Voz151

Hasta el 6 de Octubre de 2006

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

POLÍTICA

Pág. 4

SOCIEDAD

Pág. 7

AÑO VI

CULTURA

Nº 151.

1

Pág. 26

Presentado un avance del Plan Inaugurada una escultura al Desaparece definitivamente la General de Ordenación Urbana minero en las fiestas del Salitre Fundición de La Encarnación

Valcárcel inicia el curso escolar con la inauguración del IES Felipe II

El presidente del ejecutivo autonómico, Ramón Luís Valcárcel, marcaba el pasado lunes el inicio del curso escolar en Mazarrón con la inauguración del IES Felipe II. Esta nueva infraestructura educativa tiene capacidad para más de trescientos alumnos y se impartirán de

momento niveles hasta cuarto de ESO. Durante la inauguración del centro, el alcalde, Francisco Blaya, destacó los logros que, en materia educativa, se han venido consiguiendo para Mazarrón en los últimos años.

Pág. 3

Hasta el 6 de Octubre de 2006

ACTUALIDAD

3

El nombre se debe a que este rey concedió al municipio su independencia en el año 1572

Se inaugura el nuevo instituto de educación secundaria Felipe II

El presidente del ejecutivo regional, Ramón Luis Valcárcel, inauguraba el pasado lunes, junto al alcalde, Francisco Blaya, el nuevo instituto de educación secundaria Felipe II, que también ha acogido el acto de inicio de curso escolar 2006/2007. A la ceremonia asistían también el Consejero de Educación y Cultura, Juan Ramón Medina Precioso y el presidente de la Asamblea Regional, Francisco Celdrán, así como los miembros de la corporación municipal, entre otras autoridades.

Durante su intervención, el jefe del ejecutivo regional defendía el “reto social” de buscar la calidad y excelencia educativa en la Comunidad, dentro del perfil definido por los

agentes educativos de la Región.

Ramón Luis Valcárcel también ha recordado que la Región ha reducido en cuatro puntos la diferencia en los índices de fracaso escolar respecto a la media de España.

Por su parte, Francisco Blaya destacaba en su discurso los grandes logros alcanzados en los tres últimos años en materia educativa. En este sentido subrayaba que “actualmente se está construyendo en la calle La Vía del municipio un colegio público que podrá albergar hasta 150 alumnos de Educación Infantil y 300 de Primaria”.

Francisco Blaya indicó que “una de las prioridades del Ayuntamiento es mejorar la

calidad de la enseñanza de los jóvenes de Mazarrón, prueba de ello es la construcción del instituto Felipe II”.

El nuevo instituto, Felipe II, tiene una capacidad para 540 alumnos y cuenta con 16 aulas para Educación Secundaria, dos

aulas de Formación Profesional, biblioteca, laboratorios, aulas de música, informática y dos pistas polideportivas. El IES Felipe II cuenta con 305 alumnos y durante este año académico impartirá estudios hasta 4º curso de ESO. El nombre del centro,

aprobado por el Consejo Escolar el pasado junio, se debe al título de Villa que concedió Felipe II en el año 1572 a Mazarrón, debido al auge de la minería de alumbre, constituyéndose así en municipio independiente de Lorca.

Valcárcel abrió el curso escolar

El presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, abrió el curso escolar 2006/2007 en el nuevo Instituto de Enseñanza Secundaria Felipe II de Mazarrón, acompañado del Consejero de Educación, Juan Ramón Medina Precioso.

En su discurso inaugural, el jefe del Ejecutivo regional explicó que “durante el curso académico 2006/2007 podremos comprobar los primeros frutos

del Pacto Social por la Educación”, y aseguró que, “transcurrido un año desde que fue suscrito, su grado de desarrollo permite detallar importantes actuaciones relacionadas con el progreso académico, la renovación de la red de centros, la atención a la diversidad o la mejora de las condiciones de trabajo del profesorado”.

En este sentido, afirmó que se han programado 121

actuaciones arquitectónicas en centros docentes, de las que más de la mitad están en marcha, y añadió que se han reforzado las plantillas con centenares de nuevas plazas.

El presidente subrayó que “la Región de Murcia es la Comunidad que ha realizado el mayor esfuerzo inversor en educación: la primera de todo el Estado en gasto educativo en relación al presupuesto regional”.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

4

POLÍTICA

El avance del PGOU contempla zonas deportivas y de ocio entre Mazarrón y el Puerto y la unión de ambos cascos urbanos El avance del Plan General de Ordenación Urbana se presentaba la semana pasada y, entre otros aspectos, contempla la construcción de una red de zonas deportivas entre Mazarrón y Puerto, que podría llevar a la futura fusión de ambos centros urbanos.

Dentro de esta nueva zona deportiva también se ubicarían otras infraestructuras de tipo educativo, sanitario y de ocio.

En la presentación del PGOU por parte de la empresa responsable del proyecto, el alcalde y responsable de urbanismo, Francisco Blaya, indicó que este avance no era oficial sino que suponía una idea a desarrollar a partir de ahora. El primer edil añadió que se abrirá un espacio para que

los ciudadanos puedan presentar sus sugerencias al plan.

En la descripción del nuevo PGOU se contempla la construcción de una serie de espacios destinados a hoteles, bares, centros comerciales y otras zonas de ocio, del tipo de otros complejos conocidos en Murcia, Lorca o Cartagena en los que se ofrecen multicines y varios servicios simultáneos.

Esta zona estaría situada frente a los invernaderos de la empresa Durán.

En el nuevo plan presentado también se contempla la cesión de una parte de suelo para zonas de urbanización y campos de golf, entre las carreteras de Totana y Murcia, con un índice de

edificabilidad que oscilará entre un 0.12 y un 0.14 por ciento, es decir, entre 12 y 14 viviendas por hectárea de terreno. Entre la carretera de Totana y la Atalaya o Cañada de Gallego el suelo queda como no urbanizable. El centro urbano de Mazarrón se ampliará y quedará cerrado por la nueva carretera de circunvalación.

En la costa, se amplían las figuras protegidas, a lo que contribuirá la compra de terrenos por parte del Ministerio de Medioambiente.

La urbanización de Puntabela quedaría dentro de la franja de terreno calificado como inadecuado.

El nuevo PGOU de Mazarrón contempla que los 319 millones de metros

France-2 elabora un reportaje sobre la evolución de Mazarrón en los últimos años

cuadrados con los que cuenta la superficie del municipio se repartan entre un 4,5 por ciento urbanizable (14 millones de metros cuadrados), 13,5 por ciento industrial (44 millones de metros cuadrados) y el 82 por ciento restante protegido (261 millones de metros).

El nuevo PGOU de Mazarrón presentado no ha satisfecho a una gran parte de

los sectores económicos del municipio. Entre las primeras manifestaciones, el Concejal de IU, Miguel Silva, indicó que, de llevarse a cabo estas directrices que se han presentado, el municipio pasaría a soportar una población de hasta 100.000 habitantes. Otra consecuencia sería, en razón del edil, la desaparición de los cultivos de invernadero.

Entre los que se cuentan Lorca, Mazarrón, Yecla y la Unión

Siete nuevas piscinas para varios municipios de la Región de Murcia El Gobierno regional ha anunciado que tiene previstas diversas actuaciones en materia de infraestructuras deportivas en varios municipios. Hay que recordar que el II Plan Regional de Instalaciones Deportivas (PRID) para el período 20052008 contempla inversiones por valor de más de 15 millones de euros destinadas a acometer más de medio centenar de actuaciones en instalaciones deportivas. Entre ellas se prevé la construcción de siete nuevas piscinas, cinco de ellas cubiertas

(en los municipios de Bullas, Lorca, Mazarrón, Yecla y La Unión), y dos descubiertas, ambas en Moratalla, en las que se invertirá un total de 4.150.000 euros.

Ya han sido inauguradas las instalaciones de la nueva piscina municipal climatizada de la localidad de Abarán, la primera de estas características que permitirá a los ciudadanos del municipio practicar actividades deportivas acuáticas fuera de la época estival.

Francisco Blaya asiste a la reunión del Consejo de Administración del Ente Público del Agua Un equipo de los servicios informativos de la cadena de televisión pública francesa France-2 se ha trasladado hasta Mazarrón para conocer la evolución que está experimentando el municipio en los últimos años. En el reportaje que han elaborado, el alcalde Francisco Blaya ha destacado las

principales obras realizadas en la localidad así como los numerosos proyectos puestos en marcha por el Ayuntamiento en diferentes áreas como, por ejemplo, en carreteras, infraestructuras, educación, medio ambiente, etc.

Los periodistas franceses se han interesado también por los

principales atractivos turísticos, así como por el gran número de ciudadanos extranjeros que residen y visitan el municipio a lo largo del año. “La relevancia que ha adquirido el turismo en Mazarrón es vital para el desarrollo del municipio”, ha comentado Francisco Blaya a la televisión francesa.

El alcalde, Francisco Blaya, asistía recientemente en Murcia a la reunión del Consejo de Administración del Entre Público del Agua de la Región de Murcia.

El encuentro se iniciaba a las 11.30 horas y en él se abordaron temas como la ratificación de los nombramientos de miembros del Consejo de Administración de la mercantil Desaladora de Escombreras S.A.

Este Ente Público del Agua tiene entre otras funciones las de cooperar con los distintos sectores de la economía regional para la obtención de recursos hídricos, contribuir a la difusión de la cultura del agua de la Región y fomentar las actividades de investigación, desarrollo e innovación en relación con el agua.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

6

SOCIEDAD

El obispo de la Diócesis de Cartagena, Juan Antonio Reig Plá se la impondrá a la Virgen el próximo 17 de noviembre, día del Milagro

Se presenta la nueva corona de la Purísima

La semana pasada se presentó la corona que el obispo de la Diócesis de Cartagena, Juan Antonio Reig Plá, va a imponer a la imagen de La Purísima de Mazarrón el próximo 17 de noviembre, día del Milagro. A la presentación, que fue precedida por una misa que se inició a las 20.00 horas en el Santuario de La Purísima, asistieron el vicario episcopal José Antonio Abellán, que fue párroco de Mazarrón

durante seis años, así como la primer teniente de alcalde de Mazarrón, Alicia Jiménez.

Esta misa también ha supuesto la presentación de Francisco Javier Pastor Paredes como nuevo coadjutor de la parroquia de Mazarrón. Es natural de la pedanía murciana de El Palmar y tiene 27 años.

La corona ha sido labrada por “Anthony Joyeros”.

Es toda de plata, a la que se le

Presentado el nuevo coadjutor

ha dado un baño de oro en la corona y en las 12 estrellas. La aureola es de color plata, quedando así diferenciada de la corona, según explica el párroco Juan Matías Caballero. “En la parte superior hay un paloma en representación del Espíritu Santo, que cubrió con su sombra a la Virgen María en la anunciación del Ángel”, señala Juan Matías Caballero.

En tres de las ocho caras de la corona están grabados el escudo de Mazarrón y dos imágenes de San Andrés y San Antonio, titulares del Santuario.

Posteriormente, en las cinco restantes se grabarán los escudos de otras pedanías de Mazarrón. También se han labrado cuatro misterios de la vida de la Virgen: la Anunciación, la Virgen a los pies de la cruz, la Inmaculada, y la Asunción de María. Por otra parte, en la aureola pueden verse alegorías a la letanía de la Virgen como, por ejemplo, Estrella de la

partir de ahora trabajará junto al actual cura párroco. Francisco Javier Pastor es natural de la pedanía murciana de El Palmar y tiene 27 años.

La cofradía de La Purísima ha abierto una suscripción popular para recaudar fondos con el fin de sufragar los costos de la nueva corona de la Virgen.

Subidas del precio del agua para 2007 El precio del agua experimentará un incremento para el año próximo en torno al 20 por ciento, según vaya aumentando la producción de agua desalinizada, ya que la Mancomunidad de Canales del Taibilla afirma que se aplicará el incremento del costo del agua a los 79 ayuntamientos de la Región y parte de Alicante, a los que esta entidad proporciona el suministro.

De este modo, el recibo

Durante el acto de presentación de la corona de la Virgen también se presentaba el nuevo coadjutor de la parroquia de Mazarrón, Francisco Javier Pastor, que a

Mañana, Rosa Escogida, Fuente de Hermosura, Espejo de Justicia, etc. También lleva insertadas varias piedras azules y blancas, los colores de La Purísima.

del agua podría verse incrementado, según las previsiones en un 20 por ciento, a falta del estudio económico previo.

El próximo año se duplicará la producción de agua desalinizada, al incorporarse las plantas de San Pedro del Pinatar II y Valdelentisco, en Mazarrón, las cuales derivarán hasta 35 hectómetros cúbicos para la población.

En 2003, la

Mancomunidad facturaba el metro cúbico a 25 céntimos, a partir del año próximo, el metro cúbico subirá por encima de los 42 céntimos. Una subida que, posteriormente, los Ayuntamientos repercutirán en el recibo de agua de los consumidores. La previsión es que las subidas continúen por lo menos hasta 2009, conforme se siga aumentando la proporción de agua desalinizada.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

SOCIEDAD

7

Fiestas en el barrio mazarronero del Salitre

El barrio del Salitre de Mazarrón se vistió de fiesta el pasado fin de semana. La música, los concursos y los sorteos fueron tres de los principales atractivos de estos festejos, que suponen un homenaje de todos los vecinos a los mineros. Como parte de este tributo, el alcalde, Francisco Blaya, inauguró la nueva glorieta que se ha construido en la avenida de Las Moreras en la que se ha instalado una fuente y un monumento a los mineros. “Se trata del primer monumento que se ha levantado en Mazarrón en homenaje a aquellas personas que trabajaban en las minas así como a sus familias. Todos ellos forman parte de la historia de este municipio, que actualmente no sería lo que es sin su trabajo”,

indicó Blaya.

Tras este acto, el primer edil se dirigió a las Escuelas Graduadas, donde se inauguró una exposición sobre la historia de Mazarrón y la minería en el municipio. La muestra, que estuvo abierta hasta el sábado 16, exhibió cerca de 80 fotos cedidas por vecinos del barrio y familiares de los mineros. Los visitantes también pudieron contemplar utensilios y herramientas característicos del trabajo en la mina. En otras vitrinas se instalaron piezas romanas, como por ejemplo murales y monedas antiguas.

Las fiestas del barrio del Salitre se iniciaron en la tarde del jueves con juegos infantiles. Por la noche, se ofrecieron morcillas y cerveza gratis. Más tarde, hubo

desfile de disfraces y discomóvil. Durante toda la noche, bingo musical y sorteos.

El viernes, la imagen de la patrona visitaba el barrio del Salitre, con motivo del Año Jubilar que celebra el municipio, por lo que se llevó a cabo una concentración de tambores y cornetas de veteranos de la Cruz Roja para recibir a la patrona, La Inmaculada Concepción. Tras lo cual se celebró una misa de campaña en honor a los mineros.

El sábado se reservó para los tradicionales juegos de caliche, concurso de postres, comida de convivencia y disco móvil. Como estrella de la fiesta se contó con la actuación del humorista Jhony García tras lo cual, un castillo de fuegos artificiales marcó el fin de fiestas.

Se trata de una escultura en bronce dedicada a los trabajadores de la mina

Monumento en honor a los mineros Redacción El alcalde, Francisco Blaya, inauguraba en el contexto de las fiestas del Salitre la nueva rotonda que se ha construido en la avenida de Las Moreras y un monumento en honor a los mineros que se ha instalado en de ella. Se trata de una escultura elaborada en bronce que representa a un trabajador de la mina. Francisco Blaya ha destacado que “éste es el primer monumento dedicado a los mineros que existe en el municipio”.

El monumento está elaborado en bronce, mide 1’50 metros y su peso es de 325 kilos.

El acto fue seguido por más de 400 personas, muchas de ellas familiares de mineros, que no quisieron perderse este homenaje.

La inauguración, a la que también asistieron el director general de Carreteras de la Comunidad Autónoma, Fernando Mateo y los miembros de la corporación municipal, se celebró el pasado viernes tras la misa de campaña que se ofició en honor a los mineros y se

enmarca en los actos que se han organizado con motivo de la celebración de las fiestas del barrio del Salitre.

Además, el primer edil mazarronero inauguró una exposición sobre el trabajo en la mina en las Escuelas Graduadas.

La muestra contenía cerca de 80 fotos cedidas por vecinos del barrio y familiares de los mineros, así como numerosos utensilios y herramientas utilizadas en su trabajo. En otras vitrinas se mostraban objetos antiguos, como periódicos, monedas romanas, etc.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

8

SOCIEDAD

Se vende una escuela

La vieja escuela de Garrobo luce en la puerta un bonito cartel en inglés que reza “For sale”, o lo que es lo mismo, está en venta. Los vecinos de Garrobo hicieron hace unos meses una tentativa con el fin de recuperar el entorno de la escuela y la vidilla que a su alrededor se concentraba a mediados del siglo pasado.

Pero todos los intentos han sido infructuosos, incluso aquellos que pretendían recuperar el terreno del viejo edificio para el Ayuntamiento y

que, finalmente, se fueron al traste. Ahora la vieja escuela donde antiguamente estudiaron los niños de Garrobo se encuentra en venta y a la espera de desaparecer definitivamente en el olvido.

Contemporánea de la escuela de Balsicas y el plan de construcción de escuelas rurales de mediados de siglo pasado, esta construcción animó a los vecinos de Garrobo de aquél tiempo a una iglesia para la que, incluso, se hicieron de su correspondiente patrón.

Los vecinos de hoy día, intentaron reactivar la zona, aprovechando la proximidad de las urbanizaciones y la iniciativa de los que nacieron y vivieron allí y que hace años se trasladaron a vivir a otros puntos del municipio. Con el fin de procurarse recursos para esta iniciativa, se editó una revista con un artículo en el que se desarrollaba la historia de la vieja escuela y los avatares de los vecinos a la hora de construir lo que iba a ser la ermita de Garrobo. Además de esto se realizaron otras actividades como cenas benéficas o venta de lotería.

