April 27th.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

22

CAMPOSOL Mazarrón - Camposol - Sector A

¿Que hizo la «Junta» del sector A desde el 17 de septiembre de 2003, fecha de su elección? (I) Es necesario acordarse que se eligió a la «Junta» actual después de un conflicto popular con el primer Comité que había generado gastos administrativos tan extraordinarios que inútiles: más de 68.000 euros en 8 meses. El primer objetivo de los nuevos representantes consistió en comprobar el fundamento de esta deuda de 68.000 euros y en buscar sus faltas.

Rápidamente, el nuevo Comité puso fin a todas las supuestas prestaciones administrativas. Refutó la totalidad de la pretendida deuda, ya que ningún contrato firmado autorizó cualquiera a administrar de este modo y a causar gastos tanto desproporcionados con relación a las necesidades del sector A, (obra restante inacabada hasta ahora por el promotor). Desde el principio, el nuevo Comité consideró que los supuestos gastos administrativos encrespaban la estafa o el abuso de confianza. En la actualidad, se constata que la «Junta» actual ha funcionado durante 30 meses sin generar el menor coste para los habitantes del sector A. No obstante, destacan que los miembros de la «Junta» trabajaron voluntariamente y que sufragaron individualmente sus numerosos gastos de desplazamiento, de

teléfono, de papeles, de informática... etc... A de juzgarles pero, hoy, sin este planteamiento, los gastos administrativos del sector A ascenderían a 323.000 euros, (o: 68.000 euros por los 8 meses antes citados y 255.000 euros por los 30 meses siguientes).

Dado que se solucionó este problema, la «Junta» debió hacer frente a su misión de gestión del sector A, (trabajo difícil ya que hacérselo todo debía).

Ir al encuentro de las autoridades comunales resultó primordial. Después de múltiples reuniones con el Ayuntamiento de Mazarrón, el sector A y sus representantes fueron reconocidos, apreciados y, sobre todo, estuvieron respaldados por los ediles. Se convino con los representantes comunales actuales que, a su acabado, el sector A pueda integrar el municipio de Mazarrón.

En el futuro, esta incorporación permitirá evitar numerosos gastos de gestión inútiles. Jurídicamente, podría efectuarse cuando el promotor Masa pedirá la aprobación oficial de la terminación de los trabajos por el sector.

Con el apoyo de la administración municipal, sería posible disolver legalmente a la «Junta» actual y suprimir el carácter

privado del sector A. Tras numerosas investigaciones, el Comité está en posesión distintos estudios jurídicos a este respecto.

Se introdujo un expediente ante las autoridades comunales. En este caso, solamente un Comité de enlace subsistiría. Serviría de vínculo entre la administración municipal de Mazarrón y los habitantes de Camposol - sector A. A falta, según la legislación española, Camposol A seguiría siendo una propiedad privada que debería asumirse enteramente con todas las consecuencias en los gastos importantes a sufragar en lo sucesivo (gestión administrativa con administrador y empleado(s) que debe remunerarse, aumento de impuestos locales y seguimiento de los pagos, mantenimiento y renovación de las carreteras, alumbrados públicos, parques... etc... ). Toda voluntad de modificar una o más normas del estatuto sería tributaria del acuerdo de todos los propietarios del sector A (100% de los propietarios!). Es utópico creer que sería posible reunir la totalidad de los propietarios en una asamblea general y poder mejorar o cambiar el estatuto actual si no aprovechamos de la única ocasión jurídica posible que se nos ofrecerá a corto plazo.

La «Junta» debió hacer frente a los problemas relativos a la construcción de la autovía TotanaMazarrón. El Comité pidió a las autoridades alejar la autovía y desplazarla en la carretera n° 3315 EL Paretón-Iberdrola. Este proyecto se rechazó debido a los imperativos de unión con la segunda futura autovía Mazarrón-Alhama. ¡Pues la autovía debía pasar por Camposol!

En el proyecto inicial, pasaba y bordeaba de muy cerca todo el sector A que causaba por lo tanto distintos desordenes: perjuicios sonoros y paisajistas, contaminación máxima... Tras intensas reflexiones, de debates en el Comité a raíz de los desiderátums de los propietarios, de numerosas reuniones con las más Altas Autoridades de Murcia y de Mazarrón, la «Junta» introdujo un nuevo proyecto apoyado de justificantes y planes. El Comité obtuvo que la autovía siga el trazado de la carretera actual (MU603).

Además la autovía se ira a varios metros por debajo del nivel actual de la carretera con el fin de reducir como máximo las múltiples molestias.

A través de perseverancia, se adquiere que un puente sustituirá al túnel actual (unión entre el sector A y el resto de Camposol). Este puente va a cubrir

la autovía sobre una distancia de cerca de 150 metros. Se arreglará una rotonda con el fin de garantizar la distribución de todas las vías de circulación. Además, el Comité obtuvo que la Urbanización saca provecho de la autopista gracias a la construcción de vías de accesos y de salidas directas para Camposol, (vías no previstas de antemano). El Comité agradece a las autoridades de la Región de Murcia este esfuerzo financiero suplementario en favor de la Urbanización, a las autoridades comunales de Mazarrón y a «Masa» por la cesión de los terrenos que permiten esta realización.

El mejor, la carretera normal actual (MU603) debía detenerse en las entradas de Camposol, lo que habría causado el paso de todos los vehículos que no tienen nada que ver con la Urbanización a través de ésta con todos los inconvenientes que se derivan (sobre todo para el sector B.!). Una vez más, se obtuvo la solución y el MU603 cruzará Camposol por la construcción de una vía directa que se extenderá a lo largo de la autovía y que se incorporará a la rotonda (antes citada).

Su Vicepresidente, Christian Duchenne

The Sector “A” owners committee was formed after it’s election on September 17, 2003 (I) It should be remembered that the current “Junta”(committee) was elected after a general protest towards the first committee which had generated extraordinary and unnecessary administrative expenses: more than 68,000 euros in 8 months, and this would have risen to well over 323,000 euros had they been allowed to continue.

Initially the new committee put an end to all the alleged administration services. It refuted the claimed debt, because no signed contract existed which would enable anybody to generate disproportionate expenses on behalf of the residents on sector A. ( as MASA was still responsible for all services on the unfinished project) From the very start, the new committee felt that the debt of the previous administration expenses could not be Justified. Today, it is noted that the present “Junta” has functioned for 30 months without generating any cost for the inhabitants of sector A. However, let us stress that the members of the “Junta” have worked

voluntarily and that they individually have supported their operating expenses such as data processing, paper, telephone, travelling expenses etc., This problem having being solved, the “Junta” had to face the challenge of managing sector A. An approach to communal authorities proved to be paramount.

After a series of meetings with the elected officials of Mazarrón, the elected representatives of Sector A were recognised, acknowledged and recorded officially by the municipal officials. It was agreed from the outset, with the Council representatives that, after its completion, sector A could integrate with the Community of Mazarrón, who would then be responsible for the upkeep of the Sector, but only after official approval of the completion of work by MASA. It was understood that the remaining sectors of Camposol would follow in succession until eventually the whole of Camposol would be under the same administration.

With the support of the

municipal authorities, and modification of the by laws it would be possible to dissolve the present “Junta” legally and to remove the private character of sector A. The committee is in possession of legal documents on this subject.

Eventally only a communication committee would remain. It would provide a link between the municipal authorities of Mazarrón and the inhabitants of Camposol sector A. etc.

