Hasta el 29 de Diciembre de 2006
Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL
ACTUALIDAD
Pág. 3
Francisco Blaya clausura elAño Jubilar Mariano
POLÍTICA
Pág. 4
El PSOE denuncia la desaparición de documentación
AÑO VI
CULTURA
Nº 157.
1
Pág. 28
Concierto de campanas por campaneros de Valencia
Fiestas Patronales Mazarrón 2006
Las Fiestas finalizaban el pasado domingo con un castillo de fuegos artificiales como colofón a unos festejos que
se han caracterizado por haber contado con un gran seguimiento por parte de los vecinos. Pág. 6-9
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
ACTUALIDAD
3
Francisco Blaya clausuró esta celebración «que ha permitido que muchas personas hayan podido disfrutar de infinidad de actividades turísticas, culturales y lúdicas»
Más de 6.000 personas visitaron Mazarrón con motivo del Año Jubilar El alcalde Francisco Blaya, clausuró el pasado sábado, día 9, el Año Jubilar Mariano que ha celebrado el municipio desde el 17 de noviembre de 2005. El primer edil afirmó que durante los 13 meses que ha durado esta celebración, más de 6.000 personas han visitado la localidad atraídos por las innumerables actividades que se han organizado. Blaya destacó los beneficios que para el comercio y el sector turístico ha tenido el Año Jubilar, que, además, «ha supuesto para muchos ciudadanos de Mazarrón una
oportunidad de participación en la vida cultural del municipio, ya que esta celebración les ha permitido vivir intensamente y desde diversas facetas el Milagro que nuestra patrona realizó ese 17 de noviembre de 1585». En las actividades del Año Jubilar han participado grupos religiosos de diverso tipo (hermandades, parroquias, asociaciones religiosas) asociaciones culturales, deportivas, federaciones, de mujeres, amas de casa, casas regionales, peñas, colectivos, centros de mayores, centros
Actuaciones de la Policía Local del pasado verano
La Policía Local de Mazarrón ha realizado este verano 29 detenciones y ha decomisado 1.754 CD, DVD y perfumes. Estos son algunos de los datos que recoge la memoria de los principales servicios realizados por este cuerpo desde el 1 de junio al 15 de septiembre, y que fue presentada el pasado miércoles por el Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil. Durante ese periodo de tiempo, se han realizado también 89 pruebas de alcoholemia, de las cuales 32 han dado positivo. Los controles de velocidad efectuados con rádar han sido 196. Otro de los datos reflejados en la memoria es el número de vehículos inmovilizados, que ha ascendido a 251. Además, 543 vehículos fueron retirados con grúa, de los cuales, 21 estaban abandonados, 271 habían sido mal estacionados y 251 estaban
inmovilizados. De las 29 detenciones realizadas, una corresponde a infracción de la Ley de Extranjería, 9 son por robo, 10 por atentar contra la seguridad del tráfico, 3 por amenazas, otras 3 por violencia doméstica y también 3 por hurto de vehículo. Respecto a los decomisos, se requisaron 1.485 CD, 154 DVD y 115 perfumes, lo que en total hace 1.754. Asimismo, fueron aprehendidos 223 gramos de sustancias estupefacientes. Al acto de presentación de la memoria asistió también el Concejal de Personal y Servicios, Miguel Ballesta, y el sargento jefe de la Policía Local, Gerardo Marín. Por su parte, el Concejal Salvador Ardil felicitó a los agentes por la labor realizada. Posteriormente, se procedió a la destrucción del material decomisado.
de enseñanza de primaria a nivel local y regional, etc. En el acto de clausura, que se celebró en la iglesia de San Andrés, el coordinador del Año Jubilar, Diego Jiménez, mostró su agradecimiento a todas las personas que de una manera u otra han colaborado en la organización de las actividades. La ONG Mazarrón Solidaria le entregó un pergamino en reconocimiento a su labor. Posteriormente se proyectó un vídeo con las imágenes más representativas del Año Jubilar Mariano.
La iniciativa se enmarca en el proyecto «Mazarrón, ciudad cardioprotegida», pionero en la Región de Murcia
PALS dona más de 20.000 euros para la compra de desfibriladores La asociación de británicos PALS (Protection and Life Saving) de Mazarrón ha donado al ayuntamiento del municipio más de 20.000 euros para la adquisición de aparatos desfibriladores, que se distribuirán en lugares de gran concurrencia para poder actuar con rapidez ante riesgo de muerte súbita de origen cardiaco. Esta iniciativa forma parte del proyecto "Mazarrón, ciudad cardioprotegida", promovida por PALS con la colaboración del Servicio de Urgencias de Atención Primaria de Mazarrón. Este proyecto, pionero en la Región de Murcia, ha sido presentado esta mañana en un acto al que ha asistido el alcalde de la localidad, Francisco Blaya, la concejala de Sanidad, Alicia Jiménez, el presidente de la asociación PALS, Graham Dixon Moore, el ex coordinador del Servicio de Urgencias de Atención Primaria de Mazarrón, Andrés Cánovas y el gerente de Atención Primaria de Cartagena, Manuel Ángel Moreno. El objetivo del proyecto es conseguir una red de aparatos
desfibriladores situados estratégicamente para poder llegar a ellos desde cualquier parte de Mazarrón en menos de dos minutos. Los lugares donde podrían estar colocados serían, por ejemplo, polideportivos, centros de mayores, en coches de Policía Local, en Camposol, pedanías, etc. «Nuestra finalidad es convertir el municipio en un
lugar más seguro», ha señalado Graham Moore. Desde su creación en el año 2000 esta asociación ha donado al Ayuntamiento más de 100.000 euros en material sanitario. PALS contribuirá también a la realización de cursos en los que se muestre el funcionamiento de los desfibriladores.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
4
POLÍTICA
El PSOE denuncia Domingo Valera la desaparición de «La lucha que siempre he la documentación llevado es la de que este pueblo se desarrolle» correspondiente a las facturas falsas
El pasado miércoles, el Partido Socialista de Mazarrón denunciaba en rueda de prensa que las facturas falsas detectadas por este grupo político en el Ayuntamiento de Mazarrón aparecen nuevamente reflejadas en la cuenta general de gastos que recientemente ha presentado el Equipo de Gobierno que encabeza Francisco Blaya. El portavoz socialista, Francisco García, dijo que se había solicitado la documentación correspondiente y que la actual interventora les había respondido que no existe tal documentación en el Ayuntamiento a pesar de estar reflejada en la cuenta general. García leyó la diligencia realizada en la que se solicitaba la revisión de determinadas
facturas reflejadas en la cuenta general correspondientes a Bricolage y decoración Alameda, éstas facturas únicamente aparecen reflejadas en contabilidad pero no aparecen las facturas físicas. La interventora responde no tener conocimiento de la falta de facturas. Francisco García pidió que alguien explicase públicamente qué pasa con esas facturas y por qué no aparecen. El grupo socialista se plantea la ampliación de la denuncia presentada en su momento al detectar las facturas falsas, ya que considera que si ya es grave la existencia de facturas falsas mucho más grave es que desaparezca la documentación del Ayuntamiento relativa a éstas.
«La lucha que siempre he llevado es la de que este pueblo se desarrolle» así lo afirmó Domingo Valera en la entrevista concedida a La Voz del Guadalentín en el transcurso del programa «Bajo las estrellas». Domingo Valera explicó que la agrupación política de la que es portavoz y presidente, PIxM, no es algo pasajero sino un partido plenamente consolidado. El edil lleva en política desde los catorce años cuando ya participaba en nuevas generaciones del Partido Popular como presidente, y desde el año 1987 como concejal. Entre concejalías y el cargo de alcalde, Domingo Valera lleva veinte años en la política mazarronera. La ejecutiva del PIxM decidió la
renovación del edil al frente de la agrupación. El edil dijo que no se le había permitido marcharse, ya que tenía intenciones de retirarse. En cuanto a lo que se ha publicado en prensa recientemente en relación a los sucesos ocurridos en el club Tropical protagonizados por Domingo Valera, el edil dijo que era la primera vez que perdía un juicio, de los numerosos derivados de su época de alcalde. Valera señaló que él no sabía lo que era la justicia hasta que entró de alcalde y que, de todos los juicios pendientes de los cuales el del Tropical era el último, tan sólo se le ha condenado en éste último, un juicio que llevaba pendiente seis años. Valera explicó que, a pesar de todas las acusaciones recibidas y todo lo que se ha vertido sobre él, nunca se ha podido demostrar nada. En el caso del Tropical, Valera dijo que la intervención de la Guardia Civil fue un abuso de autoridad y no desobediencia, ya que él, que se encontraba de espaldas y tirado en el suelo, no estaba en condiciones de tal actitud. Aquellos hechos el edil los relaciona con la creación de la mesa de los once, la cual se
constituyó ocho días después de este suceso en base a que «Domingo Valera no era persona para ser alcalde», en palabras del edil. Valera tuvo palabras de elogio para el Equipo de Gobierno y dijo que el Partido Popular sacó nueve concejales y el PIxM tres que, en conjunto, están permitiendo que se hagan muchas cosas en Mazarrón «y el que no lo quiera ver es porque está ciego». Domingo Valera quiso aclarar que él no forma parte del Gobierno, sino que él lo apoya en base a que ganó las elecciones, porque lo está haciendo bien y porque se están haciendo cosas por su pueblo. Valera explicó que, cuando se terminaron las elecciones y se hizo el escrutinio, ambos partidos, PSOE y PP llamaron al PIxM, él acudió personalmente a la de los socialistas y su concejal, Juan José Lardín, se reunió con el grupo popular. Después de esto, se llevó a cabo una asamblea del PIxM donde se estudiaron las ofertas de ambos grupos y en la que se decidió dar el apoyo al PP. El apoyo al PP fue, según Valera, para que se hicieran cosas en el pueblo y, si esto no fuera así, el edil afirmó que «ya se lo tiene dicho al portavoz socialista, Francisco García, que si se entera de que se está haciendo algún tejemaneje en el Ayuntamiento que se lo diga que él firma la moción de censura».
Pleno extraordinario para conmemorar el XXVIII aniversario de La Constitución Redacción
La iglesia de San Andrés de Mazarrón acogía el pasado martes, día 6, la celebración de un Pleno Extraordinario con el que el ayuntamiento del municipio conmemoraba el XXVIII aniversario de la Constitución Española. Cada uno de los portavoces de los distintos grupos municipales leyó un artículo de la Carta Magna, subrayando, entre otros derechos reconocidos por el texto constitucional, el derecho
a la información y el de participación de los ciudadanos en la vida política así como los valores del Estado de Derecho. Por su parte, el alcalde, Francisco Blaya, destacó «el espíritu integrador y conciliador de la Constitución y su importancia clave para que «podamos lograr nuevas cotas de bienestar y progreso, justicia y tolerancia». «Hoy es un día para rendir homenaje a aquellos que con su voto respaldaron un nuevo proyecto de España», añadió el primer edil.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
6
SOCIEDAD
Neus Sanz pregonera de fiestas patronales
«Estoy enamoraica del municipio de Mazarrón» La actriz Neus Sanz fue la encargada de leer el pregón de inicio de los festejos en honor a la Purísima que se han celebrado en el municipio hasta el pasado domingo. Una gran carpa instalada en el recinto ferial fue el escenario del acto en el que la artista cautivó al público con un divertido discurso. Durante su intervención, Neus Sanz, que vive en Cataluña pero cuya madre y abuelos son originarios de Morata y, por lo tanto, vinculados con el municipio mazarronero, explicó algunos de los recuerdos que guarda de su infancia cuando sus tías llegaban de Mazarrón cargadas de productos de la
tierra. «Estoy ‘enamoraica’ de Mazarrón y siempre os llevaré a todos en el corazón», destacó la actriz, que ha veraneado durante varios años en el municipio. En su trayectoria profesional, siempre que ha tenido ocasión ha nombrado a Mazarrón en sus interpretaciones. Ayer Neus Sanz alabó los encantos de la localidad y subrayó el comentario que hace unos años realizó en la serie de Antena 3 ‘Casi perfectos’ sobre el municipio, cuando el personaje que interpretaba dijo que «quien no conocía Mazarrón no conocía nada en el mundo».
Uno de los últimos trabajos de Neus ha sido su papel en la película de Almodóvar ‘Volver’. Recientemente ha intervenido en la serie ‘Los hombres de Paco’ y actualmente trabaja en ‘Los irrepetibles’, en la Sexta. La pregonera animó a los vecinos de Mazarrón a participar en las actividades de estas fiestas. Por su parte, el alcalde, Francisco Blaya, agradeció a la actriz el cariño que tiene a los mazarroneros y la labor de promoción del municipio que está realizando. Por último, impuso a la actriz una insignia de oro con el escudo del municipio.
Homenaje a los mineros Homenaje a los mazarroneros desaparecidos en el campo de concentración de Mauthausen
El ayuntamiento de Mazarrón organizó un acto en homenaje a los mineros como reconocimiento a su trabajo y dedicación. La ceremonia, que estuvo presidida por la teniente de alcalde, Alicia Jiménez, se celebró en el cementerio del municipio, donde se depositó un centro de flores en su memoria. Además se entregó una placa a Blas Zamora Aznar como
Minero del Año. Blas Zamora comenzó a trabajar en las minas de Mazarrón a los 16 años. Cuando éstas se cerraron se trasladó con su familia a La Unión. Al acto asistieron también el Concejal de Festejos, Salvador Ardil, el de Infraestructuras, José Antonio Román, el de Servicios, Miguel Ballesta, y la edil de Política Social, María José Lorente.
El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, presidía el pasado día 6, el acto de homenaje a los ciudadanos del municipio que perdieron la vida en el campo de exterminio de Mauthausen. El acto se celebró en el Jardín de la Paz, donde se
encuentra un monumento levantado en su memoria en el que se colocó un centro de flores. El primer edil, así como los portavoces de los grupos municipales del PSOE, Francisco García, y de IU, Miguel Silva,
dirigieron unas palabras a los asistentes, entre los que se encontraban también la mayoría de los concejales de la corporación municipal. La poetisa mazarronera, Maravillas Silva, recitó un emocionado poema en recuerdo de las víctimas del exterminio sufrido en ese campo de concentración. El acto finalizó con un minuto de silencio solicitado por el alcalde, en homenaje a los asesinados en Mauthausen y a todos los mazarroneros que a lo largo de la historia, por uno u otro motivo, sufrieron y fueron perseguidos de forma injusta, simplemente por defender sus ideas o creencias.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD
7
Josefa Raja Sánchez Reina de Fiestas 2006
La joven Josefa Raja Sánchez es la nueva Reina de las Fiestas de Mazarrón. Su elección se llevó a cabo el pasado sábado, día 2, en el transcurso de una espectacular gala celebrada en la carpa del recinto ferial. Al acto asistieron más de 1.500 personas, que pudieron además disfrutar de las actuaciones del Ballet de Danzas Alternativas de la Región de Murcia y de dos actrices de la Escuela de arte Dramático de Murcia. Josefa Sánchez tiene 23 años y reside en Cañada de Gallego, donde trabaja en un
Isabel Cifo Reina de la tercera edad
restaurante propiedad de su familia. La joven, que es la primera vez que se presenta a un certamen de estas características, indica que «es un orgullo representar a la gente de Mazarrón y sus fiestas». Su nombramiento fue para ella una sorpresa, ya que «existía un gran nivel y todas las candidatas eran guapísimas». Josefa dice que ahora está participando mucho más en los actos festivos que antes y agradece el apoyo que ha tenido de su familia y sus amigos. Al título de Reina de las
Fiestas optaban un total de 14 candidatas. Como Primera Dama de Honor fue elegida Inmaculada Peña Orozco, mientras que Melinda Paulina Hasse fue nombrada Segunda Dama de Honor. El resto de candidatas fueron María del Pilar Sierra Morales, Purificación Cazorla García, María del Cisne Jiménez Gaona, Ouahiba Rami, María Belén Bernabé Uribe, Isabel María Vera Moya, Sabina Moreno Sánchez, Ana Isabel Pérez Muñoz, Remedios González Mañas, Paqui Muñoz Sánchez y Melisa Batchelar.
