Voz143

Hasta el 16 de Junio de 2006

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

POLÍTICA

Pág. 4

El PPdistribuye a lasAMPAS dinero destinado a inmigrantes

PUERTO

Pág. 10

AÑO VI

CULTURA

Nº 143.

1

Pág. 27

El proyecto Marimed hará de Lleno completo en el teatro de la Universidad Popular la pesca otro factor turístico

Todas las Conchas de España invitadas a la gran fiesta jubilar

El sábado, 17 de junio, el municipio se convertirá en la capital de todas las Conchas e Inmaculadas de este país, que han sido convocadas por el alcalde, Francisco Blaya, el cura párroco, Juan Matías y el Coordinador del Año Jubilar, Diego Jiménez, a participar de una gran fiesta en la que se realizarán gran número de actividades relacionadas con el Año Jubilar.

Pág. 3

Hasta el 16 de Junio de 2006

2

AGENDA

2

Junio - 2006

La frase “El alma nace vieja pero se vuelve joven: ésta es la comedia de la vida. El cuerpo nace joven pero se vuelve viejo: ésa es la tragedia”. Wilde, Oscar (1854-1900)

Actividades del Centro de Día de Puerto de Mazarrón Martes 6 de junio -A las 23 h.emisión en La Voz del Guadalentín (95.80 FM) de La Voz de la experiencia.

Miércoles 7 de junio -Repetición programa La Voz de la experiencia 07.00 h. en Radio La Voz del Guadalentín.

-A las 18 horas, TALLER DE VIAJES Y LUGARES, dedicado al País Vasco.

Jueves 8 de junio -A las 18 horas, CHARLA sobre “La terapia ocupacional con el enfermo de Alzheimer”, impartida por la Terapeuta Ocupacional de AFAL de Cartagena y comarca.

Esta charla se incluye dentro del Proyecto de Atención Preventiva a Cuidadores de Enfermos de Alzheimer que esta desarrollando en el municipio de Mazarrón la FFEDARM (Federación de Asociaciones de Enfermos de Alzheimer de la Región de Murcia).

Viernes 9 de junio -A las 18 horas, Baile de celebración del “Día de la Región”, amenizado por “Vicente Clares”.

Sábado 10 de junio -A las 18 horas, Lotería Familiar y Baile amenizado por “Dúo Nerea”.

Domingo 11 de junio

-A las 18 horas, Baile amenizado por “Vicente Clares”.

Martes 13 de junio -A las 23 h.emisión en La Voz del Guadalentín (95.80 FM) de La Voz de la experiencia.

Miércoles 14 de junio -Repetición programa La Voz de la experiencia 07.00 h. en Radio La Voz del Guadalentín.

-Desde las 9 horas, celebración en nuestro centro de las competiciones de la FASE COMARCAL DEPORTIVA correspondiente al XI Certamen Socio-cultural y Deportivo del ISSORM. Se jugarán 5 modalidades diferentes: petanca, billar, ajedrez, domino y parchis; con participación de representantes de las Residencias de Alhama y de Lorca, y de los Centros de Día de Alcantarilla, Caravaca, Lorca y Puerto de Mazarrón.

Viernes 16 de junio -A las 16 horas, sesión de “ROMPIENDO BARRERAS”, actividad de encuentro entre personas de diferentes países con el objetivo de compartir cultura, practicar idiomas…

Dedicada este día a compartir datos, imágenes… del Puerto en tiempos pasados.

Se realizarán tres turnos, del 3 al 21 de julio, del 24 de julio al 11 de agosto, y del 14 de agosto al 1 de septiembre

Abierto el plazo de inscripción para los cursos de natación La Concejalía de Deportes organiza todos los años, con la llegada del verano, sus populares Cursos de Natación. En ellos pueden participar tanto niños (a partir de los 4 años) como mayores.

El plazo de inscripción para esta actividad comenzó ayer 1 de junio, y las plazas se distribuirán por riguroso orden de

presentación. Las personas interesadas se tendrán que dirigir al Pabellón Municipal de Deportes, donde se les entregará un impreso sellado, con el que tienen que realizar el ingreso del precio de inscripción, que será de 25 euros para los mayores de 15 años, y de 20 euros para los más pequeños.

Los cursos se realizarán en

tres fechas del 3 al 21 de julio, del 24 de julio al 11 de agosto, y del 14 de agosto al 1 de septiembre.

Habrá un máximo de 120 plazas para cada una de las fechas. La inscripción solamente se podrá realizar para un curso, aunque en caso de que al comenzar el 1º queden todavía plazas libres para los siguientes, entonces si se podrán apuntar, sólo en ese caso.

El Instituto de la Mujer para promover igualdad y conciliación laboral convoca ayudas de 700.000 euros El Instituto de la Mujer ha publicado dos nuevas convocatorias de ayudas y subvenciones por un importe total de 702.633 euros, dirigidas a Ayuntamientos de toda la Región.

La primera convocatoria tiene por objeto el desarrollo de actividades y/o la contratación de agentes de igualdad con la

finalidad de promover la realización de programas y la creación de estructuras que fomenten la igualdad de oportunidades. Los plazos de admisión de solicitudes son hasta el próximo 8 de junio en el caso de los agentes de igualdad y el 22 de junio para el desarrollo de actividades.

Paralelamente también está abierta, hasta el próximo 22 de junio, la convocatoria para el funcionamiento de centros e instalaciones y la prestación de servicios destinados a compatibilizar la vida laboral y familiar. Toda la infomación sobre estas subvenciones está disponible en la página web http:// www.imrm.es del Instituto de la Mujer.

Hasta el 16 de Junio de 2006

ACTUALIDAD

3

Mazarrón invita a una gran fiesta jubilar a todas las Imaculadas y Conchas de España ¿Te llamas Inmaculada, Concha, Inma o Conchita..? Esta es la pregunta que aparece en el cartel anunciador de una iniciativa que ha promovido el Ayuntamiento; se trata del I Encuentro de Inmaculadas en Mazarrón.

Consiste, tal y como ha explicado, Francisco Blaya, “de una invitación a todas la mujeres de la Región, de España “y si quieren del Mundo”, a que visiten un día, concretamente el próximo 17 de junio, Mazarrón”.

La excusa es la celebración en el municipio del Año Jubilar Mariano, una distinción que concedió a la localidad Juan Pablo II. “Queremos homenajear a

todas las mujeres que llevan el nombre de nuestra patrona, la Imaculada Concepción, La Purísima, a la que los mazarroneros, desde hace más de 400 años, la consideramos Madre del municipio”, ha comentado el alcalde. Para este I Encuentro se ha preparado un amplio programa, cuyo objetivo es que todas la Inmas o Conchas que participen pasen un día inolvidable y sean las protagonistas. Durante la jornada se les invitará a un desayuno y almuerzo jubilar, tanto a ellas como a sus acompañantes, habrá también actuaciones musicales, procesión de la imagen de la Patrona, se les entregará un

diploma con el nombramiento de Peregrinas de Honor y un gran lote de regalos para todas las homenajeadas.

La única condición para participar es llamarse Inmaculada Concepción o cualquiera de las formas hipocorísticas de este nombre (Concha, Conchita, Inma, etcétera). Aunque cualquier Inmaculada que acuda a Mazarrón el 17 de junio será atendida, se recomienda la inscripción, sobre todo para la personalización de los regalos que el ayuntamiento y diversas casas comerciales les van a dar.

El teléfono para apuntarse es el del Ayuntamiento, el 968 590 012.

Sesión plenaria histórica

Diego Jiménez, Coordinador del Año Jubilar, ha indicado que se tiene la intención de traer alguna Concha famosa para ese día, pero que está aún sin confirmar y para la próxima semana, tal vez las gestiones vayan dando sus frutos. En este sentido, Jiménez señaló que, en un principio, se pensó en una “famosa”, pero con un poco de suerte, el día de la Concentración se podría contar con dos.

El Alcalde también ha declarado que, “no nos hemos propuesto batir ningún record, pero si que es probable que consigamos reunir juntas a un número de Inmaculadas que jamás, en ningún otro lugar del mundo, se haya dado. Nuestro objetivo es que pasen un día inolvidable en Mazarrón, en homenaje a ellas y a nuestra patrona. Un Año Jubilar nos se celebra todos los años”.

En Mazarrón no se podrá ver el mundial Este final del mes de mayo de 2006 pasará a la historia del municipio de Mazarrón, y es que el pasado martes se celebraba un pleno que, aunque era ordinario, tenía la particularidad de ser el primero que se ha celebrado en la historia, según los datos conocidos, en el núcleo urbano del Puerto, en lugar de en Mazarrón.

A las 9.00 h. los concejales de los cuatro grupos municipales se colocaban en la mesa y sillas habilitadas en las instalaciones que el Ayuntamiento tiene en la c/ San Hilario, en pleno centro de Puerto de Mazarrón, iniciando el alcalde, Francisco Blaya, la histórica sesión.

El alcalde ya había comentado su intención de

convocar algunos plenos fuera del núcleo urbano mazarronero, sede de la administración local, como un gesto del plan de vertebración del municipio que se está llevando a cabo. Y es que Mazarrón se caracteriza por tener la mayoría de su población divida en dos centros urbanos, separados entre sí unos 7 kilómetros, como son el Puerto y Mazarrón, donde viven el 90% de los vecinos, y el 10% restante se divide entre las 13 pedanías del municipio.

Según señalaron fuentes municipales, también se ha querido aprovechar la circunstancia de que el Salón de Plenos del Ayuntamiento, construido a finales del siglo XIX, no se pueda utilizar actualmente, ya que se acaban de iniciar una

obras en la antigua casa consistorial, considerada una de las más bonitas de la Región, y que va a ser sometida a un importante proceso de restauración, con un presupuesto de 957.139 • (aproximadamente 160 millones de pesetas).

Según declaraba Francisco Blaya, “hemos querido realizar este gesto de celebrar el pleno en el Puerto como una demostración de nuestro deseo de vertebración. Nuestro futuro pasa por convertirnos en un municipio grande y unido, y tan municipio de Mazarrón es para nosotros la calle La Vía como la calle más pequeña de cualquier pedanía, y por supuesto concediendo la grandísima importancia que tiene al Puerto”.

Los vecinos de Mazarrón, junto a los de otros 14 municipios de la Región de Murcia no podrán ver el Mundial de Alemania 2006, ya que no recibirán la señal, a pesar de que desde el Gobierno regional se ha pedido que los canales autonómicos puedan transmitir los partidos.

Los mazarroneros, junto a otros 250,000 murcianos se quedarán sin Mundial al quedar el municipio fuera del 80% regional en el que la Sexta tiene

cobertura. Al municipio no llega la señal de las estaciones repetidoras que las recogen. Los municipios afectados, además de Mazarrón, serán Yecla, Jumilla, Moratalla, Cehegín, Caravaca, Mula, Pliego, Bullas, Mazarrón, Águilas, La Unión y parte de Calasparra, Cartagena y Lorca, según el Director General de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Autónoma, Antonio Sergio Sánchez-Solís de Querol.

Hasta el 16 de Junio de 2006

4

SOCIEDAD

La comunidad autónoma financiará 20 nuevos agentes de policía local para Mazarrón, que se sumarán a las 7 plazas más que se recogen en la nueva Relación de Puestos de Trabajo del consistorio

Valcárcel y Blaya firman un convenio de seguridad ciudadana

El Palacio de San Esteban en la ciudad de Murcia ha sido el escenario donde ha tenido lugar la firma de un convenio entre la Comunidad Autónoma, representada por el presidente

Valcárcel, y el Ayuntamiento de Mazarrón, rubricando en su nombre el alcalde, Francisco Blaya, Este acuerdo se enmarca dentro de los convenios que forman parte del Plan Regional

de Seguridad Ciudadana 200620016.

El convenio fue aprobado anteriormente en el pleno municipal, y dotará al municipio de 20 nuevos agentes, 10

durante el periodo del 2006/2007 y otros diez más en 2007/2008.

La Comunidad Autónoma trasferirá al Ayuntamiento por agente y año, 35.000 • en concepto de retribuciones salariales y 2.350 • para la adquisición de vestuario, armamento y otros materiales necesarios para el desarrollo de sus funciones. Además la Comunidad Autónoma cederá dos vehículos policiales para que presten servicio en Mazarrón.

A estos nuevos policías hay que añadir 7 agentes más que recoge la nueva Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento, lo que supondrá un total de 59 agentes, frente a los solo 21 guardias que había en el año 2003, es decir un aumento de efectivos del 180%.

Para el Alcalde, “estamos trabajando

intensamente en aumentar los niveles de seguridad. Para nosotros es prioritario, y este aumento de la plantilla es una clara demostración de la apuesta por la seguridad que estamos haciendo. Además tenemos que superar la inoperancia de la Delegación del Gobierno, que no destina el número de Guardias Civiles para Mazarrón que necesitamos”.

Por su parte, el presidente Valcárcel ha declarado que con este convenio “hemos asistido a la foto del acuerdo, del consenso, y del compromiso cumplido”, ante uno de las principales preocupaciones de los ciudadanos, la falta de seguridad.

Además de Mazarrón, en el acto han participado otros 44 municipios más de la Región, que han entrado dentro de este Plan de Seguridad Ciudadana

El PSOE tacha de oportunismo político al alcalde Blaya por la entrega a las A.M.P.A.S de un dinero destinado a la integración de inmigrantes que proviene del ministerio de trabajo y asuntos sociales El partido socialista manifiesta que el dinero que las A.M.P.A.S. del municipio han recibido como subvención proviene única y exclusivamente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales del Gobierno Central para programas de integración de inmigrantes y que tanto el alcalde, Francisco Blaya, como la Concejal de Política Social, Maria José Lorente obvian este dato premeditadamente con el único fin de ocultar la carencia que en esta materia está llevando a cabo tanto la Consejería como el propio Ayuntamiento.

En realidad el convenio se firmó entre el Ministerio y la Consejería con el fin de que esta repartiera esas subvenciones entre los ayuntamientos de la Región con más afluencia de inmigrantes como ayuda a programas que faciliten su integración, parte de este dinero lo ha gastado el Ayuntamiento en diversas actuaciones y cursos,

asunto que ocultó el Alcalde en el discurso que pronunció al entregar el dinero y que también el gabinete de prensa oculta en la web municipal. También el Equipo de Gobierno oculta en la publicidad institucional la obligación de incluir el nombre del ministerio de trabajo y asuntos sociales por ser el que pone el dinero, como así se recoge en el convenio y que por lo tanto Blaya esta incumpliendo.

Para el PSOE la actitud mantenida por el Alcalde transciende del cinismo político al anunciar en la puesta de la primera piedra del nuevo colegio de la calle la vía que el Equipo de Gobierno había aprobado esa misma mañana en una comisión de gobierno extraordinaria unas subvenciones a las diferentes A.M.P.A.S. del municipio, cuando en realidad, lo que han hecho es repartir el dinero que les sobraba entre éstas, porque no sabían que hacer con el, ante

la falta de ideas e iniciativas en este sentido.

El Concejal socialista Alfonso Raja tacha de demagogo sin limites a Blaya, al afirmar que «este hombre tiende a manipularlo todo con el fin de que no se vean las carencias y la falta de iniciativas que este Equipo de Gobierno demuestra, sobre todo en política social», el Concejal informa que el dinero que el ministerio ha mandado a la Región de Murcia para estos programas de inmigración en 2005 ha sido de 7,5 millones de euros de los que 172.618 han sido para el Ayuntamiento de Mazarrón y que para este año 2006 el ministerio destinará a la Región 11,10 millones de euros, un 48% más, con lo que la cantidad destinada para el ayuntamiento se verá igualmente incrementada Asimismo, Raja ha señalado que urge del Gobierno regional un Plan de Integración de Inmigrantes

plurianual, coordinación global, fondos de integración y la participación de la sociedad en general para aprovechar los fondos que el Gobierno de España destina para políticas de inmigración para dar respuesta a las necesidades de los inmigrantes.

Alfonso Raja asegura además que el alcalde Blaya

pasará a la historia de este municipio por su evidente apego a protagonizar todo y lo de todos y asegura «que si dedicara la mitad del tiempo que gasta en hacerse propaganda y en salir en la foto a toda costa, lo utilizara en solucionar los problemas que afectan a los ciudadanos nos iría a todos mucho mejor».

Hasta el 16 de Junio de 2006

6

SOCIEDAD

llaman Aprendamos juntos y están ASPADEM celebra el día de Seorganizados por el Ayuntamiento la familia El ordenador como Redacción El pasado viernes, día 19, fue la fecha escogida para celebrar en Mazarrón el Día Internacional de la Familia. En el municipio la asociación de familias con personas con discapacidad, ASPADEM, organizaba, como viene haciendo desde hace años, un acto de convivencia entre sus asociados. Según su presidente, Juan Zamora, “se trata de pasar un rato agradable, en un marco relajado y lúdico. Una oportunidad para conocernos mejor los miembros del colectivo”.

ASPADEM, aunque acoge a todo tipo de familias con personas con discapacidad, el mayor número de asociados es de personas con discapacidad

intelectual; según Zamora. “somos familias normales, como las demás, solamente que tenemos algunas características, por ejemplo, un niño normal con levantarlo a las 8 de la mañana suele sobrar para llevarlo al colegio, nosotros, a los nuestros, tenemos que levantarlos a las 7, ya que a lo mejor antes de ir al colegio hay que acudir al Centro de Atención Temprana, y luego al neurólogo, y así, una serie de peculiaridades más”.

ASPADEM, dentro de su agenda de actividades e iniciativas, colabora con los servicios municipales del Taller Ocupacional y con el Centro de Atención Temprana. En estos momentos también han organizado, con la colaboración con el SEF (Servicio de Empleo y Formación de la Región) un curso de diseño e instalación de jardines, que se está realizando

en los viveros municipales, y donde están participando 12 mazarroneros.

El presidente de ASPADEM también ha comentado que, “estamos muy contentos porque cada vez hay un mayor conocimiento en el municipio de nuestro colectivo y de nuestras necesidades”.

Entre los proyectos más inmediatos de ASPADEM se encuentra disponer de un segundo chófer, ya que en la actualidad tienen dos vehículos para trasladar a los niños y un único conductor, además llevan muy adelantados los trámites y gestiones para poner en funcionamiento la piscina cubierta de hidroterapia.

El acto de convivencia con motivo del Día de la Familia se realizó en los salones del Copo de Oro bajo el eslogan “caminamos juntos”.

Protección Civil elabora un plan de riesgos sísmicos en el que incluye Mazarrón como zona de riesgo La dirección general de Protección Civil ha elaborado el Plan de Riesgo Sísmico (Plan SISMIMUR) en el que se han detectado unos sesenta núcleos de población que tienen riesgo de sufrir un movimiento sísmico de intensidad VIII. El Plan de actuación prevé la creación de dos nuevos grupos de trabajo, el de evacuación sísmica y el de restablecimiento de servicios esenciales.

En cuanto a las zonas que tienen más riesgo de sufrir un movimiento sísmico son los núcleos urbanos que se encuentran en las inmediaciones

de las principales fallas que existen en la Región. Estas fallas afectan a municipios como Lorca, Alhama, Jumilla, Ojós, Las Torres de Cotillas, Lorquí, Cehegín, Totana, y Mazarrón, entre otros. En total, más de 60 sesenta entidades de población tienen posibilidades de sufrir un seísmo que produzca destrozos de gran intensidad.

El director general, Guillermo Insa, explica que por suerte, en aquellas zonas en las que hay viviendas que pueden sufrir en mayor medida los efectos de un terremoto, como Moratalla, «están asentadas en

un terreno muy firme. Por el contrario, en zonas que son más inestables, como la zona de La Manga, las construcciones son más resistentes y soportarían un seísmo».

Con el fin de prevenir las posibles consecuencias de un terremoto se obligará a que las nuevas construcciones tengan mayor grado de resistencia en estos casos. Dentro del Plan elaborado por Protección Civil también se han tenido en cuenta cómo podría afectar un terremoto a otro tipo de infraestructuras civiles y vías de comunicación.

elemento integrador de la familia

Esta semana finalizaban los dos primeros cursos que ha organizado la Concejalía de Juventud y que, bajo el título “Aprendamos juntos”, tienen como objetivo ayudar a los padres a que el ordenador se convierta en un elemento de integración familiar. Para ello en el A.L.A. (Aula muncipal de libre acceso a Internet), situada en la c/ San Hilario de Puerto de Mazarrón, dos profesionales de la pedagogía y un técnico en informática del Ayuntamiento han trabajado conjuntamente con los participantes, que tenían que ser un adulto y un menor de la misma unidad familiar, explicándoles como aprovechar los numerosos recursos educativos y de formación que ofrece Internet.

