Voz153

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

SOCIEDAD

Pág. 10

Cientos de participantes en la VI Concentración deAir Soft

PUERTO

Pág. 12

Se celebra en San José la festividad del Día del Pilar

AÑO VI

AGENDA

Nº 153.

1

Pág. 14

Isabel Guillermo expone en el Hotel Guillermo II

Cristina Rubio coloca la primera piedra de la oficina de empleo

La Consejera de Trabajo, Cristina Rubio, en compañía las instalaciones de la futura oficina de empleo que dará del alcalde, Francisco Blaya, procedía a la colocación servicio, en palabras de Blaya, a Mazarrón, Puerto y de la primera piedra del que será el edificio que albergue todas las entidades de población del municipio. Pág 3

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

ACTUALIDAD

3

El edificio tendrá una superficie útil de 417 metros cuadrados distribuidos en tres plantas

La Consejera de Trabajo coloca la primera piedra de la futura oficina de empleo

La Consejera de Trabajo y Política Social, Cristina Rubio, y el alcalde, Francisco Blaya, colocaban el pasado martes la primera piedra de la nueva oficina de empleo que se va a construir en el municipio. El futuro edificio ocupará un solar de 226 metros cuadrados, situado en la calle Lardines, nº16, que ha sido cedido gratuitamente por el Ayuntamiento a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, para su adscripción al Servicio Regional de Empleo y Formación.

Al acto asistieron, entre otros, el Concejal de Hacienda, Segundo Muñoz, y la Concejala

de Política Social, María José Lorente, así como otros ediles municipales. Además asistió el secretario general de la Consejería de Trabajo y Política Social, Constantino Sotoca, el director general del Servicio de Empleo y Formación, Ginés Martínez, y el director de la actual oficina de empleo de Mazarrón, Antonio Martínez.

También tomaron parte de la colocación de la primera piedra alcaldes pedáneos y representantes de organizaciones sindicales, de mayores, y de mujeres del municipio, entre otros.

El edificio tendrá una

superficie útil de 417 metros cuadrados y dará servicio a una media de 70 demandantes al día, según explicó Blaya, ya que aunque su área de influencia se circunscribe específicamente al municipio de Mazarrón, éste cuenta con un alto número de pedanías, además del Puerto de Mazarrón. Blaya destacó que la construcción de esta oficina era “muy necesaria” en el municipio y “supone un proyecto más de los que está llevando a cabo el Ayuntamiento para mejorar las infraestructuras y servicios de los que disponen los ciudadanos”.

La planta baja corresponde a la zona de acceso

donde se ubicará el punto de información, la sala de instalaciones, el archivo, una sala de trabajo, el despacho de dirección y un jardín. Por otro lado, la planta primera se habilitará para salas de trabajo, almacén y terraza, y la segunda como sala de usos múltiples.

Las obras de construcción del edificio han sido adjudicadas a la empresa IMPAMAR S.L. por un importe

de 484.433,96 euros y está previsto que finalicen dentro de un año. La Consejera de Trabajo, por su parte, ha señalado que la plantilla de trabajadores de la nueva oficina estará compuesta por 10 personas y ha subrayado los buenos datos de empleo registrados en la Región, una de las seis comunidades en las que bajó el índice de desempleo en el mes de septiembre.

33 Cursos y talleres suponen la mayor oferta de cursos realizada hasta ahora

La Universidad Popular comienza el curso 2006/2007 con más de 500 participantes inscritos La Universidad Popular ha comenzado el curso con una participación de más de 500 personas que se han inscrito a los distintos cursos y talleres que se vienen programando. Este año, la Universidad Popular ha programado hasta 33 cursos, la mayor oferta realizada hasta ahora.

Las clases comenzaron el

pasado lunes donde se dio entrada a los cursos de Informática Iniciación, Cocina Italiana, Aeróbic, Inglés Comercial, Inglés I, Guitarra, Historia de Mazarrón, y Bailes de Salón II, entre otros.

El martes se iniciaron los talleres de Inglés II, Ofimática, Fiscalidad y Gestión Empresarial, Bailes de Salón I, Cocina, Dibujo

y Pintura, Yoga, etc. El jueves ya se habían iniciado prácticamente todos los cursos, añadiéndose a éstos el Taller de Canto, Taller de Teatro y el Taller de la Memoria.

El próximo mes de noviembre comenzarán las clases correspondientes a los cursos de Español para Extranjeros en los que se han matriculado cerca de un centenar de residentes.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

4

POLÍTICA

El Pleno aprueba inversiones por valor de más de un millón de euros El pasado martes se celebraba una sesión extraordinaria del Pleno en la que se atendían diversos puntos relacionados con infraestructuras y varias inversiones.

El primer punto del orden del día, que fue aprobado con la abstención del PSOE, estaba destinado a ratificar una propuesta de la sesión plenaria anterior correspondiente al mes de septiembre en la que se aceptaba una subvención con destino a la construcción de una piscina municipal.

Los siguientes tres puntos debatidos y aprobados por unanimidad de todos los grupos representados, fueron los correspondientes al área de infraestructuras. El primero de ellos relativo al Plan de Cooperación de Obras y Servicios Municipales del año 2007, que incluye en un primer proyecto la mejora de la iluminación en las pedanías de la Atalaya, Leiva, Gañuelas, Los Lorentes y la zona de la Cumbre en Puerto de Mazarrón. El

proyecto está valorado en 233 mil euros.

La segunda actuación se centra en otros cuatro proyectos de mejora en el alcantarillado, aceras, iluminación y pavimentación en las calles Mayor y Francisco Yúfera de Puerto de Mazarrón, con un presupuesto de ejecución de 232 mil euros; en Avenida Río Segura con 194 mil euros; en la calle Mar Rojo de Bahía, con 109 mil euros; finalmente, en el casco urbano del municipio se realizarán actuaciones en las calles Salvador Martínez Saura, Alfonso X El Sabio y Ana Moreno que supondrán mejoras y la ampliación del casco histórico.

El tercer punto relativo a infraestructuras también fue aprobado por unanimidad y es el relativo al plan complementario a las obras y servicios municipales para el próximo año para la pavimentación de la urbanización Sebastián El Cano de Puerto de Mazarrón. En este

Mazarrón no estará en el plan del Valle del Guadalentín

Mazarrón será uno de los municipios excluidos en la elaboración de las directrices y plan de ordenación del Valle del Guadalentín. Está previsto que los trabajos de elaboración de estas directrices se inicien el próximo año, y contarán con la participación de los municipios de Lorca, Puerto Lumbreras, Totana, Alhama, Aledo y Librilla.

A pesar de que Mazarrón se encuentra incluido o afectado por la cuenca del Guadalentín y tradicionalmente ha formado parte de las instituciones relacionadas con este espacio, el municipio junto con el de Águilas están excluidos de la mesa. La explicación que se ofrece es que estos municipios ya se rigen por las directrices del litoral.

punto también se incluyen obras de pavimentación y mejoras con el fin de paliar los problemas que tienen en la actualidad la pedanía de Majada en el suministro de agua.

Finalmente, en el cuarto y último punto del orden del día del pleno extraordinario salió adelante el Plan de Inversiones en la Red de Saneamiento para

el 2006, con un total de 361 mil euros destinados a la eliminación de filtraciones y mejoras en las redes de Bahía, Club de Regatas y Bolnuevo. Inversiones a realizar por la empresa concesionaria del agua de Mazarrón.

Las inversiones aprobadas en el pleno extraordinario del mes de

octubre celebrado el pasado martes ascienden a un total de más de 1.100.000 euros, lo que supone un incremento del 9 por ciento en relación a las inversiones realizadas el año pasado. De éstas inversiones, 478 millones supondrán la aportación de la Comunidad Autónoma y 633 millones la del Ayuntamiento.

La Administración habilitó un total de 60 mesas, que atenderán a 500 votantes cada una

47 autobuses para facilitar el voto a los ecuatorianos residentes en la Región

El Gobierno regional dispuso 47 autobuses para que los ecuatorianos residentes en los municipios de la Región participaran en el proceso electoral de su país el pasado domingo, según informó en rueda de prensa el director general de Patrimonio,

Severiano Arias.

Los autobuses, que salieron desde Totana, Lorca, Jumilla, Mazarrón, San Javier y Yecla, tuvieron distintos horarios de salida a lo largo de la mañana, y contaron con un total de 9.286 plazas disponibles, ya que fueron 9.200 los votantes

inscritos.

Esta ha sido la primera ocasión que los electores ecuatorianos han podido ejercer su derecho al voto desde el extranjero, aunque al contrario que en su país, «el voto no es obligatorio», según explicó Arias.

El cónsul de Ecuador en la Región de Murcia, Patricio Garcés, instó a que sólo acudieran a las urnas «quienes se empadronaran en el proceso previo, que tuvo lugar desde septiembre hasta el 15 de abril de este año», ya que se podrían colapsar los servicios a disposición de los comicios.

La Administración habilitó un total de 60 mesas, que atendieron a 500 votantes cada una, y estuvieron abiertas desde las 7.00 hasta las 17.00 horas.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

6

SOCIEDAD

Jornadas de convivencia y exposición de trabajos de los alumnos del Centro Ocupacional

El Alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Política Social, María José Lorente, asistían el pasado lunes, día 9, en la Universidad Popular al acto de apertura de la primera exposición de trabajos que realizan los alumnos del Centro Ocupacional Municipal. El título de esta muestra es “Descubre un mundo especial” y ha permanecido abierta hasta el día 19.

El horario de la mañana (de 10.00 a 13.00 horas) se ha destinado principalmente a los niños de 3º y 4º de Primaria de los colegios del municipio, que

han podido convivir y ver durante la visita cómo los chicos y chicas del Centro Ocupacional trabajan en los talleres. “Uno de los objetivos de esta exposición es promover la integración de estos alumnos en la sociedad”, señalaba Francisco Blaya, quien también destacó la calidad y belleza de los trabajos expuestos.

En la muestra se han podido ver desde jabones hasta cuadros, collares, pulseras y ceniceros.

Todos ellos caracterizados por su originalidad y gran colorido y realizados tras largas horas de

trabajo en el que los alumnos del Centro Ocupacional han intentado optimizar su desarrollo personal.

Por la tarde, de 18.00 a 21.00 horas, las puertas de la sala de exposiciones de la Universidad Popular han permanecido abiertas para todas las personas que lo deseen. Las monitoras de los talleres han señalado que una de las finalidades de esta actividad ha sido la de “presentarnos ante la sociedad para darnos a conocer y gritar que estamos aquí y que hacemos cosas de utilidad con las que nos sentimos bien”.

Un taller para aprender a no desperdiciar ni malgastar agua Escolares de Educación Primaria de Mazarrón participaron la semana pasada en un taller organizado por el Ente Público del Agua con el que se trataba de sensibilizar a los más pequeños sobre la importancia de no malgastar los recursos hídricos.

A través de divertidos juegos y curiosos experimentos los niños aprendieron a ahorrar en sus casas. Dos monitoras del programa educativo “Ciencia

Divertida” explicaron a los alumnos el funcionamiento de una depuradora, así como la contaminación que puede ocasionar una pila si no se deposita en un contenedor apropiado.

Los escolares realizaron varios experimentos, uno de los cuales consistía en convertir el agua en sólido mediante unos polvos absorbentes. El objetivo de todas estas actividades es enseñar a los niños buenos hábitos para

aprovechar el agua y no malgastarlo, según explicaba la Concejala de Educación, Yolanda Vivancos.

En este taller, impartido en las bibliotecas de Mazarrón y el Puerto, han participado alumnos de los colegios La Aceña, La Cañadica, Manuela Romero y Bahía. En las próximas semanas está previsto que a esta actividad asistan escolares del resto de colegios de la localidad.

Se amplía la potablizadora de Lorca para garantizar el suministro de agua La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, visitó la semana pasada las obras de ampliación de la estación de tratamiento de agua potable de Lorca, que permitirá garantizar el suministro del sistema LorcaÁguilas-Puerto Lumbreras y, eventualmente, abastecer al municipio de Totana. El presupuesto de ejecución asciende a 2,5 millones de euros.

La potabilizadora de

Lorca abastece actualmente con recursos del trasvase TajoSegura a los municipios de Lorca, Águilas, Puerto Lumbreras, Mazarrón, Fuente Álamo y determinadas pedanías de Cartagena, con una población estable próxima a los 200.000 habitantes, que en época estival supera los 500.000 y agota la capacidad máxima actual de la planta (65.000 metros cúbicos al día). Las

obras de ampliación que realiza la Confederación Hidrográfica del Segura afectan a la etapa de filtración de la potabilizadora.

Después de éstas se producirá un incremento de 125 litros por segundo, cerca de 11 metros cúbicos diarios.

Para garantizar el abastecimiento en época estival la planta pasará de los 65.000 metros cúbicos actuales a un total de 75.800 metros cúbicos.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

SOCIEDAD

7

Internet, hoja de cálculo o Power Point son algunas de las opciones ofertadas

Cursos y talleres de informática gratuitos

La Concejala de Juventud, María José Lorente, presentaba la semana pasada el programa de cursos que se van a

desarrollar en el Aula de Libre Acceso de Mazarrón, ubicada en el Centro de Recursos SocioJuveniles San Hilario del Puerto.

En total se van a celebrar tres cursos y dos talleres prácticos de informática. Todos son gratuitos y para poder realizarlos se requiere tener conocimientos básicos sobre el manejo de ordenadores.

La primera de estas actividades tendrá lugar este mismo fin de semana, en concreto mañana sábado día 21, de 10.00 a 14.00 horas. Se trata de un taller sobre la informática de ocio y multimedia basado en ejercicios con los que “se podrá aprender a crear una galería de imágenes o una colección de música”, según ha explicado en la presentación de estos cursos el responsable del Aula de Libre Acceso, César Delgado.

“Internet y correo electrónico” es el título de otro curso que se iniciará el 23 de octubre. Tendrá ocho horas de

Impartido en el edificio del Muelle de Puerto de Mazarrón

Curso sobre educación intercultural para el profesorado Redacción El profesorado perteneciente a los centros educativos de Mazarrón es el principal destinatario del curso formativo “Implementación del aprendizaje cooperativo en el contexto del aula” que dio comienzo el pasado lunes en el Instituto Social de la

Marina, ubicado en la plaza del Muelle del Puerto. Este curso ofrecerá a los alumnos una propuesta para la educación intercultural basada en las ventajas que tiene la cooperación como herramienta de integración de minorías, negociación y resolución de problemas.

Esta actividad, que está

financiada por la Concejalía de Política Social, contempla tres fases: la presencial (que se desarrollará hasta el 23 de octubre), la fase de aplicación de los contenidos (que consta de 6 horas no presenciales), y la fase de puesta en común de los planteamientos realizados (que se celebrará el 12 de diciembre).

duración y sus alumnos aprenderán qué es Internet y cómo se usa.

Otro de los cursos lleva el título de “Informática Práctica” y permitirá descubrir cómo sacarle el mayor rendimiento al ordenador. Esta actividad se iniciará el 6 de noviembre y tendrá 12 horas de duración.

Por otra parte, se ha programado un curso sobre el programa de hojas de cálculo “Excel” en el que se ofrecerán supuestos prácticos utilizados día a día en la gran mayoría de las empresas. Este curso comenzará el 6 de noviembre y tendrá una duración de 16 horas.

Asimismo, el 11 de noviembre se iniciará un taller práctico sobre Power Point, un programa que se utiliza para realizar presentaciones de todo tipo.

Los interesados en asistir a estos cursos y talleres pueden obtener más información en los teléfonos 968 591 810 y 968 594 501. La inscripción debe hacerse en el Informajoven de Mazarrón, situado en el Pabellón de Deportes, así como en el Informajoven del Puerto de Mazarrón y en el Aula de Libre Acceso de la calle San Hilario, nº 24 del Puerto.

Además, en la página web “alamazarron.org” se puede consultar toda la información sobre estos cursos y los servicios que se ofrecen en el Aula de Libre Acceso. Esta web acaba de ser totalmente reformada para actualizar y ampliar sus contenidos con diferentes apartados como, por ejemplo, los datos sobre las características de los equipos que pueden utilizarse en el centro.

Se pone en marcha la Eduteca Municipal La Concejalía de Política Social pone en marcha de nuevo este año la Eduteca Municipal, cuyo plazo de inscripción finalizó el pasado viernes. Los niños de entre 4 y 12 años participan ya desde el pasado 9 de octubre en un sinfín de propuestas, entre las que se encuentran divertidos juegos, talleres, actividades deportivas, manualidades y apoyo escolar.

La Eduteca Municipal estará abierta de lunes a viernes

de 16.00 a 20.00 horas y el número de plazas es de 40. La cuota mensual es de 50 euros.

También hay descuento para familias numerosas y rentas inferiores a 15.000 euros anuales. Las actividades se realizarán en el Colegio Nº 6 (modulares junto al colegio La Cañadica). Las inscripciones pueden realizarse en los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mazarrón (teléfono 968 59 00 12).