Otherwise according to the Spanish legislation, Camposol A would remain a private property which should function entirely on its own with all the consequences of the high level of expenses to be assumed in the future (administrative management with remunerated administrator and employee(s), raising of local taxes and follow up of outstanding payments, maintenance and repairs of roads, public lightings, parks… etc…). Any intention to modify one or more rules of the statutes would depend of the agreement of all the owners of sector A (100 % of the owners!). It is a utopia to believe that it would be possible to have

the totality of the owners meeting during a general assembly in order to improve or change the current statutes if we do not use the only legal occasion which will be offered to us in the short run.

One of the immediate concerns facing the “Junta” was the proposed route of the construction of the TotanaMazarrón motorway. In the preliminary drafts it passed and skirted very closely the whole of sector A on raised concrete viaducts, with the possibility of various problems: sound and landscape damages, maximum pollution etc. Alternatively it would follow the course above the Rambla between B & C. After discussions within the committee following the petitions of many of the owners, and many meetings with the senior officials of Murcia and Mazarrón, the “Junta” proposed a new route with supporting documents and plans. The committee established with the road engineers, that the motorway followed the current road alignment (MU603).

Moreover, the motorway will be hopefully be built in a cutting

between A & B as it passes through Camposol. Replacing the current underpass, allowing Camposol traffic to go over the Motorway. This will reduce the impact on residents of both A & B. A roundabout over the motorway will to provide access and exit, this was not foreseen in the original plan. The committee is grateful to the authorities of the “Región de Murcia” for the additional funding, and the communal authorities of Mazarrón and “Masa” for the provision of the additional necessary land to allow for this improvement The current normal road (MU603) was to stop on the limits of Camposol, which would have resulted in all the passing traffic going through the urbanisation with all possible disadvantages. (especially for sector B!). Once more, a solution was obtained and the MU603 will cross Camposol thru the construction of a direct way along the motorway and reaching the above-mentioned roundabout.

Your Vice-chairman, Christian Duchenne.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

BAJO GUADALENTÍN

23

Herranz anuncia mejoras en Más de cien deportistas 19 servicios de urgencias de beneficiarios del nuevo atención primaria de la Región Programa de Promesas La Consejera de Sanidad, María Teresa Herranz, ha anunciado que en los próximos meses se reforzará la plantilla, al tiempo que se ampliará el horario de atención a la población de 19 Servicios de Urgencia de Atención Primaria (SUAP) de la Región. Esta medida, recogida en el Plan de Urgencias y Emergencias del Servicio Murciano de Salud, ha contado con el acuerdo de todos los sindicatos representados en la mesa sectorial de Sanidad (CEMSATSE, UGT, CC.OO. CSIF y SAE) y supone una inversión de 5.100.000 euros.

En concreto, se van a incorporar 49 nuevos médicos y 67 enfermeros y se va ampliar el horario de atención al público para cubrir las 24 horas del día, con lo que, según ha señalado Herranz, “los SUAP de la Región van a experimentar una notable mejora”. Además, la consejera de Sanidad considera que “con estas medidas se producirá un equilibrio en la distribución de cargas asistenciales, al aumentar los puntos de resolución asistencial en la Región”.

Los Servicios de Urgencia de Atención Primaria tenderán a contar, a partir de ahora, con una plantilla de 10 médicos y 10 enfermeros cada uno, lo que

permitirá que en la mayoría de tramos horarios haya un mínimo de 2 médicos y 2 enfermeros.

Esta medida permite, por un lado, una sustancial mejora de la calidad asistencial a la población, al disponer de más personal en todas las franjas horarias para la atención de los usuarios, y, por otro lado, hacer que vaya desapareciendo el efecto denominado ‘nido vacío’, que se producía cuando los sanitarios tenían que salir a cubrir un aviso urgente a domicilio y el centro se quedaba momentáneamente sin personal de guardia.

Los centros que en una primera fase pasarán a disponer de una plantilla de 10 médicos y 10 enfermeros, y que actualmente tienen una cobertura de 24 horas, son los de Alhama de Murcia, Archena, Jumilla y Mula. En una segunda etapa, está prevista la ampliación a los SUAP de Murcia/Infante, Murcia/San Andrés, Alcantarilla, Algezares, Molina de Segura y Santomera.

Asimismo, los Servicios de Urgencia de Atención Primaria Lorca/San Diego, Cartagena, los Dolores de Cartagena, Torre Pacheco, Mazarrón, Águilas, Totana y San Javier ampliarán su plantilla y su horario, que pasará de 17 a 24

horas al día.

María Teresa Herranz ha asegurado que las medidas adoptadas se verán acompañadas por otras de carácter tecnológico, formativo y de organización, lo que permitirá, ha señalado, que “los SUAP mejoren notablemente en todos los aspectos”.

Por otro lado, la titular de Sanidad ha explicado que también se están intensificando los dispositivos asistenciales de urgencias hospitalarias, de forma que, desde el 1 de enero de 2005 y a fecha de hoy, las plantillas de médicos en las Puertas de Urgencias de los hospitales de la Región han aumentado sus efectivos con la incorporación de 34 médicos, con lo que se ha pasado de una plantilla de 118 a 152. El objetivo fundamental de esta medida, ha dicho la consejera, es “cumplir con nuestro deseo de hacer desaparecer las camas de los pasillos de los centros hospitalarios”.

Herranz ha afirmado que “el Gobierno Regional no escatimará esfuerzos en dar a la Región la asistencia sanitaria que los murcianos se merecen”, y ha indicado que estas medidas “serán complementarias de otras muchas que se pondrán en marcha en los próximos meses”.

En estudio el decreto antitabaco flexible en celebraciones privadas La Comunidad de Murcia estudia un decreto de aplicación de medidas contra el tabaco que contempla la libertad de poder fumar en salones de hostelería y restauración, siempre y cuando se haya concertado la reserva de espacios y se cumplan determinados requisitos.

La Consejera de Sanidad, María Teresa Herranz, ha destacado que “la Región de Murcia aprobará un decreto respetuoso con los principios inspiradores de la Ley de Prevención y Control del Tabaquismo, garantizando el derecho de los no fumadores a la protección de su salud, pero intentando conciliar los derechos de todos los ciudadanos.”

Además, la Consejera precisó que “este decreto ofrece especial libertad a las personas que, sin perjuicio de los no fumadores, quieran contratar un salón de celebraciones, independientemente del número de metros que tenga”.

En este sentido, y dentro del marco de la normativa básica estatal y en uso de las facultades de desarrollo normativo de nuestra Comunidad, el Gobierno regional se plantea dar cobertura a aquellas celebraciones de ámbito privado, siempre y cuando cumplan los requisitos que establezcan el futuro decreto regulador en esta materia. En este caso, los propietarios de salones de hostelería o

restauración podrán concertar con el cliente que contrate sus servicios la reserva de espacios en los que se permita el consumo de tabaco, siempre y cuando se cumpla que se trate de zonas aisladas, y que cuenten con ventilación para eliminar los humos, entre otras condiciones.

El Decreto antepone los derechos de las personas no fumadoras, que han de ser debidamente protegidos, y establece una serie de mecanismos para fomentar de manera activa el abandono del tabaco por parte de las personas fumadoras, todo ello bajo el más estricto y absoluto respeto a la Ley de Prevención y Control del Tabaquismo.

