Voz144

Hasta el 30 de Junio de 2006

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

POLÍTICA

Pág. 4

Los socialistas denuncian la gestión de personal

SOCIEDAD

Pág. 10

La malvasía se reproduce en la charca de las Moreras

AÑO VI

CULTURA

Nº 144.

1

Pág. 27

Una escultura de Luis Marino en la muestra de Palencia

Primera visita a Mazarrón del obispo Juan Antonio Reig Plá

El pasado lunes el obispo, Juan Antonio Reig Plá, realizaba la que ha sido su primera visita oficial a Mazarrón tras su nombramiento. Durante su estancia en la localidad el obispo visitó las obras de restauración

de la iglesia y el arreglo del entorno de San Andrés, así como el Santuario de la Purísima. En el apartado de actividades, el obispo ofreció una charla sobre la familia y, al finalizar la misma, ofició la misa.

Pág. 3

Hasta el 30 de Junio de 2006

2

AGENDA

16

La frase “El mal está sólo en tu mente y no en lo externo. La mente pura siempre ve solamente lo bueno en cada cosa, pero la mala Johann Wolfgang se encarga de inventar el mal.”

Goethe (1749-1832)

Junio - 2006

Los pintores ganadores se repartirán 11.450 euros, divididos en 9 premios

IX Edición del certamen de pintura “Paisajes de Mazarrón”

La Concejal de Cultura, Yolanda Vivancos, fue la encargada de presentar las bases de lo que será el IX Certamen Nacional de Pintura al Aire Libre “Paisajes de Mazarrón”, Memorial Domingo Valdivieso, que se

celebrará el próximo domingo 25 de junio.

Los pintores participantes se tienen que inscribir la misma mañana del certamen, momento en que el jurado les sella y numera el lienzo o cualquier otro

soporte que deseen utilizar, que no podrá ser inferior a 65x50 .

Luego, cada uno de los artistas se dirige al punto del municipio de Mazarrón que más le interese y allí realiza su obra, que tendrá que entregar al jurado, como muy

tarde, a las 20.00 h. de ese mismo día.

En total se repartirán 11.450 euros en 9 premio, siendo el primero a cargo del Ayuntamiento de Mazarrón y asciende a 3.400 •. Con las treinta mejores obras se realizará una exposición que será inaugurada el 1 de julio, fecha en la que también se darán a conocer y entregarán los premios.

Este concurso está abierto a todos los artistas profesionales y aficionados que los deseen, siendo la inscripción gratuita. Además cada uno de ellos recibirá una bolsa con obsequios, almuerzo y un plano

callejero de Mazarrón con información de interés paisajístico para facilitarles la elección del motivo a pintar Premios Ayuntamiento de Mazarrón, 3.400 • ; Procasa 99 Promociones inmobiliarias, 1.500 • ; Atlantia - Promociones inmobiliarias, 1.200•; Mazalia – Promociones inmobiliarias, 1.200•; Muebles Santo Tomás, 1.000•; Proser 2000, 900 •; Comunidad de Regantes de Mazarrón, 600 •; Premio especial paisaje urbano Promociones Taravilla y Herrera, 1.200 •; Premio especial al pintor local, Radio Televisión Mazarrón, 450•.

Actividades “no permanentes” del Centro de Día de Puerto de Mazarrón Viernes 16 de junio -A las 16 horas, sesión de “Rompiendo Barreras”, actividad de encuentro entre personas de diferentes países con el objetivo de compartir cultura, practicar idiomas…

Sábado 17 de junio -A las 18 horas, Lotería

Familiar y Baile amenizado por “Dúo Bitácora” Domingo 18 de junio -A las 18 horas, Baile amenizado por “Felipe”.

-Salida del grupo que va a realizar un Viaje al País Vasco del 18 al 24 de junio, incluyendo entre las localidades a visitar: San Sebastián, Bilbao…

Sábado 24 de junio

-A las 18 horas, Lotería Familiar y Baile amenizado por “Raúl Vera”.

Domingo 25 de junio -A las 18 horas, Baile amenizado por “Dúo Si Bemol”.

Martes 27 de junio -A partir de las 22.15 h. emisión del programa "La voz de la experiencia" en los 95.8 FM de La Voz del Guadalentín

Radio. (Repetición Miercoles 28 de junio a las 07.00 h.)

Miércoles 28 de junio -A partir de las 12 horas, Jornada de Convivencia de los participantes en los talleres y grupos de participación del centro. El desarrollo del encuentro incluirá: -Evaluación grupal del desarrollo de los diferentes

talleres y proyectos de participación.

-Comida conjunta, incluyendo fase local de la “Muestra de Recetas de Cocina” para participar en la muestra regional que se realizará en octubre en Cartagena, dentro del XI Certamen Socio-Cultural y Deportivo del ISSORM. Fiesta con música y baile.

Hasta el 30 de Junio de 2006

ACTUALIDAD

3

Ofreció una conferencia sobre la familia y visitó las obras del Centro Parroquial y de San Andrés

Primera visita oficial a Mazarrón del obispo Juan Antonio Reig Plá El Obispo de la diócesis de Cartagena, Juan Antonio Reig Pla, visitaba el pasado lunes en la tarde el municipio de Mazarrón, siendo éste el primer viaje oficial que realiza a esta localidad desde su nombramiento como máxima autoridad eclesiástica de la Región.

Como estaba previsto, a las 19.00 h., el alcalde Francisco Blaya lo recibía a la puerta del Santuario de la Purísima, advocación en cuyo honor Mazarrón se encuentra celebrando el Año Jubilar Mariano, concesión eclesiástica

que realizó al municipio el Papa Juan Pablo II pocos días antes de su fallecimiento.

En este templo, donde era esperado por cientos de feligreses, el eclesiástico superior de la diócesis ha pronunciado una conferencia cuyo tema versaba sobre la familia Tras la charla, y acompañado por el alcalde, se ha dirigido a las dos obras que se están realizando en el municipio, como son el nuevo Centro Parroquial y de restauración del templo de San Andrés, que forman parte de un plan que está ejecutando para

la conservación y puesta en valor del patrimonio histórico y monumental de la localidad.

A continuación, y esta vez en el templo de San Antonio, D. Juan Antonio Reig ha

celebrado una Santa Misa, donde se ha bendecido una nueva talla que representa a San Andrés.

La Purísima visita las pedanías de Atalaya y Majada El pasado sábado la patrona de Mazarrón, la Purísima Concepción abandonaba el municipio para desplazarse a las vecinas pedanías de la Atalaya y Majada, un hecho que, según los vecinos de estas pedanías, “es la primera vez que ocurre”.

La imagen de la Purísima salió del santuario, la Iglesia del

Convento, a las seis y media de la tarde para dirigirse a la Atalaya donde los romeros la estaban esperando para llevarla por las calles de3 la Atalaya hasta la escuela. Desde allí, la romería continuó hacia la Majada, donde se realizó el encuentro entre las dos Vírgenes.

La fiesta se completó con

unos deliciosos bocadillos, preparados por los vecinos, acompañados de cerveza fresquita y, de postre, chocolate con los típicos pestiños.

Para todas las personas que quisieron asistir se facilitó transporte en autobús a las pedanías.

Las entidades organizadoras quisieron agradecer al Ayuntamiento y a la Cofradía del Sepulcro la colaboración prestada para este evento.

Mazarrón acoge los Los socialistas denuncian la encuentros deportivos dejadez en las obras de La Aceña entre personas mayores Los mayores del centro de día de Puerto de Mazarrón celebraban el pasado miércoles las pruebas de su XI Certamen Sociocultural y Deportivo, que se organiza entre los Centros de Mayores del Instituto de Servicios Sociales de la Región de Murcia, ISSORM. Los municipios de Mazarrón, Murcia, La Unión y Jumilla acogieron desde las 10 de la mañana, la fase comarcal deportiva del campeonato con modalidades de ajedrez, billar, dominó, parchís y petanca.

Mazarrón, en concreto,

recibía la visita de los socios de los centros de Caravaca, Lorca, Alcantarilla, Puerto de Mazarrón y de las residencias de mayores Virgen del Rosario de Alhama de Murcia, y Domingo Sastre de Lorca.

El alcalde, Francisco Blaya, acompañado por la Concejala de Política Social, Mª José Lorente, dieron la bienvenida a los mayores reunidos en Puerto de Mazarrón y les hicieron entrega de un obsequio a los presidentes de cada centro participantes en esta fase del certamen.

La agrupación socialista local de Mazarrón denunciaba recientemente la situación de «dejadez y desidia por parte del Ayuntamiento» que sufren las obras que se están realizando en La Aceña y calles adyacentes.

Los socialistas señalaron que esta denuncia la hacían pública en base a las numerosas quejas de los vecinos que dicen estar desesperados y desatendidos por parte del Ayuntamiento por unos trabajos que se vienen realizando en la zona desde hace más de un año.

Las obras que han provocado las protestas vecinales han levantado gran parte de la calle, abriéndose una enorme granja que,

según anunció el alcalde, serviría para solucionar los problemas de estancamiento de aguas pluviales.

El concejal socialista Norberto Pérez explicó que, lejos de atenderse el problema citado por el primer edil, a la zona llegan las aguas fecales de las viviendas colindantes, provocando un foco insalubre y generador de mosquitos, cucarachas y ratas. Los socialistas indicaron que existe un gran peligro para conductores y viandantes, ya que la zanja abierta ni siquiera se encuentra debidametne señalizada.

Los socialistas denunciaron que estos problemas ya se han planteado varias veces en el transcurso de las sesiones del

Pleno del Ayuntamiento, sin que se tuviera mayor respuesta que las evasivas del alcalde diciendo que “lo estaban estudiando”.

El grupo socialista planteaba la cuestión de si algunas calles no serán más importantes que otras, y comparó la situación de La Aceña con los recientes arreglos de la Avenida Constitución que han contado con un presupuesto de 900.000• (150 millones de las antiguas pesetas) y en la que se llegó a trabajar en domingos, festivos e incluso por la noche. Los socialistas se dirigieron a Blaya en los términos de que deje de dar excusas y le exigieron el arreglo inmediato de esta situación.

Hasta el 30 de Junio de 2006

4

POLÍTICA

El PSOE denuncia la gestión de personal

El PSOE denuncia que la gestión de personal que se viene realizando en esta legislatura es nefasta, como prueba de ello, el portavoz socialista Francisco Muñoz, señaló el hecho de que el Concejal de Personal, Miguel Ballesta, es el único de los habidos hasta ahora que ha firmado una RPT (relación de puestos de trabajo) con los representantes

sindicales del Ayuntamiento un acuerdo que supone un incremento de 600 millones de las antiguas pesetas en el capítulo de personal.

La RPT aprobada por el Equipo de Gobierno, según explicó García, no pudo ser incluida en los últimos presupuestos municipales dada la cuantía de la misma, por lo que

se hizo un recorte de forma unilateral para poder incluirla. La inspección de trabajo ha multado en dos ocasiones con motivo de las horas extraordinarias del personal al servicio del Ayuntamiento, informó García. El portavoz socialista denunció que la contratación de personal se continúa haciendo ilegalmente, tal es así que en lo que va de año se

han realizado más de 50 contratos de forma irregular o ilegal. García denunció que "en las contrataciones que se han realizado en el Ayuntamiento se encuentran hermanos de concejales, hijos, cuñados y todo tipo de parentescos, todo ello de forma ilegal".

García explicó que el Equipo de Gobierno ha puesto en

marcha un plan de funcionarización que, a fecha de hoy, se encuentra impugnado tanto por trabajadores del Ayuntamiento como por personas ajenas. Todo esto es una muestra del trabajo que, según explicó el portavoz, se viene haciendo desde la Concejalía de Personal, desde la que su representante, Miguel Ballesta, dijo en la última sesión plenaria al grupo socialista que “nadie, ni mucho menos el partido socialista le va a dar lecciones en el tema de personal”. Francisco García indicó que el Partido Socialista no le va a dar lecciones al Sr. Ballesta en materia de personal, ya que éste ya ha aprendido lo peor en cuanto a personal se refiere de todo lo que se ha realizado en las legislaturas anteriores a esta.

El PSOE hizo una llamada al Equipo de Gobierno en la forma de que “va a velar para que todos los ciudadanos tengan las mismas posibilidades a la hora de acceder a la función pública”, “aquí se ha acabado el clientelismo”, terminó García.

Municipio de Mazarrón: la importancia de saber valorar el trabajo realizado Carlos Porres Cox Hace aproximadamente siete años, cuando llegué a Mazarrón, lo que me sedujo fueron las maravillosas playas tan populares en toda España.

Por lo demás, todo era bastante lamentable. El primer invierno que pasé en el Puerto de Mazarrón, ví con mis propios ojos como los habitantes de la Ordenación Bahía tenían que circular en barca o en zodiac por las calles de esta céntrica urbanización para poder acceder al centro urbano; cada vez que llovía, aquella zona se transformaba en una copia perfecta de Venezia.

Creo recordar que lo primero que hicieron nuestro actual alcalde, Francisco Blaya, y sus concejales es conseguir las ayudas suficientes para construir un sistema de alcantarillado en condiciones...

Algo solucionado. La limpieza vial era un puro desastre. La cantidad de suciedad por nuestras calles era tan importante, que ya nadie se acordaba de lo que era vivir en un pueblo limpio. Desde hace tres años, hemos podido constatar la evolución positiva

en este tema.

Las infraestructuras de todo el municipio eran muy antiguas (databan de los años setenta y ochenta). La segunda prioridad de Francisco Blaya fue empezar a desarrollar un plan importante de desarrollo del municipio, el cual incluye la renovación de las infraestructuras, el arreglo de calles y carreteras (incluyendo nueva iluminación), la creación de parques y jardines, la construcción de colegios y escuelas, la construcción de un nuevo centro para mayores, y próximamente la construcción de un nuevo centro médico en Puerto de Mazarrón. No olvidemos la construcción de dos nuevos puertos deportivos (incluyendo el de Bolnuevo). El paseo del Castellar era una simple calle mal asfaltada (la hicieron los promotores de la urbanización hace más de dos décadas). Ahora podemos disfrutar de un paseo marítimo de primera categoría, que luce dos importantes banderas : la azul y la de la «Q» de calidad.

En todo el municipio podemos ver obras de mejoras. La zona del puerto deportivo de Bahía está cambiando radicalmente,

con la construcción de la primera fase del nuevo paseo marítimo. Despues del verano empezarán las obras del futuro paseo marítimo de El Alamillo, el cual incluirá un carril bici. La nueva urbanización que se está construyendo ahí, nos permitirá disfrutar de numerosos jardines con césped y flores, y la verdad, unos chalets con piscina es algo mas bonito que unos edificios de casi diez plantas como los que se construyeron alrededor del recinto del mercado en Puerto de Mazarrón, durante la anterior legislatura. Esto nos demuestra que a lo mejor algunos lo hacen «mal», pero otros lo hacen peor (la cruz no solo lleva santos...).

Las calles de Mazarrón pueblo son cada día mas agradables...

La primera fase de la Avenida Constitución fue todo un éxito, y creo que podemos dar un sobresaliente al resultado final. ¡Por fin tendremos un centro histórico peatonal en Mazarrón!

El entorno de la iglesia y de la plaza de abastos será incluso mas bonito y atractivo que Platería o Trapería en Murcia.

Tenemos que reconocer que Mazarrón está «patas pá arriba» pero, para mejorar y evolucionar, es algo inevitable. Se construirá

un enorme parking de dos plantas debajo de toda esta céntrica plaza, y encima está proyectado construir un nuevo y moderno centro comercial (me imagino que todos los comercios de la plaza de abastos volverán a su sitio de origen) el cual incluirá un complejo multicines (¡Por fin!).

Estoy orgulloso de todo lo que Francisco Blaya y sus concejales han conseguido mover en tres años, y parece mentira. que algunos mazarroneros sigan criticando diariamente el trabajo realizado.

Creo sinceramente que el actual equipo de gobierno se merece que le apoyemos durante las próximas elecciones. De esta forma les daremos algo mas de tiempo para que puedan acabar todo lo que han empezado. El tiempo es también un factor bastante importante, porque las numerosas gestiones llevadas a cabo, necesitan pasar por numerosas administraciones, y ya sabemos la lentitud que las caracterizan. Todavía les queda mucho por hacer pero, como lo dijo el presidente Valcárcel, es una gran ventaja que el gobierno local de Mazarrón y el gobierno regional sean del mismo color

político. Esto facilita la llegada de subsidios, y facilita el desarrollo del municipio de Mazarrón. Es algo mas que demostrado, durante esta última legislatura.

Personalmente veo lamentable que algunas personas, tanto en el mundo de la política como en algunos medios de comunicación, intenten siempre, de todas las maneras posibles e imaginables, discreditar el trabajo realizado. Es increible ver la mala fe existente en nuestro municipio... Pero bueno, vivimos en democracia, y en un país cada vez mas multicultural. Tiene que haber de todo... En mayo del año que viene no pienso arriesgarme. Sabemos lo que tenemos, pero no lo que nos espera si, una vez mas, cambian nuestros gobernantes. Lo siento, pero no me fio : el municipio de Mazarrón se quedó parado durante demasiado tiempo.

Estoy seguro que los ciudadanos harán lo oportuno para que el pueblo siga evolucionando (o eso espero, porque todavía quedan muchas mentes cerradas).

Hasta el 30 de Junio de 2006

6

SOCIEDAD

COEC hace públicos sus premios anuales a la excelencia empresarial 2005 La Confederación de Organizaciones Empresariales de Cartagena y comarca entregará el próximo viernes 16 de junio sus premios anuales a la Excelencia Empresarial correspondientes al año 2005, en una cena gala que tendrá lugar en el restaurante Nuevo Acuario. Entre las galardonadas se encuentran empresas como Polaris World, Murciana de Vegetales, El Corte Inglés, Construcciones Sanimar, Martínez Nieto, FJ Publicidad o Viajes Olimpia Mar. Este año, como novedad, se ha introducido el premio al Compromiso Social que en esta edición ha recaído sobre la empresa de El Albujon Puertas Padilla, premio que el pasado año se comprometió a crear COEC. El falló de este año se hizó público en una rueda prensa ofrecida por el presidente de la Confederación, Diego Illán Barceló y la secretaria general de COEC, Patricia Navas, que presentaron a cada una de las empresas galardonadas. Este año, Santiago Esparza ha recibido el premio a la Trayectoria Empresarial. Junto a él, la confederación también impondrá la insignia de oro a Inmaculada García, Consejera de Hacienda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, por su tesón a la hora de negociar la llegada de fondos estructurales a la Región y por su gestión del gasto público.