Otro de los temas en el que se ha incidido es el referente a las páginas que pueden resultar

peligrosas o inconvenientes para la infancia. Lo que se hace en estos cursos es enseñar a los padres a detectarlas y facilitarles conocimientos técnicos sencillos para poder proteger a sus hijos de ellas.

El ordenador es un elemento que se está introduciendo de una forma rápida y generalizada en los hogares, y con este programa “Aprendamos juntos”, el Ayuntamiento pretende ofrecer a las familias una formación que les permita sacar un mayor provecho a este nuevo elemento que se introduce en las casas.

Esta iniciativa ha sido muy bien acogida, y los dos primeros cursos, que se clausuran ahora, han sido un éxito de participación, por lo que desde el Ayuntamiento se tiene previsto continuar con este tipo de actividades.

Fallece en Bahía un residente por “síndrome de inmersión” Un residente británico de 60 años, moría la semana pasada en la Playa de Bahía a consecuencia de un síndrome de inmersión.

Los hechos ocurrieron en torno a media tarde frente al hotel Bahía, cuando el hombre fue rescatado del agua por varias personas. Incentivos de Cruz Roja y efectivos de la UME intentaron reanimarle sin conseguirlo.

Hasta el 16 de Junio de 2006

SOCIEDAD Se recorre andando los 50 km de costa mazarronera

7

Sólo cuatro ayuntamientos presentan el plan contra la sequía

Este fin de semana Mazarrón Mazarrón junto a “de Cabo a Cabo”

La Concejalía de Juventud ha vuelto a poner en marcha, un año más, una de las actividades más esperadas por todos aquellos que disfrutan de los bellos paisajes y de las excursiones. Se trata de la ruta Bahía de Mazarrón, de cabo a cabo, que se celebrará el fin de semana del 3 al 4 de junio, y que se ha convertido en una de las citas más destacadas del senderismo regional.

Mazarrón es uno de los municipios del Mediterráneo español que cuenta con una extensión de costa mayor, concretamente la bahía mazarronera ocupa unos 50 kilómetros, pues bien, esta actividad consiste en recorrerla a pie, siguiendo caminos y

sendas. La Concejalía de Juventud proporciona guías especializados, vehículos de apoyo, organiza las comidas y el alojamiento en camping. Esta iniciativa está abierta a todas aquellas personas que les apetezca conocer una de las rutas más bellas y espectaculares de toda la Región.

El inicio se hará en la playa de Bolnuevo, a las 8.30 h. del sábado 3 de junio, desde allí unos autobuses desplazarán a los participantes hasta el inicio de la Bahía por el sur, concretamente a Cabo Cope, donde se empezará la marcha. La siguiente parada se realizará en Cala Blanca, donde habrá un almuerzo. Una vez recobradas

las fuerzas se llegará a Puntas de Calnegre, donde será el baño en el mar y la comida. La merienda se hará en las playas de Cañada de Gallego, y a las 20.30 finalizará la ruta del día en la maravillosa playa de Bolnuevo. Allí la Concejalía de Juventud facilitará a todas las personas que lo deseen una parcela de acampada en el camping del lugar. Para cenar se preparará a la orilla del mar una barbacoa.

La jornada del domingo se iniciará a las 9.00 h., y se partirá desde Bolnuevo para completar toda la Bahía de Mazarrón, que se extiende geográficamente hasta la Azohía, pasando por todas las playas de la localidad. La hora prevista de llegada a este punto será aproximadamente a las 14.00 h, y allí unos autobuses recogerán a los participantes para llevarlos de nuevo a Bolnuevo, donde se realizará una comida de finalización de esta actividad.

Los participantes solamente tendrán que abonar 35•, y recibirán 2 camisetas diseñadas para este evento, una para cada día, y se les incluye todo el transporte, guías, comidas, desayunos, cena, vehículo de apoyo, etc. Aunque la actividad está organizada por la Concejalía de Juventud está abierta a cualquier persona, independientemente de su edad.

Las inscripciones se pueden realizar en la Oficina de Turismo o en el Informajoven, teléfono 968 59 18 10.

Excursión a Cala Salitrona La Concejalía de Turismo ofreció el pasado domingo, día 28, dentro de su oferta turística de tiempo libre, una nueva ruta senderista. En esta ocasión se trataba de una excursión a Cala Salitrona, un paradisíaco rincón mazarronero situado en Cabo Tiñoso, donde se puede disfrutar de un paisaje y una tranquilidad solamente comparable a la de una isla desierta en medio del océano.

La salida se realizó a las 09.30 h. desde las dependencias de la Oficina de Turismo en Puerto de Mazarrón. Desde allí los asistentes se desplazaron con su propio vehículo hasta el punto

de salida de esta excursión, fijado en esta ocasión en la que fuera zona militar de Castillitos.

Una vez allí y ataviados con ropa cómoda, provistos de alimentos, bebidas y gorra, los asistentes, acompañados por un guía puesto por el ayuntamiento, iniciaron el recorrido que les llevó a subir por la vertiente de levante de Cabo Tiñoso, andando por antiguos caminos y veredas militares, hasta llegar a Cala Salitrona, donde realizaron una parada para descansar un rato y almorzar tranquilamente.

Para disfrutar al máximo de este privilegiado enclave, los excursionistas pudieron darse un

baño, por lo que se recomendaba que fuesen provistos de toalla.

La excursión regresó por otro itinerario, una sinuosa senda en forma de zig-zag que retorna a la carretera de inicio.

Esta excursión destaca por desarrollarse en un espacio totalmente natural, sin ningún tipo de edificación, pudiendo disfrutar de una pequeña parte de los diez kilómetros de costa virgen que conforma el patrimonio natural de Mazarrón.

La actividad era totalmente gratuita, y estaba considerada de dificultad media, con una duración aproximada de cuatro horas.

otros tres municipios solicita la adaptación al protocolo parapaliarla escasez de agua Redacción Mazarrón y otros tres municipios más de toda la Región de Murcia, Torre Pacheco, Caravaca de la Cruz y Hellín, han presentado ante la Confederación Hidrográfica del Segura (CHS) la adaptación al Protocolo en Sequía de sus Planes de Emergencia.

Desde la CHS se informaba el pasado fin de semana que este protocolo destinado a ayuntamientos de más de 20.000 habitantes fue aprobado el año pasado con el objeto de coordinar y prever las actuaciones necesarias para paliar los efectos de la escasez de agua en esta Cuenca.

La Ley del Plan Hidrológico Nacional contemplaba la obligación de presentar ante los organismos de cuenca los Planes de Emergencia ante situaciones de sequía, obligación que recae en las Administraciones Públicas responsables del

abastecimiento urbano a poblaciones superiores a 20.000 habitantes.

Por otra parte, la organización profesional agraria Asaja-Murcia ha dicho a la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, que «predique menos promesas» y apoye las transferencias hídricas «de una vez por todas». El secretario general de esta organización, Alfonso Gálvez Caravaca, consideró que «además de visitar la Región, la ministra debe traer el agua» ya que «el déficit hídrico estructural que tiene la cuenca del Segura se sitúa en los 450 hectómetros cúbicos». Gálvez Caravaca insistió en la necesidad de que se lleven a cabo trasvases de cuencas excedentarias ya que la endémica falta de agua que soporta el campo murciano no se soluciona con plantas desaladoras, que son únicamente un parche a la sequía que padece la Región.

En las últimas lluvias el pluviómetro de Protección Civil recogió 11 l/m2

La lluvia protagonista de la primavera La lluvia se ha hecho la protagonista de esta primavera, en la que se han podido observar varias tormentas. La semana pasada, el calor hacía su entrada seria en Mazarrón anunciando la inminente llegada del verano.

Sorprendentemente, a mediados de semana, la lluvia hizo su aparición con un buen chaparrón que, según los datos manejados por el centro de emergencias de Protección Civil de Mazarrón, llegaron a recogerse hasta 11 litros por m2.

Estas lluvias no vienen a paliar la situación de sequía generalizada que se está viviendo en toda la Región de Murcia en general y en Mazarrón en particular. Lo que sí provocaron fue la formación, ya habitual, de los charcos en Puerto de Mazarrón, situándose el más peligroso de ellos, por su tamaño y cantidad de agua concentrada, a la entrada del casco urbano, frente al Mercadona, donde se producen graves alteraciones del trafico y situaciones de peligro.

Hasta el 16 de Junio de 2006

SOCIEDAD

9

La imagen de la Purísima se traslada una semana a la Residencia de Ancianos

La patrona de Mazarrón, la Virgen María en su advocación de Purísima Concepción,

cumplió el pasado domingo una semana de estancia en el patio central de la Residencia de

Es el año en que ocurrió El Milagro, y es buscado todas las semanas por los peregrinos que acuden al municipio con motivo del Año Jubilar

Ancianos la Purísima, institución conocida por todos los mazarroneros como el Asilo. El

traslado se realizó el domingo anterior, en procesión desde su ubicación habitual en el Santuario de su nombre hasta la residencia, y por el mismo procedimiento regresaró a su templo de origen el pasado fin de semana, tras una misa que se celebró en la citada residencia de ancianos.

Esta es la primera vez en la historia que la patrona acude al Asilo, una de las instituciones más queridas y admiradas por los mazarroneros, y que está regida por las monjas Franciscanas de la Purísima, cuya primera presencia en el municipio data del siglo XIX. En la actualidad, en esta residencia están acogidos cuarenta ancianos, que son atendidos por cinco religiosas y por el personal auxiliar.

Esta peregrinación

Miembros de la ONG Proyecto Hombre ganan el jubileo

El 1585 se convierte en el número de lotería más buscado 1585 fue el año en que ocurrieron los hechos que conformaron el llamado Milagro de Mazarrón, cuando la intersección de la Virgen, en su advocación de Inmaculada Concepción, impidió que los piratas saquearan la población. Desde entonces la Purísima se convirtió en la patrona de la localidad y en su honor, más de 400 años después, se está celebrando en la actualidad el Año Jubilar Mariano.

Desde el inicio de este evento diariamente acuden a Mazarrón peregrinos para ganar el Jubileo, y uno de los suvenires que están adquiriendo como recuerdo es lotería con el número 1585, convencidos de que, más tarde o más temprano, será agraciado con un premio, creencia motivada por la fama de milagrera de la patrona mazarronera.

En lo que va de año este número no ha sido premiado,

pero este hecho, en lugar de desanimar a los jugadores, está potenciando su venta, y junto a las camisetas con el logo del Año Jubilar, los delantales decorados con motivos pictóricos del Santuario y las pulseras jubilares, que se han realizado como recuerdos, se ha convertido en uno de los souvenir más solicitados en Mazarrón.

Además a esta “fiebre” por el número del Año del Milagro se han unido lo propios mazarroneros, y ya son muchos los que están comprando billetes de lotería con el 1585.

extraordinaria se ha hecho con motivo del Año Jubilar Mariano, que el Papa Juan Pablo II concedió a Mazarrón poco antes de su fallecimiento y, a lo largo de los próximos meses, se han programado otras peregrinaciones por las diferentes iglesias y ermitas del municipio, viajando la Virgen a las trece pedanías mazarroneras.

El patio central del Asilo ha permanecido decorado todos estos días con flores, colocadas con el buen gusto y delicadeza que caracteriza a las hermanas franciscanas, y tanto ellas como los mayores que allí viven no pueden disimular su gran alegría por contar con la patrona en la Residencia, tal y como ha señalado la madre superiora Sor Dolores.

Según fuentes municipales, diariamente Mazarrón está recibiendo peregrinos que acuden hasta esta localidad con motivo de la celebración del Año Jubilar Mariano.

Tanto individualmente como en grupo, numerosas personas se han propuesto visitar Mazarrón durante la celebración de este acontecimiento eclesiástico, ya sea por motivos religiosos o simplemente utilizándolo como excusa para pasar unas horas en uno de los más bellos rincones del Mediterráneo español.

Uno de los últimos

colectivos que se han dirigido hasta la localidad ha sido el formado por los miembros de la ONG Proyecto Hombre, que cuenta con 26 centros en toda España, repartidos en 15 comunidades autónomas, y que trabaja tres aspectos fundamentalmente: la prevención del consumo de drogas, la rehabilitación y la reinserción del drogodependiente en todas las áreas de la sociedad.

El primer lugar que visitaron, y parada obligada para alcanzar el jubileo, fue el Santuario de la Purísima, situado

en pleno centro de Mazarrón, y donde se encuentra la imagen de la Patrona. Allí recibieron las explicaciones de una guía jubilar, que les informó sobre las características del templo y los pormenores del Año Jubilar.

Después continuaron su visita por el municipio, dirigiéndose a los lugares más emblemáticos y característicos, acompañados siempre por una técnico especialista que continuó explicándoles la historia, orígenes y particularidades de los monumentos y rincones mazarroneros.

Como no podía ser de otra manera, después degustaron el menú jubilar en un establecimiento de la localidad, que consiste en una propuesta gastronómica que ofrecen los restaurantes del municipio y que está basada en las ricas viandas tradicionales de Mazarrón, caracterizadas por la calidad de sus productos.

Para atender a los grupos de peregrinos el ayuntamiento, a través de la Oficina Municipal de Coordinación del Año Jubilar, ofrece información y apoyo para los que deseen visitar el municipio, a la vez que ofrece una serie de rutas y acompañamiento para los peregrinos.

Hasta el 16 de Junio de 2006

10

PUERTO DE MAZARRÓN

Se realiza conjuntamente con la Consejería de Turismo

Presentación del proyecto Marimed que reconvertirá la pesca profesional en un complemento turístico El edificio de la lonja del pescado en Puerto de Mazarrón fue el pasado sábado el escenario que albergó el acto inicial de un ambicioso proyecto que está poniendo en marcha el Ayuntamiento mazarronero, según señalaron fuentes municipales, en concreto las concejalías de Pesca y Turismo.

Se trata de convertir a la pesca profesional en un factor de desarrollo del turismo sostenible, un programa que lleva el nombre de Marimed y que se realiza en colaboración con la Consejería de Turismo en el marco de una iniciativa de la Comunidad Europea.

El objetivo final que se persigue es crear un complemento económico para el sector de la pesca de Mazarrón a través del turismo, y que de esta forma, en unos momentos de situación de crisis, se pueda conservar ese patrimonio histórico, cultural, social y natural que representa la pesca en este municipio costero.

El puerto, el faro, los barcos pesqueros, los utensilios

y las redes de pesca, los oficios del mar, las tradiciones pesqueras, gastronómicas, etc, se pueden convertir en un interesante atractivo turístico, y a su vez conseguir una rentabilidad para los pescadores. Un ejemplo podrían ser: excursiones en barcos pesqueros, cursos sobre nudos marineros, exposiciones sobre artes pesqueras, visitas guiadas a las instalaciones portuarias, etc.

La primera acción de este proyecto que ahora se inicia, ha consistido en una jornada a

la que estuvieron invitadas todas las personas que quisieron participar de ella y donde también participaron 200 alumnos de colegios del municipio, que previamente han preparado unos trabajos relacionados con la pesca que fueron expuestos en la misma lonja, y a los que se les unió una amplia exposición de maquetas marineras, artes de pesca, etc. Para esta jornada también se organizaron dos cursos, uno sobre elaboración de nudos de pesca y otro de confección de redes, ambos dirigidos a escolares. Además se

Comunidad de Vecinos de la Plaza Bucaneros

COMUNICADO En relación con las últimas declaraciones del Sr. Alcalde y de los últimos sucesos acaecidos, los vecinos de la plaza Bucaneros en Playa Grande , o deberíamos decir: los afectados por la inactividad y violación por parte del Ayuntamiento de Derechos Fundamentales queremos manifestar lo siguiente: 1. Que a pesar de las «buenas intenciones» del Sr. Alcalde por solucionar el problema de los ruidos, estas intenciones no van más allá de «quedar bien» ante los mazarroneros más que por haber hecho algo bien. Los ruidos siguen produciéndose, incluso después de las Sentencias que condenan a este Ayuntamiento, con más intensidad y virulencia, sin cabe, que antes. La semana Santa y el puente de Mayo

de 2006 han sido de los peores que recordamos. Y no lo decimos nosotros, lo demuestran las actas de contaminación acústica levantadas por la policía local dónde se superan en casi el doble el nivel permitido. Con eso se demuestra que al Sr. Alcalde no le importa nada ni el cumplimiento de una Sentencia firme dictada por el Tribunal Superior de Justicia ni le importa nada los vecinos mazarroneros y éstos en un doble sentido: primero, se sigue perjudicando a los mazarroneros que vivimos allí y que nos amparan los Tribunales de Justicia y la Constitución Española; segundo, a los mazarroneros la inactividad de este Ayuntamiento, según la Sentencia, les afecta económicamente pues nuestro Ayuntamiento tiene que seguir indemnizando a los afectados

mientras se sigua superando los límites de ruido legales, sin que esto al Sr. Alcalde parezca importarle.

2.

Ignoramos los conocimientos del Sr. Alcalde en materia de derecho así como dónde los habrá adquirido para interpretar una Sentencia judicial. Le pedimos, le exigimos, que cumpla la Sentencia que es totalmente clara y que como quedó patente en ambas Sentencia de los dos Tribunales por los que pasó, se deje de argumentaciones ridículas como las que se presentaron por parte del Ayuntamiento (y eso no lo decimos nosotros sino el Juez).

3. Exigimos que el Alcalde cumpla y haga cumplir las normas como los Decretos dictados por él mismo el día 07 de abril del presente y que éstos no sirvan sólo para presentarlos ante el Juez y que realmente no se haga nada. Exigimos esto

proyectó un audiovisual sobre la actividad pesquera y se realizó una ruta explicativa de los

recursos pesqueros, como son la lonja, el varadero, los propios barcos de pesca, etc.

porque estamos en un Estado de Derecho, donde debe primar el derecho y el cumplimiento de este, ¿o es que está por encima de este y del cumplimiento de la Sentencia el que un familiar de un concejal tenga cuatro locales alquilados en Playa Grande, alguno de ellos sin licencia?.

4. Exigimos, así mismo, un trato digno y respetuoso, como establece la Ley 30192 por parte de la Administración, en concreto de la Policía Local, ante nuestras llamadas. Nos consideramos desamparados ante actitudes como que no acudan en un fin de semana ni una sola vez a las llamadas de estos vecinos o que, como ocurrió a un vecino no hace mucho, se le diga, ¡y esto es increíble!, que se quede en su casa. ¡En qué pueblo vivimos que ya nos dice lo que tenemos o no tenemos que hacer!.No se debe olvidar que se está produciendo una violación de derechos fundamentales reconocidos en la Constitución Española, norma suprema del ordenamiento Jurídico, tal y como se señala en

Sentencias Judiciales firmes y que la misión de la policía local no debe obviar este grave hecho. Entendemos que desde la doce de la noche hasta las cuatro de la madrugada son muchas las llamadas de unos vecinos desamparados que no pueden estar como cualquier persona está en su casa.

Ante la inactividad y el incumplimiento del Alcalde y Concejales de este equipo de gobierno seguimos poniendo a su disposición nuestras viviendas para que pasen una noche, una semana o un mes ellos y sus familias, a ver si así empiezan a acatar lo establecido por los jueces y que tanto dinero está costando al Ayuntamiento, es decir; a los mazarraneros. Muchas veces pensamos,- ¿si elproblema lo tuviesen el Sr. Alcalde debajo de su casa de Bolnuevo hubiese durado más de un día?.

Vecinos Plaza Bucaneros.

Puerto de Mazarrón.

Hasta el 16 de Junio de 2006

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Detenido un integrante de una banda especializada en robos de viviendas habitadas La Policía Local de Mazarrón informó recientemente que se ha procedido a la detención de varios integrantes de una banda de robo en viviendas habitadas.

Los hechos ocurrieron cuando una patrulla del grupo de Seguridad Ciudadana (G.I.R) observó en la Av/ Doctor Meca de Puerto Mazarrón, circular un vehículo marca Hyundai matrícula M-5737-US con cuatro ocupantes que les resultó sospechoso a los agentes, el vehículo policial tras colocarse detrás del vehículo sospechoso, le indicó con las luces policiales que parase al borde de la calzada, haciendo caso omiso y acelerando con intención de escapar, por lo que se produjo una larga persecución de unos 20 minutos por la Vía Axial, Av/ Doctor Meca, Cuatro Plumas y

carretera nacional dirección Cartagena; la patrulla policial pidió apoyo de otra patrulla de Seguridad Ciudadana que estaba en Mazarrón, la cual se desplazó tambien al Puerto, uniéndose a la persecución del vehículo sospechoso que se introdujo en la urbanizacion Alamillo, adentrándose finalmente en una zona de tierra e invernaderos, rompiendo las cadenas que cortaban el paso en dichos invernaderos, llegado a un camino sin salida en donde los dos vehículos policiales consiguieron interceptar al vehículo sospechoso, del cual salieron corriendo campo a través cuatro individuos, siendo detenido uno de ellos que resultó ser: el subdito Argelino Hadje R.S, integrante de una banda dedicada al robo en interior de

viviendas que presuntamente había actuado en numerosas ocasiones en la zona de Alicante, Torrevieja y Mazarrón.