Desde el Ayuntamiento también se dio el beneplácito para que los vecinos de Garrobo también pudieran tener unas fiestas y rememorar de esta manera aquellos días que se vivían en la pedanía.

Pero, finalmente, nada ha quedado de todas estas iniciativas y la escuela, después de tantos avatares, desaparecerá definitivamente en el olvido.

Quieren contribuir a que no se pierda el arte de navegar

Los “Alonsos” restauran un barco para recuperar la vela latina El pescador José García Gaitán y su nieto Cristobal García García han aportado con su trabajo un granito de arena con el fin de recuperar la vela latina, tan tradicional en las embarcaciones mediterráneas y que, a fecha de hoy, ya se encuentra en desuso.

Estos dos entusiastas de la mar, conocidos por todos como de la familia de los “Alonsos”, han restaurado un barco que será movido por estas artes de navegación. Según explica el nieto de José, la vela latina supone un movimiento de recuperación que, desde hace varios años, se ha puesto en marcha en toda la costa del sureste, en poblaciones de Murcia y Almería.

La recuperación de la vela latina conlleva el arreglo de embarcaciones como han hecho José y Cristóbal con la noble finalidad de que este tipo de arte no se pierda en el olvido. Cristóbal explica que la recuperación del mismo ya no será para pescar, sino como embarcaciones de

recreo y otras finalidades de ocio.

De los trabajos realizados en la embarcación recién restaurada, José da todas las explicaciones habidas y por haber, mostrando sus dotes de buen marino y dejando entrever toda una vida dedicada a la mar. De aquellos tiempos recuerda las artes de pesca utilizadas, los permisos, los tiempo y las

capturas que se venían haciendo, cuando el motor de gasóleo todavía era un sueño muy lejano.

La vela latina acompañó a este marinero de toda la vida durante mucho tiempo y, ahora, será su nieto el que, aunque ahora se dedique la embarcación a otros fines, recoja el testigo de la tradición para que no se pierda en el olvido.

La Escuela de Garrobo Los niños del Garrobo acudían tradicionalmente a la escuela del Saladillo, sita desde tiempo inmemorial en la casa del tío Juan Antón, quien la cedió en su momento para que los niños pudiesen tener un sitio donde aprender. Esto suponía el desplazamiento de los pequeños a la pedanía vecina, que para ir a la escuela debían caminar largas distancias y sufrir las inclemencias del tiempo.

El rápido crecimiento demográfico experimentado en la primera mitad de la década de los 50 hace que el Censo Escolar de 1952 arroje unas cifras de 41 «niños que deberían ir a la escuela» para el Garrobo y una veintena de niños para la Diputación de la Sierra, incluida a estos efectos en el mismo sector que el Garrobo, aunque administrativamente funcionaba como una diputación independiente.

Ante esta situación de expansión y crecimiento el alcalde pedáneo D. Antonio Blaya, en representación de los vecinos del Garrobo, y por iniciativa de ellos, plantea al entonces alcalde D. Francisco Conejero Molla la necesidad de una escuela dado el volumen que alcanza ya la población escolar, y el hecho de que deben desplazarse a la Escuela del Saladillo que se encuentra bastante alejada de algunas casas del Garrobo «y los niños tienen que cubrir esa distancia andando».

A raíz de esto, el 29 de agosto de 1957 se tramita en el Ayuntamiento la solicitud de una subvención de 300.000 pts para la construcción de tres Escuelas Unitarias de Asistencia Mixta y sus respectivas casas habitación de señores maestros en las pedanías de Garrobo, Balsicas e Ifre-Pastrana. El 9 de septiembre, previo informe favorable del Inspector de Enseñanza Primaria,el expediente sería aprobado por el Ayuntamiento Pleno.

Las obras se iniciarían a finales de 1958 bajo la dirección del arquitecto murciano D. Pedro Cerdán Fuentes construyéndose, además de la

Escuela Unitaria y la vivienda para la maestra, un pequeño aljibe para abastecimiento del docente. Se dotó a la escuela con 32 pupitres de madera, una pizarra, una mesa y silla de profesor y material escolar diverso. Peor suerte corrió la casa de la maestra que carecía de mobiliario, siendo el mismo aportado por la inquilina que la ocupase en cada momento, además de no disponer de luz en ningún momento de su vida útil.

Se inaugura, a 6 km de la población, la Escuela Unitaria de Asistencia Mixta de Garrobo el 24 de Junio de 1959, festividad de San Juan, el mismo año que la escuela de Balsicas, presidiendo el acontecimiento una imagen de San Juan que el propio D. Juan Enero compraría en Valencia y que guardaría hasta la inauguración de la iglesia. De momento, y mientras se trabajaba en la Ermita, la misma permanecería en la escuela6. El sacerdote D. Miguel Pintado Bernal, el alcalde D. Francisco Conejero, el alcalde pedáneo D. Antonio Blaya y una numerosa representación de los casi 400 vecinos se dieron cita para iniciar la andadura de la escuela.

El mantenimiento de la escuela corría a cargo del Ayuntamiento, el cual estaba obligado por la legislación vigente a la conservación de los edificios escolares. Las escuelas debían ser sometidas a revisiones periódicas y se debía proceder a la reparación de los daños que pudieran sobrevenir En 1970 entra en vigor la Ley General de Educación, con dos ciclos de jardín de infancia (2-3 años y párvulos de 4-5 años) para educación infantil y con una escuela común única paraa todos los niños y niñas desde los 6 hasta los 13 años de edad.

El 15 de Mayo de 1972 la Escuela Mixta de Garrobo cierra definitivamente sus puertas, tras apenas 14 años de andadura. A partir de ahora los niños vendrían a estudiar a Mazarrón.

Extraído de "Historia de Una Escuela" de JF Belmar

Hasta el 6 de Octubre de 2006

SOCIEDAD

9

Se inaugura el Teatro de La Majada tras su restauración

El alcalde, Francisco Blaya, inauguraba el pasado jueves, día 7, el teatro de la pedanía de La Majada, que ha sido recientemente restaurado. Más de 200 personas asistieron al acto en el que el primer edil destacó “el gran interés” que los vecinos de esta pedanía han demostrado por lograr su rehabilitación. En este sentido, Francisco Blaya, subrayó que “es digno de admirar vuestro amor a la cultura y vuestra

ilusión por recuperar parte de la historia de La Majada”.

A la reapertura del teatro asistieron también, entre otros, la alcaldesa pedánea de La Majada, Virginia Merinos y varios concejales del Equipo de Gobierno.

Este teatro luce ahora en todo su esplendor tras las obras que ha realizado el Ayuntamiento y que han consistido en la reparación de la cubierta, el arreglo de las grietas del muro

de la fachada principal, el realce de la cimentación, el solado del graderío y el escenario, así como el alicatado del baño. Este teatro fue construido en 1924 y permanecía cerrado desde los años 70. Su superficie es de 170 metros cuadrados.

El teatro fue construido por los vecinos de las pedanías mazarroneras de La Majada y La Atalaya. Por sus instalaciones fueron pasando numerosas compañías de teatro, como los

Bastidas, los Caracuels, etc. En los últimos años, y debido a su deteriorado estado, este espacio cultural se ha encontrado infrautilizado. Pero ahora vuelve a reabrirse en todo su esplendor durante la celebración de las fiestas de esta pedanía mazarronera.

Durante el acto también se procedió a la lectura del pregón de las fiestas patronales de La Majada, que corrió a cargo del director general de Carreteras de

la Región de Murcia, Fernando Mateo. “Vuestro pueblo es uno de los espacios rurales de la Región de Murcia donde se ha demostrado un mayor interés por la cultura”, señaló Mateo en las palabras que dedicó al público que abarrotaba el teatro. Además, el director general de Carreteras hizo un recorrido por las fiestas de las pedanías mazarroneras y destacó el variado programa de festejos del que pueden disfrutar personas de todas las edades.

Asociación benéfica El taller de teatro de la Universidad Welcome de Mazarrón Popular fue la compañía encargada de inaugurar el teatro de la Majada

Es un grupo de caridad británico y empezaron hace unos dos años. Tiene su sede en Camposol y está formado por los residentes de esta urbanización que, mediante bailes y otras actividades (actuaciones, noches de gala, etc), recaudan fondos benéficos que donan a otras entidades y asociaciones. En el desarrollo de

su actividad, los participantes de este grupo se divierten al tiempo que lo hacen por una buena causa, ya que han hecho donaciones a centros educativos, a la asociación mazarronera ASPADEM, han contribuido al impulso de Cañadas de Romero dotándola de mejoras en las infraestructuras, etc.

Tras la lectura del pregón, el taller de teatro de la Universidad Popular de Mazarrón puso en escena la obra “Tres sombreros de copa”. Una obra de corte humorístico que hizo las delicias del público y en la que intervinieron la práctica totalidad de los más de veinte integrantes

del taller, a cuyo frente se sitúa Rafael García Castillo.

La obra, que gozó de gran aceptación entre visitantes y vecinos de la pedanía, pudo seguirse también desde el exterior del teatro, ya que se instaló una pantalla para la ocasión y se colocaron sillas.

El grupo de Teatro de la Universidad Popular lleva cerca de quince años realizando obras de teatro en Mazarrón y ha participado en numerosos certámenes fuera del municipio en muchos de los cuales ha conseguido el reconocimiento a su trabajo.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

10

SOCIEDAD

Fallece un joven cuando trabajaba en una obra La semana pasada fallecía un joven en Mazarrón al caerle una chapa metálica en la cabeza cuando se encontraba trabajando en una obra. Al parecer, los hechos se produjeron cuando el hombre estaba trabajando en las obras de montaje de un ascensor en un edificio ubicado en la Plaza del Romeral, frente a la Universidad Popular. Hacia las tres de la tarde se recibió en el centro de emergencias la llamada de uno de sus compañeros, alertando del suceso. A la llegada del 061, el personal médico no

pudo hacer ya nada por la vida del joven. La Guardia Civil y el Instituto de Seguridad Laboral de

la Región de Murcia estudian lo sucedido con el fin de aclarar las causas del suceso.

Intento de atraco en una sucursal bancaria de Camposol La semana pasada, un atracador que resultó ser vecino de Fuente Álamo, entró en la oficina de CajaMurcia que ésta entidad mantiene en la urbanización Camposol, empuñando un arma de fuego. El director de la sucursal logró reducir al atracador, que aprovechó un momento en el que no había

clientes para intentar el atraco.

El atracador empuñó el arma y, apuntando al personal del banco pidió que se le entregase el dinero. En un momento de despiste, el director de la sucursal consiguió reducir al atracador momentos antes de la entrada de la policía. El atracador tenía antecedentes

penales por robo y, testigos presenciales señalaron a la policía que en las inmediaciones del lugar de los hechos habían visto otro individuo de aspecto extraño que podía aguardar en la puerta la salida del compañero para iniciar la huida. Ninguno de los empleados de la entidad financiera resultó herido.

Mejoran la seguridad vial con un aumento en las inversiones de tres millones de euros Las distintas inversiones que se están llevando a cabo en la Región en materia de mejora de la seguridad vial en carreteras experimentarán, según las previsiones de la Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transporte, un aumento de tres millones de euros al final del actual período legislativo.

En este sentido, el responsable regional de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, ha explicado que “la dotación de seis millones de euros con los que inicialmente se abrió la partida presupuestaria con destino a la mejora de estas infraestructuras, rozará finalmente un importe total de nueve millones de inversión el próximo año”.

El consejero se ha referido a las principales actuaciones acometidas hasta el

momento en la Región en materia de construcción de infraestructuras de carreteras, como las autovías AlhamaCartagena, Totana-Mazarrón y la futura licitación de la autovía Santomera-San Javier, infraestructuras a las que hay que sumar el futuro aeropuerto internacional de Corvera.

Por otra parte, Bascuñana ha lanzado una llamada de atención para que los murcianos hagan un uso responsable de las carreteras regionales, subrayando que la mejora de las infraestructuras “debe llevar al mismo tiempo aparejado el ejercicio de un correcta utilización de los vehículos por parte de los ciudadano, pues es imprescindible la colaboración del usuario”.

Amigos de la naturaleza de Mazarrón celebran el Campaña de control de exceso de ruido V Día del Senderismo y modificaciones de ciclomotores La policía local está llevando a cabo durante todo este mes de septiembre la campaña relativa especialmente al control del exceso de ruido y modificaciones de las características técnicas de los motores en motocicletas y ciclomotores. Estos controles se llevarán a cabo en los cascos urbanos de Mazarrón y Puerto.

La policía local recuerda a los usuarios que la sanción por emitir ruidos en la vía rebasando los límites reglamentarios es de 60 euros y, el efectuar en el vehículo reformas de importancia que modifiquen las características técnicas del motor es de 150 euros. A esto se añadirán 30 euros por traslado mediante grúa del ciclomotor o motocicleta al depósito municipal, donde el propietario del vehículo deberá personarse con un mecánico

autorizado que, a su costa, pueda reparar in situ las deficiencias, todo ello conforme a la vigente ordenanza municipal de Tráfico.

Así mismo, la policía ha informado que, a raíz de la publicación delamodificación del Reglamento General de la Circulación, los conductores de vehículos tipo “quads”, deberán utilizar el casco de protección

homologado, tanto éste como los pasajeros, que hasta ahora no estaban obligados a llevar.

La sanción por no llevar casco en este tipo de vehículos es de 96 euros para el conductor y la misma cantidad para el pasajero, que también deberá abonar el conductor del vehículo, al ser éste el último responsable de llevar un pasajero sin casco.

Control de velocidad Fuentes de la policía local de Mazarrón informaron que se ha realizado durante el pasado mes de agosto una campaña sobre controles de velocidad.

A lo largo de todo el mes se han realizado controles de velocidad con el equipo Mustanova en la avenida del Castellar y la calle Lorca. Los resultados de estos controles

han dado un total de 6.501 vehículos de los cuales ha superado la velocidad permitida de las mencionadas vías 2.638 vehículos. La estadística de vehículos denunciados es de 901 en el tramo de velocidad de 70-80 km/h, 141 de 81-90 km/h, 7 de 90-100 km/h, y 2 de 101-120 km/h. En total, 1.132 vehículos denunciados.

La Asociación de Senderismo, Aula de Amigos de la Naturaleza – Mazarrón celebra junto a la federación de montañismo de la Región de Murcia el V Día Estatal del senderismo.

Para ello se ha previsto la realización de un programa para el próximo sábado, día 30, en el que se saldrá en autobús desde la puerta del Auditorio – Palacio de Congresos “Víctor Villegas” de Murcia hacia el lugar de la marcha en el Parque Forestal Municipal “Majal Blanco” del Parque Natural del Valle, Carrascoy.

A las ocho y media de la mañana se iniciará la marcha que finalizará hacia las 12.30 horas.

A las dos y media se celebrará el acto de clausura en el que se presentará la Guía de Senderos de los Espacios Naturales de la Región de Murcia, y el díptico del sendero de gran recorrido europeo número 4 GR-7 Región de Murcia.

Por la tarde, conferencias en los salones del hotel Silken 7 coronas con la temática, “Perfiles del senderismo en la sociedad”. Se ofrecerán las ponencias “Las inversiones en senderos ¿son rentables socioeconómicamente?”, “Practicar senderismo ¿es medicina preventiva?” y “Marcar senderos en un espacio natural protegido, como opción para la sensibilización medioambiental”.

La inscripción será de 8 euros para los federados y 13 para los no federados, incluyendo seguro de accidentes para la actividad. La inscripción contempla el traslado desde el punto de salida hasta el lugar de realización de la marcha y regreso a Murcia, camiseta conmemorativa, bolsa promocional, y vino español de clausura. Más información en el teléfono de la federación de senderismo murciana 968 340 270.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

SOCIEDAD La UP saca a la calle su oferta de cursos y talleres

Cocina tradicional italiana y muchas novedades más La Universidad Popular de Mazarrón abre la próxima semana un nuevo plazo de matrícula para sus cursos y talleres. En ellos, esta entidad ha programado varias novedades y mantiene la oferta formativa habitual de idiomas, informática y cursos de gimnasia y creatividad.

Dentro de la oferta de cursos destaca este año la cocina con dos talleres, uno de cocina tradicional mediterránea (de toda la vida) y otro de cocina italiana, que nos descubrirá que la cocina italiana es algo más que pasta y canelones.

Otras novedades son los cursos de arte, desaparecidos de la oferta durante algún tiempo y que este año se recuperan en varias modalidades. Además de esto destaca el taller de la memoria, que pretende recuperar para los mazarroneros la memoria histórica de quienes han vivido aquí durante años y preservarla como un valioso documento para generaciones

futuras.

La gimnasia ocupa un lugar destacado con cursos de mantenimiento para personas adultas y, para los más jóvenes y cañeros el curso de aeróbic que se impartirá por las noches.

Este año se ofrece más de treinta cursos y talleres que se repartirán entre la Universidad Popular y varios colegios e institutos de Mazarrón.

El Plazo de Matrícula del Primer Cuatrimestre será del 25 de Septiembre al 6 de Octubre, de 10 a 1 por las mañanas y de 8 a 10 por las tardes. Para realizar la matrícula, los interesados deberán venir provistos del D.N.I. o pasaporte en su defecto.

Más información en el teléfono 968 591 766 o en las oficinas de la Universidad Popular.

Universidad Popular Cursos Talleres Informática Informática I. Iniciación.

Informática II. Ofimática.