Olímpicas y Paralímpicas de Murcia Un total de 111 deportistas y entrenadores se van a beneficiar este año 2006 de las ayudas que concede la Consejería de Presidencia, a través de la Dirección General de Deportes, gracias al nuevo Programa de Promesas Olímpicas y Paralímpicas. Se produce así un incremento de los deportistas subvencionados pasando de 52 contabilizados el pasado año a 94, además de incluir por primera vez a los entrenadores (17).

El Consejero de Presidencia, acompañado del Presidente del Consejo Olímpico Español, Alejandro Blanco, ha presentado en el Palacio de San Esteban este programa que incluye otras novedades como la ampliación de la cobertura de estas ayudas a la categoría cadete, en función de que consigan resultados previstos en el baremo de la convocatoria y que, además, se incluye la categoría proyección de futuro.

Así, los Deportistas Promesas Olímpicas subvencionados este año son 58, Promesas Paralímpicas son 12, y los 24 restantes y beneficiarios de estas ayudas corresponden a los Deportistas de Proyección de Futuro.

Novedoso es también que, con este Programa de Promesas Olímpicas y Paralímpicas, se ha abierto la posibilidad de contar con ayuda privada, incrementando por tanto la

dotación económica de las subvenciones.

Gracias a la participación de cuatro empresas murcianas interesadas en apoyar a estos deportistas: Polaris World, Grupo Hispania, Etosa y Tecón, se han incrementado las ayudas este año en un cien por cien, pasando de 138.000 euros otorgados en 2005 a 330.000 euros. De esta cantidad total, la Dirección General de Deportes aporta 140.000 • y las empresas los 190.000 • restantes, y cuya distribución se realizará en base al baremo de la convocatoria de becas.

Por otro lado, a estas ayudas hay que sumarles las que la Dirección General de Deportes ha otorgado a 28 deportistas dentro de la convocatoria de ayudas a los que se engloban en las modalidades no olímpica, y que se cifran en 40.000 euros.

Este programa de ayudas económicas a promesas olímpicas y paralímpicas de la Región, así como a sus entrenadores, tiene como finalidad posibilitar el desarrollo o consolidación de su rendimiento deportivo y perfeccionamiento técnico, contribuyendo así en el incremento de la presencia de deportistas murcianos en los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos, ayudando también a promocionar el deporte en la Región de Murcia.

Aviso Se pone en general conocimiento que Dña.

MARÍA DEL SOTO DÍAZ MUÑOZ ha cesado como titular del establecimiento denominado RESTAURANTE NAVÍO MONTAÑÉS de 4ª categoría (un tenedor) sito en Playa Rihuete s/nº, 30860 de Puerto de Mazarrón, haciéndose cargo del mismo como nuevo titular la mercantil DIEGO GEA ARJONA bajo la nueva denominación comercial de RESTAURANTE EL DUENDE.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

24

REGIÓN

“El alcalde de San Javier El PSOE afirma que lo de Marbella se ha convertido en un es sólo la punta del iceberg auténtico depredador del Mar Menor” El Secretario de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del PSRM-PSOE, David Illán, ha indicado que el alcalde de San Javier se ha convertido en un auténtico depredador del Mar Menor ante el intento de desarrollo urbanístico de la Veneziola.

Además, Illán, ha explicado que ante hechos como que el juez sea el que paralice las obras de Puerto Mayor, o como el intento del mencionado alcalde de urbanizar la isla Perdiguera, o en este momento, el favorecer al desarrollo del proyecto de la Veneziola, es una auténtica barbaridad, donde el alcalde pide más ladrillo y hormigón sin haber aprobado ni el Plan de Ordenación Urbana, y donde el respeto medioambiental queda olvidado.

En este sentido, ha explicado que este proyecto llevaría implícito la creación del

acceso Norte a la Manga del Mar Menor, lo que a juicio de Illán, sería poner fecha de caducidad a la joya de la corona m e d i o a m b i e n t a l .

Ante este proyecto de la Veneziola, Illán ha mostrado su tristeza y preocupación, al constatar con los hechos anteriormente mencionados, que el Gobierno de Valcárcel no tiene en el mar menor su punto de mira de política conservacionista.

Asimismo, le ha pedido al sustituto de Marqués que si realmente entiende el medio ambiente, que no mercadee con el territorio y que tiene un buen momento para mostrar un cambio en la política medioambiental y debería comenzar solicitando al Consejo de Gobierno la paralización de esta auténtica aberración urbanística que se pretende llevar a cabo en la Manga del Mar Menor.

El edil del PSOE, Andrés García Cánovas, ha dicho que el caso Marbella y lo publicado hace unas semanas sobre el oscuro asunto de la recalificación de suelo protegido en Águilas, la detención del Alcalde de Manilva (Málaga) por un presunto delito derivado de una recalificación de suelo o la detención de varios concejales de Camas (Sevilla) por igual motivo, es solo la punta de un iceberg que empieza a asomar.

Según el edil socialista todo tiene su origen en el cambio que hizo el PP de la Ley del Suelo para modificar los usos del suelo.

Dijo que hasta ese momento todo el suelo era protegido con la excepción de aquel que los ayuntamientos, de manera muy justificada, desclasificaban para atender las necesidades del crecimiento poblacional o del uso residencial, y que el PP dio un cambio radical para hacer todo el suelo urbanizable con la excepción de aquel que los ayuntamientos decidan proteger.

Según García Canovas “el cambio se justificó en la necesidad de poner en el mercado mucho suelo urbanizable para provocar una bajada importante en el precio de

la vivienda, y que la realidad es que desde la aprobación de la nueva Ley el precio de la vivienda no ha parado de subir y en nuestra región el incremento supera ya el 160%.. Aquel cambio de la Ley fue para favorecer la especulación del suelo y el mercado libre de vivienda. Añadió que la construcción de vivienda de protección oficial cayó con los gobiernos del PP de casi el 30% al 9%, y que todo se hizo para favorecer a determinados promotores y constructores, que vieron en el cambio de la Ley una manera de aumentar de manera escandalosa sus beneficios.

El edil afirmó que el cambio de la Ley puso en marcha mecanismos sencillos para la especulación con el suelo por medio de los llamados “convenios urbanísticos”, que dejan en manos de los políticos las recalificaciones, cambios de uso o aumentos de la edificabilidad; “el poder económico” ha visto en la Ley del suelo del PP, en los “convenios urbanísticos” y en la debilidad financiera de los ayuntamientos, un medio rápido y sencillo para realizar inversiones

multimillonarias y multiplicarlas por 10,20, 30, en poco tiempo y sin excesivos esfuerzos. Así son pocos los municipios de la región que por unos u otros motivos no han caído en la tentación del “poder económico”, casi todos lo justifican en la creación, “ficticia” la mayoría de las veces, de riqueza futura y en el “montón” de millones que entrarán en las arcas del ayuntamiento.

García Canovas explicó que los alcaldes no suelen reconocer que el “convenio urbanístico” supondrá al “poder económico” que lo propuso, miles de millones de beneficio de una forma rápida y sencilla. Ni lo que representará esos compromisos para el futuro de su municipio. El edil declaró que “no ha leído ni uno solo estudio del impacto territorial que explique el futuro de esas macro urbanizaciones, que describa los servicios o infraestructuras que esos cambios tan exagerados de población en tan corto espacio de tiempo, van a suponer para el resto de los vecinos de esa ciudad”. Ni hablan del consumo de recursos naturales o de si ese territorio va soportar en el tiempo estas macro urbanizaciones y con que nivel de calidad de vida.