El vehículo que se dio a la fuga, había sido robado recientemente del interior de una vivienda en Torrevieja, en la que se había realizado un robo estando los propietarios en su interior.

La Policía Local sospecha que la intención de los integrantes del vehículo sustraído en Torrevieja, era realizar esa noche algún robo en el interior de vivienda en nuestro municipio. El súbdito argelino detenido, una vez realizado el correspondiente atestado, fue trasladado al cuartel de la G. Civil de Puerto Mazarrón y puesto a disposición Judicial.

Además de las 33 playas que ofrece el municipio Turismo organizó una serie de actividades de ocio en la Playa del Castellar

Consejos de seguridad en la vivienda No abra la puerta a desconocidos; observe antes a través de su mirilla panorámica.

Pida, en todo momento, al personal de las empresas de servicios (teléfono, electricidad, gas, agua, etc.) que se identifique.

Compruebe la visita de estos empleados llamando a la Empresa correspondiente, pero rechace el número de teléfono de la tarjeta que le muestre ya que podría ser el de un cómplice.

Si tiene alguna duda, mantenga al visitante fuera del domicilio, con la cadena de seguridad puesta, mientras comprueba la visita. Evitará sorpresas.

Tenga cuidado al contratar al servicio doméstico.

Pida referencias y observe su comportamiento durante los primeros días.

Cierre las ventanas siempre que salga de casa, aunque sólo se ausente media

hora.

Si vive en un piso bajo, coloque rejas en las ventanas.

No ponga en sus llaves ningún dato, y preste atención cuando haga duplicados.

Cambie la cerradura en los siguientes casos: al instalarse en una vivienda nueva, al habitar una casa alquilada anteriormente, si ha reformado su casa y algún trabajador ha tenido acceso a las llaves, y siempre que pierda las llaves.

Instale una mirilla que le permita ver a la persona que llama a su puerta.

Coloque a ser posible una puerta blindada.

Coloque una cadena de seguridad en la puerta que le permita la apertura parcial de la misma.

Sea solidario y avise a la policía si percibe algo extraño en la casa de un vecino.

Detenidas seis personas y Un buen fin de semana para disfrutar de la Bahía de Mazarrón desarticulada una banda

La espectacular subida de temperaturas que se ha experimentado en toda España, y como no, en la Región de Murcia, en los últimos días, hacía prever que durante el pasado fin de semana visitaran Mazarrón cientos de personas para tomar su primer baño en el mar de este año. Y es que el municipio cuenta con 35 kilómetros de costa, divididos en 33 playas, y todas ellas consideradas entre las mejores del Levante español.

Según fuentes municipales, Mazarrón, con una tradición turística de muchos años, está ampliando su oferta

para los visitantes, y sobre todo se está trabajando en dos direcciones: por un lado poniendo en valor su rico patrimonio histórico, paisajístico y cultural, y por otro perfeccionado y mejorando la clásica oferta de sol y playa, con la creación de las playas temáticas, con el acondicionamiento y cuidado de la costa, siguiendo criterios estrictos de calidad, y ofreciendo una oferta de entretenimiento y actividades a la orilla del mar.

Un ejemplo es la programación que se ha ofrecido durante el fin de semana en la Playa del Castellar, que

recientemente ha sido distinguido con la Q de Calidad. Todas las actividades han sido gratuitas, y han podido participar todas aquellas personas que así lo desearon. Se iniciaron el pasado sábado con una sesión de bailes en grupo; a las 12.30 h. se organizaron unos juegos deportivos. Ya para el domingo, se prepararon unos juegos de mesa, concretamente del tipo party extreme-trivial, y se continuó con una divertida gymkhana de pruebas.

Los únicos requisitos necesarios para participar en estas actividades que cada semana se organizan en la Playa del Castellar son tener ganas de pasarlo bien en la playa y presentarse a los monitores profesionales del Ayuntamiento que coordinan las actividades.

Además, todas ellas están preparadas para que las puedan disfrutar cualquier miembro de la familia.

organizada que cometía robos en Mazarrón Agentes de la Guardia Civil de Murcia, adscritos al Puesto Principal de Puerto de Mazarrón, en una operación policial llevada a cabo desde el pasado mes de abril, han procedido a la desarticulación de una banda organizada dedicada a cometer robos, que se ha saldado con la detención de seis personas integrantes de la red.

Los agentes investigadores al observar durante el pasado mes de abril un notable incremento en la comisión de robos con fuerza cometidos en las localidades de Mazarrón y limítrofes, iniciaron una operación policial con el objetivo de esclarecer este incremento de hechos delictivos y la detención de los

supuestos autores de los mismos.

Hasta el momento se ha podido demostrar la autoría de los integrantes de la banda organizada en seis robos con fuerza en establecimientos públicos, se ha procedido a la detención de J.F.P.J., de 20 años de edad; D.G., de 19 años y natural de Albania; M.S.M., de 39 año; M.C.C.P., de 37 años; D.J.P.J., de 24 años; y otra persona menor de edad.

Los efectos intervenidos son tres Radio Cassettes, 6 altavoces y subwoofer, 1 televisión LCD, 3 amplificadores, cargador de baterías, 1.600 euros y gran cantidad de material para llevar a cabo los robos como tenazas o alicates.

Hasta el 16 de Junio de 2006

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 143 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

El tema de la semana ha sido muy claro. El hecho de que los representantes políticos de este municipio hayan tenido que ir a declarar ante la Fiscalía de Murcia no sólo es un tema de conversación, sino que representa algo mucho más serio y que vendría a poner en tela de juicio la honradez de las prácticas políticas que se vienen ejerciendo.

A este respecto el silencio viene siendo, como ya es la tónica habitual, la respuesta. El no entrar al trapo, que en otras ocasiones puede ser incluso un buen recurso político, en ésta en particular quizá no sea tan buena idea. Quizás, los sillones se encuentran tan bien asegurados en base a la cumpliscencia debida al tejido económico y la sintonía con los poderes políticos exteriores, que no merezca la pena perder tiempo en pequeñeces.

Realmente, sólo cuando se tiene plena conciencia de que los tornillos del sillón están muy bien asegurados puede uno adoptar ciertos talantes de tan poca consideración hacia, precisamente, los que tienen en su mano la llave de esos tornillos. Porque, digo yo, a menos que se carezca de un mínimo de raciocinio, todo el mundo podrá leer entre líneas del lavado de cara que se está realizando constantemente al municipio, que raya en el derroche. Sin ir más lejos en el ejemplo de la rotonda de las Moreras, que en apenas unos meses ha sido reformada dos veces, eliminando el “árbol centenario” (según el bombo y el plato) que la presidía y sustituyéndolo por no sé qué patochada esta vez.

En resumen de cuentas, después de tres años de magnífica gestión y no poder caminar por ningún sitio por obras, construcción y empuje inmobiliario, lo único que sé es que ahora, con la entrada en funcionamiento de colectores e historias, los vecinos de bahía siguen necesitado barcas para salir de sus casas así caigan cuatro gotas, que se tarda más en ir de Mazarrón al Puerto que a Murcia, y un sinfín de cosas más. Porque la riqueza del boom turístico y urbanístico (aquí todo es muy “ístico”) a mi bolsillo lo único que le dice es que una vivienda ahora cuesta diez veces más que hace cinco años, que la cesta de la compra se ha incrementado a niveles europeos, a los que quizá un residente puede estar acostumbrado pero no tanto un mazarronero, y así, un largo etcétera que no viene al caso.

Si ésta es la idea de progreso que me están vendiendo, y de la que ya sufro todos los días las consecuencias económicas, viarias, administrativas, etc... sinceramente, prefiero seguir en plan tercermundista. Por lo menos, tenía lo mismo que tengo ahora, que no era bueno tampoco, pero sin los añadidos que sí tengo ahora.

Después de asistir al crecimiento urbano totalmente descerebrado, en el que no se aprovechan las zonas de ensanche para aliviar los problemas circulatorios, de ver cómo me arrancan farolas para colocarme tochos de hormigón superseguros que impiden la visión a los que se incorporan a la vía, y no sé cuantas terribles incongruencias más, me faltaba el caso de los anticipos de Valera.

Será mejor no pensar y, aprovechando que llega el veranito, buscarse un plano de esos a ver en qué playa me puedo bañar, que esa es otra, váyanse comprando un GPS, porque igual te equivocas de playa y te metes en la de acrobacias aéreas, y no es cuestión. En esto también somos pioneros. Ésa es otra.

The topic this week has been quite clear. The fact that the local politicians had to declare at the Murcia District Attorney does not only mean a topic to discuss, but also represents a serious matter that endangers the political honesty in the town.

Regarding this, silence is the common answer. Sometimes arguing can be a good political resource, however it is not a good idea in a situation like this. Maybe, the thing is that as seats are good assured, with a good economic tissue and the good empathy with the other political powers out of the town’s realm, wasting time in insignificant things is not worthy.

Only if you are so sure that the screws of your seat are very good assured, you could take into consideration those people who have the keys of those screws. Because I think that everybody is able to read between the lines and see what is behind of the clean-up of the town that borders on squandering. As just an instance, the roundabout of Las Moreras that has been reformed twice in few months, first to take the so-called “centenary tree” out, and then to place I do not know what.

Summarising, after three years of wonderful management and the impossibility of walking due to the works, construction and real estate push, the only thing I know now is that the neighbours of the Bahía area are still requiring a boat to go out if it rains a little, that going from Mazarrón to Puerto takes more time than going to Murcia and more and more things the like. That richness brought by the both tourism and town-planning booms only tells me that a house costs ten times more now than five years ago, that food is at European prices, maybe a resident is too used to it, but a native is not, and a long etcetera that I will discuss in another article.

If this is progress, I want to be back to the third world situation, because I had got the same things that I have got now, they were not so good, but they had not got all the added things that have got today, such as all those economic, administrative and infrastructure consequences.

After seeing the uncontrolled urban growth, where the wider areas are not used to solve the problems of traffic, after seeing how public lights are taken off and replaced by big structures of concrete that are very safe, but that do not allow you seeing the vehicles which are entering into the road, and after seeing I do not know how many incongruence more, we are giving the case of the invoices of Valera.

Not thinking would be the best thing, and taking advantage that summer is coming, I will look for a plan to see in which beach I can have a bath. Go and buy a GPS because you can be wrong and go to a beach where there are aerobatics.

We have also been the pioneers in this. But this is another topic.

Hasta el 16 de Junio de 2006

OPINIÓN

E

A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Más hipocresía

La era

stá reciente en la historia y fresco en la tinta de todos los medios de comunicación cuando todos los estamentos llamados de los buenos, echaron sus voceríos hasta desgalillarse criticando la inhumana construcción del llamado muro de Berlín: Vergüenza vergonzosa de una humanidad entera que intentaba separar a instancia de la rojería la justicia, la libertad, el pan blanco, las gentes redimidas, de aquellas otras como eran ellas, las del otro lado del muro, ateas, feas, con falta de afeitar y con un claro olor a infierno que apestaba.

E l que los judíos hayan construido ahora otro muro. El que el beodo de Buch y sus compinches q u i e r a n materializar en Juan E. cerca de dos mil kilómetros la edificación de otro cuyo mantenimiento, vigilancia y construcción en sí, aplicando el dinero de su costo en instalar empresas en la parte que se quiere aislar aún sobraría dineros cada año, no es si no la expresión más estúpida de una sociedad en general que, o actuamos de inmediato sobre gentes de la cuerda del dicho beodo Buch y los de su ralea, o ellos simple y llanamente acaban con toda la sociedad alcanzada y la devuelven a las cavernas.

Si se crea un muro para separar, para aislar, para dividir y estancar dos zonas, nadie con dos dedos de frente por muy ignorante y humillado que lo mantengan social y económicamente va a admitir que tan sólo pasen en un sentido los recursos. Es decir que el petróleo, las maderas, los minerales y demás productos pasen en un sentido sin problema alguno de muro, junto al número <adecuado de esclavos> que se quiera y se necesite, siempre, claro está, a gusto del imperialista, y los dueños de los recursos se queden del otro lado dándose

con un canto en los dientes, tiritando de hambre y necesidad y bailando “agarraos” con los latigueros de turno.

Ya son bastantes, aunque no suficientes, las veces que uno ha dicho que todavía históricamente desafío a cualquier estudioso que nos demuestre qué país, o qué sociedad fue esquilmada o llevada a la bancarrota como consecuencia de la emigración económica. Pero aún así, a sabiendas de que los “sin papeles” los generan los mismos que se arrancan los mechones de pelos de la c a b e z a alarmando a la sociedad diciéndole que el futuro e s t á colapsado si los pobres pretenden comer todos a su antojo y no sólo aquellos Palmis que ellos digan y dispongan por cuota, nada va a mejor, ni va ganando la necesaria comprensión y solidaridad mundial necesaria para que todos caminemos bastante emparejados socialmente hablando, aunque cada sociedad con las limitaciones de sus condicionantes geográficos. Pero nunca por nunca que cada día aumente la pobreza en muchas zonas para que unos pocos vivamos en la abundancia robándole los recursos a los demás, y llenos de miedo por si vienen tras de lo que es suyo; detrás de las riquezas que generan sus recursos, en un miedo generado y montado por un puñado de elementos de la cuerda y la moralina del neoliberalismo que es la expresión más brutal y antinatural del fascismos más exultante y malvado. Y quieran apañarlo todo a base de cañonazos lo que sólo necesita que nadie le robe a nadie.

Para muchos, devolviendo a los <sin papeles> a sus lugares de origen o similares. Edificando buenas barreras materiales de todo tipo para impedir que solo

13

maneció y con la luz matinal se ponía en marcha la vida laboral; despertaban ciudades y campos y el brillante esplendor solar daba tonos orados a cuanto tocaba. Nuevos impulsos enardecían al trabajador que se desplazaba a su quehacer diario.

Colorines de fantasía jalonaban los campos cuya sementera estaba en sazón.

Amarillentos haces estaban siendo recogidos del suelo recién segados, para ser transportados a la era; en alguno de estos cosos de oro se iba desplegando la parva. El personal esperaba que escampara la niebla, la boria decían, para iniciar la labor, mientras el «par» rumiaba grano a la vez que era enjaezado con los aperos oportunos para tirar del trillo.

Los niños aguardaban impacientes para subir al mismo junto al abuelo que se ceñía la faja luego de haber tomado una copa que calmara la desazón mañanera del galillo.

El rulo dormía aún, las horcas estaban apoyadas a un olivo y la mies comenzaba a extenderse en el amplio redondel de la era.

Al poco, látigo en mano, que era restallado en el aire

intermitentemente para avivar el trote de las mulas, el abuelo animaba a la grey infantil que se acurrucaba a sus pies d,isfrutando de aquel tío vivo más real que el de la feria. El vientecillo les despeinaba y sus carcajadas hacían dúo con los cascabeles de las bestias, como sonajeros de alegría.

El sol derretía su fuego poco a poco; el botijo iba de mano en mano y conforme el trillo avanzaba la faena, la mañana avanzaba.

Llegada la hora del almuerzo, parada; unas tajadas de tocWO sobre un molludo pan «sobao» incitaba a hincarle el diente; los peques pan y chocolate o queso; para eso eran los pequeños.

Los hombres que habían llevado encasquetadas sus gorras se desprendían de ellas a la sombra del olivar y algunos estaban comiendo tanto que parecía iban a dar un esclavejío.

Un joven descaparraba al perro guardián que tenía aspecto «esaborío» y era escurrío de carnes. Las fajas apretaban tras el condumio mañanero que habían agotao enteretiquio, despaciosamente.

Hablaron del estropicio que hizo la zorra en el gallinero la noche anterior y a la que hicieron huir saliendo como galgos tras ella.

Alguno se apartó del grupo pues tenía el vientre «esforriao» y fue a vaciarlo a cualquier sitio pues allí no había excusao.

Bebieron a cañete del botijo y reanudaron la faena; el sol calentaba como un ascua; se abotonaron los puños y el cuello de la camisa pues temían al polvo, que picaba como

demonios emplumados, más que un mal vivo.

Más haces, más vueltas, más restallar el látigo; el grano se desprendía de la paja y con el aura del medio día descansaban las bestias con un pienso para entretener mientras los hombres horca en mano, a aventar.

Había que aprovechar el viento del mediodía; la brisa separaba la paja del grano. La paja al alzarse era desplazada por el viento mientras el grano, muerto, quedaba a los pies.

Las palas y a ensacar; luego la comida, fuerte, pues la mañana se las había traído de quehacer intenso y aguardarían tras la siesta una tarde larguísima de esfuerzo tenaz.

Los niños revoloteaban como verdaderos esquifes, se echaban sobre la paja a punto de desnucarse y cuando esfisaban algún bicho lo condenaban inmisericordes, a muerte. Al atardecer necesitarían una buena lava, un buen deshollino, como decía la vieja, m enjabonao a fondo. ¡Chicho! Se acercaba el perro que no hacía más que gruñir. Era un manojo de pulgas..., aparte las garrapatas, que aún le quedaban.

Una bandada de cucalas hicieron su aparición en el cielo como girones huidizos de enlutado aleteo. Los niños seguían en el chambao, a la sombra. Estaban derrengados de tanto jugar y se quedaron profundamente dormidos.

Qué intríngulis, qué transformación experimentaban al quedar dormitando, en brazos de Morfeo.

Despiertos eran verdaderos demonios; dormidos, todos tenían cara de Ángel.

pasen aquellos que nos de la gana y necesidad de explotar, es un asunto puede caminar por la vía interesada de aparente porvenir. Pero, en la pura realidad, tal medida no tiene futuro alguno porque no está basamentada en nada sólido, y tan sólo es el egoísmos de muchos que entienden que la mejor política es la ignorancia, la mejor justicia la que ellos puedan dominan, y las mejores leyes las únicas que ellos creen para su regocijo y bienestar.

Los pobres de la tierra,

con toda la justicia verdadera de su parte, seguirán subiendo y caminando tras sus recursos, en un flujo imparable que nadie podrá detener salvo a base de exterminios masivos. Y aunque tal brutal remedio ya se esté barajando en más de algún despacho, la esperanza radica en que las gentes, nosotros, a la vista que los políticos no ponen remedio alguno, tomemos más cartas en el asunto y no les demos nuestros votos a nadie que defienda los muros y las cortapisas para aquellos seres humanos que lo

único que pretenden lograr es comer y tener una existencia digna que muchos, entre todos quizás, se las hemos robado de sus lugares originarios.

Aunque hayas gilipollas que aún manifiesten que aquí viven mejor y son más felices que si los dejásemos en paz y con sus recursos en sus países, porque si no allí se llenan de latigueros. Esos que ahora viajan aquí los muy cabrones a darles besos de preocupación y cariño aparente. ¡No te jode!

Mateo García

A

Hasta el 16 de Junio de 2006

14

OPINIÓN

Adoctrinamiento

José García García Últimamente oímos mucho decir en televisión que es necesario que la gente se conciencie de tal o de cual cosa, que la gente se tiene que mentalizar de esto o de aquello. Eso es adoctrinamiento, crear una especie de religión sin dios, una religión atea y laica pero religión. Intentan sustituir a Dios por el líder de turno, algo semejante a lo que hicieron Lenin, Stalin y Trochqui en la Rusia de principios del Siglo XX. Cuando se elimina a Dios como suma autoridad y se pone un político o varios, son ellos los que marcan la moral y el comportamiento del pueblo y de todos los ciudadanos. El ciudadano del estado laico y ateo ha sustituido su idea de Dios por la del político de turno “El Papaíto Lenin”, etc., y hace todo lo que este le ordena y le manda, piensa y se comporta como le manda el político para no “pecar” lo mismo que antes pensaba y se

comportaba según le mandaba el Dios de su religión. La televisión actualmente intenta hacer que nuestro pensamiento y que nuestra forma de actuar y de vivir se ajuste a los deseos del gobierno de turno. Los medios de información nos adoctrinan de cómo debemos pensar cuando nos dicen que “debemos de concienciarnos de ….. o mentalizarnos de …..”.