Cómo llevar una oficina

Cómo hacer y editar publicaciones Fiscalidad y gestión empresarial Idiomas Inglés I y II Inglés Comercial Spanish Course I, II y III Creatividad Dibujo y Pintura Taller de Arte Corte y Confección Curso de Cocina Cocina tradicional italiana Estética y cuidado personal de la mujer Curso de Guitarra Taller de Canto Taller de Teatro Taller de Fotografía Digital Mantenimiento Gimnasia Mañanas Gimnasia de Mantenimiento Aeróbic Bailes de Salón I y II Curso de Yoga Educación Taller de Lecto-Escritura Historia de Mazarrón Taller de Naturaleza Taller de la Memoria

La entidad, sin ánimo de lucro, imparte las clases en La Azohía, Mazarrón, y cuenta con personal y material especializado en la práctica de buceo deportivo adaptado

La “Fundación También” imparte cursos de buceo para personas discapacitadas Tras el éxito de los cursos de buceo de junio y julio, la ‘’Fundación También’’, entidad sin ánimo de lucro que se dedica a adaptar actividades deportivas para personas con discapacidad, ha organizado nuevos Cursos de Iniciación al Buceo Adaptado y Cursos de Perfeccionamiento “Open Water Diver”. Esta actividad, patrocinada por la Fundación Vodafone, se ha celebrado durante toda esta semana en La Azohía. El curso de iniciación se impartió el pasado fin de semana del 15 al 17 de septiembre, y el curso avanzado se ha desarrollado a lo largo de esta semana, del 18 al 21 de septiembre.

Para el desarrollo de

estos cursos se ha contado con la participación de personal especializado de la escuela de buceo Rivemar, instructores de la Handicapped Scuba Association (HSA), máximo representante internacional del buceo para personas con discapacidad. El Grupo de Aplicaciones del Procesado de Señal del Departamento de Señales, Sistemas y Radiocomunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid también ha colaborado con el desarrollo de un proyecto de Monitorización de Inmersiones en Buceo Deportivo para Discapacitados, que aporta una mayor precisión en la localización de los

buceadores mediante dirección y distancia. Esto permite mejorar sustancialmente el control, seguridad y reacción ante emergencias en la práctica del buceo deportivo adaptado.

El buceo es un deporte especialmente indicado para cualquier persona, sea cual sea su deficiencia física. Además, el equipo utilizado en el curso, el SCUBA-ARA (Self Contained Underwater Breathing Air - Auto Respirador Aire) contribuye a mejorar la habilidad del individuo para el control de movimientos específicos corporales, colaborando de esa forma con la restauración y tonicidad muscular

11

Está destinado a personas desempleadas y se desarrollará hasta el 23 de noviembre

Francisco Blaya inaugura un curso sobre contabilidad informatizada El alcalde, Francisco Blaya, inauguraba esta semana el curso de formación profesional ocupacional sobre contabilidad informatizada que ha organizado el Centro Local de Empleo para Mujeres y Jóvenes del ayuntamiento del municipio.

Este curso, que está dirigido a personas desempleadas, se desarrollará hasta el 23 de noviembre de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas. Tiene una duración de 227 horas y se está celebrando en la Escuela de Adultos de la plaza del Salitre.

Francisco Blaya dio la

bienvenida a los 10 alumnos que participan en esta actividad formativa y les animó a aprovechar al máximo las enseñanzas que se les van a impartir. Por su parte, la concejala de Juventud, Deportes y Política Social, María José Lorente, indicó que estos cursos destinados a personas desempleadas representan una “gran oportunidad para acceder al mercado laboral” y destacó la enorme demanda que existe, por parte de las empresas, de trabajadores especializados en contabilidad.

El Gobierno regional retrasa la ley sobre campos de golf El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, reconoció a los medios de comunicación regionales que la ley que regulará la construcción y mantenimiento de los campos de golf en la Región de Murcia no verá la luz hasta la próxima legislatura, a partir de los comicios municipales y autonómicos de mayo del año que viene. Esta normativa afectaría a los campos de gol de todos los municipios de Región entre los que se cuenta el situado en Camposol “Golf Resort” que cuenta actualmente con nueve hoyos.

Fuentes de la Consejería señalaron que la redacción del decreto se encuentra muy avanzada, como consecuencia de las reuniones que han mantenido los representantes de las carteras de Turismo, Medio Ambiente y Presidencia durante todo este tiempo, pero que los trámites que debe superar la mencionada ley (Consejo de Gobierno y Asamblea Regional) harán que su puesta en marcha no se pueda producir antes de

los comicios del 2007, como deseaba el Ejecutivo de Ramón Luis Valcárcel.

Ruiz Abellán explicó que esta futura ley velará por el mantenimiento y el desarrollo «sostenible» de los campos de golf de la Comunidad y aseguró que todos los proyectos en marcha tendrán garantizada el agua «depurada o desalinizada» que aporten las propias empresas constructoras o las administraciones públicas y siempre que ese agua no sea necesaria en usos prioritarios.

Asimismo, el titular de la cartera de Turismo incidió en el «déficit de instalaciones» que tiene Murcia en estos momentos, una de las regiones «con menos campos de golf por habitante». En este sentido, el consejero recordó que este tipo de oferta turística «crea riqueza y empleo», y se lamentó por el hecho de que sean «personas de esta Región las que distorsionen la realidad en torno a los campos de golf y los métodos de riego de los mismos».

Hasta el 6 de Octubre de 2006

12

PUERTO DE MAZARRÓN

Francisco Blaya ha acompañado a los participantes durante un tramo del recorrido

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez, daban la bienvenida a los participantes en la primera de las rutas jubilares corsarias que ha organizado el Ayuntamiento del municipio. El objetivo de esta iniciativa es dar a conocer parte de la historia de la localidad a la vez que se recorre la costa mazarronera a pie y a bordo de una goleta turca como lo hicieron los piratas berberiscos que atacaron Mazarrón en el año 1585.

Francisco Blaya y Alicia Jiménez han acompañado a los excursionistas durante un tramo del trayecto. El primer edil ha destacado la belleza del recorrido que ofrece esta original propuesta con la que se complementa la ruta jubilar ‘clásica’ que se ha venido realizando durante todo el verano.

La ruta combina dos actividades, el senderismo y la navegación, y cuenta con un guía. Parte de las erosiones de

Bolnuevo hasta la playa de La Grúa. Después se hace un recorrido panorámico de vuelta a bordo de la goleta “Karyan”, donde se sirve un aperitivo, hasta la llegada al Puerto de Mazarrón.

La duración aproximada es de cuatro horas y el coste es

Fotos Dani Aragón

Rutas jubilares corsarias

de 40 euros. Con esta ruta se pretende emular el recorrido que, según cuentan las crónicas, realizaron los piratas berberiscos en 1585, cuando quisieron atacar las costas mazarroneras y vieron fallido su intento gracias a la intercesión de la Virgen.

Rutas jubilares bilingües para ingleses y alemanes

Se amplían las fechas y horarios Redacción Tras el éxito obtenido con la primera ruta jubilar corsaria, han sido muchas las personas interesadas en no querer perderse el entretenido y didáctico recorrido a pie por las calas naturistas y el posterior paseo en goleta turca bordeando toda la costa mazarronera emulando a los piratas berberiscos en el año 1585.

Por este motivo y por ser una ruta con número máximo de participantes, la Concejalía de Turismo, ha programado nuevas fechas para el mes de octubre.

También se ha cambiado el horario de salida pasando a ser

por la tarde a partir de las 17.00 horas, de esta manera se pretende dar la oportunidad a las personas que trabajan de mañana de poder participar en esta ruta ‘pirata’ exclusiva del Año Jubilar que se vive en el municipio. Otro motivo es el poder disfrutar de la puesta de sol a bordo de la goleta turca en el recorrido panorámico de vuelta.

La ruta combina dos actividades, el senderismo y la navegación, y cuenta con un monitor acompañante durante todo el recorrido que comienza en las Erosiones de Bolnuevo hasta la playa de La Grúa, desde donde se embarca para hacer el

recorrido panorámico a bordo de la goleta ‘Karyan’ que llega hasta la playa de Percheles para volver al puerto pesquero de Mazarrón.

La duración aproximada es de cuatro horas y el coste es de 40 euros, donde se incluyen los traslados, el servicio de monitor, el “kit jubilar” y el aperitivo de vuelta.

Si el tiempo no lo impide las nuevas salidas están previstas para el 25 de septiembre, 9 de octubre, 10 de octubre, 23 de octubre y 25 de octubre. El punto de partida sigue siendo desde la oficina Municipal de Turismo de Puerto de Mazarrón donde se puede obtener más información en el teléfono 968 59 44 26.

El Ayuntamiento ha organizado rutas jubilares bilingües para que los ciudadanos extranjeros residentes en el municipio puedan conocer los sitios más emblemáticos de la localidad con motivo del Año Jubilar Mariano.

Unas 55 personas participarán mañana en la primera de las cinco jornadas que se han organizado y que se realizarán todos los sábados de este mes.

La duración de esta actividad es de unas tres horas.

En la ruta se conocerán tanto los monumentos más importantes del casco urbano de Mazarrón así como toda la costa a través de una panorámica comentada que finaliza con la visita a la

Factoría Romana de Salazones.

Esta iniciativa, en la que colabora la asociación Mazarrón Bahía Lions, pretende ser una forma de integración de los ciudadanos extranjeros en la vida del municipio con el fin de que conozcan su historia y costumbres.

El Ayuntamiento proporciona un monitor bilingüe así como la entrada al Museo Municipal de la Factoría Romana de Salazones. El coste por persona es de siete euros, destinados a la asociación Mazarrón Bahía Lions. Los interesados pueden obtener más información en el teléfono 968 431 521.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

14

AGENDA

22

La frase “Conócense infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento.”

Ramón y Cajal, Santiago (1852-1934)

Septiembre - 2006

Ya se está preparando con la colaboración del Ayuntamiento y diferentes empresas de la localidad

VI ConcentraciónAirshoft Los días 14 y 15 de Octubre son los escogidos por Airsoft Mazarrón, organizadores del evento para celebrar esta concentración en la que se espera la participación de más de 350 jugadores que como en años anteriores llegarán desde todos los puntos de España, Madrid, Palma de Mallorca. Elche,

Zaragoza o Asturias.

Con una gran zona de acampada, de convivencia y de juego habrá partidas durante el día, partidas nocturnas, sorteos de regalos de las empresas colaboradoras, diferentes presentaciones y mercadillo de los últimos complementos y las nuevas réplicas a cargo de

diferentes tiendas nacionales.

Actividades que se realizarán durante todo el fin de semana en el Cabezo de Los Perules, en las minas de Mazarrón, escenario de esta reunión nacional de este deporte cada vez más practicado. Más información e inscripciones en www.airsioftmazarron.com.

Inauguración del Centro de Artes Escénicas de Torre Pacheco El Centro de Artes Escénicas de Torre Pacheco inaugurado el pasado 18 de septiembre, celebra el inicio de su andadura con el siguiente calendario de actividades hasta fin de mes: -Viernes 22 de septiembre 22:00 horas. La Compañía “Teatre Romea” de Barcelona presenta en la Región de Murcia la obra ‘’Plataforma’’ de Michel Houellebecq, protagonizada por Juan Echanove y dirigida por Calixto Bieito. Se trata de un historia de amor real cargada de autenticidad humana, pasión por lo miserable e insignificante de

la mayoría de hombres.

-Lunes 25 de septiembre 22:00 horas. Niña Pastori presenta en concierto su disco “Joyas prestadas” en el que versiona canciones muy populares de autores como Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Maná, Juan Luis Guerra, Antonio Machín o Manolo García.

-Martes 26 de septiembre 22:00 horas.

Raphael presenta en concierto “Cerca de tí”. El espectáculo tiene un delicado acento teatral y una envolvente atmósfera de intimidad en la que cada gesto,

cada nota y cada verso llevan impresos de manera muy personal la pasión y el incomparable talento de Raphael.

-Miércoles 27 de septiembre 22:00 horas.

Segundo concierto de Raphael -Viernes 29 de septiembre 22:00 horas. La Compañía de Ramón Oller presenta “Madama Butterfly”.

Es la historia de una muchacha incomprendida por su sociedad, rechazada por su familia y, después, traicionada por un marinero que vio en ella un romance pasajero.

Del 22 de septiembre de 2006 al 24 de septiembre de 2006

VI Edición de la Fiesta del Vino La Feria de la Tapa, el concierto de Sr. Trepador y la Pulquería, el nombramiento del Maestro del

Vino, la Pisada de la Uva y la inauguración de la Fuente del Vino, son algunas de las

Nares Díaz en el Hotel Playasol

actividades que se desarrollarán del 22 al 24 de septiembre en la VI Edición de la Fiesta del Vino.

El pintor mazarronero expone estos días en el Hotel Playasol, en Bolnuevo, la muestra se encuentra repartida por el hall del hotel, cafetería y accesos. En

total una treintena de obras inspiradas en la bahía mazarronera. La muestra se puede ver hasta el próximo 30 de septiembre.

Un Mundo aparte La artista cartagenera Eva Poyato, muestra la exposición “Un Mundo Aparte”, con una selección de su obra sobre papel más reciente: piezas únicas, en técnica mixta, entre pintura y gráfica.

Trazo austero, composición espacial, color contenido; obra de autor sin concesiones a estilos ni ismos, soporte de un discurso minimalista y evanescente de paisajes delgados, casi traslúcidos, desabitados de figuras humanas, con casas que levitan, se desperezan, se encienden en la noche…(probabilidad de algo ominoso o fugazmente trivial).

En Un Mundo Aparte, como en el arte-como en la vida, hay otros mundos, pero no están en este.

En la Casa de la Cultura de Caravaca (hasta el 30 de septiembre) presenta su última obra, sobre lienzo y sobre papel.

Son una ventana abierta a lugares desconocidos, otros mundos se abren ante nuestros ojos, un mundo raro distinto al

nuestro. Obras dónde los espectadores tienen que imaginar y sentir, y durante ese momento es como si dejáramos de existir y nos sumergiéramos en la obra.

La aventura plástica de Eva Poyato no deja de evolucionar, de crecer con obras cada vez más sorprendentes. Es materia, poesía plástica; no es idea, sino sensaciones. Su pintura es una respuesta espontánea a la realidad de nuestro momento.

Frente a la saturación, al urbanismo salvaje, a la aglomeración, aparecen los paisajes limpios, paisajes con casas, en equilibrio, casas que hablan y que se comunican. Son obras sencillas, minimalistas, donde se mezcla motivos figurativos y abstractos. Su pintura es silencio. Y como nos dice la artista “Cada obra tiene múltiples significados y es cada espectador el que aporta una mirada diferente a la exposición y la enriquece con su opinión”.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 151 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente López Acosta Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Albricias y jolgorios, ¡Por fin!

Después de numerosas primeras piedras, prometerse su entrada en funcionamiento para septiembre de hace dos años, varias manifestaciones de padres de alumnos bastante enojados por la marcha de este tan prometido y nunca realizado instituto (y unas cuantas cosas más), finalmente,,, se ha inaugurado el IES Mazarrón Nº2 alias Príncipe de Asturias, ¿o era Felipe II?.

Pomposo nombre para una infraestructura que hace años debió estar concluida y que, en la actual legislatura, fue prometida para su entrada en funcionamiento en septiembre... ¡de hace otros dos años! (obviamente en el más profundo de los desconocimientos) Entremedias, hemos de contar no sé cuantas primeras piedras que hacen que se mantenga viva la antorcha. Porque motivo de alegría no será esta infraestructura que ni siquiera sirve para acallar el hecho de que Mazarrón se cuenta entre los municipios de la Región en los que el número de alumnos por aula es muy superior a la media nacional. Pongamos otra piedra y cortemos otra cinta para celebrar esa otra realidad.

No sé qué se pensará el personal, pero tanta piedra, tanta inauguración (que ya sabemos que no es sino la rentabilización política de unos más que cuestionables logros), al final no es sino un insulto a la inteligencia de los convecinos. Para poner en marcha un instituto hace falta voluntad de servir a un pueblo y nobleza de querer que, realmente, tus convecinos vivan mejor.

Algo que, con un simple repaso a la hemeroteca, ha quedado más que demostrado que no es lo que precisamente se persigue.

Y, por lo que veo, el mes de septiembre ha venido cargadito de inauguraciones, de esas que aventuran un buen año propagandístico para un régimen que ha dejado bien claros sus propósitos. Y si no, que le eche un vistazo el personal al PGOU recientemente presentado y que me cuente cómo es que ha levantado ampollas como castillos. Ahí está, eso es pensar en mi pueblo y, lo demás, es tontería.

Estamos abocados a convertirnos en un pueblo fantasma, de esos que jalonan toda la costa mediterránea desde hace unos pocos años y, para conseguir esos fines, se nos han proporcionado una gran cantidad de viales (para comodidad de los mazarroneros, claro, porque viajamos mucho), y se nos ha convertido en uno más de los escaparates de esta Región. Ahora somos una inmensa inmobiliaria en la que ya se vende hasta la Escuela de Garrobo.

Mientras tanto, la crispación de los veraneantes de las playas es más que evidente, algo que deberíamos hacer extensible a unos residentes a los que, si la ciencia del rumor llega a ser cierta, se les trae a Mazarrón asegurándoseles hasta que hay hospital y AVE. ¡Toma ya!. Ale, a poner la piedra todos corriendo. De piedra en piedra a ver si se termina pronto.

El veraneante y residente se queja de los servicios, todos, de las basuras, del cuidado del entorno, del estado y atención en las playas, de los accesos a las zonas de baño... y así hasta un sustancioso número de propuestas. En el otro lado pesan las opiniones de residentes que, cuando llevan cinco años tirados al sol y descubren que aquí “o hay playa, o hay playa”, se abren en banda y emigran porque, al residente, lo mismo le da ocho que ochenta.

Y nosotros, al más puro estilo del españolito de a pie, nos dedicamos a felicitarnos de la efímera bonanza, y nos permitimos el lujo de inaugurar rotondas (después de haberlas reformado tropecientas veces y haberlas inaugurado y puesto varias primeras piedras porque, ésa es otra, si en vez de ser siempre primeras por lo menos se pusieran todas juntas, la obra se terminaría antes) dotadas de maravillosas fuentes ¡con agua!, mientras en el resto de la Región los técnicos se las ingenian para sacar agua de las piedras. ¡Qué más da!

