Voz147

Hasta el 11 de Agosto de 2006

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

ACTUALIDAD

Pág. 3

Carmen Riera en el Concurso de Cuentos Villa de Mazarrón

PUERTO

Pág. 11

Se procede a la izada de las cuatro BanderasAzules

AÑO VI

NATURALEZA

Nº 147.

1

Pág. 28

Zona de protección para la Rambla de las Moreras

La Fiscalía se querella contra Francisco Blaya y Valera

La semana pasada, los medios de comunicación regionales daban a conocer el proceso que la fiscalía de Murcia ha abierto a Francisco Blaya, Domingo Valera y los funcionarios Juan Martínez y Pedro Sánchez en base a los anticipos cobrados por éste último y autorizados por el primer edil.

Blaya se defiende argumentando que se han dado con total transparencia y que ya están siendo reintegrados por Valera. También ha declarado que pedirá a sus abogados que investiguen al Fiscal Jefe de la Fiscalía por su supuesta relación con el PSOE. Pág. 4

Hasta el 11 de Agosto de 2006

ACTUALIDAD

3

Concurso de cuentos – Villa de Mazarrón Los vecinos de Carmen Riera en Mazarrón Ordenación Bahía se quejan de los ruidos La asociación de vecinos de Bahía desconvocaba finalmente la huelga prevista para su celebración el pasado fin de semana, en la que protestaban de los suidos y el incumplimiento reiterado de la normativa que, en este sentido, se viene produciendo en la zona.

El presidente de la asociación de vecinos, Pedro Tudela, señaló a los medios de La Voz del Guadalentín, que ninguno de los bares cumplen en la actualidad con la normativa vigente, por lo que habían previsto una serie de manifestaciones durante todo el mes de agosto, concretamente todos los domingos del verano, con el fin de poner en evidencia esta situación que vienen

padeciendo.

El objetivo era transmitir la información a todos los vecinos sobre las actividades molestas de los ruidos, a lo que añadieron las inundaciones de la zona, el estado del entorno de las playas que se encuentran muy abandonadas, solares sin limpiar, pasarelas de playas que no se barren, ,etc.

El presidente de la asociación indicó que Francisco Blaya recogió sus peticiones y les prometió una serie de actuaciones encaminadas a paliar las situaciones denunciadas. Pedro Tudela se lamenta de que esta zona de Bahía es residencial y que, dentro de ella, no pueden existir locales de copas que puedan alterar la tranquilidad de los vecinos, estando así recogido por ley.

El Instituto Andaluz de Geofísica instalará una estación sísmica en la Sierra de las Herrerías

La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón ha aprobado recientemente la cesión de una caseta de propiedad municipal para la instalación de una estación sísmica de banda ancha. El Instituto Andaluz de Geofísica de la Universidad de Granada está realizando un experimento temporal que conlleva la instalación de estaciones sísmicas en varios puntos de¡ Sureste de España.

Tras una visita al municipio, esta institución eligió !a sierra mazarronera de las Herrerías como lugar óptimo para el emplazamiento, en una caseta que existe sin uso específico cercana al puesto de vigilancia forestal,

perteneciente al Ayuntamiento. La Concejalía de Patrimonio no ha dudado en ceder el uso y aprobar la autorización, ya que con ello el municipio se va a ver beneficiado con la instalación de una estación sísmica por un periodo aproximado de dos años.

La estación sísmica completa constará de un sensor o sismómetro de banda ancha, un sistema de adquisición de datos y una antena GPS para la toma de la señal del tiempo.

Además se instalará un mástil con un par de paneles solares para la alimentación del equipo.

El costo total de la infraestructura científica se estima en unos 30.000 •.

La estación será visitada periódicamente por geofísicos para comprobar su correcto funcionamiento y proceder al volcado de los datos.

La edición del Concurso de Cuentos «Villa de Mazarrón»Antonio Segado del Olmo ha contado este año con la presencia de Carmen Riera, escritora y directora del grupo de investigación «Mujeres y textualidad» de la Cátedra José Agustín Goytisolo. Esta figura literaria, de reconocido prestigio en el mundo de (a literatura, participó en calidad de Presidenta del Jurado en la última fase de todo el proceso que sigue el concurso de cuentos, y que fue la selección de los ganadores de este año..

Los premios de la edición de este han correspondido a El Cerco de lema Ados, escrito por Vicente Marco Aguilar, Primer Premio, y Dormir con la luz encendida de lema Larrea, Accésit de Fernando Villamía.

Además de esto, Carmen Riera ofreció una conferencia ayer jueves con el título «Mucho cuento», celebró en el hotel Playa Grande.

Carmen Riera nace en Mallorca en 1948. Escritora y profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona. Se traslada en 1968 a Barcelona donde se licenciará en Filología Hispánica. Ha sido redactora de televisión; actualmente es

profesora universitaria en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Su carrera literaria comenzó con la publicación, en 1975, del libro de cuentos “Te deix, amor, la mar com a penyora”, que, junto a “Jo pos per testimoni les gavines” (1977), fue traducido al castellano bajo el título “Palabra de mujer”. Tras escribir nuevos relatos, se adentró en el campo del reportaje y la biografía hasta que en 1981 publicó su primera novela, “Una primavera per re Domenico Guarini”, que logró el Premio Prudencia Bertrana de ese mismo año.

Ya en 1991, publicó “Joc de Miralls”, galardonado ese mismo año con el Premio Ramón Llul y titulado en castellano “Por persona interpuesta”, así como diversos artículos en la prensa. En 1994, obtuvo el Premio Josep Plá de narrativa catalana por “Dins el rlarrer blau” (En el último azul).

El 27 de noviembre de 1995, fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa por esa misma novela.

En 2000 apareció Cap al cel obert (Por el cielo y más allá, Alfaguara, 2001) galardonada con el Premio Nacional de

Literatura de la Generalitat de Catalunya y con el Premi de la Crítica de la Revista Serra d´Or. En el 2004 publicó La meitat de l’ánima, Premi Sant Jordi de novela y Premi Maria Ángels Anglada, traducido al castellano con el título de La mitad del alma. Y este año 2006 ha aparecido L’estizc de 1' anglés, El verano del inglés.

Por otra parte y relacionada con su labor universitaria, ha ofrecido diversos estudios sobre poesía española, entre los que destacan La escuela (le Barcelona (1987, Premio Anagrama de Ensayo, estudio sobre la poesía de postuerra y las relaciones humanas y literarias mantenidas entre los representantes de la llamada “Generación de los 50”, que forma parte de su tesis doctoral.

Dicho libro fue presentado por su autora bajo el pseudónimo de Afirodita antibiótica y con el lema “Partidarios de la felicidad”. Su obra literaria ha sido traducida además de al castellano, al inglés, alemán, portubués, griego, holandés, ruso, hebreo, rumano, francés y servocroata.

Como reconocimiento a su labor literaria La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi (2000), el Gobierno Balear el Premi Ramon LLull (2002) y la Medalla de Oro del Consell Insular (2005), e( PEN CLUB de Galicia, El Premio Rosalía de Castro (2004) y la Asociación de Escritores, el Premi Jaume Fuster (2005). Es miembro de la Real Academia de Buenas Letras.

La presencia de Carmen Riera, después de Clara Janés, Juan Manuel de Prada y Luis Alberto de Cuenca en el «Villa de Mazarrón» supone, según las entidades organizadoras, un exponente más de las cotas de calidad que siempre han remarcado este Certamen. A lo largo de estos últimos 21 años, numerosas figuras, más o menos relevantes, pero todas ellas significativas dentro del mundo de la literatura y de las letras, han tenido contacto en alguna ocasión con este concurso, participando de forma activa en el desarrollo del mismo.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

4

POLÍTICA

El fiscal jefe se querella contra Francisco Blaya por los anticipos económicos a Domingo Valera El primer edil justifica su acción en que la ley le permite realizar estos pagos, al igual que se pueden hacer al personal del propio Ayuntamiento, siendo considerado Valera como un trabajador más. Desde la fiscalía también se señalaba que la concesión de anticipos de Francisco Blaya a Valera quedó reflejada en una documentación

de la que el alcalde dice que existe y todo ha quedado anotado con total transparencia, y que en su momento fue negada a los ediles del PSOE cuando la solicitaron al Equpo de Gobierno.

Francisco Blaya anuncia que sus abogados estudiarán una posible recusación del fiscal jefe

El pasado viernes, día 21, trascendía a los medios de comunicación la noticia de que el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia transmitía al juzgado de Lorca una querella contra el alcalde, Francisco Blaya y el Concejal del grupo independiente PIxM, Domingo Valera, por presuntos delitos de prevaricación y malversación de fondos públicos.

Al parecer, la querella recoge la dedicación exclusiva de Domingo Valera desde el año 2003, con una remuneración de 31.365 euros distribuidos en 14 pagas anuales, y la de sus dos ediles, con una liberación mediada, acuerdo al que, según la fiscalía, se añadirían ciertas cantidades acordadas al margen del Pleno, y que el primer edil, Francisco Blaya entregaría a Valera en cada momento que así

fuese requerido por la Corporación. Estas cantidades serían abonadas como anticipos, disfrazadas según los medios de comunicación y como meros anticipos en palabras de Blaya.

La fiscalía mantiene que las cantidades cedidas a Valera no cumplen con la prerrogativa anterior, sino que son regalos realizados a este edil con dinero público, tal y como ha trascendido a los medios de comunicación regionales. De este modo, Valera recibió 33.000 euros entre 2003 y 2005 que fueron entregadas por el interventor al susodicho, a pesar de haber manifestado este su oposición verbal y siguiendo las instrucciones del alcalde. Las entregas a Valera fueron autorizadas por Blaya en concepto de anticipo de pagos al personal.

El alcalde, Francisco Blaya, declaró a los medios de comunicación que ha encargado a sus abogados el estudio de una posible recusación del fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Murcia, Manuel López Bernal. Estas declaraciones las realizaba el primer edil a raíz de la querella que por presuntos delitos de prevaricación y malversación de caudales públicos ha presentado días pasado el fiscal jefe contra el propio alcalde y el concejal del PixM, Domingo Valera.

En sus declaraciones, Blaya indicó que “tenía entendido que la mujer del fiscal jefe es abogada y lleva asuntos del PSOE”. El alcalde explicó que el fiscal jefe pareció darse por aludido cuando declaró que todo este asunto se debe a una persecución del PSOE, por lo que piensa que alguna relación puede tener todo esto.

El edil se lamentó de que se hubiera enterado por la prensa de la querella presentada por el

fiscal jefe, y anticipó que los servicios jurídicos estudiarían su defensa y verían si se podía recusar al fiscal por la relación de su mujer con el PSOE. En rueda de prensa celebrada tras conocerse en la prensa la querella presentada, Blaya dijo que le parecía poco moral y ético que el fiscal jefe no le hubiera comunicado la misma personalmente ni le hubiera llamado por teléfono para notificárselo, por lo que dijo “sentirse indefenso” ante el hecho de haberse enterado por lo aparecido en prensa.

Blaya señaló que ya había declarado ante el fiscal y que también habían comparecido el interventor, la interventora, etc y declaró que él “no tiene nada que esconder y que tiene las manos perfectamente limpias”. Blaya se lamentó de que hayan hecho juicios paralelos en la prensa y afirmó que”todo esto era una persecución del partido socialista estaba instrumentalizando la vida

Se presenta un nuevo partido político en Mazarrón El pasado miércoles se presentaba el Partido Independiente para el Municipio de Mazarrón, PIPMM, en una reunión en la que se pretendía informar a todos los residentes de Camposol acerca de los objetivos de esta nueva formación política, que apuesta fuertemente por el apoyo de la comunidad de residentes en el municipio.

Dentro de la campaña informativa iniciada desde esta agrupación también se informa del trámite necesario para los

residentes con el fin de que puedan ejercer su derecho al voto.

La nueva formación política mantiene un proyecto ambicioso y una actuación global en Mazarrón y alrededores y Camposol. En Camposol se quiere solicitar un centro médico y un retén o cuartelillo. También se pide una ambulancia y farmacia, así como mejoras en determinados servicios como puede ser el de recogida de basuras que actualmente sólo se produce una vez a la semana.

En cuanto a los componentes de la nueva formación, éstos aún no se han presentado, pero ya se sabe que el PIPMM contará en sus filas según las previsiones con gente preparada y asesores políticos que puedan ofrecer garantías de gobernabilidad, en palabras de su presidente, José Gómez, que fuera también presidente del Mazarrón C.F..

José Gómez aspira a que también la población autóctona le respalde y le dé su apoyo para un

proyecto que define como muy ambicioso para todos los mazarroneros. En Camposol hay 4.500 personas empadronadas que, según explica el presidente, le han buscado con el fin de reclamarle su ayuda. Ahora queda por delante todo un trámite para conseguir que estos 4.500 residentes puedan adquirir su derecho al voto de cara a la próxima legislatura. El presidente aspira a que haya un gran número de personas que le respalden, ya que ha recogido alrededor de mil

judicial, ya que fue este partido el que llevó el caso a los tribunales”.

El alcalde explicó que el dinero anticipado a Domingo Valera se encuentra perfectamente reseñado a nivel contable y dijo que con este proceso el partido socialista no sólo atentaba contra él sino también contra los propios funcionarios del Ayuntamiento.

Blaya explicó que se había cumplido con la legalidad, ya que los anticipos a Valera están recogidos por la ley y que ésta no dice cuál es el tope de estos anticipos. El edil afirmó que estos anticipos estaban corroborados por la firma del interventor anterior y el actual y que ya se está pagando o reintegrando al Ayuntamiento.

Blaya se lamentó de que “se haya tirado contra su persona y los técnicos municipales”. Blaya explicó que este dinero había sido dado en calidad de anticipos a Domingo Valera por una causa humanitaria. firmas de residentes que se han dirigido en los últimos días a las oficinas del partido y que da una orientación del apoyo que se puede conseguir.

José Gómez manifiesta sus ganas por ayudar a Mazarrón y su empeño por mejorar el municipio. El partido que representa dice que se ha formado para este pueblo y que no es de izquierdas ni derechas.

De los requisitos necesarios para la formación del nuevo partido el primer objetivo de las firmas ya se ha conseguido y, en breve, se realizará la inscripción del PIPMM.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

6

AGENDA

28

La frase “Todo hombre que lo sea de verdad debe aprender a permanecer solo en medio de todos, a pensar solo por todos e incluso, si es necesario, contra todos.”

Rolland, Romain (1866-1944)

Julio - 2006

Fiestas de los Rincones 2006 DOMINGO 30 DE JULIO DE 2006 21:00 Se oficiará misa en el santuario de la purisima, durante la cual se realizará la bendición de San Cayetano, patrón de los Rincones.

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2006 21:30 Inauguración del recinto de la fiestas, en el recinto ferial de las fiestas de Mazarrón, con el pregón anunciando el inicio de las fiestas de los Rincones a cargo de Dña Concha Izquierdo Guillén.

22:00- Elección de la Reina de las Fiestas de la tercera Edad, infantil y juvenil.

22:30- Gran noche trovera con la actuación del « tio Juan Rita» , « Felipe Torrecilla», « el Chicharra II Jose Antonio el Andaluz» y acompañando la guitarra « El Lagunero».

23:30- Noche Joven con la actuación de la maravillosa orquesta» Javier y Selin», con verbena popular toda la noche.

23:45- Degustación de pan con sobrasada para todos los asistentes.

SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2006 18:30- Corrida de cintas a caballo con premio para los ganadores.

Lugar recinto ferial.

21:30- A partir de esta hora y durante toda la noche Gran Fiesta Flamenca y Rociera.

Busca un traje de sevillana o

seviRano y- venle al recinto de las Retas.

22: 00- MagRifica actuación de la Cuadrilla de Aguaderas 22:30Actuación de Ma:Uno Sáez, cantaor de flamenco y fandango, cantando por Antonio Molina, acompañado a la guitarra por el Lagunero. (1kaUt1,0 23:00- Concurso de Migas Ruderas (se proporcionará a los participantes harína y aceite, para su elaboración), con obsequios para los participantes.

23:30-AHuación del grupo Rociero» Andaluces y sus guitarras sevillanas, rumbas, fandangos rocieros, fandangos naturales.

24:30- Actuación estelar de «Perico de la Mancha» cantando por Rafael Farina, acompañado a la guitarra por «el Lagunero».

Durante la noche se realízarán diferentes rífas con importantes premios.

DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 2006 9:00- Ruta Senderísta guiada con monitor (Daniel Aragón García), por los parajes más emblemáticos de los Rincones. Salida desde el recinto de las Fiestas.

9:30- Concurso de Petanca, organiza Clulb de Petanca de Mazarrón, con premio para los ganadores. Lugar recinto Ferial.

9:30- Campeonato de Caliche Masculino y Femenino, con premio para los ganadores.Lugar recinto Ferial.

9:30- Magnifica exhibición de aeromodelismo (aviones y coches), organizado por la asociación de constructores y pilotos de aeromodelismo de Mazarrón. Lugar recinto Ferial 14:30- La Comisión de Fiestas, invita a todos los asistentes a una Comida de convivencia con una magnífica Paella Gigante, para degustar en el recinto, (no para llevar a casa).

17:00-Animación infantil con Juegos populares (juego del globo, carrera de sacos...) y piñata para todos los niños.

17:00- Castillo hinchable gratuito para todos los niños, durante toda la tarde. 18:30- Gran Fiesta de la Espuma para todos los asistentes,¡¡ ven y diviértete!!

19:30- Procesión de San Cayetano nuestro Patrón,con salida del Santuario de la Purísima- Plaza Callao- Calle Isaac Peral- Juan Carlos 1Salvador Dalí - Recinto de las Fiestas, donde se le rezará una salve y los troveros trovarán al Santo. Con el posterior traslado al Santuario de la Purísima.

21:00- Gran Noche Sevillana, ponte tu traje de sevillano y sevillana y vente a bailar al recinto de las fiestas.

21:30- Gran Verbena Popular con la actuación de la Rondalla de Mazarrón.

22:30- Actuación del grupo de sevillanas de Mazarrón, « Fina y Toñi» 23:30- Entrega de Premios.