La diputada socialista, Rosa Peñalver, ha pedido la comparecencia urgente en la Asamblea Regional de Consejero Medina Precioso para que explique cómo es posible que a día de hoy tenga sin resolver la escolarización equitativa de inmigrantes entre todos los centros públicos y privados concertados y qué ha hecho con el millón de euros que recibió durante el pasado curso académico del gobierno de Zapatero precisamente para apoyo a centros educativos que escolarizan inmigrantes.

Peñalver ha señalado que el Consejero tendrá que explicar en la Asamblea como es posible que después de un

año reconozca su fracaso y hable de experimentos y en sólo tres Municipios (La Unión, Fuente Álamo y Totana) cuando ha tenido un año para resolverlo y un millón de • para invertir y afirmó que lo que se pretende es retrasar un año más la generalización de la escolarización entre todos los centros que reciben dinero público.

Según la diputada socialista esta es una nueva maniobra de la Consejería para dilatar otro curso más la escolarización generalizada de los alumnos inmigrantes de manera equitativa entre los centros públicos y los privados concertados que al ser

financiados con dinero publico tienen la obligación de escolarizar al menos un 10% de este alumnado.

Peñalver ha pedido al Consejero que sea valiente y cumpla con el Pacto educativo donde se recogía este compromiso y que en el periodo de matriculación que se abrirá ahora se deje de experimentos dilatorios y de maniobras de distracción y ponga en marcha las medidas necesarias para acabar con la situación que en estos momentos se da en nuestra región donde la escolarización de inmigrantes recae casi exclusivamente sobre la escuela pública.

La Manga Consorcio y la Escuela de Hostelería de Cartagena lanzan una Medina Precioso reconoce que tiene sin resolver la escolarización guía laboral equitativa de los inmigrantes y que sólo lo va a intentar en tres centros La Manga Consorcio y la Escuela de Hostelería de Cartagena (IES Jiménez de la Espada) han lanzado la campaña “Si buscas empleo, te lo ponemos fácil”, consistente en la elaboración, por parte de ambos organismos, de un CD informativo para ayudar a las empresas ubicadas en el ámbito del consorcio a cubrir las ofertas de empleo que se generan.

La Manga Consorcio se propone así servir de canal de comunicación para dar a conocer las ofertas y la demandas laborales, ya que son los empresarios los que deben contactar con los

interesados. Esta guía en formato CD incluye un listado de puestos de trabajo desde el que se puede acceder a la ficha de vacantes de empleo.

Desde la misma se pueden ver además los detalles de la empresa y la forma de envío del currículo vitae.

Las empresas de la guía laboral están clasificadas por subsectores, entre ellos, los relacionados con actividades náuticas, agencias de viajes, alimentación y comercios, alojamientos, alquiler de vehículos, asociaciones de empresarios, restauración y organismo públicos. El disco se distribuirá entre las entidades públicas y privadas de la Región que participan en la selección de personal y en el asesoramiento e información de búsqueda de empleo.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

Improvements in emergencies services The Councillor of Health, María Teresa Herranz, has said that as the staff as the customer hours service will be enlarged in 19 emergency services around the health centres of the Region of Murcia. This measure will mean a 5,100,000 euros investment.

There will be 49 new doctors and 67 new nurses, and the customer hours service will work 24 hours a day. According to the Councillor, “These measures will balance the assistance charges, because the points of assistance will be increased”.

The Emergency Services at the health centres will have a

staff consisting of 10 doctors and 10 nurses. This will allow having at least 2 doctors and 2 nurses most of the hours. On one hand, this will contribute to improve the quality of the assistance, because of the increase in the number of the staff, and on the other, the socalled “empty nest”, produced when the staff had to go out to assist a home emergency, will disappear.

The first regional centres that will have a staff of 10 doctors and 10 nurses, and that already have 24 hours coverage, are those in Alhama de Murcia, Archena, Jumilla and Mula. Additionally, this

25

the The period for farmers to

change will take place at the centres of Murcia/Infante, Murcia/San Andrés, Alcantarilla, Algezares, Molina de Segura and Santomera.

Finally, the Emergency Services of the health centres of Lorca/San Diego, Cartagena, Los Dolores in Cartagena, Torre Pacheco, Mazarrón, Águilas, Totana and San Javier will increase their staff and the customer hours service will go from 17 to 24 hours a day.

María Teresa Herranz assured that these measures will be applied together with technological, training and organization ones.

apply for the Single PaymentfinishesApril28th The Regional Ministry of Agriculture and Water reminds farmers that next April 28th is the deadline for them to apply for the Single Payment, advising they could loose their rights with the future reform of the Communal Agrarian Politics.

According to the General Director of the Communal Agrarian Politics, Joaquín Maestre, “This Single Payment for Exploitation replaces all the previous economic aids received by farmers and livestock farmers dealing with herbs, pulses, potato starch, rice, caw, sheep and goat meat, dried forage crops, olive oil, cotton and tobacco, as well as milk and dairy products from 2007”.

Additionally, the farmers and livestock farmers will not

longer receive these aids each year, but only a part of what they have produced and have been paid in the previous years, on one hand, and another small part for the area grown, or the livestock had, on the other”.

According to the Order published by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food last March 8th, 2006 is the first year for Spain to establish a regime of the Single Payment consisting of applying for the rights of this payment and other communal aids only by means of just one document.

Over 13,000 farmers and livestock farmers have been already talked about these provisional rights that can be obtained until the end of the current month.

The Community of Murcia is considering a decree which includes the freedom of smoking at hotels and restaurants, if there is a space fitted out for it and the legal requirements are fulfilled.

The Councillor of Health, María Teresa Herranz, claimed that “The Region of Murcia will approve a respectful decree that will guarantee the right of all the citizens, smokers and nonsmokers”. Besides, the Councillor cleared that “this decree offers special freedom for the people who wish to hire a celebrations room, regardless of the metres it has got and without

damaging nonsmokers”.

In this sense and using the faculties our Community has to develop decrees, the Regional Government will allow the owners of hotels and restaurants arranging the booking of isolated spaces with ventilation where smoking will be allowed.

This decree gives preference to the rights of nonsmokers, who must be protected, and establishes some devices that foment actively the fact of giving up smoking, under the most severe and absolute respect to the Nicotine Poisoning Prevention and Control Law.

La Manga Consorcio and the Cartagena Escuela de Hostelería The anti-tobacco decree release an employment guide under consideration La Manga Consorcio and the Cartagena Escuela de Hostelería have released a campaign called, “If you are searching for a job, we make it easy for you”, consisting of a CD which will help the companies located in the consortium’s realm to enter into employment offers.

La Manga Consorcio

intends to be the channel through which the employment offers and demands will be marketed.

This CD guide includes a list with vacant jobs as well as the details of the company and the way to send CVs. The companies in this employment guide are divided into subsets such as nautical

activities, travel agencies, food and shops, hotels, cars rentals, business association, restaurants and public institutions. The CD will be delivered around the public and private entities of the Region that participate in the selection of staff and offer advice and information about searching a job.

Medina Precioso admits that the problem of school places for immigrants is not solved yet The socialist Member of Parliament, Rosa Peñalver, asked for the urgent appearance of the Councillor Medina Precioso at the Regional

Assembly to explain why the problem doing with the school places for immigrants is not solved yet, and what have the Government done with the

million of euros given for that matter.

