Hasta el 12 de Enero de 2007
Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 9
SOCIEDAD
La plantilla de la Policía aumenta en 13 efectivos
PUERTO
Las fiestas de Balsicas recuperan el «rebuzno»
Pág. 12
AÑO VI
CULTURA
Nº 158.
1
Pág. 28
El Cronista presenta un nuevo libro de Mazarrón
Mazarrón vive la Navidad con la tradición del Belén
Mazarrón se encuentra estas fechas viviendo plenamente la Navidad, y una de las actividades más características son los tradicionales belenes que entidades, asociaciones y particulares montan en sus casas para recreo tanto
particular como general. En estas fechas se puede visitar el belén de las Amas de Casa, en Mazarrón y en Puerto de Mazarrón, y el tradicional belén de la Residencia de Ancianos, entre otros. Pág. 8
Hasta el 12 de Enero de 2007
ACTUALIDAD
3
El terreno donde se construirá ya está adjudicado
Las obras de la depuradora de Cañada de Gallego comenzarán en Enero
El Concejal de Infraestructuras de Mazarrón, José Antonio Román, y la Concejala de Medio Ambiente, Alicia Jiménez,
visitaban el pasado miércoles el terreno donde se construirá la nueva estación depuradora de aguas residuales de Cañada de
Gallego, cuyo proyecto fue aprobado por el Ayuntamiento en la última sesión plenaria. Los ediles explicaron los
detalles de la instalación, que estará ubicada en el Cabezo de la Fuente de Juan Rodríguez y cuyas obras comenzarán a finales del próximo mes de enero. La nueva estación depuradora tendrá una superficie de 8.000 metros cuadrados. En principio está diseñada para el tratamiento de aguas procedentes de un núcleo de 8.000 habitantes, pero su capacidad podrá duplicarse con la construcción de otra estación. El agua depurada se destinará a la comunidad de regantes. El presupuesto previsto para esta instalación es de aproximadamente 1.880.000 euros, que serán financiados íntegramente por la Entidad de Saneamiento y Depuración de
la Región de Murcia (ESAMUR). En el proceso de depuración, el agua será sometida a tres tratamientos. En primer lugar se realizará un pretratamiento, que consiste en el desbaste, desarenadodesengrasado, clarificado de arenas y concentrado de grasas. Seguidamente se pasará al tratamiento biológico, mediante un reactor biológico con aireación prolongada. Finalmente, el tratamiento terciario consistirá en la filtración en arena y desinfección con hipoclorito. La estación será construida por la Unión Temporal de Empresas constituida por la sociedades Técnicas Reunidas y Compañía Trimtor.
La imagen de la Se hablará de la repercusión delAño Jubilar en la localidad Inmaculada Concepción Un programa dedicado a en el cupón de la ONCE Mazarrón en el Índico El vendedor de la ONCE, Gonzalo López García «Gonzalico», ante la propuesta realizada por Teresa María López Acosta, titular de la administración de loterías número dos del paseo marítimo de Puerto de Mazarrón ante los micrófonos de la Voz del Guadalentín, en el programa Bajo las Estrellas, donde Teresa sugirió a los responsables gobernantes que se intentase que Mazarrón se incluyese en algunos de los sorteos de la
lotería nacional nuestro municipio en los décimos, y celebrar el citado sorteo en nuestro municipio. A lo que Gonzalo respondió que casi estaba decidido en la dirección de la ONCE que el 17 de noviembre de 2007, en el cupón especial de dicho día viernes, se incluirá la imagen de la Inmaculada posada en el barco tal y como aparece en su trono la Virgen de la Purísima de Bolnuevo cada año en los traslados de su romería.
Redacción La radio oficial de la Isla de Reunión, en el Pacífico, emitirá un programa dedicado a Mazarrón. La idea partió de un joven llamado Jean Payet, que cursa sus estudios en el Lycée «Pierre Poivre». Se trata de una iniciativa cultural del Gobierno de La Isla de Reunión, con la emisión de un programa de radio en la estación oficial de la isla, la radio «Un Mundo», asociada a «Oneworld Radio», que tiene una audiencia de 700.000 oyentes. Muchos de ellos, como
Jean Payet, hablan español gracias al proyecto del Gobierno Español del Instituto Cervantes. Aunque la lengua oficial de Isla de Reunión es el francés, esta emisora tiene programas en español. Este proyecto se enmarca dentro de la Jornada Internacional de las Lenguas, para lo que se ha elegido este próximo año un panorama de los países hispanos y Jean Payet ha elegido el municipio de Mazarrón. Uno de los temas que se tratarán será la repercusión que para Mazarrón ha tenido el Año
Jubilar Mariano que se acaba de clausurar en el municipio. Para la realización de este programa se le ha enviado desde la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Mazarrón una serie de documentación basada especialmente en folletos, carteles, pegatinas, música e información en general. El programa se emite desde la ciudad de Saint Joseph, será conducido por las máximas estrellas de la radio y la televisión de Isla de Reunión y podrá ser visto y oído en las televisiones y radios locales de Mazarrón, ya que enviarán una copia a la Concejalía de Turismo una vez realizado el programa.
Navidad, ha resultado premiado en sus dos últimas cifras con 100 euros al décimo, 5 euros por 1 euro, dejando bastantes miles de
euros, o lo que es lo mismo, bastantes millones de pesetas en Mazarrón y fuera de él, ya que el número de la Cofradía de la Soledad, tradicionalmente está muy repartido. El número ha sido distribuido por la administración número 3 de loterías en Mazarrón, «El Dolar», y se vendía entre otros, en la radio La Voz de Mazarrón y el puesto de la Luisa en la Plaza de Abastos de Mazarrón. La Cofradía volverá a jugar un nuevo número para el sorteo del «Niño» que se podrá adquirir en los lugares citados anteriormente.
Las mujeres de Mazarrón viven cuatro años más que La lotería de «la Soledad» premiada en el sorteo navideño los hombres Según los datos estadísticos manejados por La Voz del Guadalentín, y tomando como referencia del estudio el número de fallecidos en el municipio
durante este año 2006, las mujeres de nuestro municipio viven una media de cuatro años más que los hombres. La esperanza de vida para ellos se sitúa en torno a los 71 años, mientras que para ellas asciende hasta los 75.
El número 17668, de la Cofradía Nuestra Señora Virgen de la Soledad, correspondiente al sorteo de la lotería nacional de la
Hasta el 12 de Enero de 2007
4
POLÍTICA
Un juez llama a declarar al Alcalde el próximo 22 de enero El alcalde, Francisco Blaya, tendrá que declarar ante el juez el próximo 22 de enero, al ser reclamado por el juzgado de instrucción número 4 junto al Concejal del PIM, Domingo Valera, y s funcionarios municipales, el interventor, Pedro Sánchez García y el tesorero, Juan Martínez Sánchez. El motivo de la citación judicial se centra en las cantidades de dinero, ya devueltas, entregadas por el Ayuntamiento a Domingo Valera en concepto de anticipos. Los cuatro declarantes citados, se personarán en el
juzgado número cuatro en calidad de imputados por un supuesto delito de prevaricación y malversación de caudales públicos. La querella fue presentada por el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de
Murcia, Manuel López Bernal, el pasado mes de julio. La denuncia se centra en las cantidades de dinero entregadas a Domingo Valera, pagos anticipados por el Ayuntamiento al edil que presta su apoyo al
Equipo de Gobierno desde el comienzo de la legislatura. Los anticipos fueron entregados entre el 15 de septiembre de 2003 y el 11 de agosto de 2005 y, según fuentes judiciales, ascienden a un total de 33.000 euros. En la querella presentada por el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia se indicaba tras las diligencias previas, que el alcalde, Francisco Blaya, había llegado a un acuerdo con Domingo Valera la entrega de las cantidades de dinero que aparecen en el sumario y que fueron «regalos realizados con dinero público», a los que se añadía el sueldo que Valera
cobra en calidad de «concejal liberado sin cartera». El informe inicial también exponía que las cantidades anticipadas a Domingo Valera se habían realizado con la oposición verbal del interventor municipal, Juan Martínez Sánchez. Blaya es el primer alcalde llamado por el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia, al que se le imputa un delito directamente relacionado con su cargo al frente de un Ayuntamiento. Además del caso de Blaya, en la actualidad la fiscalía investiga hasta una veintena de casos de corrupción urbanística en la Región de Murcia.
Nuevo sistema de cita previa en los centros de salud El nuevo sistema de cita previa para los centros de salud de la Región es un servicio al que se puede acceder por teléfono e internet. Se hace por teléfono, la cita se obtiene llamando al número 902 140 022, el precio de
la llamada es de 0,08333 euros el primer minuto de lunes a viernes de 07.30 horas a 20.00 horas. Para acceder a este servicio a través de internet, se realiza a través de la página www.murciasalud.es, dentro de
la página se encuentra en el margen derecho un cuadrado que especifica «Cita previa en centros de salud». Una vez dentro se debe completar los datos para lo que se necesita tener cerca la tarjeta
sanitaria o fotocopia de la misma. Los usuarios del consultorio médico de Majada no pueden utilizar este servicio de momento. Con este nuevo sistema se puede elegir hora y solicitarla con un margen de 15 días naturales,
el sistema sólo permite tener una cita pendiente. Si se pide para el mismo día, se puede solicitar cita hasta las 11.00 de la mañana para consulta de mañana o hasta las 15.00 horas si es para consulta de tarde.
Un centenar de trabajadores del Ayuntamiento de Mazarrón tomaron posesión como funcionarios El pasado lunes, día 18, tomaban posesión un centenar de funcionarios del Ayuntamiento de Mazarrón. Todos ellos eran personal laboral del Ayuntamiento que, tras la realización de los cursos de formación correspondientes, en palabras del alcalde, Francisco Blaya, han promocionado. El objetivo era el conseguir una mejora del servicio en el sentido de que el hecho de que se haya realizado la
funcionarización lleva aparejado una formación en el personal del Ayuntamiento, lo que redundará en una mejora de los servicios. Son las mismas personas, pero con más formación y mejor preparados, con lo cual darán un mejor rendimiento de cara a la sociedad, de modo que cualquier persona que se acerque al Ayuntamiento tenga un buen servicio que es lo que se pretende.
Hasta el 12 de Enero de 2007
6
POLÍTICA
Contará con dos centros contiguos de Infantil y Primaria, zonas de recreo y juego, pistas deportivas, gimnasio y aparcamiento
El Alcalde y el Concejal de Infraestructuras visitan las obras del nuevo colegio de la calle La Vía
El alcalde, Francisco Blaya, acompañado por el Concejal de Infraestructuras, José Antonio
Román, ha supervisado el estado de las obras del nuevo colegio que se está construyendo en la
calle La Vía. En su visita, el primer edil se ha interesado por la marcha de los trabajos, que
está previsto que finalicen dentro de unos meses. Blaya ha recorrido las instalaciones y ha destacado la necesidad de la construcción de este colegio para la localidad, en la que poco a poco se va solucionando el déficit de infraestructuras educativas que tenía hace unos años». Este centro educativo será de doble línea, con 6 aulas destinadas a alumnos de Educación Infantil y 12 aulas para Primaria, con un total de 450 plazas escolares, siendo 150 de Infantil y 300 de Primaria. El nuevo colegio se está construyendo sobre un solar municipal de 10.609,38 metros cuadrados y contará con dos centros contiguos distribuidos de forma independiente que ocuparán una superficie útil total
de 2,519 metros cuadrados. Otros 3.925 metros cuadrados se destinarán a zonas de recreo y juegos, pistas deportivas, gimnasio, aparcamientos, porches, etcétera. Estas instalaciones educativas se completarán con biblioteca, sala de usos múltiples, aula de recursos, dependencias administrativas y dependencias para AMPAS y Asociación de alumnos. Para la construcción de esta nueva infraestructura educativa para el municipio de Mazarrón, la Consejería de Educación y Cultura ha destinado un presupuesto de ejecución de 2.775.129, 04 euros, que se repartirá en dos anualidades: 2.128.129, 04 euros en este año 2006 y 647.000 euros el próximo año.
Educación invierte 600.000 euros para dotación de fondos bibliográficos
Inversión para la mejora de la Red de Bibliotecas Públicas La Consejería de Educación y Cultura invertirá el próximo año 600.000 euros para la dotación de fondos bibliográficos en la red de Bibliotecas Públicas, lo que supone un 66’7 % más que en 2005. Esta inversión responde a la línea de actuación de esta Consejería en materia de Cultura en cuanto a una especial atención a las políticas
en pro de la Lectura y, en particular, de las Bibliotecas Públicas. Además está previsto, siempre en apoyo a la lectura pública, que la Biblioteca Regional adquiera un nuevo bibliobús, que permitirá proseguir la renovación de la flota, iniciada hace unos años, convirtiendo a ésta en la más moderna de toda España y
reforzando así su presencia en numerosos municipios de la Región. Además se han incrementado en un 54% la dotación destinada a subvenciones para actividades de fomento de la lectura de municipios y de organizaciones sin ánimo de lucro. A todo ello se sumarán 2.301.253 euros para la
aplicación del Plan de Fomento de la Lectura, mediante la potenciación de las actividades en la Biblioteca Regional y el fomento de las bibliotecas de aula en los centros de Infantil y Primaria. Así como para continuar con el programa «Escritores en el Aula», que se puso en marcha a finales del curso 2005/2006, con un enorme
éxito, y que se triplicará el número de actuaciones y el número de colegios que se benefician de él. Además se convocará una nueva edición del concurso de «Animación Lectora para Centros y Alumnos de Primaria» y se organizarán unas Jornadas de Animación a la Lectura durante el próximo año.
Hasta el 12 de Enero de 2007
SOCIEDAD
7
Los premios han consistido en lotes de productos navideños y un viaje de fin de semana
El concurso de escaparatismo navideño y adorno de fachadas de esta Navidad ya tiene ganadores El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Comercio y Consumo, Jacqueline Gálvez entregaron la semana pasada los premios del IV Concurso de Escaparates Navideños y del I Concurso de Adorno de Fachadas. El acto se celebró en la iglesia de San Andrés del municipio. En el Concurso de Escaparates Navideños, el primer premio, dotado con un fin de semana, fue para el comercio «Fólder». El establecimiento ganador del segundo premio fue «Silver Dreams», al que se le entregó un lote de productos. El jurado quiso hacer también una mención especial a Casiano Celdrán por la decoración de su fachada. En el Concurso de Adorno de Fachadas la ganadora fue Rosa María Rodríguez Rodríguez. El jurado de estos premios estuvo compuesto por Gabriela Esparza, María Méndez, Isabel Urrea, Antonio Balanza, Luisa García y Jacqueline Gálvez.