24:00- Traca Fin de Fiestas. 24:00 - Buñuelos y Chocolate Durante toda la noche se realizarán diferentes rifas con importantes premios.

Club de senderismo “Amigos de la naturaleza” Redacción La asociación de Amigos de la Naturaleza de Mazarrón invita

a los mazarroneros a que se unan al Camino de Santiago, una actividad que han organizado para realizar del próximo 1 al 10 de septiembre.

La salida está prevista desde Lugo y se recorrerán unos 112

kilómetros hasta la llegada a Santiago. Las plazas son muy limitadas y los interesados pueden ampliar la información en los teléfonos 680 531 529 y 626 086 346. Preguntar por Rafael o Ramón.

“Más que sol y playa” Durante el próximo mes de agosto continúan las actividades de ocio “Más que sol y playa” que consiste en excursiones programadas durante todos los días de la semana, recorriendo numerosos parajes y rincones del municipio.

Se incluyen rutas medioambientales por las calas del litoral, y por los lugares de interés geológico y natural, entre los que están incluídos algunos parajes naturales, como es el barranco de los Algezares, la sierra de las Moreras, etc.

Así mismo también se realizarán las rutas de senderismo nocturno, debido a la espectacular acogida que tuvieron en la temporada pasada,

y que se desarrolla por la falda sur de la Sierra de las Moreras hasta las calas naturistas.

Este mes también se contempla la realización de una ruta especial nocturna con la luna llena de agosto.

Además se continuará con el programa de visitas históricas por Mazarrón y Puerto, en la que se visitarán los principales monumentos y yacimientos arqueológicos del municipio, y una ruta nocturna, en la cual se trata de aprovechar las agradables noches de verano para pasear por las calles y rincones del caso urbano de Mazarrón, relatando historias a caballo entre la crónica y la leyenda.

La sala de estudio abre sus puertas de nuevo

La Concejalía de Educación ha habilitado este verano por tercer año consecutivo un aula de estudio en las instalaciones municipales de la Concejalía de Educación y Cultura, situada en la céntrica Avenida de la Constitución de Mazarrón. El aula de estudio se encuentra abierta para ofrecer un lugar amplio y cómodo para estudiar

o simplemente poder leer con tranquilidad de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 de la mañana y de 17:00 a 21:00 por la tarde.

Todos los usuarios interesados en este servicio de la Concejalía de Educación podrán disfrutar del mismo hasta finales del mes de Agosto.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

SOCIEDAD

7

Familias mazarroneras acogen a doce niñas este verano

El salón de actos de la Concejalía de Cultura ha sido el escenario elegido para el acto de recepción por parte del alcalde, Francisco Blaya, junto a la Concejal de Política Social, Mª José Lorente, de las niñas procedentes de Bielorrusia, que este año disfrutarán de unas vacaciones en nuestra población.

De entre los ciento ochenta y siete niños que han llegado hace unos días a nuestra

Región, doce han sido las niñas de entre seis y catorce años acogidas por familias mazarroneras. Una práctica habitual en nuestro municipio en estos últimos años y siempre promovida por la valiosa labor humanitaria de la ONG “Mazarrón Solidaria”.

Esta vez la llegada de estos niños a la región ha estado marcada por la polémica, ya que la dirección regional de esta

ONG tuvo que costear la multa de 600 • impuesta a cada uno de los tres autobuses que los transportaban desde su país de origen a nuestra tierra.

El motivo de la sanción ha sido motivada por la falta de permisos para el traslado de “mercancía” no comunitaria, algo que está sancionado por las leyes de circulación en carreteras alemanas. Pero la deuda no ha quedado saldada del todo con

este primer pago, ya que se siguen debiendo a las autoridades comunitarias unos 3.000 • por los mismos conceptos “ilícitos”.

Aparte de estos problemas, de los que se está estudiando su solución, lo esencial es que estos chavales ya se encuentran en nuestra Región y que el próximo domingo, seis de agosto, disfrutarán de una jornada especial en nuestro municipio.

Como en estos últimos años, el ayuntamiento de Mazarrón, a través de la Concejalía de Asuntos Sociales y con la colaboración de la ONG “Mazarrón Solidaria”, ha organizado para todos estos niños y sus familias de acogida del resto de la Región, un día de convivencia donde podrán disfrutar de los atractivos de nuestra localidad.

Ese día participarán en actividades programadas especialmente para ellos, que irán desde juegos deportivos, a la orilla de nuestras playas, hasta una “ruta jubilar infantil”, por el casco urbano de Mazarrón, tras la comida que siempre se les ofrece a todos, bajo una gran carpa que se instalará en la zona de Bolnuevo.

También, una vez más, ha quedado patente la solidaridad mazarronera, ya que eran muchas las familias dispuestas a acoger a estos niños durante la época estival y, de hecho, han sido cinco las familias que, este año, se han quedado en lista de espera para la próxima vez.

En la antigua policlínica Muñoz Ortega La Universidad de Murcia tendrá una Sede El grupo DKV abre sus puertas permanente en Mazarrón El Ayuntamiento de Mazarrón, en su última convocatoria de la Junta de Gobierno Local, ha aprobado un convenio de colaboración con la Universidad de Murcia para la creación de una Sede permanente de extensión cultural.

La firma de este convenio supondrá una colaboración entre las dos entidades para la creación de una sede permanente de Extensión Universitaria en Mazarrón, a través de la cual se llevarán a cabo actividades conjuntas destinadas a la formación permanente y al fomento de la cultura, entre otras.

Según reza el propio convenio, “para el fomento de la cultura se deben crear espacios y estructuras que la posibiliten, y desarrollar acciones que faciliten la consecución de estos objetivos, siendo un marco adecuado para ello la puesta en marcha de una Sede permanente de extensión universitaria de la Universidad de Murcia en el ayuntamiento de Mazarrón, a través de la cual ambas

instituciones dinamicen conjuntamente el desarrollo cultural y social de sus habitantes”.

Entre las actuaciones que organizará esta Sede se encuentran la organización de actividades de proyección y formación cultural; la realización de actividades de promoción de la cultura y el arte, tales como concursos, premios y certámenes; la organización de actividades de carácter divulgativo o artístico; la realización de ateneos culturales y foros de debate; la organización de eventos culturales como jornadas, congresos o simposios relacionados con los intereses de los ciudadanos de Mazarrón; propuestas de estudios y análisis de la realidad social y cultural, y la organización de actividades que contribuyan a la educación permanente y de los mayores.

Una vez aprobado por la Junta de Gobierno Local, en breve tendrá lugar la firma del convenio entre el alcalde, Francisco Blaya, y el rector de la Universidad de Murcia, José Antonio Cobacho.

La semana pasada se producía un acuerdo entre el grupo DKV Seguros y el empresario Pedro Muñoz Ortega para la cesión de negocio de la Policlínica y la Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación Muñoz Ortega, que ha pasado a llamarse Policlínica y Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación DKV Mazarrón.

Este evento fue presentado el pasado lunes a los medios de comunicación en los locales del Hotel Bahía y a1 encuentro asistieron Fidel Campoy, director general de Salud de DKV Seguros, y Pedro Muñoz Ortega, propietario de la Policlínica y la Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación DKV Mazarrón.

DKV Seguros es la filial española de Deutsche Krankenversicherung AG, perteneciente al grupo alemán ERGO y líder europeo en seguros de salud. El Grupo asegurador está presente en casi toda Europa y cuenta con más de 31 millones de asegurados.

En España, DKV está implantada en todo el territorio nacional, con una amplia red de oficinas y consultorios, en los que trabajan más de 600 empleados. En el traspaso realizado en Mazarrón, esta empresa pasará a gestionar una cartera de 2.000 asegurados que son con los que contaba el empresario Muñoz Ortega en su calidad de agente de seguros, el cual pasará a ser un agente efecto

de la empresa. El acuerdo de cesión incluye el alquiler de locales y la admisión de los empleados que hasta ahora trabajaban para la policlínica y que pasarán en su totalidad al grupo.

De los servicios que esta empresa ofrece, éstos abarcan diversas áreas vinculadas a la salud, que habitualmente no son incluidas por otras aseguradoras o el propio Servicio Nacional de Salud y que son de interés tanto para los asegurados en DKV como para otras personas que no cuentan con un seguro de salud de la empresa.

Dentro de los servicios que esta empresa ofrece se encuentran tratamientos como la cirugía de la miopía, servicios preventivos como reconocimeintos médicos, programas de deshabituación tabáquica para empresas y particulares y un club de la salud donde se proporcionará a los clientes las pautas para seguir estilos de vida más saludables.

Según el mazarronero Pedro Muñoz quien sale ganando con este acuerdo es el municipio de Mazarrón que mejora sus servicios sanitarios.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

8

SOCIEDAD

Fin de semana movido por las picaduras de medusas

El verano ha hecho su aparición y, con él, las inevitables medusas.

La presencia de éstas en las playas del municipio hizo que el pasado fin de semana se llegasen a realizar 160 curas por picaduras de medusa en los puestos de socorro habilitados en las playas.

La situación fue más grave en las playas de Bolnuevo el Castellar y Puerto, al ser playas abiertas donde las medusas encuentran fácil acceso. En estas playas, los bañistas optaron por renunciar al baño mientras que, los más atrevidos, las capturaban sacándolas a la orilla en bolsas.

Protección Civil ha dado los datos correspondientes a varias playas del municipio, contándose con 4 curas por picadura en la Playa de Percheles, 56 en Bolnuevo repartidas entre el Oasis (27) y el Camping (29); en el Castellar

se atendió a 23 personas, 7 en Nares y Bahía, la Reya y la Pava registraron hasta 41 picaduras entre los bañistas de las tres playas. Finalmente, entre la Isla, el Puerto, Rihuete, al Alamillo y el Mojón se registraron 28 asistencias más.

A pesar de esta oleada, el fin de semana anterior a éste no se registró un fenóeno ni siquiera parecido, por lo que se afirma que lo sucedido es un hecho puntual y no es habitual que se registren este tipo de picaduras por medusa a principios de temporada.

Las causas habría que encontrarlas en la temperatura del agua, ahora que ésta ha bajado las medusas se han vuelto a retirar de la línea de playa.

Protección Civil informó que la temperatura del agua en los días de mayor incidencia de las picaduras se situó en torno a los 27 grados.

Se instalan nuevos contenedores de reciclaje de vidrio para la hostelería

La Concejalía de Medio Ambiente ha puesto en marcha una experiencia piloto de recogida selectiva monomaterial de residuos de envases de vidrio en los establecimientos de restauración de la localidad.

La iniciativa consiste en colocar nuevos contenedores de recogida de vidrios con un orificio superior más grande al que estamos habituados a ver, para facilitar las labores de reciclaje de los ciudadanos, y evitarles a los empresarios de bares y restaurantes que tengan que depositar sus envases vacíos uno a uno por un orificio demasiado pequeño. Este orificio está diseñado así para evitar un número demasiado elevado de impropios, esto es, residuos de materiales depositados en un contenedor equivocado.

De esta manera, los nuevos contenedores de vidrio tendrán dos orificios: uno más pequeño, el habitual hasta ahora por el que deben depositar los

botes y botellas los hogares con un número de restos más bien pequeño, y un orificio más grande en la parte superior donde depositarán los restos de vidrios en cantidades considerablemente mayores los establecimientos comerciales como bares, cafeterías, restaurantes, hoteles, pubs, etc.

Con esta actuación se pretende mejorar los objetivos de recuperación y reciclado establecidos en la Ley 11/97 de Envases y Residuos de Envases, y también reducir el volumen de residuos recuperables que acaban en el vertedero de Ulea, así como facilitar a los empresarios de hostelería del municipio la tarea de contribuir a mantener y conservar limpio el medio ambiente.

Esta experiencia piloto se realizará sin ninguna repercusión económica para los empresarios hosteleros de Mazarrón, que simplemente deberán separar convenientemente los residuos

de vidrio del resto de basuras y depositarlas en las áreas que se proyecten al efecto. Para ello se les proporcionarán los medios suficientes para realizar esta operación y su posterior depósito, así como toda información necesaria.

En breve los responsables de restaurantes, bares y cafeterías recibirán la visita de expertos pertenecientes a la empresa encargada de la recuperación del vidrio, que irán acompañados por técnicos municipales para concretar su colaboración, recoger sus sugerencias y adecuar la ubicación de modernos, y más cómodos, contenedores que faciliten su cooperación.

Las personas que deseen ampliar la información sobre este tema, pueden ponerse en contacto con el responsable técnico municipal de Medio Ambiente, Manuel Fernández, en el teléfono del Ayuntamiento 968-590012.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

SOCIEDAD

9

Campaña informativa sobre nuevas fuentes La Cámara de Comercio de de energía y energías Cartagena presenta un informe renovables

El informe fue analizado por el catedrático de Economía, Joaquín Aranda Gallego

estadístico sobre Mazarrón

Entre el pasado martes 27 de junio y hasta el sábado 1 de julio, un autobús con el logotipo de IBERDROLA estuvo situado en la plaza de las Comunidades Autónomas de Puerto de Mazarrón. El motivo de su presencia fue la actividad denominada “La Línea Verde Iberdrola”, organizada por esta empresa con la colaboración de

la Concejalía de Medio Ambiente, que tiene como objetivo informar sobre las nuevas fuentes de energía y sobre las energías renovables.

Esta acción pretende asimismo ofrecer una serie de consejos que impulsan el ahorro de energía y que ayudan a preservar el medio ambiente, además de acercar a los ciudadanos una gama de productos y servicios basada en el respeto medioambiental.

Alerta por las olas de calor

El pasado jueves, día 20, tuvo lugar la presentación de un informe estadístico elaborado por el Observatorio Económico de la Cámara de Comercio de Cartagena. El acto estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, y contó con la intervención del presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación, Mariano Rosique Rico, y del catedrático de Economía de la universidad de Murcia y jefe del servicio de Estudios de Cajamurcia, Joaquín Aranda Gallego.

El objetivo de este trabajo, de contenido esencialmente estadístico, es contribuir a difundir la información más relevante del municipio de Mazarrón. Con tal fin se ha realizado una selección de las principales fuentes, variables e indicadores para poder mostrar así, tanto la realidad actual del municipio, como su evolución a lo largo del tiempo.

El manual trata de presentar la información de modo sencillo y comprensible, para lo cual los datos se presentan agrupados por capítulos homogéneos y con un formato muy parecido en todas las páginas del trabajo, adoptando un esquema que se separa del

usualmente utilizado por la generalidad de las publicaciones estadísticas y en el que, en cada página, se incluye una tabla de datos, un gráfico ilustrativo y un breve comentario que facilite tanto la interpretación como la lectura de los datos y series estadísticas.

Todo este proceso se ha realizado después de una recopilación y una selección de información, procedente de muy diversas fuentes, las cuales se citan adecuadamente en cada tabla, indicándose el informe con una descripción socioeconómica del municipio, derivada del uso de las tablas y datos que conforman el núcleo principal del trabajo.

El resumen de

indicadores socioeconómicos, que comentó el profesor Aranda, trata temas como la población del municipio, con su imparable evolución en estos últimos años; los sectores económicos más importantes de la localidad, como son la agricultura, la pesca, el sector industrial, el de la construcción; analiza la actividad comercial del municipio, así como la oferta educativa.

Rosique mencionó el interés de la Cámara de Comercio por la creación de un vivero de empresas en Mazarrón, a lo que el alcalde, Francisco Blaya, contestó en sus palabras el interés recíproco por parte del equipo de gobierno, proyecto que ya se está estudiando.

La Consejería de Sanidad informa que se mantienen en alerta todos sus servicios de urgencias a pesar de que las altas temperaturas del pasado fin de semana han remitido a principios de esta semana y el índice de ola de calor del Ministerio de Sanidad ha bajado del nivel 1 al 0 (de amarillo a verde), porque

las temperaturas previstas están por debajo de los 38 de máxima.

Por otra parte, continúan en la UCI de La Arrixaca los dos inmigrantes que sufrieron un golpe de calor la semana pasada en Jumilla y Mazarrón después de realizar trabajos agrícolas a pleno sol. Los dos permanecen estables dentro de la gravedad.

Charla informativa sobre la mosca de la fruta El pasado viernes, 14 de julio, en el salón de actos de la Concejalía de Cultura se celebrará una reunión explicativa sobre las “Actuaciones contra la mosca de la fruta en la Región de Murcia durante el año 2006”.

Este plan de actuaciones fue presentado por la Consejería de Agricultura y Agua de la Región de Murcia a principios de julio, y a lo largo de él se van a realizar una serie de encuentros

informativos en los municipios que participan en dicho plan.

Uno de estos ayuntamientos es el de Mazarrón, que está realizando una convocatoria a todos los agricultores de la localidad que estén interesados en obtener la información precisa sobre el tema, así como a los medios de comunicación locales, para así poder difundirla en su ámbito territorial de la forma más amplia posible.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

10

SOCIEDAD

Fiestas de Santiago PUBLICIDAD Apóstol en Pastrana El grupo de empresas Dávila inaugura un nuevo local

El pasado martes finalizaban las fiestas de Pastrana, en honor a su patrón Santiago Apóstol. El domingo, a partir de las 10:00h., se celebró un campeonato de “petanca a la melé”, donde todos los participantes pudieron optar a los tres primeros premios consistentes en lotes de embutidos caseros locales que incluyen jamones y lomos curados. A partir de las 12:00h. se celebró la I Concentración Motera de Pastrana donde se obsequió a todos los moteros asistentes con camisetas. A continuación se sirvió una comida a todas las personas que quisieron acercarse a la pedanía y a todos los vecinos, consistente en una paella gigante. A las 18,00h se celebró la tradicional corrida de cintas a caballo, con importantes premios, y una misa con ofrenda floral al Patrón a las 20:00h. en la parroquia de Santiago Apóstol de la pedanía.

Ya por la noche actuó el coro rociero “Entre sueños y marismas” y también la artista María Volcán acompañada del grupo “Diamante”.

El lunes, los actos comenzaron a partir de las 20:00h. con una nueva corrida de cintas pero esta vez en bicicleta.