Peñalver said that the Councillor will have to explain at the Assembly how he is admitting his fault a year later and only talks about experiments in three towns.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

26

CULTURA

Rocas Vivas Los secretos Daniel José Aragón

en la Tierra

El color Mazarrón Somos un pueblo de tradiciones Arraigadas en secreto, De parecer superfluas y carentes Pero de llevarlas firmes en el corazón Nadie conoce nuestra historia Que se pierde entre las piedras Que nadie recoge ni amontona Que se arrumba en las roídas ruinas.

Escondemos nuestros escritos de tiempos En miradas atrás, donde nadie quiere volver la cabeza Donde para recordar, solo hace falta Una sola imagen y la ferviente Fe Que eclipse en una, todas las palabras.

Para ahogar las desdichas del ayer Con las antiguas leyendas Que hacemos más recientes y ciertas Que el pasado mismo.

Mazarrón, no guarda Sus recuerdos en museos Por temor a que vuelvan No atesora sus viejas glorias Por temor a que despierten.

Y nuestro presente, más reciente Lo dejamos de desolado a barbecho Como olvidado y triste lugar Por que nos dan miedo sus gritos Que rechinen sus torretas Y volvamos a oír los crujidos De los rulos, carros y carretas.

Hemos de dar gracias a nuestro premio Cervantes de 2004, Rafael Sánchez Ferlosio, por haber proclamado nuestro pueblo como Color e incluirlo en su primera obra que salía a luz en 1952 “Industrias y andanzas de Alfanhui”, que tantos estudiantes hemos leído y sorprendido de ver nuestro pueblo como color de casas.

Los colores de nuestra tierra llaman la atención de cuantos nos visitan, ya sea en las minas con sus colores de hierros, almagras y sulfuros; o en la costa donde los rojos rompen con los amarillos y los grisáceos. Y es mágico ver como van cambiando a lo largo del año, cómo la luz y la humedad refleja contrastes de cielo en la tierra, que tan desapercibidos pasan a los mazarroneros, que tan solo en cuadros o fotografías, recuerdan que hermosos son los colores de su Mazarrón.

La tierra de Mazarrón tiñe de colores sus secretos, esperando un tiempo propicio, donde estemos preparados, para ser descubiertos.

Es más bella la historia Que no padecen aun abuelos Es más bello el legado Que en nuestras mentes imaginamos Que el que ha quedado de dolor grabado En tan ciertos y frescos recuerdos.

Quizás, cuando no duela mirar el ayer Recobremos de la historia el pasado presente Recordemos los secretos del alumbre Recordemos los nombres de minas y glorias De poder pasear más que turistas Por conocer nuestra colorida historia Quizás, estemos preparados entonces -Para desvelar los colores, que tiñen a los mazarroneros, sus corazones.-

“Procesión de mayo”

Juan Sánchez

Marcha la procesión por las calles estrechas, de las mentes estrechas de los hombres estrechos.

Detrás los pies torcidos bajo vestiduras torcidas con los brazos torcidos y las caras torcidas.

Es la noche eterna de las estrellas huecas.

Al alba un lucero ¡que pasa de largo!.

Delante, un signo dorado delante de las manos delante de los corazones delante de los pasos.

Marcha la procesión delante un signo detrás una cara torcida y las calles estrechas.

Ni sale el Sol ni canta el gallo. ¿Qué busca? ¿qué pide?, la procesión de mayo.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

CULTURA

27

Inauguración de la exposición sobre Hans Cristian Andersen El pasado martes se inauguraba en el Salón de Actos de la Universidad Popular la exposición de la editorial Grupo Everest “Hans Christian Andersen, una vida de cuento”.

Esta muestra ha sido organizada por la Biblioteca Municipal en colaboración de la editorial Everest y en ella se pueden contemplar ilustraciones de los famosos cuentos de este autor, así como datos de su vida.

La muestra ha sido inaugurada por el alcalde, Francisco Blaya, junto a Armando Sainz, representante de la editorial Grupo Everest. La exposición, Hans Christian Andersen, una vida de cuento, que se podrá visitar en los locales de la Universidad Popular, situados en la céntrica Avenida de la Constitución,

hasta el próximo 27 de abril.

En esta interesante exposición se podrán contemplar ilustraciones de los cuentos de esta importante figura de la literatura infantil clásica, autor de obras tan populares como El patito feo, La sirenita, La pequeña cerillera, La princesa y el guisante, etcétera.

Además estarán los libros a los que pertenecen las ilustraciones para poder ser leídos in situ, y se completa esta muestra con unos paneles expositores sobre la obra de Andersen, los aspectos más significativos de su vida y su época.

Una vez que finalice la exposición en Mazarrón, esta muestra viajará por otros puntos de España.

Será la última...

Visita a Ifre

No murió por exceso de velocidad, ni por haber ingerido alcohol, ni por no llevar puesto el cinturón de seguridad, sino por algún desaprensivo conductor que el pasado sábado, día 8, la atropelló en la carretera. Se trata de una gineta (genetta-genetta) que miembros del grupo de Amigos de la Naturaleza estaban siguiendo desde hacía unos días en las charcas de Bolnuevo, y que apareció finalmente atropellada en la carretera de Mazarrón a Bolnuevo, junto a los invernaderos de la margen derecha poco antes de llegar a

la rotonda. En esta misma zona se ha detectado también en los últimos días el atropello de tres erizos de campo, un zorro y varias culebras bastardas.

En el caso de la gineta en particular, se da la circunstancia de que podría ser la última que hubiera por esta zona, ya que su campo de acción se reduce a unas 90 has. Este animal es ágil, vibrante, su caza es silenciosa, astuta y constituye todo un espectáculo de vitalidad y precisión, su olfato y oído son finísimos y su agilidad para subir y saltar por los árboles es

portentosa.

Según los datos de Ecologistas en Acción, en España mueren atropellados unos 10 millones de vertebrados.

Una cifra que si bien parece exagerada, nos hace pensar y mocho.

Desde la Asociación de Amigos de la Naturaleza se pide a quienes lean este artículo que moderen su velocidad en la carretera, sobre todo al pasar por lugares de arbolado, matorral, etc. Y por la noche tener cuidado con la luz alta, ya que es la más peligrosa para los animales..

El pasado domingo, día 9, los participantes del curso de Historia de Mazarrón de la Universidad Popular realizaban una nueva salida de campo, en esta ocasión con el objetivo de visitar uno de los yacimientos más emblemáticos y conocidos de la Cultura del Argar en la zona, como es el Cabezo de Ifre.

Este yacimiento fue descubierto por el arqueólogo e ingeniero de minas Louis Siret en el último tercio del siglo XIX y durante mucho tiempo, los hallazgos que en él se

realizaron fueron una referencia para el estudio de esta cultura. La ocupación del lugar se fecha a mediados del II milenio a.C. Desde aquí, los participantes en el Curso de Historia pudieron hacerse una idea in situ de las características del entorno elegido como hábitat en esta época, así como de las costumbres y modos de vida del hombre en este tiempo.

En la misma salida también se aprovechó para visitar el entorno del Coto Fortuna, otro de los enclaves más importantes de la minería de Mazarrón en época romana.

Campaña de recogida de animales La Asociación de Amigos de la Naturaleza ha organizado una campaña de protección de la fauna local. Esta asociación ha puesto a disposición de todos los interesados dos números de contacto, el 680 531 529 y el 626 086 346, a los que se pueden

dirigir todos aquellos que encuentren algún ave o animal salvaje herido.