Primer premio escaparates «Fólder».
Mención especial fachada «Casiano Celdrán»
Segundo premio escaparates «Silver Dreams»
Primer premio fachada Rosa María Rodríguez Rodríguez
Se entregan en los colegios los premios «Llega la Navidad» El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Educación, Yolanda Vivancos, visitaron la semana pasada los centros educativos del municipio para hacer entrega personalmente de los premios del concurso «Llega la Navidad» y desear felices navidades a profesores, escolares y padres de alumnos En la modalidad de postales, los ganadores han sido: Almudena Pérez Martínez, Gloria Muñoz Méndez, Descree Morales Arias, Juan Hernández Acosta, Alejandro Martínez Méndez, Marta López Pérez, y Yasmin Ramón. Sus postales han sido las más votadas a través de Internet. En la categoría de decoración de aulas los ganadores son los siguientes: -Primer Premio I-3 CP Nº6 Mazarrón -Segundo Premio 2º-B CP Bahía Puerto de Mazarrón -Tercer Premio 1º-P CP La Aceña -Cuarto Premio I-3 CP Francisco Caparrós
-Accésit 1º Infantil CP Cañada de Gallego -Accésit 2º Unitaria de Leiva -Accésit 3º Unitaria de Majada Por último, en la
modalidad de cuentos, los premiados han sido: Categoría B .1º Premio: Alberto Vidal Alfonso- 5ºP. La Cañadica .2º Premio: MªBelén Vivancos González-6ºP. La
Atalaya .3º Premio: Álvaro Martínez Méndez-6ºP. La Aceña .4º Premio: Rubén Cueto Lobo-5ºP.La Cañadica .Accésit: - Lorena Sánchez
Navarro- 6ºB. Manuela Romero - Patricia de Vicente Liria- 5ºP. La Cañica -MªJosé Méndez García. 5ºP. La Cañidica Categoría A .1º Premio: Sara Vally Meseguer-3ºP.Siglo XXI .2º Premio: María Sánchez Guirao-3ºP. Siglo XXI .3º Premio: Britney Nancy Soto Gonzaga-4ºP. Bahía .4º Premio: José Luis Caña Hernández-3ºB.Ginés García Accésit: -Alicia Hernández Fernández-4ºB. Fco. Caparrós -Adriana Ortega Carrasco-3ºB. Siglo XXI -Joshua Geovanny Soria Flores- 4ºP. Ginés García Los cuentos, postales y aulas ganadoras pueden verse también en la web «www.mazarron.es». Quienes no hayan podido recoger su premio pueden hacerlo en la Biblioteca Municipal de Mazarrón desde el pasado martes 26 de diciembre.
Hasta el 12 de Enero de 2007
8
SOCIEDAD
Paz a los hombres Inaugurado el belén de la de buena voluntad Asociación de Amas de Casa
Vecinos y vecinas de Mazarrón, las fiestas navideñas nos regalan estos días momentos de alegría, que compartimos junto a familiares y amigos. Como vuestro alcalde, quiero aprovechar este momento de reunión familiar para dedicaros unas palabras. Un año más llega a su fin. Ahora, con la tranquilidad y el sosiego que inunda nuestros hogares estos días, volvemos la vista atrás para hacer balance. Espero, ante todo, que se hayan cumplido vuestras expectativas e ilusiones más importantes. A lo largo de 2006 hemos sido testigos de relevantes mejoras para nuestro municipio, de la puesta en marcha de nuevos servicios e infraestructuras que permiten que Mazarrón se acerque cada vez más a las metas de progreso y prosperidad que nos hemos propuesto. Por todo ello, creo que 2006 ha sido un importante año para el municipio. Este año hemos celebrado también el máximo acontecimiento religioso, nuestro Año Jubilar en honor a nuestra patrona, la Purísima Concepción. Este evento ha servido de punto de encuentro entre muchas personas que han disfrutado de innumerables actividades religiosas, culturales y lúdicas. Asimismo, esta celebración ha servido para que Mazarrón pueda oírse con más fuerza dentro y fuera de la Región. Mazarrón es un municipio que día a día va mejorando con el esfuerzo de TODOS, porque TODOS VOSOTROS estáis contribuyendo a crear su
futuro. Éste es un reto que sigo afrontando con verdadero entusiasmo, y con el afán de superación del que nacieron importantes proyectos. Quiero animaros a continuar trabajando JUNTOS el próximo año 2007 para que esta dinámica de progreso nos siga abriendo horizontes alentadores. Vuestra confianza, vuestro trabajo diario se une al ambicioso empeño del equipo de gobierno para lograr que nuestro municipio continúe por la senda del desarrollo. Ésta es nuestra mayor responsabilidad, la de que todos los ciudadanos de Mazarrón alcancen nuevas cotas de bienestar y puedan disfrutar de una mayor calidad de vida. La mejora de las condiciones de vida de todos, debe ser el fundamento de nuestro crecimiento como pueblo, un crecimiento estable y equilibrado que debe llegar a la totalidad de los sectores de la sociedad. La fraternidad y cordialidad que se respira estos días es un reflejo más, de la feliz convivencia y la integración intercultural de la que Mazarrón hace gala. En nuestro municipio vivimos personas de 84 nacionalidades, ciudadanos que han decidido vivir en esta tierra y compartir con nosotros un futuro lleno de esperanza. Me dirijo a todos ellos para transmitirles mis mejores deseos. También quiero enviar un saludo a los ciudadanos que durante estos días trabajan para que todos podamos disfrutar de estas fiestas. Además, quiero tener un recuerdo cargado de cariño para aquellas personas que están pasando por situaciones difíciles o dolorosas y no pueden disfrutar de estos días como se merecen. A todos ellos, desde el fondo de mi corazón les expreso mi más sincera solidaridad. Y en días tan especiales, os deseo una feliz Navidad y mis mejores deseos para el Año Nuevo.
Redacción La Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Mazarrón «Almazarrón» ha inaugurado el belén que ha montado en la Casa Parroquial y que está compuesto por más de 300 piezas. El belén fue bendecido por el párroco Juan Matías Caballero en un acto al que también asistió el alcalde, Francisco Blaya y otros miembros de la corporación municipal junto con la Rondalla de Mazarrón que amenizó la inauguración con diferentes villancicos de su repertorio. El belén está distribuido en diferentes espacios en los que se recrean los lugares más emblemáticos del municipio, como el Castillo de los Vélez, el Molinete o el Puerto. Como novedad, este año se ha instalado una réplica de la iglesia de San Andrés que sirve de fortaleza de Herodes. Podrá visitarse hasta el próximo 14 de enero, en horario de 17.00 a 21.00 horas.
La asociación de amas de casa del Puerto inaugura su belén en San José Redacción El alcalde, Francisco Blaya, asistió el pasado domingo a la inauguración del belén realizado por las Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios del Puerto, que se encuentra
instalado en el bajo de la parroquia de San José. La inauguración se llevó a cabo tras la misa que se oficiará a las 12.00 horas en el templo. El belén está compuesto por más de 120 figuras. Entre las novedades de este año pueden
verse el templo, la manada de ovejas de la subida al nacimiento y los soldados de Herodes. El horario de visitas es los festivos de 12.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.30 horas y los laborables, sólo por la tarde, 17.00 a 20.30 horas.
La asociación de comerciantes entrega un viaje para dos personas
El pasado viernes, día 22, se celebró el sorteo de un viaje de fin de semana para dos personas
con todos los gastos pagados, el número premiado fue el 94.183, boleto entregado en el
establecimiento de Subiela en Puerto de Mazarrón a Fernando Jiménez Blanco, vecino de Puerto de Mazarrón desde hace 3 años. Este sorteo entra dentro de las actividades que viene realizando la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca y el Ayuntamiento de Mazarrón por realizar los usuarios sus compras en los comercios de la localidad.
Hasta el 12 de Enero de 2007
SOCIEDAD
9
Han tomado posesión 13 nuevos policías locales
Mazarrón ha duplicado la plantilla de agentes
Alfonso Cuesta Espósito
Andrés Fernández Hernández
Fco. Javier Izquierdo Sánchez
Pedro Yamas Molina
Catalina López Hernández
Antonio López Líria
Juan Antonio López Molina
Lorenzo Lorente Méndez
Juan José Martín Alonso
Sergio Noguera Moreno
Gonzalo Pereira Lázaro
Andrés Sánchez March
Diego Tomás López
La plantilla de la Policía Local de Mazarrón ha vuelto a ampliarse con la incorporación de 13 nuevos agentes en prácticas. Alfonso Cuesta Espósito, Andrés Fernández Hernández, Fco. Javier Izquierdo Sánchez, Pedro Yamas Molina, Catalina López Hernández, Antonio López Líria, Juan Antonio López
Molina, Lorenzo Lorente Méndez, Juan José Martín Alonso, Sergio Noguera Moreno, Gonzalo Pereira Lázaro, Andrés Sánchez March y Diego Tomás López han tomado posesión de sus cargos en un acto celebrado en la iglesia de San Andrés. Diez de ellos forman parte del Plan Regional de Seguridad Ciudadana de la Región de Murcia, al que está suscrito Mazarrón y los otros 44 municipios murcianos, y otros tres se han incluido en la nueva
Relación de Puestos de Trabajo del Consistorio mazarronero. El acto fue presidido por el alcalde, Francisco Blaya, así como el concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, y el sargento jefe de la Policía Local, Gerardo Marín. El primer edil ha felicitado a estos 13 nuevos agentes de la policía y les ha instado a que trabajen con la «mayor dedicación para construir día a día un municipio más seguro y llevar alto el nombre de Mazarrón». Los agentes pasarán en los
próximos seis meses por un periodo de formación y prácticas. La seguridad ciudadana ha sido en los últimos años uno de los grandes caballos de batalla del Ayuntamiento mazarronero. Francisco Blaya ha asegurado que «aumentar los niveles de seguridad y mejorar la calidad de vida de nuestros ciudadanos siguen siendo dos objetivos prioritarios». Prueba de ello es que en los últimos tres años se ha duplicado el número de
policías locales en el municipio. Frente a los 21 agentes que había en el año 2003, en los dos últimos años se incorporaron 11 nuevos policías, que se suman a los 13 nuevos que han tomado posesión. Para el periodo 20072008, el Plan de Seguridad Ciudadana de la Región de Murcia contempla otras 10 plazas más, a las que hay que añadir otras 8 nuevas plazas que se convocarán dentro de la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento.
Hasta el 12 de Enero de 2007
10
ESPECIAL LA VOZ 2006
Hasta el 12 de Enero de 2007
ESPECIAL LA VOZ 2006
11
Hasta el 12 de Enero de 2007
12
PUERTO DE MAZARRÓN
La tradición se remonta a más de 220 años y se transmitía de padres a hijos
Las Balsicas celebra la tradicional fiesta de los rebuznos La pedanía mazarronera de Las Balsicas continuará un año más con sus tradicionales y populares Fiestas de los Rebuznos, después de no celebrarse durante varios años por falta de vocaciones. La Comisión de Fiestas ha tenido que recuperar a los vecinos de mayor edad, conocedores de los rebuznos y han tenido que ser los mismos rebuznadores, como el famoso «Bartolo El Tabilla», con «Paco el Choto» y su cuadrilla, quienes den continuidad a esta tradición que se remonta a más de 220 años y que se transmitía de padres a hijos. El día grande de la fiesta es el Día de los Inocentes, 28 de diciembre, aunque se celebra los dos domingos posteriores al 28. El inicio de los ‘rebuznos’ se remonta a la época en la que fue inaugurada la pequeña ermita en honor a la Purísima Concepción, situada en la cima de una colina donde fue situado el caserío de Las Balsicas. Los albañiles utilizaban varios burros para subir el material a tan complicado lugar. Al terminar la construcción de la capilla, y para celebrarlo, los vecinos organizaron una comida en el lugar, donde los burros sesteaban bajo los pinos, exhaustos por el trabajo realizado. Todos los burros, menos uno, que retozaba y rebuznaba constantemente. Ante la actitud del animal, los jóvenes del lugar empezaron a imitarle a forma de broma. Aquella anécdota fue recordada al año siguiente y después, año tras año, hasta convertirse en lo que actualmente es la fiesta. Los rebuznadores utilizan un sombrero con cintas de colores y van equipados con una enormes tijeras de esquilar, un gran peine, una herradura, púas, martillo...y un gran diente sujeto a cintas de colores con el que simulan habérselo extraído al rebuznado. La ceremonia comienza con el rebuzno al oído del personaje elegido (el primero en ser rebuznado es el cura párroco de San José y a continuación las autoridades más importantes), después se realiza el esquilado, como si el invitado, de un burro se tratase. A continuación se peina y se hierra al elegido, para
finalizar se le da una coz y termina la ceremonia. Estos rebuznos se hacen por encargo, por lo que, disimuladamente, uno de los asistentes se acerca a alguno de los burros y le encarga un rebuzno, previo pago de un importe que el propio rebuznador exige, después, el rebuznador se dirige al elegido, se lo comunica, sin desvelar quien se lo ha encargado, y le pide que aumente la cantidad del dinero y si éste no acepta, es rebuznado. Para entrar al recinto, también se paga peaje, unas monedas, que junto a lo recaudado por los rebuznadores, sirve para pagar los gastos de mantenimiento de la ermita y su entorno, la organización de la fiesta y la degustación gastronómica compuesta por embutidos frescos y cerveza. Los cantes y bailes de Pascua pujados, a cargo de «Paco el Choto» y su cuadrilla, son otra forma de divertirse y recaudar fondos para este fin. También se ofrecen bailes regionales con el grupo de Coros y Danzas ‘La Purísima’ de Mazarrón, Verbena Popular, campeonatos de caliche, así como piñata para los niños. La Fiesta se inicia la Nochebuena con la Misa del Gallo que se celebra en la parroquia de San José, después, sobre al 1,30 de la madrugada, en el salón de la escuela de Las Balsicas, se celebran los cantos de pascua a cargo de la cuadrilla de la pedanía y degustación de migas ruleras con tropezones y vino para todos los asistentes. Participar en esta fiesta, en la que participan decenas de personas del municipio y de fuera de él, es un honor, aunque parezca un suplicio. Homenaje al burro
Este es un homenaje al burro, un animal que siempre ha estado infravalorado a pesar de ser la
mejor ayuda del hombre durante cientos de años. Ha sido el animal de carga para traslados de largo y corto recorrido, soportando peso del transporte e incluso a porteado a personas. En muchos lugares del municipio aun se usa para las labores de la casa y del campo o simplemente como mascota. ¿Quien llevaba en las aguaderas el agua desde la fuente a la casa, cuando el suministro de agua por tuberías era una utopía?. El burro, un animal manso y adaptado al hombre, muchas veces castigado y despreciado, otras muchas adorado por sus dueños, como en el caso de las
fiestas de los inocentes de Las Balsicas.