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

8

SOCIEDAD

28 km de recorrido y diez horas de ruta

Por las ermitas del municipio para ganar el jubileo

El pasado fin de semana la Asociación de Amigos de la Naturaleza organizó una ruta por las ermitas del municipio, actividad enmarcada en el Año Jubilar Mariano que celebra Mazarrón y que ya se encuentra en su tramo final. La ruta programada tenía un recorrido total de 28 kilómetros que se

cubrieron en diez horas.

La Asociación Amigos de la Naturaleza pretendía, además de la actividad deportivo-senderista, dar a conocer las ermitas del municipio. La actividad se inició a las nueve de la mañana desde la plaza del Ayuntamiento, y tuvo como punto de partida la ermita

de Cañada de Romero a donde se desplazaron los que se sumaron a la misma.

Esta ruta a pie para ganar el jubileo, tras visitar la ermita de Cañada de Romero, continuó con la marcha del grupo hacia la ermita del Saladillo, donde se hizo la primera parada para desayunar.

Después se visitó la ermita de Gañuelas, cruzando por la Loma de la Olivera, y hacia las dos de la tarde se llegó a La Majada, donde el grupo fue recibido por la alcaldesa pedánea y se realizó una parada para comer.

Tras pasar por la ermita de Leiva, el recorrido finalizó en el santuario de La Purísima de

Mazarrón, hacia las ocho de la tarde.

El Club de Senderismo “Amigos de la Naturaleza” ha organizado otra ruta para conocer las ermitas de la costa mazarronera en el mes de noviembre. Los interesados pueden ampliar información en el teléfono 680 53 15 39.

Disfrutarán de una jornada de convivencia que iniciarán en el santuario de La Purísima

Encuentro juvenil de senderistas y peregrinos Mazarrón acoge el próximo domingo un encuentro juvenil al que asistirán más de 350 senderistas y peregrinos procedentes de distintas localidades de la Región. Los

jóvenes partirán en autobuses desde Murcia, Lorca, Totana y Cartagena para disfrutar de una jornada de convivencia que iniciarán en el santuario de La Purísima a las 14.00 horas. Éste será el primer punto de encuentro de todos los participantes, que después se dirigirán a Bolnuevo,

Ramonete celebra sus fiestas en honor a la Virgen del Rosario Ramonete ha celebrado este mes sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario. En éstas se han combinado diversos juegos y actuaciones a las que se ha añadido la romería. La fiesta ha tenido, por segundo año consecutivo, su punto estrella en la romería que se inicia de madrugada en El Carril y que transcurre de noche por la rambla de Ramonete hasta llegar a Puntas, donde la Virgen permanece durante toda la semana, hasta su traslado al domingo siguiente de nuevo a la ermita de El Carril.

Cientos de romeros participaron en esta celebración, tanto en la subida como en la bajada de la patrona. A los actos festivos se suman diversos juegos realizados en el entorno de la iglesia, la elección de reina infantil y juvenil y los juegos infantiles. A todo esto se sumó la actuación de David Civera el pasado sábado, día 7, y la tradicional corrida de toros en la tarde del domingo.

donde se hará una barbacoa.

De Murcia partirán cuatro autobuses, que además van a realizar un recorrido por la sierra de El Algarrobo. De Lorca también saldrá un autobús desde Morata y, en Totana los jóvenes saldrán de El Paretón. También se ha

confirmado la asistencia de un grupo de personas de Cartagena, que llegarán a Mazarrón en coches particulares.

Este encuentro ha sido organizado por la Concejalía de Juventud, que también habilitará el Pabellón de Deportes para acoger a las

personas que salgan el sábado de sus localidades y pasen la noche en Mazarrón.

Los interesados en participar en esta actividad pueden llamar a los teléfonos del Informajoven de Mazarrón (968 59 18 10) y del Puerto (968 59 45 01). La inscripción, que es gratuita, debe realizarse antes del próximo jueves.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

SOCIEDAD

9

1.000 personas participan en las actividades de la Semana Joven

La Semana Joven ha cosechado un gran éxito de público. Más de 1.000 personas han participado desde el 30 de septiembre al 7 de octubre en un sinfín de propuestas para el ocio y el tiempo libre que han hecho las delicias de niños y jóvenes.

Entre las novedades más destacadas que se han programado este año se encontraban las actividades náuticas y los talleres de batuka,

guitarra eléctrica, radio y hiphop, así como el paint-ball.

En la limpieza de fondos marinos celebrada el pasado sábado participadon 130 buceadores. También destaca la cifra de participantes en los juegos y talleres infantiles, a los que asistieron más de 400 niños.

Por otra parte, al taller de batuka se apuntaron 37 personas y 39 al de defensa personal para mujeres. Otra importante cifra

es la de participantes en el triangular deportivo, que contó con 9 equipos inscritos y 72 jugadores.

La Concejala de Juventud, María José Lorente, explicaba que entre las actividades que más participantes han tenido se encuentra el taller de batuka y el de defensa personal. A cada uno de ellos han asistido más de 40 personas.

Cuentacuentos y actividades de ocio para los más pequeños La segunda edición del programa de educación para el ocio y el tiempo libre “Aprende Jugando” ha propuesto durante estos días una serie de actividades en las que se ha ofrecido cine, cuentacuentos y juegos infantiles para los más pequeños. El mes de octubre se inició con una sesión de cuenta cuentos en la biblioteca de Mazarrón y El Puerto. El Grupo Todololeo hizo las delicias de los niños, que pudieron dejar volar su imaginación con las historias que les contaron. Esta actividad estuvo dirigida a niños de edades

comprendidas entre los 2 y 10 años.

El viernes, día 6, los más pequeños pudieron disfrutar de la película “El club de los Villanos” en la biblioteca de Mazarrón y de “Oliver y su pandilla”, en la del Puerto.

Asimismo, el domingo 8 se realizaron juegos infantiles a cargo de “Eco Espuña” en la plaza de las Comunidades Autónomas del Puerto de Mazarrón. Actividad en la que participaron niños de 8 a 12 años.

Finalmente, el pasado día

13, los niños pudieron acudir a las bibliotecas de Mazarrón y Puerto para disfrutar con las aventuras de la película Mulán I. Asimismo, el próximo viernes 27 de octubre, se proyectará la segunda parte de esta película, Mulán II. El programa “Aprende Jugando”, puesto en marcha por la Concejalía de Educación el año pasado ofrece a los niños del municipio un sinfín de actividades y divertidas propuestas para que disfruten a lo grande de su tiempo libre.

Desde marzo se están

Cuentacuentos para conmemorar el Día de la Mujer Rural La Concejalía de Política Social organizó el pasado domingo un cuentacuentos con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer Rural. La artista Pepa Robles puso en escena en el teatro de la pedanía de La Majada a partir de las 18.00 horas su obra “Plata de la Gata” en la que contó “historias de mujeres para mujeres” con el objetivo de llamar la atención sobre algunos de los problemas

que afectan a este colectivo. La entrada, libre hasta completar aforo, tuvo una respuesta masiva y cerca de un centenar de personas se dieron cita en la pedanía. Ésta es la primera vez que el Ayuntamiento organiza una actividad para conmemorar esta jornada, según destaca la Concejala de Política Social, María José Lorente, quien añadió que con esta celebración

se trata de reconocer el esfuerzo que realizan día a día las mujeres que viven y trabajan en núcleos rurales, alejadas de las zonas urbanas, lo que les supone una dificultad añadida en sus quehaceres.

Al finalizar la obra, se ofreció una merienda a todas las asistentes. En Mazarrón, 4.500 mujeres viven en el mundo rural y en toda España la cifra supera los cinco millones.

realizando un gran número de actividades entre las que

encuentran juegos infantiles, talleres, teatro y cuentacuentos.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

10

SOCIEDAD

La concentración de Air Soft se celebró en el coto minero

Juegos de guerra

Se celebra el XIX encuentro de la Red Radio Emergencia de Protección Civil Foto Dani Aragón

Mazarrón acogió el pasado fin de semana, días 14 y 15, la que es ya la sexta convocatoria de la concentración nacional de Air Soft. El lugar elegido para desarrollar los distintos juegos y actividades fue el entorno del coto minero de San Cristóbal y Los Perules, donde se contó además con un acondicionamiento de la zona y se instalaron casetas y zonas de acampada.

El Air Soft es una actividad lúdico-deportiva que consiste en una imitación muy parecida a la guerrilla, de hecho las armas que se utilizan son réplicas exactas del armamento del ejército como el AK-47, el famoso kalafnikok ruso utilizado por el ejército irakí o el americano M-16. También se emplean granadas con un radio de acción de unos 15 metros. Todo el armamento dispara unas pequeñas bolas de 6 milímetros que son inofensivas y biodegradables.

Esta concentración se organiza todos los años coincidiendo con el puente del Pilar, lo que facilita la asistencia de muchos participantes llegados desde toda España. En esta ocasión, han sido trescientos los jóvenes que se han decidido a tomar las armas. Entre los

participantes se encuentran representantes de diversos puntos del país, en especial Andalucía, la vecina localidad de Cartagena donde existe un club con más de cien miembros e, incluso, se han apuntado jóvenes británicos y rusos.

Los juegos de guerra se han desarrollado en varias partidas sobre un tablero de juego real, con diversos objetivos y modalidades, como conquistar un lugar, aniquilar al contrario, etc. Los soldados, antes de entrar en la partida, pasan por una prueba de fuerza con el fin de limitar el alcance y la potencia del arma. Una vez dentro, los jugadores se dan por muertos si son alcanzados por la munición de plástico, lo que les obliga a

retornar a un punto de partida preestablecido y volver a entrar al juego.

Los jugadores suelen ir equipados con todo lo necesario para entrar al campo de batalla, entre el atuendo se cita el traje militar con tela de camuflaje al que se añaden todo tipo de complementos como pasamontañas, cantimploras, coderas y rollideras, y armamento diverso consistente en rifles, metralletas, pistolas, etc.

En el atuendo no faltan las gafas de protección para prevenir accidentes por el uso de proyectiles de plástico.

Este juego nació en Japón en los años cuarenta y de allí pasó a Estados Unidos y posteriormente a Europa. En Mazarrón funciona el grupo Air Soft Mazarrón desde hace 16 años. En contra de lo que pudiera parecer, los practicantes de este juego, a los que muchos critican, afirman que éste es un deporte más y que su actividad se encuentra totalmente alejada de cualquier tipo de violencia, ya que se muestran preocupados por evitar la violencia.

El próximo domingo, día 22, se celebra el XIX encuentro de la Red Radio Emergencia de Protección Civil REMER, en el que participarán miembros de Protección Civil de los municipios de Aledo, Alhama, Librilla, Mazarrón y Totana.

Este encuentro nació con el espíritu de establecer mayores lazos de amistad entre los colaboradores que forman la red a nivel regional y ofrecer a las familias que se integran la posibilidad de disfrutar de un día de convivencia, visitando cada año una localidad de la Región.

Los colaboradores de la REMER forman parte de la organización de forma voluntaria y altruista como especialistas en comunicaciones vía radio, poniendo sus conocimientos y medios al servicio de las autoridades ante situaciones de emergencia, cuya finalidad última es prestar un servicio a la sociedad.

El XIX encuentro REMER se celebra este año en la localidad de Alhama de Murcia y, a lo largo de la jornada se realizarán varias actividades lúdicas que propicien la convivencia de los integrantes de la red.

Ya está a la venta el número de lotería 17.668 correspondiente al sorteo de Navidad que cada año escoge la Cofradía Virgen de La Soledad. Los puntos de venta son varios en todo el municipio, entre ellos el puesto de Luisa en la Plaza deAbastos y la Radio de Mazarrón.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

SOCIEDAD

11

Canal+ y Odisea emitirán el documental de la expedición a las selvas vírgenes brasileñas

La expedición murciana que este verano viajó al corazón de la selva virgen brasileña ha realizado un documental que se podrá ver próximamente en Canal+ y Odisea. Esta expedición también trajo un mensaje del jefe de la tribu, Aritana, rey de la región amazónica Xingú, en el que recuerda a la reina Sofía su promesa de visitarles de nuevo.

La expedición estaba formada por el aventurero, Francisco Cerezo, y el camarógrafo mazarronero, Luis García Morales, y el murciano, Paco Murcia. El objetivo de esta expedición fue realizar un documental acerca de los ritos y costumbres ancestrales de estas

tribus amazónicas, el ritual Kuarup y la lucha Huka Huka, nunca antes filmadas anteriormente.

Los expedicionarios fueron invitados por el jefe de la tribu Kalapalo, con quien contactaron a través del antropólogo brasileño, Joao Veridiano y la Psicóloga Sumaia Bueno.

El ritual Kuarup es una celebración en la que se explica el origen de la humanidad y podría estar relacionado con la conocida leyenda de las Amazonas, las míticas mujeres guerreras que incluso se llegaban a cortar el pecho para tirar con arco. El hecho de que la expedición se haya desplazado el pasado verano a esta región

del Amazonas ha estado determinado por el ritual Kuarup, ya que éste sólo se celebra en la estación seca, en los meses de julio a septiembre, y sólo cuando se produce el fallecimiento de personas allegadas o relacionadas con el clan familiar del cacique.

La lucha Hula Hula se relaciona con un rito funerario y culto de homenaje a los muertos, que consiste en una lucha cuerpo a cuerpo en la que participan los guerreros más destacados del clan. En esta vistosa lucha, en la que los guerreros se enfrentan desnudos y pintados de llamativos colores y tocados con vistosas plumas, se combina fuerza y habilidad.

Se instalan un total de doce nuevos puntos para envases de plástico Nuevo servicio de limpieza y ocho para cartón Un barrendero recorrerá los lunes y viernes Cañada de Gallego; los martes, miércoles y jueves, Leiva, Atalaya, Majada y Pastrana; y una vez cada 15 días pasará por Balsicas y Los Rincones

para las pedanías

El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio de limpieza en siete pedanías del municipio. A partir de esta semana, un barrendero,

acompañado por un vehículo, va a recorrer Cañada de Gallego, los lunes y los viernes. Los martes, miércoles y jueves, pasará por Leiva, Atalaya,

Majada y Pastrana, y una vez cada 15 días irá a Balsicas y Los Rincones.

El Concejal de Servicios, Miguel Ballesta, destaca el gran esfuerzo que se está realizando para reforzar y mejorar el servicio de limpieza de las calles y la recogida de residuos en todo el municipio. El edil recordó que además en la última semana se ha puesto en marcha un moderno sistema que elimina la suciedad del mobiliario urbano mediante agua a presión. Asimismo, se han instalado nuevos contenedores de recogida selectiva de plástico y cartón.

Redacción La semana pasada, fuentes municipales indicaban que se continúa reforzando los servicios de limpieza y recogida de residuos en todo el municipio, la última medida adoptadas por el Consistorio en este sentido ha sido la instalación, en diferentes zonas, de nuevos contenedores de recogida selectiva de plástico y cartón. En concreto, se ha ampliado en doce el número de puntos para depositar envases de plástico y se han colocado otros ocho contenedores para el reciclaje de cartón, por lo que la

localidad cuenta ya con más de 60 contenedores para la recogida de estos residuos.

El Concejal de Servicios, Miguel Ballesta, recordó que esta misma semana ha entrado en funcionamiento un nuevo servicio de limpieza de calles y de mobiliario urbano a través de un innovador equipo que dispara agua a presión. Un vehículo todo terreno y un operario recorren el municipio limpiando aceras, papeleras, contenedores, farolas, señales, bancos, etc. Este nuevo equipo, en el que se han invertido 3.000 euros, dispone de sistemas de ahorro de agua.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

12

PUERTO DE MAZARRÓN

La fiesta del Pilar también se celebró en el Puerto Con motivo de la festividad de Nuestra Señora Virgen del Pilar, el pasado jueves, día 12, se celebró una misa en la parroquia de San José del Puerto de Mazarrón oficiada por el reverendo cura párroco, Justo José Sánchez Muelas. El acto fue presidido por el Teniente Comandante del Puesto Principal de la Guardia Civil de Mazarrón, D. Alfonso Salinas Núñez, acompañado de suboficiales y resto de componente del puesto, así como oficiales y suboficiales

excompañeros de destino junto con sus familiares y amigos.

También, presidía el acto religioso el alcalde, Francisco Blaya, concejales del Equipo de Gobierno y del resto de la Corporación Municipal junto con sus respectivas familias, el Jefe de la Policía Local, D. Gerardo Marín Domenech, junto con varios compañeros, representantes de Protección Civil, Cruz Roja. etc.

El templo de San José se encontraba repleto de fieles que

se desplazaron del resto del municipio para compartir juntos el día del Pilar, deleitándose con tan magno acto religioso que durante el mismo nos ofrecieron las extraordinarias voces del Coro Parroquial de San José con la entonación del himno a la Pilarica y, como broche final de la ceremonia, con el himno de la Guardia Civil. Una jornada solemne y festiva que finalizó con un vino aperitivo para todos los asistentes en las terrazas del hotel Playa Grande.

1,3 millones de desplazamientos 1,3 millones de desplazamientos de vehículos por la red básica de carreteras de la Región de Murcia es la previsión a la que se enfrentaba la Jefatura Provincial de Tráfico el pasado puente, en el que se montó un operativo especial con motivo de la festividad de El Pilar.