Un año más y como muestra del compromiso de COEC con la inserción de

personas con discapacidad, el galardón ha sido diseñado por PROLAM, institución a la que muchos de los premiados están ligados. Es el caso de El Corte Inglés, que tiene contratado con PROLAM el mantenimiento de sus jardines, y Puertas Padilla, que recientemente ha contratado a dos trabajadores de la institución.

A continuación se detallan los premios a la trayectoria de las empresas y personas galardonadas este año.

Premio a la Trayectoria Empresarial - Santiago Martínez Esparza Además de las ocho empresas premiadas, se reconoce este año la trayectoria profesional de Santiago Martínez Esparza, fundador de la mercantil Urdema S.A.. Trabajador emprendedor y tenaz, en la actualidad es socio de más de 45 empresas del sector de la construcción, de servicios y otras relacionadas con el mundo agrícola.

Premio Agroalimentación Grupo Hortofrutícola Murciana de Vegetales S.L. Empresa agroalimentaria que se ha caracterizado desde su creación en 1991 por la innovación, la investigación y la apuesta por los productos de alta calidad con un sistema de producción totalmente integrado, desde la siembra hasta su carga en el camión para su transporte a los centros de venta, lo que le ha permitido poder vender sus

productos en las mejores cadenas de supermercados.

Premio Comercio - El Corte Inglés Hablar de El Corte Inglés es hablar del mayor éxito comercial con firma española de las últimas décadas, y es precisamente ese éxito conjugado con la decisión tomada hace ya casi dos años de apostar por Cartagena la que ha hecho a la cadena merecedora de este premio de Excelencia Empresarial al comercio.

Premio industriaConstrucciones Sanimar Esta empresa familiar creada en 1988 ha acabado convirtiéndose, en un de los principales referentes en la realización de estructuras de hormigón en la comarca de Cartagena por sus medios mecánicos y con recursos humanos cercanos al centenar de empleados. Esto le ha permitido estar presente en alguna de las mas importantes promociones inmobiliarias e industriales del municipio.

Premio a la innovación tecnológica - Martínez Nieto S.A. José Martínez Nieto es el fundador de la empresa Martínez Nieto S.A. Su historia es la de miles de españoles que marcharon a Alemania en busca de una oportunidad y de prosperidad.

Su rápido conocimiento del idioma le permitió sobrevivir y más aún

conseguir un puesto de traductor en la embajada de España. Allí, tras varias experiencias comerciales crea su propia empresa de importación. Hoy es propietario de una importante firma de productos naturales con certificado ecológico, alimentos complementarios, productos dietéticos, medicinales y de cosmética natural.

Premio Servicios - FJ Publicidad Nada tiene que ver la pequeña oficina que era en sus inicios, hace 30 años, la empresa FJ Publicidad, con la que es hoy día y que ofrece a nivel local y regional un amplio abanico de servicios que van desde los trabajos publicitarios a de servicios plenos, a la creatividad y el diseño, la planificación y tramitación de medios pasando en los últimos años por un medio propio de publicidad exterior y una consultoría de Recursos Humanos, especializada en la selección de personal para empresas.

Premio Desarrollo Turístico Viajes Olympia Mar S.A. Antonio Guillén Sarabia es el director de esta empresa creada en 1989 en la Manga del Mar Menor, con una dilatada experiencia en el sector de viajes y especialmente en el denominado turismo receptivo, pero sobre todo en la comercialización de productos de turismo de sol y playa. Para ello ha establecido una completa red de contrataciones con Tur Operadores. Su apuesta por las nuevas tecnologías se ha materializado en la incorporación

de un moderno sistema de venta On Line a través de su página web.

Tiene además participaciones accionariales en cadena hoteleras.

Premio Compromiso Social Puertas Padilla Puertas Padilla es una empresa líder del mercado especializada en la venta de puertas metálicas principalmente cortafuegos, con una firme apuesta por la especialización y la eficacia, conjugada con un importante esfurzo inversor. Su enviadiable posición en el mercado, no es sólo nacional sino que se ha colocado en un puesto inmejorable en el vecino país luso.

Ese privilegiado posicionamiento les ha permitido descentralizar sus procesos de producción con centrales en Polonia e Italia. El compromiso con sus trabajadores y su formación es una de sus principales bazas.

Premio Expansión Empresarial - Polaris World El éxito del nuevo concepto inmobiliario que Polaris World se fijó como meta crear en 2001 ha tenido su reflejo en la gran cantidad de imitadores que a la compañía le han salido desde entonces. Con el respaldo de las principales instituciones financieras europeas para finaciar sus proyectos, Polaris dispone hoy día de una reserva de suelo de más de 40 millones de metros cuadrados. El crecimiento horizontal de la empresa se ha visto reflejado en la creación de numerosas filiales como Polaris World Home Style, Polaris World Supermarket, Polaris World servicios etc.

Hasta el 30 de Junio de 2006

SOCIEDAD

7

Será mañana sábado

Canal 6 dedicó un espacio a la Concentración de Inmaculadas

El Año Jubilar Mariano que está celebrando Mazarrón continúa atrayendo la atención de los medios de comunicación, convirtiéndose en una herramienta para la promoción exterior del municipio. Canal 6, la televisión de ámbito

autonómico perteneciente al mismo grupo de comunicación del diario La Verdad, dedicó el miércoles su popular programa vespertino Medio Limón, a informar a sus espectadores sobre la Concentración de Inmaculadas que ha organizado

el Ayuntamiento con motivo del Año Jubilar para mañana sábado.

El alcalde, Francisco Blaya, fue el portavoz de este evento religioso y el encargado de contestar a las preguntas que le formulaba Ana Belén García, la presentadora de este programa, que se interesó por los pormenores de esta original iniciativa mazarronera.

La Concentración de Inmaculadas es una invitación que Mazarrón ha realizado a todas las mujeres, a sus familiares y amigos que lleven el nombre de la patrona de la localidad, La Purísima, ya sean Conchas, Conchitas, Inmas, etcétera, para que acudan a la gran fiesta que está organizado para mañana sábado.

Durante todo el día se realizarán actividades, siendo el epicentro de la celebración la Plaza del Convento. También se realizará una procesión y una misa especial, y habrá

desgustaciones de diferentes productos, realizadas por las numerosas empresas y establecimientos que han querido colaborar en el evento. Todas las Inmaculadas que se inscriban, ya

sean residentes en Mazarrón o no, recibirán una serie de obsequios como homenaje por llevar el nombre de la patrona mazarronera.

Todas las Inmaculadas y Conchas a Mazarrón Si te llamas Inmaculada, Concha, Inma o Conchita mañana tienes una cita en Mazarrón con el I Encuentro de Inmaculadas en Mazarrón.

Este evento consiste en una invitación a todas las mujeres de la Región, de España y, si quieren, del Mundo, en palabras del alcalde, Francisco Blaya, para que visiten un día Mazarrón.

La cita será mañana sábado, día 17, para este I Encuentro se ha preparado un amplio programa, cuyo objetivo es que todas la Inmas o Conchas que participen pasen un día inolvidable y sean las

protagonistas. Durante la jornada se les invitará a un desayuno y almuerzo jubilar, tanto a ellas como a sus acompañantes, habrá también actuaciones musicales, procesión de la imagen de la Patrona, se les entregará un diploma con el nombramiento de Peregrinas de Honor y un gran lote de regalos para todas las homenajeadas.

La única condición para participar es llamarse Inmaculada Concepción o cualquiera de las formas hipocorísticas de este nombre (Concha, Conchita, Inma, etcétera).

Lanzamiento de marro y de hueso de Los vecinos podrán sugerir nombres para las aceituna en Cañada de Gallego

Cañada de Gallego es la pedanía de Mazarrón que cuenta con un mayor número de habitantes.

Conocida por la calidad de los tomates que en ella se cultivan, sus cerca de 1.500 habitantes hicieron el pasado fin de semana un alto en la rutina diaria para celebrar sus fiestas patronales en honor a San Antonio.

Para el sábado se programaron a partir de las 20.00h juegos infantiles, y la inauguración de la exposición Jóvenes Fotógrafos Murcianos.

Ya a las 21.00h se celebró una de las diferentes competiciones que han caracterizado los festejos de esta pedanía, como es el concurso de flanes que, una vez finalizado y conocido el resultado, dio paso a una original prueba que con el reto de ¿Cuántos flanes eres capaz de comerte en un minuto?, acabó ganando aquel que más dulces de este tipo ingirió en 60 segundos. Por supuesto que tampoco faltó en esa noche la tradicional verbena con orquesta.

En la jornada del domingo se realizó el campeonato de fútbol sala, y a la hora de la comida una paella gigante que pudieron degustar todos los asistentes. Luego por la tarde comenzaron las competiciones con el concurso de lanzamiento de huesos de aceituna, el Campeonato del Mundo de lanzamiento de marro y la

Carrera de huevos, donde el equilibrio para llevar un huevo sobre una cuchara y la velocidad fueron los protagonistas. A las 21.30h. se contó con la actuación de los coros y danzas “La Purísima de Mazarrón” para, seguidamente, iniciarse una velada trovera y el concierto de Maribel del Castillo. A partir de la medianoche, concurso de migas ruleras.

Las fiestas se prolongaron durante el lunes, donde la noche estuvo dedicada al género de la revista, y el espectáculo “Alegrías de España”, que incluyó copla, magia, un ventrílocuo, la actuación de una supervedette, ballet y humor.

Finalmente, en la jornada del martes, fetividad del patrón de la pedanía, San Antonio, se realizó, a las 10.30 la Santa Misa, para procesionar al santo después por las calles de la localidad. Por la noche también hubo verbena con orquesta. Los festejos finalizaron a la medianoche con un espectacular castillo de fuegos artificiales.

nuevas calles

Desde la antigüedad existe la tradición en los municipios de nombrar a la mayoría de las calles con el nombre de personajes ilustres o que han atesorado méritos para recibir el honor de que una de las vías urbanas lleve su nombre. El Ayuntamiento, con relación a este tema, ha puesto en marcha una novedosa iniciativa por la cual cualquier ciudadano que lo desee puede hacer llegar su propuesta para nominar una calle.

Para ello el portal cibernético municipal www.mazarron.es ha abierto un enlace al que se accede a través del área “régimen interior”, que es la concejalía encargada de estas cuestiones, y allí se encontrará un apartado donde pone: “sugiera nombres de calles”. Al pinchar aparece un cuestionario, donde hay que poner los datos de quien hace la propuesta, ya que no se admiten anónimos, y los motivos por el

que se sugiere.

Según Segundo Muñoz, Concejal de Régimen Interior “creemos en la participación ciudadana y esta es una muestra más de ese talante”.

La simple propuesta no significa que tenga carácter vinculante, pero si existe el compromiso de ser analizada, debatida y estudiada. Además, Segundo Muñoz ha comentado: “no es necesario que sean nombres de personas, también puede haber propuestas de parajes, pueblos, actividades, oficios, etcétera. De eso se trata, de encontrar entre todos nuevas iniciativas”.

Hasta el 30 de Junio de 2006

SOCIEDAD

9

Se realizó un balance del centro de atención especializada para víctimas de violencia de género

Francisco Blaya se entrevista con la directora del Instituto de la Mujer Paloma Recio, directora del Instituto de la Mujer de la Región de Murcia, viajaba recientemente a Mazarrón, acompañada por dos técnicas de su equipo, para entrevistarse con el alcalde, Francisco Blaya, y con la Concejala de Política Social, María José Lorente. Entre los temas abordados durante la sesión de trabajo se encuentra el Centro de Atención Especializada para Víctimas de Violencia de Género, servicio público y gratuito que ya está en funcionamiento en Mazarrón, siendo la localidad una de las pioneras, ya que solamente hay otros dos pueblos de la Región donde se ha puesta en marcha esta iniciativa.

Este servicio ofrece a las mujeres que son víctimas un apoyo y asesoramiento jurídico, social y psicológico, atendiendo a las ciudadanas que residen en esta población. Tanto el alcalde como la directora realizaban, tras un mes de funcionamiento de este centro, un balance positivo sobre el mismo, tratando además sobre las posibilidades de dotar a este servicio de un espacio físico propio, ya que en la actualidad se alberga en las nuevas instalaciones de la Concejalía de Política Social, situadas en la calle San Antonio.

También se trataron temas relacionados con otros servicios especializados para la

mujer con los que cuenta Mazarrón, como puede ser el disponer de una agente de

Con la colaboración de la AECC de Mazarrón

Se celebra el día mundial sin tabaco Mazarrón también ha querido celebrar el Día Mundial Contra el Tabaco, para ello, la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer, ha instalado en la céntrica Plaza del Convento, en colaboración con el Ayuntamiento, un stand, donde los representantes de este colectivo informaba sobre los perjuicios que puede ocasionar el consumo de tabaco. Además, a cada

Día mundial del medio ambiente En el año 1972 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó designar el 5 de junio como el Día Mundial del Medio Ambiente. Mazarrón, un año más, se ha sumado a esta celebración, según el alcalde, Francisco Blaya, “con el objetivo de dar a conocer mejor la necesidad de conservar y mejorar el medio ambiente en general, y en particular el de nuestro municipio”.

Para esta celebración, la Concejalía de Medio Ambiente preparó varias actividades, como son una visita organizada a unas instalaciones realizadas para el cuidado del medio ambiente, como es el

ecoparque, y a una nueva y extensa zona ajardinada para el esparcimiento que se ha construido donde, hasta hace solamente un año, se ubicaba el antiguo vertedero, que ha sido sellado y transformado en un gran parque. La Concejalía dispuso los medios de transporte para que se trasladaran de forma gratuita todas aquellas personas que quisieron participar. El autobús salió de la parada de autobuses del Puerto y a continuación de la de Mazarrón.

Además se inauguró en las dependencias municipales de la Universidad Popular una exposición que trató sobre el

denominado cambio climático, que mediante unos atractivos paneles pretendía dar a conocer los impactos de este peligroso fenómeno, sus causas y las soluciones que se plantean.

El cine ocupó también un lugar en esta programación conmemorativa del Día Mundial del Medio Ambiente, y es que el martes, en la Universidad Popular, se proyectó una película de Roland Enmerich, llamada “El Día de Mañana”, y el miércoles, un film protagonizado por Julia Roberts, titulado “Erin Brockovich”, cuya trama llevaba implícito un tema relacionado con la contaminación.

igualdad, que unido a otras actuaciones, han convertido al municipio en uno de los más

avanzados en materia de política social de la mujer, según fuentes municipales

fumador que se acercó le propusieron un curioso canje: un chupa-chups por un cigarrillo. Esta propuesta pretende llamar la atención de los fumadores para animarles a que abandonen esta práctica.

El alcalde, Francisco Blaya, también se acercó hasta el stand informativo para colaborar en esta causa, y animó a los ciudadanos que aún fuman para que por lo menos intenten dejar el tabaco.

Blaya contaba su experiencia personal, ya que hasta hace algo más de un año fue un gran

consumidor de tabaco. Entre bromas, el primer edil declaró que consiguió dejar de ser fumador utilizando el método mazarronero: “mañana no fumo, y hasta el día de hoy”.

También comentó que su experiencia ha sido muy buena, y aunque al principio le costó un poco, la gran mejoría que se consigue vale la pena.

Esta asociaciación durante la semana pasada además organizó una charla en la Universidad Popular con consejos para la prevención del cancer de piel con la llegada del verano.

Se celebra el día mundial de los océanos El pasado jueves, día 8, se celebraba en todo el mundo el Día Mundial del Océano.

Mazarrón, una población que cuenta en su término municipal con 35 kilómetros de costa, también quiso sumarse a esta conmemoración y para ello el Ayuntamiento preparó una actividad en colaboración con el Centro de Buceo Zoea, dirigida a jóvenes con edades comprendidas entre los 12 y los 30 años.

La actividad se realizó a primeras horas de la tarde en las instalaciones que Zoea tiene en

Puerto de Mazarrón, junto al muelle pesquero. Allí los participantes pudieron disfrutar de una charla sobre el mar y la costa mazarronera. Finalizada la misma, los participantes se desplazaron en tres embarcaciones con el fin de realizar una excursión por la Bahía, recorriéndola por mar. Al término de la misma, los que así lo quisieron tuvieron la oportunidad de hacer su bautismo acuático, bajo la supervisión de monitores cualificados, para lo que se les facilitó un equipo completo de buceo.

Hasta el 30 de Junio de 2006

10

SOCIEDAD

Se celebró durante el fin de semana y participaron excursionistas de Holanda, Inglaterra y Alemania

Mazarrón de Cabo a Cabo

El Ayuntamiento ha organizado, un año más, una actividad que ha sobrepasado las fronteras locales hasta convertirse en una de las citas anuales más atractivas para los aficionados a las excursiones y a los paisajes espectaculares. Se trata de Mazarrón de cabo a cabo, que consiste en recorrer durante dos días los cerca de 50 kilómetros que ocupa la Bahía de Mazarrón, andando por caminos

y sendas, siguiendo el contorno de la costa.

Caminando a un ritmo cómodo, disfrutando de los paisajes, donde se conjugan sierra y mar, atravesando playas vírgenes y bordeando acantilados, todo ello en un ambiente de convivencia, camaradería y amistad. Ésa es la filosofía de Mazarrón cabo a cabo.

Esta iniciativa,

concretamente de la Concejalía de Juventud, ha ido adquiriendo un reconocimiento, sobre todo generado por el entusiasmo de todos los que han ido participando, hasta el punto que en la última edición, celebrada este fin de semana, se han juntado excursionistas de cuatro nacionalidades, como eran holandeses, ingleses, alemanes y españoles.