Programa de actos Sábado 6 de enero 15 horas: Concursos de carrera de sacos para grandes y pequeños con importantes premios, tiro a la botella, el ganador recibira un pollo campero. 18 horas: Verbena Popular. Lugar: Salón de la escuela de Las Balsicas. Sábado 13 de enero 15 horas: Gran Campeonato de Caliche con cincuenta importantes premios. Lugar: Salón de la escuela de Las Balsicas.
El Centro de Día del Puerto celebra la Navidad con diferentes actividades El Centro de Día de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón está viviendo estos días intensamente la Navidad. Para ello se han preparado varias actividades entre las que no faltan las actuaciones de corales y rondallas. El pasado domingo actuó la rondalla de San José de Lorca. El martes 19 de diciembre a las 18.00 horas se inauguró el belén y el párroco de la iglesia de San José, Justo Sánchez, leeyó el pregón. Después actuó la coral del Centro de Día de Personas Mayores Cartagena I y habrá una degustación de repostería navideña. Para el pasado miércoles, día 20, se organizó una comida para los mayores de 80 años a las 13.00 horas y a las 18.00
horas la Coral Bahía de Mazarrón ofreció un repertorio de villancicos. Después, hubo una muestra de dulces navideños elaborados por los socios. El jueves, 28 de diciembre, los mayores pudieron disfrutar de las canciones de la Rondalla de Isla Plana. Para el próximo sábado 6 de enero se celebrará un baile especial a partir de las 18.00 horas con motivo de la celebración del Día de los Reyes Magos. Habrá lotería familiar y se invitará a los asistentes al tradicional Roscón del Reyes. El programa de actividades finalizará el domingo 7 de enero con un baile especial Fin de Navidad a las 18.00 horas. El centro permanecerá cerrado la tarde del 31, y la mañana del día 1 de enero.
Día del Nieto El Centro de Día de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón, dentro de las actividades previstas para esta navidad, celebró el Día del Nieto con una serie de actividades destinadas a fomentar la convivencia intergeneracional. Los actos programados han contado con la subvención de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento. Los mayores del centro junto con los escolares de dos aulas de Primaria del colegio Bahía y otras dos del colegio Manuela Romero disfrutaron de un cuenta cuentos que corrió a cargo de la compañía Todololeo. Además, juntos pasaron agradables momentos con juegos actuales y de otra época
Hasta el 12 de Enero de 2007
14
AGENDA
29
La frase «La avaricia y la vanidad son los oficiales de alistamiento de la maldad: una vez pagado el dinero, la conciencia escapa corriendo». Franz Grillparzer (1791- 1872)
Diciembre - 2006
Comenzará el 26 de enero y tendrá una duración de 250 horas, 90 de ellas prácticas
Belén de las Amas de Casa
Primer curso oficial de monitor de tiempo libre
Hasta el próximo 14 de enero se puede visitar todos los días de 17.00 a 21.00 horas el belén que la Asociación de Amas de Casa
de Mazarrón ha instalado en la Casa Parroquial. El belén está formado por más de 300 piezas y se distribuye
en diversos apartados que toman como referente algunos de los rincones más representativos del municipio.
Será del 2 al 4 de febrero y el número de plazas es de 45 La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mazarrón ha convocado el primer curso oficial y homologado que se hace en Mazarrón de ‘Monitor de Tiempo Libre’. Tiene una duración de 250 horas de las cuales, 160 son teóricas y 90 prácticas. Comenzará el 26 de enero y terminará a finales de marzo. Este curso es necesario para trabajar legalmente como monitor en campamentos, colonias, campos de trabajo, etc... y tiene por objeto la formación de personas para realizar actividades socioculturales y recreativas tanto en el medio urbano como en la naturaleza. Los contenidos y metodología del curso se han
dispuesto siguiendo estrictamente las disposiciones de la Escuela Regional de Animación y Tiempo Libre del Instituto de la Juventud de la Región de Murcia, organismo encargado de validar y homologar dicho curso. El precio es de 200 euros para estudiantes y desempleados y 250 para el resto. Tendrá un horario de viernes de tarde-noche y sábados en jornada de mañana y tarde. Además, una vez al mes tendrá un fin de semana intensivo en albergues de la Región. Se puede obtener más información en el teléfono del Informajoven de Mazarrón, 968 59 18 10, o en el del Puerto, 968 59 45 01.
La Concejalía de Juventud organiza un viaje a Sierra Nevada
La Concejalía de Juventud ha organizado un viaje a Sierra Nevada para los días 2, 3 y 4 de febrero. El número de plazas es de 45 y el coste es de 190 euros para estudiantes y desempleados y 225 para el
resto de personas. El precio incluye transporte en autobús directo desde Mazarrón, alojamiento en hotel de tres estrellas en la propia estación de esquí, media pensión, fort fair del sábado y del
domingo y alquiler de material de esquí o snow (botas, bastones y tablas). Se puede obtener más información en el teléfono del Informajoven de Mazarrón, 968 591 810 o en el del Puerto, 968 594 501.
Hasta el 12 de Enero de 2007
EDITORIAL
AÑO VI NÚMERO 158 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.
Como decía la canción, «hacemos el balance de lo bueno y malo, cinco minutos antes de la cuenta atrás». Otro año llega a su fin, e imagino que todos, el que más y el que menos, se encuentra en la tesitura de echar un vistazo a lo que se va y poner un rayito de esperanza en lo que pueda venir. Si volvemos la mirada a ese Mazarrón de hace unos años, no muchos, podremos observar sin un gran esfuerzo cómo hemos cambiado. La vista atrás nos deja en el recuerdo un pueblo que renacía, como muchos historiadores han venido a definir, a modo de ese Ave Fénix que renace de sus cenizas. De los avatares del siglo XX, un Mazarrón con apenas 15.000 habitantes crecía de «forma natural» y mantenía su economía en base a una generalizada agricultura. En pocos años, sobretodo en estos dos o tres últimos, hemos observado un crecimiento desmesurado, ahora ya no somos esa pequeña gran familia que éramos sino que ahora compartimos la casa con muchas más personas. Ahora somos una familia muy grande, con nuevas necesidades, y que requiere de otras atenciones. Por ello, miramos atrás en este año que acaba, para ver qué hace falta para que esa gran familia crezca y pueda estar mejor, y ponemos un rayito de esperanza en ese nuevo año, para que se cubran esas necesidades. En otro orden de cosas, y como siempre llegadas estas fechas, es de recibo hacer una mención a todos los colaboradores de esta publicación, todas esas personas que, quincenalmente y sin falta, comparten con todos nosotros la afición y el gusto por escribir, el saber que este medio es vehículo para que todos podamos expresarnos y señalar cuantas cosas hagan falta para (como decía anteriormente) mejorar esta familia grande que hemos llegado a ser. En nombre del equipo de La Voz de Mazarrón, es justo reconocerles su labor y agradecerles públicamente su noble tarea y el compromiso que con ella adquieren, ése que nos muestra otras caras de una realidad que, de otra manera, quizá no seríamos capaces de reconocer. A todos ellos muchas gracias. Desde estas páginas, que no son otra cosa sino retazos del respirar de un municipio, tan sólo nos queda ya hacer una llamada al genérico propio de estas fechas, y desear a todas las personas que se arremolinan al calor de estas páginas, lectores, colaboradores, anunciantes, empresarios, y un largo etcétera de amigos, que hayan pasado una buena Navidad y que este nuevo año que estamos a punto de estrenar venga cargado de paz y felicidad para todos, con mayúsculas. Feliz Año Nuevo 2007.
15
As a popular Spanish song says, «We make a balance of the good and bad things five minutes before the countdown». Another year is finishing, and I imagine that everybody, in a great or minor deal, is hopefully having a look at the things coming. If we go back to Mazarrón some years ago, not many, we could observe how we have changed. This flashback shows us a town that was trying to be born again; many historians have defined that age as if the town itself wanted to get up from its ashes. Mazarrón with no more than 15,000 inhabitants was growing in a «natural way» and kept its economy based on a general agriculture. Within few years’ time, and above all for the last two or three years, we have observed an unbalanced growing. We will not be that small family anymore, now we are sharing the house with many more people. Today we are a big family with new needs and new requirements. That’s why we are searching for those things necessary for that big family to grow up and be better. We hope this New Year helps to achieve this needs. On the other hand, and as always when these days come, is necessary to mention all the collaborators of this paper. All those people who are fond and like writing and make this media a vehicle for all the people to be able to express themselves and point out all those things necessary to keep this big family straight. It is fair to acknowledge on behalf of the La Voz de Mazarrón team their labour and thank publicly their noble task and the commitment they acquire and that shows us different faces of a reality that maybe would not be recognised otherwise. Thank you all. The only thing to say from these pages, that are but pieces of the local daily life, is to wish everybody, readers, collaborators, advertisers, businesspeople, and a long etcetera of friends, Merry Christmas and lots of peace and happiness for this year that is about to start. Happy New Year 2007.
Hasta el 12 de Enero de 2007
16
OPINIÓN
A un panal de rica miel ...
El Rincón de Mateo
Air Madrid y otros aires
Navidades en el recuerdo
…Más bien vientos, que el aire en sí siempre está quieto, no se mueve ni estafa a nadie, y desde pequeñitos nos enseñaron que el aire puesto en movimiento es lo que conocemos como viento. Y un viento de sinvergonzonería, amparándose o amparados en lo que es un estado de derecho, sólo fuerte y poderoso para los ricos, se vuelve blandengue, casi enfermizo, cuando se trata de defender los derechos de los menos pudientes, es decir de los que más abundamos, los que s o m o s mayoría, y a los que una minoría, s e g ú n enuncian, selecta y pudiente, está estudiando siempre el modo de joder nuestros escasos euros para hacer ellos montón sin Juan E. miramiento alguno. Dos años lleva el que le está dando a las teclas esperando que una compañía de aviación, avisada con tiempo más que suficiente del preceptivo según la ley, me devuelva parte del importe de un vuelo que tuve que anular, por enfermedad por desgracia más que demostrada, para ir a ver mi tierra adorada: Cuba. Pero como no se trata ahora de hablar de mis cuitas sino de la gran cantidad de gente que ha sido estafada por una compañía aérea, un aire aéreo puesto en movimiento con el ánimo claro del enriquecimiento y el lucro a costa de quién sea. Cuando gobiernan gentes con sentimientos humanitarios, es curioso como los medios de comunicación, en su «medianidad» de estar al servicio del gran capital, esté amontonado de la manera que sea, se olvidan de los verdaderos culpables, de los estafadores, y centran todas sus miradas en el gobierno para ver el modo de cómo reacciona ante casos como el que tan lamentablemente hemos vivido estas fechas empalagosas de la pre-navidad y la navidad en sí.
Uno, que no pasó en aquello de la política de puto concejal, desde luego que en voz alta he manifestado a las gentes de mi entorno que si yo hubiese sido gobierno en ese momento hubiese cogido todos los aviones militares disponibles y capaces para ello y los hubiera puesto al servicio de los estafados, pero, ahí viene el pero, inmediatamente después, como estaría actuando fuera de un estado de derecho supuesto que el gobierno no puede coger así como así todos los aviones militares y ponerlos al servicio de los pasajeros particulares, en la plaza mayor de Madrid, que para eso es la capital, le daría jaula y encierro, al estilo de fiera de zoológico, al Palmis responsable de la estafa; una vez que lo hubiese despojado a él y a toda su parentela de los bienes necesarios para resarcir económica y moralmente a todos y cada uno de los perjudicados, simple y llanamente porque estamos viviendo unos tiempos que todos queremos ser millonarios. Y es curioso como tanta onegé, tanta conferencia, episcopal o nó, o mentían todos aquellos que han salido en la tele diciendo que con un bocadillo los despachaban para un par de días, o todo está tan lleno de hipocresía y mentira que lo mejor va a ser bajar la persiana y que cada cual se las arregle como pueda, porque no se atisba nada ejemplarizante cuando una tras otra las putadas a los pobres abundan y no vemos a nadie metido en las dichas jaulas para escarmiento de posibles imitadores futuros. La decencia, la honestidad, el cumplimento del deber, todos y cuantas cualidades adornaban la vida de las personas que siempre han tenido la consideración social de
La boca entreabierta va vomitando palabras que salen a borbotones como disparos de ametralladora en ráfagas intermitentes. Dobla el espinazo la mujer y recoge caracoles que reptan por todas partes estirando sus antenas tras la lluvia bienhechora. La campana, lejana, esparce su sonido a los espacios invernales mientras ella continúa lanzando al aire el pájaro de la palabra en un soliloquio de íntimas vivencias. Pasan las nubes bajo la llanura de sus pies y se cree transportada al cielo mientras su rostro terso aparece extrañamente iluminado. A lo lejos el cons-tante maullar de un minino pone el techo sonoro a la mañana fría, sumamente fría. La imaginación de la mujer se va llenando de
fotogramas de cine mudo, en una situación de atractiva rareza. Va soñando despierta con una identidad indefectiblemente propia. ¿Qué va a preparar para llevar mañana a su menuda grey al pueblo? Tiene que aprestarse a arreglar la blusa, dar albayalde a las alpargatas, remen-dar la flaca faltriquera, el refajo, preparar el chal, la pelliza de su hombre, sacar sus postizas (él arreglará, afinando, su guitarra); que no falten el laud y las sona-jas. Cada elemento familiar portará un instrumento y no faltarán -la familia es numerosael triángulo y la botella estriada, la castañeta y la zambomba. Los «zagales», esperanza y pesadilla, se acercarán a su falda como pollos al cobijo de la clueca. Desgreñados, habrá que peinarlos antes de la salida, lim-piar los mocos ¡Qué pesadilla los resfriados invernales!, poner en su mano la rebanada de pan untada de manteca procedente del recién sacrificado marrano. Un sorbo de café de malta preparará los estómagos antes de la salida. El acerado frío apretará sus carnes, pero la ilusión es tanta... No olvidará poner en el chaleco del abuelo la yesca, el eslabón y la petaca, preparar el candil y la «torcía» en el vasar de la cocina y poner aceite en el farol de la tartana. Saldrán de madrugada y emprenderán un sendero de ilusiones. Para el camino, castañas, nueces, bellotas... Antes habrá que sacar el agua del aljibe, aviar la pollada, poner la alfalfa a los conejos, el panizo a pavos y capones, el heno a las cabras, el amasijo a los lechones... Preparará la
creciente en el lebrillo tapándola para que duerma bien; luego en la artesa eñirá concienzudamente la masa y hará los panes (uno pequeñín para el cabo tripa) que colocará sobre la tabla, sobre un mullido piso de espolvoreada harina, hasta la hora de poner al horno, que tiene preparado ya de leña, tomillo y romero que perñimará la hornada. Ayer hizo ya, como anticipo navideño, tortas de naranja y de anís, de matalauva, galletas, bizcochos de serení, alfajores, bollos de Bilbao, cordiales y un interminable etcétera. En la cámara del hogar campesino penden como una verbena dedicada a Pantagruell, longanizas, butifarras, morcillas, salchichones y morcones, junto a granadas y melones del pasado verano, sin que falte en un rincón el cofin con los higos. Sobre un pequeño vasar, dispuesta para el uso inmediato la faca cabri-tera que penetrará en las entrañas del apetitoso tocino veteado. El año ha sido bueno y se ha preparado la sementera tras la lluvia de pasados días y anhelan abuelo y nietos llegar a adorar al Niño junto a las reju-venecidas viejas imágenes del templo. Por fortuna no se ha desvanecido la costumbre, ni la arraigada tradición y todo será visto bajo la mirada más benevolente. El camino se hará corto; a veces a paso lento, otras cansino, a veces al trote y al llegar a la pequeña iglesia el pesebre que contiene al recién nacido se abrirá como una flor arrancada al alma de la tierra.