Las Damas de Honor fueron Noelia Aznar Castillo e Inmaculada Cerdá Hernández
Gloria Muñoz Méndez Reina Infantil de las fiestas
Isabel Cifo García es la nueva Reina de la Tercera Edad de Mazarrón. Fue elegida el pasado martes, día 5, en el transcurso de la Fiesta de Convivencia de los Mayores que organizó el Ayuntamiento del municipio. En esta celebración, que tuvo lugar en el restaurante Zaira, se dieron cita unas 700 personas, que disfrutaron de más de seis horas de auténtica diversión. Antes y después de la cena hubo ocasión para bailar todo tipo de música y reírse con
los chistes y bromas que un cantante que amenizó la fiesta.
Se repartieron numerosos regalos.
además
Gloria Muñoz Méndez fue elegida Reina Infantil de las Fiestas de Mazarrón. Como Damas de Honor se nombró a Noelia Aznar Castillo e Inmaculada Cerdá. La ceremonia de elección de la Reina Infantil, título al que optaban un total de 21 candidatas, se celebró en la
carpa del recinto ferial, que acogió también una gran fiesta con animación y merienda. La demás candidatas presentadas fueron las siguientes: Elena Zamora Santiago, Eva Navarro Jiménez, Miriam Corbalán Mancebo, María Verdejo Sánchez, Conchita Moreno Marínez, María Rosa Muñoz Martínez, María José Díaz Adán, María del Mar Fuentes Sánchez, Magdalena Munuera Henares, Victoria de los Ángeles Belmar Montiel, Ana Blaya Acosta, María Blaya Acosta, Ana Muñoz Méndez, María Magdalena Navarro García, Cristina Noguera Sánchez, Ana Vargas Noguera, Claudia Méndez García e Inés Fernández Sánchez.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
8
SOCIEDAD
Miles de personas se echaron a la calle para disfrutar del espectáculo
El tradicional Desfile de Carrozas puso fin a las Fiestas
Redacción Las fiestas patronales de Mazarrón concluyeron ayer con un gran desfile de carrozas que derrochó alegría y color por las calles del municipio. Un
total de 16 carrozas contagiaron de diversión a miles de personas que salieron de sus casas dispuestos a pasarlo en grande. Un año más, se ha logrado un nuevo récord de participantes, que
superaron la cifra de 600, así como de espectadores, que fueron más de 4.000. Se entregaron tres premios a las mejores carrozas: el primero, dotado con 1.200 euros fue para Cañada de
Gallego, que elaboró una carroza del equipo Fernando Alonso. El segundo premio, de 900 euros, lo ganó la carroza del barrio de San Isidro "Recordando los años 50"; y el tercero, dotado con 600 euros,
fue para el barrio de la Ermita por su carroza sobre dioses griegos. También se otorgaron dos menciones de 300 euros a la carroza de la plaza de toros, de Atalaya, y al Salón del Oeste, de Leiva.
V Muestra de cante Bustamante dejó «tirados» a 8.000 minero y trovos espectadores en el Recinto Ferial
El recinto ferial acogió la IV Muestra de Cante Minero y Trovos Mineros, una convocatoria en la que más de 500 personas disfrutaron de la velada, que contó con las actuaciones de Salvador «El Marina», Ginés Cerezuela,
Isabel Nicolás, Andrés Rabal, José Antonio «El Andaluz» y a la guitarra Francisco «El Lagunero». En cante flamenco actuaron Fabián «El Pinilla», Perico «De la Mancha» y a la guitarra Francisco «El lagunero».
Redacción El pasado sábado, el concierto estrella de las fiestas patronales que corría a cargo del popular cantante David Bustamante, no pudo realizarse. Bustamante dejaba así «tirados» a unos 8.000 espectadores que se habían
concentrado en el recinto ferial para presenciar el concierto. El cantante explicó que el mal estado de su garganta debido al frío le impedían salir al escenario. Según el Concejal de Festejos, Salvador Ardil, probablemente el cantante
regrese a Mazarrón para cumplir con toda esa gente que el sábado se quedó finalmente sin concierto, tal vez para las fiestas de San José del Puerto. El cantante, por su parte, subió al escenario para dirigirse al público y excusarse en persona.
Concierto en el recinto ferial de Pignoise El grupo Pignoise ofreció el viernes, día 8, su concierto en el Recinto Ferial. El cuarteto madrileño formado por el ex jugador del
Real Madrid Álvaro de Benito (voz y guitarra), Polo (batería), Pablo (bajo) y Jesús (guitarra) presentaron al público los temas de su último y exitoso disco con
un directo que dejó mucho que desear, con una muy baja calidad de sonido en sus caciones de las que practicamente no se entendían las letras.
Maria Isabel protagonizó la actuación infantil La cantante María Isabel actuó en un gran concierto en el Recinto Ferial que formaba parte de las actividades dedicadas a los
más pequeños con motivo de la celebración de las fiestas patronales del municipio en honor a la Purísima. El concierto que
apenas duró 45 minutos contó con la voz en directo de la joven artista a la que acompañaban dos parejas de bailarines.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD
9
Solemne misa en honor a la Cinco niñas llamadas Inmaculadas recibieron patrona de Mazarrón Solemne misa concelebrada el pasado día 8 de diciembre, día de la Inmaculada Patrona de Mazarrón. Celebrada en su honor en el Santuario de la Purísima fue oficiada por los Sacerdotes, Juan Matías Caballero Amor, Cura Párroco de la Iglesias de San Andrés y San Antonio de Padua, Francisco Javier Pastor Paredes, Vicario Parroquial, Diego González Pérez, Vicario coadjutor de las Parroquias de Mazarrón que fue desde el 1959 al 1962. Durante la misa y después de las peticiones, el Cabildo de Cofradías de Semana Santa donó, con la colaboración de las cuatro cofradías, una nueva media luna para los pies de la Santísima Virgen La Purísima. La media luna es de plata con un escudo en su base bañado en oro donde figuran los escudos de las cofradías de Semana Santa de Mazarrón, la antigua medía luna mide 0,25, y
la sustituye una de 0,50 obra de los maestros orfebreros de los talleres de Antony Joyeros de Mazarrón. La misma fue portada por sus representantes y el Presidente del Cabildo, bendecida y colocada a los pies de la Virgen en su Camarín. En el libro del Apocalipsis aparece una mujer en el cielo revestida de sol con una corona de doce estrellas, como estrado de sus pies la media luna. Desde entonces la Iglesia considera que esta mujer representa a la Virgen María Reina y Señora de Cielos y Tierras. Uno de los concelebrantes debido a la gran cantidad de fieles que llenaban el templo, tuvo que salir a la puerta del Santuario y acceder al coro para impartir a los fieles asistentes la comunión. La ceremonia fue acompañada por el Coro Parroquial, compuesto por 35
miembros bajo la batuta de Pepita Ramallo, y con los músicos mazarroneros, por primera vez desde hace muchos años, ya que antes venían de otros lugares: Loli Aznar Raja, Flauta. Paqui Blaya, Clarinete, Magdalena Blaya, Flauta. Maria José Martínez, órgano. Sonia González, Violonchelo y Gines Aznar Raja en el Saxo. La solistas Maria del Mar Rivas miembro del coro Parroquial de la Iglesia de San José de Puerto de Mazarrón y Mari Celi Morales Valera quien entonó la Plegaria después del ofertorio «Moriré». La misa fue presidida por el alcalde, Francisco Blaya, junto con el resto de componentes de la corporación, el sargento jefe de la Policía Local, Comandante jefe del Guardia Civil, hermano mayor de la cofradía de pescadores representantes civiles de todas las Asociaciones y fieles en general.
la medalla de la patrona bendecida por el Papa
La Rondalla visita la residencia de ancianos La Rondalla de Mazarrón llenó de música la residencia de ancianos La Purísima durante una visita organizada con motivo de la celebración de las fiestas patronales del municipio. Al acto asistió la teniente de alcalde, Alicia Jiménez, así como la Concejala de Política Social, María José Lorente, y el edil de Infraestructuras, José Antonio Román. También estuvo presente la Reina de las Fiestas, Josefa Raja Sánchez. La Rondalla amenizó la tarde con un gran número de canciones que levantaron de
sus asientos a decenas de personas e hicieron que los
mayores se lo pasaran en grande.
El alcalde, Francisco Blaya, entregaba la semana pasada una medalla con la imagen de la patrona del municipio, la Purísima, a cinco niñas nacidas en el transcurso del Año Jubilar que han sido inscritas con el nombre de Inmaculada o Concepción. El acto se celebró en el Santuario de la Purísima. Las medallas fueron bendecidas por el Papa Benedicto XVI en el viaje que el alcalde realizó a Roma el pasado mes de noviembre. Las niñas que han recibido la medalla son: Inmaculada Céspedes
Sánchez, Inmaculada Ardil Navarro, Inmaculada García González, Inmaculada Concepción Campillo García y Concepción Lorente Morente. En la ceremonia, Francisco Blaya dirigió unas palabras a las familias de las pequeñas en las que destacó que «es un orgullo para mí, como alcalde y también para los vecinos de este municipio que hayáis escogido el nombre de Inmaculada o Concepción para vuestras hijas, un homenaje que hacéis a la patrona y al que todos nos sumamos».
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
10
SOCIEDAD
La Gala sirvió para mostrar el agradecimiento de la asociación a todos los que la apoyan desinteresadamente
Cena a beneficio de Aspadem
Socio del Año «Familia Ortiz Vivancos»
Socia colaboradora del Año «Ginesa Méndez España»
Asociación colaboradora del Año «Asociación PALS»
La asociación Aspadem celebró el pasado sábado, día 2, una cena benéfica, en el transcurso de la cual su presidente explicó cómo la asociación ha consolidado en los últimos cuatro años un equipo médico por valor de 80.000 euros, para beneficio de todos los vecinos y residentes en Mazarrón. En el transcurso del acto benéfico también hubo palabras para la asociación benéfica Lions,
Abuela del Año «Josefa Rodríguez Pérez»
Abuelo del Año «Fernando García Zamora»
Agradecimiento especial de los niños de Aspadem para Juan, Tina y Conchi
Centro de Enseñanza Público del Año «Aula de Bolnuevo»
Diploma por su desinteresada colaboración «Notaria de D. Eduardo José Delgado Terrón»
que ha colaborado desinteresadamente con diversas asociaciones benéficas del municipio entre las que se encuentra Aspadem. La asociación Aspadem ha querido dar las gracias públicamente por todas las muestras de apoyo recibidas durante este tiempo y en la gala hizo entrega de unos diplomas de agradecimiento, unos pequeños bonsáis y unos pin a la familia
Medio de Comunicación del Año «Radio La Voz del Guadalentín»
Empresa del Año «J.E. Asesores»
Ortiz Vivancos, Josefa Rodríguez Pérez, Fernando García Zamora, Radio La Voz del Guadalentín, Ginesa Méndez España, Aula de Bolnuevo, Juan, Tina, Conchi, Asociación Pals, Notaría de D. Eduardo José Delgado Terrón y a J.E. Asesores Aspadem cuenta entre sus objetivos la lucha por una vida justa y digna para todos y, en especial, para aquellos que no pueden hacerlo por sí mismos.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD
11
Consiste en la recogida de material didáctico para su reutilización por otras personas
Se pone en marcha el «Proyecto libro» El alcalde Francisco Blaya, y la Concejala de Medio Ambiente, Alicia Jiménez, presentaron la semana pasada en el colegio Bahía el Proyecto Libro, que consiste en la recogida de libros y material didáctico con el objetivo de que puedan ser reutilizados en las escuelas y centros sociales de países de habla hispana. El Ayuntamiento se ha sumado a esta iniciativa que parte de la Comunidad Autónoma con la finalidad de «fomentar el progreso educativo, a la vez que se potencia los valores sociales y humanos», según ha afirmado el primer edil mazarronero. La concejala de Medio
Ambiente, Alicia Jiménez, ha animado a todos los ciudadanos
a buscar en sus casas libros que pueden servir a otras personas,
así como colecciones de periódicos, cuentos, material
escolar de la infancia, enciclopedias, diccionarios, etc. Este material puede depositarse en los puntos de recogida que se han habilitado en la biblioteca municipal, los centros sociales y culturales, de la Mujer, de la Tercera Edad, en el ecoparque, en el Ayuntamiento, y en colegios de Educación Primaria y Secundaria. También se puede participar en este proyecto como voluntario ambiental dentro de la consejería de Industria y Medio Ambiente, para seleccionar el material adecuado en la Red de Ecoparques de la Región de Murcia.
Jornadas sobre la aplicación informática Prisma Técnicos del Ayuntamiento participaron en Cieza en la jornada V Club de Usuarios Prisma en la que se presentó la publicación «Ejemplos de funcionamiento de las aplicaciones Prisma para la tramitación de expedientes». En este libro, el secretario del Ayuntamiento, Cristóbal Moya, y Mª Trinidad Munuera Méndez, del departamento de Nuevas Tecnologías explicaron casos prácticos de la utilización del programa Prisma en el trabajo diario del Ayuntamiento. Su ponencia fue
I Marcha de senderismo «Villa de Mazarrón»
El pasado sábado, día 2, se celebró la I Marcha de Senderismo «Villa de Mazarrón», organizada por el club de senderismo «Amigos de la Naturaleza» y la cofradía del Santo Sepulcro, con la colaboración del Ayuntamiento. La salida se realizó desde
la Plaza del Ayuntamiento a primera hora de la mañana. El grupo se dirigió a la rambla de los Rincones y la Sierra del Garrobo, donde pudieron disfrutar del paisaje que ofrece este entorno. A los participantes se le entregó una camiseta, refrescos y almuerzo.
presentada por el concejal de Nuevas Tecnologías de Mazarrón, José Antonio Román, quien agradeció a la Dirección General de Administración Local de la Comunidad Autónoma de Murcia el desarrollo de este programa informático «que produce una clara mejora en la gestión de determinadas áreas y departamentos, ya que permite que se agilicen los trámites y se consiga un mayor control de los expedientes». Al encuentro asistieron un centenar de representantes de la mayoría de ayuntamientos de la Región y estuvo presidido por el director general de Administración Local, Diego Cola.
Los socios y sus familias se han volcado un año más en los actos programados
El Centro de Día del Puerto celebra su XIV aniversario con diferentes actos El Centro de Día de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón ha celebrado su XIV aniversario. Centenares de personas han participado en las actividades culturales y lúdicas que se han organizado, y que cada vez despiertan más interés entre los 4.500 socios que tiene este centro, que pertenece al
ISSORM. Entre los actos celebrados destaca una exposición de fotografías de Juan Francisco Belmar, la muestra de más de 300 fotografías antiguas, así como la tradicional moraga, a la que asistieron más de 150 personas. Teatro, baile y la actuación de la Coral del centro han sido otras de las actividades que se han celebrado.