Detenido un albanokosovar relacionado con una banda organizada El pasado miércoles, día 4, la Policía local procedía a la detención de un ciudadano albanokosovar, B.O. Los hechos se produjeron hacia las cuatro y media de la mañana, cuando el vehículo que ocupaba el detenido, que iba acompañado de otros compatriotas, se desviaba de su trayectoria y aceleraba la marcha al encontrarse con el vehículo policial.

Una vez detenido el vehículo, se pudo identificar a

tres kosovares de los cuales, B.O. al instruir las diligencias correspondientes, resultó tener una orden de búsqueda, detención y personación por el juzgado de lo penal nº1 de Terrasa, por un delito de robo con fuerza en las cosas, así como cuatro averiguaciones de domicilio y paradero. El detenido también estaba reclamado por los juzgados de Barcelona, Valencia, Alicante y Lorca, constándole también multitud de detenciones. Los

acompañan-tes, A.M. y F.I no tenían nada pendiente con la justicia, aunque a F.I. le constaban 57 detenciones, una de ellas por homicidio.

Según fuentes policiales, en el año 2001-2002 estas tres personas residían en Puerto de Mazarrón y pertenecían a una banda organizada compuesta por 18 kosovares dedicados al robo en empresas, entidades bancarias, establecimientos públicos y viviendas, en los que se habían registrado diversas actuaciones hasta su detención por el G.R.S. de la Guardia Civil.

Roban seis motores fuera borda Redacción Una banda especializada robaba en la Azohía, Isla Plana y la Chapineta, en la madrugada del jueves al viernes de la semana pasada, seis motores fueraborda de grandes dimensiones. Para ello, los delincuentes necesitaron utilizar una pluma y la ayuda de una furgoneta de grandes dimensiones o un camión, ya

que los motores robados pesaban en torno a los 250 kilos cada uno.

Para poder realizar estos robos en tan poco tiempo, la policía señaló que se necesitó la participación de varias personas, además de la maquinaria. Los motores sustraídos fueron sacados de varios chalés, una parcela y un camping y tienen un valor aproximado de 90.000 euros.

El servicio marítimo de la Guardia Civil de Puerto de Mazarrón indicó que es posible que los ladrones se llevaran más motores esa noche. El destino de los mismos podría ser el mercado negro del Este de Europa donde hay regiones que viven un gran auge del turismo marítimo, otra posibilidad es que sean desmontados y vendidos por piezas también en el mercado negro.

Entre los puntos más conflictivos de la Región se sitúa el enlace con la Manga y la N332, antigua carretera Cartagena-Almería por Mazarrón, la C-3319 a San Javier, zonas de acceso a las playas del Mar Menor, la A-7 a la altura de Murcia y el Puerto

de la Cadena.

Para este puente, la previsión en la ocupación hotelera para el municipio de Mazarrón ascendía al 85 por ciento, según los datos aportados por los empresarios y recabados por la Oficina de Turismo.

Brote de picudo rojo en la carretera del Puerto

La semana pasada se detectaba un nuevo brote de picudo rojo en varias palmeras situadas en la carretera de Mazarrón al Puerto.

Los ejemplares examinados se encontraban afectados por este insecto que ya hizo su aparición el pasado verano en la zona de Playa Grande. El Concejal de Servicios, Miguel Ballesta, indicó que la causa pudo estar en una poda reciente realizada a las palmeras infectadas, a pesar de que los técnicos del Ayuntamiento realizan el sellado de las palmeras recién podadas para que el aroma de la poda no atraiga al temido insecto.

Ballesta explicó que ya se estaba trabajando según el plan de actuación establecido por el departamento de Sanidad Vegetal de la Comunidad Autónoma de Murcia. El edil

indicó que no existía relación con este brote y el detectado en Playa Grande este verano, a pesar de que ambos tienen en común el hecho de situarse próximos a carreteras con un importante movimiento de vehículos, lo que podría indicar que la procedencia del brote podría partir de palmeras transportadas.

Finalmente, Ballesta se dirigió a los ciudadanos para que participen en el control de esta plaga, avisando al Ayuntamiento cuando se localicen posibles brotes y exigiendo el pasaporte fitosanitario cuando compren algún ejemplar del tipo de los afectados por el picudo rojo.

Las palmeras afectadas por el picudo rojo, según normativa, son taladas y trituradas por técnicos de la Consejería de Agricultura..

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

14

AGENDA

20 Octubre - 2006

La frase “No respondas al necio imitando su necedad, para que no te hagas semejante a él. Contéstale, eso sí, como su necedad merece, para que no Salomón (s.X a.C.) crea él que es un sabio”.

Exposición

Isabel Guillermo Redacción El pasado viernes, día 13, se inauguraba en el Hotel Guillermo II la exposición de pintura de la artista mazarronera Isabel Guillermo, la cual permanecerá abierta al público estos días en horario habitual del local.

Isabel Guillermo ofrece en esta ocasión una colección en la que podemos contemplar sus últimos trabajos, una serie de obras en las que se combina el dominio del color y la luz con la sencillez, para dar como resultado una obra que no sólo invita a su contemplación.

Isabel Guillermo es una reconocida artista que ha participado en numerosos proyectos dentro y fuera del municipio, y es parte activa de la formación pictórica local Almagra desde su fundación, con quienes ha participado también en varios trabajos.

Destaca en éstos la celebración de su vigésimo aniversario que dio como fruto el año pasado una muestra pictórica en la Universidad Popular en la que participaron los cuatro miembros activos de Almagra, Luis Marino, Tomás Raja, Marcos Gómez e Isabel Guillermo.

Educación organiza una jornada sobre la Comunicación de los Centros Educativos La Consejería de Educación y Cultura, junto con la fundación COSO (para el Desarrollo de la Comunicación y la Sociedad), y el periódico “Magisterio”, organiza una jornada sobre “La Comunicación de los Centros

Educativos” y cómo mejorar la presencia social de los Colegios e Institutos. Con esta jornada se pretende que los equipos directivos y profesores incorporen habilidades y conocimientos en materia de

comunicación.

Esta jornada va dirigida principalmente a los directivos y responsables de comunicación de los centros educativos, y a otros profesionales de la docencia y la comunicación. Las

sesiones se celebrarán en el salón de actos del Archivo General de la Región de Murcia, Avenida de los Pinos, 4, de Murcia, el próximo 25 de octubre.

El seminario contará con la participación de representantes de las entidades organizadoras así como de

profesionales de los centros docentes y de la comunicación.

Se impartirán ponencias y se celebrarán dos mesas redondas, una relativa a “Los centros educativos ante los medios de comunicación” y otra titulada “Experiencias de éxito en la comunicación de centros educativos”.

Cursillos prematrimoniales Artesanía organiza una exposición del maestro ebanistaAntonio Villaescusa La parroquia de San Andrés apóstol y San Antonio de Padua informa para todas las parejas con interés para Contraer su matrimonio dentro de los próximos meses, que ya está el plazo abierto para los cursillos prematrimoniales.

Por otro lado la celebración de las misas a partir del pasado 1 de Octubre serán a la misma hora, a las ocho de la tarde, en la parroquia de San Antonio, a excepción de sábados

y domingos que se celebrarán en el Santuario de la Purísima, mientras esté presente el año jubilar. El resto de horarios y días de las misas continúan igual.

Así mismo y dadas las necesidades que imperan el terminar los salones del nuevo edificio parroquial las recolectas de la iglesia de las primeras misas de cada mes se destinarán al pago de todos los materiales que se precisan.

La Dirección General de Comercio y Artesanía ha organizado una exposición del maestro artesano, ebanista y carpintero Antonio Villaescusa Balsalobre. La muestra permanecerá en el Centro de Artesanía de Murcia todo el mes de octubre, para trasladarse luego a Lorca y en el mes de diciembre, al Centro de

Artesanía de Cartagena.

Antonio Villaescusa Balsalobre es de la pedanía murciana de San Ginés, se inició de pequeño con su padre en el arte de la madera, y lleva ya más de 53 años en el oficio artesano.

El saber hacer del trabajo noble y bello con la madera se refleja en sus trabajos en muebles rústicos, provenzal, de jardín,

pérgolas, plateras, arcas murcianas o zaferos como los de antaño. La gran mayoría de los muebles se realizan con herramientas manuales que les dan un aspecto tradicional y antiguo. La visita a esta exposición del Centro de Artesanía nos traslada al pasado de nuestra industria del mueble.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 153 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Se le llama la biblia de lo que será el desarrollo del municipio durante los próximos años. Un documento muy importante que determinará la configuración del municipio que conocerán los hijos de nuestros hijos y contiene las directrices básicas acerca de sus calles, zonas de recreo y ocio, etc. En fin, la vida de los mazarroneros de esta y alguna que otra generación.

Mazarrón se caracteriza por ser un municipio relativamente poco accidentado, en el que se distinguen varias zonas de llanura. Alrededor de éstas se disponen los elementos más enérgicos del relieve como son la Sierra de Almenara, Garrobo Lo Alto, etc. Entremedias de estas zonas llanas, existen formaciones más o menos enérgicas, como la Sierra costera de las Moreras y otras más suaves como la Loma de las Herrerías. Estas zonas de llanura son las que han propiciado, por los siglos de los siglos, el asentamiento humano.

Si le echamos un vistazo al PGOU, veremos claramente cómo se han eliminado las áreas más abruptas (relieve con un 25 por ciento de representatividad) y se ha dado preferencia total y absoluta a la zona entre Mazarrón y Puerto (la costa ya sobreexplotada y urbanizada) y, curiosamente, la franja comprendida entre el norte (Cañadas de Romero) y el núcleo urbano (límite, autopista Cartagena Vera), o lo que es lo mismo, los terrenos que se sitúan en la margen de las autovía Mazarrón-TotanaAlhama-Murcia. El resto de zonas llanas propicias para el asentamiento y desarrollo se divide entre el más absoluto menosprecio a los espacios pedáneos, comprendidos éstos entre esta arteria del desarrollo que será la futura autovía y las formaciones más o menos enérgicas del relieve. A ésos no llegará el dudoso progreso.

En cuanto al desarrollo costero, clama al cielo el caso de Cañada de Gallego, ya que se incrementa la presión sobre la costa hacia Cartagena y, en contraposición, sencillamente se excluye esta pedanía, al más puro estilo romántico, o sea, “porque sí y porque hoy es hoy”. Mención aparte merece la autopista Cartagena-Vera que, desde luego (y como ya se ha dicho antes), para los mazarroneros no es, prueba de ello es que no se articula absolutamente nada en torno a esta infraestructura.

Independientemente del clamor de la calle que, sabia como siempre, simplemente dice que se ha favorecido intereses muy concretos y en Mazarrón el pastel se repartirá entre cuatro. El PGOU, visto sobre el mapa, refleja lo que se ha dicho en más de una ocasión, y es que somos presa de un plan mayor establecido y de unos intereses que nos superan, y que desde aquí nos limitamos a aprovechar porque el tiempo apremia y ya queda poco.

Una vez entendido esto, tendríamos que plantear una nueva variable a todo lo que ya se ha dicho, el marionetismo. Algo que, quizás, mientras hemos estado distraídos sorprendiéndonos por la brillante falta de materia gris, más que manifiesta, se nos ha escapado. Pero es una variable inherente a esa falta de fondo. Si no tienes base para pensar, tanto más fácil será caer en el marionetismo, pero un marionetismo malintencionado que, a costa de dejarse llevar cual vulgar títere, se cubren intereses también concretos y personales. Consecuencia directa de esto, que todo nos vale y además, si no protestamos nos creemos en la seguridad de un futuro y una continuidad. El efecto, el PGOU y el futuro que nos espera.

15

The future local development that will take place in the town for the following years has been named Bible. A very important document that will describe the shape of the town, will be known by our children’s children, and will contain the basic drafts of its streets, recreational and leisure areas, etc.

That is, the future Mazarrón inhabitants’ life.

Mazarrón is characterised for being a very little hilly town, with several flat areas. Around these, there are some firm elements of the landscape, such as the Sierra de Almenara, Garrobo Lo Alto, etc. In between the flat areas, there are more or less firm areas, like the Sierra de Las Moreras, and another softer areas like the Loma de las Herrerías. These flat areas have favoured the human settlement for centuries.

If we have a look at the Local Development Framework, we will see how the most abrupt areas have been erased and how the attention is focused on the area between Mazarrón and Puerto, and curiously, on the area between the North and the urban centre, that is, the plots located in the edge of the Mazarrón-Totana-Alhambra-Murcia highway.

The remaining flat areas, propitious for the settlement and development, belong to the little villages around, where this doubtful progress will never come.

Regarding the coast development, Cañada de Gallego’s case is an outrage, since the pressure over the coast to Cartagena is increased; however Cañada de Gallego is excluded without any apparent reason. Different is the Cartagena-Vera highway issue, with nothing around.

Ordinary people, wise as always, just say that very specific interests have been favoured and the big cake will be divided just into four. The Local Development Framework shows that we are just the prey of a big plan and was established previously and that hid some interests.

Once this is understood, we should present a new alternative, the puppetism. Something that has been out of our attention, because we have been very busy and surprised with the great lack of gray matter. But this is an inherent variable to the lack of base. If you don’t have enough bases to think, it will be easier for you to fall down into a bad puppetism, which will allow you to fulfil your specific and personal interests. The direct consequence of this is that everything is ok for us and besides, we believe in a false future security and continuation.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

16

OPINIÓN // Occidente y el Islam

A LA RECONQUISTA DE EUROPA (II) Carlos Corvalán

Protagonistas de la Guerra de los Seis Días y de la del Yom Kippur. De arriba abajo y de izquierda a derecha, por Israel, Moshe Dayan, Isaac Rabin y Golda Meir.

Por el Islam, Gamal Abdel Nasser, Hafed Al Hassad y Hussein Ibn Talal

La mezquita de La Meca, símbolo supremo del teocentrismo islámico, abarrotada de fieles que escuchan al imán. Allah los inspira y dirige a través de Mahoma y el Corán

En el artículo anterior quedaron reflejados los datos demográficos del Islam en Europa.

Que la natalidad musulmana supera con creces a la de cualquier otra cultura es innegable. Sin embargo, la pregunta es ésta: ¿Cómo se ha llegado a una situación cual la presente, en la que cayucos, pateras y lanchas neumáticas han desbordado todos los mecanismos previsorios diseñados por Europa y en concreto por España? Desde ahí, podemos seguir preguntándonos. ¿A partir de qué momento comenzó este éxodo humano masivo, programado y bendecido por los regímenes de los países de origen? ¿Qué clase de embustera patraña es esa de que no disponen de medios suficientes para evitarlo? ¿Cómo ha sido posible la obtención de la servil aquiescencia de los gobiernos y de las autoridades -de Izquierda, Centro y Derecha- de los países de la Unión Europea -antes CEE- a este aluvión mahometano? ¿Por qué hay que admitir a tanto musulmán? ¿Quién lo exige e impone? ¿El Pueblo, que lo quiere y lo necesita? ¿Los lazos culturales y el enriquecimiento cultural? ¿Los cánticos al multiculturalismo, interculturalismo, pluriculturalismo y demás sandeces y falsedades que toda esa pléyade de arribistas mediocres y fracasados de la izquierda marxista comunista -anti occidental y anticristiana por naturaleza- se ha inventado? Mentira. Absolutamente mentira y falso. Lo hacemos porque necesitamos el petróleo. Lo hacemos porque ya estamos medio colonizados por el Islam. Lo hacemos porque nos hemos convertido en unos renegados de nuestras ideas, de nuestras tradiciones y de nuestros orígenes, así como en apóstatas de nuestra fe. En una palabra: lo hacemos porque nos hemos vendido al dinero y nos hemos vuelto apocados y cobardes.

El nacimiento de Israel: la guerra y sus consecuencias

Adentrarnos ahora en si los vencedores de la Segunda Guerra Mundial (en concreto, Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia) estuvieron afortunados o no a la hora de crear -de un plumazo- el Estado de Israel, en 1948, sin duda causa y origen de una permanente y progresiva inestabilidad en Oriente Medio, supondría un enriquecedor y apasionante debate, pero nos apartaría del asunto principal del tema que nos ocupa: Occidente y el expansionismo islámico. No obstante, un servidor cree que Israel es ya una realidad, y, guste o no, tiene perfecto derecho a existir y a defenderse. Ahora bien, la antedicha decisión anglo-franconorteamericana fue una de las más colosales meteduras de pata que la Historia haya conocido jamás, pues la antigua Palestina fue dividida, artificialmente, en Israel y Palestina, quedando Jerusalén bajo mandato internacional. Lógicamente, los musulmanes no aceptaron, y ello originó la Guerra de Independencia de Israel, que concluyó con la victoria de los judíos, que, naturalmente, tampoco fue aceptada por los musulmanes. Desde entonces, las escaramuzas y guerrillas no han cesado. En 1958 tuvo lugar la Guerra de Suez, en la que Francia, Inglaterra e Israel vencieron a los musulmanes, pero la presión diplomática de la URSS y de los EEUU, los obligó a retirar sus ejércitos. Nueve años después, en junio de 1967, se inició la llamada Guerra de los Seis Días, en la que los aliados musulmanes (Egipto, Siria y Jordania) sufrieron una estrepitosa derrota frente al ejército israelí, muy inferior numéricamente, pero mejor pertrechado y con una rapidez de acción y una moral de unidad y de victoria muy superiores a las de los musulmanes.