los demás, están volando en las ventoleras de los unos aires nuevos, del estilo del Air Madrid, que no ruboriza absolutamente a nadie. El dinero que siempre han dichos nuestros mayores que quemaba en el bolsillo si se obtenía de mala manera, parece ser que ahora es una meta plausible y digna de todo reconocimiento social. Porque de otro modo no se explica que ante las pantallas de televisión,
ante los medios de comunicación aparezcan gentes que han malversado fondos, que se han quedado con dinero que no es suyo, y sigan gozando del saludo de los demás. El estado de derecho, la democracia, no es eso ni tiene con ello el más leve parecido. Lo que acontece es que tanta ley escrita, tanto vericueto legal es una selva por la que se esconden todos aquellos que con
aire o sin aire han enfriado el posible quemazón del dinero mal ganado y se lo meten en el bolsillo sin misericordia alguna hacia los que son sus verdaderos dueños. Pero; la esperanza nunca se pierde. Y hay veces que la vida también da sus satisfacciones. Como, entre otras, ver que el coñazo de las pascuas han pasado.
Mateo García
Hasta el 12 de Enero de 2007
OPINIÓN
Segundas partes...
Felices Fiestas Mazarrón sacrificios, desatinos y alegrías despidamos el año a lo grande en el año jubilar de gracia de nuestra patrona Mariana Concepción
López Acosta A todos vosotros, paisanos hijos de una misma tierra hermanos de sangre y espíritu vecinos de un mismo sacrificio y orgulloso de un pueblo Mazarrón A todos os deseo unas felices fiestas y prospero año nuevo un año nuevo en nuestro amor y la despedida del año jubilar año de luz en nuestros corazones La vida nos da a todos
La más grande Purísima Inmaculada Concepción en el año de nuestras luces que nos ilumino con su gracia nuestra Purísima Inmaculada A todos hoy es motivo de pediros perdón a los que ofendí y mi agradecimiento a los que me ayudaron a vivir el año de nuestro amor A todos feliz navidad en la deseadas felices fiestas y feliz año mariano a todos los mazarroneros de verdad y prosperidad y felices fiestas Mazarrón.
José García García Hay un refrán español que dice que segundas partes nunca fueron buenas. Algo así es lo que está ocurriendo actualmente en nuestro país, en la España del Siglo XXI. Estamos viviendo bajo un gobierno progretano (progresista y puritano) y prohibicionista surgido de lo que empieza a reconocerse como el «efecto o síndrome 11-M». Un gobierno que siendo de izquierdas está prohibiendo, de forma solapada, fumar, prohibiendo las corridas de toros, conducir cuando has tomado una cerveza, conducir rápido con el coche, fabricar hamburguesas muy alimenticias, prohibir que se vendan golosinas a los niños, enviar agua al sur, etc., etc. Se da la situación paradójica de que siendo un gobierno que habla de la libertad como principal valor prohíba hacer cosas tomando como pretexto la salud y la
Purísima Concepción
Dolores Molina
Purísima Concepción que carita tan hermosa te llevamos para Bolnuevo toda cubierta de rosas.
Estos pobres pescadores que se meten a pescar estate en su compañía para que no les pase ná.
Los pobres de los pescadores te cantan con alegría, porque eres tan hermosa te llevan en su compañía.
Eres tan pobre y buena te lo quiero explicar, apareciste en le playa un día de madrugá.
Vertidos ilegales en Las Moreras En Mazarrón, junto al Puente de las Moreras, y su rambla del mismo nombre «De las Moreras» están proliferando los vertidos Ilegales de Tierra en el cauce y borde de la rambla, construcción ilegal de naves e instalación de materiales de construcción. La Confederación Hidrográfica del Segura hace la vista gorda ante tal situación al igual que el Seprona, en los alrededores de la rambla se
pueden observar la construcción de una nave Ilegal, una máquina amontonando tierra y miles de m3 de tierra vertidos junto al cauce, con el fin de agrandar alguna propiedad privada. Este sistema consigue reducir el cauce de la rambla, pudiendo en caso de riadas las aguas bravas tomar hacia otro lugar causando daños personales y materiales. Precisamente estamos hablando de la Rambla de la Moreras que en el año 1.989
17
(Septiembre) ocasiono varios muertos, y múltiples daños materiales, entre ellos los camping de Bolnuevo. Queremos que estas líneas sirvan de denuncia publica para que las Autoridades de la Confederación y Medio Ambiente ponga los medios para que cese este abuso en la Rambla y vuelva a su estado natural. Juan Martínez.
seguridad. Un gobierno que también tiene sus santurrones, lo mismo que Franco estaba siempre con el brazo incorrupto de Santa Teresa de Jesús de un lado para otro, el gobierno actual tiene sus «santurrones» como es caso de Federico García Lorca. Actualmente se ha convertido a uno de los mejores poetas españoles en un «santurrón mediático» que se usa con fines políticos, como carniza que se tira a la plebe para que odie a la derecha. El socialismo actual, si así se le puede llamar, no tiene nada que ver con el de Felipe González. Cuando en 1.982 ganó las elecciones Felipe González había una nación casi sin seguridad social, las prestaciones sociales eran mínimas casi nadie tenía derecho a la jubilación, no había pensiones no contributivas, las carreteras eran deplorables y un largo etcétera que no vamos a nombrar por falta de espacio. En 1.982 estaba todo sin hacer y fue Felipe Gonzáles quien lo hizo. El programa socialista estaba completado, cumplido y terminado. El actual seudosocialismo de la Ínsula de Baratalia está fuera de lugar y no existiría si no
hubiese sido por el efecto 11M. Uno de los síntomas principales que demuestran que está fuera del espacio y del tiempo y que es una nadería es lo que ha hecho: quitar estatuas, prohibir y abolir trasvases, casar homosexuales, prohibir el uso del tabaco en muchos lugares, prohibir comer golosinas a los niños, intentar prohibir el alcohol, no dejarte tomar una cerveza porque dice que es peligrosísimo par la conducción, prohibir fabricar hamburguesas muy buenas y alimenticias, prohibir estoquear a los toros en el ruedo durante las corridas de toros, cosa que le interesa a los catalanes ya que las corridas de toros son la «Fiesta Nacional»etc., etc. Es incongruente, paradójico y anacrónico que un gobierno que se dice de izquierdas sea tan prohibicionista. Prohibir hacer es ir contra el principio de libertad de toda democracia. Podemos llegar al extremo de que algún día alguien diga: -Vivir en España es vivir en una cárcel- Cosa que alguien dice actualmente sobre el vivir en Cuba. Actualmente hay cubanos que dicen que vivir en cuba es vivir en una cárcel.
Cuando vivían mis padres también bajaba a Bolnuevo y te traían a hombros, al pueblo mazarronero.
Cuanto sufren los pobres cuando se van a pescar se meten en el barco, y no saben si volverán.
Asi que te voy a decir a los pobres del Mar. que se encomienden a la Virgen para que no les pase ná, ellos salen a pescar con mucho amor y cariño para ganarles el pan a su mujer y sus niños.
Purísima Concepción escucha lo que te digo. protege a los pescadores que te quieren con cariño. Como eres tan bonita y tienes buen corazón, con esas manos benditas échanos tu bendición.
«En la casa del pecado» En la casa del pecado He dormido inquieto, Mis ojos con hambre de noche, Los oídos atentos al silencio, Abatida toda prudencia En ríos de deseo. Los panes del remordimiento A ritmo lento, Intermitente alimento Fueron, Y el ardor de la lujuria,
Vino blanco y café negro. Los caudales de niebla Fueron amargos compañeros; Nada pudo el llanto de la culpa Que pudieron más los deseos. Por eso, - ahora me acuerdo-, en la casa del pecado he dormido inquieto. Asensio M. L. Morado.
Hasta el 12 de Enero de 2007
18
OPINIÓN
El Belén
Belén, hoy representadas en figuras y Belenes vivientes que recuerdan a él, «Jesús» el que fue y es Jesús de Nazaret. Estrella de Belén guía nuestro porvenir y que nos ilumine el camino que hemos de seguir.
Mª Magdalena Vivancos Belén, tantos años representando en el la figura de un niño que llegó a ser Jesús de Nazaret. María madre del niño tanto de noche como de día dando cuidados y armonía. José, carpintero padre del niño, sin saber el porque, ni el después. Mulas, ovejas, gallinas y demás animales en aquella época tan pobre de los pobres y que hoy en día son pocos los que elijen ese camino que va a desaparecer, en el que un día fue necesario para vivir, en los amaneceres, tardes y noches de Belén, que hoy en día son representados figuras en «el Belén». Angel, Espíritu Santo que hizo posible ese nacimiento con ayuda de María y compañía de José. Gente del pueblo que estaban con él y en contra de él, representando sus tareas diarias de aquellos tiempos ante un nacimiento llamado
Alegrías de niños de mayores que cada vez intentan mejorar el representar lo que un día fue una realidad y para que dure toda una eternidad. ¡Belén!, ¡Belén!, siempre me acuerdo cuando era niña y lo que disfrutaba con él. Los Reyes montados en camellos al enterar del nacimiento de Jesús querían estar con él. y llevar oro, incienso y mirra. Y transmitieron su alegría, paz y amor por ese nacimiento en ese día, que todos recordamos todavía. ¡Belén!, ¡Belén! que bello es cuando llega la noche, enciendo las luces y se iluminan en él, el que fue y es Jesús de Nazaret. Y todos los que le acompañaban él, ahora arropado en muchos hogares, iglesias y demás, donde le demostramos nuestra fe en él. Pidámosle a los Reyes Magos, que nos traigan paz, amor, salud, trabajo y por aquellos que sufren enfermedades para que encuentren la cura, y por los que ya no están, que seguro que están con él; Jesús de Nazaret i1uminando nuestro Be1én. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.