El director del centro de día, Basilio Camacho, destaca el creciente interés que está despertando entre los socios la celebración de este tipo de actividades, a las que se suman, a lo largo del año, talleres de risoterapia y autoestima, entre otros. Desde el pasado mes de noviembre y hasta junio, 30 personas están asistiendo a un taller de animación a la lectura y a la escritura creativa.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
12
PUERTO DE MAZARRÓN
La prestigiosa revista analiza los hallazgos, los únicos restos materiales de la arquitectura naval fenicia
National geographic publica un reportaje sobre los barcos fenicios de Mazarrón La prestigiosa revista Nacional Geographic ha dedicado un su último número un reportaje a los barcos fenicios localizados en aguas de Mazarrón. La publicación analiza las características de los pecios, que representan los únicos restos materiales de la arquitectura naval fenicia y que pueden fecharse en la segunda mitad del siglo VI a. C. El barco fenicio se encontró a raíz del descubrimiento de unas maderas que sobresalían del fondo de la arena que se produjo en 1.988. Cinco años después, el CENIAS (Centro Nacional de Investigaciones Arquelógicas Submarinas) dispuso de medios y se inició la primera fase, en la que se prospectó el terreno circundante, sin intención, aún,
de extraer los restos de la embarcación, tal era la precaución ante lo que los expertos consideraban ya como un descubrimiento único en la historia de la arqueología Bajo la dirección del Iván Negueruela trabajaron arqueólogos, geólogos, restauradores, dibujantes, químicos y fotógrafos. Por el sistema de cuadrículas submarinas se prospectaron 72.000 m. cuadrados de fondo marino, obteniéndose unos 7.500 fragmentos cerámicos de ánforas, platos, cuencos, ollas y urnas, de los que más de las dos terceras partes eran fenicios, y algunas pieza metálicas como un anillo-sello de plata y una punta de flecha fenicia. Las más antiguas datan del 625 a. JC. Tras el hallazgo y
extracción de los restos del primer barco fenicio, se
identificó una segunda nave que resultó conservada en su
integridad y cuya datación se sitúa a finales del s. VII a.C.
La playa de invierno inicia sus Un centenar de personas asisten a la cena de la actividades Asociación de Pescadores Náutico Deportiva La Concejalía de Turismo ha puesto en marcha un año más
las actividades de la Playa de Invierno, ubicada en la playa del Castellar. Desde el pasado jueves, día 7, y hasta el próximo
mes de mayo se han organizado un gran número de actividades destinadas a niños de 4 a 14 años y a adultos.
La Asociación de Pescadores Náutico Deportiva «Puerto de Mazarrón» celebró el pasado sábado, 25 de noviembre, su cena anual en los salones Costa del municipio, a la que asistieron el alcalde del municipio, Francisco Blaya, y la Concejala de Deportes, María José Lorente. En el transcurso de la velada, que contó con la
presencia de unas cien personas, se entregaron los premios de los concursos celebrados durante todo el año, así como menciones a los que han sido campeones regionales juvenil e infantil y trofeos al mayor número de piezas, pieza de mayor tamaño, etc. Finalmente se entregaron premios a los 20 primeros de la clasificación general.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
14
AGENDA
15 Diciembre - 2006
La frase «El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable persiste en tratar de adaptar el mundo a sí mismo. Por tanto, el progreso depende del hombre irrazonable». George Bernard Shaw (1856- 1950)
Entrega de Premios Las nuevas tecnologías, en la concurso Postales de XXXVI edición del concurso Navidad ¿Qué es un rey para ti? Premios para los ganadores del Concurso de Postales de Navidad: 1°, 2°, 3° y 4° premio: Un lote de libros, para cada uno de los 4 premiados. Accesis: 3, que será también un lote de libros para cada uno de los 3 accesis. Premio para el centro al que pertenece el alumno ganador: un lote de libros. Premios para los ganadores (A) del Concurso de Cuentos de Navidad: 1°,2°,3° y 4° premio: Un lote .de libros, para cada uno de los 4 premiados. Accesis: 3, que será también un lote de libros para cada uno de
los 3.accesis. Premio para el ganador (B) del Concurso de Cuentos de Navidad.: 1°,2°,3° y 4° premio: Un lote de libros, para cada uno de los 4 premiados. Accesis: 3, que será también un lote de libros para cada uno de los 3 accesis. Premio para el centro o centros al que pertenece el alumno ganador: un lote de libros. Premio para el centro ganador del concurso: un lote de libros. Los premios se entregarán en los centros los días 21 y 22 de diciembre por el alcalde, Francisco Blaya y la Concejal de Educación y Cultura, Yolanda Vivancos Blaya.
Los Rebuznos el día 25
Fiestas en Las Balsicas Redacción Un año más la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón junto con la comisión de fiestas de la pedanía mazarronera de Las Balsicas, ha organizado las fiestas de Navidad de este año que comenzarán el próximo 25 de diciembre con la celebración de la Santa Misa con cantos de pascua y al finalizar la misma
darán comienzo los tradicionales rebuznos. Después para comer todos los vecinos y amigos juntos se preparará una paella gigante. Ya por la tarde, verbena popular y piñata. El Sábado 6 de enero, concurso de carreras de sacos y tiro a la botella. Por último el Sábado 13, se celebrará un gran campeonato de caliche con cincuenta importantes premios.
Las nuevas tecnologías se introducen en el concurso ¿Qué es un Rey para ti?, organizado por la Fundación Institucional Española (FIES), según indica el director general de Formación Profesional e Innovación Educativa, Juan Castaño, en la presentación de esta nueva convocatoria, correspondiente a la 18ª Edición de la Fase Regional y 26ª Edición Nacional. Por primera vez se podrán presentar trabajos en cualquier formato multimedia, más acorde con los nuevos lenguajes utilizados por los alumnos. Así se podrán presentar trabajos como vídeos, creación de una «home page», presentaciones multimedia,
«sms/mms» o creaciones en arte digital. En el caso de los vídeos y las presentaciones multimedia, la duración de no podrá superar el minuto. Y los soportes para la presentación de los trabajos serán en CD o DVD. Como ya es conocido, este concurso está dirigido al alumnado de 2º y 3º ciclos de Educación Primaria, 1er ciclo de E.S.O. y Educación Especial, y se mantienen las modalidades tradicionales de anteriores ediciones como son las de Redacción o Poesía, trabajos artísticos sobre Cómic, Dibujo, Pintura o Murales. La Dirección General de Formación Profesional e Innovación Educativa hace una
Teatro en la Biblioteca del Puerto
«Cuentos del mundo»
valoración positiva de la participación de los alumnos que en anteriores ediciones han colaborado con entusiasmo, así como agradecer el trabajo realizado por parte de los Equipos Directivos de los Centros Educativos, así como la colaboración del Profesorado. La Consejería de Educación y Cultura a través de Dirección General de Formación Profesional e Innovación Educativa, viene colaborando con la Fundación Institucional Española (FIES), en el desarrollo del concurso, que trata de promocionar adecuadamente el estudio y figura de la monarquía a través de su historia, así como su función actual dentro del marco constitucional español. El próximo lunes, día 18, se representará en el Centro de Lectura de Puerto de Mazarrón la obra «Cuentos del Mundo, cuentos interculturales» a partir de las 17.30 horas. Después se podrá participar en una actividad sobre las historias contadas en la obra que realizará la Asociación Ecoteatro Planeta Cansado. Esta iniciativa forma parte del programa «Actividades en Red» de la Biblioteca Regional de Murcia.
Este es el número de lotería 10.252, correspondiente al sorteo de Navidad que este año ha elegido el Club Mazarrón Fútbol Sala . Los puntos donde lo puede adquirir son varios en todo el municipio.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
EDITORIAL
AÑO VI NÚMERO 157 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.
Llama la atención. Cuando menos. Porque hablar de la niña bonita siempre trae estas cosas. Oh, amigo Sancho, con los molinos hemos topado!. Y es que, hablar del año jubilar con un mínimo sentido crítico es lo peor que se nos hubiera podido ocurrir hacer. Según tengo entendido, la tormenta llegó hasta los mismísimos cielos, desde los que se proclamó la necedad de aquéllos que se atreven a preguntar siquiera por la niña bonita. Pero, claro, no olvidemos que ésta, al igual que otras tantas cosas que se hacen, vienen todas sufragadas por el numerario público, el del bolsillo del machacado contribuyente que es quien, al fin y al cabo, paga hasta la última de las chaladuras que se nos quieran ocurrir. Sea cual sea la iniciativa (que las hay mejores y peores) nunca olvidemos la perspectiva de esos sufridos que, después de cuatro años, han conseguido pagar más impuestos que antes, tener menos servicios y toda una larga lista más y, a cambio, han recibido morcillas a gogó, sartenadas y ollas de libro récord. Pues bien, aunque parezca mentira, lo menos que puede hacer ese contribuyente es preguntar dónde va su dinero, qué se hace con él, y en qué beneficios a corto, medio y largo plazo le redundará, cosa que (dicho sea de paso) nadie se molesta en aclarar ni en dar explicaciones. Para que no sea todo confetti y charanga, vamos. En cuanto a ese batallón de nuevos jóvenes JASP, crecidos al calor del hogar de un coeficiente intelectual más que plano, que se deja llevar por cualquier memez con tal de salir en la foto, lo único que cabe decir es que, cuando se habla desde aquí, se hace de forma generalizada y nunca particularizando, porque las situaciones personales no interesan para nada. Hablamos de situaciones que interesan al mazarronerito de a pie, ese al que sólo se le dan toros y fútbol y se le bombardea permanentemente con una retahíla de logros más que dudosos, mientras que por la espalda se le suben los impuestos, como ya he señalado antes. Por lo que aquí lo único que cabe decir, a todo aquél que se haya sentido identificado con la figura del «trepilla altamente cualificado» es que «el que se pica ajos come», y lo único que podemos añadir es aquello de «si tanto os ha escocido, decid remedio conocido que yo os le aplicaré». Muchas veces, la falta de una causa determinante en las cosas nos hace creer que debe de haberlas profundas para mantenerlas al abrigo de nuestra penetración. Tal es el orgullo del hombre. Y ahora, vamos a seguir tirando cohetes, tralará.
15
It catches our attention, to say the least. Because talking about the beautiful girl always brings this kind of things. Talking about the Saint Year with certain critic sense is the worst thing we have done. According to the comments I have heard, the storm reached until the heaven itself, from where the ignorance of those who dare to ask even for the beautiful girl was proclaimed. But, of course, don’t forget that this matter, as all the other things done, comes defrayed by the ordinary resident who pays for all the last crazy things occurred to our politicians. Whatever the initiative, don’t forget the perspective of those suffering people who, after four years, got to pay more taxes than before, to have less services and a long list of things more, in exchange they were given black pudding, and lots of cooked meal. So, although it seems a lie, the least thing a resident could do is to ask where his/her money goes to, what is done with it, and which long and short-term benefits this will bring. And about all that group of new youngsters, grown up at a zero-intelligencerate home and who let themselves go on under the only real purpose of being in the photo, the only thing that I have to say is that we always speak in a general way, particular situations are not interesting at all. We talk about the situations that are interesting for the ordinary resident, who is overwhelmed with bullfights and football matches, and more than doubtful achievements, while taxes get increased behind them, as I have mentioned before. The only important thing to say is that every one who identifies him/herself with the sentence «highly qualified social-climber» is: «if the shoe fits, wear it». Often, the lack of a determining cause in some things makes us believe that it there must be deeper things to protect. This is what the arrogance of mankind is like.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
16
OPINIÓN
A un panal de rica miel ...
El Rincón de Mateo
La cama
Ayer en Murcia
N
o, no haga referencia al famoso «iva» que representa en las inversiones amorosas, encima, el precio de la cama. Estoy haciendo alusión al hecho manifiesto de que los hijos de la gran chingada, ósea, hijos de la gran puta, por los general mueren de viejos en la cama, rodeados, aunque sea por aquello de mantener las apariencias, de los suyos. El sobado más allá, el parcelario más veces revendido desde que el mundo da vueltas y un payo se dio cuenta de que las religiones no fabrican nada, sino que siguen el principio judaico de ser meros intermediarios y por lo tanto buenos Juan E. negocios, al final y pese a que los rojicos por tal escondido lugar no sintamos apego alguno, va a tener su cierta miga de veracidad como plan urbanístico aprobado definitivamente, por el empeño que las circunstancias ponen en que los ancianos cabroncetes no se marche para allá, y nos lo dejen largo tiempo, caso de Pinochet y otros que son innombrables, aquí, para que los disfrutemos y nos yerba la sangre con su sola presencia. En la cómoda sociedad que vivimos, aunque no conseguido del todo, sí está bastante generalizado que el pensar por cuenta propia lejos de la influencias de las pantallas y los papeles escritos es tarea no abundante, porque otra mucha gente, cada vez más porque siempre es más cómodo opinar que cavar con una azada, damos nuestro punto de vista sobre las cosas y, los comodones, se limitan como los papagayos a repetir lo que otros le dicen. Así abunda la opinión de que tan solo aquellos que son amigos de los gringos tienen a su pueblo en un palmito en lo
referente a la justicia, la libertad y la buena mesa. Ahora bien, cuando uno dirigente carismático del tipo de mi comandante Fidel o mi admirado Hugo Chávez se alzan con el gobierno de un país y hacen pagar sus recursos a las trasnacionales y no se bajan los calzones ni al estilo Azores ni a ningún otro estilo, entonces no hay día que no traten de desprestigiarlos desde esos centros lentejeros que son los mercenarios del papel o los del careto de las pantallas. La visión de los pobres de los pobres en sus lugares de estancia, sería una buena postal para muchos cómodos de los indiciados en estas jodidas fechas Palmis que se avecinan en las que cada día es como una patada más dolora de las que les damos el resto del año en las entrepiernas a cuantos con su pobreza, con elementos de su propiedad, nosotros, toda la manadica de cabroncetes que estamos hechos, nos hartamos de luces, turrón y consumo basura a su costa. No sin el añadido de desearnos unas felices fiestas que, por lo menos en el entorno en el que un servidor se desenvuelve, la Navidad nos jode una barbaridad desde hace años en todos y cada uno de sus aspectos, excepción hecha del momento de reunirnos con nuestros familiares más directos. Las comidas de empresa y demás que suelen acabar en los puticlubs bisexuales - que no es mal sitio para acabar- son el preludio del esfuerzo psíquico que significan estas fechas en las que no podemos decirle a nuestros hijos o nietos que son un puro aburrimiento monótono, tan simple y gastado como los villancicos que año tras año nos ponen los pelos de punta pensando, al escucharlos, que
ada más llegar a la capital los ojos se me salían de las órbitas; aquellos establecimientos: Bazar Murciano, Las Dos Banderas, Belo, Bonache, ~ Medina, Alonso, El Mostrador de Piedra, la Alegría de la Huerta, en donde había de «tó lo nacío»... El inmenso Casino con sus divanes, sus cortinas de terciopelo, de Damasco, sus estufas, tarima para la orquesta, Biblioteca, Aseos, el Salón de Baile descomunal, sus lámparas, los señores repantigados en amplios butacones, los bajorrelieves de la entrada, el aire del Salón de Comares de la Alhambra granadina, el gran salón «pompeyano», me decía mi abuelo... En la calle los limpiabotas, calesas, tartanas, tílburis, caballos piafando, yeguas alzando la cola para defecar y cuyos cagajones servían de abono para los maceteros que jalonaban las calles y las macetas de las casas particulares cuyos tiestos eran un primor; criados siempre con prisas, camareros con delantal blanquísimo, pajarita, zapatos lustrosos, bandeja en mano y servilleta al brazo. Era la Murcia de los grandes salones, de muebles señoriales hechos en palosanto,
capital huertana y galante, sencilla y majestuosa, con señoritas llevando guantes de tafilete, o de seda, aferrando bastoncillos portando sombre-ros flexibles, las domésticas con cofias, puños almidonados, faldas estiradas, costureras y modistillas, planchadoras, como en un Madrid cualquiera; borda-dos, batistas, ramilletes y floristas, violetas, lunetas en las barberías, banquetas humildemente tapizadas como reposaculos diminutos de los «limpias»; farolas a las que se les adosaba en las anochecidas su correspondiente ebrio, mujeres de alegre vida camino de la «Bilbao», bailarinas integrantes del elenco que representaba en el Romea alguna comedia frívola o revista musical, luciendo su alegría desbordante. Aderezos brillando en caras, gargantas y vestidos; todo emperifollado..., botines, coquetería, elegancia y modestia, tocados inverosímiles, chalecos de satén, brocados, orgías y saraos, pasiones y pobreza, todo en medio del lujo y la modestia, de los cafés con sus inevitables tertulias, pamelas y sombrillas de colorines, sonidos de piano en casas de alto copete. Casi adivinábamos palafreneros, prisas por llegar al Romea, butacas y proscenios, anfiteatros, la tradicional «clá», palcos distinguidos donde se apre-ciaban las excelencias de algunas dotes en dijes, collares, aderezos variadísimos..., el abono habitual, el señorío del momento. Por entonces se decía que si su Majestad insultaba cuando ofendía..., honraba..., y de algunas señoras aquello de que cuando «herían, acariciaban»...