Y a partir de las 22:00h. el artista de canción española, Paco Monte, actuó en homenaje a Manolo Escobar. También lo hizo, en esa misma noche, el cantaor local “El Pinilla” y ambos estuvieron acompañados por el grupo musical “Diamante” que amenizó la velada. A las 24:00h. se organizó un concurso de “migas ruleras” donde hubo

premios para todos los participantes y donde la comisión de fiestas aportó todos los ingredientes.

El martes, 25 de julio y día del Patrón, los festejos comenzaron con una misa a las 20:00h, y a continuación dio comienzo el concurso del “palo pollo” y las carreras de sacos. A las 22:00h. se contó con la actuación del artista flamenco Paco Villar y María Dolores Curado, con cante español y rancheras mejicanas. Hacia las 24:00h. se hizo entrega de los trofeos de las competiciones celebradas en las fiestas y se obsequió a todos los asistentes con una rica sangría que, junto con un castillo de fuegos artificiales, cerró las fiestas patronales de este año.

En Mazarrón son seis las pedanías que celebran sus fiestas en época estival; Cañada de Gallego, Cañadas del Romero, Leiva, Pastrana, Los Rincones o La Majada, desde hace muchos años, celebran sus fiestas en verano, propiciado siempre por ser un tiempo de algo de descanso entre la recogida de la cosecha de invierno y la nueva plantación que se realizaba hacia el mes de septiembre.

Aunque actualmente las técnicas y los tiempos de los cultivos han variado tanto como los propios productos, las pedanías mazarroneras no han cambiado sus fiestas patronales ni los santos a los que veneran, de manera que continúan celebrándose en las mismas fechas que tradicionalmente.

El grupo de empresas Dávila inauguró el pasado viernes, día 21, el que hace el número diez de sus locales dedicados a Bar Cafetería Colorao. El grupo mantiene abiertos en la actualidad dos locales en Mazarrón, dos en Puerto de Mazarrón, uno en el barrio Cartagenero de Los Dolores, dos en Cartagena, uno en la Unión, el número nueve en El Palmar (Murcia) y en décimo en el Barrio Cartagenero de San Félix que acogió el acontecimiento con

mucho entusiasmo y con cariño.

Antes de su apertura, y como viene siendo habitual, el local fue bendecido, en esta ocasión, por el que fuera el primer Cura Párroco de la Iglesia de San José, D. Andrés, después de su restauranción. El local se encontraba lleno de público cartagenero, familiares de la Dirección así como representantes del consistorio mazarrónero y muchos amigos de nuestro municipio, posteriormente todos los

asistentes fueron agasajados con bebidas y aperitivos para la ocasión.

La fiesta de inauguración fue celebrada con gran alegría, deseando a los empresarios muchos éxitos, pues según declaró a estos medios el gerente Diego Dávila, máximo responsable del grupo Bar Cafetería Colorao, “que él no va a parar ya que desde Colarao 1 en la Avda de La Constitución de Mazarrón, el futuro lo tiene asegurado porque siempre ha dado calidad, servicio a precios muy normales de la hostelería, todo concentrado en una central de compras y en un gran almacén de apoyo logístico para los locales, distribuidores, encargados y personal, junto con las tecnologías mas avanzadas de producción”. Todo esto hace que, en palabras del propio empresario “estemos terminando de montar e inauguremos muy pronto otro Colorao, el que hará número once, espero que nuestro proyecto y objetivo de montar una cadena de Coloraos e instalarnos en toda la Región de Murcia se vea muy pronto hecho realidad.

Fiestas Patronales en Leiva El pasado viernes, 14 de Julio, comenzaban los actos programados dentro de las Fiestas Patronales que la pedanía Mazarronera de Leiva dedica a su patrona la Virgen del Carmen.

Sobre las 22:00 horas, el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, acompañado por los concejales del equipo de gobierno, recibieron a Juan Morales, alcalde de Totana y diputado en la Asamblea Regional, que este año ha sido elegido pregonero de las fiestas por los vecinos, debido a sus raíces a través de su padre y su abuelo, y que tuvo ocasión de saludar a familiares y amigos de Leiva y de pedanías vecinas.

En primer lugar se procedió a inaugurar la exposición de antigüedades que los vecinos prepararon aportando objetos personales y familiares, y que se instaló en el local social

anexo a la iglesia de la pedanía.

En el transcurso de la visita, el pregonero y el alcalde pudieron recordar su infancia con sus respectivos abuelos y familiares adivinándose uno a otro para qué servía cada objeto que gratamente les sorprendía reencontrar.

Desde el lugar de la exposición, todos los vecinos se trasladaron a la carpa instalada este año por primera vez con capacidad para cuatrocientas personas, donde Juan Morales subió al escenario para relatar su pregón. Recordó sus raíces en Leiva, sus recuerdos de infancia, las historias familiares contadas a él desde niño, y cómo el destino hizo que la familia se trasladara a Totana en busca de un futuro mejor cuando la abundancia no corría por la pedanía.

Al finalizar, el alcalde

subió al escenario para mostrar su agradecimiento personal, por la amistad que les une desde hace muchos años, y de parte de los vecinos de la pedanía y de todo el municipio, haciéndole entrega de una escultura del Barco Fenicio de Mazarrón.

Más tarde, mientras los vecinos disfrutaban del aire fresco de la zona y de los productos que servían en los chiringuitos instalados para la celebración de las fiestas, una compañía de artistas fueron desfilando por el escenario haciendo reír al público y divertirse hasta altas horas de la noche.

Las fiestas continuaron durante todo el fin de semana con degustaciones de paella gigante, migas, morcillas y vino; y encuentros de cuadrillas y trovos, entre otros.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Este año se han otorgado a Rihuete, Bahía, Nares y El Castellar

Izada de las Banderas Azules

La semana pasada tenía lugar la izada de las cuatro banderas azules que fueron otorgadas al

municipio de Mazarrón. El acto contaba con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, la

Concejala de Turismo, Alicia Jiménez, el secretario sectorial de Medio Ambiente, Joaquín Segado, y el director general de Infraestructuras de Turismo, José Anselmo Luengo. Además, asistieron al acto los concejales del equipo de gobierno Segundo Muñoz, Jose Antonio Román y Miguel Ballesta, y el diputado regional, Domingo José Segado.

Estas cuatro banderas fueron entregadas al Alcalde el pasado cinco de julio en un acto celebrado en la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma, acto que estuvo presidido por el secretario sectorial de Medio Ambiente, que hoy ha visitado oficialmente la localidad por primera vez, y el director general de Calidad Ambiental, Antonio Alvarado.

Este año 2006, el municipio de Mazarrón ha obtenido banderas azules en las playas de Rihuete, Bahía (La

Reya), Nares y Castellar, que han sido izadas con la ayuda de numerosos niños y veraneantes que se han acercado a la zona.

Las banderas azules son la máxima distinción que la Fundación para la Educación Ambiental puede conceder a un municipio. Este galardón viene a reconocer la calidad medioambiental de la costa mazarronera, y premia también otros aspectos como son los adecuados servicios sanitarios y de salvamento que existen en cada playa.

Durante la presentación el alcalde, Francisco Blaya, destacó la importancia que estas banderas azules tienen para Mazarrón, ya que suponen una apuesta por el medio ambiente compatible con el turismo y un prestigio reconocido internacionalmente. Durante su intervención, Blaya resaltó el caso de la Playa del Castellar que goza de la distinción de la

bandera azul a la que se suma la distinción de la “Q” de calidad.

El director general de infraestructuras turísticas, José Anselmo Luengo, explicó que las banderas azules son 24 en toda la Región de las cuales Mazarrón tiene 4, uno de los municipios que más banderas atesora. Dentro del trabajo que conlleva la consecución de las banderas azules, Luengo resaltó la colaboración de todos los medios que intervienen, a todos los niveles, incluyendo Protección Civil o el personal laboral del propio Ayuntamiento.

La Concejal de Turismo, Alicia Jiménez, aprovechó la ocasión para hacer una llamada a los usuarios de las playas y los servicios turísticos para que sean respetuosas con el entorno de las playas y colaboren en su conservación, ya que se viene realizando un esfuerzo enorme en cuanto a limpieza y mantenimiento de las mismas.

La causa de la muerte pudo ser la ingestión de un anzuelo Puerto de Mazarrón o una bolsa de plástico acogió la semifinal del Hallada una tortuga varada en la playa Murciajoven

En la noche del pasado sábado, día 15, se celebró en Puerto de Mazarrón un concierto de la semifinal del Murcia Joven al que acudieron numerosos jóvenes del municipio y de localidades cercanas como Cartagena, Totana, Alhama, Librilla y Fuente Álamo.

La Concejalía de Juventud, fue la encargada de coordinar la producción del evento, celebrado en la plaza de las Comunidades Autónomas, además de aportar parte de la infraestructura como el escenario, el personal electricista de guardia y las vallas de señalización.

Junto a este concierto de

la semifinal celebrado en Mazarrón, se han celebrado otros en Molina de Segura y San Pedro del Pinatar. En todos ellos han intervenido un total de doce grupos murcianos de diversos estilos musicales, de los cuales han sido seleccionados para el concierto de la fase final del Murcia Joven 2006 David Andréu, Lúcido y Silvania.

La final se celebrará en Cehegín el próximo 30 de septiembre, donde se espera contar con la actuación del solista murciano Diego Martín, amigo de Mazarrón, que ya visitó el municipio el año pasado en “Los conciertos de verano 2005”, y el Efecto Mariposa.

A última hora del pasado martes, día 18, los guardas forestales del municipio de Mazarrón encontraron en la orilla de la playa de El Hondón, en la pedanía de Cañada de Gallego, una tortuga marina.

Siguiendo el protocolo de actuación en estos casos, dieron aviso a la dirección general del Medio Natural, desde donde se desplazaron dos técnicos para hacer una

revisión del animal. Una vez llegados a la playa, procedieron a pesarlo, medirlo y realizar fotografías.

Entre los datos facilitados por el examen, destacan que era un ejemplar adulto, que pesaba aproximadamente cincuenta kilos y que le faltaban solamente cuatro centímetros de largo para tener una talla normal.

Los técnicos destacaron

que la causa más común de muerte de estos animales es la ingestión de un anzuelo, de una bolsa de plástico o de restos de redes.

En concreto, con este ejemplar de tortuga marina, no se pudo determinar la causa de la muerte, y se procedió a su traslado a la planta de transferencias del municipio por efectivos de la Concejalía de Servicios del Ayuntamiento.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

12

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 147 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente López Acosta Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Llegados a este punto, creo que cualquier cosa que podamos añadir no es sino “llover sobre mojado”.

Mazarrón, gracias a ese nunca hecho público pacto – jamás desmentido, siempre sobreseído – vuelve a estar en el candelero, somos otra vez primera página y... otra vez, a causa de un nuevo producto, digamos peculiar, de manos de la productora alada, que tantos personajes peculiares viene proporcionando a los mazarroneros.

Sin embargo, en este caso, el personaje ya no es peculiar, y se ha pasado a la responsabilidad penal, por lo que hablar de peculiaridades es casi una concesión, tal y como han ido trascendiendo las cosas. Además, llama la atención la prepotencia con la que este asunto se enfoca, ya que decir que se va a investigar al juez que te va a condenar es como meterle el dedo untado en lejía en el ojo del verdugo que te va a cortar la cabeza. Todo un acto de temeridad que, de cara a la opinión pública, no deja de ser más que eso, una temeridad.

La fiscalía ha tomado cartas en el asunto y Mazarrón, nuevamente, ha hecho correr ríos de tinta a pesar de esa tranquilidad que hace tres años se nos vendía en forma de estabilidad política. ¿Dónde estuvo el error?. Pues lo más seguro es que haya que buscarlo en ese pacto inexistente, del cual ya hemos tenido noticias incluso a través de la prensa y de boca de los propios concejales que lo conforman. Sea como fuere, hemos caído de nuevo en los mismos errores y, a fecha de hoy, no somos una Marbella que dicen algunos por ahí, pero sí sabemos que tenemos más que razones para perder la confianza en la clase política, al menos, en algunas piezas clave de ésta.

Sin ánimo de ser partidista, hay algunas afirmaciones que me parecen dignas de pasar a la historia, como la de que se está devolviendo el dinero prestado a Valera. Perdone usted, yo puedo ir a robar un banco y, al otro día, hablar con el director de la sucursal y decirle que le voy a devolver el dinero robado, pero es que el hecho no es que yo fui a pedir un préstamo sino que robé un banco, y eso es delito. Pues tres cuartas de lo que tenemos aquí, el hecho no es que Valera devuelva el dinero, sino que ya era presuntamente punible el habérselo dado, que es donde reside la falta.

Por otro lado, llama la atención el hecho de lo que vale un sillón, ya Ángel Montiel afirmaba recientemente en la prensa regional que mantener el gobierno de Mazarrón le costaba a los mazarroneros algo más de treinta mil euros al año. Y no deja de ser verdad porque, hoy por hoy de pactos y acuerdos entre bastidores poco sabemos, pero lo que sí se conoce es que el sillón (con mayúsculas) vale exactamente 31.000 euros, un precio irrisorio si tenemos en cuenta de lo que estamos hablando. Y, lo peor de todo, es que ese dinero lo pagan los mazarroneros con sus impuestos.

Como vecinos de Mazarrón, seamos del signo que seamos, hemos de tener en cuenta que, cuando ejercemos nuestro derecho democrático, depositamos la confianza en una serie de personas. Personas que, en este caso, prometieron no sólo una gestión, sino todo un modelo basado en los más altos valores y en la savia nueva de una planta de jóvenes con ilusión y con empuje. Pues bien, más allá de los destripes que de la realidad puedan hacerse y los puntos de vista y juicios de valor que deriven, como mazarronero, vecino y conocedor de este pueblo tan sólo cabe manifestar la más profunda de las decepciones. Después de esto, no cabe sino sentirse defraudado y engañado porque, a nivel local, no son las entidades sino las personas las que defraudan y las que importan.

A partir de ahora, que no me hablen de valores, ni me vuelvan a enseñar la Avenida de la Constitución para taparme el estado en el que se encuentra el resto del pueblo. Que no me recalifiquen un terreno y me vendan un estadio o la construcción de cualquier nueva chorrada. Es de vergüenza el sequero al que estuvo condenado durante años un pueblo al que han venido las inversiones tras un cambio de signo político propiciado extramuros, ya que puede decirse que la ejecutiva de la plantilla popular a nivel local se encuentra fuera del municipio. Y que los nuevos aires que dejamos entrar por la ventana hace cuatro años, llegaron de la mano de un golpe de estado dentro del seno del propio partido que hizo que todos aquellos que trabajaron, para bien y para mal (dicho por ellos mismos), y se tragaron los peores momentos de la democracia en este municipio, fuesen despedidos a patadas. Y esta nueva quinta del chupete – que de seguir esto así, así pasarán a la historia – no les ha temblado el pulso a la hora de engañar y fallarle a todo el mundo, incluso a todos aquellos que depositaron su confianza en ellos.

Ahora ya sabemos cuál es el modelo de gestión, “entrar a saco porque esto son cuatro días” (y si no, escuchen las propias declaraciones de los independientes recogidas en prensa regional), y hemos venido a confirmar a nuestros vecinos que aquí vale todo, sencillamente porque lo que de verdad importa es mantenerse a costa de todo.

La dimensión de la realidad, la más triste y terrible, es que le hemos fallado a todo el mundo, a los que confiaron, a los vecinos, mazarroneros, amigos, en definitiva... todos. De este modo, después del desfile de personajes peculiares que ha conocido el Salón de Plenos de nuestro Ayuntamiento, tan sólo nos cabe pensar (como ya he observado) cómo recordará la historia a los gestores de estos cuatro años en los que se ha dejado bien claro a todos lo que cuesta un sillón... El Sillón.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

OPINIÓN

L

A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Calentico, y al cuerpo

El Tren

a libertad de expresión bien entendida, al parecer, es que te venga a un medio de comunicación de titularidad pública el embajador judío en Madrid a quejarse de lo malos que son los moros que les hacen buba, y ellos, ¡angelicos!, se tienen que defender matando a trote y moche ante la complacencia de todo el llamado “mundo civilizado”: bailador de un macabro baile interesado que no se detiene ante nada y ante nadie con tal de que el agua económica vaya por su boquera. Lo demás, todo lo demás, es una burla a la inteligencia más parca ante el holocausto ejercitado desde la m a y o r desfachatez e impunidad, como en los mejores tiempos en los que haya brillado la mayor Juan E. brutalidad y animalía del hombre.

Pero calentito hay que metérselo cada día en el cuerpo.

Y después, ya en otro plano afortunadamente diferente, hay que contener la rabia de lo cotidiano. El que en un pueblo playero como el nuestro donde los que nos visitan con casa propia están pagando todo el año la basura y demás servicios y cuando arriban unos días se encuentran con que no disponen de dichos servicios, no existe, ni puede existir, nada que lo justifique, salvo la colosal incompetencia de nuestros mandamasillos en el gobierno local, que, desde luego, va a costar en el futuro poder reunir por centímetro cuadrado tanto de ediles “viva la virgen” como ahora tenemos la enorme suerte de disfrutar para beneficio de nuestras neuronas, que de esa manera, según los entendidos, nos tienen “metidos” en los asunto de la cotidianidad, y no dan lugar a que entremos en apatías sociales.

Uno no sabe si en el fondo lo que pretende nuestros mandamasillos con sus actitudes es que los vecinos, indígenas y foráneos, entremos en desobediencia ciudadana, porque

los asuntos, los problemas, nos los dejan sin salida, sin repuesta, sin alternativa; en un aguántate si quieres, y si no vete a protestar al maestro armero, que desde el consistorio somos inmunes a cualquier acto y podemos hacer cuanto nos venga en gana, simple y llanamente dando una pobre y raquítica explicación, que en vez de justificar, lo que hace es llevar el tema al extremo del más puro cabreo todavía, si cabe este todavía, supuesto que nadie, desde el consistorio, se considera responsable de semejante situación: del hecho manifiesto de que las basuras estén sin recoger, porque al parecer el ú n i c o cometido de nuestros mandamasillos es cobrar a fin de mes y entre semana de poder ser, si hay un poco de Palmis suerte.