Se partía del extremo

más occidental de la bahía, concretamente desde Cabo Cope, y durante el sábado y el domingo los excursionistas fueron recorriendo, dirección oriente, las numerosas playas, calas y acantilados mazarroneros, hasta llegar al otro extremos, o sea, a la Azohía. Todo esto con las correspondientes paradas para las diferentes comidas, almuerzos, meriendas, desayunos, etc. En todo momento los excursionistas estuvieron acompañados por guías y monitores especializados del Ayuntamiento.

Como anécdota, los participantes en esta actividad

se cruzaron con los integrantes de otra actividad similar organizada desde Águilas, en la que se realizaba también la travesía costera desde Bolnuevo a Cabo Cope. Los participantes se habían desplazado por la mañana a Bolnuevo y, desde allí, habían iniciado la ruta que, en dos jornadas, les llevaría hasta Puntas de Calnegre primero, y a Cabo Cope después, concretamente a la Playa de Calabardina, tras pasar la noche en Calahonda. Esta actividad organizada por la Concejalía de Juventud de Águilas tendrá su continuidad en otras dos actividades de corte parecido a realizar en breve.

Se trata de una especie mundialmente amenazada

La Malvasía se reproduce en las Charcas de las Moreras Miembros de la Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) han venido observando media docena de crías de Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala), y al menos una docena de adultos, en el humedal conocido como Charcas de las Moreras, situado en la desembocadura de la rambla de idéntico nombre. La importancia del hallazgo viene dada por ser este el segundo humedal donde se reproduce la especie en la Región de Murcia, y el elevado número de adultos apunta la casi segura reproducción de varias parejas.

Además, se abre una puerta a la colonización de otros humedales en el Sureste. Según la información disponible, la malvasía había criado con anterioridad en la depuradora de Campotéjar, según fuentes del Ayuntamiento de Molina de Segura en 2006. La especie inverna habitualmente en el embalse de Santomera, la depuradoras de Cabezo de

Beaza (Cartagena) y Campotéjar, además de en las propias charcas de las Moreras.

Para ANSE, este hallazgo confirma la importancia ornitológica de este humedal artificial que se alimenta de las aguas depuradas de Mazarrón y cuya conservación aún no está asegurada. Otros valores que albergan las charcas son la presencia (más o menos estable) de Cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) y ser una de las dos zonas de reproducción estable del Calamón (Porphyrio porphyrio) en la Región, como han confirmado investigadores de la Asociación.

La reproducción de la Malvasía, una especie mundialmente amenazada, es criterio suficiente para que la rambla de las Moreras sea declarado Humedal de Importancia Internacional, mientras que la presencia de Cerceta pardilla es criterio suficiente para que la zona sea

designada Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA).

Ante las amenazas que se ciernen sobre este humedal, la Asociación lleva varios años, en colaboración con entidades locales como Asociación de Amigos de la Naturaleza de Mazarrón, intentando que las diferentes Administraciones implicadas en la gestión del lugar (Consejería de Medio Ambiente, Ayuntamiento de Mazarrón y Confederación Hidrográfica del Segura) se pongan de acuerdo y aúnen esfuerzos para conservar la zona. Hasta la fecha, los esfuerzos realizados por las organizaciones conservacionistas han sido escasamente fructíferos.

Precisamente, durante el reciente periodo de exposición pública del Plan de Gestión de la Zona de Especial Protección de las Aves «Sierra de las Moreras, Almenara y Cabo Cope», ANSE solicitó una redelimitación de la ZEPA para

incluir el humedal. Sin embargo, no se ha obtenido aún respuesta de la Consejería de Industria y Medio Ambiente. Ante la importancia del hecho, la Asociación se dirigirá a las Administraciones implicadas para que garanticen la protección de la zona y colaboren con los grupos que vienen trabajando en el humedal.

El Ayuntamiento promete protección para este espacio de alto valor ecológico El Ayuntamiento prometió hace un año la conservación del entorno de las lagunas de la Rambla de las Moreras, cuyo origen habría que buscar en las instalaciones de la antigua depuradora que había en la zona del tipo “de gravera”, cuyas balsas constituyen hoy el paraje que se pretende proteger. Desde entonces, no se ha llevado a cabo ninguna actuación relevante en la zona, que permanece igual que hace un año, y que incluso ha

visto peligrar el nivel de agua.

Colectivos mazarroneros y asociaciones de defensa de la naturaleza han recogido firmas para apoyar la iniciativa de proteger urgentemente este humedal, ante la falta de respuestas del consistorio.

Igualmente se lleva a cabo durante todo el año un trabajo de observación con el fin de detectar cualquier tipo de anomalías en este paraje y poder llevar a cabo las actuaciones precisas. En la actualidad, se ha instalado un punto de observación casero ante la falta de sensibilidad del Ayuntamiento a la hora de aportar los recursos necesarios para la instalación de un observatorio cuyo coste se situaría en torno a los seis mil euros. Desde el mismo, se lleva a cabo el control de las poblaciones y la vigilancia del entorno, el cual recibe aportaciones de la nueva depuradora municipal con el fin de mantener el nivel del agua.

Hasta el 30 de Junio de 2006

PUERTO DE MAZARRÓN

El 65,5% de los extranjeros que vienen a la Región no son turistas sino residentes El Secretario de Industria y Turismo, Alfonso Martínez Baños, ha indicado que el 65,5% de los extranjeros que vienen a la Región de Murcia no son turistas son residentes. De los 175.401 extranjeros que han venido a la Región en el primer trimestre del año 2006, sólo 60.504 han ido a alojamientos turísticos, es decir, sólo el 43,5%, el resto, más de 114.000 extranjeros vienen a sus casas o vienen a trabajar, por lo que no son turistas si no residentes.

Martínez Baños ha lamentado que el Consejero de Turismo esté contabilizando como turistas a extranjeros que han decidido establecer su residencia habitual en la Región de Murcia, se trata de una estrategia consciente de Ruiz Abellán y del Gobierno regional para disfrazar los datos y aparentar que la política turística funciona en nuestra Región.

En comparación con el

resto de España, podemos comprobar que de los 9,2 millones de extranjeros que han visitado España en el primer trimestre del año 2006. El 64%, vienen a alojamientos turísticos, por lo que la mayoría son turistas, sin embargo, en la Región de Murcia la mayoría son residentes, es decir prefieren la Región para vivir y no para hacer turismo.

En cuanto a las pernoctaciones hoteleras de los extranjeros en el año 2005 en la Región de Murcia, Martínez Baños, ha lamentado que apenas haya crecido un 0,3%, mientras que en el resto de España subió por encima del 3%. En cuanto al primer trimestre de 2006 las pernoctaciones de los extranjeros en hoteles de la Región han bajado en un 3,19% mientras que en el resto de España han crecido el 1,5%, ha apostillado.

Si analizamos los datos del turismo interno(españoles que hacen turismo dentro de España), ha señalado Martínez Baños, nos llevamos una sorpresa desagradable ya que en 2005 estamos a la cola en la preferencia de los turistas españoles. Sólo el 2,5% de los españoles que hicieron turismo durante el año 2005 eligieron como destino la Región de Murcia.

El responsable de Industria y Turismo del PSRMPSOE ha indicado que el modelo turístico del gobierno regional no funciona, a pesar de que tenemos el territorio, el paisaje, el clima, la cultura, o la gastronomía, entre otros, nos falta una política turística adecuada que se base en la preservación del medio ambiente, la calidad de la oferta turística, la tecnificación del sector y una adecuada promoción.

Dos playas ofrecerán un servicio de alquiler y tumbonas de sombrillas

La junta de gobierno local aprobaba en su última reunión que dos playas del municipio, como son la de Bahía, en la zona conocida como “Junta de Mares”, y en Bolnuevo, cuenten este año con un servicio de alquiler de sombrillas y tumbonas. Además, y como es tradicional, varias playas ofrecerán alquiler de patines. En el transcurso de la misma sesión también se aprobó la autorización para la instalación de una escuela de vela en la

playa de la Ermita, que lleva muchos años colocándose en esta ubicación en la época estival.

Otros puntos que ha tratado la junta de gobierno local hacen referencia al tema de personal, como son las listas de admitidos y excluidos para las pruebas destinadas a la contratación en la temporada de verano de ocho conductores, o la de contratación, también en verano, de treinta peones.

Además, continuando

con el plan de mejorar los equipamientos y medios de la Policía Local, se ha aprobado solicitar al Gobierno Autónomo una subvención destinada a adquirir un nuevo vehículo para este servicio, por un importe de 25.000 euros. Recientemente, y en esta línea, se han adquirido, y ya están siendo utilizadas, dos motocicletas de alta cilindrada y otros dos coches.

Referente a infraestructuras se ha aprobado la apertura del procedimiento para la pavimentación del camino entre la escuela y la rambla, en la pedanía mazarronera de Pastrana.

Como es habitual, también se han aprobado las cuestiones conocidas como de trámite: placas de vado, cuestiones de los puestos del mercado y mercadillo, licencias, cambios de titularidad, etc.

11

Tres mil folletos con recomendaciones para combatir a estos molestos insectos

Los mosquitos bajo control

Fuentes municipales informaron que se inició ya en Semana Santa la lucha anual contra los mosquitos. Desde entonces, de forma diaria, y tras identificar los posibles puntos de cría, se han ido tratando con una hormona inhibidora del crecimiento, lo que impide que se produzca su metamorfosis y lleguen a adultos. Lo que ocurre es que solamente se pueden tratar las zonas públicas o comunes, quedando muchos focos en zona privada, donde los servicios municipales no tienen acceso.

Por lo tanto, a pesar del gran esfuerzo que realiza el Ayuntamiento, es necesario la colaboración de todos.

Para informar sobre las medidas que se tienen que adoptar, la Concejalía de Medio Ambiente ha publicado tríptico donde aparece información sobre estos insectos, así como las medidas que hay que tomar para evitar su propagación. Durante estos días se distribuirán entre la población unos 3000 ejemplares de estos folletos.

Cualquier recipiente con agua estancada y a más de 15 ºc, es un foco de cría de mosquitos, por lo que es necesario controlarlos. Además,

según los especialistas, las lluvias caídas durante las últimas semanas pueden facilitar el aumento de estos insectos.

En líneas generales hay que evitar depósitos de agua, como fuentes ornamentales o estanques, recipientes abandonados, tales como cubos, bidones, neumáticos, etc. Las balsas de regadía y piscinas sin tratamiento, lavaderos, cañerías, arquetas, grifos y llaves de paso, conviene que estén vacíos.

Una curiosa recomendación es la utilización de peces de colores gambusias en piscinas y estanques, como aliados para el control de las fases acuáticas de los mosquitos, siendo también muy beneficiosas las ranas, salamanquesas, petirrojos, ruiseñores, murciélagos, golondrinas y demás animales insectívoros.

Las piscinas hay que mantenerlas limpias, y si no se puede hay que cubrirlas.

También hay que vaciar a menudo los bebederos de animales, renovando el agua con frecuencia. Cuando no se usan los lavaderos hay que vaciarlos.

También hay que tapar con telas mosquiteras los pozos, y la ventilación de las fosas sépticas.

Hasta el 30 de Junio de 2006

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 144 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Celestino López Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

El asunto de la Zerrichera pinta feo en la política regional, y apunta malos vientos para un gobierno que ha venido sustentando un desarrollismo sobre cimientos, a tenor por lo que podemos ver reflejado en la prensa casi diariamente, podríamos decir cuando menos “dudosos”. La corrupción sobrevuela como una sombra en forma de sospecha, que salta una y otra vez al ruedo en manifestaciones como las realizadas por el promotor de la Zerrichera, en las que acusaba en prensa regional de “cobarde” al propio presidente Valcárcel, y que hace que el asunto pinte, como digo, de lo más feo.

El caso de la Zerrichera ha hecho correr rumores de que existe la posibilidad de que el presidente Valcárcel se plantee la renovación de su candidatura para las próximas elecciones, es decir, no se presente. Esto, automáticamente, tendría sin duda grandes repercusiones en los populares del ámbito local. Ya que “la quinta del chupete” se encuentra asentada gracias a la fortaleza que recibe desde el Gobierno Regional, que fue el que propició el “golpe de mano” que les llevó a la cabeza de lista del PP en las últimas elecciones. De este modo, si el Gobierno Regional se resintiera, el brazo duro del mismo que sería Mazarrón también se vería debilitado.

Movimientos en este sentido podrían haberse iniciado en el seno de la agrupación, donde la línea natural de sucesión habría sido quebrada a raíz del “golpe de mano del 2003”. Los barones del Partido, no conformes con las políticas, aptitudes y actitudes de la “quinta del chupete” ni de las políticas que se vienen ejerciendo, estarían movilizándose para darle un cambio drástico a una situación a la que poco o nada favorece el propagandismo que acompaña al juego político.

Declaraciones como las del pasado jueves durante la visita de Valcárcel, en las que se afirmaba que Mazarrón pasaba por un momento único en la historia debido a que en el municipio hay cinco colegios, en poco o en nada vendrían a favorecer a la formación existente. Sencillamente porque... ¿dónde están esos colegios? Y ésta es la línea de actitudes a erradicar.

El relevo, pues podría pasar por dos líneas de actuación, la primera de ellas retomaría el curso natural del partido y llevaría a una renovación tradicionalista en la que se intentaría sobreseer el momento presente; la segunda, podría pasar por un nuevo regeneracionismo que llevaría a la creación de una nueva “línea nueva”,quizás también joven, pero con un carácter menos marionetista que la actual, más implicada y menos manipulable.

Pero todo esto es adelantar mucho los acontecimientos. Es posible que la Zerrichera no sea más que otro escollo para nada insalvable y, a la postre, todo siga igual. A pesar de esto, son ya muchas las voces que se oyen, y dice el refrán que “cuando el río suena...”.

La Zerrichera matter is not going to turn out well, and forecasts bad times for a Government that has been supporting a development based on “doubtful” grounds, as regional papers say everyday. Corruption flies over like a suspicion-shaped shadow that is jumping and jumping in declarations, such as those done by the La Zerrichera’s promoter in the regional papers in which he called “coward” the President Valcárcel, making this matter not go to turn out well.

La Zerrichera’s case has made rumours arise. It is said that there is the possibility that the President Valcárcel is thinking about the renovation of his candidature for the next elections. Probably, he will not be one of the candidates. Undoubtedly, this will have great repercussions in the Populars ruling our town, since “The Dummy Group” was set thanks to the strength received from the Regional Government, which took them into the PP list’s head last elections. So, if the Regional Government get weak, Mazarrón’s would do so.

Movements inside the group could have been started, and the natural line could have been broken. The barons of the Party, who disagree with the politics, attitudes and aptitudes of “The Dummy Group” could be trying to change a situation that is not going in favour of the propaganda that goes together with the politics game.

The declarations, which took place last Thursday during the visit of Valcárcel, when it was said that Mazarrón was in its best moment due to the fact that there are five schools in the town, do not favour the present education, just because… where are those schools?

This is the line of attitudes that must be eradicated.

So the change in the leadership could have two lines of performance, the first one would take again the natural course of the party and lead to a traditional renovation that would try to live with the present moment; the second one could consists of a new generation that would lead to the creation of a “new line” maybe also young, but with a less puppet behaviour, more involved and less manipulating.

But let’s not cross the bridge before we come to it. It is possible that La Zerrichera is an insurmountable pitfall and everything is working the same at the end. In spite of it, many voices can be heard, and the saying says: when there is smoke, there is fire.

Hasta el 30 de Junio de 2006

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Volver a Marruecos

De refranes y otras cosas

Llevaba la friolera cantidad de unos nueve años sin pisar de un modo tranquilo y sosegado el bonito país hermano marroquí.

Los bellos campos de Fez, Larache, Kasar, Tetuán, etc. ect. estaban en el recuerdo de aquellos inigualables atardeceres con olor a frutales, a tierra primigenia semejante de aquella que conocí en mi infancia en una España, en lo ecológico, sin aditivos ni conservantes.

Marruecos, agrícolamente es una potencia muy superior a España, con unas verduras, frutas y hortalizas que ya nos gustaría tener a nosotros. Que está cambiando vertiginosamente hacia una calidad de vida entre sus gentes que si no fuera por causa de los aranceles aduaneros y d e m á s injusticias que permiten que, por ejemplo, una Juan E. hermosura de patatas rojas, de sabor inigualable, por culpa de que el kilo de automóvil tiene que venderse muchísimo más caro que un kilo de alimento, tengan las dichas patatas que acabar o pudriéndose o sirviendo de comida para el ganado, según unas leyes aduaneras fijadas por los poderosos en detrimento de lo esencial y básico como es la comida, o las materias primas.

Comer fruta en Marruecos. Comer en plena carretera un pedazo de carne a la barbacoa acompañado tan sólo, si se quiere, de pan moruno y aceitunas negras partidas, es un manjar de dioses y una vuelta a los sabores que olvidados tenemos por nuestros interiores aquellos que pasamos con holgura el medio siglo de vida.

Viajando en automóvil desde Tetuán a Tánger vía Ceuta, uno no tiene más remedio que sonreír pensando en la estupidez de una Europa entera, de unos mandamases rondadores de la más pura imbecilidad que, los muy ignorantes y altivos, intentan poner puertas al campo erigiendo costosísimas fronteras de espinos, alambradas y sensores, cuando un desarrollo imparable, un hacer urbanístico

que le da cien patadas en infraestructuras y modernismo al de Mazarrón por ejemplo, está ya evitando que las pateras sean tripuladas por gentes de aquellas tierras norteñas, y sean personas de mucho más al sur las que tengan que recurrir al escape para no morirse de hambre.

Pero a pesar de evidencias tan agradable que están pregonando en silencio que mientras que localidades como la nuestra mazarronera en diez años está perdiendo calidad de vida a raudales; mientras que nosotros seguimos yendo del Puerto a Mazarrón por una carretera de un carril, tremendamente peligrosa de noche, Tetuán a Ceuta se viaja en doble vía, con más cuarenta kilómetros de alumbrado nocturno, con Palmis urbanizaciones limpias y cuidadas, con obras todas respetuosas con el medio ambiente y sin torres de altura de las que les gustan a nuestros mandamasillos para “hacerse de valer”, y todo hecho en menos de una década, con ayuda de Europa pero mucho más debido al empuje de los emigrantes que un día se marcharon y sueñan con volver a su bella tierra originaria, a pesar, todavía, una aureola de desconocimiento de lo que es Marruecos; un concepto totalmente equivocado gravita sobre una España, sobre una Europa ignorante y agarrada a los tópicos como única cultura social de conocimiento geográfico de lo bonito, agradable y seguro que es vivir y viajar por El Magreb.