Los tenderos, los comerciantes, iban embutidos en sendos guardapolvos; los oficinistas, amanuenses, llevaban manguitos de puño a codo. Los recados de ellos y ellas se transmitían mediante «billetes», había abundancia y miseria, lujo y pobreza. Las jóvenes de «casa bien» lucían botas de tafilete; lo agradable era bueno, bonito..., y caro. Los humildes, en particular las jóvenes, aprovechaban cualquier trapo para hacer bordados y realzar su natural belleza. Aquellas tribunas del Parque de Ruiz Hidalgo para las batallas de flores primaverales; azabaches, brillantes, perlas, tules, la popularidad, el prestigio, el renombre, se exhibían de la forma más escandalosa, mientras casi arrinconados observaban todo los modestos destinos, obreros, los cesantes. Mujeres muy femeninas y a veces hombrunas; el tonelaje era la báscula de la belleza. Una mujer de menos de ochenta o noventa kilos era práctica-mente una «tísica». Las delgadas abultaban artificialmente su anatomía y cuando empezó a acortarse la falda se utilizaron las utilísimas paragambas. Trapería y Platería eran el tontódromo juvenil donde todo tipo de tipos se exhibía. Yo a la puerta del Hotel Patrón, del Casino, del también desaparecido Oriental, miraba estupefacto aquella muestra tan diversa de modelos, sin pasa-rela como ahora es moda, que lucía esplendorosa y en quel deambular se podía apreciar nítidamente que el traje y el vestido eran el espejo en donde se reflejaban las costumbres.
otro año más nos va aproximando a que todo se quede en el rabo de burro junto a la cebada. Pero si uno empieza hablando de cama, debe, por aquello de la ¿conductibilidad? seguir hablando de ello. Máxime cuando se escuchan voces por ahí que andan diciendo que van a hacer falta muchas camas en los centros de reclusión, al
tiempo que se van a quedar vacías muchas en algunas habitaciones de los poderosos que se han confiado después de muchos años de «yo me lo guiso y yo me lo como» en lo referente al ladrillo y algunas cosicas más. Aunque todos sabemos que las posibles desviaciones tan solo guardan obediencia con aquello de alcanzar la longevidad que
indicábamos al principio, y en momento alguno porque les gusten los cuartos ganados sin esfuerzo tan solo por estar en lo alto de la burra. Después de los villancicos puede que vengan otros cantos donde los «pastores» en vez de traer cosas, sin darse cuenta ¡eso si! se las llevaban. Que un descuido lo puede tener cualquiera.
Mateo García
N
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
OPINIÓN
Cuento
José García García Vamos a contarles un cuento. Le decimos que es un cuento para que tengan en cuenta que toda coincidencia con la realidad es pura coincidencia. Lo que contamos es solo fruto de la imaginación y de la fantasía y su única intención es divertirlos y entretenerlos un poco. Había llegado a un colegio de la ciudad salmantina de Trislatas una nueva logopeda que se encargaba de enseñar a hablar bien a los niños que hablaban mal, es
decir, que enseñaba a decir «perro» a los niños que dicen «pego», etc. Un día, observó la logopeda que un niño llevaba marcas de correazos en su cuerpo. Alarmada preguntó al niño por el origen de tales marcas y el niño le contestó: - Me escapé tres días de mi casa y cuando llegué a casa mi padre me pegó con la correa. Ante tal desaguisado inmediatamente la maquinaria educativa se puso en marcha por si sola: la logopeda puso el hecho en conocimiento de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Trislatas, los cuales hablaron con la dirección del colegio comunicándole lo que había pasado. Todo el mundo en el cumplimiento de sus funciones, ateniéndose a las normas, cumpliendo con su deber elabora un informe verídico, correcto y,
sobre todo, bueno de lo ocurrido. Escriben los que han de escribir y firman los que han de firmar: psicólogos, logopedas, profesores, directores y demás gente buena y de orden y envían el informe donde se debe enviar como debe ser. Todo se hace en defensa de los derechos del niño, por el bien de la educación, por el bien del alumno y del niño. Todo el mundo se va a su casa con la honrada y honesta sensación del deber cumplido. Al día siguiente la directora del centro es llamada por el Juez que lleva el caso, la directora ante el juez, el fiscal y demás gente buena declara la veracidad de los hechos y se ratifica en ellos, firma y rubrica los documentos que le presentan y se le comunica la sentencia: «El padre del niño ha de ser detenido y encarcelado por maltrato infantil a su hijo. El niño ha de ser enviado a un Centreo Tutelar de Menores».
Ante tal sentencia la directora del colegio de Trislatas se aterra y dice que eso no puede ser. El Juez le hace ver, que ella, en el correcto desempeño de sus funciones, ha denunciado un delito que debe ser castigado y una anomalía a la que hay que buscar solución. Comprende entonces la directora, pero ya es tarde, que ella ha denunciado a un padre que va a ir a la cárcel y que va a ser enviado un niño a un centro tutelar de menores del que ha oído decir, anteriormente, que los menores de dicho centro van de coca y otras cosas. Después ella se irá a su casa, cenará y se acostará a dormir. La directora pide al juez que no haga eso, que ella solo pretendía que llamasen al padre y que le explicasen que en la sociedad actual de Siglo XXI no se podía pegar a un niño con la correa y dejarle marcas en el cuerpo. El juez le hace
«Belén de Sueños y momentos Mazarrón» de relax de una mujer mazarronera en esencia divina y celestial
Mazarroneros de vida venir a belén en su onomástica pastores de bondad en el niño nuestro sagrado corazón de la gracia y vida mazarronera
López Acosta A belén mazarroneros a, belén venir, a belén que el rey de los cielos engalonado de ángeles a nacido de nuevo A, belén venir, a belén mazarroneros a belén dios misericordioso bendijo a este pueblo de Almazarrón mazarronero en belén Inmaculada su gracia en esencia nuestra señora venir pastores, venir a contemplar su gracia
La nueva gracia divina en belén a nacido el mesías nuestro señor Jesucristo el adormido en nuestro firmamento en su nacimiento la gracia Contemplo nuestros sueños y en belén vio a Mazarrón y su gracia inmaculada dios la bendijo en la nueva nova y bendijo a Almazarrón Correr a belén mazarroneros que a nacido el niño Jesús venir a belén mazarroneros a contemplar en vuestros corazones al hijo divino de Dios nuestro señor
Maruja Miras Lorente Hace tiempo que no escribo, no me lo puedo perdonar, por ello, vuelvo a coger el bolígrafo y
dispuesta estoy yo ya para ir despidiendo este año tan especial que pasará a la eternidad, 2006 Mazarrón Año Jubilar. Mazarrón tierra de tierras, de luna, sol y de mar, sus playas tan especiales y su ámbito social. Ha sido un año plagado de fiestas y bienestar ¡qué lástima!, que tan pronto acabe, el final está al llegar, año lleno y solidario con la gente en el que muchos empresarios hemos puesto puntido para que mejorara el corazón de la gente. Españoles, extranjeros, todos se han beneficiado de este año jubilar, bonito y austero.
Pan
o casa grande, no es palabra nueva.
El pan podrido que nos decían, no es el pan nuestro, ni el tuyo ni el mío, compañero. La estría que labra la piel dolida, humillada al sentimiento, cuando la hacen palabra y sale del palacio, Iglesia, o monasterio,
Muchos, tu y yo, por experiencia, por carne gastada, lo sabemos, es vieja, irritante, cortante. Y cuando dice el pan nuestro, por siglos, por centurias, es el pan suyo. Muy distinto, al de África, al de América,
17
ver que la ley es la ley y que no se puede hacer otra cosa. La directora necesitó Dios y ayuda para que no se llevasen al padre del niño a la cárcel y al niño al centro tutelar de menores. Actualmente aquel niño hace lo que le da la gana: apedrea coches, se mete con las personas, no hace caso ni a los maestros ni a los profesores y si el padre le dice lo más mínimo de contesta: - No me des el tostón que te denuncio. Esto es un cuento que no tiene nada que ver con la realidad pero lo escribimos con la intención de que las personas seamos un poco prudentes a la hora de intentar solucionar casos complicados y conflictivos no sea que lo que hemos contado como cuento se convierta algún día en realidad. ¿Además, quién sabe, si eso no ha pasado ya alguna vez n algún lugar del mundo y nosotros no lo sabemos?.
Por ello, y desde este lugar tan dulce donde huele a chocolate, cordiales y mazapán. A toda aquella persona que en mi pueblo está yo quiero felicitar ya de cara a las fiestas de unión familiar, la Navidad. Aparte de otros muchos días, (dos días hay en el año) que relucen más que el sol, el día de la Romería y el de la Purísima Concepción. Vamos de fiesta en fiesta, ha sido un año muy movido, pero yo creo que todo el mundo ha estado agradecido. Aprovecho también para desear en el próximo año que muy pronto va a empezar a toda persona, humanidad, con el resto de los demás. Paz, amor y felicidad y que el 2007 nos traiga aparte de lo ya dicho, mucha prosperidad. Felices fiestas a todos, os desea aquí la presente. al de España, desde Madrid a la China, pasando por Tegucigalpa. El pan que se comen ellos, compañero, es el que está podrido, y no es el tuyo ni el mío, y nunca será, por mucho que digan, ellos y sus lentejeros, el pan nuestro de cada día.
Verso perteneciente al próximo libro de Juan E. Palmis
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
18
OPINIÓN enough power of intelligence and historical knowledge to understand their intervention as
Jobst Georgi
The hegemonic power When Philip II took over from his father Charles V the leadership of a worldwide empire, he was not in as much a prudent monarch as his father. Charles, being grown up in the Netherlands had an emotional understanding for its people, their own quasidemocratic opinion of rights, freedom and responsibility. When Philip II ignored this deep understanding in the Netherlands people –in practical life, political and even religious, the outcome was a war, which ended with the liberation of the Netherlands –neither military oppression by the Duke of Alba nor religious terror could convert this outcome. It should be highly profitable for political leaders of our times to study history such as the above mentioned and to draw their conclusions out of it. Nowadays the Netherlands and Spain are becoming friendly neighbour in an upcoming European Union, as it will be France and Germany being hard-boiled enemies for a long time due to the nationalistic leadership of their elder politicians. We only can hope that in the present military conflict the involved politicians have
El poder hegemónico Cuando Felipe II remplazó a su padre Carlos V, y se convirtió en el nuevo líder de un imperio mundial, no fue tan prudente como su padre. Carlos, educado en los Países Bajos, comprendía emocionalmente a su pueblo, y tenía una cuasi-democrática opinión de sus derechos, libertad y responsabilidad. Cuando Felipe II ignoró este profundo entendimiento con los habitantes de los Países Bajos –tanto en la vida práctica, como política y hasta religiosaestalló una guerra que terminó con la liberación de los Países Bajos –ni la opresión militar llevada a cabo por el Duque de
a transitory activity which has to end up with the right of selfdetermination of its people. Alba ni el terror religioso pudieron evitar esta respuesta. Debió ser bastante rentable para los líderes políticos de nuestra época el estudiar esta parte de la historia y llegar a alguna conclusión. Hoy los Países Bajos y España cuentan con una mejor relación dentro de una creciente Unión Europea, al igual que Francia y Alemania que fueron duros enemigos durante muchos años debido al liderazgo de sus viejos políticos. Sólo nos queda esperar que en el presente conflicto político, los políticos involucrados tengan el suficiente poder de inteligencia y conocimiento histórico como para considerar sus intervenciones como una actividad transitoria que ha tenido que terminar con el derecho de autodeterminación de sus pueblos.
Payasos, monos y tigres... Carlos Porres Cox
S
eñoras y Señores, demos la bienvenida, una vez mas, a nuestros mas que populares payasos políticos... ¡Un aplauso muy fuerte para ellos! Al aproximarse las elecciones municipales, el rey de los payasos vuelve a maquillarse la cara, para volver a hacer reír a niños y mayores, ...Ja ja ja. Vaya ejemplo para nuestros niños. ..Un alcalde atraído por el buen olor de harina alucinógena y por el ambiente caluroso de los bares de copas. Cárguenselo al Ayuntamiento… La verdad es que los circos han pasado de moda en nuestro municipio. Solo nos falta que aquellos malos recuerdos salgan en programas de mal gusto como por ejemplo el ya extinguido «Salsa Rosa» (estas últimas semanas ya pudimos leer algo en la prensa regional). El municipio de Mazarrón dio un gran paso adelante durante esta última legislatura, pero temo que los aplausos de los amantes de este tipo de entretenimiento ambulante y superficial, nos hagan dar marcha atrás. ¿Es realmente este tipo de alcalde que necesita Mazarrón? En un espectáculo de circo, muchas veces hay monos. Estos últimos repiten sistemáticamente los gestos de sus amos, pero nunca llegan a tener la inteligencia suficiente y la capacidad para imponerse. Estos simios son simples marionetas que siguen la mano del que les da
de comer. ¡Sé bueno, haz lo que te digo y te daré de comer! Siempre hay una solución para que todo esto no ocurra: no votar para este tipo de partidos independientes, los cuales solo existen por culpa de la ignorancia ciudadana. Es algo como en una pareja: pocas veces la segunda oportunidad trae algo bueno. Siento tener que afirmar esto pero, a este nivel, las personas no cambian (intentaremos no pasar por debajo de la ventana de nuestro protagonista. ..). Leyendo la prensa extranjera, me alegra ver la poca popularidad que tienen nuestros nuevos «revolucionarios» de Camposol. El nuevo partido independiente (y asociados) están cayendo por su propio peso. No deben olvidar que la guerra la están haciendo Georges W. Bush y Tony Blair. El municipio de Mazarrón no es ningún campo de batalla. ..y menos un ZOO. ¡Que rabia ver a un residente extranjero con una papeleta azul o roja en la mano! ¿Verdad? Todavía, en teoría, nos queda por descubrir la cara de otro conocido payaso, el cual, actualmente, triunfa sobre su triciclo en las mas famosas pistas. ¿Cuándo saldrá a la luz? Estamos todos impacientes por descubrir su nuevo show 2007. La ruta puede ser muy larga y difícil para conseguir llegar al recinto ferial y recibir, mensualmente, dinero público de propina. Espero sinceramente que el buen sentido sea protagonista durante las próximas elecciones municipales en mayo de 2007.
«Queridos compañeros» Espero que nos sigamos juntando muchos años más aunque el destino nos haga separar por motivos que todos sabemos ya. Aquellos que tengamos que emigrar, porque nada ha de quedar, bueno sí, quedaran casas, casas vacías por la guerra de la construcción que acabarán con el tomate y con todo Mazarrón. Pero nos queda una esperanza, rezar a la Virgen Nuestra Patrona
La Purísima Concepción para que haga milagro y ley ante Mazarrón y asuste a los culpables de esta situación pues esta vez no podrá pasear por la playa, pues playas ni campos quedarán pero si en coche, que autovías no faltarán. Y recordarles también a esas personas que Mazarrón es de todos y no de unos cuantos pues tras dar en quiebra las minas con esfuerzo y sudor se levantó con el tomate y dicha plantación.