Incluso nuestros gobernantes se dan baños de multitudes, buscan el loor de multitudes, etc., etc.

El pueblo llano, la gente sencilla, el que va a su trabajo uno y otro día para ganarse el pan con el sudor de su frente puede ser engañado por gente que usando los medios de información le han hecho creer que la palabra izquierda, democracia y libertad son términos sinónimos mientras que derecha, dictadura y fascismos también lo son. Ignora el hombre actual que siendo Stalin de fascista de izquierdas mató a mas rusos que a españoles Franco que era de derechas. En el fascismo hubo tres grandes dictadores de derechas: Hitler, Mussolini y Franco, y uno de Izquierdas: Stalin. Mezclar el fascismo con la derecha o con la izquierda es como confundir la velocidad con el tocino, pero en el actual pensamiento a base

de tópicos todo es posible.

Stalin en la revolución bolchevique mató a millones de rusos en aras de una sociedad perfecta futura, a todos los que no se atenían a su idea de perfección los mandaba matar.

El principio de la moral o ética marxista, comunista o socialista es: “el fin justifica los medios”.

Stalin teniendo como fin el conseguir una sociedad, que el creía perfecta, mato a millones de personas, el medio era matarlas porque eran defectuosas para conseguir el fin de una sociedad marxista perfecta.

Maho Tse Tung también hizo algo similar en China y, además, prohibió la cultura China tradicional, prohibió a los hijos el aceptar y practicar la cultura de sus padres y abuelos, prohibió incluso los bailes tradicionales de China. Algo semejante podría ocurrir en España por medio de ataques sistemáticos a la Iglesia, la prohibición de fumar, el hundimiento del ciclismo, la anulación de las corridas de toros, etc, etc,.

Cada ves que un gobierno nos diga que “tenemos que concienciarnos de….”, “tenemos que mentalizarnos de …” y formulas semejantes estamos siendo adoctrinados.

Los políticos actuales no

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora “Pisando fuerte”

Maruja Miras Lorente Y es que nuestra Purísima Concepción se merece estos paseos para que así la disfruten extranjeros y mazarroneros.

Este año jubilar, la suben y la bajan de su altar. Se han hecho degustaciones de dulces con nombres referentes al jubileo.

Orgullosa estoy de, sin ánimos de lucro, mandar 25 kilos, unas 900

La Virgen va caminando sobre caminos de asfalto la gente detrás de ella va algunos le tiran flores al pasar por los balcones. piezas del pastel almazarrón jubilar. Fuimos los primeros en acabar el material. ¿Sabéis qué me gustaría?, que en algún lugar de Mazarrón simulen en cemento o barro a la Purísima Concepción. En una plaza, por ejemplo, en el de la Guardia Civil... o en una rotonda de éstas redondas.

Total, que nuestra Virgen la tenemos para arriba y para abajo. Así está muy bien que le de el aire a ésta Virgen que Dios nos trajo. Lo importante es que no se pierda la devoción. Y este año, si no la tienes, si quieres recuperarla, o simplemente la amas desde siempre, acompáñala. Te lo agradecerá eternamente.

son “servilistas”, es decir, no sirven al pueblo, sino que obligan a los ciudadanos a someterse, a amoldarse y a adaptarse a los objetivos marcados por ellos. Y lo peor que podría pasar es que empezasen a surgir personas, grupos de personas, asociaciones ciudadanas, sociedades secretas y cosas por el estilo que defendiesen lo que verdaderamente les interesa a los españoles. Podría llegarse al

Celestino López

extremo de que para defender los intereses de los españoles hubiese que ponerse al margen de la ley.

Se podría llegar al extremo de que el que verdaderamente defendiese los intereses de sus conciudadanos llegase a ser un proscrito, algo así ya pasó en tiempos de Carlos I con la Guerra de los Comuneros con Padilla, Juan Bravo y Maldonado; con Daóiz Velarde y Ruiz el 2 de mayo de 1.808.

Murciano de Pentecostés y San Antonio nuestro Patrón

Murcia de vida y amor escrito esta en tu cielo vivo de alegría y verde bravío de entereza y señoría en la vida de colores la más y bella de amor La alegría de la huerta y las flores tu costa calidad de amor y corazón tus gentes sencillas celebra nuestro día regional cada nueve de junio en tu comunidad Murciana con orgullo murciano y corazón de mil amores Hijos de Dios y discípulos de Jesús alegraos de recibir el Espíritu Santo la avenida del espíritu santo sobre los apóstoles en la pascua de Pentecostés debemos en estos días el amor a Jesús Recibe en estos días el espíritu santo de Dios puro de amor y esperanza sobre los santos apóstoles de la Iglesia apostólica según la palabra de Jesús de Nazaret a través de los apóstoles en el tiempo Apiádate San Antonio de Padua Santo patrón de esta villa de Mazarrón santo de la fe de lo imposible del amor de quien se lo pide no hubo mujer sin novio o alegría San Antonio patrón de Mazarrón ayúdanos a creer en nuestra fé en lo mas dificil sin ver o en la sencillez de mis hermanos para creer en lo fácil y en tu pasión San Antonio con tu fe viva y la gracia y bondad de Dios a sus hijos de este pueblo de Mazarrón celebremos con amor y fe viva las fiestas del Santo Patrón de Mazarrón San Antonio de Padua

Hasta el 16 de Junio de 2006

OPINIÓN

15

El municipio de Mazarrón sigue amenazado por el infernal círculo vicioso político Carlos Porres Cox En estos tres últimos años, el municipio de Mazarrón dio un giro positivo de 360 grados. Por fin personas serias y con la cabeza sobre los hombros se hicieron cargo de la zona de la región de Murcia mas castigada por las malas gestiones políticas.

El abandono sufrido era tan importante, que Mazarrón acumuló un atraso de mas de quince años comparado con zonas como por ejemplo el Mar Menor.

Por fin desde hace tres años, todos disfrutamos de una

estabilidad política y hemos dejado de ser el “Lepe” murciano. Aunque, después de haber leido la prensa regional estos tres últimos días, no estoy tan seguro de eso. Parece ser que, una vez mas, tendremos que enfrentarnos a un panorama de mal gusto para las próximas elecciones. El PIXM volverá a la carga con nuevas caras, esperemos más limpias que las que tuvimos que aguantar durante demasiados años.

Esperemos que esta vez el pueblo mazarronero actuará con inteligencia, y no dejará que el municipio vuelva a ser el rehén

Los 20.000 coches Amanecíamos hace unos días con la maravillosa noticia de que en el municipio de Mazarrón ya tenemos 20.000 vehículos.

Nos lo decía la página web del Ayuntamiento que, ante la ausencia de noticias en el municipio de mayor alcance como que David Meca, quizás, fije su residencia en Mazarrón o que las gallinas del municipio gozan de buena salud y no padecen la gripe aviar. Nuestro Concejal de Hacienda y su grupo de colaboradoresasesores (con cargo, alto, de muchos miles de euros hablamos, a los presupuestos de todos los mazarroneros) anunciaban este hecho “económico” como el no va más para todos los que somos de este municipio y que, desde hace ya tiempo, superamos ampliamente los 30.000.

Este hecho debe ser bueno, los mazarroneros debemos de asentir y creérnoslo. Estas personas todo lo hacen bien, y si se empeñan, de un plumazo pueden transformar el contenido del libro de las fiestas, tanto de San José como de la Purísima, tradicional y de calidad en el más burdo magazine político con fotitos del sr. Alcalde de todas las posturas y maneras.

Con todo lo bueno que es este suceso, con hueco en la página web e, incluso, que sale en los diarios regionales, y sin saber dónde se celebró el merecido ágape que se sirve tras todas las primeras piedras

y grandes noticias que pasarán a la historia de Mazarrón, eso sí, con más cargo a las arcas municipales (me viene ahora a la memoria- ¡Qué horror para algunos el tener memoria!- los 60.000 euros en un año, documentalmente probado, gastados por estas señoras/es que tienen en sus manos los destinos de Mazarrón) me atrevo a advertir unos ligeros matices.

No sé si se me represaliará por no seguir el camino marcado por nuestro Equipo de Gobierno y plasmar, modestamente, en mi calidad de concejal y ciudadano mi opinión respecto de esta noticia en este Consistorio en el que 9 + PIxM de Domingo Valera, Ignacio Vivancos y Juan José Lardín son mayoría absoluta y da igual la opinión de más de 4.000 mazarroneras/os.

A algún editorial de periódico de nuestro municipio ya le ha impactado esta noticia pues ha sido tratada por nuestro Concejal (quién esperemos que sepa ya lo que son los “fondos líquidos” establecido por una Ley, la de Haciendas Locales, que debería de ser su catecismo, aunque si lo desconocía por que ese día no pudo ir a clase, lo entenderemos) más preocupado en la forma, en la forma de hacerse notar la propaganda política de este Equipo de Gobierno que aprovecha y desvirtúa hasta el libro de la fiestas, que en el fondo de lo que este aumento de vehículos significa para este municipio, desgraciadamente, tan mal

de mentes sucias y pervertidas.

Ahora que tenemos un alcalde que nos ha demostrado que lucha por el municipio a todos los niveles, sería una lástima que, por culpa de la ignorancia ciudadana, volvamos a entrar en un pozo sin salida. Tambien he oido por ahí que, como las malas hierbas, algunos nuevos partidos políticos nacerán de las cenizas de otros, extinguidos desde hace años. Parece ser que las ganas de poder invaden de nuevo algunos “espantapájaros”. Los dos principales partidos políticos al poder volverán a enfrentarse como cada cuatro años, aunque

esta vez, el número de ciudadanos seducidos por el importante cambio es mucho mayor. Esta vez el PSOE lo tendrá difícil, aunque estoy seguro que su líder conseguirá

ganarse la confianza de numerosos mazarroneros. En mayo del año que viene, seguiremos muy de cerca unas elecciones intensas, y espero, llenas de “buenas” sorpresas.

preparado. Supongo que dirán que ellos no estaban. Yo tampoco. Todos sabemos quiénes y de que siglas han sido los Alcaldes de Mazarrón en los últimos diez años, los del vertiginoso aumento de la población. El fondo de la cuestión, destacaba este editorial, es que no se da solución a los atascos, la masificación de vehículos en Mazarrón a las dos de la tarde hace que más de un conductor pierda los nervios, que la reordenación del tráfico es una gran chapuza, que no hay aparcamientos, permitiéndose “mamotretos de hormigón” en el Puerto de Mazarrón sin exigírseles parking, haciendo desesperante el ir a comprar a la plaza de abastos y su entorno y decantándose muchos por ir a grandes centro comerciales con amplios aparcamientos, perjudicándose al comercio minorista y tradicional de toda la vida por ser “culpables” de que en el centro de Mazarrón no hay aparcamientos. Y encima les suben la tasa de basura el doble y se tiene la desfachatez de decir que no se ha aumentado la presión fiscal. Que les preguntes a los comerciantes, grandes y pequeños.

Pues bien, pienso que quizás, sólo quizás, el aumento a 20.000 vehículos se debe al incremento de la población, en concreto, del incremento de los ciudadanos de otros países como Marruecos, Ecuador o procedentes del resto de la Unión Europea que han decidido fijar aquí sus residencias como otros europeos las fijan en Malta, Chipre o Croacia (y allí, seguro, también aumentan los vehiculos,

ahora bien, no sabemos si sus autoridades sacarán la noticia en internet).

Sin embargo, no se nos dice por ningún lado en cuanto incrementará los ingresos del Ayuntamiento, ¿por qué son más ciclomotores, 6.50• que coches,100• aprox.,? O ¿más coches que ciclomotores?, y en que se gastarán (¿quizás en anticipar el sueldo a algún Concejal que apoya al P.P sin ningún pudor?).

Me preocupa, además, situaciones tan lamentables en este municipio como que por la inexistencia de un servicio de transporte público en condiciones, después de tres años de gobierno de este Concejal y sus compañeros, un matrimonio que viva en una pedanía mazarronera y en el que uno trabaja en el Puerto y el otro en, por ejemplo, Camposol tengan que tener, sin más narices, dos vehículos con el consiguiente incremento de la tasa de endeudamiento de esta familia, no sólo por el consiguiente préstamo, que hay que pedir, si no por el seguro, el combustible y el mantenimiento de éste. Por que hoy en día, a pesar de que una concejal del Partido Popular reconociese en Pleno que no sabía lo poco que cobraba un trabajador del campo y que otro del PIxM no se creyese que un jubilado pueda cobrar menos de 600 euros, la región de Murcia sigue estando en el furgón de cola de la renta per capita, y por ende, de los salarios más bajos de las comunidades autónomas española, eso sí, entre las primeras inflacionistas*, es decir(para aquellos que ese día

no fueron a clase), entre las que más suben los precios.

Por eso cuando, a la familia mazarronera media, en la que tienen que trabajar los dos para hacer frente a la hipoteca, al préstamo del coche, a los vaivenes inflacionistas de esta región, a la subida del recibo de la basura (aunque sea sin incrementar la presión fiscal.

Si Keynes levantara la cabeza!!) y sólo, en el mejor de los casos, le han incrementado el sueldo al nivel del IPC, ve como eso no va con ellos.

Y es que o ha aumentado la población, o alguien está comprando más coches que nadie o los dos o más coches por familia los tienen los de los BMW X5, Touaregs, Cayennes y demás coches de más de diez millones de pesetas.

Qué curioso, de entre estos últimos, algunos concejales de este Ayuntamiento.

P.D: Condenar la actitud de Valera con Silva en el pleno de marzo cuando se mofó de I.U y que el Alcalde no reprobara esta.

El P.C.E, I.U, ha sido, es y será mucho más para la democracia española de lo que, como bien dijo Miguel, son los “partidos independientes salva pueblos”.

Prueba de ello, los millones de votos que respaldan a este partido. *Diario El Mundo 12/05/2006 Norberto Pérez Chuecos.

Concejal Grupo Municipal Socialista.

Hasta el 16 de Junio de 2006

16

OPINIÓN // Un poco de historia y de teoría política

EL ESTADO Y LAS FORMAS DE GOBIERNO Carlos Corvalán

LA REVOLUCIÓN FRANCESA (2)

Corruptissima re publica plurimae leges: “El gobierno más corrupto es el que más leyes leyes” (Aforismo romano)

2. 2. La Asamblea Legislativa y la caída de la Monarquía (1791-1792)

Estimulada por estos acontecimientos, la Legislativa suspendió al Rey en sus funciones, suprimió la Monarquía constitucional de 1791, y decretó la elección de una Convention Nationale, mediante sufragio universal directo (sólo los varones mayores de 21 años), que tendría por misión gobernar, garantizar la soberanía e independencia de la Nación, y elaborar una nueva Constitución.

Ya el día 10, la Asamblea había designado por aclamación un Consejo Ejecutivo Provisional, formado por seis miembros: Pierre Henri Hélène Marie Tondu (Exteriores), Gaspard Monge (Marina), Danton (Justicia), Joseph Servan de Gerbeyau (Guerra), Jean Marie Rolland (Interior) y Étienne Clavier (Economía).

2.3. La Convención Nacional (1792-1795) Los comicios para elegir a los representantes de la Convención estuvieron marcados por la coacción y por el miedo, lo que se tradujo en una participación prácticamente testimonial. Así, los 749 diputados electos lo fueron con un 90% de abstención, pues de un censo de 7.000.000 de electores, votaron sólo 700.000, es decir, 6.300.000 no lo hicieron. Tan elevada abstención dio el triunfo a los más radicales, que procedían de la baja burguesía casi en su totalidad, y que levantarían una segunda ola revolucionaria, más truculenta y sanguinaria que la primera.

Luis XVI (1754-1793), su esposa, Mª Antonieta (1755-1793) y Luis Felipe José de Orleáns, primo carnal del Rey, autorebautizado Felipe Igualdad, Gran Maestre del Oriente de Francia (1747-1793)

Tras la ratificación de la Constitución, el 1 de octubre de 1791, la Constituyente fue sustituida por la Legislativa. Ante el cariz que estaban tomando los acontecimientos, un grupo de monárquicos leales programó la huida de Luis y su familia hacia Austria, pero la precipitación de la medida hizo que fueran localizados y detenidos en Varennes-en-Argonne y conducidos a las Tullerías. Una vez allí, Luis sancionó la Constitution de 1791, que convertía a Francia en una Monarquía constitucional, por la que el Rey debía compartir el Poder con la Asamblea Legislativa, aunque el soberano conservaba el derecho de veto y la potestad de elegir a sus ministros.

El 17 de julio tuvo lugar en el Champ de Mars una manifestación exigiendo la abolición de la Monarquía y la implantación de la República. El Alcalde de París, Jean Sylvain Bailly, la sofocó ordenando disparar sobre los manifestantes, lo que encrespó aún más los ya de por sí exaltados ánimos revolucionarios. Así las cosas, el Rey se negó a firmar el decreto que obligaba a los aristócratas emigrados a volver a Francia en un plazo de dos meses, so pena de confiscación de bienes, y el relativo a los sacerdotes que no jurasen la Constitución civil.

En política exterior se adoptó una medida que tendría inesperadas consecuencias para la Monarquía y para Francia. El 20 de abril de 1792, la Asamblea declaró la guerra a Austria y Prusia, con el apoyo de Luis XVI (que trataba así de recuperar su muy ya baja popularidad), de los girondins (que deseaban exportar la Revolución a toda Europa) y de los feuillants (que consideraban la actitud de las dos potencias germánicas como una injerencia inadmisible en los asuntos franceses). Se iniciaron así las guerras de difusión revolucionaria, que bajo el grito de La Nation en danger (La Nación en peligro), habrían de durar hasta 1815.

Iniciada la contienda, el bando del duque prusiano Charles Guillaume de Brunswick (Manifeste de Brunswick), el 25 de julio de 1792, amenazando con tomar París “por la fuerza de las armas” si se cometía cualquier ultraje contra la familia real, tuvo un efecto boomerang, y supuso la galvanización del espíritu de lucha parisino contra el invasor. Tan desafortunada iniciativa fue aprovechada por los revolucionarios radicales, que endosaron a Luis y a su familia la responsabilidad de la invasión austro-prusiana y la inspiración del citado bando.

Fue así que el 10 de agosto, las turbas dirigidas por los sans-culotte (revolucionarios llamados así por sus característicos pantalones), asaltaron el Palacio de las Tullerías, donde se encontraban el Rey y su familia, siendo apresado el monarca y encarcelado el día 13 en la prisión del Temple.

Charles Guillaume Ferdinand, duque de Brunswick (1735-1806), sans-culottes según una representación de 1789, y el General Charles-François Dumouriez (1739-1823)

Los jacobinos y masones Georges Jacques Danton (1759-1794), Jean Paul Marat (17431793) y Maximilien Robespierre (1758-1794): el sadismo, la demagogia y la frialdad asesina.

En primer lugar se identificó a la Revolución con la Patria, y se declaró enemigos de la Nación a los adversarios de la Revolución, lo que supuso carta blanca para su eliminación física. Por otra parte, los “cánticos” a los Droits de l’Homme enmudecieron y fueron sustituidos por la necesidad imperiosa de asegurar la cohesión y el poderío del “Pueblo Soberano”. Danton declaró sobre el particular: «De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace» («Audacia, más audacia, siempre audacia»).

Del 2 al 6 de septiembre de 1792 tuvieron lugar las “massacres de Septembre”, o “La première Terreur”. En aquellas 96 horas fueron asesinados tres obispos y 110 sacerdotes en el Convento Carmelita de la calle de Vergniaud, así como la práctica totalidad de presos existentes en las cárceles de París: en total, 1300 personas.

La Commune Révolutionnaire sustituyó a la capital, y el día 21, afianzada la Revolución merced a la victoria del General Dumouriez sobre los prusianos en la batalla de Valmy, se declaró extinguida la Monarquía y constituida la República. Ello se tradujo en una Constitución votada por sufragio directo del Pueblo, al que se encorsetó -para evitar “desviaciones”dentro de un despótico esquema organizado y dirigido por los autoproclamados “verdaderos revolucionarios”, que se agrupaban en torno al club de los jacobins. Al poco, la Convención, manejada por Danton y sus acólitos, se autoinstituyó en Tribunal Supremo de la Nación e inició el proceso a Luis XVI. La medida estaba pergeñada ad perfectum, pues garantizaba la imposibilidad por parte del acusado y de su defensa de apelar a otra instancia superior, y, por tanto, de recurrir la sentencia, si -como era obvio que así sería- ésta era considerada no ajustada a Derecho. Y es que el monarca ya había sido condenado de antemano: su inocencia y su libertad eran imposibles.