Si Mazarrón limitara con esa parte de la geografía Marroquí. Si Ceuta o Melilla no fueran ciudades subvencionadas por España y Europa, qué duda cabe que la alambrada, la vergonzosa alambrada que espero que algún terremoto la derrumbe y se lleve por delante a todo aquel que aplauda tan vergonzante medida, entonces evitaría que los mazarroneros, los melillenses o los ceutís, se

Mateo García

13

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

---------- 0 ---------Quien se junta a un cojo, si al año no cojea, renquea.

---------- 0 ---------Mal de muchos, consuelo de tontos.

---------- 0 ---------Quien mal anda, mal acaba.

¿Cuántos miles de expresiones de este tipo no jalonan el interminable refranero español? ¿Cuántos de ellos no tienen similitud, una gran analogía, con otros de diversos países?.

El refrán, el proverbio, es como una flor que se viene a la boca en determinadas circunstancias y en momentos precisos, y de ellos echábamos mano acudiendo sin duda alguna a su variedad y oportunidad, en las noches veraniegas los jóvenes que acudíamos a los campamentos de imborrable recuerdo que organizaba la O.J.E. o las Falanges Juveniles de Franco y que habían sustituído a los también campamentos de los «boy scoutts» de tiempos anteriores a la Guerra Incivil y a los que, por supuesto, también pertenecimos.

En aquellos fuegos de campamento escenificábamos skets, gags, generalmente cómicos, contábamos chistes a cual más disparatado y «sacábamos punta» a cualquier acontecimiento para sacarlo de su contexto habitual y meterlo dentro del arcón del disparate.

Recordamos una de aquellas noches en Los Narejos, cuando Pedro Cascales, que por cierto era muy ocurrente, nos refirió la siguiente narración: Llegó por Pascua de Resurrección al hotel Bahía, del Puerto, una pareja de extranjeros que tras comer opíparamente observó cómo las gestes del lugar llevaban la tradicional mona

de pascua para la merienda junto a la playa. A los franchutes les sorprendió aquel bollo alargado coronado o cabalgado por un huevo, adherido por sendas ‘tiras de masa al cuerpo principal del condumio.

Probaron lo que ellos consideraron manjar exquisito y meses después, unos amigos suyos a los que ponderaron cl «hallazgo», al llegar al hotel anochecido, pidieron una «mona» como uno de los platos del siguiente día. El Maitre, sorprendido: ¿Una mona, dicen...?

Sí, sí, una mona.

El diligente Ginés hizo las averiguaciones oportunas y consiguió una mo:aa del circo que casualmente estaba instalado cerca de Cartagena, la cual fué servida en bandeja a los extranjeros, tras ufanarse el maitre de haber conseguido agradar a sus clientes. La mona iba en bandeja, como niño despellejado, bien guarnicionada y asada como habían solicitado los galos.

Los franchutes, sorprendidos, rechazaron el plato airados. ¡Nosotros lo que queríamos era una mona, pero una mona con huevos, lo

explicamos bien anoche; ¿No? El camarero dijo: ¡Acabáramos, señores, ustedes lo que querían era un mono!

Un coro de carcajadas dio fin aquella noche al fuego de campamento cuando yo les relataba a los acampados ló escuchado un día en la Plaza del Carmen granadina, justo frente al Ayuntamiento de la ciudad de los Cármenes, donde dos gitanas se increpaban mutuamente de forma airada, con epítetos malsonantes, gestos y ademanes contundentes. Una de ellas lanzó una maldición impresionante a su oponente que portaba ¡cómo no! en un brazo un cesto de mimbre y en el otro un churumbel renegrido.

No olvidamos su expresión exacta: ¡¡Así te dé una calentura, que te lleven al cementerio en botellas!!..., lo que no es moco de pavo.

Habíamos comenzado este relato con refranes que nosotros adaptábamos a una realidad bien distinta pero no menos exacta de la original: Quien a buen árbol se arrima, pronto se llena de hormigas.

Mal de muchos... epidemia.

Quien imaI anda... cojea. ¿O no?

pasaran hacia el sur donde una monarquía cada vez más adaptada a los tiempos modernos, quiere cada cosa en su lugar y sitio: alejarse de todo fundamentalismo y que sus gentes pasen por la vida lo mejor posible.

A Marruecos les queda mucho camino por recorrer. Lo que falta, se nota, se ve. Pero también se ve y se nota lo mucho

que se ha hecho y se está haciendo. En comparación mucho más y mejor, con menos dinero que en localidades como la nuestra por la que pasan las décadas y sólo escuchamos la misma monserga del “vamos a hacer”, mientras todo sigue manga por hombro y los únicos que progresan son los haberes de nuestros mandamases y mandamasillos murcianos que

deberían de darse una vuelta, con sus dineros claro está, para aprender por Marruecos como se hace un urbanismos amable con el territorio, y como se desarrollan las nuevas infraestructuras, en vez de seguir con las chorradas tradicionales que nos tienen hasta las narices a los que tenemos el defecto de que nos gusta viajar y aprender cosas.

Hasta el 30 de Junio de 2006

14

OPINIÓN

Agonía del socialismo

José García García ¿Es posible que el socialismo esté acabado? ¿Qué ya su programa esté completado y que a partir de ese momento lo que haga, o esté haciendo, sea empeorar el punto álgido alcanzado hace años?

Algo asé es la impresión que nos estás dando, téngase en cuenta que el socialismo tiene ya unos doscientos años y surgió en un momento en el que era necesario. ¿Puede ser que ya no lo sea?

Puede ser posible que si un sistema político con una ideología determinada esta en el poder más tiempo del debido lo que haga sea el antiprogresismo y que se convierta en una cosa carca y reaccionaria. Si nos fijamos hay veces en las que el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, siendo del Partido Conservador parece manifestar ideas socialistas, cosas que están de acuerdo con el socialismo

español, si es que se le puede llamar socialismo, de principios del Siglo XXI. En el fondo los políticos empiezan a parecer todos iguales, parecen pensar lo mismo.

Sobre lo estamos diciendo de la agonía del socialismo no es cosa que se nos haya ocurrido a nosotros, lo hemos ido recogiendo de una serie de sugerencias y de intuiciones que empiezan a alarmarnos. Un socialismo donde la mentalidad del socialista actual va a base de tópicos, donde tiene que defender cosas en las que no cree como lo del matrimonio gay, atacando y acosando a los fumadores, asintiendo a la desintegración de España y diciendo que no, diciendo que lo que están haciendo no lo están haciendo.

Hay algunos a los que se les escapa el temor que tienen por lo mal que estamos quedando, otros dicen que lo malo es que el socialismo no debió caer en manos de quien cayó. Otros dicen que los socialistas que dirigen el partido son precisamente los que sobran, los que estorban y los que deberían irse y dedicarse a otra cosa.

El gran temor, algo que les aterra y que les hace sudar, que les preocupa sobremanera y que algunas veces les hace perder los estribos es cuando se

les habla del 11M, cuando alguien quiere saber y que se aclare lo de los trenes de Atocha. Hay veces que nos da la impresión que ese es su “pecado original”, que en torno a aquello hubo algo que el salir a la luz publica puede ser un escándalo histórico. Hay quien compara aquello con la muerte de Jon Fiseral Kennedy y dice que lo que allí pasó nunca se sabrá y que si alguna vez se sabe habrán pasado treinta o cuarenta años.

Pero lo que verdaderamente preocupante, lo que nos interesa sobre todo es saber si el socialismo está acabado o no, si estos dos últimos años de gobierno socialista son una especie de canto del cisne del socialismo. Se dice que el cisne es un ave que solo canta antes de morir, prácticamente en su agonía.

No es una idea descabellada el pensar que el socialismo es algo obsoleto, que su programa esté cumplido, que a partir de ahora pueda ser algo que haga a la humanidad retroceder y que haya pasado a ser algo reaccionario y retrógrado. Piensen en esto no vaya a ser que huyendo de la derechona española nos aferremos a un clavo ardiendo que pueda ser peor, incluso, que la misma derechona.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Maruja Miras Lorente

“Un ratito a pie y otro andando” Estamos en vísperas de la avalancha de veraneantes.

Mazarrón y Puerto de Mazarrón están patas arriba, tienen que correr mucho, pues si no se van a mojar la barriga. Entre las obras públicas y privadas, como no metan el turbo nos vamos a quedar en bragas.

Los residentes de Mazarrón, por lo menos yo ya, casi no saca el coche, porque tienes

que volver a dejarlo en el parking, si es que lo tienes, o buscarte la vida y asi te entretienes. Pues bueno, como el coche de San Fernando, un ratico a pie y otro andando. Ya entre nosotros no hay manera, y luego van y te multan por subir el coche a la acera los cinco minutos de compras de unas aspirinas. Cosa fina.

Estimados promotores de obras, Ayuntamiento de Mazarrón, que no vamos a coger tós, se está quedando todo muy bonito, pero al veraneante eso les importa un pito. Más luego conducen como si estuvieran en la ciudad, se saltan los semáforos, no entran bien en las rotondas, y aquí el pueblerino se tiene que tragar lo que le mande el destino.

Los negocios tienen pérdidas gracias a los edificios que están construyendo los particulares, pues te cortan las calles. Así llevamos más de medio año. No se puede andar por las calles, además de no poder pasear.

Desde aquí os digo, acelera virtuoso, que en lugar de pillarnos el toro nos pillará también el oso.

Y los veraneantes de Madrid si otras capitales no se andan a pedales, ellos van en el coche a todos lados, como todas estas obras no acaben pronto, tendrán que aparcar el coche en los tejados.

Por lo menos que nos quiten esas aparatosas máquinas que están ocupando todo el pueblo, ya que no podemos coincidir, que podamos andar, cosa que también resulta difícil, pues están los palés con los cementos y demás. ¿Señores para julio estará Mazarrón y Puerto listos para el encuentro?. Pues la oleada de coches está a caer en cualquier momento.

Bueno, me despido hasta la próxima edición. A ver si entonces está ya todo arregladito y vistoso, Mazarrón y Puerto de Mazarrón.

Corazón Sagrado de Jesús Celestino López Corpus Christi y su esencia me buscareis y yo no os veré estaré con vosotros y no me encontrareis buscareis y no hallareis y sin embargo lleváis mi causa Sagrado es el corazón como el templo de la sabiduría también os pertenece porque procede de la vida como sagrado es mi corazón Y sagrado el de mi madre Nuestra Santísima Trinidad el sagrado corazón de María lleno está esta tierra de él rebosante de amor a vuestros corazones No soy quién para ser tu siervo denunciaré y hallaré el camino en tu nombre bautizaré a estas inmundas ratas arrepentios para alabar a Dios Yo soy Juan El Bautista señor no soy digno de amarrarte tus sandalias pero entre los hombres soy Juan hijo de Zacarías vos que clama preparando el camino del Señor y sus sendas Tiempo presente hoy en nuestros corazones en el tiempo ordinario como San Pedro o San Pablo hoy conmemoramos su tiempo ordinario.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 30 de Junio de 2006

OPINIÓN

15

Las neuronas de Cajal justicia no le deparará, ni siempre seguro de su genial obra se sentirá.

El oportunista, obviamente al acecho andará, el poder corrompe a la razón, y la avaricia enturbia las mentes, malas propuestas tendrá, pero su don será no errar, por su facilidad a razonar; y privilegio suyo, el poder en cualquier momento abandonar.

Cayetano Pérez Gómez Implorad a la suerte, pues la genética transcurre al azar, y no hay artimaña alguna, si permitís al destino obrar. Mas sólo resta que los caracteres de selección hereditaria favorables sean ya, pudiendo el afortunado gran intelecto acusar. Si además, Méndel jugó bien sus leyes, otros grandes dotes le podrán complementar, la belleza, el dinero, la salud… y la vida así todavía más le sonreirá.

Si el adiestramiento cayó en doctas manos, buen provecho de él sacará, llegando dicho sujeto mucho más allá. Nunca la felicidad asegurada tendrá, quizá hasta por estrenar permanecerá, pues no existió lumbrera alguna que en su vida todo lo que le rodease, fuese buena fortuna.

Responsabilidades el agraciado tendrá, habrá de componer, inventar o editar, según su especialidad.

Condenado a grandes retos estará, pues la vida eternamente

El amor, el odio, los desastres, presa en él harán El amor, el odio, los desastres, presa en él harán. La soledad, la incomprensión, y la injusticia, siempre atormentándole estarán. El destino le exigirá aún más, pues fue sorteo y premio de lo natural hacerle destacar con seso extraordinariamente superior al de los demás.

Al final, dudas todas serán, hasta la cordura perderá pensando si su esfuerzo, mereció la pena al mundo, si sus ideales ofrecían honor, si el hombre vivirá mejor y más seguro, gozando de tan extravagante invención.

Golgi y Cajal, consiguieron a sus ideas, un gran premio ganar, compartido entre ellos en la antigüedad, aleccionando aquella ingrata y científica sociedad. Golgi mantenía su incierta “teoría de

Continuidad”, cuyas tinciones argénticas, mostrarían clara visión de lo que pensó podría ser realidad, -negras células, sobre fondo amarillo, mostraba su microscopia, delatando sus amplios conocimientos en histología-, refutada sería ésta por el desconocido Cajal, a quien nadie en principio daría gran credibilidad, mas con tesón y empeño, desarrolló su increíble sueño.

La neurona, inteligente y aplicada aceptará toda sinapsis de su compañera más cercana, cuyos neurotransmisores de liberación terminal, el impulso nervioso facilitado así quedará, respetando siempre su extraordinaria “Ley de Contigüidad”.

El éxito amparó a Cajal, pues pronto el sueco Kölliker atrapado, ensimismado y hechizado quedaría de su magia

La neurona, inteligente y aplicada aceptará toda sinapsis de su compañera más cercana Neuronal, defendióle ante colegas que sólo le desearon el mal, pues su único pecado, fue ser impopular. Mas los astros propicios le serían ya, acompañando a tan ilustre galeno hasta el final de su reino, y aún en nuestros días, vigente perdura su brutal sabiduría.

Golgi axiomas sentó en la teoría celular, mas siempre estuvo equivocado en lo nervioso logrado, sobresaliendo en todo el esplendoroso Cajal, demostrando su admirable individualidad neuronal, primero experimentó en cerebros, después en retinas, luego en bulbos, y acabose con la espina.

Su “polarización dinámica

neuronal”, indicaría la propagación de un estímulo al funcionar desde su dendrita al mismo cuerpo celular.

Contrariando así a Golgi al demostrar, que tan diferentes son las parteas cerebrales, como las funciones de éste a gestionar.

Dicen malas lenguas que lo peor estaba por llegar, pues a la entrega del Nobel. Golgi asumió su derrota ya, saliendo único victorioso el eminente y español D. Santiago Ramón y Cajal, y así transmito mis humildes conocimientos de tan impresionante y enigmático sistema neuronal, espero haya impactado desde principio a final, interesando hasta el más desdichado en tan perfecto mecanismo cerebral, pues ésta fue mi intención al procurarle rima dar, evitando así cansar.

Aunque por lo deducido, mi lamento pueda ser atrevido al comprobar que nunca Golgi, aún demostrado, aceptaría la gran hegemonía de Cajal. Y manifiesto que una vez más, no sólo tozudo e irresponsable resulta el mulo, pues hasta los genios a veces la nota puedan dar.

A Patri

Hasta el 30 de Junio de 2006

16

OPINIÓN // Un poco de historia y de teoría política

EL ESTADO Y LAS FORMAS DE GOBIERNO Carlos Corvalán

LA REVOLUCIÓN FRANCESA (3)

2.3.3. La caída de Robespierre Robespierre se había hecho con el control del Poder merced a la ejecución de jacobinos, unos acusados de ultra-radicaux (extremistas) y otros de indulgents (moderados). Como era habitual en la corta pero sangrienta vida de la República, al enemigo había que eliminarlo sin excusa ni pretexto; al adversario, si estorbaba, también. Aquellas purgas propiciaron entre sus excolaboradores, ex amigos y enemigos la idea de atentar contra su vida. Así, antes de su caída definitiva, Robespierre sufriría dos atentados fallidos. El primero lo protagonizó el realista Henri Admirat, que falló e hirió de dos disparos al montagnard miembro de la Convención, Jean-Marie Collot d´Herbois, y que sería ejecutado junto con los chemises rouges el 17 de junio de 1794 en la Place de la Nation.

El segundo fue -al parecer, pues no existen pruebas objetivas al respecto- intentado por Cécile Renault, quien, según se cuenta, salió de su casa con dirección a la de Robespierre portando dos tijeras escondidas (era modista), no pudiendo acceder al domicilio porque no se lo permitió Éléonore Duplay, la que se decía era la prometida de Robespierre. Cécile afirmó que en modo alguno había querido asesinar al dictador, pero de nada le valió, pues fue condenada a muerte y guillotinada junto con su padre Antoine, su hermano Antoine-Jacques y su tía monja Déme-Jeanne Renault, el mismo día y en el mismo lugar que el anterior.

Sin embargo, como todos los ejecutados hébertistes e indulgents habían sido antiguos colaboradores de Robespierre, éste se había quedado sólo, sin apoyo popular para llevar a cabo su “programa” revolucionario.

Por ello, el 27 de julio de 1794, el Comité de Seguridad General persuadió a la Convención para que le retirase su confianza y, en Jean lambert Tallien (1767-1820), Joseph Fouché consecuencia, decretase su (1759-1820) y Paul François Jean Nicolas, vicomte de arresto, que se efectuó al día Barras (1755-1829) siguiente, gracias al apoyo decidido de los radicales, Tallien, Fouché y Barras, y de los moderados de las Marismas.