Territorialmente, la consecuencia fue la conquista por parte de Israel de la franja de Gaza, Cisjordania, Jerusalén Este, la península del Sinaí y los Altos del Golán (Siria).

Humanamente, la fue el éxodo masivo de refugiados palestinos hacia Líbano, Siria, Jordania y los Estados del Golfo Pérsico. Así las cosas, tan solo siete años más tarde, en 1973, Egipto y Siria reiniciaron las hostilidades con la esperanza de sacarse la espina judía de los Seis Días. Fue la Guerra del Yom Kipur, del Ramadán o de Octubre, en la que ambas partes sufrieron grandes pérdidas, aunque los israelíes conservaron los territorios conquistados en 1967.

El arma decisiva del Islam y la estrategia a seguir Aquel año de 1973 fue decisivo para el Islam. Egipto, Siria, Jordania y Libia se habían dado cuenta de que a pesar de la ayuda militar soviética -muy cuantiosa por entonces- les iba a resultar casi imposible derrotar a un Israel fuertemente cohesionado y con una no menor ayuda militar por parte de EEUU. Pero tanto ellos como el resto de países musulmanes hermanos se dieron cuenta de que tenían en sus manos las llaves de la “savia” que regaba las venas de la economía occidental; un preciado “don” que Allah les había regalado: el petróleo. Fue así que decidieron llevar adelante una guerra económica: embargaron el llamado oro negro a los países que ayudaron a Israel, al tiempo que redujeron la producción y las ventas con el propósito de lograr un aumento de los precios. Fue la eufemísticamente denominada “Crisis del Petróleo”, en realidad auténtico chantaje del Islam a Occidente y a Europa, cuyo efecto supuso una descomunal desestabilización de la economía internacional, que estuvo a punto de saltar por los aires. Tan grave riesgo llevó a los gobiernos europeos y al mundo empresarial y financiero a presionar ante los EEUU y la URSS para que se alcanzase un acuerdo a través de la ONU. Aquella debilidad occidental

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

Occidente y el Islam // OPINIÓN abrió los ojos al Islam, que ante el nuevo panorama, tomó conciencia de varias realidades que en lo sucesivo habría de utilizar para su conveniencia y beneficio.

Primera. Su unidad, la creación de la Umma, la gran nación islámica, sólo podría realizarse a través de una exaltación del Corán, de Allah y de Mahoma, únicos elementos cohesionantes y aglutinantes de un mundo tan variopinto, atrasado y tribal como el suyo, en el que, contrariamente a lo por ellos propagado, la cultura -la que se permite- está exclusivamente en manos (sólo de hombres) de las clases privilegiadas.

Segunda. Ya no se trataba sólo de la eliminación del “malvado e infiel Israel” -que sí-, sino de predicar a sus “fieles” la progresiva “reconquista” de todos los territorios que un tiempo estuvieron en sus manos (léase la práctica totalidad de Europa, en la que no entraron pacíficamente, sino por la fuerza de las armas, y de la que fueron expulsados de la misma forma), o sea, la guerra santa, la Jihad, la lucha a muerte en el nombre de Allah y por Allah.

Tercera. A corto plazo no era viable el desarrollo de una guerra contra Israel y sus aliados de Occidente, entendida aquella en términos tradicionales: soldados, tanques, cañones, aviones y barcos. Por el contrario, sí que resultaba muy viable y rentable la práctica del terrorismo: los musulmanes, según ellos víctimas de la opresión judeo-cristianaoccidental en Palestina, estaban dispuestos a inmolarse por Allah y por el Corán, si con ello se llevaban por delante a unos cuantos “perros infieles”, fuesen inocentes o no. ¿Qué importaba? ¿Acaso -se decían a sí mismos- no eran ellos tan inocentes como los cristianos, o más, y sufrían?

Cuarta. Europa estaba “pillada y atrapada”, porque necesitaba el petróleo y, por tanto, no le iba quedar otro remedio que “colaborar”. Por otra parte, el “perro infiel occidental” gustaba mucho del dinero, y ellos, el Islam, tenían dinero, muchísimo dinero, para gastar, comprar e invertir. Fue así como Europa se vistió de fariseo y se convirtió en una puta fenicia vendida al oro negro, al facilitar y proporcionar armamento y tecnología de vanguardia a los seguidores de Mahoma, y al creer que podía “europeizar” y “occidentalizar” con “sus encantos” a quienes -pensaba- podían serles útiles para “democratizar” al Islam.

Los ejemplos al respecto son harto elocuentes. ¿Quiénes se enriquecen con la venta de munición y todo tipo de armas a las facciones terroristas islamistas y a sus regímenes teocrático-dictatoriales, que son los únicos que gobiernan los países del Islam? La URSS (ahora Rusia también) y la práctica totalidad de países europeos, España incluida, sin que ni el Mercado Común Europeo primero, ni la Unión Europea después dijesen nada al respecto. ¿Y quién -aparte de la venta masiva de armas, construcciones de búnkeres atómicos y otros oscuros negocios- ha proporcionado a Irán e Irak la tecnología necesaria para que puedan fabricar la bomba atómica? Los socialdemócratas alemanes Brandt y Helmut Schmidt y los franceses Giscard d’Estaing y Chirac (Centro-Derecha), y Mitterrand (socialista).

El Ayatollah Ruhollah Jomeini fue un engendro irakí-francés. El dictador y genocida Sadam Hussein y el terrorista asesino Osama Ben Laden son dos bestias Made in USA

¿Y quién “engendró” a Sadam Hussein? Los EEUU, porque pensaron -ilusos- que podía servirles para debilitar a Irán. ¿Y quién creó a los ayatolás? Francia en particular y toda la izquierda europea en general, que propiciaron la caída y el destronamiento del Sha Mohamed Reza Pahlevi y coadyuvaron al advenimiento del fanático Jomeini y de su República Islámica, abismalmente mucho más sanguinarios e infinitamente más opresores y represores que el Sha. Y si seguimos, llegamos a la pregunta del millón. ¿Quién engendró a Osama Ben Laden, el terrorista más buscado de todos los tiempos? Los mismos que ahora han puesto precio a su cabeza: los EEUU. Esta y no otra es la verdad. Lo demás es mera palabrería.

De esta guisa, los mahometanos acometieron la compra, total o parcial, de bancos y ciudades europeos (¿Qué pasa en Suiza, en Inglaterra y en Alemania? ¿Qué es Marbella?).

Procedieron a sufragar la construcción de mezquitas en las principales ciudades y capitales europeas. Iniciaron la progresiva adquisición de acciones de periódicos, cadenas televisivas, emisoras de radio, etc., al objeto de que en ellos “se dé a conocer el Islam” y se fomente el “respeto por su religión y su singularidad”. Invirtieron en empresas europeas, a la vez que propiciaron las inversiones y los negocios europeos en sus países, siempre a cambio de que se “diese a conocer el Islam en Europa”. ¿Cuántos empresarios y dirigentes y ex dirigentes políticos tienen prósperos negocios que les reportan pingües beneficios en los países musulmanes? (Para deleite de algunos y rabia de otros, ya les proporcionaré algunos nombres).

Por otra parte, esa misma colaboración que les ofreció Europa, les permitió instalarse en ella merced a una duplicidad pasmosa e incluso digna de admiración. Por un lado, la inundaron -siguen haciéndolo- de “fieles”, casi analfabetos, en no pocos casos delincuentes y mafiosos, destinados a ser barata y fácil mano de obra, o a hacer su agosto en “negocios” de droga, robo de vehículos, prostitución, blanqueo de dinero, trata de blancas, y demás dulzuras

17

de las que gozamos en España y en el resto de Europa, merced a la permisividad y blandenguería de sus leyes.

Su prole, siempre in crescendo gracias a las respectivas disponibilidad y fecundidad de sus vaginas y vientres femeninos, se instaló -gratuitamente- en los centros educativos.

Sus adultos “cultos” se fueron matriculando -también siguen haciéndolo- en las más emblemáticas universidades europeas, en las que comenzaron a hacer proselitismo, cantando las “alabanzas” del Islam e iniciando la captación de nuevos “fieles”. ¿Cuántos así lo han hecho en Colonia, Bolonia, Oxford, Kembridge, Lausanne, La Sorbonne, la Complutense y Granada? ¿Cuántos, ya convertidos en graduados, licenciados o doctores, voceados por la Izquierda, empezaron a sentar cátedra sobre la “decadencia greco-romana”, la “estupidez de la Reconquista”, el “expansionismo imperialista de las Cruzadas”, el “racismo y oscurantismo de los Reyes Católicos”, la “desgracia de Lepanto”, lo “obsoleto y anticuado del Cristianismo y el catolicismo”, etc.? En una palabra, pulverizando a Atenas, a Roma, a Jerusalén y a Europa.

Quinta. Primero se trataba de enviar a sus “hijos” y “fieles” a poblar los territorios de la “perra cristiana infiel” que es Europa, ya que allí “hay trabajo”, a que “creciesen y se multiplicasen”. Después, a pedir -ahora a exigir impúdicamente- el “respeto” a sus derechos, creencias y costumbres (alimentación, vestimenta e indumentaria, religión, fiestas, historia etc.), aunque estas chocasen -lo que indudablemente ocurre- frontalmente con las de los distintos países en los que se encuentran y con lo que al respecto establecen sus respectivos ordenamientos jurídicos. Finalmente, siempre en estrecha simbiosis con el social-comunismo, pedir-exigir la “discriminación cultural positiva”, otro término que los mamarrachos ideológicos de la Izquierda se han sacado del bolsillo. ¿Acaso -dicen ellos- no es ya el Islam mucho más numeroso que el resto de confesiones, con la excepción -a día de hoyde la católica? ¿No es cierto que sus “siervos” y “fieles” pululan por doquier los barrios, calles, plazas y avenidas de aldeas, villorrios, pedanías, pueblos y ciudades europeos? ¿No es verdad que están trabajando y contribuyendo al “esplendor” económico del momento?

(De todos los que hay, son muy pocos los que trabajan, muchos están dedicados al “fácil” y “productivo” ejercicio de la delincuencia, y, en cualquier caso, la práctica totalidad no paga ni un céntimo de euro en concepto de impuestos). ¿Qué resta pues? (Insisto, siempre codo con codo con la Izquierda). Pues pedir el voto. Primero para las municipales y autonómicas, después para las generales, porque eso del concepto de “ciudadanía” vuelvo a insistir, dicen ellos- está ya superado por obsoleto. Así, Occidente, lo que es y lo que representa, se irán a la puñetera mierda, y la Izquierda y la Media Luna gozarán del Poder por los siglos de los siglos, aunque, para ello, los nietos, biznietos y tataranietos de Marx, Engels, Bakunin, Lenin, Trotsky, Stalin, Ho Chi Min y Mao Tse Tung, hayan tenido que coger sus libelos, panfletos y escritos, los hayan metido dentro de su antigua “Biblia”, Das Kapital, y los hayan echado al fondo de la pocilga de sus heces y excrementos ideológicos, sustituyéndolos por la “Luz que mueve el Mundo y el Universo”: Allah y El Corán.

Soy perfectamente consciente de lo muy escandalizados que se sentirán algunos. ¡Todo esto -dirán- es un canto a la xenofobia y al radicalismo! ¡Una descalificación absoluta de toda una cultura! ¡Todos hemos sido emigrantes! ¡Hay que conseguir la integración!

Etc., etc. Bien, ante tal supuesto, que seguro se dará, insisto y persisto en recordar que ni se trata de negar la emigración, ni de descalificar a nada ni a nadie, sino de llamar a las cosas por su nombre y de ponerlas en su sitio. ¿Que eso no es políticamente correcto?

Naturalmente que no, pero qué se le va a hacer. ¿Acaso hay que ser Politically Correct a la prostituta fuerza?

Claro que la emigración puede y debe resultar enriquecedora. Sin duda alguna que sí. Naturalmente que la convivencia de personas con lenguas y culturas diferentes puede y debe hacer ver la realidad y las cosas no sólo de forma unilateral. Pero si eso no ha sido negado en ningún momento. Aquí lo que se ha puesto en cuestión es que por orden y conveniencia de no se sabe quién -desde luego no por mandato del “Pueblo soberano”, y si no que se haga un referéndum y ya verán cuál es el resultado, pandilla de farsantes - tengamos el trágala de decir amén a todo lo que nos viene de fuera. Lo que se cuestiona, aparte de producir asco y repugnancia irreprimibles, es que haya que renegar de lo propio y aceptar lo ajeno. Lo intolerable es que la integración consista en integrarnos nosotros a ellos y no a la inversa. Aquí lo que no tiene nombre es la retirada generalizada de todos aquellos elementos y objetos de nuestras fiestas, costumbres y tradiciones, muchas veces ancestrales, porque se piensa que “pueden herir la sensibilidad del Islam” ¡Por favor! ¿Tanta caca líquida incontrolada hay en las bragas y en los calzoncillos de las mujeres y los hombres de Europa? ¿A dónde vamos a llegar?

Así que, emigración sí, pero la justa y necesaria, ni más ni menos ni menos ni más. Y derechos también, siempre y cuando antes se cumplan los deberes y existan tratados de reciprocidad entre países emisores y receptores. Y respeto también, pero que antes empiecen ellos a practicarlo con los “infieles”. Y de racismo nada, pero que no vengan a darnos lecciones al respecto. ¡Precisamente ellos! ¡Un pueblo al que su Dios, Allah, ordena dar muerte a todo aquel que no se convierta! ¡Ya está bien! Que damos la sensación de estar obligados a decirles: “¡Shukran, hermanos, shukran! ¡Gracias, hermanos, gracias por traernos de nuevo la civilización!” ¿Pero acaso ellos respetan a Occidente y a su cultura? ¿Acaso los españoles y el resto de los europeos votamos en alguno de los países del Islam? ¿Cómo se trata en los países musulmanes a los cristianos, a los europeos, a los occidentales, a los niños, a las mujeres, y a todo aquel que no sigue servilmente las shuras del Corán? ¡No venga nadie con sandeces!

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

18

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

De curatos

Oficios ( y III)

Claro, con tanto jubileo, año santo y demás trasnochados actos de nuestros mandamasillos munícipes que todavía los pobreciños andan sociológicamente sumidos en plena posguerra civil, o de cuando los curatos o parroquias eran el eje central de la vida social y económica de un pueblo, y un obispado o arzobispado de toda una región, el cura de Mazarrón, al que no conozco salvo por su excelso celo en que las siempre agradables carnes de las mozuelas sean pacto de las ropas, el hombre, con el manual del buen párroco en sus manos, de una edición, como mínimo del año cuarenta y dos, no está dispuesto a que en su rebaño, rebaño que le da a él de Juan E. comer y no al contrario, nadie camine salvo por los anticuados cerros que muchos pensábamos que estaban más allá de las misiones y tierras de infieles, pero, como a la derechona siempre le ha ido muy bien el maridaje con lo carca, y lo carca y la injusticia van junticas, subidas en el mismo carro, hay gente, como al parecer el cura de Mazarrón, que se escandaliza porque se puedan ver un buen par de tetas en cualquier acto festivo. Ahora bien en los asuntos realmente importantes que afectan a nuestra comunidad vecinal, fuera de lo que ellos llaman pecados, guardan mutis por el forro. Y aunque todo será en su momento proveído, según ellos, por el momento, se están construyendo la mejor, la más grande y más cara casa de todo el pueblo, y tanto la propiedad del solar como las normas urbanísticas que están aplicando darían para una novela de intrigas y pasiones.

A uno le faltan manos para aplaudir - y ojos para mirar - la moda de frescor y vida que consiste en que las mozuelas

lleven al descubierto partes de su cuerpo que sus abuelas y bisabuelas, siempre de riguroso luto, que es como les gusta al clero carca ver a las mujeres, iban las pobres vestidas desde que alcanzaban el desarrollo hormonal, llenando de tristeza no solamente a ellas, sino a todo aquel que tuvo la poca fortuna, pese a ser superviviente de la inquisición, de tener una juventud donde el clero campeaba en todos los aspectos de la vida.

Está claro que un cura como el de Mazarrón por sí solo no puede hacer cambiar u n a s costumbres, u n o s principios sanos, alegres y desenfadaos de vida, pero como una gota de agua junto con otras m u c h a s hacen el Palmis aguacero, antes de que puedan nublarse el cielo con presagios de aguaceros que ya vivimos de tristezas, temores y juventudes echadas a perder, maduradas: envejecidas antes de tiempo, sería muy conveniente supuesto que existen muchas plazas libres en los monasterios de vida contemplativa, alejados del mundanal ruido, o bien en las misiones, tomara plaza y puesto decidido en cualquiera de esas actividades y dejara al mundo correr que, por cierto, son asuntos para nada de su competencia, avalados en su libertad por muchos cuajarones de sangre derramada para que cada cual, sin molestar a su vecino, haga de su vida un sayo o lo que desee. Y desde luego la vista del cuerpo de una mujer joven, que no existe ninguno que no tenga su belleza, para nada es algo a penar o prohibir.