A través de una hábil campaña propagandística de “concienciación popular”, efectuada desde periódicos revolucionarios como L’Ami du Peuple (Marat), Le Jeune Cordelier (Desmoulins) y Le Père Duchesne (Hébert), aquel que fuera Rey de Francia y de los franceses, fue presentado ante las masas como la más genuina encarnación de la traición y de la criminalidad: el Tirannus Maximus al que había que eliminar físicamente. No en balde, el citoyen Saint Just (poco o nada de “Santo” y “Justo” tenía) escupía su bilis contra el monarca escribiendo: “La Révolution commence quand finit le tyran. Mort aux tyrans!” (La Revolución comienza cuando acaba el tirano. ¡Muerte a los tiranos!).

A pesar de todo, persistían las dudas acerca de la sentencia que convenía, no al Derecho, a la Ley y a la Justicia, sino a la que entonces era la Verdad Suprema: la República.

Mejor dicho, la concepción que aquel grupúsculo de verdugos sádicos exaltados vestidos de

Hasta el 16 de Junio de 2006

Un poco de historia y de teoría política // OPINIÓN jueces tenía de ella. Al no haber unanimidad de criterio sobre cómo quitarse de en medio al Rey -que es de lo que en verdad se trataba- y existir dubitación entre Cadena Perpetua y Pena de Muerte (aplazada o inmediata), se forzó el voto asambleario, público y nominal, lo que obligó a significarse a los moderados y permitió que finalmente Luis fuese acusado de “Conspiration contre la Liberté publique et la Sécurité générale de l’État”, y en consecuencia, condenado a muerte, con carácter ejecutivo e inmediato, por un solo voto de diferencia: el de su primo carnal Felipe de Orleáns, el masón Felipe Igualdad, cuyo servicio a la causa revolucionaria sería “recompensado”, muy poco después, también con la guillotina.

Luis XVI, íntegro y valiente hasta el último instante, sería guillotinado en la Plaza de la República, hoy de la Concordia, el 21 de enero de 1793. Sus últimas palabras fueron: «Je meurs innocent des crimes qu’on m’impute, je pardonne aux auteurs de ma mort et je prie Dieu que le sang qui coulera après ma mort ne retombe jamais sur la France» (Muero inocente de los crímenes que se me imputa, perdono a mis verdugos y ruego a Dios que la sangre que corra después de mi muerte no recaiga nunca sobre Francia). A las 10,22 horas de aquel día, la cuchilla seccionó el cuello del hombre que con 39 años había reinado en Francia durante 18. El último Capeto había dejado de existir.

El 10 de marzo se creó el Tribunal Révolutionnaire, que «velaría» por la «liberté, l’égalité, l’unité et l’indivisibilité de la République, la sûreté intérieure et extérieure de l’État… et l’égalité, et la souveraineté du peuple».

Estaba compuesto por 5 jueces, uno de ellos Presidente, un Jurado de 12 miembros, y el Fiscal y dos suplentes, todos elegidos por los revolucionarios más fieles de la Convención.

Así, el Fiscal Fouquier-Tinville fue un sectario sanguinario dedicado a condenar a adversarios políticos en unas farsas-parodias de juicios en los que se utilizaban las mismas actas acusatorias para casos y acusados diferentes. (Valiente Justicia democrática aquélla). Cuando pasado el tiempo también él fue acusado, declaró fríamente: «Je n’ai été que la hache de la Convention; punit-on une hache?». (No he sido más que el hacha de la Convención ; ¿se puede condenar a un hacha ?).

El Gobierno de Francia estaba de hecho en manos de dos organismos creados ad hoc para la eliminación física de adversarios y enemigos, estigmatizados con la acusación de contrarevolucionarios, traidores a la República, no afectos a la misma, o simplemente sospechosos: el Comité de Sûreté Générale y el Comité de Salut Public.

Creado el 2 de octubre de 1792, el Comité de Seguridad General procedía del antiguo Comité de Surveillance de la Législative (Comité de Vigilancia de la Legislativa), que había prorrogado sus funciones bajo la Convención. Lo formaban 12 miembros (esencialmente montagnards), elegidos mensualmente por la Convención, y era responsable de la Policía y de la Justicia Revolucionaria. Su cometido fue la detención de sospechosos, que eran ipso facto enviados al Tribunal Revolucionario. En realidad, tras la eliminación de los girondins, funcionó como un auténtico Ministerio del Terror hasta su supresión en 1795 con el Directorio.

En abril de 1793, se creó el Comité de Salud Pública, que estaba compuesto por 9 miembros elegidos mensualmente y que sería dirigido por Danton hasta el 10 de julio. Con poderes ilimitados, ejerció conjuntamente con el anterior un verdadero régimen dictatorial, cruel y de terror.

17

«salvar» a la República y a la Democracia.

Charlotte Corday. María Antonieta camino del Cadalso según dibujo de David

El 13 de julio, la girondine Charlotte Corday penetró en el domicilio de Marat mientras éste tomaba un baño y lo asesinó de una puñalada en el corazón. La antigua admiradora del sanguinario jacobino esperaba con su acción poner fin a la locura en la que se hallaba inmersa Francia. No lo conseguiría, y cuatro días más tarde también ella sería guillotinada.

Quedaba la cuestión de la «ciudadana» de estado civil «viuda», Marie Antoinette, prisionera en el Temple desde su detención en Varennes, que había hecho frente con coraje y dignidad a los peores momentos desde 1789.

Aislada del mundo exterior, separada del resto de familiares y amigos (su hijo Luis, el Dauphin, de ocho años -el que habría sido Luis XVII-, le había sido arrebatado y sería asesinado en la misma prisión muy poco después de su madre), María Antonieta de Lorena, Archiduquesa de Austria y ya ex-Reina de Francia, concentraba en sí el odio y la ira revolucionarias. Su proceso ni siquiera trató de guardar las formas, pues Marat y Tinville la acusaron, sin prueba objetiva alguna, de ser «enemiga declarada de la nación francesa», de «complicidad con el comité austríaco» y de «haber iniciado en la masturbación y otras prácticas sexuales» a su hijo (¡¡de ocho años !!).

El 16 de octubre de 1793 sería condenada a muerte y guillotinada. La penúltima frase de su última carta fue : “Adieu! Ma bonne et tendre sœur! Puisse cette lettre vous arriver!

Pensez toujours à moi. Je vous embrasse de tout mon cœur, ainsi que mes pauvres et chers enfants. Mon Dieu! Qu’il est déchirant de les quitter pour toujours! (¡Adiós! ¡Mi buena y cariñosa hermana! ¡Ojala te llegue esta carta! ¡Piensa siempre en mí! Te abrazo con todo mi corazón, así como a mis pobres y amados niños. ¡Dios Mío! ¡Qué desgarrador es dejarlos para siempre!).

A continuación, les tocó a los girondinos. El 31 del mismo mes seguirían la misma suerte Brissot y Vergniaud. El 10 de noviembre, el ex Ministro del Interior, Jean Marie Roland de la Platière, se suicidaría tras conocer el guillotinamiento de su esposa Manon (Mme. Roland), el día 8. El 12, le tocaría el turno al matemático, literato, ex-diputado y exAlcalde de París, Bailly. Y el 22 de abril de 1794, al ya septuagenario Malesherbes, que había cometido la «alta traición» de ejercer como letrado la defensa -muy brillante- de quien había sido su rey.

Antoine Quentin Fouquier Tinville (1746-1795), Georges August Couthon (1755-1794), Louis Antoine de Saint-Just (1767-1794) y Jacques René Hébert (1757-1794). Su infausta memoria evoca sólo cuatro palabras : terror, crímenes, asesinatos y sangre.

Los nombres del acusador Fouquier-Tinville, de los montagnards Couthon: “Il n’est pas question de donner quelques exemples mais d’exterminer les implacables satellites de la tyrannie ou de périr avec la République”. (No se trata de dar ejemplos, sino de exterminar a los implacables satélites de la tiranía o perecer con la República). Saint-Just: “La révolution ne s’arrêtera qu’à la perfection du bonheur”. (La revolución sólo se detendrá con la perfección de la felicidad). Y del jefe de éstos, el ultra izquierdista, anticlerical y anticatólico Hébert: “Jésus est le meilleur jacobin qu’il y aît eu sous la calotte des cieux”. (Jesús es el mejor jacobino que haya existido bajo la bóveda celeste), van indisolublemente unidos al nacimiento del Terrorismo de Estado.

La idea de hasta qué punto la Ley se convirtió en la más vil degradación del Derecho que conocieron los tiempos, la da el hecho de que se llegó a suprimir el interrogatorio al acusado, se le negó cualquier posibilidad de defensa, se estableció que ante falta de pruebas objetivas, bastaba con la «prueba moral», o sea, la impresión de los miembros del Jurado, y, en el colmo de la degeneración jurídica, se estableció que la única pena posible aplicable e inevitable era la de muerte. El «cambio» fue tan «eficaz», que de junio a julio de 1794 se envió a la guillotina a 14.000 personas. (¿Se comprende por fin en quiénes se inspiraron los Tribunales populares del Frente Popular en la España del 36 y durante la Guerra Civil ? ¡A ver si algunos recuperan de verdad la memoria !)

2. 3. 1. El Golpe de Estado de Danton En junio de 1793, capitaneados por Danton y Marat y ayudados por la Garde Nationale, los montagnards dieron un Golpe de Estado. Hicieron arrestar a Brissot y Vergniaud, principales jefes girondins, acusándolos a ellos y a sus correligionarios de «traidores a la República», se hicieron dueños de la Convención e implantaron la Dictature Révolutionnaire, con el fin de

Jacques Pierre Brissot (1754-93), Pierre Victurnien Vergniaud (1753-93), Jean Sylvain Bailly (1736-93) y Guillaume-Chrétien de Lamoignon de Malesherbes (1721-1794)

2.3.2. Robespierre se hace con el Poder El 24 de marzo de 1794 se implantaría lo que se conocería como La Grande Terreur. El frío “iluminado” Robespierre, obsesionado con su ideal de República democrática y virtuosa de propietarios iguales, a imagen de la Roma pagana (“La terreur est une émanation de la vertu”), acusó a Hébert y sus seguidores de excesivamente “ultras”, consiguiendo su arresto y posterior guillotinamiento. Casi acto seguido, el 5 de abril, les tocó el turno a los antiguos cordeliers, Danton, Desmoulins y seguidores, acusados por Robespierre de indulgents y traidores por pedir el cese del terror.

El 24 de noviembre de 1793, la Convención abolió definitivamente el calendario Gregoriano e implantó el revolucionario, que habría de estar en vigor hasta 1805. Ahondando aún más en el intento de descristianizar Francia, se instauró un culto alegórico a las Diosas Libertad, Razón y Virtud, advirtiendo al clero que de no adoptar la “nueva liturgia” en sus templos y parroquias, éstos serían convertidos en comercios.

Como prueba de la “virtud” a la que aspiraba Robespierre, entre abril de 1793 y julio de 1794, fueron guillotinadas 40.000 personas, 200.000 fueron asesinadas, y 500.000 encarceladas.

Ciertamente, la Justicia democrática y revolucionaria resultó ser de lo más efectiva.

Hasta el 16 de Junio de 2006

19

JF Belmar // Bahía // Fotografía

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

Hasta el 16 de Junio de 2006

20

CAMPOSOL

PALS PALS is a registered charity raising funds for the purchase of medical and life-saving equipment for the medical and emergency services in the Mazarrón area.

PALS’ Committee meetings are held at Camposol Golf Club on the 2nd Monday of each month at 11.00 am.

Everyone is welcome to attend; we are always receptive to new ideas for fund-raising.

Up to date lists of events are available from www.mazarron.com - click on social then pals.

To date, we have raised • 100,000.

Since our formation, we have funded a variety of equipment, ranging from ECG machines to our latest donation which provided

a new emergency life-saver Jet Ski for use on Mazarrón’s beaches this Summer. Thanks to all our supporters and, most recently, to the over 200 people who enjoyed the successful BBQ on the Beach at Bolnuevo – especially as they helped us raise over • 2,000 for charity!

Your Committee is currently planning trips to Elche shoe factory, shopping centre and park of palms – and the historic city of Seville. There will also be more of our wellpatronised popular shopping expeditions to Benidorm!

Our next events are:Sunday 18th June: PALS Summer Ball at the COSTA Hotel in Mazarrón; 8.00 pm till late, Dinner & Dance with music by Barrington - •26.00 with coaches ( •5.00) from Camposol.

Thursday 29th June Picnic in the Parque An evening (6.00 pm) picnic coach trip into the Sierra Espúna with entertainment by Bernie Mac - • 16.00.

Saturday 15th July 50’s, 60’s and 70’s Nite at Mariano’s 8.00pm till late;

Let your hair down to “cool” sounds from “Mary B”.

Tickets for all our events are on sale at the Bar Campo Vista on the last Saturday of each month from 2.00pm – 3.00pm any remaining tickets are available at the Car Boot Sale,

Camposol, on the first Sunday each month. OR Telephone Sheila 968 138 823 or Marion 968 138 725.

More information about PALS is available from President Graham Moore 968 437 837 or Vice-President Alan Shearn 699 219 668.

ECG máquinas hasta nuestra última donación que consistió en un nuevo Jet Ski salvavidas para que se use en las playas de Mazarrón este verano.

Queremos dar las gracias a todos los que nos apoyan, sobre todo y más recientemente, a las casi 200 personas que disfrutaron de la gala BBQ en la playa de Bolnuevo –especialmente porque nos ayudaron a recaudar 2.000 euros para la fundación.

El Comité actualmente está programando viajes a la fábrica de calzado de Elche, al centro comercial y al palmeral – y a la histórica ciudad de Sevilla. ¡También habrá más de nuestras excursiones de compras a Benidorm! Nuestros próximos actos son: Domingo 18 de junio: Baile de Verano de PALS en el hotel COSTA de Mazarrón. A partir de las 20 horas hasta tarde.

Cena y baile con música de Barrington. 26 • con autobuses (5•) desde Camposol.

Jueves 29 de junio: Picnic en el Parque. Una tarde de picnic (18 horas) en Sierra Espuña con entretenimiento a cargo de Bernie Mac. 16 euros.

Sábado 15 de julio, Noche de los 50, 60 y 70 en Mariano a las 20 horas hasta tarde.

Desmelénate al ritmo de Mary B. Las entradas para todos los actos se venden en el Bar Campo Vista, el último sábado de cada mes a partir de las 14 horas hasta las 15 horas. Las entradas que sobren se venden en el mercadillo de Camposol del primer domingo de cada mes. O llamando a Sheila al 968 138 823 o a Marion 968 138 725.

Más información acerca de PALS en el 968 437 837 (Graham Moore, Presidente) o 699 219 668 (Alan Shearn, Vicepresidente).

PALS PALS es una fundación benéfica que recauda fondos para la adquisición de equipos médicos y de salvamento para los servicios médicos y de emergencias del municipio de Mazarrón.

El comité de PALS se reúne en el Club de Golf de Camposol el segundo lunes de cada mes a las 11 horas.

Cualquier persona que desee asistir a estas reuniones será bien recibida, ya que siempre estamos abiertos a ideas nuevas para recaudar fondos. En www.mazarron.com se publican las listas actualizadas de los actos que tendrán lugar. Para acceder sólo hay que entrar en el apartado de Social, y después, en

pals.

Hasta la fecha, hemos recaudado 100,000 •. Desde nuestra formación, hemos obtenido diversos equipos, desde

Hasta el 16 de Junio de 2006

CAMPOSOL

21

Important up-to-date news fromActivity on Camposol SectorA

Work has continued to ensure that the direct delivery of post can take place shortly on Sector “A”.

Meetings have taken place with Correos to organise the service and an enormous amount of work has taken place within the post room too -security lighting has been provided, the room has been cleaned and electricity installed. 925 individual boxes have been cleaned and labelled and keys sorted. This was a huge task, thank you to all of those people who have helped and given their time so freely.

Numbers have already been allocated sequentially - not on a first come first served basis. You will be able to pick up your keys at the beginning of June. As stated before there will be a “one off” cost of 15 Euros to cover the costs of the above installations and to provide an amount of money for ongoing maintenance and any administrative costs that have been incurred. The hard work to set the service up has all been voluntary.

We will be handing out keys to the post boxes on the following dates:Thursday 8th June, Friday 9th June , Monday 12 th June and

Tuesday 13th June between 10 am and 1pm. We will be situated outside the new post room near the committee office on the Commercial Centre on “A”.

In order to ensure that we have the correct information and that we hand keys to appropriate people only please bring with you any documents you have from the list below.

Escritura, Residents card, NIE number, Padron, Passport or final payment receipt from MASA. We need to be able to identify you and confirm your ownership of a property on “A” The new service will start when the Correos tell us they are ready to start deliveries. Dates will be published in the Costa Calida Chronicle and in the window of the committee office. People unable to pick up their keys at that time will be able to contact one of the members on the numbers below to arrange a suitable time for collection. If you are in contact with friends or neighbours who are out of the Spain at this time please pass on this information to them.

You will be provided with a correct address format and you will then need to ensure that you give all necessary people your correct address details, including your new “buzon” or post box number.

Your details will be checked against a list provided by the Town Hall.

When we are sure that we have everyone’s correct details this list will be returned to the town hall who will share it with both Iberderola (electricity) and Aqualia(water) who will then do a one off reconciliation of their own computerised information. This will please a large number of people who currently receive incorrectly named and addressed bills as it has proved impossible to reconcile information in the past.

Members have worked with the town hall to supply numbers for new houses recently built on Camposol “A”. In particular those properties on the extended streets on RE3 near to Calle St. Sebastian.

Your new numbers will be given to you when you pick up your post box keys.

The Correos building will be clearly identified as Sector “A” Correos thanks to the generosity of Luz de Sol. Just to remind you Correos has agreed that a posting box will be put in the post room and the owners of the Camposol Supermercado (Alen’s) on “A” have agreed to stock stamps for normal letter/card rates. A list of current charges will be displayed in the post room.

What’s in a name?

“Camposol “A” sector”– “Stalag 9” - … we have all heard lots of suggestions! If you look at maps of this area before MASA moved in you will see that this part of the land

was named Los Palacios. A much prettier title! The committee has approached the Town Council of Mazarron and the regional office in Murcia to request that we can revert back to the original name for this section of Camposol. This is a long term project and would probably coincide with the take over of this area by the Council.

A meeting took place with the Mayor of Mazarron on May 3rd to discuss various issues. At this meeting he expressed a wish to take over Camposol Sector “A”, as a first step, within 12 to 14 months! At this point the need for an entity on “A” will be removed. The council is monitoring MASA’s progress to ensure that this section of Camposol will be suitably completed to allow handover within this timescale.

When the Council have taken over sector A” it will be a significant milestone. Far from fragmenting Camposol, it will have set a precedent to ensure adoption for the other areas of Camposol as they reach the appropriate stage of completion! It would be inappropriate for each sector to wait until the entire area was completed as this will be some considerable time, an estimated 8 to 10 years.

Developers have submitted further plans to the Town Hall for approval – it will be many years before these developers complete this new sector if approved. It would not be in the

interests of residents on “A” to wait for this length of time as the Mayor has indicated his wish to move much more quickly. We want what is best for those people living on “A” many of whom have been living here for many years. Will the residents of “B” want to wait several more years as they too will be in a position to follow behind “A” very quickly, while C and D sectors must wait until they are completed by all the different developers on site?

We must point out that the Sector “A” Owners Committee is not to be confused with the Camposol Residents Association. Perhaps it would be worth restating at this time that once the Town Hall has taken over one sector of Camposol far from fragmenting Camposol it will have set the precedent for the whole site to follow at its own appropriate pace.

We have enjoyed a good response to the article published last month receiving considerable appreciation for things already achieved and offers of help from people who wish to be more involved. Many thanks to all of you who took the time to contact us.

Contact numbers for “A”sector Edward Roberts : Chairman 646 557 887 Language: English Frans Permentier : Treasurer 676 407 995 Languages : English, Spanish, French, Flemish

Importantes noticias actualizadas del sectorA de Camposol Se sigue trabajando para que la entrega del correo en el sector A tenga lugar tan pronto como sea posible. Se han mantenido reuniones con Correos para organizar el servicio, se ha llevado a cabo una gran labor en la propia oficina, se ha instalado la luz de seguridad y la electricidad y se ha limpiado. Se han preparado y etiquetado 925 buzones individuales y se han clasificado las llaves. Gran tarea, gracias a todos los que nos han ayudado y nos han brindado su tiempo desinteresadamente.