La regeneración de la vida pública empezando desde el escalón más próximo al ciudadano como es la gestión municipal, está gritando a diario de la necesidad de su vuelta a parámetros razonables. Y aunque la regeneración parta desde distancias siderales y al olmo no se le puedan pedir peras, está claro que existe poca lógica, por no decir ninguna, que desde el consistorio, con hablar de extrañas culpabilidades, los responsables, los que están gobernando, piensan que ya han cumplido con su obligación y puedan ir ufanos y tranquilos a cobrar sus emolumento, única razón real que los mantiene en su puestos. Puesto que de sopetón se acabarían los amares patrios pueblerinos en cuanto la gestión municipal se hiciera, tal y como acontece en las agrupaciones de vecinos, de un modo totalmente gratuito y altruista. Pero tal y como está montado el chiringuito municipal, gentes que apenas saben hacer la o con un canute, cobran sueldos como si realmente fueran personas capacitadas y responsables de cuidar que los vecinos no se vean perjudicados una vez tras otra, un año tras otro,

Mateo García

T

eníamos que bajar al tren de las siete.

Prácticamente de madrugada. Preparamos el atuendo, los abrigos, pues de puertas afuera debería hacer un «sosquín» de campeonato; mi madre preparó su chal, mi padre su bufanda o tapabocas y yo el abrigo poniéndome unos calcetines de lana hasta más arriba de las rodillas, pues aún no llevaba pantalón largo.

Apuntaba el año treinta. me había «pulio» bien, es decir me aseé a fondo, con agua sacada del pozo de mi casa de la calle Larga, mientras que del tinajero, mi madre había sacado agua potable para hacer el café.

Una buena toalla junto a la jofaina completó el acicalamiento justo al pasarme el peine y utilizar como era habitual un poco de fijapelo o brillantina, lo que hoy llaman gomina.

La cafetera, ventruda, con cuello de cisne y asidero como oreja de gigante, humeaba.

Preparamos el equipaje pues la tartana ya había parado a la puerta de casa para llevarnos a la estación. Bajamos el peldaño trasero retráctil para subir y ocupamos los asientos laterales de gutapercha, como la capota, y comenzamos a oler los cagajones recién expelidos por el caballejo y que invadían con sus efluvios el habitáculo.

Yo había dormido poco soñando con la aventura murciana; al pasar junto al Casino La Amistad ví encendidas las luces de la planta tropezando en la misma piedra, mientras unas cantidades monstruosas de euros entran en el consisto para diluirse en vaya usted a saber qué temas o asuntos, supuesto que los gastos, el capítulo del empleo real de los fondos municipales está más negro e inalcanzable al conocimiento real de los ciudadanos que tocar el sol de

13

alta, señal inequívoca de que determinados señores estaban pasando la noche allí en las alturas, alrededor del tapete.

Al bajar por la calle de la Feria, Juan el de la caseta se hallaba a la puerta de su «puesto» y al adentrarnos en la calle de Sánchez Vivancos, Tomás el de los «guisaos» barría la puerta de la tienda mientras de la panadería de Julio salía un agradable olor a panes recién sacados del horno. Ya había gente en la Pocica, como si hubieran pasado allí la noche hechos unos carámbanos agarrados a la baranda metálica.

Era jueves, y yo confiaba en que en el Bazar Murciano o en el Mostrador de Piedra, regalaran siguiendo la tradición de las vísperas navideñas, unos globos a los parroquianos.

El cascabeleo del caballo sonaba a gloria con el ligero trote calle abajo. La estación del ferrocarril estaba solitaria y más sola que la una, la Sala de Espera. Me fijaba, mientras pasaba el tiempo en los arcos lobulados de la edificación. Mi padre sacaba los billetes, la luz era esquiva, evasiva y no mejoraba en su pobreza la iluminación callejera con bombillas de veinticinco watios, y el platillo cónico sobre ellas como una sombrilla o parasol protector de soles o lluvias.

El depósito, gigantesco, de agua, del que se surtían las fauces de las locomotoras, rebosaba. Algunos días los niños bajábamos para colocar en las vías alambres doblados haciendo

figuras o a poner monedas de cinco o diez céntimos, las perras chicas o gordas que decíamos entonces, para que las aplastara el tren. A ambos lados de los rieles la carbonilla formaba dunas paralelas. Se abrió la ventanilla y el factor comenzó a expedir billetes, acartonados, rectangulares en los que estaba impresa la fecha, la ruta y el precio; luego el revisor los taladraría durante el trayecto.

Al lado de la vivienda del jefe de Estación situada en el mismo edificio, había una empalizada hecha con traviesas del ferrocarril, donde campaban por sus respetos cerdos, gallinas, pavos, conejos, alguna cabra y otros animales de corral...

Un mozo de cuerda llegaba enfurruñado quejándose de que le querían «encabronar», aunque debería entenderse «empadronar».

Mi padre, poco amigo de contar chascarrillos, me dijo aquella mañana que un amarillo, un asiático que recorría España en tren observando que en la abigarrada familia de estos corrales siempre había un puerco, un animalito sumamente sucio revolcándose en el lodo, se atrevió a preguntar al Jefe de Estación: ¿Qué animalito es ése?.

Y el jefe, escuetamente le dijo: Un chino.

Sorprendido el oriental con la respuesta, musitó de forma que lo oyera bien el de la banderola: Perdón, lo había olvidado; en mi tierra los llamamos jefes de estación.

un saltico.

Y por ahí, por un saber con exactitud en qué se gastan realmente las perras nuestros mandamasillos locales, deberíamos de partir, porque, a lo mejor, iríamos de sorpresa en sorpresa, de incredulidad en incredulidad, por lo rocambolesco que podría ser todo.

Y por otras muchas cosas que por falta de documentación uno no puede exponer, aunque se las imagina viendo simplemente los signos externos.

Pero, por el momento… calentico todo, y al cuerpo…Y llorar por los pobrecicos de los judíos y su excelente buena fe, corroborado todo por la Onu, la Otra y la madre que los parió.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

14

OPINIÓN

Carnet por puntos

José García García Es incomprensible que en un país donde los gobernantes se pavonean y alardean de demócratas y que de cada cinco palabras que dicen una de ellas sea la palabra “democracia” se haya impuesto el carné por puntos.

Es un movimiento retrogrado, en una democracia real lo que debería imponerse sería el que no fuese necesario el carné de conducir para conducir un coche. En Estados Unidos no es necesario tener permiso de conducir para llevar tu coche, para conducirlo.

William Somerset Maugan en una de sus obras dice que el único país democrático, el único país libre del mundo es Estados Unidos, empezamos a pensar que quizás tenga razón.

El carné de conducir es un titulo administrativo que te permite conducir un automóvil, es un derecho que adquieres y que no te lo pueden quitar. Se empieza quitando el derecho a conducir y pueden terminar quitándote el derecho a ser médico, a ser abogado, a ser arquitecto, a ser ingeniero, a ser pensionista, a ser jubilado, a ser profesor, a ser el dueño de tu casa, etc., etc. Pero de en un gobierno que llegó al poder después de un atentado que costó la vida a más de ciento noventa personas parece ser que todo cabe. Se podría decir que la principal característica del gobierno actual es su arrogancia.

Pone normas y leyes inventadas por él y obliga a la sociedad a cumplirla, quiera la sociedad o no quiera.

Otra cosa que llama la atención del gobierno actual es la prisa que tiene para todo lo que hace, parece que le falta tiempo para todo. Se trajo las tropas de Irak de prisa y corriendo y así todo lo que hace.

Se equivocan en sus pronósticos, recordemos cuando Zapatero decía que habían apostado por la América de Jhon Kerry, la América que nunca llegó porque Ganó Jhors Buhs y no Jhon Kerry, actualmente parece ser que se ha equivocado apostando por el Líbano y hemos quedad mal con Los Israelitas.

Nos da la impresión de que el gobierno ha cogido el camino equivocado. Parece que no nos quedan más socios que los presidentes de las repúblicas bananeras productoras de cocaína y algún que otro moro averiado. Mientras por otro lado queremos dárnoslas de modernos con lo del carné por puntos, los matrimonios gays, la prohibición de fumar.

El grave problema es que esto lo está haciendo un gobierno que se autodenomina de izquierdas y que se llama a si mismo socialista. Lo que tiene que tener en cuenta todo socialista es que en primer lugar es hombre, es persona, es humano, es mujer, etc. y luego socialista, monje benedictino, del Real Madrid o lo que sea; pero primeramente es hombre o mujer.

La gran preocupación de todo socialista que se precie como tal es el pensar en qué se va a hacer para devolver al socialismo español el prestigio y la dignidad que posiblemente estén tirando por los suelos los que se han apoderado actualmente del socialismo español. Apoderamiento que parece más una usurpación que cualquier otra cosa. Se está llegando al extremo de que ante algunas decisiones y declaraciones del gobierno socialista actual algunos viejos socialistas se ruborizan al verlas

u oírlas en televisión.

Además que pretende este socialismo: ¿Meternos a todos en la cárcel? A unos por ir a más velocidad de la debida, a otros por conducir tras tomarse unas cervezas, a otros por dar una bofetada a la parienta, a otros por dar anticipos, a otros porque tenían una inmobiliaria, a otros por fumar tabaco donde no deben según las leyes impuestas por el mismo socialismo de última generación, a otros por conducir sin carné por haber perdido los puntos o porque no lo tienen.

Se está llegando al extremo de que cualquier persona que se levanta por la maña se pregunta que a ver por donde se las dan hoy. Se siente la impresión de que vivimos en un tiempo donde el peor es el que más vale, el que triunfa. Es como si nos hubiésemos metido en un torbellino del que si alguna vez salimos todo habrá cambiado en muy poco tiempo. Es, como si algo hubiese ocurrido en España que los medios de información no nos dicen porque lo desconocen también o porque no pueden, pero que funciona de una forma vertiginosa, a mucha prisa. Esa es una de las características del momento actual: la prisa, la rapidez del cambio, la velocidad de vértigo de la política.

Pero no queremos ser, ni somos, fatalistas. Mientras los políticos hacen de las suyas, todavía el ciudadano o ciudadana que trabaja todos los días, aunque ahora disfrute de un bien merecido descanso vacacional, es el pilar base de la sociedad, el que está haciendo una España Grande, desde el obrero al ingeniero. El día en que el trabajador pierda la moral empezará la verdadera decadencia de nuestra península Ibérica. Y lo que hemos de procurar es conseguir el bien común a pesar de los políticos.

Aunque ellos lo trastoquen todo hemos de luchar por el bien de nuestra sociedad, por el bien común.

Una por aquí, otra por allá

Ojo crítico Basta con salir a la calle y observar el criterio con el que han sido colocadas las señales de tráfico que tanto vienen atormentando a los mazarroneros, al llegar a cualquier bocacalle, el viandante puede observar cómo las

señales se suceden en rítmica armonía, una por aquí, otra por allá. Aquí pongo una para la izquierda, aquí otra que tengo repe, allí otra para la derecha y más allá esa que me sobró de la esquina anterior, así no se repiten, y el paisaje aparece en perfecta armonía visual.

De este modo, y mientras el ingeniero de turno se vuelve a casa con la satisfacción del deber cumplido por haber repartido equitativamente señales a diestro y siniestro, los sufridos mazarroneros nos tiramos literalmente de los pelos, porque nos cambian las señales al antojo de la del Nogueroles.

En fin, vivir para ver.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

OPINIÓN

Malos principios

porque me vendió la tierra que en los Rincones tenía.

Que pena y dolor, cuando faltaron mis padres me quedé sola en el mundo y sin amparo de nadie.

Siempre hay personas buenas que tengan buen corazón sí no hubiera sido por él yo hoy no tendría ilusión.

Si que tenía a mis hermanas yo os lo quiero explicar, como los padres no hay nada lo demás todo es falsedad.

Dolores Molina Lo más hermoso de esta vida es tener padre y madre.

Yo cuando tenía los mios era más feliz que nadie.

A los tres meses de morir esta pobre de mi madre yo vivía en los Rincones con mi hijo de mi sangre.

Subió mi hermana, yo os lo voy a explicar

echó a su hermana a la calle también a su sobrino Juan, vaya querer que nos tiene a la pobre de su hermana que se lo ha llevado todo para mi no ha dejado nada.

Sólo le quiero decir yo se lo digo con ganas que tengo un trozo de tierra me la vendió Fernando Blaya le doy gracias a Fernando y también a su mujer.

Corrí todos los Rincones nadie me queria vender, yo me encuentro contenta con Fernando y con María

Decían algunas personas que no me iban a dejar que subiera a los Rincones porque no tenía ná.

Como ha querido el Señor y el Cristo del Gran Poder que suba a los Rincones.

No le deseo nada malo quiero que sea muy feliz todo el daño que me hizo

para hacerme de sufrir.

No hay que ser malo en la vida ni hacerle daño a nadie y menos a unas criaturas que ellos eran inocentes.

Ya con esto me despido con un cariño sincero me despido de mis hijos que es lo que yo más quiero.

Hijos mios de mi sangre sólo os queiro decir no os guiéis de la gente que os hacen de sufrir.

Vuesta madre es la que os quiere os lleva en el corazón, algún día os dareis cuenta lo mucho que ella sufrió.

Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”.

Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.

15

Hasta el 11 de Agosto de 2006

16

OPINIÓN // Un poco de historia y de teoría política

EL ESTADO Y LAS FORMAS DE GOBIERNO EL FINAL DE NAPOLEÓN Carlos Corvalán

T

ras la derrota de Leipzig, en la que hubo 120.000 muertos entre los dos bandos, el Emperador se replegó a Francia, pero, aparte de la aplastante inferioridad numérica de sus soldados (100.000 frente a los más de 500.000 con que contaba la coalición), la traición le acechaba de la mano de quien había sido su Ayudante de Campo y a cuyo lado había obtenido todos los honores: el Mariscal Marmont.

Después de Leipzig, Marmont participó en las batallas de Brienne (29 de enero), Champaubert (10 de febrero) y Montmirail (11 de febrero de 1814), en las que, de nuevo, a pesar de su inferioridad numérica, de su merma y agotamiento, las tropas del Emperador derrotaron, respectivamente, a los prusianos de Blücher, a los rusos y prusianos del general Olsufiev, y a los rusos de Dmitri Sacien y los prusianos de Yohann Yorck.

La genialidad estratégica de Napoleón seguía brillando, asombrando y admirando a sus enemigos. Sin embargo, en Laon (9-10 de marzo), Marmont no secundó las órdenes del Emperador, fue desbordado por Blücher y tuvo que replegarse hacia París, en cuya defensa participó, para, finalmente, capitular ante los aliados el 30 de marzo. En la noche del 3 al 4 de abril, recibió a un emisario de los aliados, ante quien firmó la rendición de sus tropas, que defendían el camino de Fontainebleau, en donde se encontraba Napoleón. Llamado por el Emperador, antes que enfrentársele, se pasó con todas sus fuerzas al enemigo, lo que permitió al Zar Alejandro exigir la abdicación sin condiciones. Napoleón exclamó: “Marmont me porte le dernier coup”. (Marmont me da el tiro de gracia).

Francisco I no estaba dispuesto a que Austria fuese gobernada ni por Napoleón ni por su hijo Luis, en definitiva “hijo de su padre”. Y es que, a pesar del matrimonio de María Luisa con Napoleón (conditio sine qua non para la firma de la paz entre los dos emperadores), al Habsburgo le horrorizaba verse sucedido en su milenario trono por un “plebeyo”, un “burgués”, carente de noble linaje, cuya carrera se había forjado gracias a la Revolución, que había hecho guillotinar a su yerno Luis XVI y a su hija María Antonieta.

Prusia no quería ser un satélite del Imperio Napoleónico encorsetado en la Confederación del Rhin, y aspiraba -lo conseguiría- a liderar el pangermanismo y a convertirse en la primera potencia de Europa, por lo que de momento tenía aparcadas sus diferencias con Austria. Rusia tenía intereses en Polonia, Escandinavia, y en las minorías eslavas del Imperio Austríaco, por lo que aspiraba también a ser una potencia continental de primer orden. Por último, Inglaterra, la Pérfida Albión, que protegida por su insularidad no vivió en su territorio las crueldades de la guerra, no estaba dispuesta a que el Emperador pudiese estropear sus planes de convertirse en el primer imperio colonial y comercial del mundo, señor y dueño de los mares.

La traición y deserción cometidas por Marmont al pasarse a los monárquicos legitimistas, obtuvo sus “treinta monedas de plata”, pues fue reconocido como Par de Francia por Luis XVIII. Napoleón lo retrató así: “Il était le plus médiocre des généraux; je l’ai soutenu, défendu contre tous parce que je lui croyais de l’honneur. Élevé dans mon camp, nourri dans ma maison, marié par moi, comblé de faveurs, de richesses, devenu un des hommes les plus marquants de la France, au moins un des plus élevés en dignité, son ambition lui a fait rêver qu’il pouvait s’élever encore ; il a oublié sous quel drapeau il a obtenu tous ses grades, sous quel toit il a passé sa jeunesse; il a oublié qu’il doit tous ses honneurs au prestige de cette cocarde nationale qu’il foule aux pieds pour se parer du signe des traîtres qu’il a combattus pendant vingt-cinq ans!...». Voilà le sort des souverains: ils font des ingrats!”: “Era el más mediocre de los Generales. Lo mantuve y defendí frente a todos porque lo creía con honor. Formado en mi campo, alimentado en mi casa, casado por mí, colmado de favores, de riquezas, convertido en uno de los hombres más notables de Francia, al menos uno de los más elevados en dignidad, su ambición le ha hecho soñar que podía ascender aún más; ha olvidado la bandera bajo la cual obtuvo todos sus ascensos, el techo bajo el cual pasó su juventud; ha olvidado que todos sus honores los debe al prestigio de la bandera nacional que ahora pisotea para engalanarse con el símbolo de los traidores a los que ha combatido durante 25 años...¡Tal es el destino de los soberanos: crear desagradecidos!”.