Visto lo visto, ya sólo cabe preguntarse si de verdad es absoluto y total pasotismo, se gestiona en la dirección de sacarle a la naranja hasta la última de sus gotas, o no es sino una cierta, clara y manifiesta falta de materia gris. Sea como fuere, está claro que no se trabaja para los mazarroneros, el que se lo quiera creer que se lo trague, pero yo sé, desde el mismo momento en que se planteó, que la autopista Cartagena-Vera no es para mí. Y si no, alguien se ha parado a preguntarse ¿porqué se hace necesaria una infraestructura de este tipo para un tramo de carretera con tan bajo nivel de tráfico?

No se trata de estar en contra del desarrollo, ni mucho menos, pero que alguien se vaya a Cartagena a ver la política de conservación de fachadas, igualita que la nuestra. Creo que como mazarronero no se ha contado conmigo para nada y que yo, al igual que los otros veinte mil que aquí vivíamos antes de sufrir todos los problemas derivados del residencialismo, la inmigración, etc, etc lo único que sabemos es que ahora, tenemos un centro médico para cuarenta mil (el doble de personas), las mismas calles y los mismos servicios. Así que... que me inauguren menos y me den algo más. Menos samba...

15

Fun and binge, at last!

After countless fictitious works start, after promising it would start in September two years ago, after several protests by the students’ parents, quite upset, and many, many more things, the Secondary Education High-School, number 2, called Príncipe de Asturias has been at last opened. A pompous name for an infrastructure that should be finished two years ago. In spite of the great opening, this high-school is not enough to hide the fact that Mazarrón is one of the regional towns in which the number of pupil per class-rooms is higher than the national average.

I don’t know what people think, but this all is but an insult to the neighbours’ intelligence. The only thing necessary for a high-school to be built is good will to serve the people, something that seems not to be in our politicians’ minds.

As I can see, September is full of great openings that announce a good propagandistic year that will make clear the regimen’s ideas. Have a look at the recently presented PGOU’s personnel and tell me why it has raised people’s hackles.

We are in the way of becoming a ghost town, like those in all the Mediterranean coast. We have been given with a great amount of roads and we have become one of the regional showcases. Now we are a big real estate where everything is sold.

Meanwhile, the holidaymakers’ tension is more than obvious. It is rumoured that tourists come to Mazarrón because they are said that there is hospital and high-speed train here!

The holidaymaker and the resident are complaining about every service, beaches, rubbish, environment care, beach assistance, beach accesses, and so on.

On the other hand, some residents who, after living here for five years and realising that beach is the only thing we have here, decide to go out to anywhere else.

And we then congratulate ourselves for this bonanza period and do not stop opening “new” roundabouts, after being reformed so many times, with wonderful sources, with water!, while the rest of the engineers try to take water out of stones, but who cares!

I wonder if this is a real, absolute and total impassiveness or a clear and manifest lack of knowledge. It is clear that they are not working for the Mazarrón people, does anybody know why is important for us an infrastructure like the CartagenaVera road?

I am not against progress, but go to Cartagena and have a look at the facades maintenance politics. I think that they haven’t count on me like a Mazarrón inhabitant, and the only thing that I and the other twenty thousand inhabitants, who already lived here before the residential tourists, immigration, etc, know is that we have a health centre for the double of people, the same streets and the same services. So please, less great openings and more real things.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

16

OPINIÓN // El Aquelarre

Carlos Corvalán

¡Ay esta España del Psoezp!

Es tal la cantidad de acontecimientos -por desgracia sumamente vergonzosos y extremadamente graves- que estamos conociendo, que resulta imposible sustraerse al deseo, y -por qué no decirlo- a la responsabilidad de denunciarlos. Ojalá las cosas vuelvan algún día al cauce del que nunca debieron salir. Esto es, al entendimiento y al consenso entre los dos grandes partidos nacionales que son el PSOE y el PP en los temas de Estado. Sin embargo, resulta de todo punto evidente que mientras el Psoezp y ZETAPÉ continúen en el desgobierno, semejante anhelo no pasará de ser una quimérica ilusión. Porque la hipocresía, la pusilanimidad y la traición les han preñado las entrañas y se han apoderado de sus mentes; porque la ineficacia, la arbitrariedad, el sectarismo y la arrogancia jalonan todas y cada una de sus actuaciones; porque han conculcado impúdicamente las leyes que estorbaban a sus fines y objetivos; porque el obsesivo leitmotiv de su gestión no es sino la venta de una imagen, que por falsa y de pura fachada, lo único que pretende es taparles sus vergüenzas y suciedades. Y con quienes así son y así actúan, cualquier tipo de acuerdo o pacto sería, además de una irresponsabilidad suicida, una verdadera indecencia política.

Y es que todos están muy preocupados por la libertad de expresión. Lo estuvieron cuando el PP sufrió atentados en sus sedes y agresiones en sus actos y mítines; lo denunciaron cuando ocurrió lo propio con Ciudadanos de Cataluña, a los que se excluye sistemáticamente de emisoras de radio, TV, y prensa escrita, tan sólo porque defienden la convivencia lingüística en Cataluña y su pertenencia a España en el marco del Estatut de Sant jaume y de la Constitución de 1978. Lo han estado y están ante la campaña de acoso y derribo -estéril- sufridos por la Cadena COPE, por cometer el “flagrante delito” de cantar a quien sea menester las verdades del barquero, por mucho que estas escuezan y duelan. Lo han demostrado con sus manifestaciones solidarias a porfía para con los padres que piden se cumpla el derecho constitucional que asiste a sus hijos a aprender en castellano, que es su lengua materna Lo han probado últimamente, cuando el “demócrata” de CiU, Ignasi Guardans, ha expulsado del Instituto Cambó a la prestigiosa catedrática de Derecho Constitucional, Montserrat Nebrera, por haber cometido el “crimen” de aceptar ser el numero dos de la lista del popular Josep Piqué a las autonómicas catalanas. Lo vemos todos los días, con sus muestras de apoyo para todos esos vascos y españoles, de izquierdas y derechas, que sufren el chantaje de los terroristas y de los asesinos, y que tienen y mantienen el decoro y la dignidad de no plegarse ante sus amenazas. ¿Saben que ante todas y cada una de las tropelías relatadas, todos los miembros de los partidos y colectivos arriba referidos han permanecido sucia y repugnantemente sordos y mudos? ¿Y saben porqué ha sido así? Porque no son sino un rebaño de señoritos y señoritas que de lo único que entienden es de vivir a cuerpo de rey. Porque sus farisaicas declaraciones democráticas, proferidas tan solo cuando conviene a sus intereses, son la cortina que tapa y esconde su estalinismo y goebbelsianismo frustrados. Porque, en definitiva, son unos babosos de “su” libertad de expresión. ¿La de los demás? Como dijo Lenin: ¿Libertad? ¿Para qué?

La batalla por Madrid

La libertad de expresión “Que se metan a España en el puto culo a ver si les explotan los huevos”.

“Que se vayan a tomar por el culo estos españoles”. “Ojalá les exploten los cojones y vayan al cielo sus cojones”. “Se vaya a la mierda la puta España”.

“A mí la unidad de España me suda la polla, por delante y por detrás”. “Que se metan a España en el puto culo a ver si les explota dentro y se quedan colgando los huevos en los campanarios”. “Que vayan a cagar a la puta playa con la puta España”. “La puta España... Yo desde que nací... Con la Puta España....Que se vayan a la mierda y dejen de tocar los cojones.”

De forma tan educada, respetuosa, solidaria, democrática y, por supuesto, progresista, se expresaba el actor Pepe Rubianes, en la TV-3 catalana, poco antes del inicio de la campaña del referéndum pro statut. Recientemente, este “intelectual” quiso presentar su espectáculo “Lorca eran todos” en el Teatro Español de Madrid, que vergonzosa e inexplicablemente le fue cedido por el ayuntamiento capitalino, gobernado por el PP. Mas, fue tal el revuelo que se montó y sonaba tan a befa y mofa el asunto, que, finalmente, el mismo actor desistió de sus intenciones. En cierto modo era algo lógico. Pensemos por un momento que en lugar de “España” y “españoles”, el actor hubiese utilizado en TV-3, “Cataluña” y “catalanes”, y hubiese sido invitado después al Teatro de Barcelona. ¿Se lo imaginan?

Sin embargo, el actor -los intelectualoides son genio y figura- en lugar de asumir su responsabilidad, disculparse y pedir perdón de verdad, públicamente y en Madrid, más chulo que el sietemachos, se fue al Servicio Especial de Radioalienación (SER), auténtico confesionario de la progresía, a quejarse de la vigencia de la censura gallardonita, y a denunciar que “no puede ser que cuatro fascistas decidan qué se puede hacer” (sic). A renglón seguido, hubo bajada generalizada de calzoncillos y bragas. Polanca-Gabilondia y El País-La-Vozdel-Psoezp, pusieron el grito en el cielo. Acompañándolos, dramaturgos de la “talla” (léase calaña) de Iñigo Ramírez de Haro, autor de la obra “Me cago en Dios”, y Leo Bassi, autor de la obra “Revelación”, en la que se insulta y ridiculiza a la Cruz y al Papa (¿Por qué no harán obritas sobre Mahoma, Alá, el Islam y sus “lindezas”?), han considerado la retirada de la obra como “el triunfo de los terroristas” (sic). Poco después, el día de la Diada de Cataluña, dos jovenzuelos del Pesecé, que acompañaban al bachiller inacabado cordobés Montilla, al nuevo titular de Industria, Joan Clos, a la onubense de nacimiento y ahora pan catalanista Manuela de Madre, y a Carme Chacón (que jadeando espera ansiosa la concesión de una poltrona ministerial), aparecían con camisetas que decían “Tots som Rubianes”, eslogan que poco después también fue asumido por los referidos y por otras voces de ERC, de CiU, del Psoezp y de Izquierda Hundida, coreados todos ellos por intelectuales y por artistos y artistas abonados a la nómina del pesebre.

El actor pepe Rubianes y el alcalde Ruiz Gallardón

La ya menos joven y menos sexy Trini Jiménez -el tiempo no perdona ni a las psoezpcialistas feministas de cupo paritario- se ha quedado compuesta y sin novio. Tanto es así que le han creado una Secretaría de Estado para amortiguarle la brusquedad de la patada en el pompis que la ha desbancado de la pugna por la alcaldía de Madrid. Rafa Simancas está con un cabreo de aquí te espero y el Psoezp madrileño anda revuelto como un gallinero porque no quieren “imposiciones” “desde arriba”. El asunto no les va nada bien, porque, encima, los “primeros espadas”, González, Solana, Bono y Borrell, además del ex líder de CC.OO., Antonio Gutiérrez, ya le han dado calabazas a la oferta de ZETAPÉ -léase súplica- de enfrentarse a Gallardón. La ViceDeLaVogue, tampoco puede ser, pues -dicen- “eso sería un lujo impermisible” (je, je, je...). Blanco ha declarado que ya tienen candidato, pero que “no lo revela porque le pone la inquietud del PP” (sic). O sea, que la presunta intranquilidad de los populares lo pone cachondo, vamos. ¡Huy...! ¡Bueno...! ¡Anda...! ¿Será una rosa? ¿Será un clavel?

Ahora sí que vamos a la guerra Todos recordamos la que montaron ZETAPÉ y los psoezpcialistas, acompañados y jaleados por los Coros y Danzas del No a la Guerra, con motivo de la participación española -en ningún momento en misión de guerra- en Irak, cuando gobernaba el PP. Ahora, ZETAPé está en el gobierno y se ha visto obligado a enviar 1100 militares españoles al conflicto del Líbano, que lleva ya más de 58 años coleando, y que ya veremos cómo y por donde acaba. Sabemos que la decisión zetapiana ha obedecido a su irreprimible necesidad de lavar ante la UE, los EE. UU., y el resto del mundo, la gallinácea y lepórida imagen que tenemos como consecuencia de nuestra “valiente y heroica” retirada de Irak. También sabemos -así se nos ha vendido y vende- que la participación en la guerra se llama paz y es buena cuando la promueve el Psoezp. Fue horror, ilegalidad y muerte, o sea, mala, cuando la defendió el gobierno del PP. Pero claro, lo antedicho también nos ha permitido discernir con meridiana claridad entre quien es embustero, oportunista y desleal y quién no.

Mariano Rajoy ha hecho de tripas corazón, y por sentido del Estado y lealtad al Gobierno de la Nación, ha apoyado el envío de tropas al Líbano. Igual que hizo Aznar con González, cuando lo apoyó en la Guerra del Golfo, en Bosnia y en los bombardeos de Kosovo (vetados -por cierto- por el Consejo de Seguridad de la ONU). ZETAPÉ y el Psoezpcialismo no pueden decir otro tanto. Buscaron desgastar al Gobierno cuando estaban en la Oposición.

Y ahora, en el Gobierno, mienten cuando por boca del ministro de Defensa, Alonso, declaran que nuestros soldados parten “amparados por la legalidad internacional, que sólo usarán las armas en defensa propia y para proteger a la población civil, y siempre de manera proporcionada” (sic). Mentira y falso de toda falsedad. Van a intervenir militarmente en un lugar muy peligroso, que está en guerra (ya le advirtió Chirac a ZETAPÉ que en algún momento se podrían producir numerosas bajas), a “garantizar el embargo total de Hezbolá, no sólo de armas, sino de adiestramiento y capacitación”. Así que, por favor, un paso al frente.

Que salgan a la calle los de Izquierda Hundida y la “farándula contestataria por la paz” a exigir

Hasta el 6 de Octubre de 2006

El Aquelarre // OPINIÓN la vuelta de nuestros soldaditos, sanos y salvos, pues tanto silencio y tanta aquiescencia progresistas resultan nauseabundamente sospechosos.

Sin embargo, es casi seguro que no lo harán, pues, para que no se les solivianten, ZETAPÉ y Moratinos han enviado al Secretario de Estado de Exteriores, Bernardino León, a la Cumbre de Países No Alineados, en La Habana. Un foro al que no ha asistido ningún representante de Exteriores de los países de la UE. Allí se han dado cita, entre otros, países tan “democráticos” y “tolerantes” como Irán, Uganda, Corea del Norte, Venezuela, Bolivia, Pakistán, Libia, Guinea, Somalia, etc. O sea, la “crème de la créme” del más rancio islamismocomunismo y del tercermundismo dictatorial y bananero. Está claro que ZETAPÉ y su desgobierno -para desgracia de los españoles, de España- ya han elegido las compañías entre las que se encuentran a gusto.

Varapalo de la UE a la política migratoria de ZETAPÉ Durante una conferencia, bajo el título Una nueva visión francesa para el futuro de Europa, pronunciada en Bruselas, el también aspirante a la presidencia del ejecutivo galo y líder indiscutible del centroderecha francés, Nicolás Sarkozy, ha arremetido contra el Gobierno español, advirtiéndole de que “no se le puede decir a Europa que yo decido sólo regularizar a quinientos mil inmigrantes clandestinos, y luego pedir socorro, cuando se trata de asumir las consecuencias de estas regularizaciones masivas”. Pero es que hasta el gobierno de Senegal -gran potencia internacional-, a través de su ministro del Interior, Ousmane Ngom, culpa a la legislación española del boom de la emigración ilegal. Incluso su presidente, Abdoulade Waye, nos llama morosos, al acusarnos de “tardar demasiado en enviarles los ocho millones de euros prometidos”. En el colmo, han llegado a negarse a aceptar más repatriaciones. Y la riada migratoria sigue, pues ahora nos llegan ya hasta inmigrantes asiáticos, procedentes de Pakistán (¡Más musulmanes, que tenemos pocos!). Y ya nos podemos ir preparando, pues según el Sindicato Unificado de Policía (SUP), dos de cada diez ilegales llegados este año tienen hepatitis, se ha dado un caso desaparecido de Sida y un agente de policía de Tenerife ha contraído el tifus por contagio. Ya verán, ya, por mucho que sean silenciados, los focos de enfermedades infecto-contagiosas que se van a producir entre la ciudadanía española. El Delegado del Gobierno en Canarias, José Segura, ha dicho bien claro que no aguantan más, que están saturados y desbordados. Los motines en los centros de acogida están a la orden del día, y los cayucos y pateras siguen llegando a pesar de las bravatas proferidas por Doña Modelitos DeLaVogue, que -¡a buena hora!- ha ofrecido al PP un Pacto de Estado sobre emigración. (¡Huy! ¡Qué mal se las tienen que ver y cómo tienen que estar bajando en las encuestas!). Sin embargo, en la inauguración de su conferencia política y por boca de Pepinho Blanco, los psoezpcialistas han declarado que con el Psoezp “la inmigración es legal y ordenada” (sic). Pues menos mal, Don Pepinho, porque si llega a ser irregular y desordenada, aquí terminamos todos con chilaba, turbante y burka, aprendiendo el Corán en las iglesias -previamente convertidas en mezquitas-, y cantando “Ya viene el negro zumbón bailando alegre el baion. Repica la zambomba y llama a la mujer”.

Rubalcaba recupera el “perfume GAL” para el ministerio del Interior y lo apesta de mentiras y corruptelas ¿Qué se podrá decir de Rubalcaba que no esté ya dicho? Es un zombi político, superviviente de los casos FLICK -¿Recuerdan el “ni Flick, ni Flock” de González?- (1984); PILAR MIRÓ (1988); JUAN GUERRA (1990); ALONSO PUERTA (1990) (lo echaron del PSOE por denunciar corrupciones en la alcaldía de Madrid, entonces socialista); FILESA, MALESA y TIME SPORT (1991); RENFE (1991); COMISIONES DELAVE (1992); IBERCORP (1992); PSV (1993); BOE (1993); PALOMINO (1994); CRUZ ROJA (1994); GAL -33 asesinatos entre 1983 y 1987-, FONDOS RESERVADOS -20. 000 millones de pesetas derrochados entre 1982-1992- y ESCUCHAS DEL CESID (1993, 1994, 1995, 1996).