Mazarrón está echando por tierra el dicho que dice que pisar mierda trae buena suerte.

Estamos pisando mierda de continuo por ser el municipio más sucio de toda España, y ni por esa tenemos suerte en nada. Se está convirtiendo en un pueblo

Mateo García ¿Y qué me dicen de los sastre y sastresas? Este oficio con la confección prácticamente ha desaparecido. Antiguamente, y no de tan antiguo, íbamos a casa del sastre e incluso allí podíamos elegir el corte de traje que nos gustara más; seguidamente nos tomaba la medida y posteriormente avisaba cuándo había que acudir a una primera prueba. Luego había una segunda y ya se perfilaba la terminación del terno. A veces, las más, se compraba la tela para dicho traje en al tienda de Tirillas y en la de Don Pedro Coronel, aunque había otras, siendo éstas las de mayor importancia al de “salvadores” de toda clase, ante la mirada expectante de muchos, como el que le está dando al teclado, que no sale de un asombro caciquil, cuando ya lo meten en otro al día siguiente, por más que las ciencias adelanten, los pueblos busquen formas de convivencia democrática, y que cada cual haga con su vida lo que quiera respetando a los demás.

En el cuerpo humano,

acabar la guerra.

Y ¿qué me dicen ustedes de los serenos? Hemos hablado de ellos en numerosas ocasiones; eran los hombres del tiempo.

Salían de noche recorriendo las calles habituales de su zona con chuzo y farol en mano; antiguamente eran los encargados de encender las farolas de la iluminación callejera además de anunciar las horas elevando la voz de forma precisa para que los vecinos supieran el momento en que Vivian, además de indicar el tiempo reinante. No eran escandalosos, se limitaban a vocear: Las doce y sereno; Las tres y nublado, llueve...

Además, se les encargaba avisar a determinadas personas

que habían de madrugar para marchar al trabajo o de viaje y efectivamente cumplían su cometido. Las noches crudas de invierno riguroso pasaban algún rato que otro en los hornos locales y los domingos, como la paga que percibían era mas bien escasa, solían hacer un recorrido por las casas de su itinerario habitual, donde les daban alguna propina, no excesiva en cantidad, realmente.

Estaban en aquellos tiempos los “silleros” que hacían las sillas; mejor, las hacían los carpinteros y el sillero ponía el asiento de anea, esparto, trenza, yute, cordel, a veces de correa de piel, trenzando la fibra que escogían de forma magistral.

obra donde el proceso evolutivo ha hecho una ingeniería que ronda la perfección, no existe nada indigno y no digno de ser exhibido siempre que sirva como exhibición de vida, alegría y placer, y no abarque lo chabacano o lo sucio.

Parafraseando al excelente cantante cubano Ferrer podría escribir que la libertad de las muchachas, de las mujeres, de los hombres, radica en la libertad

que tienen las flores de competir en ver cual de ellas presenta mejor color y aroma, para que sobre ellas se pose la más agraciada mariposa.

Lo negro, el luto, nos lo hicieron tragar gentes como el cura de Mazarrón, en una España, que más que un país, fue una enfermedad de muy larga y costosa curación.

Y que al parecer no está curada del todo.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

OPINIÓN

La fe

José García García La fe es una virtud teologal que nos hace creer en Dios. Es la primera de las tres virtudes teologales: fe, esperanza y caridad. La fe se define como una luz y conocimiento sobrenatural con la que sin ver creemos en Dios. Siempre se ha dicho que el hombre necesita creer en algo que el hombre que no cree en nada es un hombre muerto. Actualmente se considera que uno de los grandes problemas de la juventud es su pasotismo, la ausencia de normas, la anomía, su nihilismo, el estar vacíos, el no creer en nada, incluso lo más grave: el no saber que existen unos valores

por los que la humanidad siempre ha luchado.

Todas las civilizaciones y culturas han tenido una fe en unos dioses, unas eran politeístas (varios dioses) como la griega y la romana y otras monoteístas (un solo dios) como la cristiana y la islámica o musulmana. Solo el ateismo, estrechamente unido al comunismo, niega la existencia de Dios. Hay ateos en todos los sitios: en la derecha, en la izquierda, en el comunismo, en el socialismo, en el anarquismo, etc., etc. Incluso hay algunos que afirman que Dios ha muerto.

Lo más importante de la fe es que es educable y extrapolable. Si a un niño desde pequeño se le habla de Dios y constantemente le hablas de él y recibe el refuerzo social de que la sociedad en que se desarrolla ese niño cada vez tendrá más fe.

Esa fe luego se extrapola a otros ámbitos, el niño empieza a tener fe en sus padres, en el estudio,

en el trabajo, en los amigos, en los maestros y profesores, en los valores humanos, etc., etc. Y todo eso que se ha adquirido desde pequeño queda en la persona interiorizado para siempre.

La necesidad de creer en Dios es considerada por algunos como una necesidad innata, hay quien dice que la fe es como la semilla, la marca o el estigma o señal que Dios dejó en el hombre para que fuésemos conscientes de la existencia del Creador.

Cuando el hombre niega la existencia de Dios esa necesidad es suplida por ídolos que lo mismo que antiguamente eran becerros de oro hoy se camuflan con un tinte seudoculto en la adoración a los lideres políticos de uno o de otro partido. Lo mismo que en Roma se adoraba al Cesar como a un Dios hace poco se adoraba en Rusia a Lenin como a un Dios. En Corea del Norte adoran las estatuas de sus líderes políticos ante las que se arrodillan y hacen reverencias.

Incluso hay líderes

políticos que imponen el laicismo, ateismo, etc., a los ciudadanos de su país en un alarde de hacerles ver que por encima de él no hay nadie. Entre los cristianos siempre se ha considerado que por encima del rey, de Franco, del presidente, etc., etc., está Dios. Si eliminas la figura de Dios por encima del Jefe del Estado no hay nadie por lo que su poder llega a ser absoluto. Por encima del Faraón no había nadie. Por encima del

Sueños y momentos de relax de una mujer mazarronera

Maruja Miras Lorente Pues ya estamos de fiestas otra vez Hay que tomar mucha

Ojo crítico

Por fin se está comenzando a pensar en la Concejalía de urbanismo de este municipio en las aceras de vía estrecha y solo para las mascotas, todos contentos porque sino ponemos al descontento a la asociación protectora, porque ellas, serán las que más van a disfruta por su derecha o izquierda de esta

queratina Porque están a vuelta de la esquina. ¡Ay que ver! Todavía la gente baños se dan en nuestro hermoso mar y la navidad, casi por llegar.

Este año vamos a lucir el día de Nochevieja el moreno de eso chapuzones de playa fresca y que no nos cae una gotica famosa acera que cumple las medidas legales para pasear por ella y no por la calzada, con el consiguiente peligro de que les pille un coche porque en la citada acera no coge ni siquiera un peatón que calce un 39 de zapatos y mucho menos un cojo con gayao.

El terrazo ya ha sido pedido a medida a la fábrica Mundoterracerasa y el disco a la DGT de prohibición aparcar encima de la acera señores esto son medidas de aceras lo demás es solo museo para contemplarlo en el ojo clínico. Nos ponemos a partir de ahora con el ojo clínico en marcha para encontrar en todo el municipio una acera que tenga las medidas necesarias y que cumpla la medidas legales, perdón necesarias. A le a pasear!

de agua para aliviar el polvo que todo lo abarca.

Parece como si estuviésemos apartados del mundo en lugar de murcianos, parecemos marcianos y si no que se le pregunte al sudoroso trotamundos que va con su bicicleta recorriendo lugares lejanos.

A Dios le pido que nos caiga una tromba pero que no dañe los frutos que la tierra nos da.

Por las mañanas lo primero que hago es mirar al cielo, para ver si está nublado o despejado pero no tenemos suerte esta todo como si fuese otro mundo, salvo que caigan unas goticas así de repente.

19

Cesar no había nada.

Actualmente hay veces que nos da la impresión de que estamos retrocediendo en el tiempo y empezamos a dar culto de latría (el culto que se le ha de dar a Dios) a algunas personas a las que hemos trasladado nuestra necesidad de adorar a la Divinidad, las adoramos a ellas como a Dios se adoraba antiguamente. Hemos cambiado el culto al becerro de oro por el culto al líder político de turno.

¡Bueno!

Vamos a centrarnos, a dejar las penurias y si no llueve pues adiós lluvia el problema es que lo hace cuando no debe en la romería, las carrozas, los carnavales y ¡claro! Eso da poco gusto a grandes y chavales.

Desde aquí pediré que caiga agua pero no cuando este las fiestas porque pasadas por agua, tienen menos gracia tampoco seremos tan malos para que ocurra esa pequeña desgracia.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

20

OPINIÓN

Cuidar a los padres Ahora están con sus padres, mientras que sus padres pueden cuando se ponen viejos los hijos ya no los quieren.

Dolores Molina Los hijos de hoy en día no son como los de antes que cuidaban de sus padres hasta el día de su muerte.

Este mundo es un desengaño y también una mentira, los padres queremos a los hijos para el resto de la vida.

Los hijos no son iguales para los pobres de sus padres cuando son viejecitos no tienen quienes los amparen.

Que pena y dolor que reciben esos padres que ellos han sufrido por sus hijos, los hijos no quieren a nadie, los hijos no les dan pena estas pobres de sus madres tantas penas que pasaron para hacer ha sus hijos grandes.

Sólo os voy a decir sólo os voy a explicar lo que hagáis con vuestros padres vuestros hijos lo harán igual.

ONG Mazarrón Solidaria La ONG Mazarrón Solidaria quiere transmitir a todos tos mazarroneros que han colaborado con la misma, su satisfacción por el resultado de le campaña de acogida de niños Bielorrusos de este año. En primer lugar por que resulta paradójico que unos ciudadanos de Mazarrón acojan durante casi dos meses a unos niños que vinieron con unos índices de radiación casi fuera de todo rango, anteponiendo el interés y la salud de los niños al suyo propio, sin pedir nada a cambio,, en los tiempos que corren, Por esa razón damos las gracias a todos los que han participado activamente y a los que desde las instituciones han hecho posible que el sueño de estos niños se hiciese realidad.

Había niños que vinieron con unos índices extremadamente altos y peligrosos para su salud (04/07/2006 era de un nivel de radiación Cs-137 de 30.34) y al regresar a Bielorrusia les hicieron nuevos controles y esas niveles, en algunos casos, habían descendido más de la mitad (29/08/2006 era de un nivel de radiación Cs-137 de 12.40). Aún así hemos de seguir aportando

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

Los padres son lo más sagrado que tenemos en la vida los hijos no apreciamos que ellos nos dieron la vida.

Así que os voy a decir con amor y cariño, cuando nos ponernos viejos nos volvemos como niños. si es que queréis a los padre y les tenéis cariño no los llevéis a residencias que ellos lloran como niños.

Cuando ellos se ven solos como el pájaro en la jaula lloran con pena y dolor y se acuerdan de su casa.

Así que os voy a pedir que tengáis conocimiento no abandonéis a vuestros padres tenedlos siempre contentos Las madres quieren a los hijos en cuanto los ven nacer luchan de noche y día os lo quiero hacer saber.

Así que os voy a decir con un cariño sincero dadles cariño a vuestros padres que es el querer más verdadero.

El que leáis estas líneas os lo pido con amor soy Dolores Molina de La Voz de Mazarrón.

nuestras pequeñas o grandes posibilidades para conseguir que en un futuro desaparezca esa losa que llevan encima.

Este año este agradecimiento va también para las nuevas familias que se han unido a nuestra ONG y desde aquí animamos a que se inscriban todos los que estimen que pueden colaborar con esta causa.

Para finalizar, informamos que la lotería de Navidad ya está disponible (Número 68311) y que existe un nuevo proyecto para poder traer a estos niños durante las fiestas de Navidad y Reyes, de este modo podrían conocer mejor nuestras costumbres y ampliar su conocimiento de español, aparte del beneficio para su salud que obtendrían a cambio, pero necesitemos la colaboración de Empresas y Particulares, si no es así, lamentablemente no lo podremos realizar por falta de medios económicos Expresamos, nuevamente nuestro agradecimiento a todas las personas y entidades que han hecho posible esta campaña.

Un abrazo.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

NEWS

21

Recinto ferial en Puerto de Mazarrón : una necesidad Carlos Porres Cox El municipio de Mazarrón está evolucionando positivamente, pero hay cosas que sigo sin entender.

Cada año siguen ocurriendo los mismos problemas de siempre, y parece ser que ningún equipo de gobierno está dispuesto a solucionarlos. Uno de estos problemas es el que están viviendo nuestros feriantes,

habitantes de Puerto de Mazarrón y turistas año tras año (refiriéndome a las infraestructuras para el ocio en general). No sé durante cuantos años nuestros políticos están dispuestos a pagar las multas de Costas por montar la feria de San José en la playa del puerto (territorio marítimo). Casi cada año, nuestro equipo de gobierno cambia la ubicación de la feria de

verano, buscando soluciones de última hora para salir del paso.

Por supuesto, todos preferemos soluciones a largo plazo. Por culpa del crecimiento del sector de la construcción en Puerto de Mazarrón, ya quedan muy pocos terrenos municipales bien ubicados, en los cuales se podría construir un recinto ferial en condiciones. Este recinto ferial serviría para las fiestas de San

José en marzo (conciertos y feria), serviría para nuevas iniciativas (feria del libro, actividades culturales varias, conciertos varios durante todo el año, circos, feria de invierno durante todas las navidades hasta febrero,…). Por supuesto en verano, los puestos que forman los mercadillos de artesanía y de los hippies podrían montarse alrededor de las atracciones de

fería, en un mismo recinto, como en Lo Pagán o en cualquier ciudad costera de categoría.

Quiero felicitar a nuestro actual equipo de gobierno por haber hecho las gestiones oportunas, para que el pueblo de Mazarrón disponga por fin de un recinto ferial fijo. Ahora es Puerto de Mazarrón que lo necesita urgentemente. Gracias por escucharme.

Elecciones 2007 en el municipio de Mazarrón En mayo del año que viene, nos tocará ir a votar para elegir a las personas que nos gobernarán durante los próximos cuatro años. La verdad es que, comparando los diferentes partidos políticos que nos gobernaron durante estas últimas cuatro legislaturas, el que más huellas ha dejado es el partido político dirigido por Francisco Blaya. Es que no era difícil superar a los demás partidos que no hicieron nada por el municipio, sino hundirlo y ensuciar su imagen. Los que se dedican a la política y que no dejan de criticar todo el trabajo realizado durante esta última legislatura, deberían tener la capacidad de saber valorar el trabajo realizado como cualquier otro ciudadano del municipio, y dejar de lado sus celos por no haber conseguido, hace cuatro años, que la mayoría de los ciudadanos confíen en ellos. Pienso que una buena oposición es necesaria para que un municipio salga correctamente adelante, pero no veo correcto que unas personas

no dejen de ponerle pegas a iniciativas que benefician el futuro del municipio de Mazarrón. Me da miedo ver llegar a nuevos partidos independientes en el panorama político de Mazarrón.

Recordemos la época en la cual un conocido partido independiente estaba al poder, lo que permitió que su líder viajara a Cuba y viviera la vida loca sin privarse de disfrutar de todos los vicios existentes. ¡Qué recuerdos! Desgraciadamente, mientras haya partidos de este tipo, siempre existirá la posibilidad que cualquiera de los dos partidos más importantes, puedan disponer de un comodín para conseguir la mayoría absoluta. En Mazarrón, este tipo de concejales se venden caro. Es como una subasta a nivel municipal. El que más ofrece se los lleva. Tengo verdadera curiosidad de ver lo que pasará este próximo mes de mayo. ¿Quién los comprará?, ¿quién denunciará los hechos ante el fiscal? La política es una farsa, y les puedo asegurar que todos sus miembros son iguales.

Viendo lo fácil que es ganar dinero más bien negro que blanco, demos la bienvenida a un nuevo partido independiente en Mazarrón. En un pueblo pequeño todo el mundo se conoce. En algunos casos, esto puede ser un problema para conseguir votos. Entonces hay que encontrar la manera de seducir a todos estos nuevos habitantes venidos de países lejanos, los cuales han decidido disfrutar de sus últimos años de vida en un país de ensueño. En Camposol hay 7.000 casas y son muchos votos. Los suficientes para conseguir transformarse en comodín.

Desgraciadamente, no estoy tan seguro que estos residentes extranjeros hayan analizado correctamente la situación, y se hayan dado cuenta de la jugada sucia en la cual no son más que peones. Les puedo asegurar que el actual equipo de gobierno está haciendo todo lo correcto legalmente, para

intentar conseguir que Camposol disponga por fin de los servicios fundamentales tan necesarios.

La semana pasada un jugador del Mazarrón C.F. desveló mis sospechas, confirmándome qué tipo de persona era el que fue presidente de este club, antes de abandonar su cargo de un día para otro, sin dar explicaciones.

