Voz159

Hasta el 26 de Enero de 2007

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

POLÍTICA

Pág. 4

Blaya exige que no se abra la autopista de Cartagena

SOCIEDAD

Pág. 7

Los Reyes Magos repartieron ilusión en Mazarrón y Puerto

AÑO VI

Nº 159.

CULTURA

1

Pág. 28

Clausura del Belén de lasAmas de Casa

Se inaugura el nuevo centro de gestión de residuos urbanos

El Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, y el alcalde, Francisco Blaya, inauguraban el pasado miércoles el nuevo centro de gestión de residuos urbanos que tratará más de 6.000 toneladas al año.

Entre los servicios que ofrecerá esta nueva instalación se encuentra un Punto Limpio o Ecoparque, donde los ciudadanos podrán depositar todo tipo de residuos sólidos.

Pág. 3

Una subvención de 750.000 euros para la futura piscina cubierta

Hasta el 26 de Enero de 2007

ACTUALIDAD

3

Inaugurado el centro de gestión y tratamiento de residuos urbanos

El alcalde, Francisco Blaya, y el Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, inauguraban el pasado miércoles a media mañana el Centro de Gestión y Tratamiento de Residuos Urbanos del municipio.

Esta moderna instalación cuenta con un punto limpio o ecoparque, una planta de transferencia e instalaciones para el tratamiento de residuos, que

permitirán la reutilización, el reciclado y la valorización de los mismos, y una planta de producción de compost, para transformar los residuos procedentes de podas de jardines, los restos de las cosechas de los agricultores y los materiales vegetales provenientes de la limpieza de las playas, en abono para los cultivos.

La producción estimada

para este tipo de residuos se establece en 7.000 toneladas al año. Asimismo en el centro se tratarán anualmente unas 5.000 toneladas de residuos urbanos procedentes de recogida selectiva, 1.348 toneladas de residuos urbanos de domicilios particulares y 250 toneladas de residuos asimilables a urbanos.

El nuevo centro de gestión de residuos está ubicado en una parcela de 6.800 metros cuadrados que el Ayuntamiento

puso a disposición para la construcción de esta nueva infraestructura destinada a la protección del medio ambiente.

«La apuesta por el desarrollo sostenible es una de las prioridades del Ayuntamiento de Mazarrón», según destaca el alcalde Francisco Blaya. Con la colaboración del Gobierno Autónomo, el Consistorio mazarronero ha llevado a cabo en los últimos años un ambicioso plan de construcción de

infraestructuras destinadas a preservar el medio ambiente, como son la nueva depuradora, la modernización de la red de saneamiento y abastecimiento de agua y alcantarillado, el sellado del vertedero, y la construcción de una planta de transferencia de residuos, entre otras.

El proyecto ha sido cofinanciado por la Unión Europea y ha contado con un presupuesto de cerca de 1.200.000 euros.

750.000 euros de subvención para la construcción de la futura piscina cubierta

La Consejería de Presidencia del Gobierno regional, a través de la Dirección General de Deportes, invertirá 750.000 euros en la construcción de la nueva piscina cubierta de Mazarrón, contemplada dentro del Plan Regional de Instalaciones Deportivas.

El alcalde, Francisco Blaya, y el Consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, han firmado esta semana en el Palacio de San Esteban de

Murcia, un convenio cuyo objetivo es garantizar la puesta a disposición de los ciudadanos de esta instalación para la práctica deportiva. Francisco Blaya ha destacado que la construcción de la nueva piscina cubierta es «un proyecto muy demandado y muy necesario en el municipio y que nace con la intención de convertirse en un referente para las instalaciones deportivas de toda la Región». Ésta es la primera de las

instalaciones que albergará el gran complejo deportivo que el Ayuntamiento quiere construir en la zona de la Media Legua, en la carretera MazarrónPuerto, una ubicación cercana tanto para los ciudadanos que residen en el Puerto como para los de Mazarrón.

El primer edil mazarronero ha destacado las dimensiones olímpicas de la piscina principal, de 50 metros de longitud, así como su

planteamiento de sostenibilidad y respeto al medio ambiente, ya que tratará de reducir al máximo los costes de mantenimiento utilizando energías renovables.

El proyecto, que cuenta con el asesoramiento del nadador David Meca, se completa con otras instalaciones, como una piscina de aprendizaje, además de otras dependencias, como

vestuarios, gradas, patios y un amplio parking. El coste total de la piscina cubierta es de 3.500.000 euros.

Además de este convenio, el Consejero Fernando de la Cierva también ha firmado otros convenios para financiar otras cuatro instalaciones en los municipios de Murcia, Cieza, Beniel y Librilla.