Ya se sabe que el Psoezp no tiene “memoria histórica” en todo lo concerniente al sinnúmero de fechorías y sinvergonzonerías que protagonizó el socialismo en España mientras estuvo en el gobierno (robos, prevaricaciones, corrupciones, asesinatos, secuestros, despilfarros, y demás “socialismo es libertad”), pero las hemerotecas sí que la tienen, y nos permiten recordar que nuestro protagonista de hoy participó en ellas, de forma activa o pasiva; por acción, omisión o silencio; por responsabilidad colegiada, o por llegar a ser el portavoz del Psoe durante aquellas aciagas y funestas fechas. ¿Y qué nos creíamos, que la última de Rubalcaba & productions iba a ser su miserable y ruin actuación tras los atentados del 11-M y, en concreto, el 13-M, día de reflexión? (“Queremos saber”. “No nos merecemos un Gobierno que miente”, decía el muy bellaco).

Pues otra vez nos hemos equivocado, porque, tal y como suponíamos, está en Interior para tapar, esconder, enturbiar y obstruir la acción de la Justicia y el conocimiento de la verdad.

Tanto en la génesis y perpetración de los atentados del 11-M, como en el burlonamente llamado “proceso de paz”, del que hablaremos a continuación. Con respecto a los primeros, todo vuelve a ser como en su época de antaño: jueces que, como Luis del Olmo, hacen una instrucción de sumario tan desastrosa que la misma Inspección Fiscal pide sancionarlo por falta muy grave, aunque la Fiscalía General (¡Ay Cándido!) la rebaja a leve. Pruebas falsas, perjurio descarado de mandos y agentes de la GC y del CNI, documentos ocultados, destruidos y/o manipulados; presiones a testigos, a agentes y mandos de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad no considerados “afines”. Evasivas y silencios que sustituyen a las respuestas a las interpelaciones parlamentarias, cuando no contestaciones chulescas y crispadas, que no guardan relación alguna con la pregunta. El resurgir de la “teoría de la conspiración”, de los “deseos de enredar por parte del PP”, y los editoriales pro gubernamentales de ElPaísLaVoz, ahora servilmente secundados por el ABC. Si todo está tan claro, ¿a qué se debe tanto obstruccionismo? ¿Ciertamente les da miedo que se conozca toda la verdad?. Talvez ahí está el quid de la “purga” efectuada en la

17

cúpula policial, que ha desembocado en la unificación del mando de la Policía y de la Guardia Civil, poniéndolo en manos de Mesquida. De qué poco le han servido al ya ex Comisario General de Información, Telesforo Rubio, los impagables servicios prestados: llevar los maletines con dinero a las esposas de Amedo y Domínguez; mentir insolentemente en la comisión del 11-M; ser el principal sospechoso de haber dado el chivatazo a ETA para que escapara de la actuación de Grande Marlaska y no se “obstaculizase” el “proceso de paz”, y así suma y sigue.

Rubalcaba es un incombustible que va dejando tras de sí un reguero de cadáveres políticos, eso es algo indudable. Pero sus últimas reacciones, unidas a las de sus compañeros del Psoezp, demuestran que están todos muy nerviosos, porque las últimas revelaciones les están impactando en su línea de flotación, y saben que lo peor para ellos -la verdad- está aflorando a la superficie. ¡Que se vayan preparando!

Los contactos “exploratorios” con ETA “¡Por favor, no le remates!”.

(La mujer del Policía Nacional de 38 años, José Ansoán, al etarra Gadafi -ahora en juicio- cuando éste asesinó a su marido, el 14 de enero de 1992)

Madariaga, Eguiguren y Otegui: entre cerdos anda el juego. Sólo falta la “X”.

ZETAPÉ es un embustero, un mentiroso y un falso. No es insulto. Es la triste verdad. Ya sabemos cuándo se iniciaron en realidad los “contactos” Psoezp-ETA. En consecuencia, también sabemos que la petición zetapiana al Congreso para “explorar el camino de la paz” fue, de nuevo, una hipócrita escenificación. Y ello es así porque, el pasado día 11, en París, Julen Madariaga -fundador de ETA y de Herri Batasuna, y, a su vez, una de las caras más destacadas del sector duro del mundo etarra en las décadas de los sesenta, setenta y ochenta-, dejó al aire las vergüenzas de los psoezpcialistas, al declarar que las “conversaciones” se iniciaron antes de ganar el psoezp las elecciones del 14-M. Y dio pelos y señales de una entrevista de ocho horas con el líder del Psoezp vasco, Jesús Eguiguren, en la que éste le pidió -asegurándole que contaba con el beneplácito de ZETAPÉ- el inicio de contactos con los terroristas. Madariaga, ahora miembro de ARALAR (coalición con la que, junto con Batasuna, el Psoezp está dispuesto a gobernar Navarra para arrebatársela a UPN y cumplir así la exigencia etarra de anexionarla al País Vasco), se negó, y ese -según élfue el motivo que originó su detención, el 20 de junio pasado, por orden del juez Grande Marlaska.

De poco vale que el ex comunista Diego López Garrido, metido ahora a portavoz del Psoezp, haya dicho que eso no es verdad (¿Por qué no lo ha desmentido Eguiguren?). Ya publicó El Mundo hace tiempo unos documentos en los que el etarra Esparza Luri iba en el mismo sentido. Ya lo dijo también Pilar Ruiz Albisu, socialista y madre de Joseba Pagazaurtundua: “¿Dónde estaban Eguiguren y los suyos cuando mataron a mi hijo?

Hablando ya con ETA”. ¿Y qué se puede decir y esperar de un Gobierno que, cuando está en la Oposición, por un lado habla de firmeza y de no dar concesiones al terrorismo, tras la promoción del Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo, y, de otro, entra en negociaciones secretas con los terroristas, de espaldas al Gobierno y a la Sociedad, de cara a una posible victoria en las elecciones? Pues se le puede decir lo que es: desleal, felón, villano, bellaco y traidor. Y se puede esperar lo que tenemos: chantaje, rendición y miedo a que la banda cante y diga la verdad. Algo que ya la inmensa mayoría intuimos, y que los hechos van corroborando de forma abundantemente progresiva, por muchas cortinas de humo editorializadas que lance ElPaísLaVoz, y por muchas apelaciones zetapianas a la “paciencia”.

Ya hablaremos, ya, del Islam y de la bellaquería del Gobierno para con S. S. Benedicto XVI, como consecuencia de sus declaraciones sobre la Yihad. Ya hablaremos de la conferencia política del Psoezp y de las mentiras soltadas por ZETAPÉ sobre el nacimiento de la extrema derecha. Quien sí que está crecidita es la “izquierda abertzale, Sr. Presidente: chantajes, quemas de autobuses, cajeros, contenedores, y demás “dificultades” del “proceso”. Pero ahí es más “prudente” guardar silencio. Sin embargo, en la próxima manifestación de la AVT, el 1 de octubre en Sevilla, el Gobierno va a controlar los “gritos” y el “espacio físico”. Esa es su concepción del respeto al derecho y a la libertad. ¿Verdad, Sr. Presidente?

Mire, Sr. ZETAPÉ, es tal el asco que me produce todo lo que está haciendo, que, sin ánimo de insultarle, con respeto, y parafraseando a Albert Boadella, le mando a usted y

a sus colegas, desde este momento, sin hostilidad ni ironía, pero con serenidad e íntima satisfacción, concretamente a la mierda. A ustedes, a sus mentiras, a sus trampas y a la España que nos pretenden imponer.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

18

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

La Diosa de la lluvia llora sobre Murcia

Oficios ( I )

Y

dijo el Sr. Valcárcel:” He perdido la fe en la ministra, pero no en

dios”

Ahora me entero que la señora ministra, Sra. Narbona, estaba incluida dentro de las tres virtudes teologales – en la fe- de nuestro pío presidente Valcárcel que, una vez que a la diosa Narbona por más rogativas que le ha lanzado, no le manda agua –porque no hay y la que hay no es precisamente un campo de golf su mejor destino- entonces, según sus propias declaraciones, nuestro excelso presidente, a pesar, afianza todavía más su fe en dios.

Esta España de pandereta y sacristán, de una religión metida en una rutina que no p r o d u c e Juan E. estremecimiento alguno, es prolija en frases hechas mientras todo se va al garete. Y basta un somero recorrido por nuestra Historia para darnos cuenta de la cantidad de frases que han sintetizado, tapando y lavando, lo que siempre ha sido un vergonzante acto de dejadez por parte de nuestros tradicionales gobernantes.

Nuestro pío presidente puede creer en dios y en aquello que le venga en gana supuesto que todo un pueblo, y no precisamente los de su cuerda cuando pueden, han dispuesto que se viva en el respeto de la democracia y que cada cual haga de su capa un sayo siempre que respete a los demás. Y el respeto de nuestro pío presidente a los demás es que en vez de tratar de inventarse cada media hora un trasvase de agua de diferente lugar –donde si existe una poca no se la van a dar precisamente a gentes como él y su gobierno en claro maridaje tan sólo con el señoriteo, el despilfarro y la inutilidad de la vanidad - lo que realmente tenía que haber hecho es aquello que prometió cuando se presentó a las elecciones, aquello por lo que repitió sillón; y no aquello que por lo que, precisamente, como vio

que llorisqueando se ganaban más votos que ejecutando tareas de gobierno para asegurar el suministro de agua, no han movido ni él, ni en los largos, densos y peligrosos años para la paz cuando gobernaban los de su cuerda en Madrid, un sólo dedo en el sentido de hacer gestiones serias y eficientes para, ante la carencia generalizada de lluvias, desarrollar una política de agua eficaz con la poca que hay, ayudado en mucho por las desaladoras. Tal y como ahora, sin tanto misa ni rogativa, que están en su pleno derecho de hacer, van realizando los rojillos sin tanto lagrimeo y perdida de tiempo.

Peloteos a p a r t e , lealtades inquebrantables, tronchaduras de risas ante las Palmis g r a c i a s presidenciales, una serie escogida de consejeros con todo el criterio empezando y terminando allí y donde quiera que empiece y acabe el pío presidente, nuestros sucesivos gobiernos comunitarios, aunque el capítulo de gastos para viajes, visitas y desplazamientos daría gusto ver al montante al que se irá su suma mensual, se ve que ninguno, a pesar, se ha percatado de que no llueve. Y que con un solo viaje por esta España el más lelo percibe claramente cómo esta el chiringuito en lo referente a la sequedad de lo que fueron ríos, arroyuelos, torrenteras y fuentes. Y nosotros, gracias a la proximidad a la mar, tenemos la inmensa suerte de poder desalinizar con precios más bajos que si viviéramos tierra adentro.

Aunque si tenemos subvencionados muchos capítulos de nuestra sociedad que no sirve para nada, tales como emisoras de televisión y de radio, y un largo etcétera, no pasaría nada si en un futuro próximo se tiene que subvencionar el bombeo de agua desde la costa hasta tierra adentro.

La diosa Narbona, la culpable de que no llueva en Murcia hasta el extremo de que

l paso de los tiempos, el paso de la artesanía a la época industrial, los nuevos inventos, las nuevas materias, han hecho cambiar repetidas veces las formas de vivir.

Yo que me crié en la primera mitad del pasado siglo veinte recuerdo que en mi domicilio, donde se fabricaba calzado, el calzado de entonces que consistía en alpargatas pelotaris, es decir, lo que se conocía como alpargatas cuadradas. Las había también de pico y cuyos colores eran el blanco, negro o gris, la suela indefectiblemente era de esparto

durante la Guerra Incivil, y antes se fabricaba de yute o de cáñamo. Solía ponérsele alrededor de la misma una vez terminada la confección un “cerco” de cabritilla que adornaba el calzado.

Pero llegó el momento en que se reforzó el esparto envolviéndole en yute, cáñamo o pita, sacada delas populares “arcibaras”.

También se fabricaban abarcas, hechas con goma de rueda de automóvil y las populares alpargatas de cara chicha. Las primeras de gran duración y generalmente usadas para faenas campesinas y las segundas llevaban, como su propio nombre indica, una cara pequeña, que las hacía insustituibles en los veranos.

Luego llegaron las zapatillas, las sandalias de suela de goma o totalmente de goma, los zapatos de cabritilla o de charol, también los de piel, de cuero, los de tacón alto para las mujeres, las zapatillas adornadas en la parte superior por un “‘pompón” vistoso generalmente de colorido chillón, cuando no

negro para denotar el luto que llevaba su portadora...

Más tarde los zapatos se hicieron imprescindibles los días festivos y muy particularmente en las Semanas Santas, donde los penitentes tenían que ir calzados con zapato, jamás con alpargatas, lo que daba lugar a situaciones, más de una vez divertibles. Como aquella en la que un pudiente cedió unos zapatos a un amigo para que saliera en el cortejo procesional y al haber llovido aquel día el prestatario iba junto al interesado para evitar que se metiera en los charcos y fastidiara el objeto del préstamo.

Ya que he citado la profesión de mis padres y durante un tiempo tras el conflicto fraticida, también la mía, entre los oficios de aquel tiempo se hallaba el de rastrillero del cáñamo, que como saben los mayores, cuando se recolecta esta fibra textil hay que pasarla por unas “agramaderas” que aquí solíamos ver trabajar en manos de los cordeleros, algunos de los cuales tenían su faena en el callejón que va entre las calles del Sol y la de Canovas del Castillo.

nuestro pío presidente haya perdido toda su fe en ella, a pesar, la rojica anda rompiéndose la cabeza y la garganta en administrar el bien escaso que es el agua y en advertir que hay que racionarla bien. Y desde una postura chulesca, netamente de política pueblerina negativa y nada cooperante, desde esta nuestra pía Comunidad a lo más que se llega en política de agua es a sacar a la virgen en rogativa y mirar a diestro y siniestro para ver en donde se podría obtener una alta rentabilidad ladrillera construyendo un campo de golf

donde existan cuatro gotas.

Y los ya empalagosos campos de golf, un lujo que para nada sirven que no sea sino para aumentar el precio de venta de la viviendas, y en el futuro crear un grave problema comunal de vecinos cuando los promotores suelten los gastos de mantenimiento de algo que es tan antinatural en nuestro clima y geografía como si en el polo norte el turismo que va a la Antártida exigiera que le calentaran el agua de mar para darse un baño en aquellas gélidas y hasta hace poco, regiones vírgenes de basura

humana.

Agua, si la tenemos y la vamos a tener, es porque el gobierno de los rojicos la están regulando con cabeza. Desde la cuerda y chiringuito de nuestro pío presidente, lo único que tenemos de efectivo es una frase lapidaria más, que solo sirve para enmarcarla en una losa marmórea en la que para grabarla, a lo peor, el marmolista se ha dado con el martillo en las pelotas.

Y que vengan días y terrenos por recalificar, en la que ya se va conociendo como la Comunidad Polar de Murcia.

Mateo García

E

Hasta el 6 de Octubre de 2006

OPINIÓN

Otro curso más

José García García

A

caba de iniciarse un nuevo curso académico, el 2006-2007. Dentro de poco vendrán las vacaciones de Navidad, luego las de Semana Santa y el 22 de de junio del 2007, poco más o menos, terminarán las clases para reiniciarse en

septiembre del 2007 e iniciar otro nuevo curso.

Este año hemos tenido el privilegio de recibir la visita del Presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia, Don Ramón Luis Valcárcel Siso, que además de haber inaugurado el nuevo instituto de La Cañadica, el Instituto Felipe II, ha inaugurado el curso escolar desde Mazarrón.

Esto que decimos que parece ser que forma parte de una vida rutinaria de todos los días es el quehacer diario de todas las personas. Cada uno

tiene su rutina, es como una especie de pieza de una maquina que es la sociedad entera. Cada uno en su trabajo: unos curando enfermos, otros plantando tomates, otros haciendo viviendas, otros vendiendo uva, otros arreglando coches, otros enseñando, otros aprendiendo, et., etc. La cadena no puede parar, si uno para se coloca otro, pero lo que no puede ocurrir que se pare la máquina, el sistema no puede fallar.

Los niños, adolescentes y jóvenes se preparan en la escuela, los institutos y la

universidad para ser capaces de llevar las riendas de la sociedad cuando sean adultos. Cuanto más aprendan mejor, el saber es algo que no estorba. Lo que el estudiante hace es para él, es el obrero que trabaja para si mismo, se está educando cuando está aprendiendo, se está labrando su furo y su porvenir, la carrera que consiga es personal e intransferible. Si algún día se coloca de médico, de profesor, etc., nadie podrá robarle la carrera, nadie podrá quitarlo de su puesto de trabajo para ponerse él.

Te pueden robar desde un reloj, hasta la cartera, el coche, la casa, una finca, etc. pero el que te roben la carrera y el puesto

19

de trabajo conseguida con ella es imposible. A un medico lo pueden denunciar y echarlo de su puesto de trabajo, pero una cosa que no puede hacer el denunciante es quedarse con su puesto de trabajo. El denunciar a un médico, a un profesor, etc, para que lo expulsen del cuerpo es una de las pretensiones más mezquinas que hay, es una venganza sin sentido, lo puedes echar pero no te puedes poner en su lugar. La pretensión de intentar expulsar a un juez, a un médico, a un profesor de su trabajo es el mal en sí mismo. Es la maldad absoluta. La envidia sublimada, no te sirve de nada porque no te puedes quedar con lo que él tiene.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

“Vuelve, a casa vuelve”

Maruja Miras Lorente

V

uelve a casa vuelve, vuelta al hogar, se acabo lo bueno, mañana Dios dirá. En realidad las vacaciones (son de tú trabajo, del que percibes un sueldo.) el mes que te corresponde, o te vas a tu segunda residencia en la playa, o te tiras a coger un viaje. Pero eso de descansar ¡pa mí no!