Por fin tenemos la explicación: el dinero fácil. Mazarrón necesita ser gobernado por uno de los dos partidos políticos más importantes, y dejar de lado, de una vez por todas estas malas

hierbas que no dejan de crecer y ensuciar el paisaje de nuestro municipio. Para acabar, quiero que todos los ciudadanos del municipio de Mazarrón hagan un pequeño ejercicio de memoria y que intenten recordar en qué estado estaba nuestro pueblo hace tan sólo cinco años. Quiero que lo comparen a cómo es ahora.

Tenemos que reconocer que Francisco Blaya y sus concejales han hecho mucho, ¿no? Que cada uno saque sus propias conclusiones.

Next May, we will vote and choose the people who will rule us for the following four years.

The truth is that if we observe the different political parties ruling during the latest four legislatures, we can see that the party directed by Francisco Blaya has left more marks than any other.

The thing is that exceeding the performances done by the other parties, which did not do anything for the town, was not so difficult at all. Those dealing with Politics, and who does not stop criticising all the work done in this present legislature, should be able to know and acknowledge the work done as any other local citizen should, and stop being jealous for not having been chosen by the

most of the population four years ago. I think that a good opposition is necessary for a town to go ahead properly, but I don’t think it is right the way in which some people are always complaining about all the initiatives that benefit the future of Mazarrón. I feel fear when I see new independent parties coming to the Mazarrón political world. Let’s remember those years when a well-known independent party was ruling our town, this fact allowed its leader to travel to Cuba and live there the crazy life enjoying all the existing vices. What a memory!

Unfortunately, if there are parties of this kind, there will be always the possibility for any of the two

most important parties to count with a joker and get the absolute majority. This kind of councilmen are sold at an expensive price in Mazarrón. It’s like an auction at a local level. That person who offers the most will take them.

I’m really curious to see what will happen in the next month of May. Who will buy them? Who will denounce the facts to the attorney? Politics is mockery, and I can assure you that all its members act alike. Let’s see how easy is to earn, more than white, black money, and let’s welcome a new independent party in Mazarrón. Everybody knows each other in a little town like this. Sometimes, this can be a problem when trying to get

votes. So, you have to find the way of seducing all those new residents coming from far countries, who have decided to enjoy their last years of life in the country of their dreams. In Camposol, there are 7,000 houses and many votes. Enough to become a joker. Unfortunately, I’m not so sure that those foreign residents have analysed properly the situation and are aware of the dirty game in which they are but pawns. I can assure you that the present government team is doing all the legally right in order to provide Camposol with all the essential and necessary services.

The last week, a Mazarrón C.F. football player revealed my suspicions, and confirmed me

which kind of person was the person who was the president of this club before dropping out of his place overnight without explanations. We have got the explanation at last: easy money.

Mazarrón needs to be ruled by one of the two most important political parties and leave aside forever all those weeds that don’t stop growing and get the local landscape dirty. To finish, I want all the Mazarrón citizens to remember in which state was our town only five years ago. I want you to compare it to how it is now. We have to admit that Francisco Blaya and his councilmen/women have done a lot, haven’t they? Draw your own conclusions.

Carlos Porres Cox

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

22

NEWS

The Councillor of Employment War games opens the works for the future Employment Office

The Councillor of Employment and Social Politics, Cristina Rubio, and the Mayor, Francisco Blaya, opened the works for the new local Employment Office last Tuesday. The future building will be on 226 squared metres, and will be located at the calle Lardines, 16, a plot of land given to the Autonomic Community of the Region of Murcia by the Mazarrón Town-Hall.

The event gathered different politicians like the Councilman of Exchequer,

Segundo Muñoz, and the Councilwoman of Social Politics, María José Lorente, the General Secretary of the Regional Ministry of Employment and Social Politics, Constatino Sotoca, the General Director of the Employment and Training Service, Ginés Martínez, and the present director of the local employment office in Mazarrón, Antonio Martínez.

The building will have a total area of 417 squared metres

and will be able to assist 70 employment applicants every day.

The ground floor will hold the information point, the amenities room, the file room, a working room, the director’s office and a garden. On the other hand, the first floor will have working rooms, storage room, and terrace. And the second floor will be used like a multi-purposes room.

The works for the construction of this building, that are thought to be finished within one year’s time, will be developed by IMPAMAR,S,L. and will cost 484,433.96 euros.

The Councillor of Employment says that this new office will be formed up by 10 people, and stresses the good regional figures on employment. Murcia is one of the six Spanish Communities where the unemployment rates got down.

Albanian-kosovar criminal arrested Last Wednesday, the 4 th, the Local Police arrested an Albanian-kosovar citizen, B.O. The facts happened at about 4 a.m. when the car, driven by the arrested man, went off course and speeded up when realising the official car.

Once the car was stopped, three Kosovar men

were identified. One of them, B.O. had searching, arrest and assistance warrants by the Number 1 Penal Courts from Terrasa, for a theft crime. The arrested was wanting by the courts of Barcelona, Valencia, Alicante and Lorca, and also had a lot of arrests. The companions, A.M. and F.I. did not have debts with the justice,

Free computers courses The Councilwoman of Youth, María José Lorente, presented some courses programs, which will be held in the Mazarrón Free Access Room, located at the Socio-Young Resources Centre in Puerto de Mazarrón.

They will consist of three theoretical courses and two practice workshops about computers.

The first lesson will take place tomorrow, 21st, from 10 am to 2 pm. It is a workshop about leisure and multimedia computers based on exercises to learn how to make an images album or a music collection.

“Internet and e-mail” is the title

of another course that is starting the 23rd. It will last eight hours and the students will learn what is Internet and how it is used.

Another course is “Practical Computers”, about the best use of the computer.

This course will start the 6th of November and will last 12 hours.

In addition, a course on the “Excel” program aimed at the practice of exercises usually used in most of offices. This will start the 6th of November and will last 16 hours.

And finally, a course about the PowerPoint program that will be started on the 11th

although F.I. had 57 arrests, one of them for homicide.

According to the police sources, these three people lived in Puerto de Mazarrón from 2001 to 2002 and belonged to a Kosovar gang formed up by 18 Kosovar members who attacked business, banks, public offices and houses. of November, and will teach all the techniques to make all kind of presentations.

The people who are interested in attending these free courses can have further information calling 968 591 810 and 968 595 501. Registrations should be done at the Mazarrón Informajoven Office, located in the Sports Centre, at the Informajoven Office in Puerto de Mazarrón, and at the Free Access Room at the calle San Hilario, n 24, in Puerto de Mazarrón.

In addition, www.alamazarron.org offers all the information regarding these courses and the services available at the Free Access Room.

The sixth edition of the Air Soft National Meeting was held the last weekend, 14th and 15th, in Mazarrón. The games and activities took place in both San Cristóbal and Los Perules mining areas, a plot that was conditioned with stands and camping areas.

Air soft is a recreationalsports activity consisting of a guerrilla, in fact, the weapons used are exact replicas of the army guns, like the AK-47, the popular Russian Kalafnikok used by the Iraqi army, or the American M-16. 15-metreaction ratio grenades are also used. All the weapons shoot inoffensive and biodegradable small 6-millimetre balls.

This meeting is held every year on occasion of the Pilar Virgin festivity, when many participants coming from all Spain, are able to be here. This time, three hundred youngsters decided to arm themselves.

Among them, people coming from the whole country, especially, from Andalucía, Cartagena, where there is a club with more than one hundred members, and also, British and Russian youngsters.

These war games are developed in several sessions on a real game table with several objectives and modes: to conquer a place, to kill the enemy, etc. The soldiers, before being a part of the game, pass a strength test to limit the reach and power of the weapon. Once in the game, the players pretend to be dead if they are reached by the plastic bullets, if so, they have to back to the starting point and start again the game.

The players are usually wearing all the necessary be in a battlefield: the camouflage suit, the balaclava, water bottle, elbow and knees pads and several weapons like riffles, submachine gun, guns, etc.

They also use protection glasses to prevent accidents with the plastic bullets.

This game was born in Japan in the 40s. From there, it went to USA, and after that, to Europe. The group Mazarrón Air Soft has worked here for 16 years. The participants of the game, criticised by many, state that this is a sport like the other, and its activity is far from any kind of violence, although it could seems to be the opposite.

Six outboard motors stolen in La Azohía Six big-sized outboard motors were stolen around the area of La Azohía, Isla Plana and Chapineta in the early morning of the last Friday. It is supposed for the robbers to have used a crane and a big van or a truck, since these motors weighed about 250 kilos each.

In addition, the police think the robbers were helped by anybody else since the theft took very little time. The stolen motors were taken out of

several houses, a plot of land and a camping area, and cost approximately 90,000 euros.

According to the Guardia Civil maritime service in Puerto de Mazarrón, the destination of these motors could be the black trade in the Eastern Europe where there are regions living a great maritime tourism boom, another possibility is that they have been taken into pieces and sold in the black market.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

BAJO GUADALENTÍN / REGIÓN

23

Rodríguez Zapatero se comprometió a compensar a la Comunidad con 450 millones de euros por la pérdida de los fondos comunitarios

Valcárcel pregunta a Zapatero el destino de los 276 millones de euros comprometidos pero no cumplidos El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, ha reclamado al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, los 276 millones de euros que le faltan a la Región para compensarla de la negociación de los fondos europeos, tal y como el Presidente del Gobierno de España se comprometió en la reunión que mantuvieron ambos el pasado 21 de febrero en el Palacio de la Moncloa.

Según explicó el presidente murciano, “el Gobierno central sólo nos ha compensado con 174 millones a

través de los Presupuestos Generales del Estado (Fondos de Cohesión y Fondos de Compensación Interterritorial) cuando había prometido hacerlo con un fondo extra de 450 millones para corregir la pérdida de fondos comunitarios producidos por el efecto estadístico de la ampliación de la Unión Europea”.

Para el jefe del Ejecutivo regional, “la Comunidad ya ha perdido muchos fondos por la negociación del Gobierno socialista en Europa, y no podemos seguir perdiendo más”.

Así, añadió que “otras regiones

en situación similar han tenido pérdidas graduales, mientras que la Región de Murcia todavía no ha sido compensada de la pérdida producida tras la última negociación de los fondos comunitarios con respecto al anterior periodo financiero”.

En concreto, señaló que “en el periodo anterior (20002006) recibimos 1.752 millones de euros (a través de los fondos Feder, Fondo Social Europeo, Feoga Orientación y Fondo de la pesca) mientras que, tras la última negociación del Gobierno español, hasta el 2013 sólo recibiremos 800 millones (con el

Los establecimientos hoteleros de Murcia, Cartagena y Lorca superan en 10 puntos los resultados del pasado año

Los alojamientos rurales y los balnearios al cien por cien para el puente de la Hispanidad Los alojamientos rurales tuvieron para el Puente de la Hispanidad una ocupación turística del cien por cien de sus plazas, una cifra que mejora en quince puntos los resultados del pasado año. Según los datos estimados que maneja la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo, los balnearios de Archena y Fortuna también colgaron el cartel de completo, ya que tienen aseguradas reservas para la totalidad de su oferta.

En cuanto a los destinos de litoral, la estimación de la ocupación hotelera del 12 al 15 de octubre alcanzaba un 90% en la zona de La Manga. Los establecimientos de Águilas registran una ocupación del 90%, frente al 48% de 2005. Por lo

que respecta a Mazarrón, los empresarios consultados tienen cerradas reservas que cubren el 85% de su capacidad. Los hoteles de ciudad: Murcia, Cartagena y Lorca superan en 10 puntos los resultados que consiguieron el pasado año por estas mimas fechas.

Para el consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, “El turista que nos visita ya no busca sólo un producto de costa o náutico, sino que también demanda una oferta rural, de salud o cultural y cada vez hay mayor demanda de este tipo de productos”. Ruiz Abellán considera que “las distintas alternativas que existen y el perfil turístico de la Región, como un

destino en el que la variedad y la calidad son denominador común, son dos de los factores que contribuyen a que manejemos estas excelentes previsiones para octubre”.

El Avance sobre la Ocupación Turística para el Puente de la Hispanidad, que elabora la Unidad de Estadística de la Consejería de Turismo, se realiza a través de encuesta telefónica a las oficinas de turismo, asociaciones de hostelería y establecimientos ubicados en las proximidades de la línea de playa en los principales destinos de la Costa Cálida (La Manga, Mar Menor, Mazarrón y Águilas), en los balnearios de Archena y Fortuna y a los alojamientos rurales.

nuevo fondo Feder+Fondo Social Europeo, Feader (antiguo Feoga) y Feb -pesca-)”.

El “fondo extra” que reclama Valcárcel se debe sumar a los 953 millones de euros que la Unión Europea ya había comprometido con Murcia en la negociación de las Perspectivas Financieras hasta el año 2013. 400 millones procederían de los Fondos Estructurales y los 50 restantes del llamado fondo tecnológico (I+D+i).

No obstante, el presidente murciano solicitó, en la reunión de febrero, otros 100

millones en I+D+i, así como administrar el 85 por ciento de los Fondos Estructurales y el 4 por ciento de los fondos de Cohesión, que supondrían –dijo entonces- 130 millones de euros más para que la Comunidad pueda ejecutar infraestructuras, obras hidráulicas y actuaciones medioambientales.

Las Comunidades de Murcia y Asturias fueron las únicas de España perjudicadas en la última negociación de las Perspectivas Financieras del periodo 2007-2013, que recibirán un 56 por ciento menos de lo que venían percibiendo.

La Región de Murcia tendrá digitalizados todos sus documentos medievales El director general de Archivos y Bibliotecas, Fernando Armario, anunció recientemente que se digitalizarán las actas capitulares del siglo XVI para conseguir así su preservación y posterior divulgación. Fernando Armario resaltó que el “Proyecto Carmesí está haciendo una importante labor de recuperación del rico patrimonio documental que tiene la Región” y añadió que “pocas Comunidades Autónomas conservan esa documentación tan rica en sus archivos municipales”.

La segunda Fase del Proyecto Carmesí, aprobada el pasado viernes en Consejo de Gobierno, es continuación de la que se aprobó el pasado mes de julio, en la que participaban 5 municipios que unidos a los 7 aprobados el viernes, “significa que 12 municipios de la Región de Murcia va a tener digitalizada todas sus actas capitulares del siglo XVI” según señaló Fernando Armario.

El director general de Archivos y Bibliotecas aseguró que “está segunda fase significa que los documentos históricos Región de Murcia va a estar digitalizada” y “estará a disposición de todos los investigadores del mundo.

En este sentido subrayó Fernando Armario que “es una medida que va a conseguir la preservación en el tiempo de los documentos para las futuras generaciones”.

Asimismo, Armario resaltó la importancia de la divulgación a través de Internet para los estudiosos e investigadores.

En la primera Fase del Proyecto Carmesí se digitalizó la documentación sobre el antiguo Reino de Murcia, desde el primer documento existente del año 1245, una carta de Fernando III, el Santo, a la ciudad de Mula hasta 1504, año de la muerte de la reina Isabel la Católica. En esta segunda fase se van a digitalizar aproximadamente unas 104.800 imágenes que son todas las actas capitulares de la Región de Murcia.

Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a los convenios firmados entre las consejerías de Industria y Medio Ambiente, de Educación y Cultura, las Fundaciones Integra y Séneca, la Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia y los ayuntamientos de Mazarrón, Totana, Mula, Jumilla, Cieza, Calasparra y Alhama de Murcia, para desarrollar la segunda fase del “Proyecto Carmesí”.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

NEWS REGIÓN / BAJO GUADALENTÍN

25

Valcárcel asks Zapatero for the The Region of Murcia 276 million euros that were will digitalise all its promised but not fulfilled yet Medieval documents The President of the Community, Ramón Luis Valcárcel, asks the President of the Government, José Luis Rodríguez Zapatero, for the 276 million euros that the Region needs to face the negotiation of the European Funds, as the President of the Spanish Government promised in a meeting held in the Palacio de La Moncloa on the last 21st of February.

According to the Murcia President, “The central government has only compensated us with 174 millions, but they promised 450 millions to balance the loss of the communal funds caused by the statistic effect when the European Union was enlarged”.

Valcárcel states that the “Community has already lost many funds due to the negotiation by the Socialist Party in Europe, and we can’t lose any more”.

He pointed out that “we received 1,752 million euros during the last period (2000-2006), and after the last negotiation of the Spanish Government, we will only received 800 millions until 2013.

This “extra fund”, reclaimed by Valcárcel, should be added to the 953 million euros promised by the European Union in the negotiation of the Financing Perspectives until 2013. 400 millions would come from the structural funds and the remaining 50 from the so-called

technological funds.

However, the Murcia President asked for 100 million euros more aimed at the scientific research and development at the meeting held in February, as well as the management of the 85% of the Structural Funds, and the 4% of the Cohesion Funds, that would mean 130 million euros more for the Community to be able to make new infrastructures, hydraulic works and environmental performances.

Both the Murcia and Asturias Communities will receive 56% less money than usual due to the last negotiation of the Financing Perspectives during the period 2007-2013.

The General Director of Files and Libraries, Fernando Armario, said recently that the regional capitulated documents, dating from the 16 th C., will be digitalised to keep them in a good state and then be spread.

Fernando Armario stressed the fact that the “Proyecto Carmesí” is making an important labour to recover all the rich documentary patrimony that the Region has”, and he added that “very few Autonomic Communities keep such rich documents in their local files”.