¡Navidad, la fiesta del Amor! ¿También para los animales? Nunca en la historia el hombre había causado tanto sufrimiento a los animales como lo está haciendo en nuestros días, en las fábricas de producción masiva de animales, en las que las victimas de la moderna industria de la carne son aprisionadas para después de pocos meses de vida, siendo aún bebés, ser matadas para ser consumidas por el feroz ser humano para deleite de su ávido paladar. ¿Se han convertido los hombres en caníbales de animales? La aberración del consumismo de animales no tiene límites. El caníbal hombre cría millones y millones de animales. Día tras día el hombre caníbal los hace llevar a los mataderos para que sean sacrificados de una manera cruel, para luego consumir su carne, naturalmente sabrosamente preparada. Más de uno cree que los animales son una mercancía y que a la Tierra se la puede explotar para aumentar su cuenta bancaria. En algún momento esta persona reconocerá que en realidad se ha hecho cada vez más pobre, cuanto más aumentaba su cuenta. Justamente la fiesta de la Navidad, el nacimiento del gran Espíritu en el niño Jesús, debería de ser un símbolo para nosotros, pues Él nació entre los animales. Los animales le acogieron, no las personas. ¡Acojamos a los animales en nuestro corazón! Dejemos vivir al mundo animal y sentiremos lo que significa la Navidad: La gran fiesta de la Luz. La gran fiesta de la unidad. Entonces encenderemos las velas, miraremos la luz y nos preguntaremos «¿qué quiere Dios?». El quiere que cumplamos las legitimidades de la vida y encontremos el camino hacia la vida, que son los Mandamientos de Dios, las enseñanzas de Jesús, el Cristo. Así se engrandece el corazón – también para la Madre Tierra con todas sus muchas formas de vida, para las plantas y para los animales. ¡Estas Navidades no coma animales!, ellos son nuestros hermanos menores. Dejémosles vivir pues ellos llevan en sí la respiración que proviene de Dios al igual que la de los hombres. No cometan maldades, destruyendo una parte
de su propia vida interna, matando y comiendo animales. Dios nos ha dado a las personas la naturaleza y los animales para que volvamos a encontrar la unidad, pues todo lo que Dios visualizó y creó, nos es dado desde la gran unidad del amor para que volvamos a encontrar la unidad. ¡Los animales del Portal de Belén! Estamos ante las puertas de las fiestas navideñas. Poco a poco nuestro entorno se transforma de forma entrañable: Luces de colores, abetos, guirnaldas, villancicos, regalos, nuestros mejores deseos para un mundo mejor, sin olvidarnos de las opulentas mesas llenas de los más «exquisitos manjares». Es como un lento pero seguro calentar los motores, en este caso mejor dicho, un lento calentar de hornos, hacia la gran cuenta atrás en las cocinas de muchos hogares. Movidos como por un resorte invisible comienza el gran despliegue: Gambas, langostas, corderos lechales, jamones (de cerdo), foie-gras (hígado de pavo, pato u oca), codornices, conejos, salmones, bacalaos, pollos, terneros, y un largo e interminable etcétera. Tanto que uno de pronto se pregunta: ¿qué es lo que se celebra en Navidad? ¿Un concurso para ver quién es capaz de cocinar o de comer más especies de animales? Pues no. Las Navidades son unas festividades cristianas en las que se conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret. Es increíble que el nacimiento del maestro del pacifismo se celebre con la matanza más grande del año. Es
desconcertante que a quien en su nacimiento le fueron cerradas las puertas de todos los hogares, a quién los únicos que le acogieron ofreciéndole refugio y calor fueron los animales: vacas, bueyes, terneros, corderos... se Le celebre matando a los descendientes de sus benefactores. ¡Jesús vino a este mundo para ayudar a las personas, pero también a los animales! En las granjas de ganadería intensiva de todo el mundo malviven el doble animales que habitantes tiene este planeta. España tiene 43 millones de habitantes y sin embargo en las granjas ganaderas españolas son seis veces más animales que habitantes españoles los que viven una vida triste y esperan una muerte dolorosa. Es una cifra que nos debería hacer reflexionar sobre cuan grande es el abuso de la sociedad española ante el Reino animal. Los animales y la naturaleza en general, no son respetados en nuestra sociedad. Han sido degradados a simples factores de producción, sin dignidad ni derechos, habiendo sido convertidos en un mero objeto de consumo para muchas personas. ¡Estas Navidades no coma animales!, ellos son nuestros hermanos menores. Dejémosles vivir pues ellos llevan en sí la respiración que proviene de Dios al igual que la de los hombres. No cometan maldades, destruyendo una parte de su propia vida interna, matando y comiendo animales. Vida Universal www.vida-universal.org
Hasta el 12 de Enero de 2007
OPINIÓN
19
Carta del Director
T
erminamos el año y con él toda la programación especial realizada en el Vigésimo Aniversario de Radio La Voz del Guadalentín. Fue un 15 de febrero de 1986 cuando ocho amigos de Mazarrón, Ignacio Campillo Vivancos, Tomás Ureña Aznar, José Martínez Torrente, Manuel Gómez Martínez, Celestino Hernández Martínez, Jerónimo García Jorquera, Ginés Carvajal López y
Antonio Balanza González decidieron constituir ante el que fuera notario de Murcia, D. José Prieto García, una emisora en Mazarrón. Se llamó, «Radio Musical de Mazarrón». A todos ellos quiero agradecer la confianza que depositaron en mi persona al cederme el timón como capitán de una barco tan grande. Muchas travesías y mares inhóspitos con a veces muy malos temporales, se han atravesado para que al final se
haya conseguido llegar a buen puerto y haber consolidado este medio de comunicación en un servicio público en Mazarrón y haberlo convertido en un referente social en la Región de Murcia. Tantas metas son difíciles de alcanzar sin el apoyo de profesionales como la copa de un pino. José Martínez Torrente es uno de ellos, ni de noche ni de día se ha separado un solo instante de los objetivos marcados desde el principio.
Llegando incluso a llevar la dirección de dos emisoras de este mismo grupo empresarial en Madrid y Burgos. Muchas gracias por todo, Pepe. Otro ejemplo es Celestino Hernández Martínez del que no puedo dejar de hacer público su apoyo profesional, material y humano que nos ha prestado y sigue prestando. Gracias una vez más por estar ahí donde siempre te ha gustado estar. Mi agradecimiento a todos los que en cualquier
momento han sintonizado la 95.8 de la FM. A los que con su colaboración hacen que este medio de comunicación sea una piña. A todas las firmas patrocinadoras que a lo largo de este año nos han prestado su confianza para engrandecer sus productos. En nombre de todos los compañeros de este medio y en el mío propio, mucha felicidad, y los mejores deseos de paz para estos días. Gracias.
Director’s letter
T
his year is ending as well as all the special programmes made on occasion of the 20 th anniversary of La Voz del Guadalentín radio station. It was 15 th February 1886 when eight friends of Mazarrón, Ignacio Campillo Vivancos, Tomás Ureña Aznar, José Martínez Torrente, Manuel Gómez
Martínez, Celestino Hernández Martínez, Jerónimo García Jonquera, Ginés Carvajal López and Antonio Balanza González, decided to go to the Notary’s D. José Prieto García in Murcia and found a radio station in Mazarrón, called «Radio Musical de Mazarrón». I want to thank all of them for the trust they placed on me as the captain of such a
big ship. Many crossings and inhospitable seas have been crossed, but in the end, we have successfully arrived in the harbour and have made this media a public service in Mazarrón and a social referent in the Region of Murcia. All these aims are difficult to reach without the support of big professionals. José Martínez Torrente is one of them. He has
Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
been there day and night. He has even run two of the stations of this company in Madrid and Burgos. Many thanks, Pepe. Another example is Celestino Hernández Martínez. I have to stress his professional, material and human support. Thanks one more time for being there, the place where you have always wanted to be. My thankfulness for all
those people who have dialled the 95.8 FM some time. Their collaboration makes this media keep straight. Thanks to all the sponsors who have trusted in us to make their products bigger along this year. On behalf of all the colleagues in this media and myself, much happiness and the best wishes of peace for these days. Thank you.
We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.
Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”. Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.
Hasta el 12 de Enero de 2007
NEWS
21
Police agents doubled The Mayor and the Councilman in the last three years of Infrastructures visit the works on the school at calle La Vía
The Mazarrón Local Police staff has been enlarged again with 13 new trainee agents who took possession of their posts in an event held at the San Andrés Church. Ten of them are part of the Regional Plan for Public Security, and the other three are included in the Public Posts of the Town Hall. The event was headed by the Mayor, Francisco Blaya, the Councilman of Public Security, Salvador Ardil, and the Sergeant of the Local Police, Gerardo Marín. The Mayor congratulated these new 13 agents and asked them to work «for getting a safer
town». The public security has been one of the big challenges in the town for the last years. Francisco Blaya stated that «increasing the security levels and improving the quality of life of our residents are our two main aims». As a proof of that, the number of the local police agents has been doubled for the last three years. The Public Security Plan of the Region of Murcia includes 10 places more for 2007-2008, apart from the 8 places more that will be announced by the Town Hall.
Winners of the contest on Christmas Windows and Façades Decoration
The Mayor, Francisco Blaya, together with the Councilman of Infrastructures, José Antonio Román, have visited the state of the works for the new school that is being built at calle La Vía. These works are planned to be finished within some months’ time. This educative centre will have 6 classrooms for students in childhood education and 12 classrooms for those in
primary education, with a total of 450 places, 150 for childhood students and 300 for primary ones. The new school is being built on 10,609.38 squared metre public plot and will have two independent buildings that will be on 2,519 squared metres. 3,925 squared metres will be aimed at recreational and play areas, sports courts, gym, parking, porches, etc.
These educative facilities will also include a library, a multi-purposes room, a resources room, some administrative offices, and rooms for both the Parents and Students Associations. The Regional Ministry of Education and Culture has given an execution budget of 2,775,129.04 euros for the construction of this new school.
The Nativity Scene by theAlmazarrón Housewives Association gets opened Almazarrón, the Housewives, Consumers and Users Local Association, opened the nativity scene set up at the parish church and formed up by more than 300 pieces. The nativity scene was blessed by the parish priest Juan Matías Caballero in an event where the Mayor, Francisco Blaya, was present. The nativity scene shows the most representative local places like the Los Vélez’s Castle, the Molinete or the Puerto area. There is also a replica of the San Andrés Church. It will be opened until next 14th January from 5 pm to 9 pm.
The Official Historian reviews the local history in «Mazarrón Illustrated Chronics» The Mayor, Francisco Blaya, and the Councilwoman of Trade and Consumption, Jacqueline Gálvez delivered the prizes for the 4 th Contest on Christmas Windows and the 1st Contest on Façades Decoration. The event took place at the local San Andrés Church last week. The first prize of the Christmas Windows, consisting of a weekend trip, went to the shop Fólder. The second prize, a
packet of products, went to Silver Dreams. There was a special mention for Casiano Celdrán for the decoration of his façade. Rosa María Rodríguez Rodríguez was the winner of the contest on the Façades Decoration. The members of the panel were Gabriela Esparza, María Méndez, Isabel Urrea, Antonio Balanza, Luisa García and Jacqueline Gálvez.
The Local Official Historian, Mariano Guillén, presented his last book, «Mazarrón Illustrated Chronic» at the San Andrés’ Church. The presentation event gathered more than hundred people, such as the Mayor, Francisco Blaya, the Councilwoman of Education, Culture and Historical Inheritance, Yolanda Vivancos, and the President of Historians Association of the Region of Murcia, José Antonio Melgares. The book, sponsored by the Town Hall, shows a part of
the most unknown history of the town through over 80 easyreading chapters illustrated with a great number of old pictures, most of them unpublished. The Mayor congratulated Guillén on his «splendorous job» and on «the passion he feels for Mazarrón», and stressed the «interesting
events of the past of Mazarrón» told in the book. The archaeological discoveries, the dreaded disembarks, the coastal fortifications and the damage caused for the famine and epidemics in the 16th and 17th centuries are some of the topics treated in this book.
Hasta el 12 de Enero de 2007
22
PUBLICIDAD
La Dirección y todo el equipo del Periódico LA VOZ DE MAZARRÓN y las emisoras de radio LA VOZ DEL GUADALENTÍN (Murcia) , COPE MERINDADES (Burgos) y COPE PINARES (Madrid), les agradecen la confianza depositada durante todo este año que se acaba y les felicita por escoger estos medios para afianzar y conseguir objetivos con nuestras campañas publicitarias. Creatividad y Planificación Publicitaria-Instalaciones eléctricas caballero- Desarrollo Comercial del SuresteAquabel- Todoprix- Microinformática-Visanfer- El Desván-Alimentación Hermanos Muñoz- Euro Hispana de Exportaciones- Centro Prica del Mueble- Gestión Inmobiliaria Morales- Julio J Henares- José Luis Marcowitz- Francisco Costa Zamora-Puerto MobelAlquilaplaya- Frutas Rollón- Cafetería Playasol 1Mazarronera de AlimentaciónAutomociones Ureña- LimaserMulcomaz- Agroquímicos los Cazadores -PeñasurSupermercados el MolineroBoutique Pequeñines- Clinica Mazarrón- Antonia Lorente LópezInmobiliaria Holiday Cris- Sotiver Inversiones- Restaurante MiramarCayetano E h i j o s Inmobiliaria D u r a n GranadosModa Intima Cosas FinasG a r c í a CáscalesPoliclínica de Seguros DKV- Viajes Zamora- Heladería los Valencianos- Restaurante SienaInversiones Soledad y AdriánAutos Almazarrón-Administración de Loterías nº 3- AutomazaProserAntonio MaestraPerforaciones Méndez- Easy Media -Estrategia CreativaEstructuras Esmeralda- OromazaCemir- Namansa ConstrubeachInmobiliaria Modelo- Pub Romano- Hotel Parnet- Magic Factory- Restaurante Sensol- Iber sistemas- Estación de Servicio BP- Germanoptic- Mesyme- Heladería Venecia- Huma Mediterráneo- Restaurante-J PAscensores Mhan Hewer- Asesoría Fiscal y contable López Canovas- Federopticos- Querubin- Piqui PiquiMagdalena Sánchez Martínez- Acoma- MarevaColorao- Igeniera Técnica de Comunicación- Muebles Yugar-Inmobiliaria BricasaExcavaciones Regino- Hotel La Azohia- Unión Profesional Informática- Auto Naval-Silvia Geroges- Geseco- Maria del Carmen Pérez CarrilloKkipan- Pizarrón-3 -Tanatorio Blaya- Dávila Costa- Autos Kriens- Antonio SubielaCafetería Sabina - Real TradeInmobiliaria Isla plana- Antonio Madrid Ramírez- Cafetería Reyamar Agencia de Viaje Zafiro Tours- Uniprex- Restaurante la Proa-Envases de Mazarrón- Mazaléz- Aqualia- Gestión-Inmobiliaria Costa Sol-Elvira Pagan Blaquez- Petrimar- Regalos Fábula- Pord Art,S.A- Operador Cial Tlef MóvilEnersolar-Joyería Isais- Campillo Moreno- Asesoría Sebastián Martínez Paredes- Sergio Huescar Baño— Maria Leonor Yepes Acosta- Domus –Proyecta Floristería Pepe- Domi Dos- Vicente Ivars Ivars-