Pues si te vas a la playa, cargas

Ojo crítico

E

l paisaje es algo que guarda grandes sorpresas, cuando te piensas que te encuentras en un lugar idílico, resulta que estás frente a otra cosa muy, pero que muy distante, de lo que podemos considerar un paisaje bucólico.

Mazarrón ofrece muchos

diariamente con los niños, los bártulos, sombrilla, silletas, flotadores, manguitos, toallas, nevera y si vas para todo el día, la comida, bebidas, etc. Eso si después de dejar la casa recogida, aunque cuando vuelves está otra vez patas arriba, y yo pregunto ¿eso son vacaciones?

Vacaciones sería un viaje de esos de todo incluido en el que te tiras todo el día a la bartola y lo tienes todo hecho ¡eso sí!

Pero todo el mundo no se lo puede permitir, y más si tienes que acarrear con 4 o 5 chiquillos.

Ahora es cuando empiezan las vacaciones, en casita con los niños en el cole, lo peor es él tener que ir al trabajo todos los días, pero eso se supera

enseguida. Pues después de un cálido verano, sombrilla p’arriba, silletas p’abajo, es jauja el trabajo.

Si que hechas de menos el azul del mar, el romper de las olas en la orilla. Pero te pones el canal odisea y la mente se te transporta al mundo del televisor.

La verdad que las vacaciones de verano son semivacaciones por lo que he comentado antes. Pero ves en el rostro de la gente, las caras algo desencajadas, es el síndrome posvacacional, porque después de las vacaciones, se necesitan otras vacaciones. Pero en plan guay. Tranquilidad, soledad, y no el agobio de estar uno encima de otro, que a veces no sabes ni cual es tu niño ¡qué estrés! Y luego

arrea pa casa con todas la cosas, quítales a todo, niños incluidos la arena, que se les mente hasta en los oídos. En fin, y ahora porque hay coches grandes en los que cabe todo, y no como antes, los niños, los aperos de la playa, la nevera, la abuela y un largo etcétera, metidos todos en un 600 y por un camino horroroso que le llevaba a la playa. ¡No podemos quejarnos!

Pero en vacaciones también se trabaja lo suyo. De hecho yo conozco gente que está deseando que se les acaben, para volver a la normalidad. ¡Que no estamos contentos con nada! te lo digo yo. Si no tomas vacaciones, malo, y si las tomas estas deseando que se te acaben. No nos aclaramos y

paisajes y, dentro de su diversidad, éstos se ven complementados con elementos tan agradables a la visión como los que recoge ésta fotografía.

Menos mal que somos ecológicos y estamos en pleno desarrollo y en progreso, porque de otra manera no me podría explicar tanto derroche y acumule. Como bien se puede ver en la imagen, se concentran en varios puntos de nuestro municipio auténticos vertederos donde los mazarroneros pueden ir a depositar sus trastos, muebles viejos, restos de obras, basuras, materia vegetal procedente de las podas de jardín, y un largo etcétera. La fotografía que aquí nos ocupa, además, fue recogida en una zona próxima al

entorno de lo que ahora se llama, urbanizaciones.

Un breve paseo por algunas ramblas y zonas puntuales del municipio nos revelará la existencia de numerosos enclaves en los que se realizan estos depósitos, aún a pesar de estar sancionados.

De este modo, la geografía local, se encuentra plagadita de restos de pequeñas obras, y numerosas basuras dispersas aquí y allá que, incontroladamente, algunos van dejando por ahí. Con el fin de ser un poco más civilizados ahí va una muestra, hay muchas más, repito, y eso no es algo que favorezca para nada la imagen de municipio ecológico, respetuoso con el medio ambiente y sensible a estas

manifestaciones que en poco deben favorecer el turismo.

Así que, se invita a los responsables correspondientes a que se pongan manos a la obra y que se den una vuelta por el

ahora a preparar a los chicos para el cole, aunque primero has de deshacer las maletas, que no sé para que se las lleva uno pues luego te tiras todo el día con el mismo quita y pon. Pero nada, todos los años lo mismo y no escarmentamos.

Ya me despido hasta la próxima que yo también estoy de vacaciones pero tengo muchas cosas que hacer. ¡ No sé por donde empezar! Es horrible y por eso me pongo en las carnes de los demás. Que tengáis buena vuelta a casa, y no os agobiéis mucho. Pensad que no sois vosotros solos SOMOS TODOS los que hemos tomado vacaciones.¡Claro! Felicidades al que no las ha tomado, pues no sabe de la que se ha librado.

municipio a controlar estos vertidos, en muchos casos particulares, aunque también los hay de mayor trascendencia. No van a tener que rebuscar mucho para encontrarlos, no.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

20

OPINIÓN

Difíciles comienzos Libertad de expresión sólo les quiero explicar que malo es tener hambre y no tener un pedazo de pan, así que les voy a explicar a los jóvenes de hoy en día, que tienen todos los caprichos los que yo nunca tenía.

Dolores Molina Mazarrón es lo más hermoso que he conocido en mi vida, yo he sido muy feliz aunque había mucha hambre.

Cuánto sufrieron mis padres cuando les pedíamos pan, con todo el dolor de su alma no nos los podían dar. con todo el dolor de su alma y pena en su corazón.

Nos apuntaron a comer al auxilio de Mazarrón, por aquel entonces estaba el auxilio cerca del Convento veníamos todos los niños, y nos daban los alimentos estábamos todo el día yo os lo quiero explicar.

Hasta que llegaba la noche y nos daban de cenar.

Todavía no estáis contentos yo os lo quiero decir si queréis a vuestros padres, no les hagáis de sufrir.

Los padres se quieren mucho no los sabéis escuchar, ellos dan buenos consejos no los queréis tomar.

Algún día os acordareis los consejos de los padres que os aconsejaban bien y nunca queréis escucharlos.

Si se te ha muerto tu padre y nunca le has hecho caso si es que te vive tu madre quiero que le des un abrazo madre mía de mi alma, escucha con atención yo sólo te tengo a ti

te llevo en mi corazón, yo no tengo más fortuna yo sólo tengo en la vida a mi madre de mi alma que esa es la mayor fortuna.

Todo el que tiene a sus padres no lo sabe respetar y después tiene un mal recuerdo que no se puede borrar.

Hacedles caso a los padres yo os lo quiero decir ellos son los que os quieren no les hagáis de sufrir.

Ya con esto me despido sólo os quiero decir, que respetéis a los padres no les hagais sufrir.

Esta que escribe estas letras con alegría y cariño, se la dedico a los jóvenes porque todavía son muy niños con el Sol mando besos con la Luna mis cantares, y con la niña de mis ojos lo más hermoso de una madre.

A los jóvenes de hoy en día

Hipócritas, denuncian al usurpador de nuestros derechos y libertades que, prohibe cualquier fé o religión a quién prohiba la libertad de expresión no le permitáis el ojo por ojo y diente por diente. ¿Quién entre vosotros es capaz de darle el derecho al hombre y prohibir la libertad de la mujer en igualdad de condiciones y dejarse seducir por el terror?.

Porque si se condena la palabra es que no podemos hablar en libertad si uno entre vosotros no puede hablar es un esclavo del terror y la avaricia de otras palabras.

Estas tierras Íberas son libres del pensamiento musulmán no permitáis que se instalen en él y os cierren la libre expresión de la libertad al libre hijo del hombre.

La cena estaba caliente os lo digo con honores, estas dos niñas pequeñas tenían que ir a los Rincones.

Nosotras éramos felices yo os lo quiero decir veníamos al comedor, y comíamos todas allí.

¿Quíenes se atreven a reprimir la libertad de expresión basada en un árabe del siglo ocho después de Jesucristo y prohíben al mundo civilizado la libertad de expresarse libremente?.

Verano de 1968.

Mi burro y mi prima María

No consentir ninguna religión que prohíba bajo la pena de muerte hablar al prójimo como desee y quiera puesto que libre es el hombre de un solo Dios vivo y presente en nuestros corazones.

El Celo Libre

Hasta el 6 de Octubre de 2006

NEWS

21

The Felipe II new Secondary The original plans of the Education High-School opened Town-Hall building are The President of the Regional Government, Ramón Luis Valcárcel, and the Mayor, Francisco Blaya, opened last Monday, the Felipe II new Secondary Education HighSchool and the 2006-07 course.

The event held the presence of the Councillor of Education and Culture, Juan Ramón Medina Precioso and the President of the Regional Parliament, Francisco Celdrán, as well as the members of the Local Government.

The new high-school will hold 450 students and will have 16 class-rooms for Secondary Education, two for Vocational Training, library, laboratories, music rooms, computers and two multi-sports courts. The highschool already has 305 students and will give lessons until the 4th course of the obligatory secondary education. The

discovered

centre’s name, approved by the School Council last June, is due to the Villa title given to Mazarrón in 1572 by Felipe II on occasion of the mines boom.

Valcárcel opens the course in Mazarrón The President of the Autonomic Community of Murcia, Ramón Luis Valcárcel, opened the 200607 school course at the Felipe II new Secondary Education HighSchool of Mazarrón, together with the Councillor of Education, Juan Ramón Medina Precioso.

The President said that “we will be able to check the first results of the Social Pact for the Education during this 2006-07 course, a pact that was signed one year ago and that allows to have detailed information about the academic matters like the progress, the renovation of the centres, the assistance, the improvement in the teachers’ working conditions, etc.”

Valcárcel stressed that the “Region of Murcia is the Community that has invest the most in education matters”.

La Purísima’s new crown is presented The crown that the bishop of the Cartagena’s Diocese, Juan Antonio Reig Plá, will put on La Purísima’s image on the next 17th of November, the Miracle’s Day, was presented the last week.

The presentation, that took place after a mass that started at 8 pm at the La Purísima’s Church, held the Episcopal Vicar, José Antonio Abellán, who was parish priest of Mazarrón for six years, and the Deputy Mayor, Alicia Jiménez.

This mass has also celebrated for the presentation of Francisco Javier Pastor Paredes, the new Mazarrón parish priest’s assistant. He is from the Murcia village of El Palmar and is 27.

The crown, that has been

craved by Anthony Joyeros, is made of silver with a gold bath in the crown and in the twelve starts. The halo is silvercoloured, making a difference with the crown. According to the parish priest, Juan Matías Caballero, “A dove, in the upper part of the crown, represents the Saint Spirit”.

The Mazarrón’s shield is carved in three out of the eight faces of the crown, as well as the images of both San Andrés and San Antonio, church’s patron saints. In the remaining five faces there will be other local villages’ shields. The crown also shows four mysteries of the Virgin’s life: the Annunciation, the Virgin at the cross’s feet, the Immaculate, and Mary’s

Elevation. On the other hand, there are Virgin’s allegories in the halo: the Morning Star, the Chosen Rose, the Beauty Source, the Justice Mirror, etc.

Several blue and white stones, the colours of La Pursísima, are also inlaid.

La Pursísima Association has opened a popular subscription to collect funds that cover the costs of the Virgin’s new crown.

New parish priest’s assistant is presented During the Virgin’s crown presentation, the new Mazarrón parish priest’s assistant was also introduced. His names is Francisco Javier Pastor, born in the Murcia little village of El Palmar and 27 years old.

Protests against the rise in the price of the sports dock The ships’ owners have decided to protest against the rise in the price of the mooring points at the sports dock. They have created an association to fight against this increase, announced by the Autonomic Community, and that means a 315 per cent growth.

This rise is officially justified because part of the parking investment has to be

supported by the sports dock, and the present parking’s rates are quite higher than the market value, but the mooring points’ are not. So the underground parking’s works are the cause for the project to get more expensive in a 369 per cent, and have led to triple the mooring points’ costs.

Several appeals for reversal have been already presented against

this resolution. On the other hand, buyers claim that there are some contracts, signed in 2004, where the price list is detailed.

The general Director of Docks, Marcos Ortuño, said that the price of the mooring points will be established according to the contracts signed between the Administration and the dealer company, if the potential buyers did not apply for those contracts, the Administration will not be responsible for it at all.

The restoration works developed in the Town-Halls have uncovered the original building’s plans. The document dates from 1891 and has appeared in the Commissions Room, behind a skirting board, next to the Plenum Sessions Room.

This is a floor plan of the building and it is thought that it was put there as a testimony of the Town-Hall construction works that ended in 1892. The blue-coloured plan is damaged due to the pass of the time and

the action of the insects.

The restoration of the plan will be financed by Geocisa, the same company that is dealing with the rehabilitation of the Town-Hall.

It will be cleaned and structured before passing to the Local File.

According to the Councilwoman of Culture, Yolanda Vivancos, this discovery complements the old project by the architect Francisco de Paula Oliver Rolandi that only had the memory and the budget.

Bilingual tours for the English and German The Town-Council has planned some bilingual routes for the foreign residents in the town to be able to know the most important local places on occasion of the Mariano Saint Year. About 55 people will participate tomorrow in the first of the five lectures that have been arranged and that will take place each Saturday this month.

The activity will last about three hours. The tour, which will be guided, will pass through the most important monuments in the old centre of Mazarrón as well as through all the coast, and will end up in the Salting Roman

Factory.

This initiative, which the Mazarrón Bahía Lions collaborates with, intends to be a way of integration for the foreign citizens in the local life with the purpose of getting familiar with the history and customs.

The bilingual guide and the entrance ticket for the Salting Roman Factory Local Museum will be provided by the TownCouncil. The price per person is seven euros, which will go to the Mazarrón Bahía Lions association. Those interested can have further information calling 968 431 521.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

22

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola.

Sr.Juan Cruz 968158812 .....................

Se necesita personal para Supermercados El Molinero.

Para los meses de verano.

Dejar currículum en oficinas de las Moreras, detrás del Ekonomato. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se necesitan oficiales de 1ª y

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

2ª para el sector de la construcción con vehículo propio. 636 80 60 87. ...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se necesita joven para comercial en empresa consolidada. 968 333 117. ...................................

Se necesita personal para almacén y administrativos para trabajar todo el año.

Llamar al 968333028. ..............................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita administrativo para empresa en zona de Camposol.Tlf.968529998. ......................

Se necesita dependiente/a para tienda de muebles en Puerto de Mazarrón con conocimientos de inglés.

Interesados llamar al teléfono 968 33 21 21. ...........................

Se necesitan hombres con carné de conducir.

Tlfn. 619 49 2001 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se venden 2 pisos de 2 dormitorios en Cañada de Gallego. 629 92 27 01. ..................

Se vende dúplex en Bolnuevo en una zona tranquila con 3 dormitorios, amueblado, con barbacoa, con depósito de agua y aire acondicionado.

245.000 euros.

Tlf. 968 15 09 01 ..........................

Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854.

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880. ...............

Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel.

Seminuevo. Buen precio.

Tlf. 699 501 508

Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica.

Teléfono 696 35 24 03. Ana.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 6 de Octubre de 2006

CAMPOSOL

23

Mazarrón Representative Party The Partido Representativo de Mazarrón is the name of the new political party created in the municipally of Mazarrón.

The PRM is the name of the new party which denomination comes from the real and true intentions that promotes it to look after and to represent the interests of the citizens of the Municipally of Mazarrón.

The political formation was presented by some of its party members and more than five hundred people congregated in the terrace of the restaurant Mariano´s Camposol.

The opening speech was given by the leader of the party and former president of Mazarrón football club, José Gómez.

“Good afternoon my name is José Gómez and I am the leader of the Partido Representativo Mazarrón.

First of all I would like to thank all the people that have taken time to gather here today and especially to the five hundred people that signed the petition to support the creation of the Partido Representativo Mazarrón.

The statutes of the party have been created and we anticipated the registration of the party in the next couple of weeks.

The purpose of this meeting is informative, to present the party and its political priorities.

This party has been created to serve the Municipally of Mazarrón and to cover its necessities”.

After the introduction, Ismael Gómez and Tony

Connolly explained the details, objective and intentions of the political project in Spanish and in English.

1. HEALTH CARE 1. The urgent necessity to expand the medical Centre in Mazarrón.

2. Renovation of the medical centre in the port of Mazarrón.

3. Creation of a medical centre in the urbanisation of Camposol to reduce congestion in Mazaróon and to improve patient’s care.

4. The creation of a Hospital in the Municipally of Mazarrón. (A long-term project to be submitted for approval by the CA).

5. Extension of the pharmacy service in the Municipally, with the opening of pharmacy in Camposol and local areas according to norms of population, distance, etc.

6. Increase the emergency services in the municipally.

2. PUBLIC SECURITY 1. Increase more police presence with the opening of more police stations in areas of the municipally with a large concentration of population.

Mazarrón, Port, Country Club, Bolnuevo, Camposol, (with the help of the CA and the State ).

2. Facilitation of translation services for EU citizens, and an increased facilities in the summer time.

3. SOCIAL POLICY I. Construction of more local authority housing for the people in need in the Municipality.

(According to the current laws).

2. Help for the disabled.

3. Help for people with economical difficulties.

4. Project of integration for members of the EU with language and culture.

5. Help and subsidies for young people in the education and employment area.

6. Free English classes for the young.

7. Creation of more Sport facilities in the Municipality: 1.Public Leisure Centre 2.New football ground 3. Indoor football 4. Athletic facilities 5. Indoor swimming pool 6. Petanca Club 7. Tennis court 4 . C O M M E R C I A L INDUSTRY 1. Investment to the relocation and expansion of the businesses in Bolnuevo, with alternative sites being considered.

2. Improve beaches with better cleaning services and conditions.

Creation of paseos in Alamillo and Bolnuevo.

3. Initial stop to tax rises 4. Creation of an industrial park with incentive for businesses to locate, creating jobs and investment in to the area.

5. Administration control with modern, efficient criteria that reflects equal opportunities for all citizens.

5. PUBLIC TRANSPORT NETWORK 1. Expansion of the public transport with a network of communication with in the local areas with an improved timetable.

2. Reform of the street conditions, pavements, roads and drainage

systems throughout the municipally with priority areas like Bahía.

6. GENERAL CITIZEN SERVICES 1. Public bilingual help desk.

2. More efficient refuge collection service.

3. Efficient lawful facilities for the disabled.

7.