Los números se han dispuesto de manera secuencial –no por orden de llegada. Se podrán empezar a recoger las llaves a primeros de junio. Como hemos dicho antes, habrá un coste extra de 15 euros para cubrir los gastos de las instalaciones, mencionadas anteriormente, y para pagar mantenimiento y los costes administrativos. Todo este trabajo ha sido voluntario.

Entregaremos las llaves de los buzones los días que detallamos a continuación: Jueves, 8 de junio, viernes, 9 de junio, lunes, 12 de junio, y martes, 13 de junio, entre las 10 y las 13 horas.

Estaremos en la puerta de la nueva oficina de correos, cerca de la oficina del comité, en el centro comercial del

sector A. Para asegurar que la información que tenemos es la correcta y que entregamos las llaves a las personas adecuadas, por favor, traigan cualquiera de los siguientes documentos: Escritura, tarjeta de residencia, NIF, padrón, pasaporte, o el último recibo de pago de MASA. Necesitamos identificarles y confirmar que son propietarios de una vivienda en el sector A. El nuevo servicio comenzará cuando Correos nos confirme que están preparados para empezar el reparto. La fecha se publicarán en el Costa Cálida Chronicle y en la ventana de la oficina del comité. Áquellos que no puedan recoger sus llaves esos días, deberán contactar con uno de los miembros y concertar una cita para recogerlas. Si hablan con amigos o vecinos que estén fuera de España en esos días, por favor, hágales llegar esta información.

Se entregará un formato con la dirección correcta, y se tendrán que asegurar que siempre dan los datos correctos de su dirección, incluyendo el número del buzón nuevo. Los datos se comprobarán con una lista obtenida del Ayuntamiento.

Cuando sepamos que todos los datos que tenemos son correctos, la lista se devolverá al

Ayuntamiento para ser compartida con Iberdrola y Aqualia que actualizarán los datos que ya están informatizados. Esto satisfará a un gran número de personas que actualmente reciben las facturas con los nombres y direcciones incorrectos.

Se ha facilitado al Ayuntamiento los números de las casas que se han construido recientemente en el sector A. En particular, las casas en la extensión de las calles RE3 cerca de la Calle Sebastián. Estos números serán entregados cuando se recojan las llaves de esos buzones.

El edificio de Correos se identificará claramente como Sector A Correos gracias a la generosidad de Luz del Sol. Sólo recordar que Correos ha accedido a poner un buzón en la oficina, y los dueños del Supermercado de Camposol han accedido a tener los sellos necesarios para enviar cartas por correo ordinario. Se pondrá una lista con las tarifas vigentes en la oficina de correos. ¿Qué hay en el nombre?

Camposol sector A, Stalag 9… hemos oído un montón de sugerencias. Si se le echa un vistazo a los mapas de esta zona antes de que MASA llegara, se puede ver que esta parte de terreno se llamaba Los

Palacios. Un nombre muy bonito. El comité ha propuesto al Ayuntamiento de Mazarrón y a la oficina regional de Murcia devolver el nombre original a esta sección de Camposol. Es un proceso a largo plazo, y probablemente coincida con el momento en que el Ayuntamiento se haga cargo de Camposol.

El 3 de mayo se mantuvo una reunión con el Alcalde de Mazarrón para discutir varios temas. En esta reunión, el Alcalde expresó su deseo de hacerse cargo del sector A de Camposol en unos 12 a 14 meses. En este punto, no habrá necesidad de buscar una entidad adminsitrativa.

El Ayuntamiento está controlando el progreso de MASA para asegurar que esta sección de Camposol se termine de manera apropiada y se pueda permitir la entrega en ese espacio de tiempo.

Cuando el Ayuntamiento se haya hecho cargo del sector A, esto significará un gran paso. Lejos de fragmentar Camposol, se habrá marcado un precedente para asegurar la adopción de otras áreas de Camposol cuando se finalicen. No interesa esperar hasta que se termine toda la urbanización porque pueden pasar de 8 a 10 años. Los promotores siguen presentando planos en el Ayuntamiento. A los residentes de A no les interesa esperar todo este

tiempo ya que el Alcalde ha indicado su deseo de agilizar los trámites.

Nosotros queremos lo mejor para aquellos que viven en el sector A, muchos de los cuales llevan viviendo ahí durante años. ¿Querrían los residentes del sector B esperar varios años más cuando C y D tengan que esperar hasta que los promotores terminen estos sectores?

Debemos puntualizar que el comité de propietarios del Sector A no se tiene que confundir con la Asociación de Residentes de Camposol. Quizás merecería la pena repetir en este punto que una vez que el Ayuntamiento se haga cargo de un sector de Camposol, en vez de fragmentarlo, se habrá sentado el precedente para que siga el mismo proceso con el resto de sectores a su debido tiempo.

Hemos obtenido muy buena respuesta del artículo publicado el mes pasado, y hemos recibido mucha consideración por cosas ya adquiridas y ofrecimientos de ayuda de personas que desean involucrarse más. Muchas gracias a todos los que se tomaron el tiempo de contactar con nosotros.

Edwards Roberts: Presidente 646 557 887 Idioma: ingles Frans Permentier: Tesorero 676 407 995 Idiomas: Inglés, Español, Francés, Flamenco.

Hasta el 16 de Junio de 2006

22

NEWS

A member of a band Marimed, a project that will that attacked occupied turn professional fishing into houses arrested a tourist complement The Mazarrón Local Police have informed that several members of a band that attacked occupied houses have been arrested. The facts happened when a patrol of the Public Security Group of the Local Police watched a suspicious vehicle, Hyundai M5737-US in Av. Doctor Meca in Puerto de Mazarrón, with four passengers. When the agents tried to stop the car, the men ran away until they were caught in El Alamillo area, after a long prosecution. Only one of them was arrested, the Algerian citizen, Hadje R.S. member of a band that attacked houses in the area of Alicante, Torrevieja and Mazarrón.

The car, driven by these men, belonged to a family of Torrevieja whose house was attacked by this band while they were inside.

The Local Police suspects that the intention of these members was to attack another house in our town. The Algerian citizen was brought into the court after declaring at the Guardia Civil headquarter.

Recommendations for home security -Do not open the door to unknown people. See first through the peephole. Always ask the services personnel (telephone, electricity, water…)

for the identification.

-Check the visit of this personnel calling the company, and refuse the telephone number in the card he/she is showing, it could be an accessory’s. If you hesitate, keep the visitor out of your house, while you check the visit, with the security chain on. You will avoid surprises.

-Be careful when hiring the home service. Ask for references and watch how they behave the first days.

-Close the windows whenever you are out.

-If you live in a ground floor house, put grilles in the windows.

-Do not write any data in your keys and pay attention when cutting for copies.

-Change the lock in the following cases: when moving to a new house, when moving to a previously rented house, when reforming your house and some worker could have had your keys, and when losing keys.

-Place a peephole that allows you to see the person knocking on your door.

-Put a security gate if possible.

-Put a security chain in the gate that allows you to open only partially.

Be supportive if you realise something strange in your neighbour’s house.

Valcárcel and Blaya sign an agreement on public security The San Esteban Palace in Murcia was the place where the Autonomic Community, represented by the President Valcárcel, and the Mazarrón Town-Hall, represented by the Mayor, Francisco Blaya, signed an agreement which will provide the town with 20 more new agents within two years time.

The Autonomic Community will transfer 35,000 euros per agent and year into the Town Hall as salaries, and 2,350 euros to purchase clothes, guns and all the necessary material for these agents to develop their job.

Additionally, the Autonomic Community will also give Mazarrón two police cars.

On the other hand, there are 7 more agents who will be added to these new ones, and who come from the public agents list. This means a total of 59 agents, against the 21 ones in 2003.

The Mayor Blaya said, “This shows that we are working hard to increase the levels of security in the own. On the other hand, we have to overcome the inefficiency coming from the Government Delegation that does not send the necessary number of Guardia Civil agents”.

The fish market building in Puerto de Mazarrón held the first event of an ambitious project that is being carried out by the Mazarrón Town-Hall.

According to the local Councils of Fishing and Tourism, the intended thing is to make professional fishing a feature that will develop the sustainable tourism. This program is called Marimed and has the collaboration of the Council of Tourism and is a part of some

initiatives coming from the European Community.

The final goal is to create an economic complement for the Mazarrón fishing through tourism, which will be able to keep the cultural, social, natural and historic inheritance, inherent in fishing in the case of a crisis period.

The harbour, the lighthouse, the fishing boats, the tools and the fishing nets, the sea works, the fishing traditions, the

gastronomy, etc. can be an interesting tourist attraction, which will provide fishermen with a profit.

The first performance of this project has consisted of an exhibition where 200 students showed their works about fishing, two courses about how to make fishing knots and a net, and audiovisual lecture about the fishing activity and explanations on the available fishing resources.

This weekend, Mazarrón “from Cape to Cape” The Council of Youth has started again one of the most expected activities for those loving beautiful landscapes and trekking, the tour over the Mazarrón Bay, from cape to cape, that will take place in June the 3rd and 4th.

The starting point will be the Bolnuevo beach. The coaches, that will leave at 8.30 am, will take the participants into Cope Cape, where the walk will start. The following stop will be in Cala Blanca to have a snack.

Then, people could have a bath and have lunch in Puntas de Calnegre. The afternoon snack will take place in the beaches of Cañada de Gallego and the activity will finish at 8.30 pm at the Bolnuevo beach. The Council of Youth will provide all the

people who wish with a place to camp, and dinner will consist of a barbecue by the sea.

The following day, Sunday, the visit will leave at 9.00 am from Bolnuevo until La Azohía, through all the beaches of the town. The estimated arrival time will be at 2.00 pm when some coaches will pick all the people up and take them into Bolnuevo, where a lunch will finish this activity.

The participants will have to pay 35 euros and will be given with 2 t-shirts designed especially for this event. The price includes all the transport, the guides, lunch, breakfast, dinner, the supportive car, etc. Although the activity is planned by the Council of Youth, any idea will be welcomed.

Inscriptions can be done at the Tourism Office, at the Informajoven office or calling 968 59 18 10.

Hasta el 16 de Junio de 2006

BAJO GUADALENTÍN

23

Un informe elaborado por la Universidad de Córdoba concluye que el déficit hídrico provocará la desaparición de los cultivos de regadío en dos o tres décadas El director general del Agua, Miguel Ángel Ródenas, ha alertado sobre las repercusiones que para la agricultura murciana podrían suponer las previsiones estimadas para las próximas dos décadas, según se refleja en un estudio elaborado por la Universidad de Córdoba para el Sindicato Central de Regantes.

Según Ródenas, este informe, que concluye que los cultivos de regadío de la Región desaparecerán en un período de 20 ó 30 años aproximadamente a causa del déficit de recursos hídricos, vuelve a poner de manifiesto que “el acusado déficit estructural de la Cuenca del Segura no puede atenderse únicamente con tres desaladoras”.

Asimismo, Ródenas ha señalado que este estudio “evidencia la difícil situación en la que se encuentra los agricultores de la Región, que atraviesan una coyuntura en la que el desarrollo de los cultivos está marcado por un grave déficit hídrico estructural que

supera los 1000 hm3, llegando casi a alcanzar la cifra de los 1200 hm3”.

El director general del Agua ha destacado que la única solución para paliar los efectos negativos previstos para el campo murciano de cara a las próximas décadas “pasa obligatoriamente por la necesidad de consolidar el trasvase del Tajo-Segura y recuperar el trasvase del Ebro”. “El campo murciano necesita para subsistir el suministro procedente de los envíos realizados desde el Acueducto Tajo-Segura, que supondrían un aporte de agua de 600 hm3, mientras que con el trasvase del Ebro se sumarían otros 450 hm3, es decir, trasvases por encima de los 1000 hm3”, ha precisado el responsable de Agua de la Consejería de Agricultura.

Además, Miguel Ángel Ródenas ha destacado que la agricultura de la Región “necesita, para evitar su futura desaparición, un suministro en cantidad y a un precio

adecuado”, al tiempo que ha incidido en que “ninguno de estos factores son solucionados por el uso de la desalación, que podemos entender únicamente como un complemento”.

Ródenas ha explicado que la desalación no aporta soluciones a la escasez de agua que padece el campo murciano “ya que no sólo no se suministra en cantidad, sino que en su producción se consume demasiada energía e implica un alto e inasumible precio para los agricultores”.

Otro de los aspectos fundamentales que, a juicio del responsable de Agua de la Consejería, saca a la luz el estudio realizado por la Universidad de Córdoba, son las repercusiones que para la Región supone el déficit de agua desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental. “En este momento nuestros cultivos se están salinizando a causa de la utilización de aguas de mala calidad procedentes de la sobreexplotación de los acuíferos, ya que no se deja a

Un curso muestra técnicas de ahorro energético a agricultores y ganaderos La Agencia de Gestión de Energía de la Región de Murcia (ARGEM), organismo adscrito a la Consejería de Industria y Medio Ambiente, ha organizado varios cursos con el fin de promover medidas que redunden en ahorro energético entre los agricultores y ganaderos. Esta actuación, que se realiza en colaboración con el Servicio de Formación y Transferencia Tecnológica, de la Consejería de Agricultura y Agua, lleva por nombre “Uso eficiente de la energía en la agricultura”.

Estos cursos forman parte del convenio suscrito entre la Agencia y el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (IDAE), que contempla diversas actuaciones sobre eficiencia energética. El primero de estos

cursos, celebrados en colaboración con tres de los centros de Formación y Transferencia Tecnológica (CIFEA) se realizaba la semana pasada en Lorca, continuando el pasado martes, día 30, en Jumilla y el último celebrado el día 31 en Torre Pacheco.

Se trata, pues, de cursos de formación específicos, teóricos y prácticos, y su principal fin ha sido promover técnicas de uso eficiente de la energía en el sector agrario y también ganadero. Por ello, el programa incluía ponencias como la de “Ahorro de combustible en el tractor agrícola”, “Ahorro y eficiencia energética en agricultura de regadío” y “Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas”.

El director de ARGEM, Francisco Ayala, destacó la

labor de los CIFEA, como los centros “más avanzados en la tecnología de invernaderos a nivel nacional, incluso son centros de referencia de agricultura intensiva a nivel internacional”, y añadió que “una de las medidas de ahorro energético de más directa implantación consiste en la incorporación de variadores de frecuencia para todos los sistemas de bombeo de agua, que permitan regular el consumo energético”. De esta forma, el consumo eléctrico sería proporcional a la necesidad de agua precisa en cada momento, lo que conllevaría ahorros energético y económicos considerables”.

Según el material didáctico de los cursos, editado por el IDAE, “el 65% del total del gasóleo, de la explotación media española, es consumido por el tractor”.

los agricultores otra salida”. En este sentido, Ródenas ha incidido en el que “el único remedio para que deje de practicarse esta sobreexplotación pasa obligatoriamente por el hecho de que el Gobierno de la Nación permita traer agua trasvasada desde otras zonas de España”.

El informe editado por la Universidad de Córdoba, concluye que los cultivos de regadío de la Región desaparecerán en un período de 20 ó 30 años aproximadamente a causa del déficit de recursos hídricos. El estudio, encargado por el Sindicato Central de Regantes del Acueducto TajoSegura cifra las necesidades hidrológicas reales del campo murciano, y especifica que en los casi 30 años transcurridos desde el inicio de las actividades de este organismo, la cantidad de agua que requiere el sector agrario regional se ha incrementado en los últimos años hasta alcanzar los 950 hm3. De esta cifra, según se apunta en el informe, el acueducto ha permitido el

trasvase de 450 hm3, por lo que la cantidad restante, casi 500 hm3, se constituye como el déficit hidrológico real que padece la Cuenca del Segura, una cantidad que la agricultura murciana necesitaría para subsistir.

En concreto, el estudio, que ha sido elaborado por el departamento de Ingeniería Técnica Agrícola de dicha Universidad, se ha llevado a cabo a través del análisis detallado de terrenos de regadío clasificados por superficies y modalidades de cultivo, y establece que la escasez de agua ocasionará a medio plazo la salinización de las zonas agrícolas de la Cuenca del Segura.

El informe señala asimismo el notable desequilibrio entre lo que la Región necesita y lo que se recibe, reflejado además a través de las entrevistas realizadas a los agricultores de los terrenos estudiados, al tiempo que incide en la necesidad de aplicar medidas “específicas” para poder salvar los cultivos murcianos.

MedioAmbiente reforesta 30 kilómetros de la cuenca del ríoAlhárabe en Moratalla La Consejería de Industria y Medio Ambiente ha acometido el proyecto de repoblación de 30 kilómetros de los cauces del río Alhárabe, localizado en el término municipal de Moratalla. En el proceso se han utilizado hasta un total de 15 especies diferentes y cerca de 50.000 arbustos autóctonos a lo largo del cauce principal y los arroyos y ramblas colindantes que convergen hasta este afluente del río Segura.

La nueva red de bosque ribereño se divide en tres hileras; la primera de ellas compuesta por sauces, una segunda algo más alejada formada por álamos y chopos lombardos, y una tercera constituida por olmos y fresnos.

También se han introducido en

la zona otras especies de fuerte raigambre cultural, como son la higuera o el álamo blanco.

El período de plantación se inició con las primeras lluvias de otoño, momento en que la flora puede establecerse en condiciones menos adversas.

Paralelamente, estas especies han experimentado lo que se denomina “riegos de socorro” durante los dos primeros años a fin de que las plantas puedan sobrevivir por sí mismas.

La restauración del río Álhárabe se trata de una actuación puntual de 8.000 hectáreas, es decir, el 0,42% de los 18.630 km2 de la cuenca del Segura en el conjunto de repoblaciones que la Consejería viene realizando para recuperar la calidad de los hábitats naturales de la Región de Murcia.

Hasta el 16 de Junio de 2006

24

REGIÓN

Se celebra el Día Antonio Cerdá Mundial sin Tabaco «El objetivo de Narbona es “Tú sí que puedes dejar de fumar.

Infórmate” este es el lema que ha elegido la Consejería de Sanidad para celebra el Día Mundial sin Tabaco, y con el que quiere incitar a que el 32,3% de la población de la Región que se calcula que es fumadora abandone el tabaco. Según ha señalado hoy el director general de Salud Pública, Francisco García Ruiz, con esta campaña “se quiere lanzar un mensaje positivo a los fumadores, reforzando su autoestima y motivándoles para que abandonen el consumo de tabaco”.

En esta ocasión el lema principal de la campaña se complementa con diferentes mensajes para hacer reflexionar a la población sobre diferentes aspectos perjudiciales del consumo de tabaco. En concreto se han incluido también los siguientes mensajes: “Si alguien hiciera daño a los que más quieres, ¿qué harías? ; Si alguien te intentara envenenar ¿qué harías? ; Si alguien te quitara 10 años de vida ¿qué harías? y Si alguien te regalara

70 euros cada mes, ¿qué harías?”.

Esta nueva campaña de la Consejería de Sanidad va destinada a la población en general de la Región de Murcia, no obstante se ha querido realizar especial hincapié en los grupos de fumadores, no fumadores, mujeres fumadoras y jóvenes. En definitiva, la meta final es sensibilizar a la población sobre los perjuicios de fumar para la salud del fumador y de los que están a su alrededor y contribuir a reducir la prevalencia tabáquica.

La Consejería de Sanidad ha editado carteles y tarjetas informativas destinadas a la población en general; ha reeditado y distribuido la “Guía para dejar de fumar”, que contiene información sobre las ventajas del abandono del tabaco y pautas de ayuda para dejar de ser un fumador, y ha distribuido folletos del Programa de Información sobre Tabaquismo, con información específica destinada a jóvenes, mujeres, padres, fumadores y no fumadores.

Un pensionista murciano cobra cada mes 155 euros menos de media que cualquier otro pensionista español La diputada regional del PSRMPSOE, Rosa Peñalver, ha indicado que un pensionista murciano cobra cada mes 155 euros menos de media que cualquier otro pensionista español. Entre otros de los datos, una viuda en Murcia cobra 129 euros menos que en País Vasco o 105 menos que en Madrid, incluso en Ceuta cobraría 80 euros más al mes.

En este sentido, Peñalver pidió al Gobierno Valcárcel que abandone esa actitud de insensibilidad hacia los pensionistas que tanto han hecho con su esfuerzo y su trabajo por el progreso de esta Región y ponga en marcha un complemento autonómico para completar estas pensiones como han hecho Andalucía o Cataluña.