Con el lema, “No lo abandones”, desde esta asociación se propone la recogida de animales heridos y su recuperación.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

28

CULTURA

Ruiz Abellán anuncia la realización de un estudio para la conservación y visita del barco fenicio El Consejero de Turismo y Comercio, José Pablo Ruiz Abellán, junto con el alcalde, Francisco Blaya, ha presidido la reunión del Consorcio Turístico Bahía de Mazarrón. Uno de los temas que se han tratado, según ha comentado el propio Consejero a la finalización de la sesión, ha sido que este organismo encargará un estudio científico que analice las posibilidades y ofrezca las alternativas que permitan la mejor conservación y visita pública del denominado “Barco Fenicio de Mazarrón”, considerado el pecio más antiguo del mundo, una joya arqueológica

que se encuentra en estos momentos sumergida, a escasos metros de la orilla, en la Playa de la Isla.

Según el Consejero se persiguen dos objetivos, por un lado garantizar ante todo la conservación en las mejores condiciones que existan de los restos de la embarcación y por otro ver la posibilidad de que esta pieza pueda ser observada y visitada. Para ello el Consorcio Turístico se comprometió a encargar uno o varios estudios a los mejores especialistas del mundo, para que investiguen las posibles alternativas y opciones que se puedan desarrollar en ese

sentido.

Además el Consejero, con referencia al Barco Fenicio y como otra de las actuaciones que partirán del Consorcio, ha comentado que se construirá, tal y como había presentado el alcalde Blaya en la última Feria Internacional de Turismo de Madrid, un Centro de Interpretación, que tendrá como protagonistas a la historia de Mazarrón y al pecio.

El Consorcio Turístico Bahía de Mazarrón se constituyó en el año 2004, contando para este ejercicio 2006 con un presupuesto de medio millón de euros.

Se abre al público los sábados de 11 a 13 horas

El camarín de la Purísima ya puede ser visitado

Por primera vez se abre al público el Camarín que alberga la imagen de la patrona, la Purísima, en cuyo honor se está realizando la conmemoración del año jubilar.

En el Santuario de la Purísima, el Camarín de la Virgen destaca por mantener su estado original, ya que aunque durante la guerra civil este templo fue objeto de saqueos, llegando incluso a quemarse el retablo del Altar Mayor, este compartimiento permaneció

intacto.

El Camarín se caracteriza por su ornamentación barroca, en la que destacan, entre otros elementos, las imágenes que representan escenas de ángeles en el paraíso, las tallas de los evangelistas, y la decoración de las paredes con espejos como símbolo de que la Patrona es el espejo de fe donde el devoto se mira y refleja.

La antesala al Camarín es otro de los lugares de obligada visita en el Santuario

de la Purísima, y es que sus paredes se encuentran recubiertas por la leyenda del conocido como Milagro de Mazarrón, escritas en castellano antiguo.

Hasta el momento sólo los grupos que han visitado el Santuario, de manera concertada, a fin de ganar el jubileo han tenido la posibilidad de acceder al Camarín en visitas guiadas. Cada sábado, de 11 de la mañana a 1 del mediodía, y gracias a la iniciativa del Ayuntamiento, el permiso y la colaboración de la Archicofradía de La Purísima de Mazarrón, todas los ciudadanos y visitantes que lo deseen, independientemente de que estén participando en la celebración del Año Jubilar, podrán contemplar y disfrutar de la belleza e importancia histórico-artística del Camarín de la Virgen y contemplar de cerca la talla de la Patrona.

Patrimonio expoliado Recientemente un vecino de Mazarrón alertaba acerca de una serie de hechos detectados en el entorno del Coto Minero de Mazarrón, recientemente declarado como B.I.C. Según éste, las agresiones detectadas se centraban en el hecho de que se encontraban en los alrededores de la antigua estación eléctrica restos de transformadores dispersos, y un transformador en la ladera de la misma, que había sido llevado hasta allí, quizá con intenciones de aprovechar el metal del que se compone en su integridad.

Además de esto, habían desaparecido las puertas que cerraban el acceso al recito de la eléctrica.

El Grupo Socialista del Ayuntamiento de Mazarrón puso de manifiesto en el último pleno de marzo el expolio que vienen sufriendo las instalaciones mineras del municipio. El Concejal socialista, Juan Martínez Acosta, expuso en el Pleno que se estaban destrozando instalaciones y que

las minas venían siendo objeto de sustracciones en algunas de sus instalaciones, tales como puertas, antiguas instalaciones eléctricas y otras.

El Concejal lo transmitía al Equipo de Gobierno para que los servicios de patrimonio histórico y arqueología tomaran nota de lo que sucedía. El alcalde, Francisco Blaya, como respuesta al grupo socialista restó importancia a lo transmitido, argumentado que las minas son propiedad privada y no era competencia del Ayuntamiento.

El edil, Martínez Acosta, le respondió razonando que las minas habían sido declaradas Bien de Interés Cultural (BIC), explicando que ésta era una petición que precisamente fue el PSOE el que primero presentó en el Pleno, y que por esto tenían que tener mayor protección por parte de los poderes públicos, tal y como marca la Ley del Patrimonio Histórico Español, aun siendo propiedad privada.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

RAÍCES

29

Recordando Mazarrón Antonio Rico

1955

"Iglesia de San Antonio de Padua" Esta Iglesia se encuentra en la Plaza del Ayuntamiento.

Su construcción data del siglo XVI, fue terminada en el 1581 y fue mandada construir por el “Duque de Montalto”, Marques de los Vélez.

Fue restaurada después de la Guerra Civil terminando las obras en el 1946. Ha tenido después varias reformas las más importantes en los años 1968-1974 y la más grande en 1987.

En el retablo se encuentra San Antonio, Patrón de Mazarrón. Talla de tamaño natural que sostiene al niño Jesús en sus brazos. Obra del escultor D. Juan González Moreno. En sus pechinas se hayan situados los cuatro santos cartageneros San Isidoro, San Fulgencio, San Leandro y Santa Florentina. Sus primeros párrocos fueron D. Ginés de Cifuentes (1581), D. Pedro Pon Coronado (1597) y D. Ginés Gallego de Águila (1645).

En la fachada de la Iglesia se encuentra la imagen de San Antonio y el escudo labrado de la casa de los Marqueses de Los Vélez.

El retablo de la iglesia de San Antonio fue destruido en la Guerra Civil y fue reconstruido en 1947 por uno de madera muy parecido al anterior y en el 1987 se construye un nuevo retablo de obra.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

30

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región del sector de la construcción necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y agentes comerciales para la zona sur de Alicante por ampliación de su red comercial. Retribución a convenir.

Interesados llamar a los teléfonos 696 472 930 y 968 42 03 19. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se busca compañera

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 112 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

para compartir piso en Pto Mazarrón. Tlf. 652158818. ...........................................

Se ofrece licenciado en música para dar clases de saxofón y clarinete a niños y adultos.Tlf. 630 970 636. .............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se necesita secretaria para oficina promotora, con dominio de inglés hablado y escrito.

Enviar curriculum al apdo. 22 de Pto. de Mazarrón.968153470 ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Empresa de Mazarrón necesita personal para cubrir puesto en CENTRALITA, TIENDA y OFICINA. Enviar curriculum al fax 968 59 15 67 ...........................

Se necesitan hombres con carné de conducir.

Tlfn. 619 49 2001 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se busca compañero para salir sábados en bicicleta. 50 o 60 km aproximadamente.

Tlf.: 618 46 10 00. ..........................

Se buscan 2 perros perdidos en la urbanización La Aceña.