The first stage of the project has digitalised the documents about the old Murcia Kingdom. The first document, dating from 1245, is a letter by Fernando, the 3rd, The Saint, to

the city of Mula; until the last document, from 1504, year when the Queen Elisabeth, The Catholic, died. In a second stage, about 104,800 images will be digitalised. These are all the Region of Murcia’s capitulated documents.

This project has been possible thanks to the agreements signed between the Regional Ministries of Industry and Environment, Education and Culture, the Foundations Integra and Séneca, the Agency of Sciences and Technology of the Region of Murcia and the TownHalls of Mazarrón, Totana, Mula, Jumilla, Cieza, Calasparra and Alhama de Murcia, that allow to develop the second stage of the “Proyecto Carmesí”.

Rural accommodation and spas at Guarantees for the devolution the 100% in the Hispanidad celebration of the hydrocarbon tax The rural accommodation this long weekend, on occasion of the Pilar Virgin celebration, had an occupancy rate of 100%, fifteen points more than the last year.

According to the data estimated by the Regional Ministry of Tourism, Commerce and Consumption, both the Archena and Fortuna spas were also full.

Regarding the coast destinations, the estimation of the hotel occupancy from the 12th to the 15th October reached the

90% in La Manga and Águilas.

Mazarrón covered the 85% of the occupancy rate. And the hotels in Murcia, Cartagena and Lorca were 10 points above the data registered last year.

According to José Pablo Ruiz Abellán, Councillor of Tourism, Commerce and Consumption, “The tourists visiting us are not only searching for a coast or nautical products, but also want rural, healthy or cultural offers”. Ruiz Abellán

considers that the “different alternatives existing today and the Region’s tourist profile, defined as a varied and quality destination, are some features that lead us to reach these excellent data”.

The data about the Tourist Occupancy for the Hispanidad celebration, made by the Statistic Unity of the Regional Ministry of Tourism, are got by a telephone survey to the Tourism Office.

During the discussion about the Law on Fiscal Fraud, the Popular Group at the Parliament voted against an amendment presented by the Socialist Party about the devolution of the Special Tax of Hydrocarbon to the agrarian professionals.

This performance is detailed in the Agreement signed the 7th of December 2005 by the Ministry of Agriculture, the Ministry of Exchequer and COAG Organisation. The text

describes some structural measures to palliate the effects of the country fuel’s rise in price.

Such an agreement detailed the establishment of professional fuel from 2009, the devolution of the Special Tax on Hydrocarbon in 2007 and 2008, only if the price is higher than the prices obtained between October 2005 and October 2006, as well as the 1% increase of the compensatory VAT in agriculture and 0.5% in livestock.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

26

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola.

Sr.Juan Cruz 968158812 .....................

Se necesita empleado/a para Supermercado El Molinero Recoger solicitud en el propio supermercado. Más información, tlf.:968 33 30 99 .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se necesitan oficiales de 1ª y 2ª para el sector de la construcción con vehículo propio. 690 14 46 70.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se necesita joven para comercial en empresa consolidada. 968 333 117. ...................................

Se necesita personal para lavadero Auto Hernández García. 968 590231. ..............................

Se ofrece albañil para todo tipo de trabajos de la construcción. Tlf.626792722. ......................

Se ofrece mujer con estudios geriátricos y con esperiencia

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

en cuidado de enfermos y ancianos. Tlf. 659 994 812. ...........................

Se necesitan camareros/as para Bar de tapas para fines de semana como extras y fijos. Interesados llamar a los tlfs.619 49 24 77 , 660 032 308 o 968 59 56 41. ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866 ............................

Se ofrece chica para limpieza y/o cuidar ancianos.

Tlfs.:677670641 o 639004010. ........................

Se necesita camarera para restaurante. Tlf. 968153212.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se venden 2 pisos de 2 dormitorios en Cañada de Gallego. 629 92 27 01. ..................

Se vende dúplex en Bolnuevo en una zona tranquila con 3 dormitorios, amueblado, con barbacoa, con depósito de agua y aire acondicionado.

245.000 euros.

Tlf. 968 15 09 01 ..........................

Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854.

Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880. ...............

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel.

Seminuevo. Buen precio.

Tlf. 699 501 508. ........................

Se necesita camarera y ayudante de cocina para restaurante. Tlf.:968 15 58 58. ......................

Se necesita oficial de carpintería metálica. Buena remuneración. Tlf.: 620227186

Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica.

Teléfono 696 35 24 03. Ana.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Tlf.: 968 594474 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

CULTURA

Coplas de Mazarrón De los numerosos temas que se pueden abordar dentro de la riqueza etnográfica de Mazarrón, uno de ellos son las coplas, coplillas que la gente cantaba, ya originales oídas de padres y abuelos ya extraídas en forma de estribillos tarareados de las populares parrandas, malagueñas y folklore al uso en la época. De éstas coplas que resuenan aún en la memoria de los mazarroneros hemos extraído algunas de ellas a las cuales se acompaña un breve comentario y su transcripción tal y como han sido recogidas de viva voz de quienes pasaron buenos ratos a la luz de ellas.

La primera de ellas “Coplas marineras” se refiere a un percance importante ocurrido en la frontera marítima con Cartagena, cuando al arda dos embarcaciones salieron a faenar y se produjo un choque. Aquel hecho, al parecer, tuvo la su“Coplas marineras” ficiente relevancia como para quedar en El día 12 de septiembre qué penita y qué dolor la memoria de los de las marítimas aguas pescadores en forma de Cartagena al Rincón. de esta coplilla que ya La fragata Salvadora muy pocos recuercon su favorable hermana el día 12 de septiembre dan, y que fue recofueron a correr el arda. gida del pescador Y estaba tan presumida José García Gaitán, y olé y olé de 80 años y natural porque hablando les veía sin percatarse en el percance de Bolnuevo, que ha que estaba expuesta dedicado toda su vida a perder la vida. a la pesca, en Puerto Tuvieron un choque de Mazarrón. terrible y mortal de pena y de angustia De la picaresca de en medio del mar. los pescadores supoLos pobres patrones nen un ejemplo las de pena lloraban. al ver a la Tona dos coplillas “La toda naufragada niña” y “Cuando vitoda naufragada. nieron las barcas”, Los marinos de la Tona, dos cancioncillas poel Fortus lo recogió y todos fueron llevados pulares sacadas de la a Puerto de Salvación. memoria tradicional Pobretanza de mi vida de la pesca, recogitu cuerpo cómo estaría das ambas también al oír tanto elemento tu corazón sufriría. de José García

27

Gaitán.

Se transcribe a “De los pescadores” A la mar los pescadores continuación, “De los de la jábega al tirar que la barca nos espera pescadores”, una copescadores a la mar. pla de la que según la que nuestra cuna es la barca que nuestra madre es la mar. persona que la recordaba decía que se la Mocitas que paseáis por la playa del Rihuete oía cantar a su madre esperad y no os vayáis sin comprar un salmonete. cuando era pequeño.

La copla, con tintes de Y a la jota jota de los pescadores jota pero que en algún por mar y por tierra somos los mejores momento recuerda una nana (sobre todo Y a la jota jota con gran ilusión en la primera parte), cantan las mozuelas aquí en Mazarrón. es propia de Puerto de Mazarrón y se cantaba en los días de fiesta que, aunque no ha sido aclarado, suponemos que en torno a las fiestas de San José o de la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores.

Esta coplilla y las dos siguinetes “De la jota” y “De los mineros” fueron recogidas de Saturnino Agüera Martínez, de 80 años de edad y vecino de Puerto de Maza“La niña” rrón de los de toda la vida.

“Una tarde pasó en el Rihuete tarde se iba al Castellar Esto no es sino una bre- unay dechica que estaba entrenando ve muestra de un rico cam- a que hiciera la muerta en el mar po de trabajo que, de no ser Y al tirarse la chica una tarde al tirarse la chica notó recogido, acabará por perque una cosa le picó por bajo derse en la memoria de quie- que la dejaba sin respiración.” nes aún lo recuerdan. A poco que escuchemos, enseguida podremos oir cómo las notas de esas viejas coplas se multiplican y aparecen en forma de un rico patri“Cuando vinieron monio que también deberíamos recoger y prolas barcas” teger. Agradezco la cola“Cuando vinieron las barcas esas que muy altas van boración de José García una nena con su novio se atrevieron a montar.

Gaitán y Saturnino Agüera de quienes se Y cuando iba en remontada le dijo la novia al novio: han recogido las coplas “si se me escapa una mano que aquí se transcriben. le echo mano a tu sombrero.

Cuando se bajó la niña notó que se había orinado en el pantalón y no muy conforme ella se quedó que fue a mudarse de ropa interior.”

Recopilación realizada por Juan Francisco Belmar González

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

28

RAÍCES

Recordando Mazarrón Antonio Rico

“Avenida Constitución” Fotos Paco García

1

La foto de la izquierda-arriba es de 1956 y se observa en la parte de arriba la “Falange”. En la parte inferior aun no estaba el Banco Popular.

Al lado del edificio se encontraba desde 1952 el despacho de “Renfe” de D. Antonio Sánchez Alacid, donde se recogían los paquetes, se pesaban y se facturaban para cargarlos en camión y transportarlos a Cartagena y Totana desde donde se repartían en tren para toda España. Después pasó a ser las oficinas de “Transportes Sánchez”, camiones y frigoríficos para el transporte nacional e internacional.

En la foto de arriba se observan los bajos del Banco Popular, arrendado por el propietario Juan Miguel Navarro. En la puerta de la derecha estaba la Administración de Loterías nº1, anteriormente era la Cooperativa Minerva con economato y dos hornos de panificación con maquinaria moderna para la época.

La parte superior estaba alquilada a la “Falange” donde se ocupó como “Frente de Juventudes” en el periodo de 1954 a 1957. Posteriormente y hasta que desapareció, pasó a la O.J.E. (Organización Juvenil Española). Por último fue adquirido por el Banco Popular que lo destruyó para construir el que hay actualmente con el bajo del Banco Popular en la avenida de la Constitución.

La foto de abajo es de La Cresta del Gallo que se encuentra en la avenida de la Constitución de Mazarrón. Fue una cooperativa agrícola creada por un vasco que residía en Mazarrón en las décadas de los 50 y 60 y llamado D. Elías Esnarriaga Astarloa.

Estuvo arrendada a la familia Martínez Saura que la usó de fundición, de garaje, venta de gasolina y lubricantes hasta que cerró antes de ser comprada por la empresa Pataleta que a su vez la ha permutado con el Ayuntamiento, el cual quiere utilizar como centro cultural.

2

3

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

RAÍCES

29

Recordando Mazarrón Antonio Rico

“Plaza de Abastos” Fotos Paco García

Las dos fotos de la 1 derecha están tomadas en 1978 y se observa a una pala excavando los cimientos de la nueva Plaza de Abastos. En esta plaza se ponía la feria de las fiestas patronales, tío vivo, barcas, autos de choque, casetas de tiro...

A la derecha se ve la bodega de Baltasar, puestos provisionales en la Plaza del Callao, plaza de la Buñuelera, supermercado y la Iglesia de La Purísima.

La foto de abajo a la derecha tomada desde el lado opuesto a la izquierda se ve la bodega de Baltasar, puestos provisionales, el supermercado de El Molinero, la tienda de Agustina Cano y la tienda de Bernardo Mateo.

La tercera foto (abajo izquierda) similar a las otras dos pero de 1993 con la nueva plaza ya construida y al fondo la Iglesia de La Purísima, es donde actualmente, los sábados se celebra el mercado.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

CULTURA

31

Rocas Vivas Daniel José Aragón

Los secretos El secreto de la Fe

Verbo para un camino Que son los pasos, si no huellas que atrás quedan Que son las pisadas, si no estelas que otros seguirán Cada paso es como una palabra olvidada No llega su eco a todas las cañadas Queda su eco en la tierra para ser recordada Si la naturaleza no decide que debe ser borrada.

Quien podrá reandar un camino sin senda y sin rastros Sin estar a su vera, para oír los primeros pasos Sin oír el canto de quienes pasean a su lado Sin acariciar las huellas que dejaran sus pies en el barro.

No todos los caminos nos permiten imprimir huella Y solo serán pétreas aquellas que deban ser eternas Pero hay huellas que calarán más hondo que las piedras Que permanecerá su rastro, aun sin pisadas en las tierras.

Que solo percibirán a quienes el camino haya tocado Que solo encontraran los que sin ojos vean rastros Aquellos cuyas liras el tiempo haya afinado Y darán la mano de quienes quieran caminar a su lado.

No busques un camino si tus pasos te saben guiar Pues es tu espíritu quien guiara tu alma a su destino Cuando la tierra ya no sea asiento de tus pies Y tu esencia nada, que sin ojos podrás ver En todos los caminos hay piedras donde tropezar En todas las aguas corrientes que te arrastraran Has de saber levantarte y dejarte arrastrar Sin perder de vista, allí donde debas llegar.

Juan Sánchez

La historia se reescribe cada día, cada salida de sol, el tiempo avanza perpetuo e inamovible, o al menos eso es lo que a los hombres nos parece, desechando la simpleza y efímera esencia del ciclo del día, de las estaciones, del año y de los movimientos de astros y cuerpos estelares, que solo contemplamos en la noche para embellecer nuestra ingenuidad y ensalzar nuestra ignorancia.

En todas las épocas y edades en hombre ha tenido un credo y respuesta a la perpetua pregunta, y una esperanza que nos cobija bajo su manto. En todas las culturas existe la creencia de un ser o divinidad superior, que bien solo o acompañado de otras divinidades inferiores nos dan respuesta y a ellos procesamos nuestra Fé. Todos los credos tienen cosas comunes, aunque nos parezcan tan dispares, quizás sea nuestra ignorancia la que anteponemos para considerar que existe antagonismo en la Fe, que procesan otros, con respecto a la nuestra.

Quizás el más claro ejemplo lo sean las religiones llamadas Abrahámicas, es decir, el Judaísmo, el Cristianismo y el Islam, entre otras. Las cuales creen en un mismo Dios, y se llaman descendientes del pueblo de Abraham, gracias a esto, comparten cinco textos sagrados, El Pentateuco o Antiguo Testamento. Parece inverosímil que teniendo las mismas raíces y creyendo en un mismo Dios en los cielos, hayan profesado tanto odio en la tierra.

Quizás la única muestra de madurez religiosa sea el haber conservado los templos y algunas fortificaciones, y el lugar de destruirlos, han sido transformados, de templo romano a Iglesia, de Iglesia a Mezquita, de Mezquita a Catedral y similares, como tantos ejemplos tenemos en nuestra geografía española.

En Mazarrón, no tenemos vestigios de esta madurez, tan solo nos han llegado del siglo XVI las fortificaciones construidas para la defensa de nuestro litoral, las cuales se erigieron en una época de convivencia tardía y desavenida.

Critican los criticados Destruyen los creadores Respiran lo ahogados Ríen los marginados Callan los oradores Hablan los acallados Lloran los potentados Rezan los pecadores Gobiernan los fracasados Sueñas los veladores Por una vez, el mundo al revés: Mudos de pensamiento obras del sentimiento

“Miradas” Lágrimas del señor y amo Rabia del vengador vengado Vómitos de pero embozado Cristos de alpargata y arado Hombres, hombres ¡Hombres humados!

Secretos al viento pregonados Corrales de fieras disecadas Soñadores de capa y espada Mujeres de lunas secas Viejos, viejas sin una peca

Niños leprosos de la testa Lecciones de libros quemados Paisajes de paraísos de plástico Un vagabundo en el ático Abajo la miel y la cera Abejas con cerillas de madera Entre tanto alguien espera Ríe, llora, se consuela Libera sus manos de la cuerda Alza sus ojos negros Y solo ve la…

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

DEPORTES El Mazarrón líder de la categoría

Mazarrón 2 Cartagena 1 Foto Paco Piña

El pasado domingo el Mazarrón conseguía auparse al liderato de la categoría tras vencer al Cartagena por 2 goles a 1, aprovechando el fallo del Caravaca que empató con el Bala Azul, cediéndole la corona a los rojiazules.

El partido se jugó en el

Playasol debido a la resiembra del Municipal, un hecho que marcaría el ritmo del Mazarrón, que no terminaba de acostumbrarse a las condiciones del terreno. Así pasó la primera mitad en la que el Mazarrón se adaptaba como podía a la hierba y el juego se repartía por igual

entre ambos contrincantes. La mayor dificultad la ofrecía propiamente el Cartagena, que supo hacer frente a los locales y taparles bien las arrancadas, de modo que el Mazarrón se vio obligado a jugar a base de pases largos hacia delante en sucesivas intentonas de sorprender a su rival. A pesar de las circunstancias, el Mazarrón supo sacar, de la mano de Quintana, el 1-0 en los primeros minutos de juego.

En la segunda mitad, los equipos se repartieron el juego y, tras poner en apuros a la portería del Mazarrón, el Cartagena pudo subir al final un tanto al marcador, que bien podría haber mermado las perspectivas de los rojiazules. En contra de esto, los locales se fueron arriba y consiguieron sacar un tanto agónico, en el último minuto de juego, de la mano, otra vez, del oportuno Quintana.