Y para terminar os quiero decir, que al escribiros estas palabras lágrimas caen por mi cara, en la que siento miedo, tristeza y alegría, por como veo a Mazarrón día a día. Y con esto os quiero decir que siento miedo por el qué pasará, tristeza al pensar que pudiera pasar y alegría por si esta situación es para mejorar Mazarrón día a día. Mª Magdalena Vivancos López
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
OPINIÓN
La fiesta del horror para los animales
¡Otra vez Navidad!
C
uando pienso en estas fiestas que ya tenemos ante las puertas, no puedo remediar sentir dolor. Sé que cualquiera que lea estas palabras no podrá evitar extrañarse. Sin embargo expreso muy conscientemente lo que siento ya que se supone que La Navidad es la fiesta de la alegría, de pasárselo bien con familiares y amigos, reunidos eso sí, siempre en torno a una buena mesa puesta en condiciones, «como Dios manda», dirían algunos. ¿Pero realmente creemos que Dios manda que nuestras mesas festivas para conmemorar el nacimiento de Jesús, el maestro del pacifismo, se llenen con semejantes «manjares»? La verdadera realidad es que el occidente cristiano, ha perdido el origen, el motivo de la festividad que
conmemora ese gran acontecimiento que ocurrió hace 2000 años en Belén. Adornamos con millones de luces de colores nuestras ciudades, ¿pero qué hacemos con la mas importante de las luces, la de nuestro interior, brilla también? Si fuera así, no permitiríamos que la Navidad se hubiese convertido en una fiesta de matanza sin igual, sangrienta y llena de sufrimiento y muerte en los «modernos» mataderos, que son los campos de exterminio del siglo XXI. Si nuestra luz brillara sentiríamos el dolor animal como el nuestro propio, nos horrorizaría la triste vida y la dolorosa muerte de millones de animales sometidos a nuestra cruel y feroz voluntad. Ellos, nuestros hermanos menores los animales, deben morir de una forma salvaje y bárbara para saciar el vicio del paladar y el sibaritismo sin piedad del «rey» de la sociedad de consumo, del autodenominado
«rey de la creación», el ser humano. En estas fechas en las que celebramos el nacimiento de Jesús, El Cristo, podríamos recordar algunas de sus palabras, que son la mejor guía para una vida feliz que se haya regalado a nosotros los hombres. El dijo: «Aquello que hagáis a la más pequeña de mis criaturas, me lo estáis haciendo a mi». Sin embargo las instituciones eclesiásticas con su nefasto ejemplo, han contribuido de forma irremediable a que el daño al Reino animal haya llegado a su punto culminante, contradiciendo las palabras de Jesús a quien supuestamente ellos representan en la Tierra, y con ello dan el ejemplo a seguir a millones de fieles seguidores ciegos. Esto es una burla de Jesús de Nazaret, ya que El nació entre animales. Ellos fueron los únicos que le acogieron en su nacimiento, los únicos que le dieron calor. Y nosotros para celebrar Su cumpleaños nos comemos a los descendientes de sus
Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
benefactores. Jesús no sólo vino por las personas, también vino por los animales. Y su nacimiento, como su vida, debería ser para nosotros un símbolo. Los animales respiran como nosotros, los traspasa el mismo hálito de vida que a nosotros, sienten dolor igual que nosotros, pues su sistema nervioso central es parecido al nuestro, se alegran y juegan como nosotros, ¿no hemos visto acaso jugar a un par de gatitos, o unas cabritas saltarinas? Sin embargo el hombre ciego que se deja guiar por guías ciegos, relega las palabras de Dios Su Padre, e interpreta a su manera el 5º Mandamiento que dice claramente NO MATARAS; para ello antepone las opiniones y conceptos de otros hombres como por ejemplo Tomás de Aquino quien dijo entre otras muchas cosas que los animales no tenían alma. Con ellas sentenció el destino de millones de animales. Recordemos que Tomas de Aquino es patrón y santo venerado por la iglesia católica,
el mismo que dijo de las mujeres que eran la puerta del infierno, a las que no había que considerar porque eran hombres incompletos, seres sin alma. ¿No habrá llegado la hora ya de archivar y desterrar por parte de la iglesia a este «santo», patrón de los estudiantes? Y si la iglesia lo mantiene como otras tantas cosas y lo considera valido y actual, conviértase en un o una librepensadora y destiérrelo usted. Por favor estas Navidades tenga en cuenta que la naturaleza nos provee de todo lo que el hombre necesita y mucho más. No es necesario el derramamiento de sangre para poder comer ricamente y celebrar una fiesta con una mesa llena de manjares. El trozo de cadáver ricamente aderezado que va a comer estas Navidades, antes fue un ternerito, un corderito o quizás un sonrosado cerdito llenos de vida. ¿Les quitaría acaso la vida si tuviera que matarlos usted mismo? Adela Román
We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.
Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”. Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.
19
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
NEWS
More than 6.000 people came to Mazarrón on occasion of the Mariano Saint Year The Mazarrón Mayor, Francisco Blaya, closed the Mariano Saint Year last Saturday 9 th. The Mayor stated that more than 6,000 people came to the locality attracted by the great number of activities arranged on occasion of this celebration since the last November 2005. Blaya stressed the positive aspects this Saint Year has had for the trade and touristy sector of the town, and
therefore, «it has meant a chance for all the residents to live the local cultural life and learn about the miracle done by our holy Patron on the 17th November 1585». Several religious groups, cultural, sports, federations, women, housewives, regional houses associations, old age people centres, educative centres, and so on and so forth
have been involved in all the activities in this Saint Year. The co-ordinator of the Saint Year, Diego Jiménez, thanked all the people who have collaborated in the arrangement of these activities. The Mazarrón Solidaria NGO gave him an acknowledgement scroll for his labour. After that, a video with the most representative images of the Saint Year was played.
The traditional Floats Parade made the end of the local celebrations A great colourful and happy floats parade walked down through the local streets yesterday making the end of the Mazarrón celebrations. 16 floats went out and made thousand people have a great fun. More than 600 people participated, and more than 4,000 watched the
show. The prizes were delivered around the three best floats: the first one, with 1,200 euros, went to Cañada de Gallego’s team who presented a float about the Fernando Alonso’s team. The second prize, with 900 euros, went to
the San Isidro district’s, called «Remembering the 50s», and the third one, with 600 euros, went to La Ermita group for their float on Greek gods. Two small prizes of 300 euros each were given to both the Atalaya’s float about a bullfight ring, and Leiva’s West Saloon.
21
PALS association gives more than 20,000 euros to purchase defibrillators The Mazarrón British Association PALS have given the local Town Hall more than 20,000 euros to purchase defibrillators machines that will be delivered around the most crowded places in order to act quickly in the case of sudden death risk for heart problems. This initiative is a part of the project called «Mazarrón, a cardioprotected city», promoted by PALS and helped by the Mazarrón Primary Assistance’s Emergency Service. This project, pioneer in the Region of Murcia, has been presented this morning in an event gathering the local Mayor, Francisco Blaya, the Councilwoman of Health, Alicia Jiménez, the PALS Association’s President, Graham Dixon Moore, the ex-coordinator of the Mazarrón Primary Assistance’s Emergency Service, Andrés Cánovas, and the Manager of the Cartagena Primary Assistance, Manuel Ángel Moreno. The goal of the project is
to get a net of defibrillators machines that will be strategically placed so that they can be easily reached from any place in less than two minutes. The places where these machines could be located would be, for instance, the sports centres, centres for the old age people, Local Police cars, Camposol, little villages, etc. «Our purpose is to make our town a safer place», stated Graham Moore. Since its creation in 2000, this association has given the Town Hall more than 100,000 euros for health devices. PALS will also contribute to the development of some courses on the use of the defibrillators.
Camposol Resident’s Association applaud and thank the Mayor of National Geographic Mazarron The Chairman of the Camposol Resident’s Association, Roy Pugh, wishes to convey, on behalf of the committee, his thanks for the positive things he said about Camposol in his recent interview with the RTN reporter, Sharon Bruce. «We welcome the change of heart by the Mayor regarding the legality of Camposol, which is the largest urbanisation in the region of Murcia.» Mr Pugh went on to say that, «We look forward to discussing our joint concerns with Snr Blaya Blaya in the very near future. It will be important that we work closely together in order to achieve the necessary completion of Camposol, and to secure vital services such as a pharmacy and medical centre, and postal service as soon as possible, and to earmark land for the bowling club, church and community centre which has
been promised. On behalf of all the owners and residents of Camposol we say a big THANKYOU to Mayor Francisco Blaya Blaya. We now need urgency and focus to resolve all the challenges which face Camposol, as nine years has already been wasted». The Completion of Urbanisation Camposol The Chairman of the Camposol Resident’s Association, Roy Pugh has expressed his heartfelt thanks to Snr Blaya Blaya, the Mayor of Mazarron for his commitment to ensuring the completion of the Urbanisation Camposol. «Together, we must now bring pressure to bear on the developers, Grupo MASA to complete their structural obligations» said Mr Pugh. This would include he further stated « repairs to all roads, kerbs and footpaths, including the ones damaged by the motorway
construction, which is highly obtrusive for a number of resident’s of Camposol who have been directly inconvenienced by it. MASA should prioritise and maintain all street lighting on Camposol, as well as clearing and landscaping the parkland areas. We appreciate the Town Hall’s recent commitment to investigate the postal situation with Correos, and now need them to ensure that street names are placed on all the sectors as soon as possible, so that the emergency services can find people, and Correos can start delivering post on all sectors. In addition, Correos should provide post-box security on all sectors, not just A sector». The Committee has written to Snr Blaya Blaya, and it is hoped that a meeting will bring the Camposol Resident’s Association and the Town Hall closer towards a close working relationship.
publishes an article about the Mazarrón Phoenician Ships The prestigious magazine National Geographic is including an article about the Phoenician ships located under the Mazarrón sea in its last issue. The edition analyses the ships’ features, the only material remains of this kind architecture, dated from the second half of the 6th Century. This Phoenician ship was discovered through some pieces of wood that were standing out of the deepest part of the sand in 1988. Five years later, the CENIAS (National Centre of the Submarine Archaeological Research) put the necessary means and started the first stage, that was to prospect the land. Under the direction of
Iván Negureruela, archaeologists, geologists, restorers, drawers, chemists and photographs worked together. 72,000 squared metres were prospected by the system of submarine grids. As a result, 7,500 ceramic fragments of amphoras, dishes, bowls, pans and boxes were obtained. Also a silver ring and a spearhead. More than two third parts out of the total were Phoenician. The oldest one from 625 B.C. After the discovery and extraction of the remains of the first Phoenician Ship, a second one was identified. This resulted to be in its total integrity and is dated from the late 7th century.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
22
PUBLICIDAD
La Dirección y todo el equipo del Periódico LA VOZ DE MAZARRÓN y las emisoras de radio LA VOZ DEL GUADALENTÍN (Murcia) , COPE MERINDADES (Burgos) y COPE PINARES (Madrid), les agradecen la confianza depositada durante todo este año que se acaba y les felicita por escoger estos medios para afianzar y conseguir objetivos con nuestras campañas publicitarias. Creatividad y Planificación Publicitaria-Instalaciones eléctricas caballero- Desarrollo Comercial del SuresteAquabel- Todoprix- Microinformática-Visanfer- El Desván-Alimentación Hermanos Muñoz- Euro Hispana de Exportaciones- Centro Prica del Mueble- Gestión Inmobiliaria Morales- Julio J Henares- José Luis Marcowitz- Francisco Costa Zamora-Puerto MobelAlquilaplaya- Frutas Rollón- Cafetería Playasol 1Mazarronera de AlimentaciónAutomociones Ureña- LimaserMulcomaz- Agroquímicos los Cazadores -PeñasurSupermercados el MolineroBoutique Pequeñines- Clinica Mazarrón- Antonia Lorente LópezInmobiliaria Holiday Cris- Sotiver Inversiones- Restaurante MiramarCayetano E h i j o s Inmobiliaria D u r a n GranadosModa Intima Cosas FinasG a r c í a CáscalesPoliclínica de Seguros DKV- Viajes Zamora- Heladería los Valencianos- Restaurante SienaInversiones Soledad y AdriánAutos Almazarrón-Administración de Loterías nº 3- AutomazaProserAntonio MaestraPerforaciones Méndez- Easy Media -Estrategia CreativaEstructuras Esmeralda- OromazaCemir- Namansa ConstrubeachInmobiliaria Modelo- Pub Romano- Hotel Parnet- Magic Factory- Restaurante Sensol- Iber sistemas- Estación de Servicio BP- Germanoptic- Mesyme- Heladería Venecia- Huma Mediterráneo- Restaurante-J PAscensores Mhan Hewer- Asesoría Fiscal y contable López Canovas- Federopticos- Querubin- Piqui PiquiMagdalena Sánchez Martínez- Acoma- MarevaColorao- Igeniera Técnica de Comunicación- Muebles Yugar-Inmobiliaria BricasaExcavaciones Regino- Hotel La Azohia- Unión Profesional Informática- Auto Naval-Silvia Geroges- Geseco- Maria del Carmen Pérez CarrilloKkipan- Pizarrón-3 -Tanatorio Blaya- Dávila Costa- Autos Kriens- Antonio SubielaCafetería Sabina - Real TradeInmobiliaria Isla plana- Antonio Madrid Ramírez- Cafetería Reyamar Agencia de Viaje Zafiro Tours- Uniprex- Restaurante la Proa-Envases de Mazarrón- Mazaléz- Aqualia- Gestión-Inmobiliaria Costa Sol-Elvira Pagan Blaquez- Petrimar- Regalos Fábula- Pord Art,S.A- Operador Cial Tlef MóvilEnersolar-Joyería Isais- Campillo Moreno- Asesoría Sebastián Martínez Paredes- Sergio Huescar Baño— Maria Leonor Yepes Acosta- Domus –Proyecta Floristería Pepe- Domi Dos- Vicente Ivars Ivars-