Catalana Occidente- Hoteles Manoli- Alquileres -Ibolele´s- Francisco Javier Bachiller- Grupo Cisne- Automóviles Rondeño- AgrudalFrancisco Zaragoza España-Cien x Cien Tuning –Comisión de Fiestas Bahia Mar- Pub M V- Pub Ritmo- Pub Playa-cafetería Mavi- Azulejos Zabala- Pinturas Tavi- Zabala, Azulejos Alinda e Inmobiliaria ZayanBenetton- Decogambin- Mazalia- Alfonso Sales Broch- JuguetilandiaDuende III- Limpieza Guzmán- Claudia Ortega Guzmán- Peluquería Ambel- Limpiezas Tornado- Bárbara Garcia- Todo Color- Inmobiliaria Crisalcar- Ginés Navarro- Pinturas DaríoGlobal Multiservice- Marisol Torres HernándezCamping BolnuevoPromociones Juan Peña- Clínica veterinaria del Puerto- Angel Santiago Fernández-MueblesYugar- Móvil VozInmobiliaria Picasso- Aluservice- AbemurWas-Parks- Seguros Allianz- Óptica Guillén- Librería Dola- Bar RamonExcavaciones Las Moreras- Locesur- Ciber Café Arena- Inmobiliaria Costa Calida- Cámara Oficial de Comercio Industria y NavegaciónConcejalías el M-I. Ayuntamiento de MazarrónAlumenTalleres Antonio Ortiz Fernández-ChevroletBahía de Mazarrón- Promociones Inmobiliarias Atlantia- Francisco García Asensio- Fujoma- Restaurante Rincón de Elias- Discoteca Zayra-Restaurante la Siesta-Ansega-Novias Pepita-Antony Joyeros-Mesón Mariano-Bar La CubanaRestaurante El Rincón-El Monjo-Cortinas Basilio-Cnes Hermanos Ortiz Vera- Malura Interservice- Centro Bahía Sur- Cafetería el Parador-Nathalie Georges- Limpieza MuñozMesón Restaurante Los Faroles- Grupo Fim- Clínica Costa Cálida-Bahía Gardem- Centro Jardinería La Gardenia- Restaurante la Gran Ventica- Café Bar la Peña- Francisco Zaragoza EspañaTutu´s BowlingSupermercado D í a Cerámica El SotanoRafael Sánchez JiménezC a f é Colonia-Viva House-Campo Fharmasol-Confitería MoleraElectrodomésticos La VíaSaneamientos Luis CorreaEntrevías- Inver Poblet – Comisión de Fiestas Ramonete Restaurante Arco Mediterráneo- Cafetería Gallo Verde- Beldamar- Cine Bank –
Hasta el 12 de Enero de 2007
PUBLICIDAD
23
Felicidades a nuestros clientes, colaboradores, lectores y oyentes en estos días entrañables con el mejor deseo de prosperidad y felicidad para el año 2007. Restaurante Pueblo Salado-Luz De Sol- Restaurante Guillermo- Mercadona- Veterinaria La Ermita- Club Cohete- Cubiglas- Mafre Seguros- Comision de Fiestas Mediterránea de Publicidad- Coara- P C PlanetPadem- PixM- Izda Unida- Psoe- Los Rincones- Electricidad Montiel- Expert Subiela- Moto Club Fenicio- Gardem Pp- CC.OO. UGT- Global State- Hotel La Cumbre- Habitat Interservice- Auto Summer- Ginés peluqueros- Cala Cerrá-Leyva Aseores- Peluquería María -Heladería Borondo- Hotel Recambios Moreno- Taller de Chapa y Pintura Vivancos y Bar RamónCelestino- Electricidad en Cadena- Cristalería Marín BanegasHigiensecAntonio José López Muñoz- Inmobiliaria Bolmar – CecomaMazarrón Club Universidad Popular- Consorcio Turístico- Popular Televisiónde Futbol-Mas Telesatelite Mazarrón- Juguetilandia- Fotos Juan LopezColor- Marengo Carpintería Isidro Coy- Vendedor de la Once Gonzalico- Comision Mesón de Fiestas San Isidro- Auto Naval Ford- Grupo UpperR e s t a u rante Inmobiliaria Aima- Duran S A T-.Bar Sol- Restaurante los MarianoCazadores- Desvan- Rodeo Jeans- CajaMar- Mxp- Peluquería Regalos FabulaBosque- Restaurante Casa Colorá- ColesportM u e b l e s Zona Deportiva- Café Bar Cristóbal LardinReyamar-Muebles Rey- Oasis Las Panaderia Confitería Méndez- Deportes Palmeras- Olas- Pantera RosaMéndez- Frutas Valdivia- La FundiciónPeluquería Maria José Maria DoloresKaraoque Acuario- Administración y Gestión Pub Ritmo-Pub Leyenda- Pub JadeMazarrón 2000- Casa Blanca-Textil AhorroPub la Competencia- Pub Pasión- Pub Heladería Jardín del Mar- Angelical SecretBolero- Carnicería Carrañaca- Pub Mensapizza- Gimnasio La Aceña- Super CienMambo-Peluquería AcuarioAgencia de Viajes Mazamar- Electrodomésticos Peluquería Figaro- Puerto Baño- Pub la Vía-Pollos Planas- Cafetería Porto BelloEl Santo- Pan de Morata- Restaurante Peluquería Maysa- Restaurante Los GalayosElectrodomésticos SerranoMiramar- Estación de Servicio B Restaurante Chino Pekín- Regalos LeycoP-Muebles Tuco- Restaurante el Restaurante Guillermo- Restaurante Country ClubCaldero- Supermercado SilvaRestaurante Cabo Real- Talleres Diblamur- Taller Abemur- Muebles el MogollonChapa y Pintura Norberto- Videomanía- Estación de Centro Internacional del Muebleservicio Repsol- Restaurante el Puente- Hotel Playasol Pub Mambo - Benettón– Gallego Prensa- Fuentes Prensa -Urb cuatro Restaurante el Mata- Academia Plumas- Librería Vivancos- Librería Tere- Bazar de Danza Tepsicore- Academia Pedro Vivancos- Joyería DuarteLorsanPepelino- Prensa Verónica- Kiosko Asador de Saturnino- Super VivancosPollos Calzados Crazy- Abensis- Frutas EncarnitaArias- Asesoría Celdran MuñozBocapizzaBar Luis- Droguería BlayaBali HaiEnmarcaciones Gimar- Modas y BaticanoComplementos Enigma- CaixaBeatyLa Tienda Roja- Pescados NujoPollo el Confitería la Bohemia- Muebles MorralitoUreña- Blas Rojo- Fotos DaniA u t o Ferretería el Molinero- Siglo XIX- Calzados El Hernández García- AspademZapatero- Transporte Sánchez- Transportes UrreaCaprobo- Centro de Estetica Transportes Cervera- Boutique Mayss- Restaurante Paloma UribesPollos La Meseguera- Muebles Tuco- Pantera RosaJerónimo- Centro estética Confitería Escili- Mesón Saladillo- Automóviles OpelMaria Isabel Coy- Calzados Pub Cristal- Pub Titanic- Aluminio Marsans- Funeraria Luna- Panadería la Aceñala Purísima-. Funeraria Alcalá- Cefetería LevecheCarting Gocart- Construcciones Chimeneas Llamas-Terraza Jarcia- Pizzería pastelería M B- Cibor Hobbys. CemirItaliana- Bar la Peña- Tienda Mariana- Pescados Cofradía Virgen Valera- Estación Repsol- Electrodomésticos Raja- Optica del CisneModalent- Churrería Carrañaca- Comercial Andreu- Moda Infantil Desarrollo Koala- Electricidad Bachiller- Modas Bonalea- Mogollón del Comercial del Mueble- Novedades Agrícolas-Transtejera- Bar la CañadicaS u r e s t e Motos Raul- Mesón el Algarrobo-Academia Marta M. Sampedro Floristería Katy– Decogambín – Centro de Día Pto. de Mazarrón – Finanfacil – Frutería ToñiLeña Hnos. Heredia – Proyectos Lorca – Rest. Cabo Real – Comisiones de Supermercado las Gredas – Asociación Promotores – BlackBerry Fiestas- Clinica – Chill Beach – Mercadillo Carmita – Rest. Patio de Gregorio – Saladillo Golf – Pub Paparazzi – Asociación Cancer – Manos Unidas – Naura Garden – Lady Vap – M & M – Fitness Dance – AnubisInmb. Isla Plana - Hotel La AzohíaCelestino López - Primera Ópticos - Viajes Zamora - Hotel Playasol - Boutique del Hogar - Muebles 4 Plumas - Rest. Los Galayos
Hasta el 12 de Enero de 2007
BAJO GUADALENTÍN
25
Para evitar el atropello de animales en peligro de extinción
Medio Natural pide a los automovilistas que moderen la velocidad al circular por espacios protegidos
La Dirección General del Medio Natural advierte a los automovilistas que deben circular despacio y con precaución por las carreteras que atraviesan los espacios protegidos para evitar el atropello de animales en peligro de extinción. Asimismo pide que si encuentran algún animal herido, avisen a los agentes forestales para que se hagan cargo de él. La presencia de carreteras en el medio ambiente supone una fragmentación del hábitat de las especies animales, las cuales pueden morir
atropelladas por los automovilistas al intentar desplazarse en busca de comida. En la Región de Murcia, la mortalidad de animales por atropello incide en todo el territorio, pero especialmente en aquellos puntos donde se concentra mayor cantidad de fauna. Las especies más afectadas, en orden decreciente, son: entre las no protegidas, los perros y los gatos domésticos; entre las protegidas las rapaces nocturnas (búhos, lechuzas, mochuelos), los anfibios (ranas,
sapos), reptiles (serpientes en general), los pequeños mamíferos (erizos) y especies cinegéticas como el zorro y el jabalí. Cuando el atropello afecta a especies como la nutria, el tejón o el gato montés, el problema reviste mayor gravedad, ya que se trata de especies con un número de individuos bastante escaso. Técnicos del Servicio de Protección y Conservación de la Naturaleza de la Dirección General del Medio Natural encontraron recientemente un ejemplar adulto de nutria que había muerto atropellado en la carretera que pasa junto al Azud de Ojos. Se trata del tercer individuo de esta especie que aparece muerto en estas circunstancias en poco tiempo. Según el censo del Centro de Recuperación de Fauna El Valle, las especies más frecuentes que han ingresado en dicho Centro a causa de
atropellos son búhos, lechuzas, mochuelos, tortugas, galápagos, serpientes, zorros, erizos, nutrias y tejones. En cuanto a porcentajes, destaca el año 2005 con un 22´7 % de los ingresos por esta causa, frente a un 2 % en 2004 y un 1 % en 2006. Un estudio realizado en el Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar entre los años 1995 y 2000, revela que en un tramo de carretera muy transitado, de apenas 2,5 kilómetros, y que desemboca en el puerto deportivo de San Pedro, murieron 370 vertebrados (200 aves, 37 reptiles y 120 mamíferos) y unos 50 animales por año. Los estudios realizados en diferentes países europeos señalan que el atropello no es una de las principales causas de la regresión de especies animales, pero sí es algo que se puede, si no evitar del todo, sí
paliar con inversiones y determinadas actuaciones en carreteras. De hecho, en los estudios de impacto ambiental de nuevas carreteras se incluyen desde hace años, medidas correctoras en este sentido, tales como la construcción de pasos para la fauna terrestre, ya sean subterráneos o elevados. La Dirección General del Medio Natural se plantea llevar a cabo un estudio de las principales zonas de tránsito de animales terrestres en el ámbito de los espacios naturales protegidos, para detectar los puntos más sensibles y aplicar medidas correctoras allí donde fuera necesario. Pero otra solución, y no menos importante, es la de sensibilizar a los automovilistas que circulen por las carreteras de dichos espacios para que moderen la velocidad y así poder evitar, en la medida de lo posible, los citados atropellos.
El incremento de la ocupación hotelera en la Región supera en siete puntos la media nacional
El número de viajeros que se alojaron en hoteles de la región aumentó en noviembre un 11,6% Según los datos de la Encuesta de Ocupación Hotelera del Instituto Nacional de Estadística, el número de viajeros extranjeros que se alojaron en hoteles de la Región de Murcia ha aumentado un 11,6% en el mes de noviembre. En este mes se ha alcanzado un total de 87.176 turistas, frente a los 78.000 del año anterior, así el incremento de la ocupación hotelera en la Región supera en siete puntos la variación media nacional, que está en el 4%. En cuanto al acumulado del año, la Comunidad ha recibido ya en los once primeros meses del año a un total de 1.087.357 turistas alojados en hoteles, frente a los 1.007.000 de 2005, lo que representa un incremento del 7,9%. En cuanto a los precios hoteleros, han registrado
un aumento del 1,7% con respecto al mismo mes del año anterior en la Región y un incremento del 1,8% en el resto de España. Otro de los datos más significativos del sector turístico es la llegada de pasajeros al aeropuerto de San Javier, que ha registrado de enero a noviembre un crecimiento del 17,6% con respecto al mismo periodo del año anterior. Este fuerte incremento duplica la variación interanual media registrada en los aeropuertos de otras regiones. El sector hotelero de la Región lo componen en estos momentos 228 establecimientos que aglutinan 18.938 plazas. El número de plazas hoteleras se va a incrementar hasta un 32% en los próximos dos años. En el próximo año está prevista la
inauguración de nueve hoteles, que supondrán un total de 1.600 nuevas plazas. En cuanto a los proyectos que han solicitado calificación previa a la Consejería, suman un total de veintidós y aglutinan otras 4.000 plazas. Teniendo en cuenta que este aumento se va a producir en el conjunto de nuestra oferta turística: ciudad, interior y costa, podemos hablar de un avance integral y equilibrado que afectará a todo el sector.
Hasta el 12 de Enero de 2007
26
NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN
The Regional Ministry of «We will pay more for Environment asks the water due to the motorists to moderate the desalination plants» speed along protected spaces Miguel Ángel Ródenas
The General Director of Water, Miguel Ángel Ródenas, considers «disproportionate» the rise on the water bill approved by the Ministry of Environment. He explained that Murcia inhabitants will pay more for water «due to the great mistake of the desalination plants costs». Miguel Ángel Ródenas reminded that when the Ebro’s transference was derogated in 2004, «the socialist government said we would have more and cheaper water», and «two years later, we are given less transferred water, that is the best and cheapest one, and
more desalting water, more expensive and not so good». To the General Director of Water, this rise on the price is 43.26 cents more per cubic metre. This «will have a great repercussion in the water bill, since the Murcia families will pay much more for it, in spite of being already paying the most expensive water in all Spain». Miguel Ángel Ródenas concluded saying that while «life is getting 2.6% more expensive, the socialist government is increasing 18% the price of water». «This measure is bad news and a great mistake», he added.
The Land Digital Television is seen by more than 409,500 Murcia residents
According to a research made by the General Secretary of the Presidency and External Relationships, 163,500 families have access to the Land Digital Television, TDT. Also, the number of
residents in the Region who have the possibility of accessing by means of a decoder is 912,000. The research, written by the Audiovisual Communication and Services Secretary of the Presidency also states that the TDT receptors sales are up to 2,500,000 units in the whole Spain, 3% out of them belong to Murcia families, that means that 90,000 families all over the Region of Murcia already have one of these receptors. According to Antonio Sánchez Solís, Secretary of the Audiovisual Communication and Services of the Presidency, these data are an example of the «strong bet» placed by the Autonomic Community to set the
The General Direction of Environment warns the motorists to drive slowly and carefully along the roads through the protected spaces in order to avoid passing over endangered animals. They also ask them to call the forest services when they find any injured animal. The presence of roads in the environment means a fragmentation of the habitat of
the animals, that can be passed over by motorists when they try to move on in their search for food. The most affected species, in decreasing order, are: home cats and dogs, the night birds of prey, amphibians, reptiles, small mammals, and species like the fox and the wild boar. When the passing over affects to animals like the otter, the badger or the wild cat, the
problem is more serious since these species have quite a few members. The General Direction of Environment will study the main areas used by these animals inside the protected spaces in order to detect the busiest points and take suitable measures where necessary. Another solution is to make motorists aware of driving carefully through these areas.