Con esta victoria, el Mazarrón sumó los tres puntos lo que le ha valido para situarse a la cabeza de la tabla, una buena trayectoria a tan sólo ocho jornadas del inicio de la liga.

Un Mazarrón muy superior gana el Mundial 82

San Ginés CF 0 Mazarrón Grupo S. Antº 4 Fuerte vino el Mazarrón a enfrentarse al San Ginés, una equipo que, tras la derrota sufrida ante los rojiazules se hunde más en el fondo de la tabla, mientras que el Mazarrón se asienta en los primeros puestos.

El Mazarrón dejó bien claro y desde el principio que venía a por los tres puntos. Por su parte, el San Ginés, no jugó mal e hizo un buen planteamiento del encuentro, pero no contó con la supremacía de los visitantes

que salieron a por un encuentro que dominaron desde los primeros minutos. El inicio del choque fue un tanto igualado, pero el Mazarrón pronto se desmarcó de la dinámica que le imponía el San Ginés, y el juego rápido y, en ocasiones, duro, se fue perfilando en el dominio mazarronero.

En el minuto 14 subía al marcador el primer tanto de la mano de Aiert. El dominio del Mazarrón y la supremacía en el

campo no pudo ofrecer mejores resultados y se marchó al descanso con ese único gol.

La segunda parte fue la cosecha para el Mazarrón por el esfuerzo realizado. Siempre por méritos propios, el equipo subió al marcador tres goles más en el minuto 55, 63 y 90, de mano de Aiert, Carlos Alberto e Iván Nofuentes, fruto de jugadas brillantes en una tarde en la que los rojiazules brillaron por su control y asiento en el campo.

Denia Basket 57 Mazashop Costa Cálida 64 Segundo partido ganado por el Mazashop, primero fuera de casa, en el que los chicos del Mazarrón jugaron un partido muy serio en Denia. El equipo de Mazashop fue ganando todo

el partido, alcanzando su máxima ventaja en el tercer cuarto de 10 puntos. En el último cuarto se pudo ver una tímida reacción del Denia que fue anulada por los jugadores del

Mazashop mediante un brillante juego de conjunto. El próximo domingo, día 22, el equipo juega en el Pabellón del Mazarrón a las seis de la tarde contra el Básquet Paterna. Entrada gratuita.

33

Caravaca 1 Bala Azul 1 El Bala Azul dio muestras de vida el pasado domingo en el encuentro disputado frente al Caravaca en un partido en el que no faltaron polémicas jugadas e incluso un gol anulado al Caravaca tras una jugada incierta. El repertorio se completa con un penalti fallado por el Bala, que también le habría sido de mucho provecho.

El Caravaca salió ilusionado al terreno de juego y con ganas, ya que se jugaba el liderato de la categoría con un Mazarrón que le seguía pisando los talones, por lo que necesitaba sacarle los tres puntos al Bala para no ceder al Mazarrón el primer puesto.

Sin embargo, la recuperación

del Bala Azul rompió con esta trayectoria del Caravaca, que desde el principio de liga lleva una buena temporada, y el equipo tuvo que ceder.

El partido fue desordenado, con situaciones poco claras en las que se pudo ver un poco de todo, un penalti fallado por Iñigo, la expulsión de Valentín del Bala, que lo dejó en inferioridad numérica y en precaria situación, etc. El caso es que, tras las directrices de su técnico, los jugadores del Bala no se dejaron amedrentar a pesar de su inferioridad numérica y, al final, consiguieron subir al marcador un merecido gol prácticamente en el último minuto que les dio un justo reparto de puntos.

Bala Azul 0 Calasparra 2 Pepe Ortiz Buen partido en líneas generales el que se pudo ver en el Playasol.

La primera mitad muy igualada, en la que se vio poco juego en las áreas y mucho juego de lucha en el medio campo. Aunque lo más justo hubiera sido el empate, de nuevo un despiste defensivo de los locales permitió a los visitantes marcharse con ventaja al descanso Tras la reanudación, los de Brau, que se habían preparado para intentar salvar los puntos, se vieron sorprendidos

por un rapido contraataque de los de Calasparra que colocaron su segundo gol en el marcador que ya no se moveria.

A partir de aquí, y tras la expusión de Ráez, los visitantes cedieron el control del balón a los del Puerto que no supieron sacar partido de su dominio y que pudieron verse sorprendidos en algún contraataque de los del Calasparra.

Excesivo premio para los de fuera que no fueron mejores que los locales. El Bala debe de encontrar pronto esa inspiración que le haga salir de la peligrosa dinámica en la que esta entrando

Mazashop Costa Cálida 82 Aguas de Valencia Sagunto 76 Primer partido ganado por Mazashop a base de casta y coraje, los chicos de Mazarrón jugaron un gran partido ante su afición.

Tras un inicio de intercambio de canastas, Sagunto se fue en el marcador 23-20, a partir de aquí el conjunto local saco su casta y fue remontando poco a poco hasta llegar al descanso con 41-42

desfavorable.

A partir de aquí el partido fue para Mazashop que salió en tromba en le tercer cuarto hasta ampliar su renta a 12 puntos. En el último cuarto hubo una tímida reacción de Sagunto que fue anulada por nuestros jugadores.

Del encuentro, destaca el juego de conjunto y la afluencia de público que apoyó a su equipo hasta el final.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

34

SALUD

Neuropatías Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Se conoce como polineuropatía a un proceso global que gradualmente va afectando a los nervios periféricos, generalmente distales, es decir los de manos y pies. Las causas pueden ser múltiples, siendo las más frecuentes las diabéticas y las producidas por intoxicaciones (alcoholismo) o por carencias de sustancias vitales para el organismo.

El curso de la enfermedad (agudo, subagudo, crónico) y el patrón de afectación (si afecta más a la sensibilidad, a la movilidad o a ambos) dependerán de la causa.

Los trastornos sensitivos suelen ser la primera manifestación clínica. El paciente refiere disestesias (hormigueo, pinchazos, quemazón). Al principio se presentan a nivel distal (dedos, planta del pie) progresando hacia zonas más próximas al tronco.

Trastornos motores. Se pierden los reflejos de estiramiento, inicialmente los aquíleos (pie), luego los rotulianos (rodilla). La debilidad se localiza principalmente en los músculos extensores del pie (la punta del pie cae hacia abajo sin poder elevarla). Los músculos afectados desarrollan atrofia muscular (ahuecamiento de la palma, disminución del cuádriceps de la pierna). Los cambios en la fuerza muscular y/o sensibilidad generalmente ocurren en ambos lados del cuerpo y son más comunes en las piernas que en los brazos.

Los síntomas se pueden desarrollar en forma gradual y empeorar progresivamente con el paso del tiempo.

Trastornos vegetativos.

La alteración de las fibras del sistema nervioso vegetativo condiciona síntomas como hipotensión ortostática (mareos con los cambios de posición), impotencia, síntomas urológicos o trastornos de la sudoración.

Los síntomas varían de una molestia leve a una discapacidad severa. Esta enfermedad generalmente no representa una amenaza mortal, pero puede comprometer seriamente la calidad de vida.

Es importante la protección contra las heridas de las extremidades que presentan reducción en la sensibilidad, lo cual puede incluir el control de la temperatura del agua del baño para evitar quemaduras, cambio de calzado, revisión permanente de los zapatos para disminuir las heridas causadas por presión u objetos dentro de los zapatos y otras precauciones. Además, se deben cuidar las extremidades para prevenir heridas por presión.

Los objetivos del tratamiento (suponiendo que ya se han tomado medidas contra la causa de la neuropatía) son, entre otros, controlar los síntomas, maximizar la capacidad para desempeñarse en forma independiente y prevenir lesiones. Es importante suplementar la dieta con vitaminas, incluyendo tiamina y ácido fólico.

Es necesario aplicar fisioterapia y/o usar elementos ortopédicos, tales como férulas, para maximizar la función muscular y para mantener una posición funcional de las extremidades. También se debe realizar fisioterapia para los problemas del sistema autónomo derivados de esta afectación, como la incontinencia, el estreñimiento y el problema de la presión sanguínea. La posición o el uso de un

dispositivo en la cama que impida el roce de las piernas con las sábanas puede reducir el dolor en algunas personas. El tratamiento puede ser crónico o a largo plazo.

Se pueden usar medicamentos, si se necesitan para aliviar el dolor o las sensaciones molestas. La respuesta a estos medicamentos es variable. Se

Neuropathology

The poly-neuropathology is a global process that affects the peripheral nerves, especially the disc ones, that is, hands and feet’s nerves. The causes for it can be multiple. The most usual is diabetes, intoxications (alcoholism) or a lack of vital substances in the organism.

Both the grade of the disease (acute, under-acute and chronic) and the pattern of the affectation (if it affects to sensitivity, motion, or both) will depend on the cause. The sensitivity disorders are usually the first symptoms to appear. The patient starts suffering from itchy sensation, sharp pain and burning.

At the beginning, these symptoms are in the fingers, toes and in the sole of the foot and then progress towards closer parts of the trunk.

Motion disorders. The stretching reflexes are lost, first in the feet, and then in the knees.

Weakness is found mainly in the extensor muscles of the feet (the

tip of the foot falls down and is not able to get upwards). The affected muscles develop muscular atrophy (the palm of the hand is hollowed, and the leg quadriceps’ are smaller). The changes in the muscular strength and/or in the sensitivity usually happen in the both sides of the body and are more usual in the legs than in the arms. The symptoms can be developed in a gradual way and get worse with the pass of time.

Vegetative disorders. The alteration of the fibres in the vegetative nerve systems conditions some symptoms like the orthostatic hypotension (sickness for position changes), impotence, urological symptoms or sweat disorders.

The symptoms range from light pain to serious handicap. This disease does not usually represent a mortal threaten, but it can endanger the quality of life seriously.

recomienda la mínima cantidad de medicamentos para reducir los síntomas con el fin de disminuir la dependencia y otros efectos secundarios del consumo crónico de éstos.

It is very important to protect the wounds in the extremities since this can mean a reduction in the sensitivity. For example: the control of the bath’s water temperature to avoid burning, the change of shoes, permanent review of the shoes to diminish the wounds caused by pressure or objects inside the shoes and other precautions.

The treatment’s objectives are to control the symptoms, to maximise the capacity to manage oneself in an independent way and to avoid lesions. It is important to complement the diet with vitamins, including thiamine and folic acid.

It is necessary to apply physiotherapy and/or to use orthopaedic elements, like a splint to maximize the muscular function and to keep a functional position of the extremities. Physiotherapy can be also practiced to improve the problems in the autonomic systems caused by this disease, as the incontinency, constipation and the problem of the blood pressure.

The position or the use of a device to avoid the legs touch the sheets when you are in bed might reduce the pain. This treatment can be chronic or last for a long term.

Medicines can be used when necessary to soothe pain or disturbing sensations. The response to these medicines is variable. However, the use of these medicines is recommended in a very few doses to avoid dependency and other side effects.

Hasta el 3 de Noviembre de 2006

MASCOTAS

35

Tribulaciones de un veterinario de urgencias I

Francisco Sánchez Vera Llevo más de 15 años atendiendo urgencias, junto a mis compañeras en la Clínica Veterinaria Puerto de Mazarrón, durante todo este tiempo, como se pueden imaginar, nos han sucedido situaciones de todo tipo.

El principal problema con que nos encontramos es que no permanecemos las 24 horas en la clínica, con lo cual es el propio dueño del animal el que valora su gravedad y si requiere o no los servicios de urgencia de un veterinario. En unas ocasiones tiende a infravalorar la gravedad, por ejemplo recuerdo el caso de un señor que pensaba que su boxer había sido picado por una avispa porque tenía la pata inflamada y no la apoyaba, resultando ser la supuesta picadura una fractura abierta de fémur, que necesitó de la aplicación de una placa con tornillos para su reparación. En otras ocasiones, se tiende a sobrevalorar la gravedad del animal, así por ejemplo es habitual que nos llamen

al servicio de urgencias, porque el animal, generalmente cachorros adquiridos recientemente han vomitado “una vez”, aunque se encuentren perfectamente de estado general. En ocasiones hemos sido requeridos de madrugada por situaciones peregrinas como por ejemplo porque a mi perro “le zurren las tripas” (literalmente fue lo que dijo la señora), o porque ha estado jugando con una rana, aunque los animales objetivamente no tenían ningún síntoma de enfermedad.

En otras ocasiones, se usan los servicios de urgencias para atender animales que llevan días o incluso semanas enfermos.

Generalmente sus propietarios, por falta de tiempo o en la confianza que se curarán por sí mismos dejan pasar el tiempo y suelen caer en la cuenta que sus animales necesitan atención “inmediata” fuera de las horas de consulta de la Clínica. También es frecuente que nos llamen los fines de semana o de madrugada porque alguien ha encontrado un perro en la calle y quiere saber qué se puede hacer con él. A veces estos animales errantes, presentan algún tipo de trauma o enfermedad y la persona que los ha encontrado se limita a dejarlos en la consulta y se despide en el mejor de los casos con un gracias y adiós.

Quizás lo más decepcionante para nosotros es encontrarte gente que no paga tus honorarios (ni los va a pagar),

después de haber requerido tus servicios a horas intempestivas y haber solucionado su problema. Por ejemplo, hace tan sólo unos meses una de mis compañeras fue requerida un miércoles a las 4 de la madrugada para que fuera a un domicilio “para sacar a un perro de unos 35 kg” de debajo de una cama donde se había refugiado tras saltar del sofá y hacerse daño en una pata. En la casa en cuestión habitaba un matrimonio con una hija de corta edad. El señor, un joven de unos 30 años se declaraba incapaz de sacar a su perro del lugar donde estaba, aunque mi compañera, mas bien menuda pudo hacerlo, sin problemas, bajar dos pisos sin ascensor, ir a la clínica sedar el animal hacerle unas radiografías y diagnosticar que tenía una fractura de calcáneo que requería una cirugía inmediata (para entonces ya estaba amaneciendo). Nos pusimos en contacto con el caballero en cuestión y nos dijo que hiciéramos todo “lo que hiciera falta”. Por la tarde tuvimos que retrasar una cirugía programada para poder intervenir a este otro perro y al entregarle el animal dos días después, ya nos comunicó sus problemas económicos para poder pagar nuestros honorarios. Ante estas situaciones, siempre damos facilidades de pago, de forma que le sugerimos que nos dieren el importe del servicio de urgencias y la intervención nos la podrían ir pagando mensualmente, como ellos

quisieran. A día de hoy no hemos visto, ni lo vamos a ver ni un céntimo en remuneración por todo nuestro trabajo.

Esto que lamentablemente, ocurre con frecuencia en nuestro gremio, es especialmente molesto

para nosotros cuando alguien recurre a los servicios de urgencia.

En el próximo artículo repasaremos las situaciones que se nos plantean más frecuentemente en el servicio de urgencias de nuestra clínica.

Emergency Vet’s tribulations I I have assisted emergencies for more than 15 years, together with my colleagues at the ClínicaVeterinaria in Puerto de Mazarrón. As you could guess, we have dealt with all kind of situations.

The main problem we usually find is that we are not 24 hours at the clinic, so the animal’s owner is who values the seriousness and if the emergency vet’s service is need or not.

Sometimes, the owner tends to undervalue the seriousness. For example, I remember a man that thought his boxer had been bitten by a bee because the dog had its leg inflamed and was not able to put it on the floor, in fact, it had an open fracture in the femur bone that needed a plate with screws to be healed. Sometimes, the seriousness is overvalued; it is very common for us to be called because the puppies that have been just achieved have vomited just once, although the general state of the animals is perfect. Sometimes, we have been called for silly situations in the night, like for example because “my dog’s intestines sound” or “my dog has been playing with a frog”; however the animals did not have any symptom for a disease.

Sometimes, the emergency service is used to assist animals that have been ill for days or even weeks.

Generally, their owners due to a lack of time or an excess of confidence, think the animal does not need an “immediate” assistance. It is also common to receive callings at weekends from people who have found a dog in the street and want to know what can be done for it.

Sometimes, this kind of animals present any kind of trauma or

disease but the person who has found it just leaves the animal in our clinic and just says thanks and bye.

Maybe, the most disappointing thing for us is meeting people who do not pay our fee after using our emergency services, at inconvenient hours, and get the problem solved. For instance, one of my colleagues was called some months ago at 4 am to go out and try to take a 35-kilo dog out of a bed, where it stayed after jumping from the sofa and getting damaged its leg. A young couple with a child were living in the house.

The man, 30, said he was unable to take his dog out of there, although my colleague, a short woman, could do it without any problem. Then she took the animal, went two floors down with the animal, drove to the clinic, did some X-rays and diagnosed a facture of the calcaneus bone that needed to be operated immediately (the night has just been gone). We contacted the owner and he said “do everything you need to”. We had to postpone a surgery in order to operate this animal and give it back to its owners two days later, when he told us about his economic problems. We always offer easy credit terms, so we suggested to him that he could pay us the emergency service then, and the surgery costs month by month. We have not seen yet any centime for all that job.

Unfortunately, this usually happens in our field, and it is especially disturbing for us when it is an emergency.

In the next article, we will talk about the situations we usually face at the clinic’s emergency service.