Catalana Occidente- Hoteles Manoli- Alquileres -Ibolele´s- Francisco Javier Bachiller- Grupo Cisne- Automóviles Rondeño- AgrudalFrancisco Zaragoza España-Cien x Cien Tuning –Comisión de Fiestas Bahia Mar- Pub M V- Pub Ritmo- Pub Playa-cafetería Mavi- Azulejos Zabala- Pinturas Tavi- Zabala, Azulejos Alinda e Inmobiliaria ZayanBenetton- Decogambin- Mazalia- Alfonso Sales Broch- JuguetilandiaDuende III- Limpieza Guzmán- Claudia Ortega Guzmán- Peluquería Ambel- Limpiezas Tornado- Bárbara Garcia- Todo Color- Inmobiliaria Crisalcar- Ginés Navarro- Pinturas DaríoGlobal Multiservice- Marisol Torres HernándezCamping BolnuevoPromociones Juan Peña- Clínica veterinaria del Puerto- Angel Santiago Fernández-MueblesYugar- Móvil VozInmobiliaria Picasso- Aluservice- AbemurWas-Parks- Seguros Allianz- Óptica Guillén- Librería Dola- Bar RamonExcavaciones Las Moreras- Locesur- Ciber Café Arena- Inmobiliaria Costa Calida- Cámara Oficial de Comercio Industria y NavegaciónConcejalías el M-I. Ayuntamiento de MazarrónAlumenTalleres Antonio Ortiz Fernández-ChevroletBahía de Mazarrón- Promociones Inmobiliarias Atlantia- Francisco García Asensio- Fujoma- Restaurante Rincón de Elias- Discoteca Zayra-Restaurante la Siesta-Ansega-Novias Pepita-Antony Joyeros-Mesón Mariano-Bar La CubanaRestaurante El Rincón-El Monjo-Cortinas Basilio-Cnes Hermanos Ortiz Vera- Malura Interservice- Centro Bahía Sur- Cafetería el Parador-Nathalie Georges- Limpieza MuñozMesón Restaurante Los Faroles- Grupo Fim- Clínica Costa Cálida-Bahía Gardem- Centro Jardinería La Gardenia- Restaurante la Gran Ventica- Café Bar la Peña- Francisco Zaragoza EspañaTutu´s BowlingSupermercado D í a Cerámica El SotanoRafael Sánchez JiménezC a f é Colonia-Viva House-Campo Fharmasol-Confitería MoleraElectrodomésticos La VíaSaneamientos Luis CorreaEntrevías- Inver Poblet – Comisión de Fiestas Ramonete Restaurante Arco Mediterráneo- Cafetería Gallo Verde- Beldamar- Cine Bank –
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
PUBLICIDAD
23
Felicidades a nuestros clientes, colaboradores, lectores y oyentes en estos días entrañables con el mejor deseo de prosperidad y felicidad para el año 2007. Restaurante Pueblo Salado-Luz De Sol- Restaurante Guillermo- Mercadona- Veterinaria La Ermita- Club Cohete- Cubiglas- Mafre Seguros- Comision de Fiestas Mediterránea de Publicidad- Coara- P C PlanetPadem- PixM- Izda Unida- Psoe- Los Rincones- Electricidad Montiel- Expert Subiela- Moto Club Fenicio- Gardem Pp- CC.OO. UGT- Global State- Hotel La Cumbre- Habitat Interservice- Auto Summer- Ginés peluqueros- Cala Cerrá-Leyva Aseores- Peluquería María -Heladería Borondo- Hotel Recambios Moreno- Taller de Chapa y Pintura Vivancos y Bar RamónCelestino- Electricidad en Cadena- Cristalería Marín BanegasHigiensecAntonio José López Muñoz- Inmobiliaria Bolmar – CecomaMazarrón Club Universidad Popular- Consorcio Turístico- Popular Televisiónde Futbol-Mas Telesatelite Mazarrón- Juguetilandia- Fotos Juan LopezColor- Marengo Carpintería Isidro Coy- Vendedor de la Once Gonzalico- Comision Mesón de Fiestas San Isidro- Auto Naval Ford- Grupo UpperR e s t a u rante Inmobiliaria Aima- Duran S A T-.Bar Sol- Restaurante los MarianoCazadores- Desvan- Rodeo Jeans- CajaMar- Mxp- Peluquería Regalos FabulaBosque- Restaurante Casa Colorá- ColesportM u e b l e s Zona Deportiva- Café Bar Cristóbal LardinReyamar-Muebles Rey- Oasis Las Panaderia Confitería Méndez- Deportes Palmeras- Olas- Pantera RosaMéndez- Frutas Valdivia- La FundiciónPeluquería Maria José Maria DoloresKaraoque Acuario- Administración y Gestión Pub Ritmo-Pub Leyenda- Pub JadeMazarrón 2000- Casa Blanca-Textil AhorroPub la Competencia- Pub Pasión- Pub Heladería Jardín del Mar- Angelical SecretBolero- Carnicería Carrañaca- Pub Mensapizza- Gimnasio La Aceña- Super CienMambo-Peluquería AcuarioAgencia de Viajes Mazamar- Electrodomésticos Peluquería Figaro- Puerto Baño- Pub la Vía-Pollos Planas- Cafetería Porto BelloEl Santo- Pan de Morata- Restaurante Peluquería Maysa- Restaurante Los GalayosElectrodomésticos SerranoMiramar- Estación de Servicio B Restaurante Chino Pekín- Regalos LeycoP-Muebles Tuco- Restaurante el Restaurante Guillermo- Restaurante Country ClubCaldero- Supermercado SilvaRestaurante Cabo Real- Talleres Diblamur- Taller Abemur- Muebles el MogollonChapa y Pintura Norberto- Videomanía- Estación de Centro Internacional del Muebleservicio Repsol- Restaurante el Puente- Hotel Playasol Pub Mambo - Benettón– Gallego Prensa- Fuentes Prensa -Urb cuatro Restaurante el Mata- Academia Plumas- Librería Vivancos- Librería Tere- Bazar de Danza Tepsicore- Academia Pedro Vivancos- Joyería DuarteLorsanPepelino- Prensa Verónica- Kiosko Asador de Saturnino- Super VivancosPollos Calzados Crazy- Abensis- Frutas EncarnitaArias- Asesoría Celdran MuñozBocapizzaBar Luis- Droguería BlayaBali HaiEnmarcaciones Gimar- Modas y BaticanoComplementos Enigma- CaixaBeatyLa Tienda Roja- Pescados NujoPollo el Confitería la Bohemia- Muebles MorralitoUreña- Blas Rojo- Fotos DaniA u t o Ferretería el Molinero- Siglo XIX- Calzados El Hernández García- AspademZapatero- Transporte Sánchez- Transportes UrreaCaprobo- Centro de Estetica Transportes Cervera- Boutique Mayss- Restaurante Paloma UribesPollos La Meseguera- Muebles Tuco- Pantera RosaJerónimo- Centro estética Confitería Escili- Mesón Saladillo- Automóviles OpelMaria Isabel Coy- Calzados Pub Cristal- Pub Titanic- Aluminio Marsans- Funeraria Luna- Panadería la Aceñala Purísima-. Funeraria Alcalá- Cefetería LevecheCarting Gocart- Construcciones Chimeneas Llamas-Terraza Jarcia- Pizzería pastelería M B- Cibor Hobbys. CemirItaliana- Bar la Peña- Tienda Mariana- Pescados Cofradía Virgen Valera- Estación Repsol- Electrodomésticos Raja- Optica del CisneModalent- Churrería Carrañaca- Comercial Andreu- Moda Infantil Desarrollo Koala- Electricidad Bachiller- Modas Bonalea- Mogollón del Comercial del Mueble- Novedades Agrícolas-Transtejera- Bar la CañadicaS u r e s t e Motos Raul- Mesón el Algarrobo-Academia Marta M. Sampedro Floristería Katy– Decogambín – Centro de Día Pto. de Mazarrón – Finanfacil – Frutería ToñiLeña Hnos. Heredia – Proyectos Lorca – Rest. Cabo Real – Comisiones de Supermercado las Gredas – Asociación Promotores – BlackBerry Fiestas- Clinica – Chill Beach – Mercadillo Carmita – Rest. Patio de Gregorio – Saladillo Golf – Pub Paparazzi – Asociación Cancer – Manos Unidas – Naura Garden – Lady Vap – M & M – Fitness Dance – AnubisInmb. Isla Plana - Hotel La AzohíaCelestino López - Primera Ópticos - Viajes Zamora - Hotel Playasol - Boutique del Hogar - Muebles 4 Plumas - Rest. Los Galayos
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
BAJO GUADALENTÍN
25
La Fiscalía analizará Novo Cartago y el puerto de San Pedro El Consejero de la Presidencia, Fernando de la Cierva, ha expresado la satisfacción del Gobierno Regional por la decisión de la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Murcia de abrir de oficio diligencias sobre el proyecto de urbanización denominado «Novo Carthago», en el Mar Menor, y sobre la adjudicación de las obras del puerto deportivo de San Pedro del Pinatar. Los departamentos de Obras Públicas y Medio Ambiente remitirán a la Fiscalía la correspondiente documentación. El portavoz del Ejecutivo regional ha destacado que este hecho se hubiera producido a consecuencia de las declaraciones realizadas a los medios de comunicación tanto por el presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, como por el Consejero de Obras Públicas, Joaquín Bascuñana, en el sentido de expresar su voluntad de remitir al fiscal del TSJ los
expedientes de los referidos asuntos temas. El propio presidente Valcárcel ha anunciado su intención de enviar al Ministerio Fiscal el expediente de «Novo Carthago», para que se demuestre que su tramitación se desarrolló conforme a la ley». También el Consejero Bascuñana hizo pública su decisión de enviar el expediente de la adjudicación de las obras del puerto de San Pedro a la Fiscalía, tras asegurar que tenía la tranquilidad de «hacer las cosas ajustadas a ley» y anunciar que dimitiría si se advirtiera alguna irregularidad en el proceso. A la vez exigió a la portavoz del PSRM-PSOE en la Asamblea Regional, Teresa Rosique, que «si no prueba sus calumnias, tendrá que dimitir». Rosique: «La única verdad que dijo Bascuñana es que adjudicó a dedo el puerto de San Pedro del Pinatar». La Portavoz del Grupo
Parlamentario Socialista, Teresa Rosique, ha indicado, ante las declaraciones realizadas ayer por Joaquín Bascuñana, que el Consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, reconoció públicamente que dio «un dedazo» a favor de los empresarios-socios del alcalde de San Javier en la adjudicación de la concesión del Puerto Deportivo de San Pedro del Pinatar. «Ésta es la única verdad que Bascuñana dijo en su comparecencia ante los medios de comunicación», afirma Rosique. Y añade: «Bascuñana mintió cuando justificó la adjudicación a dedo del puerto de San Pedro del Pinatar al decir que la Ley de 1996 no preveía el concurso público». Rosique recuerda que esta Ley de Puertos de 1996, a la que hizo referencia Bascuñana, en su articulo 7 dice que «las Administraciones Públicas podrán convocar concursos públicos para la adjudicación de concesiones administrativas en los puertos de la Región de Murcia». Lo que no dice la Ley, en ninguno de los artículos es que se puedan adjudicar ‘a dedo’. Esta misma Ley, en su artículo 3, establece que todo el ámbito que ocupan los puertos deportivos tienen la
consideración de ‘dominio público’, y el Consejero sabe que la Ley de 1997 de Construcción de Infraestructuras de la Región de Murcia, en su artículo 14, establece la obligatoriedad de convocar concurso público para la adjudicación de concesiones en dominio público. «Por lo tanto, -insiste Teresa Rosique- ha incumplido la legislación vigente al adjudicar a dedo a sus amigos, y socios del alcalde de San Javier, el puerto deportivo de San Pedro del Pinatar». Rosique continúa afirmando que «Bascuñana mintió cuando dijo que todo se había hecho por consenso con los afectados, como lo demuestra el BORM publicado el 9 de agosto de 2003, donde se publica la adjudicación de la concesión del puerto deportivo y aparecen los informes desfavorables del Ayuntamiento de San Pedro, de la Comandancia de Marina, de la Cofradía de Pescadores, de Salinera Española, y de ANSE, aunque algunos de ellos cambiaran de postura una vez adjudicado el puerto deportivo». «Bascuñana quiso justificar que cuando adjudicó el puerto de San Pedro los empresarios beneficiados ‘a dedo’ no eran todavía socios del alcalde de San Javier, y no se da cuenta de que lo que está
haciendo es decir públicamente que estos empresarios con quien primero empezaron a beneficiarse con adjudicaciones a dedo fue con él mismo», añade. Para Rosique, la actitud de Bascuñana cuando dice que «si se prueba que he cometido ilegalidad, dimitiré», o lo que es lo mismo: «si me pillan, dimito, si no, no», es una actitud como mínimo poco respetuosa con la ciudadanía a la que representa. Asimismo, la portavoz socialista ha destacado que entre los empresarios de la UTE concesionaria del Puerto Deportivo se encuentra un amigo íntimo de Bascuñana, el empresario dueño de Victoria Alquileres S.L., que había sido consejero en la empresa pública SERCOMOSA en la que Bascuñana fue presidente del Consejo de Administración. El Consejero Bascuñana cae en la misma torpeza de «fuga hacia adelante» al anunciar que va a remitir el expediente a la Fiscalía, pues parece que no se entera de que la Fiscalía no está para lavarle la cara a él o a la alcaldesa de Cartagena. El Partido Socialista pondrá todo el expediente en manos de sus servicios jurídicos para que estudien la posibilidad de iniciar alguna actuación judicial al respecto.
Murcia es la región española donde más ha descendido el paro en el último mes Murcia ha sido la Región con mayor descenso de paro de toda España con respecto al mes anterior, dato de especial relevancia, según fuentes del Ejecutivo Regional, si se tiene en cuenta que tan sólo se ha registrado un descenso del desempleo en cuatro comunidades autónomas. Comparativamente con los datos nacionales, nuestra tasa de paro regional se sitúa un 2,61% por debajo de la tasa nacional y nos colocamos en el 6,73% frente al 9,34% nacional. El paro registrado en la Región en el mes de noviembre de 2006 ha descendido en 605 personas respecto a octubre (un 1,37%) y se sitúa en 43.451 personas. La evolución interanual muestra un descenso de 758 parados, es decir un 1,71% menos. Con estas cifras se puede decir que éste es el mes
de noviembre con menor cifra de paro de los últimos cinco años. Por sexos, también nos encontramos por debajo de la media nacional, dado que los hombres están un 1,7% por debajo, y las mujeres un 3,55%. En cifras, en noviembre de 2006 hubo en la Región 17.489 hombres parados y 25.962 mujeres, con lo que se ha registrado, en el caso de los hombres un descenso del 2,31%, es decir, 414 personas menos que en octubre y en el caso de las mujeres, una reducción del 0,73%, un 191 paradas menos. La evolución del paro femenino sitúa la cifra de paradas muy por debajo de la experimentada en un mes de noviembre de 2005 con 1.516 paradas menos y una reducción del 5,52%, quedando la tasa de paro femenina, que este mes es del 10,23% con una reducción de
1,23 puntos respecto a la situación de hace un año, cuando era del 11,46%. El paro se ha reducido en todos los sectores económicos respecto al registrado el mes anterior, sobre todo en los sectores de la construcción, industria y servicios.En cuanto a la población extranjera, a final de noviembre la cifra de parados apenas ha variado respecto al mes anterior.En lo que se refiere a la contratación, en noviembre se han celebrado 74.398 contratos (un 8,19% menos), y se ha incrementado con respecto a noviembre de 2005 en 11.395 contratos, lo que ha supuesto un incremento interanual del 18,09%. Este incremento ha sido mayor en el caso de la contratación a mujeres (que ha crecido un 27,01% respecto al año pasado, pasando de 22.210 contratos en 2005 a 28.208 en 2006).
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
26
SERVICIOS
Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola. Sr.Juan Cruz 968158812 ..................... Se necesita empleado/a para Supermercado El Molinero Recoger solicitud en el propio supermercado. Más información, tlf.:968 33 30 99 ..................... Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs. 653877839 y 968155858 ........................................... Se necesita chico para trabajar en gasolinera en Mazarrón. Interesados llamar al 968 59 14 14.
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
........................................... Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. ............................. Se necesita chica ecuatoriana para tienda de muebles. Tlf. 968 33 21 21. ................................... Se necesita personal para lavadero Auto Hernández García. 968 590231. .............................. Se ofrece albañil para todo tipo de trabajos de la construcción. Tlf.626792722. ...................... Se ofrece mujer con estudios geriátricos y con esperiencia
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
en cuidado de enfermos y ancianos. Tlf. 659 994 812. ........................... Se necesita dependiente para importante empresa de construcción. Sueldo y jornada a convenir. Incorporación inmediata. Telf. 696472930 y 968420319 ........................... Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs. 968333164 y 615245866 ............................ Se necesita camarera para restaurante. Tlf. 968153212. ............................ Se vende comedor con mesa, seis sillas, sofá 3+2, mesita y libreria.636806900.
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885
Alboran
PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel
Se venden 2 pisos de 2 dormitorios en Cañada de Gallego. 629 92 27 01. .................. Se necesita personal para oficina de ventas en Mazarrón. Se requiere experiencia, inglés nativo y se valorará conocimientos de Holandés. Alta remuneración. Tlf. 96 570 39 63 .......................... Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854. ............................. Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880.
C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante
Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel. Seminuevo. Buen precio. Tlf. 699 501 508. ........................ Se necesita camarera y ayudante de cocina para restaurante. Tlf.:968 15 58 58. ...................... Se alquila casa de turismo rural en Pontones en el Parque Natural de Cazorla.686905322.
Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica. Teléfono 696 35 24 03. Ana.
C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
REGIÓN
27
Suman un total de 81 kilómetros y transcurren por los términos municipales de Totana, Aledo y Alhama de Murcia
MedioAmbiente pone en marcha 11 itinerarios señalizados para conocer el Parque Regional de Sierra Espuña La dirección general del Medio Natural, en colaboración con la Mancomunidad Turística de Sierra Espuña y la Federación de Montañismo de la Región de Murcia, ha puesto en marcha 11 senderos señalizados en el interior del Parque Regional de Sierra Espuña, correspondientes al primer sector de la Red de Senderos Naturales de la Región de Murcia, cuyo proyecto global se presentó el pasado 19 de octubre. Los senderos seleccionados discurren por caminos de herradura y veredas históricas, legados en su mayoría de los extraordinarios trabajos de restauración hidrológico-forestal de Sierra Espuña, realizados a partir de la última década del siglo XIX. Éstos suman un total
de 81 kilómetros y transcurren por los términos municipales de Totana, Aledo y Alhama de Murcia. El director general del Medio Natural, Víctor Manuel Martínez, y el presidente de la Mancomunidad Turística de Sierra Espuña, Juan Morales, presentaron dichos itinerios y realizaron a continuación un recorrido guiado por el Sendero Ricardo Codorníu. Este trabajo responde a la necesidad de dar a conocer a todos los visitantes el citado espacio natural de manera segura y ordenada, propiciando el descubrimiento de los valores naturales que atesora. El director general, Víctor Manuel Martínez, ha declarado que «el acondicionamiento y
señalización de estos recorridos favorece la práctica senderista, haciendo de ésta un instrumento de educación ambiental. Además, se consigue otro de los objetivos de esta dirección general que es la recuperación, conservación y fomento del gran patrimonio viario tradicional de Sierra Espuña.» Y añadió que «la aplicación de un modelo de gestión y conservación eficiente a la hora de establecer estos recorridos, compatible con la normativa de los planes de gestión y ordenación, permite dar a conocer este gran legado al tiempo que se preserva la riqueza natural de nuestra sierra». La selección de los itinerarios se realizó teniendo en cuenta criterios generales de uso
público y de conservación del medio natural. Todos los recorridos parten de áreas de uso público (centro de visitantes, aulas de la naturaleza, áreas recreativas, miradores, etc), que están acondicionadas para el estacionamiento de un mínimo de vehículos. Medio Natural ha editado un completo folleto-guía donde se recoge información detallada sobre los senderos del sector de Sierra Espuña: descripción general y ficha técnica, perfil longitudinal y aplicación del MIDE (Método de Información de Excursiones) que abunda en la información de cara a la seguridad de los senderistas. Además, ha puesto en marcha la página web oficial de
la Red de Senderos Naturales (www.carm.es/medioambiente/ ), que permite a cada senderista seleccionar su itinerario e informarse de sus características técnicas, pudiendo imprimir una ficha con el mapa y todos aquellos contenidos básicos del mismo. Asimismo a través de la señalización de los senderos los visitantes podrán interpretar y conocer in situ las características ambientales, históricas y culturales de las áreas que visiten. La dirección general del Medio Natural trabaja ya en la puesta en marcha del siguiente sector de la Red, que corresponderá a los Senderos de las Sierras del Valle de Ricote.
La Comunidad financia La Comunidad ha registrado en los diez últimos meses un aumento que duplica la variación media de España un proyecto de mejora La Región lidera el crecimiento de atención sanitaria a nacional de afiliación de mujeres y niños en trabajadores en el sector turístico Honduras La Secretaría General de la Presidencia y Relaciones Externas ha subvencionado durante 2006 un proyecto de Cooperación al Desarrollo en Honduras, encaminado a la mejora de los servicios sanitarios que se prestan a mujeres y niños en los departamentos de Olancho y Colón. Con esta iniciativa se pretende mejorar la calidad de actuación urgente a este sector de la población en el nivel hospitalario, a través de la formación de 100 enfermeras, que a su vez instruirán a 400 auxiliares de enfermería en la atención de emergencias obstétricas, pediátricas y médico-quirúrgicas. Otro de los objetivos que se persigue con este proyecto, que lleva a cabo en aquel país la Fundación para el Desarrollo de la Enfermería (FUDEM), con el apoyo de la Secretaría de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea, es la mejora del equipamiento y el materia
sanitario del que dispone el personal médico en los centros hospitalarios. La Comunidad Autónoma ha destinado un total de 74.786 euros para la ejecución de este proyecto, que forma parte de las líneas principales de actuación de la administración regional en materia de Cooperación al Desarrollo. En este sentido, la secretaria de Acción Exterior, María Dolores Alarcón, explicó que «uno de los sectores sobre los que la Comunidad prioriza sus actuaciones es precisamente el de la infancia y la mujer, junto a las acciones que persiguen el acceso al agua potable, el saneamiento y abastecimiento de este recurso a la población, así como los proyectos educativos». Otras áreas sobre los que se incide de manera especial son las relacionadas con los programas que vienen desarrollando las ONGS y otras instituciones en diferentes países de América Latina, África y Asia.
Redacción
La Región de Murcia lidera el crecimiento nacional de afiliación de trabajadores a la Seguridad Social en el sector turístico. Según el informe del Instituto de Estudios Turísticos, del Ministerio de Industria, y de la Seguridad Social, la variación interanual del año 2006 ha sido en la Región de Murcia del 9,5%, frente al 5% de media, en el resto de España. En la afiliación en alta laboral de los últimos diez meses en la Hostelería y Agencias de Viajes,
la Región registró un valor medio mensual de 31.126 trabajadores, frente a los 28.426 del año anterior. El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha recordado la importancia de este indicador. «Ahora ya podemos comenzar a hacer balance y asegurar, que el Turismo se ha convertido en uno de los motores del crecimiento económico regional. Para mi supone una gran satisfacción comprobar que trabajamos por un sector que
genera empleo y que es una importante fuente de creación de riqueza para la Región de Murcia. Las estimaciones de Ingresos Directos por Turismo en la Región, nos da unos 1.748 millones de euros de gasto total, lo que representa aproximadamente un 9,5% del Producto Interior Bruto (PIB). Los buenos resultados demuestran que se está haciendo la promoción adecuada que repercute en el aumento de gasto medio por turista registrado este año.»
Agricultura ha distribuido 6,6 millones de euros en primas de ovino-caprino La Consejería de Agricultura y Agua ya ha distribuido 6,6 millones de euros en primas de ovino-caprino, tal y como ha explicado el director general de Ganadería y Pesca, Adolfo Falagán, quien ha añadido que estas ayudas corresponden a
1.163 titulares de explotaciones ganaderas de la Región de Murcia. Falagán ha subrayado que con la realización de este pago, Murcia se adelanta a otras comunidades. De los 6,6 millones de
euros distribuidos, 4,5 corresponden a la prima por oveja pesada, 849.208 euros a la prima por cabra, 1 millón de euros a la prima suplementaria por oveja pesada y 195.214 euros a la prima suplementaria de la cabra.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
28
CULTURA
Éxito de público en la inauguración de la exposición de José Claros
«Colores y Ritos» Más de 200 personas se dieron cita el pasado viernes, día 1, en la Concejalía de Cultura con motivo de la inauguración de la exposición «Colores y Ritos» de José Claros. El artista sorprendió al público con una cuidada puesta en escena en la que apareció disfrazado y envuelto en un escenografía en la que la música y una extensa colección de variados objetos invitaba al espectador a realizar un asombroso viaje por la cultura de Perú, Guatemala y Brasil. Estos tres países son los protagonistas de la muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 12 de enero. Al acto de inauguración acudió el alcalde, Francisco Blaya, así como la Concejala de Cultura, Yolanda Vivancos, y el
director de la Universidad Popular, José María López, quien destacó que José Claros ha sabido ensalzar en su obra un rico mundo de ritos y costumbres que nos propone descubrir. Por su parte, Francisco Blaya agradeció al pintor el que haya elegido Mazarrón como lugar para exponer su obra e invitó a los ciudadanos del municipio y de toda la Región a visitar la muestra. El horario de visita de la exposición es de 10.00 a 13.00 horas y de 19.00 a 22.00 horas. Hasta el 10 de diciembre ha permanecido abierta todos los días coincidiendo con las fiestas patronales del municipio, y a partir de esa fecha, podrá verse de lunes a viernes.
Concierto de Campanas El pasado sábado, día 9, se celebró un concierto de campanas en la iglesia de San Antonio de Padua. El concierto, ofreció al público que se concentraba en la plaza del Ayuntamiento un repertorio de toques de campana en el que se recogían las tradiciones de diversos puntos de la geografía
nacional. Los campaneros de la Catedral de Valencia y el mazarronero Antonio Ureña fueron desvelando secretos de las campanas, por ejemplo, cómo los toques de campana marcaban la vida de las gentes, ya que éstas se empleaban para levantar a la gente por la
mañana, cuando no había energía eléctrica todavía, y también para dar por finalizada la jornada de trabajo. El concierto de campanas ha sido la última de las actividades que forman parte del programa «Conciertos de Otoño» organizado por la Concejalía de Cultura.
Enrique Máximo ofrece una conferencia sobre las campanas El musicólogo Enrique Máximo García ofreció el pasado Viernes, a las 21.00 horas en la iglesia de San Andrés, la conferencia ‘Talismanes de Bronce’, dentro del programa de ponencias que se han organizado con motivo de la exposición «El Siglo del Milagro», que puede verse en el templo hasta el próximo 6 de enero. La ponencia, a la que asistió la Concejala de Cultura,
Fotografías nocturnas de la Bahía de Mazarrón de Juan Sánchez Calventus «Entre crepúsculos» es el título de la colección de imágenes que el fotógrafo Juan Sánchez Calventus expone estos días en la cafetería La Fundición de Mazarrón. La muestra fue inaugurada el pasado domingo por el alcalde de la localidad, Francisco Blaya, quien destacó
la gran calidad de las fotografías. En el acto se dieron cita un gran número de personas. En total se exponen doce imágenes de paisajes nocturnos de la Bahía de Mazarrón. Once de ellas de 60 por 90 centímetros, más una fotografía panorámica compuesta
a su vez por 14 fotografías fusionadas entre sí, que tiene un tamaño de 2,05 metros por 40 centímetros de alta. «Entre crepúsculos» es una de las mejores reproducciones de color y soporte que hoy por hoy ofrece el mercado fotográfico profesional en España.
Yolanda Vivancos, trató sobre las antiguas campanas de Mazarrón, de los marqueses de Villena y de los Vélez. Enrique Máximo es licenciado en Ciencias Químicas por la UMU, profesor agregado de Matemáticas en la actualidad, así como de Musicología. Realizó estudios de organería entre los años 1984-1990 con Alejandro Massó y 1990-92 con Patrick
Collon en Bruselas, y ha sido director artístico de los Conciertos Urbanos con Llorenç Barber en Orihuela, Lorca, Cartagena, Murcia, Granada, Madrid y Caravaca. También es director del Festival de Órgano de la Catedral de Murcia en sus cuatro ediciones y es responsable de documentación del Proyecto REPSOL-UNESCO para la música de Latinoamérica.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
CULTURA
29
Rocas Vivas Los secretos
Daniel José Aragón
Lugares prohibidos
Guardesa de los cielos En el alféizar del cielo He ocultado mis ojos De buscar las olas del viento Y quienes dominen los cielos. He enrasado mi vista a los cañares Donde los colores palidecen al sol Y no se distinguen de platas, verdes o pardos De las aguas, los barros, carrizos y cielos. He desdoblado del contraluz, sombras Que peinen los rayos, que entre nubes entran He desenfocado de los sonidos, los altos cielos Y aun mitigado de sentidos, siento del aire, su presencia
Aguila Calzada. Charca de Bolnuevo. Mazarrón
El hombre busca sus carencias allí donde las halle. Busca para tener y sentir, aunque muchas veces desconoce que sólo sintiéndolas puede poseerlas, pues aun poseyéndolas si no se sienten, siguen siendo carencias. Soñamos lo que no somos, lo que no tenemos, independientemente del tiempo, sea pasado, presente o futuro, de la realidad o la ficción, de los hechos y las revelaciones. Lo curioso es que a lo largo de la historia el hombre sigue soñando con las mismas esencias, contaminadas de los matices de su tiempo y vivencias, pero con los mismos colores de fondo que nos legaron los frescos y mosaicos del pasado, las leyendas y mitologías, las profecías y declaraciones, los cuentos y los cantares. El hombre hoy ha alcanzado los sueños del ayer, ha desenterrado las mitificaciones antiguas y ha moldeado su presente con las fantasías del pasado. Del hombre fue prohibido el cielo y el mar, pues fue puesto en la tierra para caminar sobre ella, no se le dieron alas ni aletas, se le dio morada entre las piedras, arenas y tierras y allí es donde ha de morar. Y desde entonces sus sueños fueron surcar el mar, conocer sus secretos bajo las olas y volar, volar como las aves, los dragones y los ángeles, pues ellos son los únicos que en el cielo tienen permitido morar. Y pese que hoy hemos conquistado los lugares prohibidos, seguimos soñando con la mar y los cielos, con navegar y volar.
2
Surfea majestuosa de brisas Que acompasa picados, giros y remontes Recorre las fronteras de los pálidos humedales Para despertar la vida que entre estos cañares nace. Asciende de las calidas espirales Para elevar del horizonte la mirada Y sentir del sol caricias en las alas Como en los sueños del hombre, de volar sin naves. La idolatría es tan solo a tu imagen Pues de tus apellidos hemos plagado la tierra de males Siendo tu reina de todas las aves Han dado a tu nombre fama, de los hombres que pretenden ser animales.
Es su estirpe reina de los mares del viento De surcar todos los rasos, cortados y cerros De mitificar los sueños de seres terrenales De simbolizar majestuosidad tanto en la tierra, como en los cielos.
“Fragmentos”
Juan Sánchez
3
A un universo frío y gris Llegó un tierno rayo de luz Al ver tanta oscuridad, lloró Y cada lágrima formó Un nuevo mundo de color.
Buenos días corazón, Perdido en un guiño eterno Espero el alba de mi pecho. Buenos días corazón ¡Donde quiera que estés!.
Hoy la brisa me trajo Tu alegre y cálida risa Sé que eras tu, porque La noche se hizo alborada.
Que te quiero niña Por tus besos robados Al tiempo indulgente Una tarde de primavera.
Besos con alas, ¡palomas! Mensajeras del alma Solo resta la calma En el sueño que te añora. Regala tu sonrisa a quien lo merezca Tu amor a quien lo valore Tus lágrimas a quien te acompañe ¡tu vida a quien te ame! «Feliz Navidad a todos»
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
RAÍCES
31
Recordando Mazarrón “Plaza del Ayuntamiento, del Caudillo, de la Libertad...” Antonio Rico Fotos archivo Paco García
En la foto de arriba 1 vemos la «Plaza de la Libertad» con la procesión del Corpus del año 1912 con la confitería La Camila, casa Domingo Vera o «El Jusao» y el Ayuntamiento. A la izquierda el Casino, Casa Guerrero, Cruz Roja, alpargatería, S. Alonso y la barbería Juan Sánchez. En la foto de abajo a la izquierda el mismo lugar llamado entonces «Plaza del Caudillo» con el desfile del Frente de Juventudes de 1955, la Sociedad de Cazadores, la Casa María Ignacia, Ayuntamiento, árboles en el atrio de la iglesia de San Antonio de Papua, y al otro lado la casa de María Zamora Macián, el casino, la casa de A. Guerrero y la Cruz Roja. Al frente la casas de Felipe, Viudes y de Fernando Oliva. En la última foto de 1992, la Plaza del Ayuntamiento con la barbería de Juan Sánchez, Correos, Telefónica, Ayuntamiento, el solar Casa Oliva, hoy oficinas municipales y el edificio Castillo. A la izquierda el bar Miguel, los bajos de las oficinas municipales y la Cruz Roja. Además de la «Plaza de La Libertad», «Plaza del Caudillo» y «Plaza del Ayuntamiento» a este entorno que hoy recordamos se le ha denominado «Plaza del Mercado».