Dada la realidad de la situación, presionado por sus Mariscales, Napoleón, que ya había abdicado el 6 de abril a favor de su hijo, se vio obligado a hacerlo de nuevo, esta vez sin condiciones, el día 11. En aquel ultimátum tuvo también parte destacada el que hasta hacía escasas fechas había sido su ministro de Exteriores -en aquel momento plenipotenciario oficioso de Luis XVIIITalleyrand, auténtica lagartija política, que había sido obispo de Meaux, que juró fidelidad a los tres regímenes (la Revolución, Napoleón y Luis XVIII), que a los tres traicionó, y que a los tres sobrevivió. Sostenía este personaje que para “salvar a Francia”, había que “disociar” los intereses de la nación (en aquel momento los suyos, convergentes por puro oportunismo con la Augusto Federico Luis Viesse de Monarquía y los aliados, sobre todo Austria) y los de la política napoleónica, a la que sirvió de forma genuflexa Marmont, duque de Ragusse (1774-1852) mientras la estrella de su Sire L’Empéreur, brilló, y a la

que abandonó en cuanto ésta se eclipsó.

Suele ser una constante histórica que en los arduos momentos de la derrota y la tribulación, las ratas, los cobardes y los oportunistas (Marmont siempre quiso jugar a caballo ganador) obtienen -circunstancialmente y mientras les son útiles- la recompensa de los vencedores y triunfadores del momento, frente al abandono, desprecio y degradación a que son sometidos los hombres de honor.

Presionado por sus Mariscales, Napoleón abdica en Fontainebleau, el 11 de abril de 1814

La forzada abdicación incondicional de Napoleón permitió a Talleyrand constituir un gobierno provisional y conseguir que el Senado -por imposición de los aliados- hiciese venir al hermano de Luis XVI, que reinaría con el nombre de Luis XVIII una Francia vuelta a las fronteras de 1792, por supuesto abandonando las fórmulas napoleónicas, pero también sin volver al absolutismo.

A Napoleón se le permitió seguir ostentando el título de Emperador, pero fue obligado a exiliarse en Elba, pequeña isla a 20 kilómetros de la costa italiana, sobre la que se le reconocía una ridícula soberanía que le permitía poseer una no menos ridícula guardia de 400 hombres.

Todos sus enemigos le temían -la mayor parte le odiaban- y en el fondo querían resarcirse de las derrotas que aquel antaño insignificante general francés, burgués de clase media, corso de nacimiento, surgido de la nada, había inflingido a reyes, príncipes, condes, duques, y demás “nobles de sangre azul”, supuestamente expertos en el arte de la guerra, por todo el continente europeo.

Sin embargo, de todos ellos, el más recalcitrante era el Reino Unido de Gran Bretaña, que tenía ya hechos sus planes para cómo había de quedar Europa después de Napoleón.

También tenía puestos sus ojos en la expansión colonial, merced a una serie de anexiones que “graciosamente” le serían concedidas y al inexorable declive de los Imperios francés y español: el uno, por la derrota; el otro, por el triunfo de la Revolución y la ineptitud de los monarcas.

Inglaterra formó parte de Viena y de la Santa Alianza, pero -declaraciones formales apartepoco le importó la sublevación de las colonias españolas contra el poder legítimo y absoluto del rey español, pues, aparte de que ello favorecía sus planes en profundidad, era una forma de devolver a España la moneda utilizada en la emancipación de las colonias inglesas del Norte.

Sabedores los británicos de la simpatía y admiración populares que aún despertaba Napoleón, no sólo en Francia, sino en no pocos de los territorios europeos, no estaban dispuestos a que pudiese volver.

Charles-Maurice de Talleyrand (1754-1838) y Luis XVIII (1755-1824).

El primero fue un trepa, el segundo... Lo tuvo difícil e hizo lo que pudo.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

Un poco de historia y de teoría política // OPINIÓN

1.3. El Congreso de Viena «A la mayor parte de los que no quieren ser oprimidos no les disgustaría ser opresores.»

Tras la derrota de Napoleón y la firma de la primera Paz de París en mayo de 1814, previa restauración de la monarquía en Francia, los Estados europeos decidieron congregarse en Viena, al objeto de restablecer las fronteras anteriores a las campañas napoleónicas.

La reunión se llevó a cabo del 1 de octubre de 1814 al 9 de junio de 1815, y fue concebida y promovida principalmente por el canciller austríaco Metternich, convertido en el campeón antirrevolucionario de Europa. No resultó difícil convencer a los ministros de las monarquías europeas acerca de la necesidad de reunirse para poner en orden seguro y definitivo -pretendían- el mapa de Europa: se trataba de recuperar la Europa anterior a 1789, haciendo algunas concesiones a los nuevos triunfadores.

Durante aquellas fechas Viena fue el panorama de Europa, y ni las campanas de las iglesias dejaron de repicar, ni los cañones de disparar salvas para saludar la llegada de reyes y representantes. Allí se reunieron el Emperador Francisco I de Austria, Federico Guillermo III de Prusia y el Zar Alejandro I de Rusia; Castlereagh y Wellington, en representación del Rey Jorge III de Inglaterra; el Cardenal Consalvi, por el Papa Pío VII y los Estados Pontificios; y Talleyrand, por Luis XVIII. Los principales acuerdos derivados de las negociaciones abiertas en el Congreso tendrían decisivas consecuencias para la Europa del futuro. Francia perdió todas sus conquistas. Prusia recibía la Prusia occidental, Posen, el norte de Sajonia y parte de las provincias del Rhin y Westfalia. El Imperio Austríaco recuperó la mayor parte de los territorios perdidos ante Napoleón, y aparte se le concedieron Tirol y Salzburgo, Lombardía y Véneto, para compensar las pérdidas de los Países Bajos austriacos y Dalmacia. Rusia vio confirmada su posesión de la mayor parte del Ducado de Varsovia, de Finlandia y de Besarabia. El Imperio Otomano (Turquía), que sufrió frente a Napoleón la derrota de Aboukir (1799), concedería cierta autonomía a Serbia, Montenegro, Valaquia y Moldavia.

Hannover (Baja Sajonia) consiguió territorios y se constituyó en reino. Los Ducados de Parma, Plasencia y Guastalla, fueron otorgados a María Luisa, esposa de Napoleón.

Los Países Bajos fueron ratificados como reino, con Guillermo I como monarca. Suecia y Noruega quedaron unidas bajo la corona de Carlos XIII. Suiza permaneció como país neutral. Gran Bretaña se anexionó Ciudad del Cabo, Ceilán, Isla Mauricio, Heligoland, Malta, las Islas Jónicas, Trinidad, Tobago y Guayana (no eran tontos los ingleses, no). El reino de Cerdeña recuperó Niza y Saboya y recibió Génova. Cracovia y sus alrededores configuraron la República de Cracovia.

17

malestar generalizado. Perfectamente consciente Napoleón del profundo rechazo francés a la restauración borbónica y del destino que le tenían reservado los ingleses, escapó de Elba en febrero de 1815 y desembarcó en Antibes (localidad de la Costa Azul) el 1 de marzo, para desde allí dirigirse hacia París.

Descubierta su llegada, Luis XVIII envió para detenerlo al Quinto Regimiento al mando de Delessart, que había participado junto a Napoleón en Rusia. Llegados ambos a Grenoble, cuando estaban frente a frente, Napoleón, desarmado, se separó de sus hombres y fue al encuentro del Quinto: “Soldats du 5ème, je suis votre Empereur.

Reconnaissez-moi!” (¡Soldados del Quinto, soy vuestro Emperador! ¡Reconocedme!). A continuación, se les acercó aún más y les espetó: “S’il est parmi vous un soldat qui veuille tuer son Empereur, me voilà!” (¡Si hay entre vosotros algún soldado que quiera matar a su Emperador, aquí me tiene!). El capitán Randon ordenó abrir fuego, pero los del Quinto contestaron a la orden con un tumultuoso y enfervorizado “Vive l’Empereur, Vive L’ Empereur, Vive L’Empereur!”. Prosiguió Napoleón: “Soldats! Je viens à vous avec une poignade des braves gens, parce que je compte sur le peuple et sur vous. Le trône des Bourbons est illégitime parce qu’il n’a pas été elevé par la nation. Vos pères sont menacés du retour des dîmes et des droits féodaux....N’est-il pas vrai, citoyens? (¡Soldados! Vengo a vosotros con un puñado de valientes porque estoy con el pueblo y con vosotros. El trono de los Borbones es ilegítimo porque no lo ha traído la nación.

Vuestros padres están amenazados con la vuelta de los diezmos y de los derechos feudales.... ¿No es verdad ciudadanos?) Los “Oui, oui, oui!” de los congregados ensordecían el espacio... Y esa fue la tónica general del regreso: fervor y entusiasmo. En su trayecto a París, fue recibido en flor de multitudes populares y militares; y así hizo su entrada en la capital, el 20 de marzo: sin disparos y con la adhesión general del Pueblo (el “valiente” Luis XVIII había huido). Inmediatamente, levantó un ejército de 140.000 hombres y una fuerza voluntaria que rápidamente ascendió a los 200.000 soldados: los Cien Días acababan de comenzar. A renglón seguido otorgó una Constitución más liberal y siguió acogiendo en su ejército los numerosos veteranos de guerra que acudían sin cesar a su llamada.

Como los aliados habían formado la Séptima Coalición y estaban concentrando tropas en los Países Bajos, Napoleón decidió invadirlos. Se iniciaba la crucial y decisiva batalla de Bélgica que para él sería la última. Las primeras escaramuzas entre franceses y prusianos tuvieron lugar el día 15 de junio de 1815. La historiografía ha presentado a Wellington como el vencedor de Napoleón, pero no se corresponde con la verdad, pues el británico participaba con el 15% del total de las tropas, jugó a la defensiva, y sólo en el último momento se decidió a atacar, por lo que Blücher, que fue quien en verdad llevó todo el peso de la batalla, llegó a estar en serio peligro: Napoleón estuvo en un tris de ganar y volver a tener un nuevo Austerlitz. Sin embargo, a pesar de la inicial victoria de Ligny sobre los prusianos, sería finalmente derrotado en Waterloo (monte Saint-Jean). El Emperador se retiró a París perseguido por los aliados, siendo ocupado Versalles por Blücher el 1 de julio y restaurado Luis XVIII el día 8. El día 10, se rindió definitivamente a los aliados, y desoyendo a quienes le aconsejaban escapar a Estados Unidos (nunca la palabra huida formó parte de su pensamiento), se entregó como prisionero de guerra, según dijo ingenuamente “au plus puissant, plus constant et plus généreux de mes énémis” (al más poderoso, más constante y más generoso de mis enemigos): Inglaterra, que lo desterró el día 26 a Santa Helena, una fría isla perdida en el Atlántico, en la que 6 años después, el 5 de mayo de 1821, moriría debido -está científicamente demostrado- a un lento y progresivo envenenamiento con arsénico efectuado por sus “nobles carceleros” ingleses. Sus últimas palabras fueron “...Tête...Armée...Mon Dieu!” (...Cabeza...Ejército... ¡Dios Mío!).

Federico Guillermo III de Prusia (1770-1840); Robert Stewart, Vizconde de Castlereahg (1769-1822) y el Cardenal Ercole Consalvi (1757-1824).

Todos parecían contentos, y sin embargo, Alemania, que se había levantado contra Napoleón al grito de ¡Viva Teutonia!, no veía realizada su unidad, pues los Estados alemanes quedaban unidos bajo el nombre de Confederación Germánica. Italia, que tan directamente sufrió a Napoleón, tampoco vio realizadas sus aspiraciones de unidad. Bélgica fue forzada a unirse a Holanda. Y España....España que tan bravamente luchó contra Napoleón (la valentía y el arrojo de los españoles siempre fueron reconocidos por el Emperador y sus Mariscales) y que tanto contribuyó a su desgaste y consiguiente derrota... Ni siquiera fue invitada a Viena, y se quedó con un Imperio Colonial soliviantado por la masonería, que se cuidó bien mucho de explotar las teorías revolucionarias, y con un inepto, embustero e impresentable rey Fernando VII, que encendería la mecha de lo que habrían de ser todas nuestras posteriores reyertas fratricidas, con el interior dividido en una estúpida y estéril lucha entre conservadores (absolutistas) y progresistas (liberales), que sólo produjo debilitamiento, odio y sangre.

1. 4. Los cien días: Waterloo y el fin «La palabra imposible no está en mi vocabulario.»

Luis XVIII había hecho su entrada en parís el 3 de mayo de 1814 y en el mismo año había firmado la primera Paz de París. Había concedido una Constitución y organizado dos Cámaras: la de los Pares, nombrados por el Rey, y la de los Diputados. Sin embargo, a pesar de todo ello, contra los pronósticos de los monárquicos y los aliados, el nuevo gobierno francés concitaba las mayores antipatías del Pueblo, lo que se traducía en un

Los principales protagonistas de Waterloo: el francés Michel Ney (1769-1815), el prusiano Gebhard Leberecht Von Blücher (1742-1819) y el inglés Arthur Wellesley, Lord Wellington (1769-1852)

De todos los Mariscales de Napoleón, tan solo Ney sería juzgado en Consejo de Guerra, y al poco, fusilado. Sin duda, Luis XVIII no le perdonó que sabido lo de Elba, se pusiera a sus órdenes, diciéndole que iba a traerle “à l’usurpateur dans une cage de fer” (al usurpador en una jaula), y que luego fuese el más brillante y valiente francés en Waterloo, permaneciendo leal a su Emperador tras aquella definitiva derrota.

La gallardía y el patriotismo de Ney llegaron hasta el punto de desechar la posibilidad de nacionalizarse prusiano para escapar a su ejecución, pues la ciudad en la que había nacido había sido cedida a Prusia por el Congreso de Viena. Al respecto dijo: “Je suis né Français, je veux mourir Français”. (Nací Francés, quiero morir Francés). Llegado el momento de su ejecución, cerca de L’Observatoire, el 7 de diciembre de 1815, ante el pelotón de fusilamiento, algunos de cuyos soldados habían luchado bajo su mando, tuvo el coraje de ordenarles con energía: “Soldats, droit au coeur! Feu!” (¡Soldados, directo al corazón! ¡Fuego!). Así murió un valiente y un hombre de honor.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

NEWS

21

Mazarrón families receive twelve Blue Flags’ hoisting Byelorussian girls this summer

The events room at the Council of Culture has been the scene for the Mayor, Francisco Blaya, and the Councilwoman of Social Politics, María José Lorente, to receive the Byelorussian girls who will spend the summer in this town.

Out of one hundred and seven children who have come into our Region these days, twelve have been the girls, between six and fourteen years old, who will stay with Mazarrón families. This has been a common practice in our town these days, promoted by the great humanitarian labour of Mazarrón Solidaria, NGO.

The coming of these children into the Region has brought the polemic with it since the Regional Direction of this Organization had to pay a 600 euros fine charged to each of the coaches moving children from their origin to our country.

The reason of this fine was due to the lack of licenses to move non-communal “goods”, a fact that is punished by the German Circulation Law. However, the debt has not been already settled since 3,000 euros more are still pending for the same “illegal” concepts.

Apart from all these

troubles that will be solved, the Mazarrón Town Council together with the Social Politics Council and the Mazarrón Solidaria Organization are planning a day aimed at all these families all over the Region to enjoy and know our town.

There will be activities especially planned for them that will range from sports games on the beach to an inland route over Mazarrón.

Once again, the Mazarrón people have shown their solidarity; in fact, five families are in a waiting list for the next time to receive children.

Third edition of the Young VisualArts Exhibition The third edition of the Young Visual Arts Exhibition 2006 was presented last weekend. The Councilwoman of Youth, María José Lorente, and the four young artists who are participating in the exhibition attended the event of presentation, which was headed by the Mayor, Francisco Blaya, and which took place at the Socio-Young Resources Centre at calle San Hilario in Puerto de Mazarrón. The four collections forming up the exhibition will be shown at this centre during July and August.

After the presentation, the first exhibition was open. It is by Guillermo Labarga, a photographer, and it is called “Capricho Natural”. It shows natural landscapes of the Murcia coast, by means of a very technical detailed style. This show will be open between the 14th and the 28th of July.

María del Amor Belmonte, a young photographer, will exhibit “Imagen Personal” between the 29th of July to the

The hoisting of the flour blue flags given to the town of Mazarrón last month of July took place last week. The event gathered the Mayor, Francisco Blaya, the Councilwoman of Tourism, Alicia Jiménez, the Sectorial Secretary of Environment, Joaquín Segado, and the General Director of Tourist Infrastructures, José Anselmo Luengo as well as the Councilmen of the Government Team as Segundo Muñoz, Jose Antonio Román and Miguel Ballesta, and the Regional Member of Parliament, Domingo José Segado.

These blue flags, which are for the Rihuete, Bahía, Nares and Castellar beaches, were hoisted with the help of many children and holidaymakers.

The blue flags are the highest distinction that the Foundation for the Environmental Education gives to a town. This prize acknowledges the environmental quality of the Mazarrón coast and takes into

account several features like the health and saving services in each of the beaches.

During the presentation, the Mayor, Francisco Blaya, stressed the importance of these flags for Mazarrón since they mean a strong bet on the environment mixed with tourism and an internationally known prestige. Blaya highlighted the case of the Castellar beach that has the distinction of the blue flag in addition to the quality “Q”.

The General Director of Tourist Infrastructures, Jose Antonio Luengo, explained that the blue flags all over the Region are 24, and Mazarrón owns 4 of them, one of the towns with most flags.

The Councilwoman of Tourism, Alicia Jiménez, took advantage of the occasion to tell the users of the beaches and tourist services to be respectful with the beaches surroundings, since the cleaning and the maintenance of the beaches cost lots of effort.

The Cartagena Commerce Chamber presents a statistic report about Mazarrón 10th of August. Her work shows the alimentary disorders, fears and anxieties in black and white.

The artist Maite Lancha will give a typical vision of paintings of the sea and coast landscapes of Mazarrón and her native town of Cantabria in her exhibition “Entre mis dos mares”, from the 11 th to the 24 th of August.

Finally, Pablo Antonio

Lambertos will put the end of this exhibition with his work “Al rosa”, some dare, abstract and ecliptic pictures, from the 25th of August to the 8th of September.

During the event, all the artists stressed how important this possibility is for them to have a free space to show their works.

The exhibition will be visited from Monday to Friday, from 10 am to 2 pm and from 5 pm to 8 pm.