CULTURE AND PATRIMONY 1. Creation of a modern public library.

2. Promotion of innovative cultural acts.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

BAJO GUADALENTÍN / REGIÓN

25

Los socialistas denuncian que la Consejería maltrata la escuela pública y machaca al profesorado La diputada regional del PSRMPSOE, Rosa Peñalver, ha indicado que el inicio de este curso 2006-07 es el peor de los últimos cinco años de la Región.

La Consejería de Educación maltrata a la escuela pública, abre las puertas al fracaso escolar de los niños y machaca al profesorado.

Peñalver ha indicado que este curso escolar comienza con las promesas incumplidas del Consejero Medina Precioso, obras sin terminar, comedores cerrados, ratios por encima de la media nacional, entre otros.

En este sentido, la diputada regional ha enunciado las obras que hay sin terminar en centros escolares de Archena, Blanca, Cehegín, Bullas, Cieza, Lorca, Moratalla, Murcia, Mula, Puerto

Lumbreras, Totana y Yecla, es decir, 12 municipios y 30 centros educativos. En donde los niños tienen que compatibilizar espacios con alambres.

En cuanto a aulas prefabricadas y barracones, Peñalver ha apuntado que tocamos techo en número de aulas prefabricadas en municipios como Águilas, Blanca, Cartagena, Puerto Lumbreras y Totana, donde los escolares tienen que recibir las clases en estas dependencias.

En materia de ratios, Peñalver ha explicado que el consejero Medina Precioso maquilla los datos ya que el número de alumnos por aula en la Región de Murcia está muy por encima de la media nacional.

Masificación en municipios como Alhama de Murcia, La

Unión, Los Alcázares, Mazarrón, Totana o Torre Pacheco, entre otros.

Asimismo, Peñalver ha recordado algunas de las promesas incumplidas de Medina Precioso en materia de construcción de nuevos centros como es el caso de la ampliación del Colegio Público Las Lomas cuya primera piedra fue colocada pero que a día de hoy no se sabe nada.

Igualmente al mencionado centro tenemos que sumar el colegio público Cervantes de Caravaca de la Cruz, o el Colegio Público Navarro, el pabellón infantil de Los Alcázares, el colegio prometido en Zarcilla de Ramos, en Mula, Pliego, Puerto Lumbreras, Totana, o Yecla, entre otros tantos.

En este sentido, la diputada regional del PSRMPSOE, Rosa Peñalver, ha señalado que al consejero Medina Precioso pone las primeras piedras pero luego se le olvida que las ha puesto.

En materia de inmigración, ha aconsejado a Medina Precioso que comience a distinguir entre el lugar de origen de los padres y el lugar de nacimiento de los niños cuando alude al incremento de inmigrantes en nuestras aulas.

Asimismo, ha afirmado que no ha cumplido su promesa de escolarización de niños inmigrantes de manera proporcional entre la escuela pública y la privada concertada.

También, ha aconsejado que en la Consejería de Educación se pongan las pilas,

y que comiencen a responder a las necesidades que la Región tiene en materia educativa, ratios por encima de la media nacional, falta de traductores de búlgaro o rumano, falta de centros escolares, más de 290 profesores.

Por último, la diputada regional del PSRM-PSOE, Rosa Peñalver, ha destacado que el Consejero Medina Precioso deberá comparecer en la Asamblea regional para que dé explicaciones a los padres y madres de los niños dónde están las 10.000 prometidas plazas de 0-3 años, dónde está la gran promesa de generalizar la segunda lengua en primaria, las obras sin terminar en los colegios, y la falta de centros educativos.

un coste total de 14 millones, ha sido financiada Se aprueba el proyecto Con por los regantes en un 60% y el 40% restante ha sido de Ley de Cooperativas aportado por el Gobierno regional y los fondos de la UE de la Región de Murcia Valcárcel inaugura la desaladora El Ejecutivo regional ha aprobado el proyecto de Ley de Cooperativas de la Región de Murcia y su remisión a la Asamblea Regional para su tramitación parlamentaria. La Ley de Cooperativas se ha configurado como un compromiso político del Gobierno regional y los agentes sociales, previsto en el Pacto por la Estabilidad en el Empleo, firmado en diciembre de 2002, con el objetivo de fomentar tanto la constitución de cooperativas como de ofrecer una respuesta viable a las demandas de este tipo de sociedades.

La Ley, se compone de 3 títulos, con 145 artículos, 5 disposiciones adicionales, 3 disposiciones transitorias y 4 disposiciones finales. Entre los aspectos que contempla la Ley destaca la flexibilización del régimen económico y societario, potenciando fórmulas que ayuden a aumentar la financiación de estas entidades y su profesionalización, la eliminación del límite existente al volumen de operaciones que la cooperativa puede efectuar con

terceros o la creación de la figura del asociado, que permite incrementar las fuentes de financiación de la cooperativa, entre otros.

Asimismo, la nueva norma contempla reducir los plazos de devolución del capital en caso de baja justificada, lo que potenciará el principio de puertas abiertas e incentivará la incorporación de nuevos socios.

Las cooperativas murcianas constituyen un elemento de primera magnitud en la expansión y desarrollo de la economía regional y desempeñan una labor que beneficia no sólo a sus socios, sino también a la sociedad en general, en los más variados sectores de producción, consumo y servicios. En este sentido, el Proyecto de Ley de Cooperativas se ha adaptado a la realidad del movimiento cooperativo de manera más flexible, facilitando la gestión organizativa de estas entidades y estimulando todavía más un movimiento tan arraigado en la Región como es el cooperativismo.

La Marina de Cope que abastecerá a 400 regantes El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, acompañado por el Consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, y el alcalde de Águilas, Juan Ramírez, inauguró la semana pasada la planta desaladora La Marina de Cope, que dará servicio a 400 agricultores de Águilas y Lorca, para el riego total de 1.030 hectáreas.

Durante el acto, el jefe del Ejecutivo murciano señaló que la desaladora, de la que se beneficiarán unas 600 familias, “supone la consolidación y la apuesta que se lleva a cabo en la Región por la actividad agrícola”. Valcárcel añadió que esta nueva infraestructura “es un ejemplo de los ‘hechos’ en los que se materializan las políticas en las que se trabaja” y destacó “la implicación de los regantes en este proyecto, para el que en 2000 se iniciaron los

trámites, guiados por la esperanza de los agricultores, si bien antes se intentó y sin embargo otra administración, como el anterior gobierno socialista, no lo hizo posible”.

Esta planta, propiedad de los regantes, tendrá una producción de cinco hectómetros cúbicos al año para el abastecimimento de gran parte de los cultivos del campo de Águilas y de Lorca, y ha sido construida sobre una parcela de tres hectáreas, situada a un kilómetro de la costa, en el paraje denominado El Sombrerico. En este mismo paraje se ubica el primer pantano de elevación del agua desalada, que tiene una capacidad de 400.000 metros cúbicos.

Desde este primer embalse se eleva el agua hasta un segundo pantano de regulación de 300.000 metros

cúbicos de capacidad, y de allí, un 30% del agua se volverá a elevar hasta el pantano de propiedad de la comunidad de regantes, que tiene una capacidad total de 400.000 metros cúbicos.

En todo este proceso de desalación se aprovecha tecnología punta para la recuperación de energía, lo que permite optimizar el coste de producción, con un precio final del agua más económico para el regante, unos 0,35-0,40 euros por metro cúbico.

La planta desaladora ha sido construida por iniciativa de los regantes de Águilas y Lorca para paliar la escasez de agua en esta zona y ha supuesto un coste total de catorce millones de euros, de los que cuatro millones y medio han sido aportados por la Comunidad Autónoma y fondos de la Unión Europea.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

26

CULTURA

Desaparecen los últimos vestigios de esta fundición de mediados del siglo XIX

El último adiós a los restos de la Encarnación

Nueva exposición de Nares Díaz

La calma del Mediterráneo Redacción El Hotel Playasol de Bolnuevo acoge estos días la muestra del pintor mazarronero Nares Díaz. Una muestra en la que este artista recoge la calma del Mediterráneo, un juego de luz y color que llevan a la meditación y a la contemplación de un mar que deja entrever un suave movimiento, remanso de paz.

El horizonte, la calma, la pincelada larga y suave, introducen al espectador en un fragmento de vida, que no es sino una instantánea de una sensación que el mar

paseante a adentrarse en las diferentes estancias del Hotel Playasol y dejarse llevar por el

deleite de un mar que Nares Díaz ha recogido magistralmente en sus lienzos.

Foto archivo JF Belmar

se han destruido.

Dentro de la zona de excavación se hallaron también en un nivel inferior, restos de muros acompañados de diverso material romano, probablemente pertenecientes a la Fábrica de Salazones, a pesar de que ésta se halla a cierta distancia del enclave.

desparecido ya para siempre en las proximidades de la Sala Arqueológica, muchos de ellos relacionados con la actividad industrial y la economía de Puerto de Mazarrón a finales de la Antigüedad. Una rica zona arqueológica que ha proporcionado un conjunto de numerosos hallazgos de los que, hoy por hoy, tan sólo se ha conservado la casa romana de la calle Era y el espacio delimitado de la Sala Arqueológica, destruyéndose todo lo demás..

La fundición de la Encarnación sería un establecimiento industrial previo a la implantación de la popular fundición Santa Elisa, siendo ésta la pionera en el tratamiento de mineral dentro de la comarca mazarronera. La vida de esta fundición fue muy efímera, ya que apenas llegó a estar en activo Foto archivo JF Belmar

Los últimos restos de la fundición de mineral que los estudios realizados en la falda del Cabezo del Faro atribuyen a la Fundición de la Encarnación han desaparecido definitivamente.

Estos restos aparecieron en el transcurso de las excavaciones pertinentes realizadas en el solar que se ubica a la falda del Faro y a un par de calles de la Sala Arqueológica, con motivo de la construcción de una nueva urbanización.

Los trabajos de excavación se realizaron el verano pasado y, los resultados de los mismos quedaron pendientes de su valoración por la Consejería que, finalmente, ha desestimado la importancia de los hallazgos realizados en la zona y, por tanto,

medio siglo. De ésta, en el momento de la excavación, aún se podía ver parte de la estructura y distribución del patio, así como aceras y estancias o habitaciones anejas.

La localización de un nivel con restos pertenecientes a muros atribuibles a la instalación industrial de la Factoría de Salazones que se encuentra unas calles más allá, viene a acentuar la desaparición del conjunto de restos que se suma a los numerosos vestigios que se han desestimado y han

proporciona al viajero, a quien se detiene un momento a contemplarlo. De este modo, se van sucediendo cuadros, que dejan de ser meros lienzos para convertirse en auténticos fragmentos de mar, de paisaje contenido que anuncia un estado de ánimo abocado a la contemplación, a la relajación del espíritu y a la expansión de la mente. Quizá ahí estribe este arte, en la invitación a asomarse a la obra, como si de una ventana abierta al paisaje se tratara, y a contemplar, viéndolo con otros ojos, los detalles que éste encierra.

Hasta el próximo 30 de

septiembre, una colección formada por más de una treintena de obras invita al

Hasta el 6 de Octubre de 2006

CULTURA

27

El alcalde de Mazarrón y el rector de la Universidad de Murcia han firmado un convenio de colaboración para la puesta en marcha de actividades formativas y culturales

La sede de Extensión Universitaria comenzará a funcionar en noviembre

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y el rector de la Universidad de Murcia, José Antonio Cobacho, han firmado un convenio de colaboración para la creación de una Sede Permanente de Extensión Universitaria en el municipio, que estará ubicada en la sala multiusos de la Concejalía de Cultura.

La firma del convenio ha tenido lugar en el hotel Playa Grande del Puerto de Mazarrón. Al acto asistieron

también la Concejala de Educación, Yolanda Vivancos; la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez; y otros miembros de la corporación y contó con la presencia del vicerrector de Extensión Universitaria de la UMU, Francisco Guillermo Díaz, el de Relaciones Institucionales y Ciencias de la Salud, Manuel Antón Vidal; el secretario general de la UMU, José Fulgencio Angosto; el director del Servicio de Actividades Culturales,

Fernando Navarro; y el director de la Sede Permanente de Extensión Universitaria de Mazarrón, José Luis Mirete, entre otros.

El convenio firmado entre Ayuntamiento y UMU supone el inicio de un trabajo conjunto de ambas instituciones para la puesta en marcha de actividades formativas y culturales, como, por ejemplo, jornadas, simposios, congresos, debates y exposiciones. Otro de los objetivos de esta Sede

Permanente de Extensión Universitaria será el de facilitar a los estudiantes gestiones que deban hacer con la Universidad de Murcia, como, por ejemplo, las matrículas. Está previsto que esta sede comience a funcionar dentro de dos meses.

Mediante este convenio, Mazarrón se convierte en el tercer municipio de la Región que acoge una sede de la Universidad de Murcia. El alcalde, Francisco Blaya, ha agradecido a la institución

docente esta iniciativa que “contribuirá a enriquecer la vida cultural de los vecinos de Mazarrón, así como de los turistas que visitan el municipio a lo largo del año”.

Por su parte, el rector de la UMU, José Antonio Cobacho, ha subrayado que “Mazarrón es un municipio muy importante, de una enorme vitalidad que se traduce en el crecimiento demográfico y económico que está registrando”.

Se harán reproducciones mediante serigrafía de todas las piezas y el Archivo Municipal conservará los originales muy dañados por el paso del tiempo

Se descubren los planos originales del edificio del Se reproducirá el papel decorativo de Ayuntamiento las paredes del antiguoAyuntamiento La empresa encargada de la restauración de las Casas Consistoriales de Mazarrón realizará reproducciones del papel que cubría las paredes del Salón de Plenos y otras dependencias del antiguo Ayuntamiento.

Fuentes municipales anunciaban recientemente que se está retirando el papel decorativo de las paredes de las Casas Consistoriales para hacer reproducciones mediante serigrafía de cada una de las piezas y colocarlas posteriormente en el mismo

lugar que ocupaban las originales. El objetivo es que todas las estancias del edificio luzcan una imagen lo más fiel posible a la que tenían cuando fue construido en 1892. Las piezas originales serán conservadas en el Archivo Municipal.

La reproducción de los papeles la realizará la empresa Geocisa, la misma que está llevando a cabo las obras de restauración de las Casas Consistoriales. La jefa de obra de este proyecto, Natalia Martínez, explica que el papel

está muy deteriorado por el paso del tiempo, la humedad, la luz y el polvo le han ocasionado graves daños, el color no es el original y en muchas zonas está roto.

La empresa actualmente está desmontando los papeles, cuya ubicación y estado están siendo documentados. Los papeles habían sido colocados siguiendo el procedimiento que se utilizaba a finales del siglo XIX. En primer lugar, se colocaba una arpillera o tela de saco. Después, encima, se pegaba papel de periódico y encima de éste el papel decorativo.

Las labores de restauración que se están llevando a cabo en las Casas Consistoriales han sacado a la luz el plano original del edificio. El documento data del año 1891 y ha aparecido tras un zócalo de madera que estaba siendo desmontado en la sala de comisiones que se encuentra al lado del salón de plenos.

Se trata de un plano de planta del inmueble que, al parecer, había sido depositado en ese lugar como testimonio de las obras de construcción del Ayuntamiento que finalizaron en el año 1892. El plano, de color azul, está muy deteriorado por el paso del tiempo y el daño ocasionado por los tiesanuros,

comúnmente llamados “pececillos de plata” que corroen papeles guardados, textiles, etc.

La restauración del plano será financiada por Geocisa, la misma empresa que está llevando a cabo la rehabilitación del Ayuntamiento. Será sometido a un proceso de limpieza y consolidación y pasará después al Archivo Municipal.

Con este hallazgo se complementa el antiguo proyecto del arquitecto Francisco de Paula Oliver Rolandi, que sólo contenía la memoria y el presupuesto, según explicó la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

28

CULTURA

Rocas Vivas Áfonas palabras de este corsario

Daniel José Aragón

No sé por qué Mi voluntad la doblegan tus ojos No sé por qué Has separado mi cuerpo del mar

Los secretos Entre Alma y Espíritu

Pero no puedo Dejar de mirar el fuego de tus ojos No puedo resistir El hechizo del calor de tus labios No puedo dar más pasos Que los que tus pies desnudos me marcan Mi alma esta cosida a la sal del mar Pero tus huellas me alejan y me desgarran Mi cuerpo solo ha pisado tierra En los puertos donde los pantoques la besan Solo me he alejado de las costas Para recabar el oro y las riquezas

Goleta Turca -Karyan- fondeada frente a La Cala de la Grua

No existe similitud en estos términos, pues no son lo mismo, aun perteneciendo al mismo ser. A veces podemos pensar que son lo mismo, pero sabemos fehacientemente que son un concepto diferente.

De igual manera existe una diferencia entre Corsario y Pirata, en este caso, la diferencia es más sencilla, solo radica desde el bando desde donde se mire.

El corsario es el particular que en virtud de un contrato (carta de marca o patente de corso) estipulado con el Estado Soberano, bajo cuyo pabellón navega, persigue, captura, o visita barcos mercantes de países enemigos, quedándose con las presas capturadas o parte de ellas, y sujetándose a reglas previstas por la legislación (por ejemplo el Libro del Consulado del mar o el Código de las Partidas en el caso de los dos grandes estados hispánicos medievales). Las patentes de corso autorizaban a perseguir a los piratas (que a su vez eran corsarios enemigos) y las embarcaciones enemigas en tiempo de guerra, colocaban al navío corsario prácticamente en la condición de un buque de guerra y permitían a sus propietarios quedarse con las presas que capturasen.

Dentro de las escaramuzas propiciadas por las guerras de Argel, desde donde Calos V trato de conquistar esta plaza para el dominio del Mediterráneo, fueron corsarios cartageneros, valencianos y catalanes quienes mantuvieron a raya las escaramuzas berberiscas y otomanas, incentivadas por Francia e Inglaterra, por aquella vieja retahíla de: -“el enemigo de mi enemigo es mi amigo-“.