Peñalver ha recordado que la pensión media en España alcanza en el mes de mayo los 721 euros mensuales mientras que los pensionistas murcianos cobran de media 566 euros mensuales. Un año más, ha lamentado Peñalver, Murcia se queda en el furgón de cola junto con Extremadura y Galicia.

En ese sentido, ha explicado que los 209.130 pensionistas murcianos se alejan cada vez más del resto de los pensionistas españoles por la negativa del Gobierno Valcárcel a completar esas pensiones con un fondo autonómico como se hace en otras CC.AA, lo que significa que muchos de ellos viven con pensiones que apenas les permiten llegar a fin de mes.

condenar a los murcianos a beber agua desalinizada» El Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, en rueda de prensa ha afirmado que el objetivo de la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, es “condenar a los murcianos a beber agua desalinizada, cueste lo que cueste, y reducir las aportaciones que recibe la Región de Murcia a través del trasvase Tajo-Segura para contentar al Gobierno socialista castellano manchego”.

Antonio Cerdá indicó que “a Narbona le trae sin cuidado el precio final de los recursos obtenidos a través de la desalinización, que repercutirá en los bolsillos de los ciudadanos, así como los costes medioambientales derivados de esa actividad, por lo que desprecia sistemáticamente cualquier alternativa”.

Cerdá aseguró que “la ministra de los trasvases cero miente descaradamente cuando defiende que el trasvase del Ebro es más caro que la desalinización, porque es justo lo contrario de lo que sostienen los informes de los técnicos” y denunció que la compra a comunidades de regantes de recursos para abastecimiento “favorece la especulación del agua, al recomprar con dinero público un bien que es de todos y que sube artificialmente de precio de esta forma. Así las cosas, sólo habrá agua para quien pueda pagarla –explicó–. ¿Cómo comprarán el agua los pequeños agricultores? ¿Es esto social?” se preguntó Cerdá.

El Consejero, que definió el programa A.G.U.A. del Ministerio como “el fiasco más grande de la historia”, destacó que Narbona “quiere acabar con

la agricultura más moderna y competitiva de Europa y sustituirla por el desierto, que no necesita agua” y agregó que “la absoluta falta de política hidráulica del Gobierno de Rodríguez Zapatero ha esparcido la semilla de la insolidaridad y de los enfrentamientos entre las autonomías”.

El titular de Agricultura y Agua exigió a la responsable del Ministerio de Medio Ambiente “que garantice de una vez por todas, sin titubeos ni juegos de palabras, la continuidad del trasvase Tajo-Segura en los términos que refleja la legislación vigente”.

En este sentido, Cerdá subrayó que “lo único que vale es lo que dice la Ley, que es que se puede trasvasar siempre que no se exceda de 600 hectómetros cúbicos anuales y mientras que en la cabecera del Tajo haya más de 240 almacenados, y lo demás son simplemente milongas y artimañas para tratar de justificar la insolidaridad y los intereses partidistas”.

“La ministra Narbona debe explicar a todos los murcianos si lo que pretende con la desalinización es liberar recursos para los regadíos de la Región de Murcia o simplemente ir reduciendo las aportaciones desde la cabecera del Tajo hasta hacerlas desaparecer, como pretende el Gobierno socialista de CastillaLa Mancha”, destacó Cerdá.

El responsable de Agua regional denunció que “lo que es absolutamente inadmisible es que la ministra abogue por eliminar los recursos para abastecimiento que llegan a

Murcia a través del Tajo-Segura mientras el Gobierno de CastillaLa Mancha insiste en oponerse a cualquier transferencia de caudales que no esté destinada a ese uso, ya que eso es lo mismo que anunciar implícitamente el fin del trasvase”, por lo que reclamó a Narbona “que enseñe las cartas para que todo el mundo vea a qué quiere jugar”.

Cerdá recordó que “el Plan Hidrológico Nacional distingue a la cuenca del Segura como la única con déficit estructural permanente”, e insistió en que “las medidas de desalinización y ahorro para la Región no son más que una parte de las inversiones complementarias contempladas en el anexo II del PHN”, por lo que instó a la ministra a que “deje de vender la moto y de engañar a los murcianos”.

Por último, el Consejero de Agricultura y Agua afirmó que “entendemos que a la ministra Narbona le guste acudir con frecuencia a las bellas playas de San Pedro del Pinatar, conservadas gracias a las praderas de posidonia que los vertidos de salmuera amenazan con destruir, pero no es necesario que cada vez que las visita convoque a la prensa para no anunciar absolutamente nada nuevo”.

Los informes técnicos indican que la sequía no se soluciona con tres desaladoras.

El director general del Agua, Miguel Ángel Ródenas, subraya que para hacer frente a la escasez de agua es necesario consolidar el trasvase TajoSegura y recuperar el proyecto del Plan Hidrológico Nacional

Hasta el 16 de Junio de 2006

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

25

Mazarrón and three towns more apply for the protocol’s adaptation that will palliate the lack of water Mazarrón and three towns more in the whole Region of Murcia, that are Torre Pacheco, Caravaca

de la Cruz and Hellín have presented an adaptation to the Protocol on Drought and the Emergency Plan at the Segura Hydrographical Confederation (SHC).

The SHC claimed that this protocol, aimed at villages with more than 20,000 inhabitants, was approved last year with the intention to coordinate and plan the

necessary performances to palliate the effects of the lack of water in this area.

On the other hand, the professional organization AsajaMurcia has said that the Minister

of Environment, Cristina Narbona, should promise less things and support more water transferences, since the water deficit in the Region is located in 450 cubic hectometres.

A report made by the University of A course about energy Córdoba concludes that the water saving for farmers deficit will make the irrigated lands disappear within a twenty or thirty years time The General Director of Water, Miguel Ángel Ródenas has alerted on the consequences that the Murcia agriculture could suffer according to the forecasts described in a research made by the University of Córdoba for the Central Organization of Irrigators.

According to Ródenas,

this research, that says that the irrigated lands in the Region will disappear in a 20 or 30 years time due to the lack of water resources, manifests again that the “serious structural deficit in the Segura River cannot be solved with three desalters, and claims the need to consolidate the Tajo-Segura transference and to bring back the Ebro one”.

Ródenas said “desalting does not offer solutions to the

lack of water suffered by the Murcia country, since not only it does not supply big amounts of water, but also it uses too much energy resulting in a high and impossible cost for the farmers to face”.

The research also shows the big unbalance between what the Region needs and what is receiving, and stresses the fact to apply specific measures to save the Murcia lands.

Social Politics Department gives 511,996 euros for home aid The Regional Ministry of Work and Social Politics has signed the additional protocols contained in the agreements signed with the Town Halls of Lorca and Ceutí and with the group of villages, Valle del Ricote and the Oriental Comarca, about the setting of the Basic Assistance for Home Aid,

whose goal is to give some social assistance at home such as psychological and rehabilitation support.

The Regional Ministry of Work and Social Politics will give Lorca 177,020 euros for the development of this service, Ceutí will receive 28,725 euros and the

person you love the most, what would you do?”, if someone tries to poison you, what would you do?, if someone takes 10 years of your life, what would you do?, and if someone gives you 70 euros each month, what would you do?.

This new campaign is aimed at the whole population in the Region of Murcia, however, there is special stress in the smokers groups, non-smokers, smoker women, and young

people. The final goal is to make society aware about the damage of smoking.

The Regional Ministry of Health has also edited some posters, information cards, and leaflets for the young, women, parents and smokers and non smokers, and has re-edited and distributed the “Guide to give up smoking” that contents information about the advantages of giving up smoking and some steps to follow to quit.

were divided into a theory part and a practice one, were held in Lorca, Jumilla and Torre Pacheco, and promoted some techniques for farmers to use energy in the most efficient way, since the 65% of the total petrol consumed in Spain comes from the tractors.

Each pensionerin Murcia receives 155 euros less a month than any other pensioner in Spain

Town Halls will give 59,007 and 9,575 euros, respectively.

The Autonomic Community will give Valle del Ricote 198,212 euros, and Comarca Oriental 108,039. The group of villages association will give 66,071 euros and 36,013 euros, respectively.

World Day without cigarettes “You can give up smoking. Ask how”, this is the motto used by the Regional Ministry of Health in the World Day without cigarettes that took place yesterday, and that intended to encourage the 32,3% of the smokers in the Region to give up smoking.

Different messages were present in the campaign to make people think about the smoking damaging consequences, such as: “If somebody hurts the

The Regional Agency for the Management of the Energy, institution assigned to the Regional Ministry of Industry and Environment, has planned several courses aimed at farmers and focused on the energy saving.

These courses, which

According Regional

to the PSOE Member of

Parliament, Rosa Peñalver, a pensioner in Murcia receives 155 euros per month less compared to any other pensioner in Spain. On the other hand, a widow receives 129 euros per month less than a widow in the País Vasco, or 105 less than one in Madrid, even widows in Ceuta receive 80 euros per month more.

In this sense, Peñalver claimed that the Government of Valcárcel must change this situation and consider how important these pensioners were in the progress of the Region.

Hasta el 16 de Junio de 2006

26

CULTURA

Rocas Vivas

Plumones del Arco Iris

Los secretos Daniel José Aragón

Entre tierra y cielo Las aves De nuestro cielo, si somos del Puerto diremos que son gaviotas y si de Mazarrón somos serán golondrinas, gorriones y palomas. Pero lo cierto es que tanto nuestro cielo como las ramas de nuestros árboles se engalanan con más de estos colores, pues tenemos la suerte de que se cobijen en el color de nuestra tierra un gran, diverso y hermoso numero de aves de entre las que podríamos citar: Rapaces como Águila Real, Aguililla Calzada, Águila-azor Perdicera, Busardo Ratonero, Aguilucho Lagunero Occidental, Cernícalo Primilla, Mochuelo, Búho Real, etc.

Acuáticas como Zampullín, Somormujo, Garza Imperial, Garcetas, Agachadiza, Focha Común, Calamón Común, Cerceta Pardilla, Tarro Blanco, Ánade Rabudo, Malvasia Cabeciblanca, Cormorán Moñudo, Martinete Común, Cigüeñuela Común, etc.

Insectívoras como La Perdiz, Abubilla, Collalba Rubia, Chorlitejo Chico, Lavandera Boyera, Alcaudón Común, Cogujada Montesina, Abejaruco, Lúgano, etc.

Pongamos estas, unas pocas, por citar entre otras, las cuales podemos constatar en: “Guardiola, A. (ed.). 2006. Anuario Ornitológico de la Región de Murcia. Informe 1/2005”.

Muchas de estas aves podemos verlas si somos pacientes y tenemos suerte en la Laguna de Bolnuevo, la antigua laguna de decantación, ahora se ha convertido en refugio de numerosas aves tanto acuáticas como insectívoras y rapaces, haciendo cada una su pequeño sitio.

Arriba. Aguilucho Lagunero.

Debajo. Malvasía Cabeciblanca.

Charca o Laguna de Bolnuevo.

Recordaba que de pequeño Pájaros de hermosos colores Volaban entre la vía y los almendros Me informe - que solo tras el invierno, Ahora, es la época en la que llegan Para nidificar antes de marcharse...Y necesitaban volver mis ojos, a verlos Quizás para sentirme de nuevo niño O para recordar el color del cielo De este mi Mazarrón, que sea desteñido De tanto calor y polvo descolorido.

He visto arco iris encaramados En las ramas de los almendros Engalanaban las pelusas almendras Con azules y rojos plumones Con verdes y amarillos chillones Son abejarucos, aves del paraíso Que se refugian en la tierra del color La eligen como cuna de su especie Y cada año regresan a esta tierra, su paraíso.

Me dijeron que entre los carrizos y cañas De la Rambla de las Moreras Pueden verse si en la paciencia, quieres Aves del paraíso, que no sabia que existieran Que son martinetes, cigüeñuelas o calamón Que son cercetas, zampullines o somormujo.

Descubrí entre los pajizos cañares Unas descaradas anatidas Que son Malvasias, extranjeras Cambian sus colores pardos de invierno Pintado sus picos azules eléctricos Para emparejar su primavera Con el cielo que las aguas reflejan Y llamar la atención de sus parejas.

De estas aguas someras Son reinas y señoras, las águilas Que de la Sierra de las Moreras, moran Que del Algarrobo vienen a beber Y a contemplar los príncipes rapaces Que entre estas cañas hacen su lar A esta pareja de aguiluchos laguneros Que custodian este recodo de rambla Embelleciendo en su vuelo los cielos Donde en verdad esta su hogar.

Y quien en su mirada, quiera refugiarse Con la serenidad de los sonidos del viento En sus movimientos suaves y fluidos En su silenciosos y mimosos vuelos Puede venir y contemplar sus hechizantes imágenes Como las garzas real e imperial Quizás, descubras mirándolas La belleza que bordan las sedas de oriente O la luz del atardecer anaranjado Caer sobre este remanso de aguas Jubilosas de vida, hasta hoy, desconocidas Repleta de tesoros, que solo unos pocos conocen.

Crucificado Cortaron su alas con la guadaña de la intolerancia, y dejaron su alma, errante, vagabunda, cubierta del polvo de la incomprensión.

Juan Sánchez

Atado a la cruz de sus ideas como perro al collar,

dejó sus tierras y marchó en busca de un horizonte recto, en busca de la humanidad.

Cortaron sus alas los hijos de la falacia, pendón absurdo del abismo inmenso.

Y vivieron con Él la muerte del sueño.

La puerta primera se cerró ante ellos, cerrando los tiempos, borrando el futuro de un mundo nuevo.

Caminando al otro lado, sin alas, sin deseos, un ermitaño errante, ¡un hombre crucuficado!. ¡Amen!, ¡Selah!.

Hasta el 16 de Junio de 2006

CULTURA

27

Medio millar de personas siguieron las representaciones del Grupo de Teatro de la Universidad Popular durante el fin de semana El taller de teatro de la Universidad Popular puso en escena el pasado fin de semana una adaptación de la obra de Miguel Mihura “Tres sombreros de copa”, que fue representada concretamente el pasado Viernes 26 y el Sábado 27 a las diez de la noche.

La comedia que, en esta ocasión, han presentado los participantes de este grupo, se resume en una hilarante escena en la que se planteaban una serie de situaciones que permitían realizar el correspondiente guiño al espectador y provocar la carcajada.

Miguel Mihura, el autor de la obra, tenía 27 años cuando la escribió, corría el año 1932 y, como era tan avanzada para su época, tuvo que esperar veinte años para verla representada. El éxito de la obra lo confirma que, desde entonces, ésta se haya seguido representando hasta nuestros días, constituyendo una obra que aún hoy podría considerarse de vanguardia. La obra anuncia el teatro posterior del absurdo, y sus diálogos rompen sin piedad los tópicos riéndose sin malicia de la patética clase media de la época.

La Universidad Popular, que dentro de sus objetivos contempla el fomento y la animación hacia las artes escénicas y, en especial, las actividades relacionadas con el teatro y el apartado de la

creatividad, apuesta por esta faceta de la cultura que, en el municipio de Mazarrón goza de muy buena salud y cuenta con una alta participación a todos los niveles.

Baste para esto el seguimiento realizado durante las jornadas de Teatro Infantil, en las que se les ha dado cabida a tres representaciones que han sido seguida por un millar de niños, además de la participación directa de los que se han implicado en las representaciones llevadas a cabo en la actividad. A todo esto se suma el éxito obtenido en la actividad del Teatro Juvenil donde tenemos que considerar la escasa respuesta de los jóvenes hacia muchas de las actividades que se le plantean desde diversos ámbitos y que paradójicamente, en esta ocasión, se ha contado con otras tres representaciones de dos centros de secundaria de Mazarrón y una participación que supuso la totalidad del aforo de la Universidad Popular.

Esta participación a la que aludimos se ha visto incrementada si cabe durante las representaciones del fin de semana, en las que el lleno de la sala ha sido total estos días, con un aforo de más de docientas personas por sesión, participando directamente en la obra más de una veintena de personas.

La Universidad Popular desea poner en valor esta

iniciativa que han tenido los integrantes del grupo de teatro de adultos y poner de manifiesto el largo tiempo de trabajo y las muchas horas dedicadas a la

preparación de esta obra que, a menudo, pasan desapercibidas a la vista del espectador. Así mismo, también desea agradecer públicamente el

apoyo que, desde hace muchos años, los vecinos de este municipio vienen realizando al teatro de aquí, hecho por ellos y para ellos.

El Recorte

Cubren la ciudadela romana de Mazarrón para edificar 500 viviendas La ciudadela romana de Mazarrón, de los siglos II al I a.

C, catalogada por la Dirección General de Cultura en la carta arqueológica municipal, ha sido cubierta por la constructora Mazalia con un talud de tres metros para hacer la urbanización Mar de Plata, junto a la Playa el Alamillo.

Según fuentes ecologistas, y tras la confirmación de la arqueóloga municipal, María Alcalde, la constructora, que proyecta una urbanización de 27 hectáreas, ha elevado la cota del terreno con un talud frontal de unos 100 metros cuadrados, sobre el que no se podrán hacer garajes ni piscinas para preservar los

restos.

Los arqueólogos de la excavación de urgencia, preceptiva según la ley de Patrimonio de 1985, realizaron siete catas en el verano de 2004, que dejaron al descubierto varios restos de muros y cerámicas que fueron debidamente documentados en la que también se denomina finca de doña Petronila.

Se trata de porciones de muros, escorias de una fundición, gachas, un mortero con piedras, cerámica campaniense, ánforas, una balsa y otras instalaciones.

La ciudadela, de la época republicana romana, puede estar ligada a la explotación minera existente en la zona en esa época

y se encuentra dentro de la franja de cien metros de la zona marítimo terrestre, cerca de la rambla y la playa de Raja y de Valdelentisco, junto a El Mojón.

La empresa Mazalia construirá unas 500 viviendas en esa finca, donde también tiene previsto levantar viviendas la promotora Hansa Urbana, sobre una superficie de 2,5 millones de metros cuadrados.

Vecinos y ecologistas han formulado sus protestas por la falta de conservación, adecuación y restauración del patrimonio arqueológico y cultural de la zona.

Fuente: La Verdad

Hasta el 16 de Junio de 2006

28

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de la Región del sector de la construcción necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y agentes comerciales para la zona sur de Alicante por ampliación de su red comercial. Retribución a convenir.

Interesados llamar a los teléfonos 696 472 930 y 968 42 03 19. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se busca compañera

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

para compartir piso en Pto Mazarrón. Tlf. 652158818. ...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se necesita secretaria para oficina promotora, con dominio de inglés hablado y escrito.

Enviar curriculum al apdo. 22 de Pto. de Mazarrón.968153470 ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Se necesita dependiente/a para tienda de muebles en Puerto de Mazarrón con conocimientos de inglés.

Interesados llamar al teléfono 968 33 21 21. ...........................

Se necesitan hombres con carné de conducir.

Tlfn. 619 49 2001 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se busca compañero para salir sábados en bicicleta. 50 o 60 km aproximadamente.

Tlf.: 618 46 10 00. ..........................

Se buscan 2 perros perdidos en la urbanización La Aceña.

Un setter blanco y negro y un boxer marrón. Tlf.630658676 ..........................

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Compra -Venta Perdidas-Hallazgos Se vende piso en Avda.Constitución a estrenar.629922701. ...............

Se vende Toyota en buen estado. Gasoil, a.a. y dirección asistida. Tlf. 690873434. ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Encuadernados. Tlf 649775827.Sólo coleccionistas.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 16 de Junio de 2006

RAÍCES

29

Recordando Mazarrón Antonio Rico

“Avenida de La Constitución” (antes Avenida José Antonio)

Las tres fotos de la Avenida Constitución están tomadas desde la entrada a Mazarrón desde el Puerto.

La primera es del año 1955 con las primeras farolas y baldosas que se pusieron. La segunda es de 1962 con otras farolas. La tercera es de la remodelación realizada en este 2006.

Hasta el 16 de Junio de 2006

30

DEPORTES

Integración intercultural a través del deporte

Redacción Mazarrón es una de las localidades de la Región de Murcia que cuenta con un mayor número de extranjeros entre sus ciudadanos. Aquí viven personas de los cinco continentes y de diferentes razas, pero a la vez el municipio se está caracterizando por un espíritu cosmopolita y por una buena convivencia entre sus habitantes de diferentes culturas,

como lo demuestra el bajo índice de conflictividad. Para continuar en esa línea, la Concejalía de Política Social ha puesto en marcha de diferentes proyectos, encaminados a conseguir una integración plena.