Occupancy rates increase 11,6% in November According to the data from the Hotel Occupancy survey made by the Statistic National Institute, the occupancy rates increased 11.6% in November. 87,176 tourists stayed in one of the regional hotels
in that month. Regarding the hotel prices, they have been incremented 1.7% this year. Another significant data is the increase of the passengers arriving in the San Javier airport. 17.6% more than the same period last year.
Nowadays, there are 228 hotels all over the Region holding 18,938 places. New nine hotels, that will mean 1,600 places more, will be open in 2007. On the other hand, 22 new projects, 4,000 places, have been applied to the Regional Ministry.
Hasta el 12 de Enero de 2007
REGIÓN
27
La Televisión Digital Terrestre es vista por más de 409.500 murcianos Según un estudio realizado por la Secretaría General de la Presidencia y Relaciones Externas, un total de 136.500 familias disponen ya de acceso a la Televisión Digital Terrestre (TDT) mediante el uso de receptores o a través de las plataformas de televisión por cable y ADSL. El informe señala además que el número total de murcianos que reciben en la actualidad este tipo de servicios se eleva a 409.500 habitantes, aplicando una media
de tres habitantes por vivienda. Asimismo, el número de ciudadanos de la Región con posibilidad de acceso, mediante el uso de decodificadores, a esta nueva modalidad de transmisión asciende a un total de 912.000, teniendo en cuenta que las viviendas construidas a partir de 1999 están preparadas para recibir los nuevos canales sin necesidad de adaptación y que sobre los edificios construidos antes de ese año se han instalado ya unos 1.500
Miguel Ángel Ródenas
adaptadores. A esta cifra se añaden otras 70.000 viviendas unifamiliares que no necesitan esta adaptación. El estudio redactado por la Secretaría de Comunicación Audiovisual y de los Servicios de la Presidencia indica además que hasta el momento las ventas de receptores de TDT en el conjunto nacional asciende a 2.500.000 unidades. Del total de receptores adquiridos, el 3% corresponde a aparatos comprados por familias murcianas; una cifra que junto a los 500.000 televisores vendidos que ya lo incorporan,
implica que más de 90.000 familias de la Región de Murcia cuentan ya con uno de estos receptores. Asimismo, el informe también incluye la modalidad de acceso a través de otras plataformas, como son la televisión por cable, ADSL y el servicio Imagenio de Telefónica. En España, la televisión por cable llega ya a 1.300.000 viviendas e Imagenio cuenta con 250.000 clientes. De estos totales, a Murcia le correspondería un 3%, es decir, 39.000 y 7.500 clientes respectivamente, lo que hace un total de 46.500 clientes
murcianos de servicios prestados por las plataformas digitales. Estos datos son, a juicio del secretario de Comunicación Audiovisual y de los Servicios de la Presidencia, Antonio SánchezSolís, ejemplo de la «fuerte apuesta» que realiza la Comunidad Autónoma en la incorporación de la TDT. «Prueba de ello es que en estos momento la Región de Murcia lideran, junto a las comunidades autónomas de Madrid, Baleares y Valencia, la ordenación y la puesta en marcha de esta nueva tecnología».
Ante la próxima reunión de la Comisión de Explotación del Acueducto
«Pagaremos más cara el agua por el gran error Cerdá reclaman un riego de socorro de costear la repercusión al último Consejo de Ministros del año de las desaladoras» El director general del Agua, Miguel Ángel Ródenas, considera «desproporcionada» la subida de la tarifa del agua aprobada por el Ministerio de Medio Ambiente para los municipios y entidades abastecidas por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, y añadió que los murcianos la pagarán más cara «por el gran error de costear la repercusión de las desaladoras». Miguel Ángel Ródenas recordó que cuando en 2004 se derogó el trasvase del Ebro, «el Gobierno socialista dijo que vendría más agua y más barata» y «dos años y medio después, nos trae menos agua trasvasada, que es la buena y barata, y nos la cambia por desalada, que es la cara y no tan buena». Para el director general del Agua, este encarecimiento que se sitúa en 43,26 céntimos de euro por metro cúbico, «tendrá una repercusión enorme en el recibo del agua, y las familias murcianas
pagarán mucho más, y eso,continuó- a pesar de que en la Región pagamos ya el agua más cara de toda España peninsular». El responsable de Agua de la Consejería subrayó que «el Gobierno socialista está perjudicando a la Región de Murcia» ya que «las familias murcianas tienen que pagar más por el agua potable, y las empresas tienen que soportar más gastos en los procesos productivos que requieren de este recurso». En este sentido, remarcó que «estamos perdiendo competitividad y no convergemos con las economías más prósperas de otros territorios de España, en definitiva, nos estamos empobreciendo». Por último, Miguel Ángel Ródenas concluyó que mientras que «el nivel de vida se encarece un 2,6%, el Gobierno socialista nos sube un 18% el precio del agua», por lo que añadió que esta medida «es una mala noticia y un gran error».
El Consejero de Agricultura y Agua de la Comunidad, Antonio Cerdá, ha reclamado un «riego de socorro», ante la última reunión del Consejo de Ministros del año que tendrá que decidir sobre un nuevo envío de agua del trasvase Tajo-Segura. Previamente, el pasado miércoles 27, se reunió la Comisión de Explotación del Acueducto, a la que asistió el director general del Agua de la Comunidad, Miguel Ángel Ródenas, para analizar la situación de los embalses de cabecera. Cerdá confió en que «el espíritu navideño haga recapacitar al Gobierno socialista para no terminar el año como empezó, con otro trasvase cero para el regadío», y recordó que «hay excedentes en Entrepeñas y Buendía por encima del límite legal permitido para poder trasvasar». Según explicó el
Consejero murciano, «se ha iniciado un período de recuperación de los embalses de cabecera» y «hay más de 50 hectómetros cúbicos de excedentes para poder trasvasar», por lo que apoyó la petición que esta semana hicieron los regantes murcianos. El responsable de Agua subrayó que a finales de año los embalses de Entrepeñas y Buendía almacenarán unos 290 hm3, una cifra que «demuestra que existen aguas excedentarias para que el Gobierno socialista sea más generoso que en anteriores ocasiones, cumpla la Ley del Trasvase y envíe, además de los 11 hm3 de agua para abastecimiento, más para regadío, que permitirían aliviar la grave situación de pérdidas que está sufriendo el campo murciano, sin perjudicar los usos actuales de la cuenca cedente.» El Ejecutivo murciano considera «urgente y necesario» el envío de agua para, según señaló el consejero, «aliviar la grave situación de los acuíferos subterráneos de la cuenca del Segura, que necesitan agua de calidad, como la del Tajo, para los riegos modernizados». Así, Cerdá indicó que «Murcia es la Comunidad de España que más ha modernizado los regadíos», y «sería absurdo –añadió- seguir castigando a una zona que invierte en tecnología, aporta riqueza a España y genera empleo agrario a la población».
«La inversión realizada por los regantes murcianos para estar a la vanguardia de los regadíos no puede ser penalizada con más trasvases cero», subrayó Cerdá, para quien «los agricultores murcianos no pueden resistir que se les cambie agua trasvasada por agua desalada, como constantemente vienen reclamando», afirmó. En este sentido, Cerdá resaltó «la trascendencia económica y social de nuestros regadíos y el impacto negativo que supondría un nuevo trasvase cero», ya que «no se puede poner en riesgo la enorme riqueza creada en torno a las 147.000 hectáreas de nuestras zonas regables». El Consejero murciano lamentó que «los agricultores murcianos tengan que recurrir a aguas de mala calidad y muy caras que nos hacen ser menos competitivos», mientras que «los ríos arrojan grandes cantidades de hectómetros cúbicos al mar». Asimismo, Cerdá recordó que la Región de Murcia tiene un déficit hídrico estructural y permanente que «sólo puede solucionarse con una gran aportación de agua externa», mientras que el río Ebro «está arrojando cerca de 1.000 m3 por segundo», algo que para Cerdá, «recuerda una vez más el gran error de la derogación del trasvase del Ebro del Plan Hidrológico Nacional».
Hasta el 12 de Enero de 2007
28
CULTURA
El Cronista Oficial repasa la historia local en «Crónica ilustrada de Mazarrón» El Cronista Oficial de la Villa, Mariano Guillén, presentó en la iglesia de San Andrés del municipio su último libro «Crónica ilustrada de Mazarrón», en el que hace un recorrido por la historia local más desconocida de la localidad. Al acto de presentación, al que acudieron más de un centenar de personas, asistieron también el alcalde, Francisco Blaya, la concejala de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos, y el presidente de la Asociación de Cronistas de la Región de Murcia, José Antonio Melgares. El libro, patrocinado por el Ayuntamiento, refleja parte de la historia más desconocida del municipio a través de unos 80 capítulos de amena lectura
Intervinieron el arquitecto Francisco Cultura ofrece tres conciertos Javier López, el arqueólogo José Antonio Martínez y el historiador David Munuera
Navidad musical
El Castillo de los Vélez protagonista de la última conferencia del ciclo «El siglo del milagro» Redacción El ciclo de conferencias de la exposición «El Siglo del Milagro» finalizó con un ponencia titulada «El Castillo de los Vélez. Historia, arquitectura y restauración» celebrada en la iglesia de San Andrés. A la conferencia asistió el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos. Intervinieron Francisco Javier López, José Antonio Martínez y David Munuera. Francisco Javier Martínez es arquitecto y está muy vinculado a proyectos de temas de patrimonio histórico. José
Antonio Martínez es arqueólogo y cuenta con una gran trayectoria en proyectos e intervenciones en fortalezas en el mediterráneo. Por último, David Munuera es un historiador que ha tratado algunos temas sobre Mazarrón en el siglo XVI. Los tres han participado en un articulo común para publicar en el catálogo de la exposición «El Siglo del Milagro», que recoge más de un centenar de piezas y documentos sobre los acontecimientos más importantes que tuvieron lugar en el municipio en el siglo XVI. La muestra puede verse en la iglesia de San Andrés hasta el próximo 6 de enero.
El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos, presentaron la semana pasada los Conciertos de Navidad y Fin de Año organizados por el Ayuntamiento. El primero de
ellos fue el celebrado el pasado sábado, día 23 de diciembre, día que se ha programó un Concierto Extraordinario de Navidad que fue ofrecido por la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón a las 21.00 horas en la iglesia
que recogen además un gran número fotografías antiguas, la mayoría de ellas inéditas. El alcalde felicitó a Guillén por su «espléndido trabajo» y por «la pasión que siente por Mazarrón» y destacó que el volumen «detalla interesantes acontecimientos con los que puede esbozarse el perfil más desconocido del pasado de Mazarrón y que muchas veces quedan olvidados para la historia más académica». Los descubrimientos arqueológicos, los temidos desembarcos de la Berbería, las fortificaciones costeras y las secuelas causadas en los siglos XVI y XVII por el hambre y las epidemias son algunos de los temas que se abordan en la publicación. de San José del Puerto. Para hoy viernes, 29 de diciembre, la Orquesta de Cámara de Cartagena ofrecerá el Concierto Fin de Año en el Santuario de la Purísima Concepción de Mazarrón a las 21.00 horas. Por último, el sábado 30 de diciembre, el Concierto Extraordinario de Navidad correrá a cargo de la Asociación Musical Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón en el Santuario de la Purísima a las 21.00 horas. Todos los conciertos tienen entrada libre. En la presentación, el primer edil mazarronero ha invitado a los ciudadanos a disfrutar de estas propuestas culturales «idóneas para estas fechas de recogimiento y alegría que todos esperamos con gran ilusión».
Hasta el 12 de Enero de 2007
CULTURA
29
Rocas Vivas Los secretos Daniel José Aragón
Gallardete colorao
De color vernáculo
Eres preludio de llanos y ramblicas De laderas y lomicas de solanas Eres baldío de recuerdos y colores De sonidos lisonjeros y estruendos de gigantes. Tierra que bordean las aguas desbocadas Haciendo de tus polvorientas, bañadas vegas Tierra que soterraba recuerdos y tristezas Plantando aderezos de óxidos y almagras Del blanco y negro nos llegaron los colores Los rojos de los ahora aportillados alumbres La esperanza de los verdes carrascales Los amargos de cobrizos y férreos granates De las vidas soterradas solo quedan postales Los nombres de olvidadas fortunas y glorias Que acallaron al menor sufrimiento en sudores Por la barrilla y el grano cambiaron los sin sabores Cobijaron la vieja Fe de los Almazarrones Como sus viejas industrias, gestos y legajos Precinta en diseminado de recuerdos Los legados, que del tiempo rugen sordos
Paisaje de Leiva desde la sSierra de las Herrerías
Nuestro municipio pese ha estar dividido en pedanías con fuertes centros pero lindes difusas mantienen la coetaneidad global del municipio, compartiendo rasgos tanto físicos como humanos, tradiciones y legados, que navegan juntos en un mismo barco por los mares del tiempo. Los rasgos físicos de la tierra son por todos conocidos, las artes subterráneas, tan antiguas como los primeros asentamientos del municipio, han dejado sus amplias huellas en todo el territorio mazarronero y han sido también determinantes a la hora de decidir la situación de los asentamientos. En el caso de Leiva, podemos decir con propiedad, que en ella se encuentran importantes restos de época romana, obras de ingeniería minera y el legado de su antigua denominación «Societas Montis Argentaris Ilvcro». Lo que sitúa a la pedanía de Leiva como un asentamiento importante, tanto por sus recursos minerales como por su situación geográfica, que al igual que hoy, se mantiene como paso del mar a los llanos aparando de la falda norte de la Sierra de Las Herrerías y tutelado por las estribaciones de la Sierra de la Almenara, esta umbría que antaño solo le faltó el agua de sus salinos pozos, hoy con las nuevas industrias, reverdea como el fértil huerto que fuera en otros tiempos.
Con fuerza renacen de vivos, los antaños Nutrido de patrios, de lindantes y foráneos Que renuevan tus solanas con nuevas umbrías De salpicones de retoños y frescos huertos Que enraízan los ayeres con los presentes Que enjugan ruinas en nuevos hogares Que repintan los yermos de verdes plantíos Cosechando futuro, del antiguo presente.