The Economic Observatory of the Cartagena Commerce Chamber has reported a statistic paper that was presented last Thursday 20 th. The act was headed by the Mayor, Francisco Blaya, and gathered the President of the Commerce, Industry and Sailing Chamber, Mariano Rosique Rico, the Professor of Economy of the University of Murcia, and the Chief of Cajamurcia Researches Services, Joaquín Aranda Gallego.

The goal of this report is to spread the most important

information concerning the town of Mazarrón. It consists of a selection of the main sources, variables and indicators showing as the present reality of the town as its evolution through time.

These data are presented in some easy and comprehensible chapters with charts, graphics and comments about the statistic data.

Some of the indicators used are about the population of the town and the most important economic fields like agriculture, fish, industry, construction, etc.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

22

BAJO GUADALENTÍN

La trasversal de Cartagena evitará el paso de más de 13.000 vehículos por el centro de la ciudad El presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, acompañado por el consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, José Joaquín Bascuñana, y la alcaldesa de Cartagena, Pilar Barreiro, ha inaugurado la Ronda Trasversal de Cartagena, con una longitud de unos cuatro kilómetros, y que evitará el paso de más de 13.000 vehículos y tráfico pesado por el centro de la ciudad.

Esta nueva vía es una de las infraestructuras de comunicación más importantes para la ciudad de Cartagena, ya que permite derivar gran parte del tráfico rodado del centro urbano, además de facilitar a los conductores distintos puntos de acceso a los barrios y diputaciones. Todo ello, con un tiempo mínimo estipulado de unos tres minutos.

La ronda trasversal une las zonas Este y Oeste del municipio para el tráfico de paso, al tiempo que sirve de circunvalación para el tráfico urbano y facilita la conexión entre los barrios de Los Dolores y Los Barreros mediante un paso superior y caminos laterales de servicio.

El vial dispone de cuatro

enlaces; el primero de ellos se encuentra situado en el inicio de la rotonda de San José y se une con la N-332 (carretera de Mazarrón); el segundo, en la Glorieta del Club de Tenis, que une con diversas calles del casco urbano; el tercero, situado en la Glorieta de la Nacional 310, une el barrio de Los Dolores con Cartagena centro y el cuarto, en el inicio de la misma, situado en la Glorieta de Las Tejeras, que se une con el acceso de la autovía por la F-36 y con la nueva vía de penetración norte.

Este eje trasversal dispone de cuatro carriles, de 3,50 metros de ancho y arcenes de 2,50 metros. Para el trazado que discurre por la zona urbana, el proyecto ha incluido una mediana que en un futuro permitirá la ampliación de un carril en cada sentido.

El trazado, que se inicia en la Glorieta de San José, conecta con el acceso Oeste de Cartagena y el ramal de penetración, a parte de con la propia Nacional 332, cruza la rambla de Benipila mediante una estructura, siguiendo un recorrido paralelo a la avenida de Nueva Cartagena.

A continuación, llega a la altura del Club de Tenis, donde

se ha ejecutado una glorieta y desde esta rotonda se inicia un trazado con características de autovía que resuelve los cruces a diferente nivel hasta el final, en la Glorieta de Las Tejeras.

La primera conexión se sitúa en la Nacional 301, a la altura de la nave de Seat. Se ha ejecutado una glorieta sobre la que cruza el trazado de la ronda y que permite todos los movimientos entre las calles locales y carreteras de acceso, así como también la autovía, evitando el efecto barrera entre los barrios de la ciudad situados a ambos lados. La ronda sigue después por el espacio libre que separa los barrios de Los Dolores y Los Barreros, en una zona de rambla. Estos barrios se han comunicado mediante la construcción de un paso superior sobre la ronda.

Esta obra, financiada con fondos de la Comunidad Autónoma y el Ministerio de Fomento, han sido realizada por una Unión Temporal de Empresas (UTE) integrada por el Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Constru-cciones y Obras S.L. y Sedesa Obras y Servicios S.A., con un presupuesto total de 11.952.709 de euros.

En un Campo de Trabajo Internacional

Jóvenes colaboran en la recuperación de sendas tradicionales en el parque de Sierra Espuña

El Campo de Trabajo Internacional de Sierra Espuña, que se viene desarrollando en la segunda quincena de julio en el Aula de Naturaleza Las Alquerías, reúne a 30 jóvenes de distintas nacionalidades (alemanes, franceses, italianos y checos), que participan en diversas actuaciones de conservación del medio natural, entre las que destacan importantes labores de puesta en valor y restauración de sendas tradicionales.

Dicho campo de trabajo está organizado por el Instituto de la Juventud, en colaboración con el Programa de Voluntariado Ambiental de la dirección general del Medio Natural.

Desde el año 1997 en que se inició hasta la fecha se han recuperado mediante limpieza y desbroce de vegetación y regeneración de firmes, un total de 15 kilómetros de antiguas sendas, poniendo así en valor los

senderos de Alquerías, Lentisco y Barranco Ballesteros. Estos senderos han sido incluidos en la oferta de senderos de uso público del Parque Regional.

Los senderos recuperados son antiguos viales de comunicación de esta sierra utilizados desde finales del siglo XIX por los trabajadores empleados en las distintas actividades económicas: repoblaciones forestales, sacas de madera, minas y pozos de la nieve, entre otros.

Según el director general del Medio Natural, Victor Manuel Martínez, la restauración de estas infraestructuras “supone la recuperación del patrimonio histórico de la sierra, puesto que muchos de estos senderos están construidos con antiguas técnicas de mampostería en seco, lo que constituye un conjunto de elementos de elevado valor cultural”.

Serán acondicionados 64´5 kilómetros de caminos rurales de servicio en el campo de Lorca Con “La Voz de Mazarrón”

El Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, y el alcalde de Lorca, Miguel Navarro, han firmado un convenio de colaboración para el acondicionamiento de caminos rurales de servicio en dicho

término municipal.

Las obras se realizarán a lo largo de 64,5 kilómetros de caminos del denominado Campo de Lorca y serán financiadas al 50 % por la Consejería y el Ayuntamiento, con la aportación

de 1.010.000 euros por cada una de las partes firmantes del convenio, entre las anualidades 2006 y 2008.

El convenio establece que la Consejería y el Ayuntamiento elaborarán conjuntamente los proyectos de obras, las cuales, una vez ejecutadas, serán entregadas al Ayuntamiento, que se encargará de velar por su adecuada conservación.

Las obras se llevarán a cabo en los caminos de Malvaloca, Henares, La Parroquia, Zarcilla de Ramos, La Paca, Aceniche, Los Cabrera (Béjar), Alacranes-Huerta Nueva y Pulpí-Almendricos.

se llega a todas partes Including “The Summary” of the most important news El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

BAJO GUADALENTÍN

El Parque Tecnológico de Fuente Álamo acoge una de las tres zonas de pruebas de sónar y radar en Europa

El Parque Tecnológico de Fuente Álamo, una infraestructura especializada en empresas dedicadas al desarrollo de I+D+i, cuenta con una balsa de agua que se utiliza para riego y para extinción de incendios, y en la que se realizan pruebas de radar y de sónar, las cuales se emplean principalmente en la navegación submarina. Estas pruebas se pueden hacer gracias a la instalación de un cono de de 20 metros de diámetro y 10 metros de profundidad.

El Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, ha visitado el Parque Tecnológico para conocer las obras y novedades de esta importante infraestructura diseñada para impulsar la innovación y la transferencia tecnológica en las

empresas. También ha conocido la empresa MTorres.

Una de las novedades el Parque es la zona de pruebas de sónar y radar, ya que supone una de las tres instalaciones que existen en Europa y que será homologada próximamente.

Hasta la fecha, las citadas pruebas se realizaban en el Puerto de Cartagena, pero esta tarea implicaba muchas dificultades por el ruido que genera su gran actividad.

El sónar (acrónimo de Sound Navigation And Ranging) es, básicamente, un sistema de navegación y localización similar al radar pero que, en lugar de emitir señales de radiofrecuencia, emite impulsos ultrasónicos. Se utiliza en el mar en la detección de objetos sumergidos: submarinos, minas, barcos hundidos y cardúmenes

de peces, entre otros. También es utilizado en metalurgia para hacer inspecciones por ultrasonido y en múltiples aplicaciones en la medicina, como las ecografías. Algunos animales poseen un “sónar natural” como es el caso de los delfines o los murciélagos, que lo emplean para orientarse y cazar.

Junto a esta balsa del Parque Tecnológico, se está construyendo el nuevo edificio del Centro Tecnológico Naval y del Mar, de 2.000 metros cuadrados aproximadamente distribuidos en dos plantas. La parcela ha sido cedida por el Ayuntamiento de Fuente Álamo al Instituto de Fomento, igual que los terrenos en los que la Universidad Politécnica de Cartagena construirá un Centro de Desarrollo e Innovación Tecnológica.

Otra de las novedades es la construcción del edificio del Parque. Se trata de un edificio en planta de unos 1.150 metros cuadrados y de unas instalaciones subterráneas de alrededor de 3.000 metros cuadrados en los que se localizarán una incubadora de empresas, un gran salón de actos, restaurante, cafetería, clínica… La construcción comenzará el último trimestre de este año y terminará en el plazo de 20 meses.

23

El Consorcio turístico “Valle de Ricote” aprueba actuaciones por valor de 491.000 euros El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha presidido recientemente la reunión del Consorcio Turístico ‘Valle de Ricote’. Este organismo ha dado el visto bueno a un plan de actuaciones en infraestructuras del Turismo por valor de 491.000 euros, que se ejecutarán a lo largo de este año. Este plan servirá para potenciar las cualidades de la zona y convertir el Valle de Ricote en un destino turístico de calidad, mejorando el medio urbano y natural, y poniendo en uso turístico sus mejores recursos.

Por municipios, en Villanueva del Río Segura se recuperará el Mirador de la Huerta del Tablacho y el de la Calle Floridablanca; en Abarán, el embellecimiento de la rotonda de Frutas Esther; y en Ojós la recuperación ambiental del Salto de la Novia, entre otros. Para despertar el interés del viajero por la cultura, la historia y el paisaje se creará la Vía del Arte en Blanca. Por otra parte, en Ulea está previsto mejorar el entorno del mirador de la Noria

de Villa Felices y la cúpula de la Capilla Bautismal de la Iglesia de San Bartolomé; y en Archena la dotación de contenidos del Museo Municipal. En cuanto a Ricote, se ejecutarán las obras de acondicionamiento del sendero de los miradores.

La Junta Directiva del consorcio también ha acordado llevar a cabo un estudio, en colaboración con el Ministerio de Cultura, sobre el paisaje cultural de la Comarca. Según ha explicado Ruiz Abellán “este estudio nos servirá para determinar los valores a conservar y la forma de actuar para mantener intacta la integridad del Valle. Nuestra intención es promover el desarrollo económico de la zona, manteniendo y mejorando su patrimonio natural y cultural”.

Entre los acuerdos del Consorcio también se ha aprobado convocar un concurso de decoración de fachadas en los siete municipios del Valle y diseñar un programa de itinerarios turísticos, que incluya senderismo y rutas guiadas.

El jefe de Sanidad Animal deAgricultura afirma que el fiscal no le aclara los delitos que se le imputan El jefe de Sanidad Animal de la Consejería de Agricultura y Agua, José Pastor, desmiente haberse negado a declarar ante el fiscal, tal y como afirma una nota emitida ayer por la Agencia EFE y recogida en el día de hoy por varios medios de comunicación.

Pastor añade que ignora de dónde ha podido surgir el contenido de dicha información que aparece, además, incompleta, y que acogiéndose al derecho de rectificación manifiesta que: “mi negativa fue

debida a la inconcreción por parte de fiscal para aclararme en calidad de qué había sido llamado y cuales eran los hechos concretos que presuntamente se me imputaban, algo a lo que está obligado el magistrado por imperativo legal”.

El jefe de Sanidad Animal, además subraya que “me acogía a mi derecho fundamental a declarar, en su caso, sólo ante el Juez, en el supuesto de que fuera llamado por éste y previo conocimiento de los hechos que, en su caso, se me imputaran”.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

24

REGIÓN

Valcárcel presenta el Plan Estratégico como instrumento de progreso, desarrollo y bienestar La calidad de vida y el desarrollo sostenible son los dos ejes principales del Plan Estratégico, que se desarrolla en veinticinco objetivos operativos, con un presupuesto estimado de 7.700 millones de euros El presidente regional, Ramón Luis Valcárcel, presentó el pasado lunes el Plan Estratégico de la Región de Murcia 2007-2013 como “la guía de nuestra Región hacia un futuro de progreso, de desarrollo y bienestar para todos los que, de hecho y derecho, convivimos en esta tierra”. Valcárcel hizo estas declaraciones durante la firma, con los agentes sociales y económicos de la Región de Murcia, del “Documento Horizonte 2010”, que es el acuerdo sobre el Plan Estratégico de la Región de Murcia 2007-2013.

Valcárcel declaró que el documento firmado “es una visión compartida sobre nuestra Región en referencia a toda la década, un diagnóstico compartido sobre los principales retos, una estrategia firme de actuación para el periodo 20072013, el compromiso financiero de la Comunidad Autónoma en su ámbito competencial, el establecimiento del mecanismo de seguimiento y las medidas de control de calidad del Plan, y que se incorporará como primer

capítulo al Plan Estratégico de la Región de Murcia”.

El presidente del Ejecutivo regional declaró que “el escenario hacia el que está Región emprende hoy su viaje, mediante este Plan Estratégico, tiende a la calidad de vida y el desarrollo sostenible” y, para ello, “debemos hacer que la Región sea un territorio inteligente que preserva sus recursos y garantiza la igualdad de oportunidades en toda su geografía”.

El Plan Estratégico de la Región de Murcia tiene cinco grandes objetivos estratégicos, que a su vez se desarrollan en veinticinco objetivos operativos, con un presupuesto estimado para todo el periodo de 7.700 millones de euros.

El primer gran objetivo estratégico concentra, para ello, sus esfuerzos en la parte más económica del desarrollo, el crecimiento económico y la calidad en el empleo, actuando sobre los elementos más clásicos de la mejora de la competitividad del tejido. Las actuaciones enmarcadas en este ámbito representan casi un 30% del plan.

En segundo lugar se encuentran las actuaciones que contribuyen al objetivo de fomento del conocimiento, que representan un esfuerzo del 24% del total del Plan y cuyo

crecimiento supera a la media de éste en más de 6 puntos. El desarrollo y aprovechamiento de las nuevas tecnologías y la inversión en I+D+i, así como la inversión en una mayor y mejor educación y formación son herramientas clave con las que afrontar estos retos que la economía global ofrece, y con los que también amenaza.

Sus actuaciones van dirigidas a conseguir una mejor penetración en la sociedad de la información en la actividad de la empresa, aumentar la productividad regional, aumentar el tamaño medio empresarial con objeto de poder afrontar proyectos de I+D+i, así como aumentar las infraestructuras de investigación y la colaboración entre centros de investigación y centros tecnológicos.

En tercer lugar, en lo relativo a la sostenibilidad territorial y ambiental, el presidente regional indicó que debemos aprovechar nuestra favorable combinación de condiciones naturales para el desarrollo de turismo de calidad y las energías renovables. La existencia de un buen nivel de calidad de vida y de un clima económico, social y político adecuado para el desarrollo integral de la Región, así como la existencia de una cultura tradicional del agua que vela por

el ahorro y la eficiencia de uso, mediante la implantación creciente de modernas tecnologías de aprovechamiento.

En cuarto lugar, el objetivo estratégico referente a la cohesión y bienestar social refleja la necesaria importancia que el aspecto social debe tener en toda estrategia de desarrollo. Valcárcel declaró que “no hay desarrollo o crecimiento posible para una Región que no pase por la mejora de las condiciones de vida de sus habitantes” y, añadió, “nuestro esfuerzo inversor en este grupo de políticas, se ha visto reforzado con un importante volumen de recursos de gasto corriente, vinculado a acciones con incidencia directa en el cumplimiento de los objetivos del Plan, con especial relevancia en las actuaciones sobre el colectivo de inmigrantes para facilitar su integración social y laboral”.

Dentro de este objetivo estratégico, se pretende alcanzar una reducción del porcentaje de población en riesgo de caer en la pobreza, como indicador de cohesión social, alcanzando la media europea (UE-15) de un máximo del 20% de la población, así como alcanzar una mayor y mejor prestación de servicios sanitarios, medido por la demora media en lista de espera quirúrgica, que no deberá superar nunca los 40 días.

En ultimo lugar, dentro del objetivo estratégico referente al refuerzo de la capacidad institucional y de la imagen de la región de Murcia, los resultados de las diferentes formas de participación muestran que se encuentra bastante extendida la idea de que la región de Murcia cuenta con una imagen externa que podría mejorarse, bien por la vía del incremento de su presencia en los diferentes ámbitos internacionales que pueden resultar de su interés; bien por la mejora de esa imagen, especialmente en el entorno nacional.

El presidente regional declaró que “el agua es actualmente uno de los recursos con mayor productividad en la Región de Murcia, y por ello se debe mantener la cultura del agua ya existente y profundizar en el ahorro y la utilización eficiente”.

Ramón Luis Valcárcel subrayó el papel protagonista de los responsables de CROEM, UGT y CC.OO en todo el proceso que ha llevado a la definición de este Plan Estratégico. También ha hecho extensivo su reconocimiento a todos cuantos, desde Colegios profesionales, Universidades, organizaciones, etc “han aportado su punto de vista para que esta perspectiva fuera más amplia y, por lo tanto, más rica”.

La Consejería mantiene Murcia contará con vuelos a las Islas activados los niveles de Baleares durante el mes de agosto alerta para prevenir los efectos de la ola de calor Ante las previsiones de altas temperaturas que indican que nos encontramos con una ola de calor, la Consejera de Sanidad, María Teresa Herranz, ha dado una serie de recomendaciones para evitar los efectos del calor haciendo especial hincapié en los colectivos más vulnerables como niños, ancianos y todas aquellas personas con enfermedades crónicas, cardiovasculares, respiratorias, neurológicas, diabéticos y también en personas obesas.

Según Maria Teresa Herranz, “si todos mantenemos las medidas de precaución ante los efectos del calor y las aplicamos

evitaremos tener casos desgraciados como el fallecimiento de un hombre la pasada semana y dos personas que continúan graves ingresadas en la UVI en el Hospital Virgen de la Arrixaca”.