Pudo ser otro día, con el alba oscura y el silencio de otro invierno.

Juan Sánchez

Pero era radiante la mañana perdida en el sueño absurdo de un mirlo ciego.

Creo saber donde tu caminar me lleva Pues conozco bien estas orillas de la ensenada Mi dolor amaina cuando tus pies se acercan al agua Me llevas de la mano, aunque yo siento férreas tus arras Alrededor de mi corazón, como tirantes amarras De las que me llevas preso Como corsario que era, De abordar estos pueblos Aunque en tu calor me siento Redimir de mis certeros asedios.

Por ti, no me siento guerrero, si no protegido En el amor de tu espíritu y de tu aliento Hoy no me importa que me den muerte Si no despojan, de mis labios, tus besos.

“Cualquier día” Pudo llover y caer del cielo gotas de sangre. y rayos negros.

Pero cantaba indiferente una niña rubia.

Cantaba la canción de un día alegre.

Miré al cielo, y pensé: ¡Hoy también mueren mil niños! ¡Hoy también esperan su día de suerte!.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

RAÍCES

29

Recordando Puerto de Mazarrón Antonio Rico

“Playa de La Isla” Fotos Paco García

1

2

3

Recordamos una de las mejores playas de Puerto de Mazarrón, La Isla.

La primera foto fue tomada en 1966 y se ve el Gachero con los barcos de los pescadores que atracaban en ese lugar para protegerse del viento de levante y arreglar las redes. Al fondo, el Cabezo grande.

La segunda foto de 1966 está tomada en el mismo sitio un poco más a la derecha. Observamos a la izquierda el Cabezo Grande y en medio de la playa el Cabezo Pequeño. En la orilla de la playa las barracas de baño que ponían los mazarroneros y las que ponía el Ayuntamiento para alquilarlas al público.

La tercera foto de 1968 muestra las barracas de baño, la playa repleta de gente bañándose y a la derecha el restaurante Miramar, el kiosco de Ronquillo y al fondo el edificio Paula.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

DEPORTES

31

Bala Azul 1 Abierto el plazo de inscripción Pinatar 2 El Balonmano es una de las novedades de este curso

en las Escuelas Deportivas

Pepe Ortíz

puntos finales.

Aunque los locales, a los que no se les puede reprochar su falta de entrega y lucha, consiguieron recortar distancias justo antes del descanso, solo la mala puntería les acabó privando de sacar algún resultado positivo ante sus aficionados, que continúan sin ver ganar a su equipo esta temporada en liga.

Los del Playasol deben de empezar a corregir su errores y empezar a sumar puntos ante los próximos rivales, en teoría «más asequibles después de jugar con tres de los gallitos de esta liga.

clubes deportivos del municipio para el desarrollo de estas actividades y destacaba que el Ayuntamiento ha puesto en marcha varias obras destinadas a mejorar las instalaciones deportivas de la localidad, como, por ejemplo, la renovación de las pistas del pabellón de deportes y del polideportivo.

Por su parte, la Concejala de Deportes, María José Lorente, explicó que este año, además del seguro propio del Ayuntamiento como organizador de una actividad, los participantes tendrán un seguro de asistencia sanitaria y de accidente deportivo que les cubrirá durante los ocho meses que duran las escuelas. Para paliar este coste, el precio de cada escuela se ha incrementado 10 euros. El pasado año 465 niños participaron en las Escuelas Deportivas.

Partido en casa del Bala Azul y segunda derrota en liga. Los locales que plantearon un partido bastante serio y que en la segunda mitad merecieron algo más que el empate, dejaron escapar de nuevo la posibilidad de conseguir algún punto.

En la primera parte dejaron patente de nuevo la fragilidad defensiva de la que vienen haciendo acopio en este inicio liguero y, en dos fallos, regalaron dos goles a los visitantes y, a la postre, los tres

Otro severo repaso a los de Puerto de Mazarrón en un partido en el que a pesar de las oportunidades de los visitantes nunca llegaron a dominar

debido a la falta de contundencia defensiva.

Nueva derrota que deja hundido al equipo en este difícil inicio de temporada.

Mazarrón Grupo San Antonio 3 Ciudad de Murcia CF 1

volviera a fusilar la portería y subir un nuevo gol al marcador.

Este gol supondría como el despertar del Murcia que, después de que Julio subiera un gol para el equipo en el minuto 73, recobró la vida sobre el terreno de juego, despertando de su letargo. Pero la cosa no pudo ir a más, porque el Mazarrón, que no estaba dispuesto a sacrificar el esfuerzo de toda la tarde, sentenció el partido definitivamente con el gol de Nofuentes en el minuto 89.

Buena tarde de fútbol en el municipal, en la que acompañó hasta el tiempo en un encuentro de los que se aventuraban vistosos

y que, al final, no defraudó a los aficionados.

Goles, goles y más goles La entrada de temporada ha sido un verdadero aluvión de goles.

Los primeros partidos de temporada, podrán ser más o menos vistosos pero, desde luego, rara es la ocasión en la que faltan los goles. De hecho, el Mazarrón se sitúa detrás del Caravaca como goleador de la temporada, con la victoria del domingo frente al Murcia B se sitúa en puesto preferente dentro de la clasificación ya que ha ganado todos los partidos con excepción de un empate en la primera jornada frente al Bala Azul.

El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Deportes, María José Lorente, presentaban la nueva edición de las Escuelas Deportivas. La inscripción para el próximo curso 2006-2007 se iniciaba el pasado lunes 18 de septiembre y finalizará el próximo 6 de octubre. Entre las principales novedades de esta edición se encuentra la puesta en marcha de la Escuela de Fútbol

Vistoso partido el celebrado el pasado domingo en el que el Mazarrón pudo sacar tajada y aprovechar las ocasiones que le ofrecía el Ciudad de Murcia en forma de errores defensivos, para ganar finalmente un partido en el que se pudo ver buen fútbol, sobre todo en la primera mitad.

La primera parte hizo las delicias de la afición, que tuvo la oportunidad de ver cómo ambos equipos desplegaban sobre el

en Cañada Gallego y la creación de la Escuela de Balonmano.

Las escuelas van dirigidas a niños de 4 a 15 años y la duración de las clases sigue siendo de dos horas semanales repartidas en dos días, salvo en la escuela de pesca, que se lleva a cabo en una única ocasión.

Durante su intervención, Francisco Blaya, señaló la colaboración que prestan los

terreno de juego un verdadero espectáculo. Así las cosas, ambos dieron muestras de no querer dejar pasar la oportunidad de llevarse los tres puntos y ambos hicieron méritos para obtenerlos.

Pero el panorama cambiaría a partir de la segunda mitad, el gol que el Mazarrón subió al marcador en el minuto 45, de manos de Quintana, empezó a poner un poco de

orden sobre el terreno de juego, lo que al final derivó en un partido donde los equipos desplegaron sus armas a un ritmo más lento.

Era como si ambos equipos hubieran dado ya por bueno el resultado, los locales por su victoria y los visitantes por su derrota.

Así las cosas, el Mazarrón aprovechó un fallo defensivo de la formación murciana para que Quintana

Yeclano CF 4 CD Bala Azul 1

Medalla de bronce para la pesca local El Club de Pesca de Puerto de Mazarrón participó el pasado fin de semana en el campeonato de España infantil y juvenil celebrado en aguas de Almería. Tres representantes del club, dos en juvenil y uno en infantil, fueron los que compitieron y que, finalmente, obtuvieron la medalla de bronce por equipos u-16 y u-21. En la clasificación individual los

resultados no fueron buenos, pero el balance del campeonato fue de lo más próspero, obteniéndose los siguientes resultados finales: -Infantil medalla de bronce por equipos u-16, Juan Pedro Pérez Ruíz.

-Juvenil medalla de bronce por equipos u-21, Juan Canovas Miras y Pedro Méndez Martínez.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

SALUD

El niño prematuro Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo La duración de un embarazo se considera normal cuando el parto se produce entre las semanas 37 y 42 de gestación, es decir, un “parto a término”.

Hablamos de “prematuro o pretérmino” cuando el niño nace antes de esas 37 semanas de gestación. En consecuencia, el niño prematuro nace con cierta “inmadurez” de sus órganos y sistemas: respiración, control de temperatura, digestión, metabolismo, etc. que lo hace más vulnerable a las enfermedades y más sensible a los agentes externos como la luz, el ruido...

No todos los niños prematuros van a presentar los mismos problemas, éstos dependerán de la edad gestacional del niño (duración de la gestación en semanas).

Generalmente, por debajo de 35 semanas necesitarán apoyo adicional para sobrevivir fuera del útero materno, por lo que deberán ingresar en una Sala de Neonatología; lugar donde se proporciona la vigilancia, el control, los cuidados y el tratamiento a los recién nacidos prematuros y “a término” con problemas que puedan ser potencialmente graves.

Durante la estancia de su hijo en la UCIN: La primera vez que entre posiblemente se alarme al ver a su hijo rodeado de aparatos y máquinas, pídale al médico o la enfermera que les explique la función de cada uno de ellos, esto les ayudará a sentirse más tranquilos. Es posible traer de su casa uno o dos juguetes blandos o mantas para hacer que la incubadora tenga un aspecto menos desolador.

Aspecto del niño: El niño pequeño tiene un

aspecto frágil, su piel es todavía inmadura y a través de ella pueden verse los vasos sanguíneos subyacentes, esto hace que tenga un color rojizo o violáceo. Así mismo puede aparecer “pegajosa” al tacto, amoratarse o cortarse con facilidad. Por esa razón las enfermeras le ponen un gel u otro material protector debajo del esparadrapo para proteger la piel.

La mayoría de los niños muy prematuros pueden tener también una fina capa de vello muy suave lanugo, que les cubre la mayor parte del cuerpo. Irá desapareciendo según crezca.

La cabeza puede parecer desproporcionadamente grande para el tamaño de su cuerpo y sus brazos y piernas bastante largos.

Tienen muy poca cantidad de grasa sobre sus huesos. Sin embargo al ir creciendo desarrollará más grasa y su cabeza, brazos y piernas adquirirán un aspecto más proporcionado.

Es frecuente que se mueva poco y cuando lo haga sea con movimientos bruscos a modo de “sacudidas” o “sobresaltos”. Esto sucede porque sus respuestas todavía no están desarrolladas y su coordinación sigue siendo inmadura.

Puesto que el niño prematuro tiene poco tono muscular, tendrá que observarlo atentamente para descubrir los signos que muestran cómo sus músculos están ganando fuerza y coordinación. Es posible que le vea haciendo movimientos espontáneos o doblando un brazo o una pierna. A medida que duerme, come y gana peso, su tono y color de la piel irán pareciéndose cada vez más a la de los niños más mayores.

Es posible que al principio tenga miedo de acariciarlo, estos

niños parecen muy frágiles debido a su tamaño tan pequeño.

Sin embargo es muy importante que se establezca cuanto antes un vínculo físico entre la madre

y el niño, hablar y tocar al bebé facilita su desarrollo y ayuda a los padres a establecer vínculos afectivos. Cuando se encuentre preparada para acariciarlo, ha de

Premature baby

The considered usual pregnancy’s duration is when the delivery takes places between the 37th and 42nd weeks of gestation. When the baby is born before these weeks, we can talk about a premature baby. As a result, the premature baby is born with certain “immaturity” in his/ her organs and systems: breathing, control of temperature, digestion, metabolism, etc. that makes the child more vulnerable to diseases and more sensitive to some external agents like light, noise…

Not all the premature babies have the same problems, because these depend on the baby’s gestational age (weeks of gestation). Generally, if a baby is born before the 35 weeks he/ she will need additional support to survive out the mother’s uterus, and will have to be hospitalised in the Neonatology Room, a place for the vigilance, control, cares and treatments of the newborn and premature babies who might have serious problems.

Your baby in the NICU (Neonatal Intensive Cares Unit): Probably, you will get afraid the first time you get into this room and see your baby surrounded with machines. Ask the doctor or the nurse for the use of each machine. This will make you feel calmer. It is possible for you to bring one or two soft toys or blankets from your house in order to make the incubator a more pleasant place.

Baby’s appearance: A newborn baby has a weak appearance, his/her skin is still so immature that you can see the underlying blood vessels if you look though it, this is why his/ her skin is red or violet coloured.

Also, it seems to be a little sticky when touching, and it can turn purple or be cut easily. This is the reason why the nurses apply some gel or another protector product under the plaster to protect the skin.

Most of premature babies may also have a thin layer of very soft hair covering almost all their body. This will disappear as the

33

lavarse las manos y ponerse bata y mascarilla. Dependiendo de las condiciones de salud del niño podrá alimentarlo, limpiarlo y cuidarlo. baby grows up. Their heads seem to be quite big for the body’s size and their legs and arms quite long. They have very little fat on their bones. However, they will have more fat and their head, legs and arms will be more proportionate as they grow up.

It’s usual for these babies to move so little and with strong movements like shakes. This happens because their responses are not developed yet and their coordination is still immature.

As premature babies have little muscular tone, they must be observed carefully and find out how their muscles are developing, and become stronger and coordinated. It is possible to see how the baby is able to do spontaneous movements or bend his/her legs or arms. While he/ she is sleeping, he/she eats and wins weight, and his/her skin colour and appearance becomes more and more similar to the older babies’.

Probably, you will be scared of touching your baby, because these babies seem weak due to their small size.

However, it is very important for the mother to establish a physical link between her and the child as soon as possible. Talking and touching the baby help his/her development and help parents to establish affective links between them. When you feel you are ready to touch the baby, wash your hands and put a green coat and a mask on. Depending on the baby’s health conditions, you will be able to feed him/her, wash him/her and take care of him/her.

Hasta el 6 de Octubre de 2006

MASCOTAS

Otitis

Francisco Sánchez Vera

É

sta es una de las patologías más frecuentes con las que nos encontramos los veterinarios que trabajamos con animales de compañía, especialmente, las que afectan al conducto auditivo externo.

Clínicamente se caracterizan porque el animal tiene un gran dolor a la palpación del oído, se rasca y agita la cabeza, además el interior de la oreja suele estar caliente y por regla general exudativo y desprende un fuerte olor.

Existen algunas razas con predisposición racial, especialmente aquéllas con orejas colgantes y con abundante pelo en su interior, como los coker, caniches o Ihasa apsos, si bien este padecimiento es muy

común en todas las razas de perros y gatos. Existen también otros factores predisponentes o acelerantes de las otitis como es el stress o cualquier circunstancia que pueda originar una bajada del sistema inmunitario, así como el exceso de humedad (por baños, por ejemplo) dentro del pabellón auditivo.

La otitis suele ser un proceso muy doloroso que necesita de asistencia veterinaria inmediata.

Además es importante evitar la aparición de estos procesos de forma frecuente o que se cronifiquen, ya que si esto ocurre se producen resistencias en las bacterias que las producen así, como una induración muy importante del conducto auditivo, que puede estar prácticamente cerrado como consecuencia de la inflamación, siendo muy difícil el tratamiento en estos casos.

Ante el primer síntoma el animal debe ser llevado al veterinario, evitando la medicación con productos de medicina humana. Lo primero que hará el profesional es dictaminar si se trata de una otitis o no, ya que en muchos casos la

presencia de cuerpos extraños en el conducto auditivo o determinadas reacciones alérgicas pueden producir síntomas parecidos.

Una vez diagnosticada la otitis hemos de ver cual es su causa.

Generalmente es de tipo infeccioso, producida por bacterias, hongos y levaduras, aunque es común encontrarse, especialmente en gatos otitis parasitarias por ácaros. En muchas ocasiones tan sólo por el aspecto de la secreción, podemos orientarnos sobre la naturaleza de la misma, si bien es habitual hacer extensiones, cultivos y antibiogramas para saber con exactitud la causa y cual es el tratamiento más eficaz, teniendo presente siempre que hemos de evitar a toda costa la cronificación de estos procesos, porque aunque son patologías menores, son realmente molestas para el animal y sobre todo, como ya apuntamos de difícil curación cuando se llegan a estados crónicos, teniendo que recurrir en estos casos muchas veces a cirugías agresivas y a medicaciones de larga duración.

Otitis

T

his is one of the most common diseases the vets working with pet animals face up. It affects especially the external ear conduct.

One of the aspects of this disease is great pain in the animal’s ear, as a consequence it doesn’t stop scratching itself and shaking its head, besides, the inner part of the ear gets hot, exudates and smells bad.

There are some races predisposed to otitis, especially those with hanging ears and abundant hair inside of them, like cocker, poodle or Ihasa apsos, although this disease is very common in all the cats and dogs races. There are also another predisposing or accelerating factors for otitis to come such as stress or any other circumstance that reduces the immunity system, as well as the excess of humidity (due to baths, for instance) inside the organ.

Otitis is usually a very painful process that needs the immediate veterinarian assistance. Besides, it is very important to prevent the chronic state of this process, because if this is so, the bacteria causing this infection become more resistant making an important damage in

35

the ear conduct, that might be almost closed as a consequence of the inflammation. In this case, the treatment is very difficult.

The animal must be taken into the veterinarian clinic when the first symptoms arise, and medication with products for humans must be avoided. The first thing the professional will do is to find out if this is an otitis or not, since the presence of strange bodies inside the ear conduct or certain allergic reactions may usually cause similar symptoms.

Once the otitis is diagnosed, we must look for the cause.

Generally, this is an infection caused by bacteria, fungus and yeast, although is very common to find parasite otitis caused by acarus, especially in cats. The nature of the infection can be usually given by the aspect of the secretion, although it is common to do extensions, cultures and anti-biograms in order to know exactly which is the cause and which is the most efficient treatment. The most important thing to bear in mind is to avoid this disease becomes chronic, because in spite of being a minor condition, it is really disturbing for the animal, and as we said, very difficult to be healed when chronic. Only strong surgery and a long treatment finish with this problem.