Los días de Robespierre estaban pues contados. Aquel que había adquirido el apodo de l’incorruptible, que sostenía que el terror emanaba de la virtud, caería el 28 de julio junto con 20 de sus principales colaboradores: François Hanriot (ex Comandante de la Guardia Nacional), Jean Baptiste de Lavalette (ex General de Brigada del Ejército del Norte), RenéFrançois Dumas (ex Presidente del Tribunal Revolucionario), Claude-François de Payan (Agente nacional en la Comuna de París), Nicolas-Joseph Vivier (Juez del Tribunal Revolucionario y Presidente de los jacobinos), Jean-Baptiste Fleriot Lescot (Alcalde de París), Antoine Simon (cordonnier), Jean-Pierre Bernard (ex sacerdote), Amédée Gency (tonelero), Denis-Étienne Laurent (oficial municipal), Jean-Louis fréderic Wouarmé (funcionario de la Comisión de Comercio y miembro de la Comuna de París), Étienne-Nicolas Guérin (ex Cajero General de la manufactura de Gressy), Jean Barnabé d´Hazard (peluquero), Cristophe Cochefer (antiguo tapicero y miembro de la Comuna de París), Jean-Marie Quenet (maderero, miembro de la Comuna de París y Administrador), Georges Couthon (Diputado de la Convención), Louis-Antoine-Léon Saint-Just (Diputado de la Convención), Agustin Robespierre (Diputado de la Convención), y Gobeau (ex sustituto del Fiscal y miembro de la Comuna).

Sin duda que todos los ajusticiados estaban manchados por la comisión de arbitrariedades jurídicas, de crímenes y de asesinatos, y por ello eran culpables en mayor o menor grado. Pero tal evidencia no justificaba -como tampoco lo hacía en el caso de todos cuantos les precedieron - que fuesen al cadalso a resultas de una amañada farsa de juicio de por medio.

Ejecución de Robespierre según grabado de la época. El cadáver tendido en el suelo pertenece a PhilippeFrançois Joseph Le Bas, que, arrastrado, siguió a Robespierre hasta el cadalso

Cuanto menos, igualmente culpables eran, por acción u omisión, directa o indirecta, activa o pasiva, tanto sus jueces, como la chusma populachera y cobarde, que había permitido, si no aplaudido, mirando hacia otro lado o comprendiendo, la Dictadura del Terror, y que entonces, cual rata pestilente, se disponía a solazarse con el espectáculo de ver caer seccionadas las cabezas de sus principales dirigentes.

No pocos de los reos habían sufrido vejaciones y torturas: François Hanriot había perdido un ojo de un bayonetazo, Agustin Robespierre tenía las dos piernas rotas y no podía tenerse en pie por sí mismo, su hermano Maximilien tenía heridas en la cabeza y fractura maxilar, hasta el punto de que al serle retirados los vendajes para que la cuchilla pudiese hacer bien su trabajo, la mandíbula se le cayó y comenzó a echar sangre por la boca: un fuerte grito de dolor salió de su interior...

La Revolución, insaciable de sangre, como si del mitológico Saturno se tratase, seguía devorando a sus más “fieles” hijos. Tras ser mostradas al populacho y recibir el correspondiente aplauso-abucheo, las 21 cabezas fueron metidas en un cofre de madera, y los cuerpos amontonados en una carreta. Unas y otros fueron llevados al cementerio de los Errancis, arrojados en una fosa común y rociados con cal viva. No quedó ni rastro de ellos.

2.4. El Directorio (1795-1799) Se conoce con este nombre al Régimen -de parecido extraordinario con las formas de gobierno espartanas- que sustituyó a la Convención y que detentó el Poder ejecutivo en Francia durante cuatro años. Estaba claro que sus promotores buscaban ante todo una estabilidad política y una seguridad ausentes hasta entonces desde el triunfo de la Revolución, lo que explica los Golpes de Estado que hubo de protagonizar para mantenerse en el Poder, depurando las instituciones (el acusador público Fouquier-Tinville junto con 15 condenados más sería guillotinado el 27 de julio de 1795) y anulando elecciones cuando les fue necesario.

Eliminado Robespierre y suprimido el Gobierno revolucionario, la Convención dejó en suspenso la Constitución de 1793, debido a la fuerte abstención con la que en su día había sido refrendada, y elaboró la de 1795, favorable a la burguesía liberal y moderada. En ella se partía de la Declaración de Derechos de 1793, al tiempo que se acentuaba la separación de Poderes, sin que ninguno de ellos tuviese la más mínima autoridad sobre el otro. El Legislativo adoptó la fórmula bicameral y quedó dividido en dos asambleas renovables anualmente por tercios: el Conseil des Cinq-Cents (Consejo de los Quinientos, elegidos por un censo de 30.000 electores), que proponía las leyes; y el Conseil des Anciens o Senado, compuesto por 250 miembros, que votaba las leyes, aprobándolas o rechazándolas, pero sin discutirlas. El Ejecutivo quedó confiado a un Directoire, órgano colegiado formado por cinco Directeurs, cuya renovación se producía anualmente a partir de una lista elaborada por el Conseil des Cinq Cents, de la que el Conseil des Anciens seleccionaba a su vez un nombre.

Los cinco primeros Directores fueron Rewbell, La Révellière-Lepéaux, Barras, Carnot y Letourner. En 1796, François de Barthélemy reemplazó a Letourner. En 1797, Philippe Antoine Merlin de Douai y Nicolas-Louis François de Neufchâteau, sustituyeron a Barthélemy y Carnot. En 1798 Jean Baptiste Treilhard sustituyó a Neufchâteu. En mayo de 1799, el abate Sièyes sustituyó a Rewbell. En junio de 1799, Louis Gohier sustuituyó a Treilhard, y Roger Ducos y el general Jean François Moulin sustituyeron a Lepéaux y Merlin de Douai.

Jean François Rewbell (1747-1807), Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux (1753-1824), Lazare Nicolas Marguerite Carnot (1753-1823) y Louis François Letourneur (1751-1817)

François de Barthélemy (1747-1830), Philippe Antoine Merlin de Douai (1754-1838), Nicolas Louis François de Neufchâteau (1750-1828)

Hasta el 30 de Junio de 2006

Un poco de historia y de teoría política // OPINIÓN

17

Anne FrançoiseElisabeth Lange representando a Danae (1772-1825).

Marie Josèphe Rose de Tascher de la Pagerie, Joséphine de Beauharnais (17631814). La española Teresa Cabarrús, Mme. Tallien, conocida entre sus «clientes y amigos» como Notre dame de Termidor (1773-1825)

Jean Baptiste Treilhard (1742-1810), Louis Jerôme-Gohier (1746-1830) y Roger Ducos (1747-1816)

En el orden interior, el Directorio había iniciado una política de apaciguamiento, pero en el invierno 1795-96, hubo de hacer frente al levantamiento de una facción jacobina, Les Égaux, que dirigidos por François-Noël Babeuf, “Gracchus” (precursor del movimiento comunista), publicaron el Manifeste des Égaux (Manifiesto de los Iguales) y pretendieron hacerse con el Poder con el fin de implantar una sociedad igualitaria donde la propiedad privada quedase abolida. En Mayo fueron arrestados y condenados a muerte. En el otro lado se encontraban los realistas, que, desde la legalidad, trataban de ganar el Poder y reinstaurar una monarquía constitucional. Ante la victoria de aquéllos en las elecciones, Barras llamó a Bonaparte, quien desde Italia envió al general Augereau, que tomó París y con la amenaza de las armas impuso la anulación de los comicios a pesar de su legalidad.

«Salons», «théâtres», «jardins» (el Paseo de las «veuves», viudas, en los Champs Élysées, hizo furor)… Los más variopintos lugares de reunión y «alterne», resurgieron de nuevo, coronados por un esquema en el que el lujo, la galantería, el gozo, y el «savoir bien faire et savoir bien vivre», constituía la peculiar divisa de aquella «nouvelle société». Fue una «fête constante», en la que se entremezclaron monárquicos, salidos «valientemente» de sus escondites, y jacobinos «arrepentidos» ; arribistas y aprovechados ; elegantes «dames de la noblesse» y cortesanas, unas y otras brillantes «cum laude» en el ejercicio del más refinado puterío.

Los «caballeros» frecuentadores de aquellos ambientes recibían el nombre de «incoyables», incréibles (suprimieron las «r» de todas sus palabras y frases, al objeto de olvidar todo cuanto sonase a Revolución o Monarquía), y de «almizcleros» por el tipo de perfume usado.

2. 4. 2. La caída del Directorio A pesar de indudables mejoras conseguidas, Francia se hallaba hundida económicamente. En 1796, el papel moneda emitido por la Revolución (los assignats) hubo de ser retirado por su obsolencia. Carreteras y puentes resultaban intransitables por su mal estado, al tiempo que bandidos y ladrones tenían aterrorizadas las zonas rurales, en las que el campesinado -el pueblo llano- vivía en la indigencia más absoluta.

Fue justamente aquella situación de desconfianza generalizada en la que se hallaba sumida la Nación, el origen y causa de la preponderancia del Ejército y de su transformación en algo a lo que -cuanto menos, en y por principio- nunca debe estar destinado a ser: una auténtica fuerza política, rápida y efectiva, garante del Orden y la Ley. Sin embargo, como ya ocurriera otras veces en la Historia y como habría de ocurrir no pocas después, el problema era que mientras los “representantes del Pueblo” charlataneaban en el Parlamento e hilaban estrategias para descalificar -si no eliminar- a sus adversarios y mantenerse ellos en el Poder; mientras la nouvelle société ascendía vertiginosamente en ostentación, disfrute y riqueza, el Pueblo se moría de hambre, se quedaba sin techo, y sufría las consecuencias directas de una serie de violentas revueltas y algarabías que estaban a la orden del día.

Ejemplos ya había habido en Roma con la Dictadura de César y con el Imperio de Augusto, ambos sustentados en las estructuras e instituciones de la República. Ambos llamados a salvarla de su irremisible muerte por hambruna, miseria y ahogo en el sangriento baño de las consiguientes discordias civiles.

François-Noël Babeuf (1760-1797) . Pierre Augereau, Duc de Castiglione (1757-1816)

En el exterior, a pesar de las campañas de Italia, brillantemente desarrolladas y ganadas por Bonaparte, la guerra era más bien adversa a la República. De hecho, Napoleón, que había sido propuesto por Barras para llevar la campaña de Italia, actuaba por libre, apoyándose en sus triunfos sobre piamonteses y austriacos, y en las consiguientes pingües sumas de dinero y no menos numerosas obras de arte que enviaba a Francia. Aquellas victorias le estimularon a iniciar los preparativos para atacar Inglaterra en 1798. En este sentido, convenció al Directorio -que accedió más por mantenerlo alejado de París que por otro motivo- para atacar primero el imperio colonial inglés (Egipto y la India). Embarcado en Tolón en aquel año, inició la campaña apoderándose de Malta, derrotando a continuación a los mamelucos en la Batalla de las Pirámides y a los turcos después, aunque la escuadra francesa fue destrozada por Nelson en Abukir.

2.4.1. Les Merveilleuses Socialmente, el Directorio vivió introducido en un frenético deseo de búsqueda de diversión y sensaciones gozosas : al sufrimiento del Terror le sucedieron el deleite y el placer. Como si se tratase de recuperar el tiempo perdido, las más atractivas y seductoras «dames» de la época, criadas en l’égalité y la fraternité de la Revolución, que -se suponíahabía hecho a hombres y mujeres iguales, demostraron que de iguales «rien» y de diferentes «tout», al recurrir exitosamente al empleo de sus mejores y más eficaces «armes de femme», siguiendo la moda de la «antiguomanía» (un pecho suelto y «libre» y el otro tapado; vestidos transparentes, escotes «generosos», medias color carne, desnudos completos con corona de laurel incluida, pelucas de todos los colores, maquillajes, etc, etc.), dentro de lo que se podría denominar juego y arte del flirt, del reclamo y de la séduction. Fue una «guerre» en la que destacaron las «protégées» de Barras, Joséphine de Beauharnais, Anne-Françoise Lange, Fortunée Hamelin (Mme. Hamelin) y Mme. Tallien.

El genial estratega y militar, futuro Emperador de Francia, Napoleón Bonaparte (1769-1821)

La meteórica y fulgurante carrera de Napoleón Bonaparte no se puede explicar sin tener en cuenta semejante contexto. Por lo demás, está probado que el genial corso había leído atentamente a César y se había identificado con Octavio Augusto (Pax Romana), al tiempo que despreciaba la gazmoñería y la corrupción de los incoyables (a Barras lo consideraba “le Roy de la poudre”, el Rey de la podredumbre) en la misma medida en que, sirviéndose de sus dotes seductoras, utilizaba a las merveilleuses para conseguir sus fines: sin la “intercesión” de Joséphine no habría pasado de ser un desconocido general. Sabedor, en fin, de los desórdenes producidos en Francia, dejó Egipto, y ayudado por Sièyes y Ducos, dio (¡¡en flor de multitudes y sin derramar ni una sola gota de sangre!!), el Golpe de Estado del 9 de noviembre de 1798. El Directorio había muerto y el Consulado había nacido, y de éste al Imperio sólo mediaría un paréntesis.

Hasta el 30 de Junio de 2006

19

JF Belmar // Templete y reloj del Ayuntamiento// Fotografía

COLECCIONABLE // Paisajes de Mazarrón

Hasta el 30 de Junio de 2006

NEWS

21

The bishop, Juan Antonio Reig Plá, visits Mazarrón for first time The Bishop of the Cartagena diocese, Juan Antonio Reig Plá, visited the town of Mazarrón last Monday in the evening. This was the first official visit to this town since he was appointed the highest ecclesiastical authority in the Region.

As planned, the Mayor, Francisco Blaya, welcomed him outside the La Purísima’s Church at 7 p.m., institution that holds the Mariano Saint Year,

ecclesiastic gift given to Mazarrón by the Pope John Paul, the 2nd, some days before his death.

The superior ecclesiastical of the diocese gave a lecture about the family at the temple where he was expected by hundreds of parishioners.

After the lecture, and together with the Mayor, he went and visited the two works that are taking place in the town, the new

parish church center, and the restoration of the San Andrés’ Church. These two works are part of a plan aimed at the maintenance and valuation of the local historic and monumental inheritance.

Following, D. Juan Antonio Reig held a Holy Mass at the San Antonio’s Temple where he blessed a new sculpture representing San Andrés.

Francisco Blaya meets the Canal 6 broadcasted the Director of the Woman’s Institute Inmaculadas Meeting Paloma Recio, Director of the Woman’s Institute of the Region of Murcia, together with two colleges, visited Mazarrón and met the Mayor, Francisco Blaya, and the Councilwoman of Social Politics, María José Lorente. In the meeting, they talked about the Specialized Attention Centre for the Domestic Violence Victims, a free and public service that is already working in

Mazarrón, one of the first towns in the Region offering this assistance.

This service provides battered women with a support and juridical, social and psychological advice. The Mayor and the Director also talked about the possibility to give a place to this centre, whose first month of work has been considered as positive, since nowadays it is

located at the Council of Social Politics’ building, at calle San Antonio.

They also discussed about another topics related to other specialized services dealing with women such as the Equality Agent, that together with other performances, have made Mazarrón one of the most advanced towns doing with woman social politics.

Neighbours will be able to suggest the new streets’names From the old times, there has been the tradition of using the names of important and distinguished people in the streets of the towns. The Town Council have started a new idea related to this topic. Any person who wishes can suggest names for the new local streets.

The local cybernetic portal, www.mazarron.es, has opened a link into the area “internal procedure”, that is the department dealing with these matters, where you will find a section titled, “suggest a street name”. When you click on it, a questionnaire will appear. It must be filled with your personal data, anonymous will not be accepted, and with the reasons why you suggest that name.

According to Segundo Muñoz, Councilman of Internal Procedure, “we believe in public participation, and this fact will show such a will”.

The suggestion for itself does not mean it is a binding measure, but there is the commitment to be analysed, discussed and studied. Besides, Segundo Muñoz, commented on “Not only people’s name will be taken into consideration, but also names of lands, towns, activities, jobs, etc. The thing is to find new ideas”.

The Mariano Saint Year that is taking place in Mazarrón is still catching the attention of the media, that are becoming an essential tool for promoting the town away. Canal 6, the autonomic realm television which belongs to the same communication company than the La Verdad paper, informed in its program Medio Limón, that is every Wednesday in the evening, about the Inmaculadas Meeting that the Mazarrón Town Hall planned on occasion of the Saint Year for tomorrow Saturday.

The Mayor, Francisco Blaya, was the spokesperson for this religious event and the person in chief to answer the questions posed by Ana Belén García, the presenter of this program, who

showed her interests in this original idea.

The Inmacualadas Meeting is a great party for all the women, relatives and friends, called like the Local Patron Saint, La Purísima, -that is, Conchas, Conchitas, Inmas, etc.

Many activities will take place through all the day, and the centre of this celebration will be the Plaza del Convento. There will be also a pilgrimage and a special mass, and a food tasting, done by several companies and business which wanted to collaborate in this event. All the Inmaculadas who are inscribed, residing or not in Mazarrón, will receive some gifts as a tribute to be called like the Mazarrón Patron Saint.

The 65.5% of the foreigners coming to the Region are not tourists but residents The Secretary of Industry and Tourism, Alfonso Martínez Baños, has claimed that the 65.5% of the foreign people who come to the Region of Murcia are not tourists but residents. Only 60,504 foreigners out of the 175,401 who came into the Region in the first three months of the year in 2006, stayed at hotels, that is, only the 43.5%, the rest of them, more than 114,000 foreigners are coming to

their own houses or to work, so they are not considered as tourists but residents.

Martínez Baños laments the fact that the Councillor of Tourism is counting the foreigners who have decided to set their habitual residence in the Region of Murcia as if they were tourists, and claims that this is a strategy for Ruiz Abellán and the Regional Government to disguise data and pretend that tourism politics is working well in our Region.

In comparison with the rest of Spain, out the 9.2 million foreigners who visited Spain in the first three months of the year in 2006, the 64% stayed at hotels.