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
DEPORTES
33
El basket en auge en Mazarrón
10 personas trabajan con el fin de promocionar y desarrollar el baloncesto en el municipio de Mazarrón. Cuentan con un equipo en todas las categorías del baloncesto murciano y un equipo en nacional, todos trabajan cada día por superarse, por la formación y educación de todos estos niños y adultos y así lograr conseguir este objetivo. A día de hoy la junta directiva está formada por una mezcla de juventud y veteranía en la que cada persona aporta lo que piensa y cada idea es válida para mejorar día a día. En un comunicado de prensa, todo el Club «quiere dar Equipo senior de la 1ª División Masculina en el grupo de Valencia: 4-Ginés, 6- las gracias a todas esas personas, Categoría Alevín: 4-Cristian, 5-Jorge, 6-Fran, 7-Andrés, Curro, 7-Alejo, 8-Domingo, 9-Mel, 10- Ballesta, 11-Joaquín, 12-Auri, 149-Patricio, 12-Jesus, 14-Damián, 15-Rubén, 17-Fran, empresas, colaboradores, Boroth, 17-Cris, 18-Gustavo, Entrenador: Daniel, Delegadote equipo: Michel, Entrenadora: Maite, Delegado: Miguel y patrocinador: entidades y Ayuntamiento que Delegado de campo: Barrenas y Patrocinador: Mazashop Costa Cálida. Bahía de Mazarrón. hacen posible esto del baloncesto Baloncesto Mazarrón Basket en se sienten orgullosos de tener practican el baloncesto en este en Mazarrón. Sin olvidar nunca esta temporada 2006/2007. Más una gran cantera y un gran equipo municipio. a esa gran persona con nombre Redacción de 100 personas trabajando en senior como así se demuestra en Con alrededor de 100 y apellidos que dedica su tiempo Seis equipos componen el Club un proyecto del cual, a día de hoy la cantidad de niños y adultos que jugadores y un equipo técnico de y algo más a este deporte».
Bala Azul 1 Relesa Las Palas 4 Pepe Ortíz Bala Azul: Del Alamo, Juan, Valentín, Reche (Vera min45),Paco (Chiqui min72),Oliver, José David, Edu Gil, Iñigo, Emilio y Adán Relesa Las Palas: Yepes, Medina (Juanbe min70),Luis, Menchón, Uri, Hato, Viti Gómez, Gustavo, Kuman(Coco min85),Villanueva(Juanmi min48) y Félix Cuesta Nueva derrota de los azules en su destierro del Playasol debido a la resiembra del mismo y triunfal regreso del
mister visitante, Trasante, en su regreso al Municipal. De nuevo el Bala a remolque en el marcador, algo ya habitual por desgracia en lo que llevamos de temporada. En tan solo 3 minutos el equipo de las palas ya ganaba por 0-2 a un equipo al que bailo durante los primeros 15 minutos de encuentro y al que pudo hacerle un autentico descosido. Tras estos minutos los visitantes cedieron terreno y los locales se fueron arriba en busca de la remontada deseada. Ocasiones no le faltaron e Iñigo
tuvo el empate en sus botas. Primero en un lejano tiro desde el centro del campo que se acabó estrellando en el larguero con el guardameta ya batido y poco antes del final de la primera parte errando un penalti. A pesar del resultado, los aficionados albergaban esperanzas para la segunda parte gracias a la reacción del equipo ante el mal inicio. Esperanzas que cobraron fuerza cuando en el primer minuto, Vera que acababa de saltar al campo, empujó el balón hasta el fondo de las mayas al rematar un saque de esquina. En los primeros 5 minutos de la reanudación, los del Playasol, ya habían provocado hasta 3 claras ocasiones de gol, 3 cornees y hasta un dudoso gol
anulado. Cuando el ¡uy! de las gradas volvía otra vez a la grada en un gran remate de cabeza de Emilio y no menos buena reacción de Yepes, portero de Las Palas que salvó a su equipo en muchas ocasiones, era el ex del Bala Azul Viti Gómez el que de nuevo marcaba un gol aprovechando el riesgo defensivo obligado por el resultado, que sentenciaba el encuentro. Los del Puerto, mantuvieron su presión durante varios minutos más sobre sus rivales, abriendo muy bien el juego por las bandas evitando así la masificación en defensa de los paleros. Con el partido concluido, Coco tras el lanzamiento de un penalti, estableció el resultado
definitivo. Este resultado ha obligado a la Directiva de los del Puerto a tomar medidas, y en un buen entendimiento entre ambas partes, se han desecho de los servicios de Brau, tomando las riendas del equipo los 3 capitanes hasta la vuelta de vacaciones. Empate sin goles del Mazarrón G. San Antonio El Mazarrón por su parte no pudo sumar una nueva victoria en su salida a Calasparra y empató a cero en un partido aburrido, en su última jornada de liga correspondiente al pasado 10 de diciembre. Un punto que le mantiene en lo alto de la clasificación de este grupo XIII con sus aspiraciones de ascenso intactas.
En la carrera participarán 450 niños y niñas de todos los centros educativos del municipio
Cross de deporte escolar En la jornada de hoy, viernes 15, está prevista la celebración del Cross de Deporte Escolar 200607 en la playa de la Isla de Puerto de Mazarrón. La prueba dará comienzo a las 10.30 horas de la mañana y contará con la participación de unos 450 niños y niñas en las categorías alevín, infantil, cadete y juvenil de todos los centros escolares del municipio. El recorrido total de la distancia es de 1.000 metros. Cada categoría correrá la
distancia según la normativa de Deporte Escolar. También para mañana, sábado 16, está prevista la celebración de la jornada de tenis de mesa y bádminton de Deporte Escolar en el Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón a partir de las 10.00 horas de la mañana y en donde participarán las categorías alevín, infantil y cadetes de los centros escolares del municipio.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
34
SALUD
Las prótesis articulares Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo
U
na articulación es una estructura especial del cuerpo humano donde terminan dos o más huesos y cuyo engranaje permite el movimiento. Por ejemplo, el hueso de la pierna llamado tibia y el del muslo denominado fémur se unen formando la rodilla. La parte final del hueso de una articulación se halla cubierto de un material liso y reluciente que se llama cartílago. Este material amortigua las fuerzas que actúan sobre el hueso subyacente y permite que la articulación se mueva fácilmente y sin dolor. La articulación está incluida en una cápsula recubierta en su interior por un tejido liso llamado sinovial. La sinovial produce un lubricante —líquido sinovial— que reduce la fricción y el desgaste de la articulación. También existen unos ligamentos que estabilizan la articulación. Cruzando las articulaciones hay músculos y tendones que además de aumentar su estabilidad favorecen el movimiento. La sustitución de articulaciones por prótesis ha sido uno de los mayores avances logrados por la cirugía ortopédica en este siglo. El esfuerzo conjunto de ingenieros y cirujanos ortopedas ha posibilitado el desarrollo de los materiales y las técnicas para que ello sea posible. La sustitución protésica consiste en sustituir una articulación lesionada o artrósica por una
pueden estar dañadas por la artrosis, proceso que provoca el desgaste del cartílago articular. La articulación también puede estar dañada por la artritis reumatoide o por una lesión traumática. Debido al dolor y la rigidez el paciente evita utilizar la articulación. Los músculos que la rodean se debilitan y esto contribuye a dificultar la movilidad de la misma. Cuando la destrucción articular es importante, la prótesis puede permitir al paciente volver a desempeñar sus actividades diarias.
Los materiales utilizados en las prótesis totales están diseñados para permitir una movilidad similar a la de la articulación normal. Los componentes protésicos suelen estar compuestos por un elemento metálico que encaja exactamente en un plástico. Se utilizan diversos metales, acero inoxidable, aleaciones de cobalto, cromo y titanio. El plástico es polietileno que es extremadamente duradero y resistente al desgaste. Para la fijación de los componentes al hueso suele utilizarse «cemento», aunque también existen prótesis
Joints prosthesis
A
articulación artificial denominada prótesis. La razón más frecuente para colocar una prótesis es eliminar el dolor y la incapacidad causada por una gran destrucción articular. Las superficies de la articulación
joint is a special structure in the human body where two or more bones get together and are able to move. For instance, the bone in the leg, called tibia, and the one in the thigh, called femur, get together to form up the knee. The last part of a joint’s bone is covered with a flat and sparkling material called cartilage. This material cushions the strengths acting on the underlying bone and allows the joints to move easily and painlessly. The joint is inside a capsule covered with a flat tissue called sinovial. The sinovial produces a lubricant with reduces joint’s friction and tear. There are also some ligaments that balance the joint. The muscles and tendons crossing the joints increase their balance and help motion. The substitution of the joints by prosthesis has been one of the biggest advances achieved
by the orthopaedic surgery this century. The effort of both orthopaedic engineers and surgeons has made possible the development of the materials and techniques. The prosthesis substitution consists of replacing one damage joint with an artificial one called prosthesis. The most common reason to put a prosthesis is to finish with pain and the incapacity caused by a great joint destruction. The joint zones can be damaged by the degenerative osteoarthritis, disease that causes joint’s cartilage tear. The joint might also be damaged by rheumatoid arthritis or by a trauma lesion. Due to pain and stiffness, the patient avoids using the joint. The muscles around get weaken and the movement gets difficult. When the joint destruction is serious, the prosthesis can allow the patient to go on with the daily activities again.
no cementadas, a las cuales se anclan directamente al hueso. Aunque estas prótesis no son «eternas» cada día se van mejorando los materiales y las técnicas, lo que implica una mayor vida de éstas. El periodo de recuperación tras una prótesis es variable, dependiendo del paciente. Por regla general se le anima para que utilice la nueva articulación poco después de la intervención. El fisioterapeuta instruye al paciente en la rehabilitación de la articulación, recupera los movimientos perdidos y hace que disminuya la inflamación.
The material used in the total prosthesis is designed to allow the same movement as the real joint’s. The prosthesis components are usually made of a metal element that fits exactly into a plastic. Different metals are used: stainless steel, cobalt, chromo and titanium alloys. The plastic is made of polietileno that is extremely long-lasting and resistant to be torn. To fix these components in the bone, «cement» is usually used, although there are also some prosthesis that are fixed directly to the bone. These prosthesis don’t last «forever», although materials and techniques are improving every day. The recovering period after a prosthesis is variable and depends on the patient. It is common to encourage the patient to use the new joint little time after the operation. The physiotherapy teaches the patient the rehabilitation of the joint, recovers the lost movements and makes inflammation decrease.
Hasta el 29 de Diciembre de 2006
MASCOTAS
Urgencias veterinarias. ¡Hemos pescado al perro!
Francisco Sánchez Vera
V
amos dando un paseo por la playa con nuestro perro y, de repente, descubrimos que un trozo de nylon de pescar asoma por su boca. Horrorizados con la posibilidad de que en el extremo del hilo pueda haber uno o varios anzuelos, tiramos del nylon para evitar que se claven en algún
lugar de su boca o en su tubo digestivo. De repente, nuestro perrito da un alarido de dolor y observamos una fuerte resistencia del hilo de pescar. Acabamos de clavarle con nuestra mejor intención los anzuelos a nuestra mascota. Como municipio costero que somos, nuestras playas son frecuentadas por muchos aficionados a la pesca (aunque en honor a la verdad, por pocos peces), los que abandonan en ocasiones irresponsablemente o por olvido parte de los aparejos. En otras ocasiones este accidente se produce cuando los propios dueños del animal son los que están de pesca y tienen los
anzuelos « encarnados» y terminan en la boca de su perro en vez de la del besugo. Sólo debemos intentar quitar los anzuelos cuando estén fuera de la boca del animal y además no tenga clavada la prominencia que llevan en la punta para evitar que se escape el pez. Por supuesto y tal como hemos explicado jamás hemos de tirar del nylon y tampoco debemos cortarlo puesto que nos sirve de ayuda a los veterinarios para proceder a su extracción. En muchas ocasiones, los anzuelos son deglutidos, pasan por todo el tubo digestivo y finalmente son expulsados por
las heces sin más. Recuerdo un teckel de unos lO Kg, que llegó a la clínica con un nylon asomando por su boca. Tras tranquilizarlo observamos que el hilo se introducía por el esófago y al hacer las radiografías vimos que tenia alojado en el estómago lo que aquí denominamos una potera, que es un utensilio compuesto por varios anzuelos vueltos hacía afuera unidos entre sí por un gran plomo. Visto el tamaño del animal y de la potera y ante la posibilidad de que quedara prendida del píloro o en el intestino le propuse a los dueños intervenir de inmediato al animal. Sin embargo los dueños rehusaron la cirugía, así
35
que le dimos al animal una dieta a base de puré de patatas y protectores de mucosa. A los tres días, los propietarios aparecieron con el perro y la enorme potera que había sido evacuada de forma natural y sin demasiada dificultad. En realidad cuando los anzuelos se alojan en la cavidad oral o en cualquiera de los órganos del abdomen, pueden ser extraídos sin demasiada dificultad. De igual forma ocurre cuando se alojan en la porción del esófago que transcurre por el cuello. Sin embargo pueden ser peligrosos cuando se alojan en la porción torácica del esófago. En nuestro caso solemos derivar estos animales a hospitales veterinarios con servicio de endoscopia. Sin embargo en muchas ocasiones no pueden ser desalojados y se necesita de una cirugía torácica para proceder a su extracción.
Veterinary emergencies. We have fished our dog!
W
e are walking on the beach with our dog, and suddenly, we see that a piece of fishing nylon is showing up from its mouth. Afraid of the possibility that one of more fish hooks could be in the end of the thread, we pull out the nylon in order to avoid they get pinned in any place of its mouth or digestive tube. Suddenly, our little dog shrieks and we notice a strong resistance of the fishing thread. We have just pinned the fish hooks in our dog with the best of the intentions. Because we live in a coastal town, our beaches are visited by many fishing amateurs who leave abandoned or forgotten irresponsibly part of
their tools. Sometimes, this accident happens when the animal’s owners are fishing and the hooks end up in their dog’s mouth instead of in the sea bream’s. We must take out the hooks only when these are out of the animal’s mouth and when the prominence, which is in the end to avoid the fish escapes, is not pinned in. Of course, and as I have explained, we must never pull out the nylon or cut it since it will help the vets to make the extraction. In many occasions, the hooks go through the digestive tube, and finally are given away through the dregs. I remember a teckle dog weighing about 10 kilos and arriving at the clinic with
a piece of nylon showing up from its mouth. After making it calm, we found the thread was introduced inside the oesophagus; when we made the x-rays we found it had a tool, composed by two hooks turned outwards and linked each other by a big piece of lead, inside the stomach. Observing the size of both the tool and the animal and regarding the possibility the tool could hurt the pylori or the intestine, I suggested the owners to operate the animal immediately. However, the owners refused the surgery. So we gave the animal a diet consisting on pureed potatoes and mucus protector. Three days later, the owners arrived with their dog and the big object, which had
been taken out in a natural way and with no difficulty. In reality, when the hooks get into the oral cavity or in any other organ in the abdomen, they can be taken out easily. The same happens when they get into the part of the oesophagus which goes through the neck. However,
it is dangerous when they are in the thoracic part of the oesophagus. We usually send these animals to veterinary hospitals having endoscopes service. Sometimes these cannot be taken out and thoracic surgery is then required to perform the extraction.