Sanidad mantiene activado el nivel de alerta para prevenir el efecto de la ola de calor en todos los centros asistenciales.

Las temperaturas máximas y mínimas alcanzarán el nivel 1, amarillo, de calor, teniendo en cuenta las previsiones de temperaturas realizadas por el Instituto Nacional de Meteorología.

La Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, tras negociaciones con la empresa Air Nostrum, ha conseguido que durante el próximo mes de agosto se establezcan vuelos desde el aeropuerto de San Javier con las distintas islas que componen el archipiélago Balear.

Como ya ocurriera el pasado año, se dispondrán de vuelos con destino a Mallorca, Menorca e Ibiza con salida desde San Javier y viceversa, de manera que pueda cubrirse la demanda existente durante

este periodo vacacional y que ya el año pasado tuvo unos resultados muy satisfactorios.

Respecto a los vuelos previstos, hay que señalar que se establece salida de Murcia con destino a Ibiza, los lunes, miércoles y viernes a las 15 horas, y los domingos a las 18,45 horas. Los vuelos desde Ibiza con destino San Javier se han programado los lunes, miércoles y viernes a las 13,35 horas y los domingos a las 17,25 horas.

En cuanto a las salidas San Javier con destino Mallorca, los vuelos serán los sábados a las 14,05 horas y los domingos a las 14,35 horas; el regreso, Mallorca-San Javier, los sábados a las 12,20 horas y

los domingos a las 12,59 horas.

Finalmente, los vuelos previstos entre Murcia y Menorca serán los domingos a las 17,55 horas y sábados a las 19,45 horas. Las salidas desde Menorca con destino al aeropuerto de San Javier serán los domingos a las 16,05 horas y los sábados a las 17,40 horas.

Por otra parte, también cabe recordar que mediante las negociaciones que la Dirección General de Transportes y Puertos de la Consejería de Obras Públicas lleva a cabo con la empresa Air Nostrum, desde el pasado año, la Región de Murcia cuenta con dos frecuencias diarias de vuelos a Barcelona y tres frecuencias diarias con destino a Madrid.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

25

Valcárcel presents the Strategic Plan Murcia will have flights as an instrument of progress, to the Islas Baleares in development and welfare August The quality of life and the sustainable development are the two main axes in the Strategic Development, which has an estimated budget of 7,700 million of euros.

The Regional President, Ramón Luis Valcárcel, presented the Strategic Plan of the Region of Murcia 2007-2013 last Monday, as “the guide of our Region towards a future of progress, development and welfare for all those people who are living in this land”.

This Strategic Plan of the Region of Murcia has five great objectives. The first one is

focused on the most economic part of the development, the economic growth and the quality of the employment, and acts over the most classical elements in the improvement of the competitivity of this issue. These performances mean almost the 30% of the whole plan.

The second place is for the goal doing with the performances that contribute to foment the knowledge and represents the 24% of the Plan.

The development and proper use of the new technologies and the investment in scientific research and development as well as the

investment in a bigger and better education and training are the key tools to face the challenge that the global economy offers and also threatens with.

The third objective deals with the territorial and environmental sustainability, that is to fight for the existence of a good level of quality of life and a good economic, social and political air for the integral development of the Region as well as the existence of a traditional culture of water fighting for the saving and efficiency of this use by means of applying modern technologies.

measures for the heat effects, unfortunate facts will not happen”. A man died last week,

and two people are seriously hospitalised at the Virgen de La Arrixaca Hospital.

The Regional Ministry of Public Works, Housing, Transports, and the Air Nostrum Company have reached an agreement that will allow having flights from the San Javier airport to the Islas Baleares during the next month of August.

There will be departures from Murcia to Ibiza, each Monday, Wednesday and Friday at 3 pm, and Sunday at 6.45 pm.

The flights from Ibiza to San Javier will be on Monday, Wednesday and Friday at 1.35 pm and Sunday at 5.25 pm.

The departures from San Javier to Mallorca will take place on Saturday at 2.05 pm and Sunday at 2.35 pm; the back will be on Saturday at 12.20 pm and Sunday at 1.59 pm.

Finally, the flights between Murcia and Menorca will happen on Sunday at 6.55 pm and Saturday at 7.45 pm. The departures from Menorca to San Javier Airport will be on Sunday at 4.05 pm and Saturday at 5.40 pm.

On the other hand, it is worth remembering that the Region of Murcia has two daily flights to Barcelona and three daily flights to Madrid.

Young collaborating in the The Regional Ministry keeps all the recovering of traditional alerts active to prevent the effect of the lands in Sierra Espuña

heat spell The Regional Councillor of Health, María Teresa Herranz, has given some advice to overcome to heat spell we are living. The politician has focused this fact in the weakest groups of the society as the children, the old and all those people suffering from chronic diseases or cardiovascular, respiratory, neurological, and diabetes disorders as well as obese people.

According to María Teresa Herranz, “if we all keep and apply the preventive

The Regional Ministry of Health recommends -Drink much water or liquids without being thirsty. Avoid alcoholic drinks, coffee, tea, colas and sugar drinks.

-Stay in cool and shade places. Have a fresh shower or a bath.

-Have light food like salads, fruits, vegetables, gazpachos and juices in order to recover the salt that is lost

when sweating.

-Avoid outside activities at the hottest times, above all if these activities are intense.

If you have to stay outside, try to be under a shade, wear little and light colour clothes, protect yourself against the sun and wear a hat.

Use fresh, comfortable and perspiring shoes.

The chief of Animal’s Health in the Regional Ministry of Agriculture states that the Public Prosecutor does not make clear the crimes he is blamed on The Chief of the Animal’s Health in the Regional Ministry of Agriculture and Water, José Pastor, denies to have refused declaring in the presence of the Public Prosecutor as a note, sent yesterday by the EFE Agency,

states.

Pastor claims that such information is incomplete; the politician says that his refusal was due to the lack of knowledge about the reasons why he was called and the

specific facts he is accused of.

The chief of Animal’s Health also declares that he used the fundamental right to declare only in the presence of the Judge, and before being informed about the facts he is accused of”.

The Sierra Espuña International Work Field gathers 30 young coming from different countries who are participating in several performances to maintain the natural environment and restore traditional lands.

This work is organised by the Youth Institute and the Program of Environmental Volunteers belonging to the General Direction of Natural Environment. 15 kilometres of old lands have been recovered since 1997.

64.5 kilometres of rural paths will be repaired in the Lorca country The Councillor of Agriculture and Water, Antonio Cerdá, and the Mayor of Lorca, Miguel Navarro, have signed a collaboration agreement to repair the rural paths in that town.

The works will take place along 64.5 kilometres of the Lorca country and will be financed by the Regional Ministry and the Town Hall that will give 1,010,000 euros each between 2006 and 2008.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

26

CULTURA

Rocas Vivas Daniel José Aragón

Los secretos En las orillas Nuestros rincones de piedras vírgenes aguardan acunados por las olas los retazos de luz que esperan ser visitados por quienes los alaban y contemplan como el paraíso perdido que se añora, porque si se han visto una vez sus colores, añoras volver, volver a ver la quietud de las aguas, volver a ver el color de sus transparencias y el contraste de sus rocas teñidas de amarillos y rojos.

Son nuestros rincones desnudos, acuarelas caribeñas que esperan en el tiempo la luz que refleje sus riquezas.

Borneo de colores Los tesoros nos rodean y abundan Son de doradas y coloridas formas Son de inmensidad descomunales Que no caben en sacos ni baúles Este paisaje de bajíos y arenas Recuerdan nuevos mundos Sin navegar mas allá de la costa Sin llenar las velas de levante Los veo en esta costa de salientes Comidos del mar a las rocas Pulidos por los vientos salítreos

Socavados por las agrestes olas Han bebido de los ríos arenas Llenando estas calas de tapices Que suaves desvelan turquesas Que del agua y el sol reflejan Cobrizos óxidos de color Que hacen de esta costa luminosa De recodos salados y cristalinos Que bajo este manto de agua reposan Cuando fondeas en la noche

“Herencia”

Juan Sánchez

Todo palidece en sombras Y el despertar del alba Es aquí arco iris que pinta las rocas Jamás imaginé una bahía roja De aguas azul de turquesas De amarillas paredes y terrazas Que cobijan al sol bellas playas De este rincón que anoche fue refugio He hecho hoy mi plácida estancia Estiraré mi viaje en este cálido lar En estas orillas que regocijan mi mirar.

Humildes, inocentes, isiempre!

De ellos, de los sencillos Gavilanes, señores Son las mañanas blancas Se dicen, iy lo creen!.

De los sencillos son Las miradas pálidas De aquellos son las noches De ellos, ¡como siempre!. Como bocas de lobo Deseosas, hambrientas Un gavilán que caza Insaciables, bocas negras Oteando los corazones Entre la maleza.

Los perros guardianes Serviles acechan ¡Que vienen los lobos!, gritan Y no llegan, ya estaban.

De los sencillos son Las mañanas blancas Los días en blanco Y el hambre heredada.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

CULTURA

27

Presentada la tercera edición de la Muestra Joven de Artes Plásticas

El pasado fin de semana se presentaba al público la III Muestra joven de artes plásticas 2006. Al acto, presidido por el alcalde, asistió la Concejal de Juventud, Maria José Lorente, así como los cuatro jóvenes artistas que este año participan en la muestra.

La presentación se realizó

en el Centro de Recursos SocioJuveniles de la calle San Hilario de Puerto de Mazarrón, lugar donde se expondrán durante los meses de julio y agosto las cuatro colecciones que componen esta muestra, dos de fotografía y dos de pintura.

Tras la presentación de la programación de exposiciones

para este verano, se procedió a inaugurar la primera de ellas, a cargo de Guillermo Labarga, fotógrafo que con su «Capricho Natural» muestra paisajes naturales de la costa murciana con gran dominio de la técnica y gusto por la belleza del detalle en el paisaje. La obra de este joven autor estará expuesta entre

el 14 y el 28 de julio en la sala de exposiciones de San Hilario.

Entre el 29 de julio y el 10 de agosto, expondrá Maria del Amor Belmonte, joven fotógrafa que con una exposición titulada «Imagen Personal», hará una llamada de atención en blanco y negro sobre trastornos alimenticios, miedos y ansiedades.

Del 11 al 24 de agosto, la pintora Maite Lancha con su «Entre mis dos mares», da una visión de la pintura costumbrista de marinas y paisajes litorales tanto de Mazarrón como de su

Cantábrico natal.

Y para cerrar esta edición, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre estará Pablo Antonio Lambertos con «Al rosa», que con su pintura atrevida, abstracta y eclíptica, no dejará indiferente a nadie.

Durante la presentación, todos los artistas resaltaron la valiosa oportunidad que para ellos representaba la posibilidad de tener un espacio gratuito para mostrar su obra, que se podrá visitar de lunes a viernes en horario de 10.00h. a 14.00h. y de 17.00h a 20.00h.

El musicólogo Enrique Máximo descubre en la Iglesia de San Andrés un híbrido de piano y harmonium de 1860 La Iiglesia de San Andrés Apóstol de Mazarrón, actualmente en proceso de rehabilitación, alberga un instrumento musical único en el mundo. Se trata de una inusual combinación entre piano y harmoniun inventado por el francés Bauvais y del que existen muy pocos ejemplares en el mundo.

Al parecer fue construido en Francia, concretamente en París, hacia el año 1860, y se sabe que fue concebido por el factor E. Bauvais gracias a una pequeña chapa identificativa que adorna la tapa que cubre el teclado.

Que esta herramienta musical tenga dos siglos de antigüedad y que se trate de una pieza de la que se conservan muy

pocos ejemplares en Europa, hacen de este descubrimiento un hecho excepcional, no sólo para Mazarrón, sino también para la Región.

Este curioso instrumento ha sido hallado por el musicólogo murciano Enrique Máximo, cuando se encontraba realizando un estudio del patrimonio artístico del municipio con motivo de una exposición que, sobre el siglo XVI, se realizará próximamente en la localidad como complemento a las actividades culturales que se vienen desarrollando por el Año Jubilar.

En principio, el objeto de su estudio era analizar las campanas de las diferentes iglesias del municipio, destacando el conjunto formado por las del Templo de San Andrés Apóstol y que según palabras del propio musicólogo, “dos de las tres con las que cuenta, son indiscutiblemente joyas del patrimonio regional”. La campana mayor data de 1530,

pesa unos 300 kilos y muestra las armas del Marqués de Villena. La segunda campana mayor, que tuvo la misión de dar las horas en el antiguo reloj, alberga en su interior una gran

cruz formada por cuadros y óvalos. Junto a éstas comparten espacio otras cuatro más, una de ellas fundida en 1992 para conmemorar el descubrimiento de América.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

28

NATURALEZA

Esta ave en peligro de extinción se refugia en lagunas y antiguas balsas de depuración como es el caso de las antiguas lagunas de gravera de Mazarrón

La Región de Murcia acoge la cuarta parte de la población ibérica de Malvasía cabeciblanca La Región de Murcia acoge actualmente unos 500 ejemplares de Malvasía cabeciblanca, lo que supone una cuarta parte de la población ibérica de esta especie en peligro de extinción a nivel mundial. El crecimiento poblacional de esta ave en Murcia se debe a la extrema sequía que sufren los humedales del sur y levante peninsular, que ha forzado a parte de la población de ésta especie a migrar buscando otras zonas inundadas como las antiguas balsas de depuración de agua.

La Malvasía cabeciblanca es un pato buceador de tamaño y peso medio (43-48 cm de longitud, 6270 cm de envergadura y 471865 g de peso), con mayores dimensiones en machos que en hembras.

Presenta una voluminosa cabeza con un prominente pico, así como una larga cola. El plumaje es generalmente pardo-ocráceo ó pardo-rojizo con diferentes tonalidades en distintas regiones del cuerpo.

Técnicos de la

Consejería de Industria y Medio Ambiente encargados de los censos y seguimiento de aves acuáticas y humedales de la Región de Murcia, censaron en septiembre de 2005 una concentración máxima de 500 ejemplares en las lagunas de la depuradora de Campotéjar (Molina de Segura), lagunas de la rambla de las Moreras (Mazarrón), lagunas de la depuradora del Cabezo Beaza (Cartagena) y Embalse de Santomera. En 2006 se comprobó su reproducción, contabilizándose en las lagunas de la rambla de las Moreras de Mazarrón 32 pollos y en las lagunas de Campotéjar 9 pollos.

Estas lagunas tienen en común que las balsas reciben un agua previamente tratada por modernas depuradoras, por lo que las antiguas balsas de depuración de agua mediante lagunaje funcionan actualmente en una doble vertiente: son balsas que tienen un uso agrícola, pero al mismo tiempo funcionan como lagunas de agua dulce, con unas orillas donde se ha desarrollado una importante

cobertura vegetal formada principalmente por carrizo, que da refugio a muchas especies de aves acuáticas, que en nuestra Región sólo encuentran en estos lugares un hábitat adecuado para el desarrollo de su ciclo biológico.

Para el director general del Medio Natural, Víctor Manuel Martínez, este hecho refleja la gestión modélica que se realiza en nuestra Región en lo que se refiere a depuración de aguas, ya que “la calidad de estas aguas almacenadas en las antiguas balsas para su posterior uso agrícola está haciendo resurgir unos hábitats desaparecidos en Murcia por los problemas de sequía extrema que

vivimos, que sirven además como refugio de un importante contingente de aves”.

Estos humedales son visitados regularmente por técnicos y agentes forestales de la dirección general del Medio Natural, quienes han comprobado cómo la población de Malvasía ha ido incrementando sus efectivos desde que se observaran 4 ejemplares por primera vez en diciembre del año 2000, aumentando paulatinamente el número de humedales ocupados por ésta especie hasta alcanzar una concentración máxima de 500 ejemplares en septiembre de 2005, en un total de 4 lagunas.

Según Víctor Manuel

Martínez, el constante incremento de las poblaciones de aves acuáticas amenazadas en estos espacios “ha motivado el planteamiento de la firma de un convenio de colaboración entre la Consejería de Industria y Medio Ambiente, la Entidad Regional de Saneamiento (ESAMUR) dependiente de la Consejería de Agricultura y Agua y Ayuntamientos implicados en la gestión de estaciones depuradoras para llevar a cabo actuaciones específicas que garanticen la conservación y supervivencia de esta especie y del incremento de la valiosa riqueza ornitológica de la Región de Murcia”.

Población mundial La población mundial de Malvasía cabeciblanca se distribuye solo en dos zonas: una en Asia central, estimada en unos 10.000-12.000 ejemplares localizados entre Rusia, Kazakhistan, Uzbekistán, Turkmenistán,

China y Mongolia, con poblaciones que no paran de descender, y la otra en la Península Ibérica, con unos 2000 ejemplares, cuyas poblaciones se encuentras estabilizadas excepto en la Región de Murcia que están en

aumento.

Los censos de Malvasía cabeciblanca en España contabilizan unos 2.000 ejemplares, de los cuales el 25% se concentra en la Región de Murcia, lo que representa el 5% de la población mundial.

El «Cuento» de Curro Piñana

el Conservatorio de Música de Cartagena. Ha sido director del Aula de Flamenco de la Universidad San Pablo CEU desde el año 1999 hasta el 2003.

Actualmente es profesor de acompañamiento del Conservatorio Superior de Música de Murcia.

Esta actividad, financiada por la Caja de Ahorros del Mediterráneo, complementa las programadas con el Premio y que, como ya es ampliamente conocido, consisten en la

conferencia que imparte el presidente del Jurado y la Ceremonia de Entrega de Premios.

La intención de los organizadores es que, año tras año, se realicen una serie de actividades que permitan que el Concurso de Cuentos pueda llegar a convertirse en uno de los grandes eventos a nivel regional a lo largo del verano y de cuya repercusión, Mazarrón pasaría a situarse dentro del panorama cultural de la Región de Murcia.

El pasado viernes, día 21, dentro de las actividades que se han desarrollado estos días con motivo de la vigésima edición del Concurso de Cuentos Villa de Mazarrón - Antonio Segado del Olmo, tuvo lugar un concierto de Curro Piñana en el Hotel Playa Grande de la localidad.