Taking into consideration the hotel nights spent by foreigners in 2005 in the Region of Murcia, Martínez Baños laments that this number has hardly grown a 0.3%, while it has gone up to more than 3% in the rest of Spain. According to the first three months of 2006, the

nights spent by foreign people in regional hotels have gone down 3.19% while they have gone up 1.5% in the rest of Spain.

According to Martínez Baños, if we analyse the data about internal tourism (Spanish people travelling around Spain), we can see that we are at the bottom of the list of the places preferred by Spanish tourists.

Only 2.5% of the Spanish people travelling last year chose the Region of Murcia as destination.

The person in charge of the Regional Ministry of Industry and Tourism of the Socialist Party has stressed that the tourist model of the Regional Government is not working, despite having the territory, the land, the weather, the culture and the food, we lack a suitable tourist politics based on the preservation of the environment, the quality of the tourist offer, specific techniques and a suitable promotion.

Hasta el 30 de Junio de 2006

22

BAJO GUADALENTÍN

Teresa Rosique

“Valcárcel debe explicar a qué compromisos llegó con el promotor de la Zerrichera” La portavoz del PSRM en la Asamblea Regional, Teresa Rosique, insiste en que “Valcárcel explique a los ciudadanos a qué compromisos llegó con el promotor de la Zerrichera, el cual acusa ahora públicamente al Presidente de ‘cobarde’”.

“Nosotros siempre dijimos – añade- que la Zerrichera se fraguó en San Esteban y que el padrino fue el propio Valcárcel.

Ahora, cuando el promotor apunta directamente a él, esto se confirma”.

Sin embargo, Rosique cree que el ‘parón’ que va a sufrir el desarrollo de la Zerrichera no va a suponer la anulación del proyecto, porque para ello lo que habría que cambiar serían las modificaciones del Plan General que en su día aprobó el Consejero Bascuñana, “y sobre esto no se ha planteado nada el Gobierno Regional”. “La paralización de Mercader es una mera operación táctica, posiblemente hasta después de las elecciones, porque el nuevo Consejero de

Medio Ambiente no se ha propuesto anular la declaración de impacto ambiental que es favorable a la construcción de más de 4.000 viviendas en ese paraje”.

“Y otra prueba es que Valcárcel, en una especie de ‘juego a dos bandas’, mantiene en su mismo Gobierno a Bascuñana, que es quien autorizó las 4.000 viviendas, y a Mercader, que es quien ahora paraliza el Plan Parcial”. Teresa Rosique ha hecho referencia a

la respuesta que a ella misma le dio Valcárcel en la Asamblea Regional hace unos meses, y que figura en el diario de sesiones: “Y le hemos he dicho por activa, por pasiva y por perifrástica que se ajusta a la ley, porque así lo confirman los informes jurídicos”. “Qué curioso que antes Valcárcel no tenía dudas y que ahora le lluevan todas de golpe”, comenta la diputada socialista, quien afirma que “Valcárcel sabía que el PSRM llevaba razón y por eso ahora

empieza a asustarse porque los ciudadanos se han dado cuenta de que, en La Zerrichera, las cosas no iban por donde tenían que ir”.

Rosique ha informado de que hace unas semanas su partido presentó un recurso contencioso-administrativo para que se anule la modificación del Plan General en el que está incluida La Zerrichera, y que finalmente serán los Tribunales de Justicia los que decidan sobre este asunto.

La Comunidad destina 30 millones de euros a los municipios de más de 50.000 habitantes

El PSOE estudia llevar a la Fiscalía el caso Sardina por si pudiera existir una trama en el Gobierno regional a favor de empresas privadas

El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, y los alcaldes de los municipios de Murcia, Cartagena, Lorca y Molina de Segura han firmado una serie de convenios destinados a inversiones y ayudas para obras en pedanías, diputaciones, barrios periféricos y deprimidos de estas localidades, por un importe total de 30 millones de euros.

En este acto, Valcárcel destacó “la convicción de que tanto el Gobierno Regional como los ayuntamientos estamos dispuestos a hacer el camino juntos y siempre con una sensibilidad especial con respetos a las peticiones de los municipios y los alcaldes”.

En concreto, el Gobierno regional aporta este año un total de 29.806.546 euros a estos municipios de más de 50.000 habitantes para contribuir al sostenimiento del gasto corriente del consistorio con 5.828.156 euros y para el Plan de Pedanías, Diputaciones y Barrios Periféricos o Deprimidos, con 23.978.390 euros.

Las ayudas que reciben con cargo este Plan de Obras se han incrementado este año en un 5,5% respecto a 2005 y a petición de los propios ayuntamientos se emitirán con carácter plurianual para los

El Secretario de Organización del PSRM-PSOE, Francisco Javier Oñate, ha indicado que, ante el cortejo de Sardina al que ya se le han descubierto tres relaciones inconfesables, el PSOE está estudiando llevar a la Fiscalía “el caso Sardina”, por si pudiera existir una trama organizada de tráfico de influencias en el Gobierno regional a favor de empresas privadas.

Oñate ha recordado esas tres relaciones inconfesables, como que el seño Sardina figuraba como Vicepresidente del Consorcio que facilitó los terrenos para la Televisión autonómica en la que participan empresarios de la empresa a la que se incorpora en breve. Asimismo, Sardina aparecía como socio de éstos en otra empresa . También, ha recordado que el propio INFO ha dado sendas ayudas económicas a la empresa donde ejercerá ahora como directivo.

Por otra parte, Oñate ha hecho públicas las quejas del mundo empresarial ante la falta de igualdad de oportunidades de las empresas para poder tener acceso a las ayudas de la Administración regional, y otras sin embargo, lo tienen tan sencillo.

También, ha reiterado como anunció ayer que se pretende acudir a la Comisión del Estatuto del Diputado, por si se constatase incompatibilidad de

ejercicios 2006 y 2007.

Los consistorios beneficiados por estos convenios habían mostrado interés por llegar a un acuerdo plurianual con la Comunidad que les permitiese acometer con garantías el mayor número de obras posible o las de mayor inversión económica.

Asimismo, el dinero destinado a sufragar los gastos corrientes de estos cuatro ayuntamientos se ha incrementado también en un 5’5%, pasando de 5.524.318 euros en 2005 a 5.828.156 en 2006. Por su parte, el consistorio de Murcia recibe una subvención total de 13.226.425 euros, de los cuales 10.607.250 están previstos en el convenio para inversiones en obras que mejoran la dotación de equipamiento básico en pedanías, diputaciones y barrios, con el fin de mejorar la calidad de vida de estas zonas.

Los 2.619.175 euros restantes se incluyen en el convenio singular para colaborar en el sostenimiento de gastos corrientes, tales como el servicio de recogida de basuras, el mantenimiento de alumbrado público, de vías públicas, parques y jardines, así como subvenciones sociales a transporte urbano, entre otras actuaciones.

Francisco Sardina, de pasar de la esfera pública a la privada, un paso más para esclarecer este asunto que quizás pase a manos de la Fiscalía.

Por último, el Secretario de Organización del PSRM-PSOE, Francisco Javier Oñate ha señalado a Valcárcel como responsable, un presidente cuya herencia para esta Región cada vez parece más clara: recalificaciones express, mezcla de los intereses públicos y privados, el amiguismo en las ayudas públicas, en definitiva, la corrupción.

Retegui: El amiguismo y el tráfico de influencias son la marca de la casa del modelo “Valcárcel” La diputada regional socialista Begoña García Retegui, afirma que la confusión entre lo público y lo privado sigue siendo el eje central de la política de Valcárcel. “Hemos conocido por la Cadena SER, aclara Retegui, la posible relación entre Francisco Sardina como director del INFO con POLARIS en la venta de terrenos en el Centro del Transporte de Murcia para la construcción del Centro de Emisión para televisión autonómica”.

Según esta información, “Sardina era vicepresidente de la Sociedad Centro Público del Transporte como director del INFO. Dicha sociedad pública,

cuyo presidente era entonces, y sigue siendo, Antonio Sánchez Carrillo, vendió los terrenos en Sangonera para construir las instalaciones de la empresa GTM (Grupo de Televisión Murciana) que posteriormente ganaría el concurso para dotar de contenidos a la Televisión Autonómica (La 7). Fue el dueño de POLARIS, Pedro García Meroño, quien, como representante de GTM solicitó la licencia para construir el edificio.

El PSRM ya denunció en su momento que el edificio se había empezado a construir meses antes de que se sacara a concurso público la licitación de los contenidos de la televisión autonómica. Por eso, Retegui se pregunta si el Gobierno Regional “se lo pone tan fácil” a todos los empresarios de la Región, o sólo a unos pocos amigos.

El PSRM está estudiando las ayudas concedidas por el INFO para aclarar si alguna decisión de Francisco Sardina ha podido beneficiar a la empresa que ahora le ha dado trabajo.

Además, el grupo socialista en la Asamblea Regional va a presentar una iniciativa para que se reúna la Comisión del Estatuto del Diputado y estudiar la posible incompatibilidad del Director del INFO con el nuevo puesto, por colisión de intereses entre lo público y lo privado. No se descarta, en su caso, estudiar acciones legales.

Hasta el 30 de Junio de 2006

BAJO GUADALENTÍN

23

La comarca del Litoral experimentará el mayor crecimiento de población en la próxima década

Más de 2 millones de habitantes vivirán en la Región de Murcia en 2019 La Consejería de Economía y Hacienda ha realizado recientemente a través del Centro Regional de Estadística el estudio “Proyecciones de población de la Región de Murcia 2005-2019”, en el que analiza la evolución de la población para los próximos 15 años. Este estudio se enmarca en el conjunto de trabajos realizados dentro de la iniciativa “Horizonte 2010”, base del próximo Plan Estratégico de la Región de Murcia 2007-2013.

El objetivo de este análisis de la población es conocer con mayor detalle sus características, limitaciones y posibilidades, además de aclarar el horizonte y justificar la adopción de distintas políticas públicas.

La población total de la Región alcanzará 2.024.801 personas en el año 2019 -un 51,7% más alto que la población de 2005-, lo que supone un crecimiento anual medio en torno al 3 %, según este estudio.

Los causantes de este aumento son el movimiento natural de la población y el flujo migratorio que llega a la Región procedente de otros países.

El Centro Regional de Estadística prevé que las migraciones aumentarán hasta 2009 –la Región es actualmente la cuarta Comunidad Autónoma con mayor proporción de ciudadanos extranjeros de España- y en la siguiente década se desacelerará su crecimiento, pasando la cifra de

movimientos migratorios anuales de casi 60.000 personas a 25.000.

Por otra parte, la tasa de natalidad de la Región aumentará de forma constante hasta superar los 51 nacimientos por cada mil mujeres en edad de tenerlos hasta 2011, cuando se desacelerará este crecimiento. Respecto a la tasa de mortalidad, el estudio concluye que la esperanza de vida se elevará en la próxima década, y será de 79,05 años para los hombres y de 84,47 años para las mujeres en 2019.

El trabajo elaborado por el Centro Regional de Estadística destaca que la población en edad de trabajar de la Región pasará del 68,7%

en 2004 al 69,6% en 2010y al 68,9% cinco años más tarde. Por comarcas, entre 2006 y 2014, el Litoral: Mar Menor y Costa Meridional, y Lorca serán aquellas en las que la población potencialmente activa crecerá más, a pesar de que caiga la población con edades comprendidas entre los 20 y los 29 años. Por el contrario, el Altiplano, con un crecimiento previsto de sólo el 13,4% de la población en edad de trabajar, será la que presente unas expectativas de creación de empleo más bajas.

La Consejería de Economía y Hacienda ha analizado la evolución de la población de la Región, dedicando un importante apartado a las proyecciones por comarcas y por municipios desde el año 2005 al 2014. Estas

previsiones prevén las tasas más extremas en la comarca del Altiplano, con el crecimiento de la población previsto más bajo de toda la Región, y a la del Litoral: Mar Menor y Costa Meridional, con un crecimiento próximo al 45% en dicho periodo.

En todas las comarcas, excepto en el Litoral, la población masculina crecerá más que la femenina. Los mayores diferenciales de crecimiento entre hombres y mujeres se darán en Murcia y Lorca, siendo otra vez el Litoral, la comarca donde menores diferencias se dan en las tasas de crecimiento en función del género observado. Para la Región de Murcia este diferencial de crecimiento entre hombres y mujeres se situará en 4,5 puntos porcentuales.

Un pequeño grupo de Obras Públicas prevé un aumento periodistas húngaros de 3 millones de euros en las visita los destinos de inversiones en seguridad vial turismo náutico y cultural de la Región También hace un llamamiento a los murcianos

El secretario general de la Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, Diego Pardo, ha anunciado que las inversiones realizadas en materia de mejora de la seguridad vial en carreteras, experimentarán, según las previsiones de la Consejería, un aumento de 3 millones de euros al final del actual período legistativo. En este sentido, Pardo ha explicado que “la dotación de 6 millones de euros con los que inicialmente se abrió la partida presupuestaria con destino a la mejora de estas infraestructuras, rozará finalmente un importe total de 9 millones de inversión el próximo año”.

Las principales actuaciones realizadas en el ámbito de seguridad vial han consistido en el diseño y construcción de rotondas y glorietas, mejora de la

iluminación y de trazados, actuaciones en travesías urbanas y supresión de curvas, entre otras. Para el responsable de la Secretaría General de Obras Públicas, el incremento de las inversiones para la mejora de las carreteras de la Región implica que “se trabaja no sólo en hacer buenas infraestructuras, sino que el Gobierno regional está muy preocupado en que este tipo de proyectos sean una realidad”.

Con este tipo de acciones acometidas en los diferentes municipios de la Comunidad “se ha propiciado –a juicio de Diego Pardo– la utilización de este servicio público, como es el uso de las carreteras, desde el punto de vista de la seguridad vial”.

Asimismo, el secretario general de la Consejería ha referido las principales actuaciones acometidas hasta el momento en la Región en

materia de construcción de infraestructuras de carreteras, como las autovías AlhamaCartagena, Totana-Mazarrón y la futura licitación de la autovía Santomera-San Javier, infraestructuras a las que hay que sumar el futuro aeropuerto internacional de Corvera.

Por otra parte, Diego Pardo ha lanzado una llamada de atención para que los murcianos hagan un uso responsable de las carreteras regionales, subrayando que la mejora de las infraestructuras “debe llevar al mismo tiempo aparejado el ejercicio de un correcta utilización de los vehículos por parte de los ciudadanos”.

“Siempre es imprescindible la colaboración del usuario para que lo que constituye inicialmente una mejora no cause posteriormente un problema”, ha concluido el secretario general de la Consejería.

Un grupo de periodistas húngaros ha recorrido los destinos de Turismo de Sol y Playa, Náutico y Cultural de la Región de Murcia. Esta iniciativa, que ha organizado Murcia Turística en colaboración con Quaestor Travel, ha servido para promocionar el nuevo vuelo entre Budapest y San Javier, que saldrá todos los domingos hasta el mes de septiembre. La agencia Quaestor organiza el vuelo y paquete turístico a La Manga.

El “viaje de familiarización” para medios húngaros adscritos a la Oficina Española de Turismo de Hungría incluyó el recorrido de la oferta patrimonial de ‘Cartagena, Puerto de Culturas’ en el entorno urbano de la ciudad, con la visita al Teatro Romano, la Catedral

Vieja y el paseo por el Castillo de la Concepción. Según detalla el programa, el grupo se desplazó hasta Caravaca, donde estaba programada una visita guiada al Museo de la Fiesta, el Museo Arqueológico y Museo de la Vera Cruz. También pasearon por la ciudad de Lorca, donde pudieronn conocer el Centro de Visitantes y viajar en el tren turístico hasta el Castillo y la Fortaleza del Sol. En la Región, los periodistas húngaros también pudieron conocer Murcia Cruce de Caminos, El Valle de Ricote y el nuevo centro de Talassia.

Una de las jornadas del viaje se dedicó a la práctica distintas actividades náuticas en el entorno del Mar Menor, como son vela ligera, windsurf, piragüismo, catamarán y moto náutica.

Hasta el 30 de Junio de 2006

24

REGIÓN

El presidente regional responsabiliza al presidente del Gobierno de la sequía que padece el sector Mediterráneo español El presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, ha calificado de “argumentos de mal pagador” las declaraciones realizadas por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, sobre el trasvase del Ebro. “Decir que la construcción de esta infraestructura hídrica es “absurda” sólo es posible cuando se trata de justificar lo que no tiene justificación y poner razón sobre la sinrazón, sobre todo cuando España, y en concreto la Región de Murcia, la Comunidad Valenciana y la de Andalucía, en su provincia de Almería, estamos padeciendo sequía en nuestras agriculturas”, ha añadido el presidente.

El presidente del Gobierno aseguró ayer durante un mitin celebrado en Tarragona que “nadie en el futuro se atreverá a intentar nuevamente

trasvases absurdos como el que quiso hacer el anterior Gobierno”. Y a este respecto, el presidente murciano ha respondido a Zapatero que “lo verdaderamente absurdo es que el Ebro haya vertido al mar lo equivalente a 5 trasvases en este año”.

Valcárcel ha señalado que con este tipo de declaraciones Rodríguez Zapatero “incurre en la torpeza, conllevando al mismo tiempo un contenido de provocación, sobre todo cuando se ha calculado que se vierten cada año al mar 12.000 hectómetros cúbicos de agua dulce”. “Esta cantidad de agua se pierde sólo en uno de los ríos de España, el Ebro, que es con el que se planteaba ese trasvase hídrico a las cuencas del mediterráneo español”, ha explicado el jefe del Ejecutivo murciano.

Asimismo, el presidente del Gobierno regional ha destacado que “la situación de sequía que en estos momentos sufren las regiones del Mediterráneo español se deben a la torpeza de un gobernante que dijo sería presidente de todos los españoles, pero que se ha sometido a los criterios de las minorías, siendo al mismo tiempo cobarde a la hora de llevar a cabo una actuación tan necesaria como la del trasvase del Ebro”.