2
Que desde este balconcico hagamos anuncio Que de esta tierra, resuenan latidos mazarroneros Como los crujidos del molino o los rulos de antaño Sigue resonando Leiva, eco de vivencias a tiempo futuro.
“Como alas de ...” Como alas de mariposa Son tus labios abrasadores, Tus manos versadas En mil noches de amores. Es el vuelo de tu enagua Un mar de olas insinuantes Que llaman a mis ojos Sin pronunciar palabras
Juan Sánchez
Tu mirada Un libro sabio
3
Y el semblante de granuja Con aires endulzados.
En intrigas y sofocos Que me dice poco a poco Cómo serán nuestros años.
Como una invitación al pecado Dulce condena de amor Que me espera inexorable Entre tu pelo anillado.
Y yo, pobre de mi Te miro embelesado Con la mirada de un niño Que aguarda su regalo.
Y me abandono a los placeres De tu piel sabrosa Con el deleite irresistible De quien ansía una rosa.
Te escapas juguetona Por los prados dorados Los pies descalzos
No me tientes soledad Que sé de tus quimeras De tus ojos sugerentes ¡De tu seno sin piedad!
Hasta el 12 de Enero de 2007
RAÍCES
31
Recordando Mazarrón “Grupos musicales” Antonio Rico Fotos Paco García
1
Banda Municipal de Mazarrón. Director D. Antonio Ramiro Soto, siendo Alcalde de Mazarrón D. Antonio Jonquera. La foto de 1956 está tomada en la escalera de la puerta de la Plaza de Abastos de Puerto de Mazarrón. José Pujante, Patricio Pujante, Pepito Raja, Sanchita-Machado, Ramiro, Fernández, Carlos Olivares, Francisco «el Alpargatero», Juan «el Alpargatero», Miguel Lorente, José Gallego, Dioni Vivancos, Bartola «el Giro», Pedro Olivares, Tomás Zamora, Fernando Olivares, Blanco, Toledo, Eugenio Parra, Antonio Ramiro e hijo, Miguel Méndez, Pepito «el hilero», Machado II y Pepe García «el Giro».
Uno de los primeros conjuntos de música de Mazarrón. Los Quater´s. Foto de 1962 tomada en los antiguos salones Costa «Francisco Alegre». Ángel Tomás «el Sagasta» a la trompeta, Paco Cano «el Lales» al saxofón, Pepe García «el Giro» voz y saxofón y Ginés Ortega «el Malayo» a la batería. La segunda foto se realizó en el Ayuntamiento en 1956 con el Director y los miembros más jóvenes de la banda.
Hasta el 12 de Enero de 2007
DEPORTES
33
Éxito de participación en el Cross Tenis de Mesa Deporte Escolar Municipal El pasado día 15 se realizó enmarcado en la fase municipal de Deporte Escolar 06-07, la carrera de cross que cada año se celebra en la playa de la Isla de Puerto de Mazarrón. En el participaron casi medio centenar de niños y niñas de los distintos centros escolares del Mazarrón. Los resultados en las diferentes categorías fueron los siguientes: Categoría Alevín Masculino 1- Alberto Navarro Sanchez del C.P. Gines Garcia 2- Jose Miguel Oliver Solano del C.P. Manuela Romero 3- Pedro Antonio Paredes Villaclara del C.P. Manuela Romero 4- Gines Gallego Vivancos del C.P. Gines Garcia 5- Cristian Mendez Roman del C.P. Gines Garcia Categoría Alevín Femenino 1- Maria Alicia Campos Ruz del C.P. Gines García 2- Maria García Zamora del C.P. Gines García 3- Noura Kadfi del C.P. Bahía 4- Silvia Noguera Sánchez del C.P. Gines García 5- Zoubida Lahlali del C.P. La Aceña Categoría Infantil Masculino 1- Hamid Her-rachdi del I.E.S. Felipe II 2- Jose David Davila del I.E.S. Felipe II 3- Alilammaquar del C.P. Bahia 4- Jose Antonio Moreno del C.P. Fco Caparros 5- Fernando Carreño Zamora del C.P. La Aceña Categoría Infantil Femenino 1- Verónica Acosta del C.P. Francisco Caparros 2- Maria Aparicio Boluda del
C.P. La Aceña 3- Inma Alvadalejo del C.P. Francisco Caparros 4- Marian Sidebotton Ruiz del C.P. Gines García 5- Sima Akajdou del C.P. Bahía Categoría Cadete Femenina 1- Marta Gómez Mora del I.E.S. A. Hellín 2- Laura Gómez García del C. Siglo XXI 3- Descree López Martínez del I.E.S. Felipe II 4- Ana Martínez Jaime del I.E.S. A. Hellín 5- Fatima Kadfi del I.E.S. A. Hellin Categoría Cadete Masculina 1- Valentin Atanasov del C. Siglo
XXI 2- Robert Laurenti del I.E.S. Antonio Hellin 3- Francisco Miguel Moreno del I.E.S. D. Valdivieso 4- Andres Guama del I.E.S. A. Hellin 5- Francisco Melo Navarro del I.E.S. A. Hellin Clasificación Juvenil Masculino 1- Daniel Ingles Rodríguez del C. Siglo XXI 2- Semohammed Afailal del I.E.S. A. Hellin 3- Jose Luis Andres Collado del I.E.S. A. Hellin 4- Juan Francisco Diaz Zamora del C. Siglo XXI El pasado Sábado 16 de Diciembre se celebró en el Pabellón Municipal de Deportes de Mazarrón la Final Municipal de Deporte Escolar de Tenis de Mesa donde participaron más de cuarenta niños y niñas de todos los centros escolares del municipio. Los resultados de la clasificación individual fueron: Categoría Alevin Masculino 1-Jose Oliver Solano del C.P. Manuela Romero 2-Jorge Lopez del C.P. La Aceña 3-Ignacio Javier Hernandez del C. Siglo XXI 4-Gines González del C.P. Manuela Romero Categoría Infantil Masculino 1-Abel Garcia del I.E.S. Felipe
II 2-Ivan Garcia del I.E.S. Felipe II 3-Miguel A. Jerez del I.E.S. A. Hellin 4-Sergio Lozano del I.E.S. A. Hellin Categoría Cadete y Juvenil Masculino 1-Higinio Gonzalez del I.E.S. D. Valdivieso 2-Daniel Elias del C. Siglo XXI 3-Alvaro Ocón del I.E.S. D. Valdivieso 4-Juan Ardíl del I.E.S. A. Hellin Categoría Infantil y Cadete Femenino 1-Ana Martinez del I.E.S. A. Hellin 2-Blanca Cotes del C. Siglo XXI 3-Cristina Garcia del C. Siglo XXI 4-Julia Bianca del I.E.S. A. Hellin
Hasta el 12 de Enero de 2007
34
SERVICIOS
Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola. Sr.Juan Cruz 968158812 ..................... Se necesita empleado/a para Supermercado El Molinero Recoger solicitud en el propio supermercado. Más información, tlf.:968 33 30 99 ..................... Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs. 653877839 y 968155858 ........................................... Se necesita chico para trabajar en gasolinera en Mazarrón. Interesados llamar al 968 59 14 14.
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
........................................... Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. ............................. Se necesita chica ecuatoriana para tienda de muebles. Tlf. 968 33 21 21. ................................... Se necesita personal para lavadero Auto Hernández García. 968 590231. .............................. Se ofrece albañil para todo tipo de trabajos de la construcción. Tlf.626792722. ...................... Se ofrece mujer con estudios geriátricos y con esperiencia
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
en cuidado de enfermos y ancianos. Tlf. 659 994 812. ........................... Se necesita dependiente para importante empresa de construcción. Sueldo y jornada a convenir. Incorporación inmediata. Telf. 696472930 y 968420319 ........................... Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs. 968333164 y 615245866 ............................ Se necesita cocinero para todo el año. Tlf. 619492477. ............................ Se vende comedor con mesa, seis sillas, sofá 3+2, mesita y libreria.636806900.
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885
Alboran
PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel
Se venden 2 pisos de 2 dormitorios en Cañada de Gallego. 629 92 27 01. .................. Se necesita personal para oficina de ventas en Mazarrón. Se requiere experiencia, inglés nativo y se valorará conocimientos de Holandés. Alta remuneración. Tlf. 96 570 39 63 .......................... Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854. ............................. Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880.
C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante
Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel. Seminuevo. Buen precio. Tlf. 699 501 508. ........................ Se necesita camarera y ayudante de cocina para restaurante. Tlf.:968 15 58 58. ...................... Se alquila casa de turismo rural en Pontones en el Parque Natural de Cazorla.686905322.
Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica. Teléfono 696 35 24 03. Ana.
C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el 12 de Enero de 2007
MASCOTAS
35
Socialización de los cachorros
Francisco Sánchez Vera Las fases del desarrollo conductual del cachorro se dividen en cuatro etapas sucesivas: 1°.- El periodo prenatal, que es el que pasan los fetos dentro del vientre de su madre, en el que empieza a desarrollarse el sentido del tacto, cosa que podemos comprobar al realizar las ecografías de las perras gestantes y ver cómo reaccionan los fetos a la palpación transabdominal de la perra. 2°.- El periodo neonatal, que
es el que va desde el nacimiento hasta la apertura de los ojos entre los lO y 14 días, en donde la vida de los cachorros parece dominada por el sueño y algunas actividades reflejas. Sólo reaccionan a las estimulaciones táctiles ( no ven ni oyen) y se orientan hacia las fuentes de calor arrastrándose. La sensación de dolor es la última en aparecer en el desarrollo neurológico por lo que en esta fase pueden ser apuntadas colas o espolones sin demasiados problemas para el cachorro. 3°.- Periodo de transición, que comienza con la apertura de los párpados y termina cuando el cachorro comienza a escuchar, aproximadamente hacia la cuarta semana de vida. Aunque la visión no es todavía perfecta en este estado, la persistencia de los comportamientos, tales como cavar el suelo con las patas o las
exploraciones táctiles, permiten sospechar la existencia de problemas de visión. Durante este periodo los cachorros empiezan a jugar y a reconocer la identidad de sus congéneres. 4°.- Periodo de socialización. Durante esta fase el cachorro hará el aprendizaje de la vida social en donde adquieren progresivamente la capacidad de comunicarse y a saber interpretar las señales olfativas y posturales y el sentido de la jerarquía. Este periodo podemos dividirlo en dos fases, una primera que va desde las cuatro hasta las ocho o nueve semanas, que denominamos periodo de atracción debido a que el cachorrito se siente atraído por todo y nada les asusta. A éste le sigue un periodo de aversión situado entre las novenas y decimoquinta semanas de edad, en el que se desarrolla el temor frente a los individuos
Socialization of puppies The periods in the development of the behaviour in puppies are divided into four: 1st. - Prenatal period, when the foetuses are inside their mum’s belly and they start developing the sense of touching. This can be noticed in the ecographies of the expecting female dogs as well as when the foetuses react when we touch female dog’s belly. 2nd. - Neonatal period. From the birth until the eyes are opened between the 10 th and 14 th days, when the life of the puppies seems to be dominated by sleep and some reflex activities. They only react to tactile stimulations (they cannot see either hear) and go to the heat sources dragging. The pain feeling is the last one to appear in the neurological development, so some tails could be noticed in this phase, however they are no
problem for the puppy. 3rd. - Transition period. It started when the eyelids get opened and it finishes when the puppy starts hearing, approximately about the fourth week of life. Although the vision is not still perfect, the persistence of some behaviours as caving in the ground with the legs or tactile explorations, let us suspect about the existence of problems of vision. Puppies start playing and recognising their congeners in this period. 4th. - Socialization period. The puppy will learn about the social life in this phase where it will achieve the capacity of communicating as well as the interpretation of nose and postural signs as well as the sense of hierarchy. This period is divided into two phases, the first one, from
the fourth to the eighth or ninth week, called period of attraction since the puppy is attracted by everything and nothing scares it. Then, there is a period of aversion between the ninth and the fifteenth weeks of life, when the puppy develops the fear towards new members. This period in the life of the animal is very important for the puppy to become an animal with a balanced behaviour with no alterations. Puppies are extremely sensitive and malleable in the attraction period so this is the moment to get them used to their future environment. So, the owner or breeder must favour the contact of the animal with people, especially with children and the members who will live in peace with (mailmen, uniform people, people from other races, cats…). As many
nuevos. Esta fase de la vida del animal es fundamental para que el cachorro sea en un futuro un animal con un carácter equilibrado y sin alteraciones del comportamiento. En el periodo de atracción los cachorros son extremadamente sensibles y maleables y es el momento de habituarlos a su entorno futuro. Así el propietario o el criador debe favorecer el contacto del animal con las personas, en especial con los niños, así como con los individuos que deberá convivir pacíficamente (carteros, gente con uniforme, individuos de otras razas, gatos...). Como muchos lectores sabrán es muy frecuente que algunos animales adultos se muestren hostiles frente a la presencia de personas con determinados uniformes o de algunas razas o etnias en concreto, precisamente debido al nulo
contacto que tuvieron con estos individuos en los primeros meses de vida. De igual forma durante esta fase, es el momento de habituar al cachorro a los estímulos que va a recibir de adulto (explosiones, disparos de arma de fuego, ruido de motores...). También es muy importante reforzar el aprendizaje de la jerarquía, imponiéndole cuando sea necesario, posturas de sumisión (manteniéndolos asidos por la piel del lomo o del cuello), así como hemos de multiplicar las actividades lúdicas entre los cachorros sancionando los que todavía no controlen su mordida. Durante estas primeras semanas de vida ya podemos adivinar el temperamento del futuro cachorro, en base a la observación de su comportamiento y realizando las llamadas pruebas o test de Cambell, de las que hablaremos en el próximo número.
readers may know it is very common that some adult animals show themselves hostile towards the presence of people with specific uniforms or races, precisely because they had no contact with this kind of people in the first months of life. The same way, the moment to get the puppy used to the stimuli it is going to receive from adults (explosions, shotgun, noise from engines…) is this phase. Also, it is very important to
reinforce the learning of hierarchy, obliging it when necessary, to do submission postures (holding them back’s skin or neck’s). We also must multiply the playing activities among puppies, and punish those that do not control their bites yet. We are able to guess the temperament of the future puppy in these first weeks of life watching its behaviour and doing the socalled Cambell’s test that we will talk about in next edition.