Curro Piñana ofreció un concierto lleno de toda la fuerza y la pasión del cante. El autor

tiene un currículum amplio.

Cartagenero de nacimiento, comienza su aprendizaje con las enseñanzas directas de su abuelo (Antonio Piñana, padre), sobre los variados y complejos estilos mineros. A lo largo de su carrera artística, Curro ha obtenido numerosos galardones, ha actuado en numerosas ocasiones a nivel nacional e internacional y tiene publicados varios discos,

tanto propios como recopilaciones.

Sus cantes han sido incluidos en las bandas sonoras de las películas: «El infierno prometido» del director murciano Juan Manuel Chumilla y «Bocamina» del director Javier Codesal. Su labor flamenca no se ciñe exclusivamente a lo artístico, Curro es un gran estudioso del flamenco, lo que le ha llevado a impartir cursos de flamenco en

La Consejería amplía la ZEPA de La Almenara para proteger al pato malvasía La aparición de ejemplares de pato malvasía en unas charcas situadas en la rambla de Las Moreras provocará la ampliación de la zona de especial

protección de aves (ZEPA) de la Sierra de La Almenara.

La petición fue planteada por la organización ecologista ANSE, tras descubrir que el pato

malvasía se encontraba en unos charcones que han surgido al sur de la depuradora de Mazarrón y en la misma rambla de Las Moreras. Debido a la proximidad de la ZEPA de La Almenara, la Consejería ha optado por extender la protección hasta este

espacio y así tratar de preservar los charcones y las aves que en él habitan.

También a propuesta de las organizaciones conservacionistas, aunque en esta ocasión de Ecologistas en Acción, la Consejería ampliará

el lugar de interés comunitario (LIC) de Ajauque-Rambla Salada hasta una zona de monte aledaña, lo que permitirá conectar el LIC con el río Chícamo. El propietario de los terrenos ya ha dado el visto bueno a la protección de su finca.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

RAÍCES

29

Recordando Puerto de Mazarrón Antonio Rico

“El Paseo y la Playa del Puerto” Fotos archivo Paco García de 1962

2

La primera foto está tomada 1en 1905. A la izquierda el solar donde fue construido el Cuartel de Carabineros en 1912. A la derecha el Muelle de los pescadores, la casa donde fue construida la Lonja del pescado y al fondo la Iglesia de San José sin la Torre del Campanario.

La foto de abajo está tomada en 1962. A la izquier3 da el Cuartel de Carabineros, la Aduana comenzaba a construirse, enfrente la Estación Telegráfica, la Lonja del pescado, a la derecha al fondo la Iglesia de San José con el campanario ya construido, el muelle de la Sal, el paseo a la izquierda al fondo la torre vieja.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

30

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola.

Sr.Juan Cruz 968158812 .....................

Se necesita personal para Supermercados El Molinero.

Para los meses de verano.

Dejar currículum en oficinas de las Moreras, detrás del Ekonomato. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se necesitan oficiales de 1ª y

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

2ª para el sector de la construcción con vehículo propio. 636 80 60 87. ...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se necesita personal para recepción en hotel.

Telf.: 968 59 40 00 ...................................

Se necesita personal para almacén y administrativos para trabajar todo el año.

Llamar al 968333028. ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Se necesita dependiente/a para tienda de muebles en Puerto de Mazarrón con conocimientos de inglés.

Interesados llamar al teléfono 968 33 21 21. ...........................

Se necesitan hombres con carné de conducir.

Tlfn. 619 49 2001 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se necesita recepcionistas, esteticistas para centro de belleza. Tlf. 968 595 601 ..................

Se ofrece chica con buena presencia como dependienta o limpieza de escaleras.

Tlf 696 35 24 03 ..........................

Se buscan 2 perros perdidos en la urbanización La Aceña.

Un setter blanco y negro y un boxer marrón. Tlf.630658676 ..........................

Se alquila garaje en c/ Malecón. Tfl. 620 76 94 46.

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880. ...............

Se venden 150 sellos de correos de Egipto con más de 40 años. Encuadernados. Tlf 649775827.Sólo coleccionistas.

Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica.

Teléfono 696 35 24 03. Ana.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 11 de Agosto de 2006

DEPORTES El Mazarrón presenta su equipo de cara a la nueva temporada

Un equipo con más garra

Objetivo: hacer cantera

El Mazarrón presentaba recientemente la que será su opción de cara a la temporada que viene. Al acto de presentación del equipo asistieron el presidente del Armas del Rey, Cristóbal Jardín, el presidente del Mazarrón, el nuevo director técnico del equipo, Emilio Gurú, y el alcalde, Francisco Blaya.

Durante la presentación se dio a conocer la nueva plantilla que se encuentra renovada. El presidente de la nueva formación indicó que se ha renovado el club en un 90 por ciento con la intención de que éste se pueda colocar en el nivel que le corresponde.

También se aprovechó la ocasión para presentar el acuerdo al que se ha llegado entre el Mazarrón C.F. Grupo San Antonio y el Armas del Rey para aglutinar todo el fútbol de

la localidad. El objetivo es que el fútbol base vea en el Mazarrón una salida que ilusione a los jóvenes de la localidad y que vean una oportunidad en el club. Por ello, el acuerdo de hermandad entre ambos clubes supone el uso de instalaciones deportivas y numerosas novedades en la gestión de ambos equipos que ya se irán conociendo conforme avance la temporada.

El acuerdo alcanzado entre el equipo mayor, el Mazarrón C.F. y el Armas del Rey fue calificado tanto por los responsables como por los técnicos y autoridades como muy satisfactorio, y una opción que tendrá una gran utilidad para ambos equipos y también numerosas ventajas. Ambos clubes trabajarán en una misma dirección y se prevén grandes resultados de cara a esta unión de esfuerzos.

31

El nuevo Mazarrón estará conformado por una nueva plantilla en la que se busca más garra y un juego más agresivo, en el cual prime la valentía y el arrojo, el movimiento de balón y la energía. Un carácter ganador y un equipo con más garra y mucho trabajo para una plantilla en la que se han puesto muchas esperanzas.

En cuanto al trabajo de

equipo, la platilla se ha adaptado a lo económico, ya que la directiva explicó que se cuenta con unos recursos muy diferentes a los que habitualmente se piensa. El diseño de la plantilla se ha llevado a cabo en base a estos recursos y los jugadores que se pueden captar en función de lo que se conoce, procurando el mínimo margen de error.

El proyecto de Mazarrón, en boca de sus técnicos, es muy bonito y aspira a grandes metas.

La plantilla que trabajará en este sentido estará conformada por Navarro en la portería, que repite otro año más, y se ha firmado con Alberto Casicas, del Poli Elegido, como defensas Santiago Silvar, prodecente del Mar Menor, Alan Barry del Novelda, Edu Barceló de Orihuela que este año ha jugado en el Guardamar, Marcos del Peralta, central joven, los centrocampistas Emilio Carrasco y Mario Bersabé junto a Airwick, belga y apuesta importante, Carpio del Alavés B, Carlos Alberto del Sangonera, Iván Lo Fuentes, que ha jugado en liga inglesa y el Vilanova y los delanteros Javier Quintana, Cuartero del Guardamar y Nacho Rodríguez que viene procedente del Oviedo.

Se celebran en Mazarrón las finales de los campeonatos regionales de petanca

Dioni del Mazarrón se vuelve al Caravaca El hasta ahora jugador del Mazarrón Dioni no jugará la próxima temporada con los colores rojiazules de la plantilla local, ya que su fichaje por el Caravaca, su equipo natal, ya es

una realidad. Este jugador se incorpora a la plantilla junto a otro caravaqueño, Atila, que procede del Real Murcia B, dejando definitivamente las filas del Mazarrón C.F.

El Águilas jugará con el Bala Azul en la pretemporada El Bala Azul podría jugar en la pretemporada con el Águilas de confirmarse las intenciones que la directiva del club tiene de cara a la preparación del próximo campeonato de liga. En cuanto a los partidos del Águilas, éste equipo tendría previsto jugar los tres con equipos de superior

categoría entre los que ya están acordados jugar con el Almería y el Lorca Deportiva y, a fecha de hoy, la directiva estaba en negociaciones con el Ciudad de Murcia, el Real Murcia B y el Bala Azul, partido este último que se jugaría en el Playasol de Mazarrón.

El club de Petanca de Puerto de Mazarrón celebró en la sede Mazarrón el pasado sábado día 22 las finales de los campeonatos Regionales. Los dos equipos del Club femenino alcanzaron la Categoría de campeonato regional de Petanca femenino. El equipo de mujeres compuesto por seis mujeres más sus correspondientes directivos se alzaron por primera vez con el título frente a unas competidoras fuertes e importantes en los campeonatos regionales. El equipo femenino de petanca Puerto de Mazarrón lo celebró con los demás miembros del club

con el interés que en los próximos campeonatos de España queden también Campeonas.

Doce horas nocturnas de petanca Este sábado día 29 de Julio se celebra las doce horas nocturnas de Petanca en la sede del Club de Petanca de Puerto de Mazarrón, sita en el Rihuete, en el participan más de diez clubes de toda la Región de Murcia y otras comunidades autónomas que asistirán para conseguir algunos de los trofeos que se entregarán a los campeones y al

club.

Las actividades comenzarán a las 8 de la tarde finalizando el día 30 a las 8 de la mañana. Todos los participantes y los clubes están invitados a las 11 de la noche del sábado a una cena en el restaurante los Galayos y a las cuatro de la madrugada del domingo a una chocolatada con bollos servido por las señoras del Club de Petanca de Puerto de Mazarrón.

En este campeonato colabora también la Empresa de bebidas Pedro Martínez y cuenta con la Colaboración de la Concejalía de Deportes.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

SALUD

El método Pilates Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo

C

ada día la gente es más exigente con el ejercicio que realiza y las terapias que se deja aplicar.

Continuamente van a apareciendo nuevas técnicas y distintos tipos de gimnasia que atraen a más personas a los gimnasios y clínicas de fisioterapia.

Así en los últimos tiempos oímos terapias con nombres cada vez más extraños: kinesiología, rolfing, cadenas musculares, S tretching, RPG, GDS, etc. De esta manera llevamos unos pocos años oyendo hablar de un nuevo tipo de terapia que se está aplicando bastante en gimnasios. Éste es el método Pilates. No es yoga, ni la típica clase de un gimnasio, sino una mezcla de ambos pero distinta a cualquiera de los dos. Un método que su propio inventor denominó ‘Contrología’ pues busca el control corporal en su máxima expresión. Debido a esto, según sus partidarios, mejora la condición física y mental de la persona.

El método nació por una ‘debilidad’. Joseph Pilates, su inventor, fue un niño enfermizo que padeció asma y fiebres reumáticas, por lo que decidió estudiar el cuerpo humano y la manera de fortalecer el suyo propio con el ejercicio. Así se convirtió en un buen atleta, nadador y boxeador.

Esta técnica consiste en un programa de ejercicios especialmente diseñado con la

finalidad de mejorar la condición física y mental de la persona. Es una forma de desarrollar fuerza y flexibilidad de un modo equilibrado y de mejorar los síntomas de lesiones con rapidez y éxito. Los movimientos están diseñados para ejercitar en su máxima extensión cada músculo y se basan en seis principios: concentración, control, centralización, fluidez, precisión y respiración.

«No se hacen movimientos de cualquier manera sino de una forma controlada y enfocada desde el centro de energía».

Tan sólo quien no haya probado este método puede decir que son ejercicios ideales para perezosos, pues requieren de un esfuerzo y voluntad para llevarlos a cabo y, si no se está en forma, al principio cuesta.

Pero se trata de eso, potenciar la musculatura, aumentar la flexibilidad y elasticidad y aprender una correcta postura corporal.

El método Pilates, además de hacer ejercicios de suelo como el yoga, también utiliza una serie de máquinas (‘reformer’, ‘cadillac’, ‘barril con escalera’, ‘chair’, etc.) con las que se potencian más unos músculos u otros, aunque en cada ejercicio siempre están utilizándose la mayor parte de la musculatura. A diferencia de las actividades que se realizan en un gimnasio, donde se centran en una zona del cuerpo y se olvidan de las demás, Pilates realiza un trabajo global donde la concentración es fundamental.

The Pilates Meted

N

owadays people are more and more choosy with the exercise and therapies they practice. The new techniques and different kinds of gymnasia offered by gyms and physiotherapy clinics attract many people into these places.

Many therapies with very weird names have arisen lately: kinesiology, rolfing, muscles chains, stretching, RPG, GDS, etc. And we have also heard about a new kind of therapy that is applied in many gyms. This is the Pilates Method. This is not yoga, or the typical lesson of gym, but a mixture of both and different from both. A method called by its inventor

“controllogy”, since it looks for the total body control, improving the physical and mental condition of the person.

This method was born due to a “weakness”. Joseph Pilates, the creator, was a sickly boy who suffered from asthma and rheumatic fevers, so he decided to study the human body and the way to get it stronger by means of exercise. So he became a good athlete, swimmer, and boxer.

This technique consists of an exercise program, especially aimed at improving the physical and mental condition of the person. This is a way to develop both strength and flexibility in a

33

balanced way and to recover from lesions quickly and successfully. The movements are designed to exercise every muscle, and they are based on six principles: concentration, control, centralization, fluency, precision and breathing.

“Movements cannot be done unconsciously, but in a controlled way, focused from the centre of the energy”.

Only those who have not tried this method can say that these exercises are for lazy people. They need effort and will to carry them out, and you need to be fit, otherwise it will be difficult at the beginning. The Pilates Method consists of empowering muscles, increasing the flexibility and elasticity, and learning a right corporal posture.

The Pilates Method not only consists of exercises on the floor, like yoga, but also uses some machines (reformer, Cadillac, barrel with steps, chair, etc.) to tone up specific muscles.

Pilates does a complete work where concentration is the most important thing, different from the activities commonly done at gyms, where the focus is a specific part of the body, forgetting the rest of it.

Hasta el 11 de Agosto de 2006

MASCOTAS

35

Cistitis idiopática felina The feline idiopathic cystitis

Francisco Sánchez Vera

L

as alteraciones del tracto urinario inferior en gatos son muy frecuentes.

Generalmente son debidas a cálculos, infecciones o por anomalías primarias del comportamiento. Sin embargo, muchos animales presentan problemas de micción que no responden a ninguna de estas tres causas, denominándose entonces cistitis idiopática felina.

Estos gatos tienen problemas para orinar, permaneciendo durante mucho tiempo en su caja, además la orina suele estar teñida de sangre y la eliminación se produce en diferentes sitios de la casa, no pudiendo diferenciar estos signos de los que se producen por infecciones,

litiasis o por marcaje, teniendo que descartar estas causas por análisis de orina y ecografías.

Los animales afectados suelen ser jóvenes o de edad media, con signos clínicos que en un 85% de los casos se resuelven solos en dos o tres días con o sin tratamiento y al menos el 50% repiten los episodios a lo largo de su vida con mayor o menor frecuencia.

Este problema es bastante desagradable para el animal y frustrante para sus propietarios, además nos lo encontramos cada vez más los veterinarios en nuestras consultas y es de difícil tratamiento. Las causas que provocan esta alteración son complejas y están aún por determinar. Al parecer, existen problemas en el sistema nervioso autónomo, asociados a modificaciones de la permeabilidad de la pared de la vejiga, exacervándose los signos frente a circunstancias estresantes.

El tratamiento, como apuntábamos no es fácil puesto que la causa subyacente es desconocida y el objetivo es que aunque el animal no se cure,

disminuya la gravedad de sus síntomas y aumenten los intervalos entre episodios. En casos agudos parecen estar indicados antiinflamatorios no esteroideos, hasta incluso analgésicos poderosos como fentanilo o morfina, asociados a tranquilizantes.

Es muy importante intentar que los dueños se involucren para llevar a cabo una modificación ambiental, consistente en intentar eliminar los factores de estrés para el animal, así como cambiar el tipo y la colocación de las bandejas de eliminación.

Existen dietas especiales ricas en sal que estimulan el consumo de agua por parte del animal. Por último, también parece ser beneficiosa, la utilización de feromonas faciales que se comercializan en forma de spray, para disminuir la ansiedad, así como determinadas drogas ansiolíticas como la clomicamina o la fluoxetina ( prozac), debiendo reservarse estos tratamientos para casos graves que no ceden con las estrategias de comportamiento y con la dieta.

T

he disorders in cats’ lower urinary tract are very usual. Generally, this is due to some gallstones, infections or primary behaviour anomalies.

However, many animals may present some problems when urinating that do not have to do with any of these three causes: this is the feline idiopathic cystitis.

The cats suffering from this disease have problems to urinate, and stay much time in their urinating box, besides the urine may can be dyed with blood, and may take place in different parts of the house.

However, these symptoms are not different from those caused by infections, litiasis or marking, so in order to rule these possibilities out, urine analysis and ecographies are necessary.

The affected animals are usually young or medium age.

The 85% of these cases are often solved within two or three days with or without any treatment, and at least, the 50% repeat these episodes through life with more or less frequency.

This problem is quite unpleasant for the animal and frustrating for their owners, besides it is more and more common at the vet’s and has a difficult treatment. The causes of these disorders are complex and they are still pending to be found. It seems to be that they have to do with some problems in the autonomic nerve system, associated to some changes in the permeability of the wall of the bladder. These signs get worse with stressing circumstances.

As we have said above,

the treatment is not easy since the cause laying behind is still unknown. The goal is to try to decrease the seriousness of the symptoms and increase the intervals between the episodes, although the animal does not get healed. Non-steroid antiinflammatory, and even powerful painkillers like fentanilo or morphine, related to tranquillizers, seem to be recommended in the most serious cases.

It is very important for the owners to try to get involved in the search of a suitable environment consisting of trying to delete the things stressing the animal as well as changing the kind and place of the boxes.

There are special diets rich in salt that stimulate the animal to drink some more water. Finally, it also seems to be beneficial the use of facial pheromones in spray as well as certain drugs such as clomicamina or fluoxetine (Prozac) in order to decrease the anxiety. These treatments should be used only in serious cases and they do not interfere either in the behaviour strategies or diets.