En este sentido, Valcárcel ha recordado al presidente del Gobierno que el principal gasto de la derogada infraestructura “ya lo había hecho el anterior Gobierno de José María Aznar, que sí creyó en las necesidades hídricas del país y que entendió que todos los españoles éramos iguales y no existían ciudadanos de primera y de segunda categoría”.

Asimismo, el presidente Valcárcel ha subrayado que el pasado mes de mayo remitió al presidente del Gobierno una carta en la que alertaba de las graves consecuencias que para el campo murciano podría suponer la continuación de la política hidrológica desarrollada desde su Ejecutivo. En la carta, Ramón Luis Valcárcel exigía a Rodríguez “soluciones definitivas para el déficit estructural que sufre la cuenca del Segura” y añadía además en su misiva que “en España hay agua para todos y desde la derogación del trasvase del Ebro, que contaba con un amplísimo respaldo del Consejo Nacional del Agua, se ha privado a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia de una herramienta fundamental de desarrollo”.

El presidente murciano hizo llegar al jefe del Ejecutivo la conclusión que la política del agua llevada a efecto por el Gobierno de España hasta el

momento, tiene “demasiadas goteras insolidarias hasta el punto de convertir la sequía en una dramática situación cuya solución supone una emergencia nacional”. “El Ejecutivo obvia los datos que la Región desgraciadamente está registrando, puesto que Murcia avanza hacia el desierto. Y todo ello sin tomar en consideración que la importancia de la agricultura murciana reside en ser uno de los elementos fundamentales de la balanza comercial de España”, puntualizaba Valcárcel.

El jefe del ejecutivo regional ha insistido en que “la situación lamentable en la que se encuentra Murcia se debe a la mala gestión de la política hidráulica del gobierno socialista y al fracaso y la ineficacia del programa A.G.U.A., impulsado por la ministra de Medio Ambiente, con agua más cara e ineficaz para el desarrollo de la agricultura murciana”.

¿Dónde están los 42 Industria y Medio Ambiente hectómetros cúbicos publica las órdenes de caza y pesca del ramal del trasvase fluvial para la temporada 2006/07 del Ebro alAltiplano?

Redacción El presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, aprovechó su visita a la comunidad de regantes de Miraflores en Jumilla, para preguntarse “dónde están los 42 hm3 que estaban previsto llegasen a la comarca a través de un ramal del trasvase del Ebro”. Valcárcel expresó su preocupación por esta zona de la Región en la que el problema de la escasez de agua se ve mucho más agravado que en otras comarcas porque “no hay conexión a nada que no sea la propia supervivencia de los acuíferos”.

“Es el único camino – comentó el presidente— pero sin abandonar lo que ya exigimos al anterior Gobierno, y que ahora hacemos con el Gobierno

socialista, que haya un trasvase desde el Ebro para resolver los problemas de la Región de Murcia, en general, y del Altiplano, de Jumilla, en particular”.

Valcárcel recordó que el anterior Plan Hidrológico Nacional permitía llevar agua a esta zona del Altiplano con un ramal, y que una vez derogado el trasvase el Gobierno socialista improvisó, “primero con un mini trasvase desde el Tajo, que era imposible, y después anunció medidas urgentes que todavía, dos años después, no han llegado”.

Valcárcel afirmó que “el ramal del trasvase del Ebro al Altiplano era una solución que estaba en marcha y que permitía garantizar el crecimiento de la comarca y suprimir la sobreexplotación de los acuíferos”.

Industria y Medio Ambiente han publicado las órdenes de caza y pesca fluvial para la temporada del próximo año. En la primera de ellas se establecen los períodos hábiles de caza para la próxima temporada, comprendidos entre el 8 de octubre y el 7 de enero de 2007, tanto para caza menor como caza mayor. Además, para la “media veda” se regula un período hábil para los jueves, sábados, domingos y festivos desde el 20 de agosto al 17 de septiembre de 2006. El objeto de esta orden es regular la práctica de la actividad cinegética en el

territorio de la Comunidad Autónoma, indicando las zonas, épocas, días y períodos hábiles según las distintas especies susceptibles de aprovechamiento cinegético, las distintas modalidades y limitaciones, así como las medidas preventivas previstas para su control.

La orden por la que se regula el ejercicio de la pesca fluvial y la reglamentación para la conservación de la fauna ictícola de la Región de Murcia, en los cursos y masas de agua, indica las zonas, épocas y días hábiles para la temporada.

También señala las especies, modalidades y limitaciones generales en beneficio de las especies susceptibles de aprovechamiento piscícola, así como las medidas de control necesarias para la conservación de los ecosistemas.

En cuanto al período hábil de pesca, fuera de los cursos declarados vedados, puede practicarse esta actividad todos los días del año, entre una hora antes de la salida del sol y una hora después de puesta.

Asimismo, en los cursos de agua vedados la orden establece medidas complementarias.

Hasta el 30 de Junio de 2006

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

25

The Regional President More than 2 million blames the National inhabitants will live in the Region of Murcia in 2019 Government for the drought suffered in the Spanish Mediterranean The President of the Autonomic Community of Murcia, Ramón Luis Valcárcel has criticised the declarations made by José Luis Rodríguez Zapatero about the Ebro’s transference. The President of Spain claimed that the construction of structures to bring water into our Region is “absurd”.

The Murcia President answered Zapatero saying that the “really absurd thing is that the Ebro River has been dumping an amount of water equivalent to 5 transferences into the sea along this year”.

On the other hand, the President Valcácel stressed that he sent a letter to the President last May warning about the serious consequences for the

Murcia country. In that letter, Ramón Luis Valcárcel asks Rodríguez Zapatero for “definite solutions for the structural deficit that the Segura River is suffering”, and added that “Spain has got water for everybody. However, the Autonomic Community of the Region of Murcia is suffering from a lack in the development of the essential tools to bring water since the Ebro transference was derogated, a transference that was supported by the Water National Council”.

The Murcia President let the National Government know that the water politics developed by the Spanish Government is turning this situation into a drama whose only solution goes through a national emergency”. “The

National Government are not bearing in mind the data registered by the Region, that see Murcia going to a desert. They are not either considering the consequences of this lack of water on the Murcia agriculture, one of the most essential elements in the Spanish commercial balance”, Valcárcel pointed out.

The Regional President insisted that “The Region of Murcia is in this lamentable situation due to the bad management developed by the Socialist Government about water politics, and due to the failure and the inefficiency of the A.G.U.A. program, designed by the Minister of Environment, and based on more expensive but inefficient water for the development of the Murcia agriculture”.

Public Works will invest 3 million euros more in road security The General Secretary of the Regional Ministry of Public Works, Housing and Transport, Diego Pardo, has announced that the investments to improve

the security in the roads will experience an increase of 3 million euros. According to this, Pardo has explained that “the initial 6 million euros aimed at this goal, will finally mean a total of 9”.

The main performances in the security roads have

consisted of the design and construction of roundabouts, improvement of the lighting and routes, bettering of the urban ways and the elimination of bents.

Finally, Diego Pardo claimed the responsible use of the regional roads.

Where are the 42 cubic hectometres coming from the Ebro River to the Altiplano area?

The President of the Autonomic Community, Ramón Luis Valcárcel, took advantage of his visit to the Miraflores community of irrigators in Jumilla, to wonder “where are the 42 cubic hectometres expected to come into the Region coming from the Ebro transference”. Valcárcel

expressed his concern for this area of the Region where the problem of the lack of water is more serious than in another parts of the Region because “here there is not connection to anything but the survival of the aquifers”.

Valcárcel reminded that

the previous National Hydrological Plan allowed taking water into the Altiplano area, but once the transference was derogated, the Socialist Government improvised “first with a mini-transference from the Tajo River, that was not possible, and then with some urgent measures that are still for coming”.

The Regional Ministry of Economics and Exchequer has recently developed a research called “Future population expectations in the Region of Murcia 2005-2019” that analyses the evolution of the population in the next 15 years.

The goal of this population analysis is to know the details of the features, limits and possibilities of the population in order to adopt different public politics in the future.

The total population of the Region will reach 2,024,801 people in the year 2019 –a 51.7% more than the population in 2005, that means an average annual growth of 3%, according to this research. The causes of this increase are the natural movement of the population and the migratory flow coming to the Region from other countries.

The Regional Centre of Statistics foresees that migrations will be increasing until 2009 – nowadays the Region is the fourth Autonomic Community with more foreign citizens-. This increase will decrease in the following decade, so the number of annual migrating movements will go

from 60,000 to 25,000 people.

On the other hand, the birth rate in the Region will increase constantly until reaching 51 births per one thousand women of childbearing age in 2011, when it will start decreasing. About the death rate, the research concludes that life expectancy will be up in the next decade, men will die at the age of 79.05 and women at 84.47 until 2019.

This research stresses that the population with legal age to work will go from the 68.7% in 2004 to the 69.6% in 2010 and to the 68.9% five years later.

According to regions, Mar Menor, Meridional Coast and Lorca will be the regions in which the potentially active population will grow the most between 2006 and 2014, in spite of a descent in the population between 20 and 29. On the contrary, the Altiplano area will have the lowest expectations to create employment, since it is foreseen that its population with legal age to work grows only a 13.4%.

In all the regions, except in the coast, the male population is expected to grow more than the female one.

Hasta el 30 de Junio de 2006

26

CULTURA

Rocas Vivas

Deseo y luz Los secretos

Daniel José Aragón

Entre el cielo y la tierra

La noche es sonido del silencio No existe eco de oscuridad absoluta Al amparo de la gran cortina fulguraz Deleite de este rocío de universo Que moja nuestra vista de gotas De una luz infinita y extinta Que vemos crepitar condensadas Mientras otras resbalan por el firmamento Este sosiego sonoro, hipnotiza Tan solo los susurros del mar, gritan Tan solo los arcos de los grillos, chillan Para aderezar este sueño de ojos abiertos Sin dejar de mirar, cuanto sobre nosotros suscita Sin pensar en este sazonador polvo estelar Que tiñe de deseos y sueños la noche Para cobrar en suspiros y anhelos, la luz Que graba de estrellas cada uno de estos recuerdos

Las Minas de Mazarrón bajo la cortina de la noche

Aun hay rincones que guardan pedazos de cielo, algunos junto al mar, otros ente lomas y cabezos, que no están manchados de artificios de la noche, para contemplar puras las estrellas y el universo que nos envuelve y que nos hace pequeños.

Quien no ha perdido un momento mirando un cielo estrellado, parece que no pueda ser humano, pues solo con este gesto se engrandece el alma, se refresca la mente y nuestro cuerpo ser renueva de sus energías, en una regeneradora siesta de ojos abiertos a la noche.

¡Pobrecito!

El poder se viste de niño travieso para jugar al corro del recuerdo muerto.

Juan Sánchez

Y baja la cabeza mirando inquieto cuando siente la mano sobre su trasero.

Ya sea para pedir o regalar, miramos Hacia el cielo en las noches de verano Para orar, mientras soñamos despiertos Que las estrellas, sean guardesas de nuestros secretos.

El poder se cubre de corteza fresca y guarda celoso una almendra seca.

Y espera el otoño con ansias eternas.

Azúcar y miel se juntan en la artesa ¡Pobre niño!

Está malito,

se comió la almendra de su destino.

El poder se muere con alaridos, y el pueblo es sordo como el camino. ¡Escucha vecino!, Escucha sus gritos, se muere el poder, ¡Pobrecito!.

Hasta el 30 de Junio de 2006

CULTURA

27

Lleva el título de “ Instantes en el litorial” y recoge paisajes de la costa de la Región

La Universidad Popular clausura el curso con una exposición de paisajes de Antonio Sánchez

La Universidad Popular, dependiente de la Concejalía de Cultura, es uno de los elementos dinamizadores de la formación y la cultura en el municipio.

Durante este último curso, que se iniciaba el pasado mes de septiembre, ha organizado una enorme cantidad de actividades, divididas en talleres, cursos, exposiciones, concursos, etcétera, donde ha sido numerosísima la participación de los mazarroneros. Nada más que las plazas de formación ofertadas alcanzaban la cifra de 550.

Con la llegada del mes de junio finaliza la actividad docente, aunque la Universidad Popular no descansa en todo el año, realizando durante el estío otro tipo de actividades. Para poner el broche a este periodo lectivo se ha programado una exposición a cargo de uno de los pintores paisajistas más destacados de la Región, como es Antonio Sánchez, que ha presentado una colección de su obra en el espacio expositivo de

la propia Universidad Popular.

El acto de clausura del curso e inauguración de la exposición estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, y en el también intervinieron la Concejal de Cultura, Yolanda Vivancos, el Director de la UP, José María López, que realizó un balance de las actividades, y

el pintor, autor de la exposición, Antonio Sánchez.

El alcalde por su parte comentó que: “Mazarrón es un municipio que quiere ser y va a ser ejemplo de calidad de vida, y por ello es necesario realizar, como estamos haciendo, una apuesta clara por la formación y la cultura”.

El pintor Antonio Sánchez aprovechó su intervención para dar una breve explicación sobre el contenido de la exposición, resaltando la gran calidad del catálogo que se ha diseñado e impreso con motivo de la misma, que será entregado a todas aquellas personas que la visiten hasta el

próximo 25 de junio.

Para finalizar el acto se sirvió un cóctel de elaboración propia, servido en copa de champán, con rodajita de limón en el borde. Este combinado, todavía sin bautizar, ya se ha hecho tradicional en los actos protocolarios de la Universidad Popular.

Música al aire libre y junto al mar Redacción El pasado viernes, día 9, el municipio ofreció una de las propuestas musicales más originales del fin de semana. Se trataba de una actuación dentro de la programación de los llamados Conciertos de Primavera, organizados por la Concejalía de Cultura. La peculiaridad era aunar una actuación de calidad, como es la de la Asociación Musical Maestro Calderón, en un espacio

urbano único, como es el Paseo de Puerto de Mazarrón, en plena playa y a escasos metros del mar.

La hora de inicio fue a partir de la nueve y media de la noche y el acceso gratuito. Esta experiencia de programar conciertos de música en calles, plazas y demás espacios urbanos se inició el año pasado, según fuentes municipales, con unos resultados exitosos. Debido a ello en la programación de este 2006 se ha vuelto a poner en marcha esta iniciativa tan bien acogida

tanto por los propios mazarroneros como por los visitantes, sirviendo también como complemento a la oferta turística de la localidad.

La Asociación Musical Maestro Calderón estuvo además acompañada en dos de las piezas de su repertorio, concretamente en la Parranda y Coplas Huertanas, por la prestigiosa Rondalla de Mazarrón, una de las formaciones musicales con base instrumental de pulso y púa más reconocidas de la Región.

Hasta el 30 de Junio de 2006

28

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Importante empresa de la Región del sector de la construcción necesita cubrir varios puestos de trabajo como mecánicos y agentes comerciales para la zona sur de Alicante por ampliación de su red comercial. Retribución a convenir.

Interesados llamar a los teléfonos 696 472 930 y 968 42 03 19. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se busca compañera

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

para compartir piso en Pto Mazarrón. Tlf. 652158818. ...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se ofrece ayudante de fontanero y climatización.

Vehiculo propio. 659287038 ...................................

Se necesita secretaria para oficina promotora, con dominio de inglés hablado y escrito.

Enviar curriculum al apdo. 22 de Pto. de Mazarrón.968153470 ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Se necesita dependiente/a para tienda de muebles en Puerto de Mazarrón con conocimientos de inglés.

Interesados llamar al teléfono 968 33 21 21. ...........................

Se necesitan hombres con carné de conducir.

Tlfn. 619 49 2001 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se ofrece chica con titulación administrativa.

Tlf.: 676 72 58 37 ..................

Se ofrece chica con buena presencia como dependienta o limpieza de escaleras.

Tlf 696 35 24 03 ..........................

Se buscan 2 perros perdidos en la urbanización La Aceña.

Un setter blanco y negro y un boxer marrón. Tlf.630658676 ..........................

Se vende piso en Avda.Constitución a estrenar.629922701.

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Se vende Toyota en buen estado. Gasoil, a.a. y dirección asistida. Tlf. 690873434. ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Encuadernados. Tlf 649775827.Sólo coleccionistas.

Contactos Se ofrece chica española son buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica.

Teléfono 696 35 24 03. Ana.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 30 de Junio de 2006

RAÍCES

29

Recordando Mazarrón Antonio Rico

“Inauguración del teléfono en Mazarrón”

Fotos archivo Paco García

1

2

3

El 17 de Julio de 1956 a las 20 horas se inauguró en Mazarrón el primer teléfono público con locutorio en la calle Lardines.

En la primera foto se ven distintas personalidades en la Plaza del Ayuntamiento camino de la calle Lardines donde se encontraba el mencionado local con las instalaciones necesarias. Entre ellos el alcalde de la fecha, Antonio Jorquera, el gobernador civil, José María Alfín Delgado, el obispo, Ramón Sanahuja i Marcet, Agustín Virgili Quintanilla, etc.

En la segunda foto el alcalde Antonio Jorquera, Agustín Virgili Quintanilla y el obispo Ramón Sanahuja i Marcet bendiciendo el teléfono.

En la tercera Salvador Martínez Saura, Antonio Jorquera y el gobernador con la primera llamada de teléfono.

Hasta el 30 de Junio de 2006

30

ENTREVISTA

Una instalación escultórica de Luis Marino en las aguas del Canal de Castilla

“Lastre humano”, que pretende una reflexión sobre la inmigración El pintor y escultor mazarronero, Luis Marino, ha inaugurado recientemente en el Canal de Castilla en Palencia, una escultura que, bajo el genérico de “Lastre humano” pretende ser una reflexión sobre la inmigración. Esta escultura se ha inaugurado en el marco de la III Edición de Esculturas Flotantes de Palencia.

El pasado 1 de junio el alcalde de Palencia, Heliodoro Gallego, inauguraba la original III edición de Esculturas Flotantes en la que un elenco de 18 artistas

han transformado el Canal de Castilla, en la ciudad de Palencia, en una galería de arte flotante… arte libre sobre el agua, entre ellos se citan Feliciano Alvárez, Ana Arranz Pascual, Cristina Castrillejo, Pilar Centeno, Verónica Díez, Lorenzo Duque, Francisco Gómez, Miguel Hernández, Isidro López, Victoria Luengo París, Luis Marino, Ángel Martínez Camazón, Ursicino Martínez “Ursi”, Carlos Mediavilla, Pedro Monge, Elena Padilla Alonso, Ana Roda y Felipe Rodríguez

“Pipe”.