Un setter blanco y negro y un boxer marrón. Tlf.630658676 ..........................

Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña

Compra -Venta Perdidas-Hallazgos Se vende piso en Avda.Constitución a estrenar.629922701. ...............

Se vende Toyota en buen estado. Gasoil, a.a. y dirección asistida. Tlf. 690873434. ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Encuadernados. Tlf 649775827.Sólo coleccionistas.

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 5 de Mayo de 2006

DEPORTES

Bullas 0 Bala Azul 1 La verdad es que el partido no fue nada bueno. El terreno de juego, además, no estaba en muy buenas condiciones lo que no facilito el desarrollo del mismo.

El árbitro, que cobró exceso de protagonismo con su mala actuación y sus decisiones polémicas, dejó a los locales al final del encuentro con 8 jugadores. Circunstancia que a los locales, heridos en su orgullo, no les impidió sacar adelante el partido.

Sin embargo, el resultado

resulta engañoso, repasando los méritos de ambos conjuntos.

Tras una primera parte en la que no encontramos nada reseñable, el partido comienza a animarse nada más comenzar la segunda mitad al transformar en gol Chuecos un pase de cabeza de Joni. Los visitantes, ahora con mas espacio, se lanzan a por el partido buscando el gol de la sentencia. Sólo la buena actuación del meta local impidió el objetivo.

En las postrimerías del

Mazarrón 1 Molinense 3 encuentro, los de Bullas, ya desmembrados por las expulsiones, vieron con impotencia como los del Puerto cercaban su portería pero eran incapaces de aprovechar las claras ocasiones de gol de las que disponían. Incluso desperdiciaron un penalti.

Lo mejor de la tarde, sin duda, los 3 puntos que aupan al Bala Azul hasta el liderato de la preferente y le hacen dar un paso de gigante en su esperado regreso a tercera.

Bala Azul 2 Cehegín 0 E1 mister del equipo del Puerto aprovechó la visita de uno de los equipos de la parte baja de la tabla para dar minutos a los que no vienen siendo habituales en el once inicial.

A pesar del buen arranque de los locales el partido no tuvo demasiada brillantez y,

conforme iban pasando los minutos, el encuentro iba ganado en desinterés.

La segunda parte, más de lo mismo. E1 Bala tenia el control del esférico y del choque.

Agobio constante, pero con un juego demasiado espeso como para encontrar un hueco contra

El Mazarrón se escapa de penalti

Mazarrón 2 Lorquí 0 El Mazarrón no pudo sacar adelante el partido en la primera parte. Pasaba ya el primer cuarto de hora de la segunda mitad, cuando subía al marcador un gol de Iñigo que sería crucial para

hacer despertar a la formación.

Hasta ese momento, el Mazarrón no veía la forma de meterse en el encuentro ni de encauzar el partido.

El Lorquí se mostró bien

31

Pinchazo del Mazarrón ante el Molinense, en un partido igualado en el que ninguno de los dos equipo se jugaba otra cosa que la permanencia en los puestos medios de la tabla y que, tras el resultado, tampoco tienen mucho que lamentar, pues ninguno se ve afectado por la zona de peligro.

El primer gol llegaba al final de la primera mitad, en un partido en el que el Mazarrón llevó la voz cantante pero que

no pudo llevar a buen término aunque con este gol, los rojiazules se las prometían felices. En el minuto 49, Olave subía el gol del empate para el Molinense. A poco de reanudarse la segunda mitad, en el minuto 59, Valenciano ponía a su equipo por delante en el marcador y, ya en el descuento, David López remataba el encuentro y subía al marcador el definitivo 3-1.

Se celebra el XVII Triatlón nacional Villa de Fuente Álamo

un equipo, el Cehegin, que acumulaba muchos hombres atrás esperando su oportunidad en algún contraataque.

A1 final, la recompensa de los goles se hizo esperar. E1 Bala Azul mantiene el liderato y suma ya más de 4 meses sin conocer la derrota. plantado sobre el terreno de juego, con una buena defensa que el Mazarrón no conseguía romper, y saliendo a la contra buscando beneficiarse de algún descuido de los contrarios. Tras el gol del Mazarrón, la formación no supo mantener el punto que le llevó al minuto 60 sin encajar un gol y se creó una nueva situación de la que los rojiazules se aprovecharon. A partir de aquí, el Mazarrón pudo ampliar mucho más su ventaja, pero tan sólo subió al marcador el gol de Villanueva en el minuto 77.

El próximo sábado, día 29, se celebrará la XVII Triatlón nacional Villa de Fuente Álamo, una prueba en la que participa Mazarrón. La salida será a las 17.00h. con la primera prueba de natación en la playa del Rihuete.

Las distancias que se recorrerán serán, en natación 750 metros; en ciclismo, 20 km; y 5 km a pie.

Toda la prueba será

controlada por el comité de jueces del Triatlón de la Región de Murcia. La prueba contará con dos zonas de transición (boxes), una junto a la playa del Rihuete, otra en Fuente Álamo, a la llegada de las bicicletas.

Participarán en las categorías Cadetes, Júnior, Sub23, Veteranos y Absolutos en ambos sexos.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

SALUD

Fascitis Plantar

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La fascia plantar es una banda gruesa de tejido que cubre los huesos de la parte inferior del pie. Esta fascia puede inflamarse y causar dolor en algunas personas, lo cual dificulta el caminar.

Entre algunos factores de riesgo para el desarrollo de esta condición se pueden mencionar: problemas con el arco del pie (pie plano y pie con arcos altos), obesidad, aumento de peso repentino, correr y un tendón de

Aquiles (el tendón que conecta los músculos de la pantorrilla al talón) muy tenso. Un paciente típico es un hombre activo con una edad comprendida entre los 40 y 70 años de edad.

Se piensa comúnmente que la fascitis plantar es causada por un espolón en el talón, pero las investigaciones han encontrado que no es cierto, ya que bajo los rayos X, comúnmente se observan espolones en el talón en personas con y sin fascitis plantar.

El síntoma más común es el dolor en la parte inferior del talón. Generalmente es agudo en

la mañana y va disminuyendo a lo largo del día. Al finalizar el día, el dolor puede ser reemplazado por un dolor sordo que aumenta con el descanso.

El tratamiento conservador es casi siempre exitoso si se da el tiempo suficiente y su duración puede ir desde algunos meses hasta dos años antes de que los síntomas se reduzcan o resuelvan, aunque alrededor del 90% de los pacientes mejora en nueve meses.

El tratamiento inicial consiste generalmente en ejercicios que permitan extender el talón, uso de plantillas, colocación de una férula durante la noche y medicamentos antiinflamatorios. Si estas indicaciones no arrojan resultados positivos, por lo general enyesar el pie afectado con una férula de yeso corta para pierna (una férula de yeso que llegue hasta la rodilla, pero no por encima de ella) por tres a seis semanas a menudo es muy efectivo para reducir el dolor y la inflamación. El tratamiento no-quirúrgico fracasa en unos cuantos pacientes, para quienes es necesario realizar una cirugía con el fin de liberar la fascia tensa e inflamada.

Casi todos los pacientes mejoran en un año a partir de la iniciación de la terapia no quirúrgica, sin dificultades a largo plazo.

Una complicación de la

33

terapia no quirúrgica es que el dolor persista. En el caso de la terapia quirúrgica existe el riesgo de lesión a un nervio, infección y el hecho de no lograr aliviar el dolor.