La última iniciativa que ha desarrollado la Concejalía para ese objetivo la ha realizado conjuntamente con la concejalía de Juventud, y ha consistido en la organización del encuentro

“Unidos por el deporte”. Se trata de un campeonato de fútbol, en el que han participado un total de 8 equipos, tanto de categoría infantil como adultos. La peculiaridad de esta competición ha sido que los participantes se apuntaban en el ayuntamiento, y desde la concejalía se formaban los equipos, siguiendo el criterio de diversificar en cada formación con el mayor número de nacionalidades y razas,

Gala de clausura de las escuelas deportivas El pasado viernes, día 26, la Concejalía de Deportes, realizó la Clausura de las escuelas deportivas de este año en el Pabellón Municipal de Deportes. Las escuelas deportivas han estado funcionando desde el mes de octubre del año pasado y la clausura se realizó en presencia de alrededor de 400 niños que protagonizaron diversas exhibiciones.

Entre las actividades realizadas se encuentra E.D. Rítmica y Aeróbic Infantil, E.D. Tae-kwon-do, E.D. Fútbol Sala y E.D. Patinaje.

Al finalizar el evento se procedió a la entrega de unos recordatorios a todos los niños y niñas que han participado en las escuelas deportivas en las que los niños mazarroneros han recibido enseñanzas sobre diferentes modalidades deportivas, y el objetivo es crearles hábitos saludables y que adquieran los valores positivos que transmite la práctica del deporte, según señaló la Concejala de Deportes, Mª José Lorente.

incluso buscando que los jugadores no se conocieran con anterioridad El objetivo era que se olvidaran todo tipo de barreras, contribuir al establecimiento de relaciones pacíficas, al mutuo entendimiento, a la vez que preservar y extender el pluralismos. Y todo eso en un ambiente divertido y disfrutando del deporte.

También quisieron participar de esta iniciativa un grupo de chicas, estudiantes del

Instituto Domingo Valdivieso, y que han realizado un curso, también organizado por el ayuntamiento, sobre Danza del Vientre, cuya actuación fue el prólogo de los encuentros.

En un ambiente de camaradería, con numerosos acentos, respeto y aprendizaje por parte de todos se celebraron los partidos. Al final, como en toda competición, se realizó la entrega de los trofeos, que corrió a cargo de la Concejala, María José Lorente.

Sangonera 3 Mazarrón 0 El Sangonera Atlético goleaba el pasado fin de semana a un Mazarrón en un esfuerzo que, al final, no tuvo su recompensa, ya que a pesar de todo se quedaron sin el ascenso.

Mal lo tenía el Sangonera ya desde el principio, al no depender de sí mismo sino del resultado entre Pinatar y el Cartagena Promesas. El juego desarrollado por la formación aspirante al ascenso bien pudo aprovecharla el Mazarrón, pues ya desde los primeros minutos de juego éstos se mostraron nerviosos y más expectantes de lo que pudiera ocurrir en el Cartagena que en su propio

partido.

Pero el Mazarrón no pudo dar los últimos coletazos y, aunque no se jugaba nada, bien podría despedir la temporada de mejor humor. El descanso llegó con un gol a la contra para los rojiazules, y el partido con pocas perspectivas.

En la segunda mitad el equipo se vio asediado por la presión del Sangonera que pudo sacar mayor renta, pero que no pudo aprovechar las oportunidades. De todas formas, y a pesar del esfuerzo, el Sangonera no volverá a jugar el ascenso.

El Mazarrón se despide del Municipal con una nueva derrota Mazarrón 0 Relesa las Palas 2 Mal termina el Mazarrón la temporada, en la que ha habido de todo, desde esperanzas para un posible ascenso, hasta un final de temporada digno de borrar de su historia. En medio de todo esto queda una crisis en plena Navidad en la que el equipo estuvo al borde de la desaparición.

Al final, el Mazarrón ha

capeado medio bien el temporal, pero después de la crisis el equipo jugó por la permanencia, objetivo conseguido, aunque para su afición no era lo que se preveía en un principio. El Mazarrón despidió la temporada con una derrota 0-2 frente a las Palas en un partido en el que el primer gol se marcó desde el centro del campo. Con decir esto ya es suficiente.

Hasta el 16 de Junio de 2006

DEPORTES

31

21.000 kilómetros para CD Bala Azul 4 ver ganar al Navasur Olímpico de Totana 0 Mazarrón Basket

El matrimonio Feneglio viajó desde la ciudad de La Plata en Argentina hasta Torre Pacheco para presenciar la final four que disputó el equipo de baloncesto mazarronero, del que son seguidores Mazarrón está viviendo una auténtica basketmanía, provocada por los éxitos que está alcanzando su equipo local de baloncesto, el Navasur Mazarrón Basket, que este año finalizaba la temporada proclamándose campeón de la primera división autonómica, y por lo tanto ha conseguido el pasaporte para jugar el año que viene en categoría nacional.

Este equipo tiene como filosofía el trabajar ilusionadamente con la cantera, formada por más de 80 niños y jóvenes de la localidad, que se van incorporando al equipo senior a medida que van creciendo, y que únicamente se refuerza a final de temporada simplemente con uno o dos jugadores foráneos. Además el Mazarrón Basket tienen a gala actuar en las canchas siempre siguiendo estrictamente criterios de deportividad y juego limpio. Estas características han hecho que cada vez el Mazarrón Basket cuente con un mayor número de seguidores, no solamente del municipio. Pero en esta temporada de éxito quien han sorprendido por su esfuerzo en acompañar al equipo ha sido el matrimonio Feneglio, formado por Liliana y Raúl, ambos de nacionalidad argentina y residentes en la universitaria ciudad de La Plata.

Los Fenoglio son los padres de Alberto, un jugador que en las últimas semanas del

campeonato vistió la camiseta roja del equipo mazarronero.

Desde que su hijo les fue contando las características del Mazarrón Basket, Liliana y Raúl se convirtieron en unos acérrimos seguidores del equipo. Cuando los resultados clasificaron a los mazarroneros para jugar la final four que se disputaría en Torre Pacheco, decidieron no perdérsela, y prepararon un viaje, que entre ida y vuelta, les ha llevado a cruzar el Atlántico y recorrer más de 21.000 kilómetros hasta llegar a la Región de Murcia.

Liliana y Raúl llegaron a tiempo de la final, y su equipo les dio la alegría de conseguir el campeonato, uniéndose los dos a las celebraciones posteriores que se realizaron para festejar este éxito. El alcalde, Francisco Blaya, al enterarse de estas circunstancias, quiso saludarles personalmente y expresarles su agradecimiento por el esfuerzo que habían realizado para apoyar al equipo de baloncesto de la localidad. Durante la entrevista que los Fenoglio mantuvieron con el primer edil mazarronero, al que acompañó la Concejala de Deportes, María José Lorente, el matrimonio argentino, que nunca anteriormente había estado en España, demostró tener un gran conocimiento de Mazarrón y su actualidad, hecho que sorprendía, pero que explicaron cuando comentaron que diariamente visitaban la página web del municipio, www.mazarron.es, y que eso les había permitido conocer y empezar a querer, a pesar de residir a miles de kilómetros de distancia, a Mazarrón y a los mazarroneros.

Partido adelantado a la jornada 41 de la territorial preferente.

Sobre el tapete 2 de los conjuntos que mejor juego practican en esta categoría. E1 Bala que necesitaba los puntos para mantener el liderato hasta el final y los de Totana,motivados por intentar derrotar a un Bala que ya suma 26 jornadas sin perder.

Por lo tanto el encuentro brillo a gran altura durante su primera mitad. Eso si, con las tensiones lógicas de estos choques y la actuación del colegiado que no ha estado por momentos a la altura del evento. Un colegiado al cual se le fue la mano con las tarjetas en los primeros instantes del derby y que le condiciono durante el resto.

Fueron los visitantes los que saltaron mejor al campo y los que parecían hacerse con el control del esférico. Sin embargo fueron los de casa los que poco a poco fueron soltandose la presion y empezando a crear el juego que mas le favorecia.El resultado es el primer gol de Paco para los del Playasol al saque de esquina y con el resultado con el que se llego al descanso. Tras la reanudación comienza el espectáculo transcurría ni un minuto cuando Edu Gil,el mejor del encuentro,tras jugada personal,fusila desde lejos,al meta visitante.2-O. El 30 tan solo 3 minutos después, obra de Oliver que ejecuta magistralmente el

lanzamiento de una falta Con el 4-0 en el 10 de la segunda parte empieza a desatar la polemica del Olímpico que ya jugaban con uno menos desde el 40 de la primera parte «consigue ° gracias a la reiteracion de protestas que le expulsen a otros 2 jugadores mas,al mister Jose Rodriguez y al segundo de a bordo. La culminación a este bochornoso show la pone Warren con su supuesta lesion y la «espanta» del equipo totanero que abandona el terreno de juego cuando transcurrian 25 de la segunda parte.

Se supone que con 7 jugadores,el partido debe de darse por concluido.El problema viene cuando,el capítan visitante le comunica al arbitro que se retiran y abandonen el campo,antes de que el arbitro,pueda comprobar el estado del jugador(que se marcho por su propio pie,y ademas insultando al personal) y de fe de que el equipo se queda con 7. E1 señor Baeiejon Fernandez comunica textualmente a los de casa que «el capitan del equipo visitante le ha dicho que se marchaban» y asi tiene intencion de plasmarlo en el acta. La directiva visitante se da cuenta de su error «de calculo» e intenta convencer al señor colegiado de lo que no es.

Cabe recordar que el Olímpico mantenía 7 puntos de ventaja con el 4°. Si el Beniel consigue la

victoria le recortaria 3 puntos, a los que hay que añadir los 3 puntos que le debe de quitar la federacion por abandonar el partido.Un futuro muy negro,para los todavía 12 puntos que quedan en juego,y ademas a un equipo que debe ascender puesto que tiene preparados muy buen proyecto para la proxima temporada en 3a.

Total,que tras la poca deportividad y desfachatez de abandonar un partido,y dejar tirados alos muchos espectadores allí congregados,empezaron a funcionar los moviles de esos que»tienen mano en la federacion» para intentar suavizar una sítuacion que se les había ido de las manos y que estaba a punto de estallar.

A1 final todo se «había convertido en un mal entendido» y así lo reflejaba el colegiado en su acta donde pone textualmente que se dirige al jugador lesionado y este le comenta que no puede seguir ni él ni sus compañeros.

Ya se sabe que donde dije digo digo Diego.

BALA AZUL 3 CEUTI ATL. 0 Partido de tramite en el Playasol, que se saldó con victoria para los locales con dos goles de Riqui y uno de Juan Como anécdota destacar el saque de honor a cargo del grupo musical «E1 Arrebato».

Hasta el 16 de Junio de 2006

SALUD

33

La apnea del sueño Sleep apnea

Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo En condiciones normales, los músculos de la parte superior de la garganta mantienen este pasaje abierto para permitir el paso del aire hacia los pulmones.

Estos músculos usualmente se relajan durante el sueño, pero el pasaje permanece lo suficientemente abierto para que continúe el paso del aire. Algunas personas tienen un pasaje más estrecho y, durante el sueño, la relajación de estos músculos hace que se cierre y, por lo tanto, el aire no puede llegar a los pulmones. Por esta razón, se pueden presentar ronquidos fuertes y respiración difícil.

Cuando se presenta una obstrucción total de las vías respiratorias, el aire no puede llegar a los pulmones.

Por razones aún no muy claras, durante el sueño profundo, la respiración puede detenerse por un período de tiempo prolongado (con frecuencia más de 10 segundos) y después de estos períodos de falta de respiración o apneas se presentan intentos precipitados por respirar, los cuales están acompañados por un cambio a una etapa de sueño más ligero.

El resultado es un sueño fragmentado no sosegado y que conduce a un exceso de somnolencia diurna.

Aparentemente, los hombres mayores y obesos tienen un riesgo más alto, aunque casi el 40% de las personas con apnea obstructiva del sueño no son obesas. Parece que la obstrucción nasal, una lengua larga, una vía respiratoria estrecha y ciertas formas de paladar también incrementan el riesgo. De igual forma, un cuello

largo está estrechamente asociado con la apnea obstructiva del sueño. Así mismo, el consumo de alcohol o sedantes antes de dormir puede predisponer a los episodios de apnea.

La presentación clásica de la apnea obstructiva del sueño es la aparición de ronquidos fuertes poco después de dormirse. Este ronquido continúa a un ritmo regular durante un tiempo y generalmente se torna más fuerte, pero luego es interrumpido por un largo período de silencio durante el cual no hay respiración (apnea).

Luego, la apnea es interrumpida por un fuerte resoplido y jadeo y el ronquido vuelve a su ritmo regular. Este comportamiento se repite frecuentemente durante la noche.

Durante los períodos de apnea, el nivel de oxígeno en la sangre baja lo que, a largo plazo, puede dar gran número de problemas incluidos los cardíacos.

Es importante enfatizar que a menudo la persona que padece de apnea obstructiva del sueño frecuentemente no recuerda los episodios experimentados durante la noche.

Los síntomas predominantes por lo general se asocian con somnolencia diurna excesiva, debido a la falta de sueño durante la noche. Los síntomas más típicos de la persona apneica serán: Ronquido fuerte, periodo sin respirar, cansancio al despertar por la mañanas, somnolencia anormal durante el día, dolores de cabeza por la mañana, aumentos de peso en corto periodo de tiempo, limitación de la atención, pérdida de memoria, letargo, etc…

The muscles in the upper part of the throat keep that conduct opened in order to allow the entrance of the air into the lungs.

These muscles usually get relaxed when sleeping, but the conduct remains opened enough for the air to pass. Some people have a narrower conduct, and when they are sleeping, and the muscles get relaxed, it gets closed, so the air cannot reach the lungs. This is why strong snoring and difficult breath may arise. The air cannot reach the lungs when there is a total obstruction of the respiratory conducts.

Due to still unclear reasons, breath can be stopped for a long time (usually more than ten seconds) when sleeping is deep, after these periods without breathing or apneas, there is a fast need to breath, that goes with a period of a lighter sleeping.

The result is a bad and fragmented dream that leads to an excess of somnolence in the day.

Apparently, old and obese men have a higher risk to suffer this, although the 40 per cent of the people with obstructive sleep apnea are not obese. It seems that nasal obstruction, a long tongue, a narrow respiratory conduct and certain shapes of palate also increase this risk.

Also, a long neck is too related to the obstructive sleep apnea.

And drinking alcohol or taking sedative drugs before sleeping can also influence apnea.

The classic symptom of the obstructive sleep apnea is the appearance of strong snoring little after of falling asleep. This snoring keeps on a regular pace until it turns stronger, then, it is interrupted for a long period of silence with no breathing (apnea), and finally, the apnea is interrupted by a strong gasping, and snoring turns to its regular pace. This behaviour is repeated during the night.

In the apnea periods, the level of oxygen in blood decreases, as a consequence,

many health problems, included cardiac ones may arise in long term.

It is important to stress that a person suffering from obstructive sleep apnea, does not usually remember the episodes experienced during the night. The main symptoms are often linked to excessive somnolence in the day, due to the lack of sleeping at night. The most typical symptoms in an person with apnea are: strong snoring, period without breathing, tiredness when waking up in the morning, uncommon somnolence during the day, headache in the morning, a rise on the weight in a short time, limits in the concentration, loss of memory, lethargy, etc.

Hasta el 16 de Junio de 2006

MASCOTAS

35

Problemas de eliminación de orina en gatos

Francisco Sánchez Vera Los problemas de eliminación de orina suponen una de las patologías más frecuentes de nuestros gatos domésticos y afecta sobre todo a machos .

Generalmente lo primero que hemos de determinar es si el animal tiene realmente un problema a la hora de orinar o es que lo hace en zonas distintas a las que habitualmente utiliza. En el primer caso es probable que se trate de un problema ligado a alguna infección

o por acúmulo de cristales en las vías urinarias bajas, mientras que en el segundo caso se trataría posiblemente de una alteración del comportamiento de marcaje del animal.

Muchas veces no es fácil discernir estos problemas y es muy frecuente que se den de forma solapada unos con otros. Así, un gato que al ir a su caja para orinar sienta una sensación desagradable, por ejemplo por una infección de vías urinarias bajas es muy posible que asocie el hecho de ir a ese determinado lugar con una experiencia desagradable y elija otros lugares de la casa para hacer pipi.

Así pues una vez que hemos intentado reconocer los síntomas, lo habitual es que los veterinarios hagamos una serie de pruebas que generalmente

consisten en análisis de orina (bioquímica, sedimento y cultivos), así como radiografías y ecografías de abdomen para descartar patologías como infecciones, cálculos o tumores.

Un problema muy habitual en gatos machos, sobre todo castrados, de hábitos sedentarios y alimentados con piensos comerciales son la aparición de cálculos que llegan en muchos casos a taponar de forma total la uretra de los gatos, por lo que deben ser sondados, prefundidos y hospitalizados durante unos días.

Esta alteración es muy común y solemos tratar a estos animales con unas dietas que logran evitar la formación de más cálculos e incluso la destrucción en algunos casos de los ya existentes. Sin embargo la alimentación especial hay que darla de por vida a estos animales y con

frecuencia muchos propietarios desisten de utilizar estos alimentos con lo que es común tener recidivas.

Si las obstrucciones se repiten de forma intolerable a pesar del tratamiento médico y dietético, existe la posibilidad de utilizar la cirugía, aunque las técnicas suelen ser agresivas y no siempre son bien aceptadas por los propietarios.

Si la causa del problema es de naturaleza infecciosa (frecuentes también, sobre todo en gatas), se tratarán con antibióticos, que como mínimo habrá que dar durante 1820 días. Si los motivos son otros como alteraciones neurológicas o tumores se tratarán también de forma adecuada, mediante cirugía, medicación y quimioterapia.

Por último, están las alteraciones del comportamiento de eliminación, que suponen un porcentaje muy alto de estos casos.

Cats and their problems when urinating The problems of cats when urinating are one of the most common diseases affecting males mainly.

The first thing to consider is to find out whether the animal has a real problem when urinating, or urinates in another places for any special reason. The former fact is probably due to some infection or an accumulation of crystals in the lower urinary conducts, while the latter one would be a disorder in the behaviour.

Making a difference is not usually an easy task, because sometimes the symptoms overlap.

For instance, when a cat has pain when urinating, due to an infection in the lower urinary conducts, it will search for another place to do peepee, instead of doing in its box.

Once the symptoms have been identified, vets do some tests like urine tests (biochemical, sediments and culture), x-rays and

scans of the abdomen in order to rule out another diseases such as infections, gallstones or tumours.

A very common problem in male cats, especially the castrated ones, living a sedentary life and fed with commercial food, is the appearance of gallstones that obstruct the cat’s urethra, and lead them into the hospital for days. This is a very common disorder that makes these animals to be treated with some special diets that prevent the formation of these gallstones and make possible the destruction of those that have been already formed. It is important to know that this special food has to be kept forever, if we do not want relapses.

If obstructions are repeated in spite of the medical and diet treatment, there is the possibility of using surgery, although the techniques are usually aggressive and not always well accepted by the owners.

If the cause of the problem

has an infectious origin (also common, in female cats, mainly), the cat would be treated with antibiotics for 18-20 days. If there are another reasons like neurological disorders or tumours, then surgery, medicines and chemotherapy will be required.

Finally, a high percentage of these cases is due to an alteration in

the cat’s behaviour when urinating.

We have reached this conclusion after making all kind of tests, some of them quite complex, such as endovenous x-rays with renal contrast or x-rays of the bladder and the urethra. When a cat suffers from an alteration of the behaviour when urinating, there is a great range of

En muchas ocasiones llegamos a esta conclusión tras hacer todo tipo de pruebas, algunas de ellas de cierta complejidad como las radiografías de contraste renal endovenosas o de vejiga y uretra. Dentro de estos problemas existe un gran abanico de alteraciones, de las que ya hablaremos en otro artículo y no siempre es fácil dar con el diagnóstico y el tratamiento adecuado. En relación con la alteración de que se trate solemos aconsejar la castración si es un problema claro de marcaje sexual o determinadas medicamentos con acción antidepresiva u otras drogas si se trata de problemas de stress u otras patologías, combinadas con diferentes medidas de refuerzo positivo de las conductas adecuadas, así como la colocación de diferentes tipos de aseos gatunos en distintas colocaciones del hogar. disorders, but we will talk about them in another article. We usually recommend castration if it is a clear problem of sexual marking, antidepressive medicines, or other drugs if it is a stress problem or has to do with other diseases, on the other hand we combine this medicines with different measures that will help to reinforce positive behaviour, and the caution to place different cat toilets around the house.