Esta tercera edición ha sido organizada por el Colectivo Muriel de Artes Plásticas, y anunciada por su presidente, Alberto Rodríguez, como una III edición espectacular en relación a ediciones anteriores, con el patrocinio del Ayuntamiento de Palencia, Caja Duero, Caja Burgos, Caja Laboral, Sony Gallery y la Confederación Hidrográfica del Duero, así como la imprescindible ayuda del Cuerpo de Bomberos en el montaje de las obras.

Entrevista

Luis Marino Pregunta: ¿Cómo fue el presentarte a este certamen?

Respuesta: “Me llamaron con apenas cuatro semanas de antelación… ha sido una excelente motivación ya que tengo una vinculación muy especial con Palencia a raíz de exposiciones anteriores donde hice “amigos eternos”. Es la primera vez que acudo a este evento de esculturas flotantes y me ha sorprendido el carácter exponencial de la idea, que ya se realiza en Laguna de Duero, y que el próximo año se plantea además en la Ría de Bilbao con la colaboración del pintor Antonio de la Peña.”

P.: ¿Cómo surge la temática de la inmigración?

R.: Somos frontera de Europa y es un tema de nuestro día a día, además, meses atrás fui invitado por la prensa de Canadá y Estados Unidos para colaborar en un reportaje sobre los cayucos y las nuevas rutas de inmigración y todo ello junto a mi vinculación con Mauritania desde 2004 por medio de la Fundación Chinguetti, me ha llevado en varias ocasiones a pensar en realizar algún trabajo artístico sobre este delicado tema… había llegado el momento… aunque un poco precipitado…

En palabras de la comisaria de la exposición Ana Arranz ”es sin duda la obra más dura, crea un fuerte impacto en

el espectador.

Quizás habría ganado en intensidad si los cuerpos blancos no hubiesen e s t a d o atrapados en una gran red de pesca, pero la obra habría perdido parte de su sentido.

Habría sido más dramática pero menos conceptual.”

P.: Luís Marino ha trabajado utilizando moldes de maniquíes empleando siete cuerpos en fibra de vidrio con terminación en blanco de titanio para todas las piezas R.: Ana Arranz me comentó que el blanco era un color perfecto ya que destaca de manera absoluta entre una gama de verdes, grises y azules, que conforman el precioso entorno del Canal de Castilla, y además es un color perfecto para intensificar los reflejos que se producen en un medio acuático.”

Sobre una peana de 120x120, aparecen dos cuerpos seccionados que yacen boca abajo, entre una maraña de redes y cuerdas, todo unido y todo separado, en una relación caótica, agresiva en el empleo de abrazaderas y arandelas

metálicas para realizar entre todas un cordaje compacto y sobre esta base, redes flotantes que utilizan infinidad de manos y brazos separados de forma confusa a modo de boyas. ”Las redes intentan cubrir la vergüenza de la realidad, pero no lo consiguen.”

P.: Tras los XX años de Almagra, nos comentaste que dejarías el mundo creativo por una temporada.

En que estás metido ahora mismo.

R.: Estoy rematando algunas cosas que quedaron de atrás y dándole forma a otras nuevas que aparecen como inevitables.

En estos momentos estamos del 5 al 21 de junio con Almagra en Caravaca de la Cruz, con “Visiones de un Litoral” en un entorno extraordinario, la Antigua Iglesia de la Compañía de Jesús. Para la semana próxima participamos con

Spiralia en Lorca en la colectiva “Encuentros en la Frontera”…

Antes de que termine el mes espero ser entrevistado en -La Fundición- para la nueva revista digital www.artloft.es.

También debo terminar de una vez por todas mi web, ahora cuento con la ayuda de la diseñadora de arte y fotógrafa Salud Monreal.

Y como nuevos proyectos estoy esbozando desde hace un par de meses una temática fotográfica para la que cuento con la inestimable colaboración del infógrafo Diego Bravo y de nuestro querido Juan Sánchez Calventus. Y preparo una nueva escultura de grandes dimensiones, basada en la espiral, sobre la que he comenzado a realizar dibujos y maquetas en estos días…

Pregunta: ¿Que planes tienes de futuro?

R.: Vivir con dignidad.

P.: Nuestro polifacético artista ha sido requerido de nuevo este año a Expo-Aire en su edición 2006 R.: Una sorpresa inesperada, ya que sabía que este año daban un nuevo sentido al evento aún más profesional, constituyéndolo como una feria de arte donde entran por primera vez en juego las galerías y aparecerán nombre importantes del panorama internacional como Canogar. Realmente no esperaba que contasen conmigo este año aunque es muy probable que no pueda asistir, ya que coincide en fechas con una reciente invitación a la ciudad de Nueva York, para realizar un video y aportar datos para un libro sobre la vida y la obra del fallecido y controvertido escultor Ricardo Torres, con quien mantuve una gran amistad.

Hasta el 30 de Junio de 2006

DEPORTES

31

Una merienda para clausurar el deporte escolar

El Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón acogió la tarde del pasado martes, día 6, el acto de clausura del programa de Deporte Escolar que ha organizado el Ayuntamiento y que se ha desarrollado a lo largo de todo el curso 2005 / 2006.

Más de 600 niños, según fuentes municipales, de todos los centros escolares de la localidad han participado de esta iniciativa municipal, teniendo de esta forma la oportunidad de practicar deporte, pasarlo bien y competir, a la vez que les ha servido como un complemento a su educación, adquiriendo hábitos saludables y recogiendo los valores de la práctica

deportiva. Las disciplinas que ha abarcado el programa han sido: fútbol sala, balonmano, baloncesto, voleibol, atletismo, ajedrez, campo a través y tenis de mesa.

Las competiciones se desarrollaron en forma de ligas y ahora han concluido todos los torneos. Conocidos ya los ganadores de las diferentes modalidades, en este acto de clausura se realizó la entrega de premios, tanto trofeos como medallas y diplomas. Los encargados de concederlos fueron el alcalde Francisco Blaya, y la Concejala de Deportes, María José Lorente.

Tras la entrega de premios los

niños pudieron disfrutar de una merienda que se sirvió en el mismo Pabellón para celebrar el fin del curso.

Además de este programa de Deporte Escolar, en el cual se cuenta con la colaboración de toda la comunidad educativo de los centros de enseñaza del municipio, la Concejalía de Deportes también pone en marcha todos los años las Escuelas Deportivas, otra propuesta para que los chavales de Mazarrón practiquen deportes y en la que se han inscrito en su última edición, que ha finalizado también recientemente, unos 400 niños.

El Bala Azul tropieza con el Minera

Minera 2 El IES Domingo Valdivieso campeón Bala Azul 0 escolar de la Región de Murcia

El pasado 27 y 28 de mayo se celebro en Totana la Fase Final de Deporte Escolar 2005-06 de Fútbol Sala en todas las categorías. El I.E.S. Domingo Valdivieso en la categoría Cadete Femenino se proclamó Campeón Escalar de la Región de Murcia, disputándose la final con el I.E.S.

Saavedra Fajardo de Murcia con el resultado de 9-2. El IES en Cadete Masculino se proclamó Subcampeón de la Región de Murcia, disputando la rinal con C. Jaime Balmes de Cieza con el Resultado de 0-I. El C.P. Francisco Caparros disputó el 3° y 4°

puesto con el C.P. Fahuarán de Abarán, quedando 3° Clasificado de la Región de Murcia en la Categoría Alevín Mixto por centros Escolares. A1 finalizar se celebró la Ceremonia con la entrega de trofeos en el Pabellón Municipal Manolo Ibáñez de Totana.

Pepe Ortíz Vaya despedida de temporada la del Bala Azul que, de recién ascendido, no pudo sacar adelante el encuentro que le enfrentaba al Deportiva Minera, un equipo alejado del indiscutible líder de esta temporada y que, además, ya es un estreno flamante de la categoría superior para la próxima temporada.

El Deportiva Minera se mereció el resultado, el cual se ganó a pulso durante los noventa minutos. Los goles tardaron en llegar, el primero en el minuto 39, casi al final de la primera mitad, y el segundo en el minuto 86, prácticamente ya sentenciado el partido.

La formación de los azules no se mostraron con la energía que les ha dado el triunfo

en la categoría y ese ascenso automático del que ya disfrutan desde hace unas semanas. Quizá el equipo se relajó pensando que ya el trabajo duro había sido hecho y, por eso, ofrecieron más oportunidades al Deportiva Minera de las que se debían haber permitido.

El Deportiva Minera por su parte, aprovechó el momento y salió a dominar y con ganas en el que fue el último partido de la temporada en su estadio, del cual se despide hasta la temporada que viene con una merecida victoria.

Por su parte, el Bala Azul afrontó la primera derrota en mucho tiempo y, con ella, le regaló la salvación al Deportiva Minera que, sin un resultado favorable en este encuentro, probablemente había tenido problemas con la permanencia.

Hasta el 30 de Junio de 2006

SALUD

33

Tratamiento de las Apneas’ treatment apneas Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo El objetivo del tratamiento es mantener las vías respiratorias abiertas con el fin de prevenir los episodios de apnea durante el sueño.

Algunas personas pueden manejar los episodios de apnea con el control del peso (o pérdida intencional de peso) y evitando el alcohol y los sedantes a la hora de dormir. Si estas medidas no resultan efectivas para suspender este tipo de apnea, el médico puede recomendar un aparato que aplicará una presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP), una forma de ayuda de respiración mecánica que involucra el uso de una máscara especialmente diseñada para colocar sobre la nariz o sobre la nariz y la boca durante la noche.

La inserción de dispositivos mecánicos dentro de la boca durante la noche para mantener la mandíbula hacia adelante puede servir en los casos que se presentan en un rango de leve a moderado.

Si se da el caso de problemas anatómicos, puede ayudar el hecho de realizar una cirugía para remover el exceso de tejido de la parte posterior de la garganta para extirpar las amígdalas o adenoides agrandadas o para crear una abertura en la tráquea con el objetivo de evitar la obstrucción

de las vías respiratorias durante el sueño (traqueostomía). En algunas personas, se puede realizar una cirugía para remover la obstrucción nasal o de la parte superior de la garganta, con lo cual se puede aliviar la apnea del sueño.

En los niños, la extirpación de las amígdalas puede ser todo lo que se necesite para curar la apnea obstructiva del sueño.

Participar de un grupo de apoyo de personas con el mismo trastorno u otros relacionados puede ser útil para adaptarse a la enfermedad y a los cambios de estilo de vida necesarios para tratarla.

La enfermedad usualmente se puede controlar cuando se trata adecuadamente.

Sin embargo, muchas personas son incapaces o se muestran renuentes a tolerar la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP, por sus siglas en inglés) y el síndrome continúa.

La disminución en el estado de conciencia, la somnolencia extrema, las alucinaciones, los cambios en la personalidad y la confusión persistente pueden ser indicios de una situación de emergencia.

La reducción de peso y el hecho de evitar el consumo de alcohol y de sedantes puede ayudar a algunos individuos. Los niños con adenoides y amígdalas muy grandes pueden desarrollar apnea obstructiva del sueño y sus problemas asociados y se les debe hacer una amigdalectomía y una adenoidectomía.

The treatment’s goal is to keep the respiratory conducts opened in order to prevent apneas when sleeping.

Some people can overcome the apnea by means of controlling or loosing weight and avoiding drinking alcohol and taking sedative pills before sleeping. If these measures do not work, and the sleep apnea still happens, the doctor can recommend a device that will apply a continuous positive pressure in the respiratory conducts. This machine, that helps mechanic breathing, involves the use of a mask, especially designed, to be put on the nose or on the nose and mouth during the night.

The use of mechanical devices inside the mouth that helps the jaw to be forwards during the night can be useful in light or moderate cases.

In the case of anatomic problems, surgery operations will remove the excess of the tissue located at the back of the throat in order to take the tonsils or the larger adenoids out or will make an opening in the trachea to avoid the obstruction of the respiratory conducts when sleeping (tracheotomy). Sometimes, surgery may remove the nasal obstruction or the obstruction in the upper part of the throat, in order to help to relieve the sleep apnea.

Sometimes, taking the tonsils out in children is the only thing needed to heal the obstructive sleep apnea.

It is also very useful to take part in a support group of adults with the same or another related disorders because it will help you to adapt yourself to the disease and to make the necessary changes in your

lifestyle to treat it.

This disease can be usually controlled when it is treated properly. However, many people are not able to tolerate the continuous positive pressure in the respiratory conducts and the syndrome goes on.

The reduction of a conscious state, the extreme somnolence, the hallucinations, the changes in the personality and the persistent confusion can be proofs of an alarming situation.

Loosing weight and not taking alcohol and sedatives can help some people. Children with adenoids and very big tonsils can develop the obstructive sleep apnea and their consequences, so this is why tonsils and adenoids should be taken out.

Hasta el 30 de Junio de 2006

MASCOTAS

35

Cuidados a los cachorros recién nacidos expulsión entre cachorritos debe oscilar entre veinte minutos y tres horas (tiempo que puede verse superado en perras primerizas).

Al nacer, se rompe el cordón umbilical por donde penetraba el oxígeno al feto mientras estaba en el seno materno y debe empezar a respirar por sí mismo.

Es por eso que la madre limpia concienzudamente de membranas y fluidos al neonato para despejar las vías aéreas y estimular la función respiratoria.

Si el cachorro no respirara, hemos de actuar rápidamente y despejar lo más eficientemente que podamos la boca y nariz, para lo cual se puede emplear un jeringuilla para succionar líquidos, y después insuflaremos aire en su boca dos o tres veces, a la vez que apretamos con delicadeza el

tórax y realizamos un masaje sobre su pecho. Estas maniobras suelen ser efectivas en muchos casos, salvo cuando el animal lleve demasiado tiempo sin respirar o tenga graves alteraciones. Obviamente cuando asistimos a partos en la clínica, tenemos a nuestra disposición, aspiradores, medicinas para estimular la función respiratoria del cachorro, así como fuentes de oxígeno.

Una vez seguros de que están vivos, los secaremos con una toallita y los pasaremos a un lugar caliente, que permanezca a 25-30°C ya que no pueden regular su temperatura como los adultos, lo que se conseguirá mediante calefacción, suelos térmicos, lámparas infrarrojas o bolsas de agua caliente. El nido

ha de mantenerse limpio, ya que especialmente en los primeros días los cachorros defecarán y orinarán sobre el lecho, y si no se limpia puede ser origen de infecciones umbilicales o cutáneas, que pueden llegar a ser mortales.

Es fundamental asegurarse que toda la camada tiene acceso al calostro que es una leche especial que segrega la perra en las 48 horas siguientes al parto, ya que servirá para evitar muchas infecciones hasta los tres meses de vida, tiempo en el que desaparecen los anticuerpos calostrales de la sangre de los cachorros.

Por otro lado, hemos de ver que en el transcurso de la lactación todos los cachorros están bien alimentados. De esta forma, si la

camada es muy numerosa, la perra no tuviera leche suficiente u observáramos que parte de los cachorros gimotean con frecuencia, debemos recurrir a ayudarlos con leches maternizadas, fáciles de conseguir en cualquier tienda especializada.

De todas formas, en muchas ocasiones a pesar de que las atenciones recibidas son correctas es habitual perder parte de las camadas, especialmente las que son consecuencias de partos muy largos o con gran número de cachorros, teniendo presente que las razas miniatura son especialmente sensibles a la hipotermia y a la hipoglucemia por lo que hay que tener especial cuidado con las condiciones ambientales y con el número de tomas de leche de cada cachorro.

Newborn puppies’care

The nest must be kept cleaned, since the puppies will defecate and urinate there for the first days, and if this place is not cleaned, it might cause deadly umbilical or skin infections.

It is fundamental to be sure that all the offspring can get the special milk segregated by the mother the 48 hours after the delivery. It will avoid many infections until the third month of

life, when the antibodies of that milk disappear from the puppies’ blood.

On the other hand, you must observe that all the puppies are well fed during the breastfeeding. If we see that the puppies are too numerous, the mother does not have enough milk or the puppies often cry, we can help with artificial milk that is easy to find in specialized shops. In any

case, and in spite of being right all the care, it is usual to lose part of the offspring, especially those that are a consequence of very long deliveries or with a great number of puppies. The small size races are especially sensitive to hypothermia and hypoglycaemia, so the environment conditions and the milk doses for every puppy must be especially cared.

Francisco Sánchez Vera

A

unque la naturaleza es sabia y la mayoría de las veces la propia madre dispensa a sus cachorros todos los cuidados que necesitan, es muy importante, en la medida de lo posible, la vigilancia del parto y de los primeros días de lactancia, para evitar problemas y ayudar a la perra con su prole.

Como ya explicamos en un artículo anterior, el tiempo de

W

atching both delivery and the first breastfeeding days is very important in order to avoid problems and help the female dog with her offspring. Although, nature is wise and the mother herself provides her puppies with all the care they need most of the times.

As we explained in a previous article, the expulsion time can vary between twenty minutes and three hours between puppies (this time can be bigger when it is the first delivery for the mother).

When the puppy is born, the umbilical cord, that transports the oxygen into the foetus when it was inside, is broken and the puppy must start breathing for itself. That is why the mother cleans consciously the tissues and fluids away from the newborn in order to clear the aerial conducts

and stimulate breathing. If the puppy does not breath, we must act quickly and clear the nose and mouth as efficient as possible. You can use a syringe to absorb liquids. Then, you will introduce air into its mouth for twice or three times, pressing softly its thorax and massaging its chest. These steps are usually effective, except when the animal is not breathing for a long time or it has serious disorders. Obviously, when we assist deliveries in our clinic, we have vacuums, medicine to stimulate breathing and oxygen sources.

Once we are sure the puppies are alive, we will dry them with a towel and take them into a hot place (25-30°C.). As they are not able to balance their temperature, you will use calefaction, thermic floors, infrared lamps or hot water bags.