Sole inflammation Sole inflammation takes place when the thick tissue that covers the bones of the lower part of the foot gets inflamed, causing pain and making walking difficult.

Some factors contribute to this disease, such as the foot’s arch (flat feet and high arched feet), obesity, sudden increase of weight, running, and a tighter Achilles’ tendon (the tendon connecting the muscles between the calf and the heel). A typical patient would be an active man/ woman between 40 and 70.

It is commonly thought that the sole inflammation is caused by a spur in the heel, but researches have found out that this is not true. Spurs in the heels have been observed in people with and without sole inflammation.

The most common symptom is the pain in the lower part of the heel. Generally, this is acute in the morning, going down along the day. At the end of the day, pain can be substituted by a deaf pain increased with resting.

The traditional treatment is almost always successful, and it could last from some months

until two years, although over 90% of the patients get better within a nine-month time.

The starting treatment consists of exercises that allow stretching out the heel, the use of insoles, the use of a splint during the night and antiinflammatory pills. If these steps do not give positive results, the damaged foot should be put in a plaster that comes until the knee for three to six weeks. This is usually effective in order to stop pain and inflammation. The nonsurgical treatment has failed in some patients, who needed surgery to solve the problem.

Almost all the patients get better from the moment in which the non-surgical therapy gets started, and do not have any difficulties in long term.

One of the problems of the non-surgical therapy is that pain may remain. But sometimes, the surgical therapy may damage a nerve, cause you infections or not finish with the pain.

Maybe, the best way to prevent the sole inflammation is to keep some good flexibility around the heel.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news

El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 5 de Mayo de 2006

MASCOTAS

35

Reservado el derecho de admisión

Francisco Sánchez Vera

E

n esta misma sección ya hemos dedicado diversos artículos referidos al tema de “viajar con mascotas”. Quien lo haya hecho habrá observado que en España está prohibida la entrada de perros en el 100% de los restaurantes cerrados, aunque son tolerados en las terrazas y hay dificultades para su admisión en los hoteles. Este hecho, sin embargo, nos diferencia de gran parte del resto de países de Europa en donde las macotas son aceptadas sin ningún problema.

Existe la excepción de los perros guía que deben ser admitidos en cualquier tipo de establecimiento público o medio de trasporte, siempre en presencia del invidente.

Existen directorios o guías de hoteles que admiten perros y gatos, siendo por lo general el suplemento a pagar entre 12 ó 30 euros dependiendo del peso del animal y la categoría del hotel.

Aunque lo cierto es que cada vez son más los establecimientos que admiten mascotas en las habitaciones, en muchos otros, que en principio tienen vetada la entrada a animales, es fácil conseguir que nos acompañen advirtiendo de su presencia al hacer la reserva, de forma que evitaremos molestias para los otros clientes y el propio servicio del hotel.

Sin embargo, esta cierta permisividad de los establecimientos hoteleros, no

existe en los restaurantes en los que por regla general está prohibida terminantemente la entrada de animales, ¿es esto correcto?, ¿creen ustedes que se debería admitir libremente la entrada de mascotas?

Aunque la reglamentación de comedores colectivos es estricta en cuanto a no permitir la entrada de animales, es cierto que en los tiempos que corren, la tendencia y mentalidad respecto a la tenencia de animales y gatos ha cambiado mucho en nuestro país, y las mascotas son consideradas como un miembro más de la familia, además supongo que nadie en su sano juicio se le ocurriría llevar a un restaurante un perro lleno de garrapatas y pulgas o gravemente enfermo o acudir a uno de estos establecimientos con un animal no educado de forma adecuada que pueda molestar con sus ladridos al resto de los

Admission right reserved

W

e have already dedicated several articles about “travelling with pets” to this section. The person who has read them will have realised that the entrance of dogs is prohibited in 100% restaurants, although they are allowed in the terraces, and their admission in hotels is difficult.

This fact, however, makes a different between us and the rest of the European countries where pets are accepted without any problem. There is the exception for guide dogs that must be accepted in any public commerce or means of transport, always with the presence of the blind person.

There exist directories or hotels guides that allow cats and dogs, giving a 12 or 13 euros complement to the price, depending on the animal’s weight and the hotel’s category. The truth is that nowadays, the hotels admitting pets in their rooms are more and more common. In many others, where the entrance of animals is prohibited, at a beginning, getting the pets with us is easy if we say so when reservation, so we will avoid disturbing other clients and hotel’s service.

However, this certain permission at hotels does not exist at restaurants where the entrance of animals is totally prohibited as

a general rule, is this right? do you think that the entrance of animal pets should be admitted freely?

Although, collective restaurants’ regulations are strict about the permission for the entrance of animals, it is true that nowadays the tendency and the mentality about owning cats and dogs has changed a lot in our country, and pets are considered as a member of the family, besides, I guess that nobody sane could take an animal full of ticks, fleas or seriously ill, into a restaurant, or go into one of these restaurants with an animals that was not educated in a proper way and might disturb with their barks the rest of the clients. On the other hand, dog’s owners must

comensales. Pero por otro lado, el propietario del perro debe pensar, y mi experiencia es, que en ocasiones se le olvida, que la mera presencia del animal puede resultar molesta a algún cliente del establecimiento. Es por tanto, que en mi modesta opinión, se debería ser más permisivo en el tema que nos ocupa, pero siempre, como para casi todas las situaciones de la vida cotidiana, teniendo sentido común e intentar colocar al animal en un sitio lo más alejado posible, quizás advertir a los comensales de las mesas colindantes sobre la presencia del animal y, por supuesto, si somos conscientes que nuestro perro puede causar alguna molestia, evitar situaciones embarazosas y no acudir con el animal a este tipo de establecimientos.

Respecto a los posibles riesgos sanitarios, de posible

contaminación de los alimentos o riesgos genéricos para la salud pública, quizás por deformación profesional los minimizaría. Es obvio que hay más posibilidades de que alguna persona contamine, por ejemplo, con stafilococos, una tapa expuesta en un barra sin la adecuada protección al estornudar que un animal que no levanta más de tres o cuatro palmos del suelo.

Como conclusión final, y como casi siempre que abordamos un tema de esta índole, valen los maniqueísmos: libre admisión para todos los perros o restricción absoluta de su entrada. Hemos de pensar que no todos los propietarios y no todos los animales son iguales, de todas formas con un poco de educación, sensatez y tolerancia se evitarían gran parte de los problemas que suscitan la convivencia entre mascotas y personas.

think, and my experience tells me that they sometimes forget that, about the fact that the presence of the animals can be a bother to any client at the restaurant. So, in my modest opinion, I think that we should be more permissive with this matter, but always, and as for almost every situation of daily life, having common sense and trying to put the animal in a place as farther as possible, warning the other clients around about the presence of the animal and, if we are aware that our dog can cause any disturb, we must avoid embarrassing situations and do not go into these restaurants with the animal.

About the possible risks for our health, as the possible contamination of food or generic risks for the public health, maybe

for professional deformation, I would minimize them. It is obvious that there are more possibilities for a person to contaminate, for instance, with staphylococcus, a tapa in a bar without the proper protection when sneezing, rather than for an animal that is not three or four spans above the floor.

As final conclusion, and as almost always that we are talking about a topic like this, maniqueisms are accepted: free admission for all dogs or absolute restriction for their entrance. We have to think that not all the owners and not all the animals are equal. Anyway, the great part of the problems raised when pets and humans are living together would be avoided with a little education, sensibility and tolerance.