Hasta el 26 de Enero de 2007

4

POLÍTICA

Tras el anuncio de la apertura al tráfico aun quedan glorietas sin construir

Blaya exige que no se abra la autopista Cartagena-Vera hasta que no cumpla con las normas de seguridad

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, ha remitido esta misma semana un escrito a la Demarcación de Carreteras del Estado en Murcia y a la ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, en Madrid.

Ante la inminente apertura de la autopista Cartagena-Vera anunciada por los medios de comunicación regionales, Blaya exige que no se abra al tráfico hasta que no se terminen las obras que faltan y se cumplan las normas de seguridad vial que marca la ley.

Según declara el alcalde, «habiendo tenido conocimiento a través de los medios de comunicación de la intención de apertura inminente de la

Autopista Cartagena-Vera y a la vista de los graves perjuicios ocasionados a lo largo de la obra y de la deficiente ejecución de los trabajos de reposición de servicios, que han sido puestos en conocimiento de la Demarcación de Carreteras, de la Sociedad Concesionaria Aucosta y de la empresa Constructora UTE CartagenaVera de forma reiterada, se ha ordenado al técnico municipal competente del Ayuntamiento la inspección de las obras en relación a la afección a bienes y servicios municipales.

De entre las deficiencias más graves destaca la conexión de la salida principal de la autopista al municipio de Mazarrón queda ejecutada mediante un cruce a nivel directo a la carretera regional D-4 a menos de 100 m de otra intersección, sin carriles de aceleración, deceleración, ni carril central de giro en la vía principal incumpliendo la legislación vigente y suponiendo un grave riesgo para la seguridad

de la vía. Dicha solución no coincide con la propuesta en el proyecto inicial ni ha sido aprobada por la administración regional titular de la vía, tal y como ha sido verificado tras consulta a su Dirección General de Carreteras.

Asimismo, existen obras inicialmente contempladas en proyecto y que no están ejecutadas todavía, como la glorieta de intersección de la

carretera MU-603 con la E-19 (cruce de la carretera de la Pinilla) y paso superior de la D4 sobre la autopista.

Además, se mantienen numerosas deficiencias en relación a la reposición de servicios (caminos rurales, agua potable) y las obras de restitución de la red de drenaje.

A través de este comunicado, Francisco Blaya solicita que se realice una

exhaustiva labor de inspección de las obras y se adopten las medidas correctoras oportunas, poniendo especial atención a una conexión adecuada de la salida de la autopista con la carretera D-4 de acuerdo con la legislación vigente y acorde con la importancia del municipio de Mazarrón, eliminando el grave riesgo para la seguridad vial que supondría la apertura de la autopista en estas condiciones.

Los casos del PP que investiga la Fiscalía suponen más de un billón de las antiguas pesetas de beneficio para unos pocos especuladores, amigos y socios de dirigentes del PP, asegura Teresa Rosique

«Un pelotazo de un billón de las antiguas pesetas propiciado por Valcárcel y su Gobierno» La Portavoz del PSRM-PSOE en la Asamblea Regional, Teresa Rosique, afirma que «los casos del PP que están siendo investigados por la Fiscalía tenían como objetivo garantizar más de un billón de las antiguas pesetas a un número reducido de especuladores, amigos y socios de dirigentes del PP».

Según Rosique, las actuaciones realizadas por Valcárcel y su Gobierno respecto a determinados proyectos urbanísticos, adjudicaciones de obra pública, o creación de puntos de amarre en puertos deportivos, tenían como objetivo garantizar a un grupo reducido de promotores un beneficio limpio de más de un billón de las antiguas pesetas.

Atendiendo sólo a la construcción de viviendas

previstas en las reclasificaciones urbanísticas aprobadas o con tramitación iniciada -favorable a dichas reclasificaciones- por el Gobierno Regional, como son las 28.000 viviendas que sumarían las previstas en los proyectos de La Zerrichera (4.000), Puerto Mayor (3.000), Lo Poyo (5.000), Novo Cartago (12.000), o diversos proyectos en San Javier (4.000), ya se superaría un beneficio limpio de medio billón de las antiguas pesetas.

A este beneficio, producto de la reclasificación y construcción de esas 28.000 viviendas, habría que sumar el procedente de la construcción de alrededor de 7.000 plazas hoteleras contempladas en esos proyectos, más el que se obtendría por la venta de puntos

de amarre en los puertos deportivos investigados por la Fiscalía o por el Tribunal Superior de Justicia de Murcia, como son los 350 del puerto deportivo de San Pedro del Pinatar y los 1.000 de Puerto Mayor, cuyo beneficio superaría los 15.000 millones de las antiguas pesetas. Eso, sin contar con el «negocio» que hubiese significado la construcción del parking de San Esteban, cuyo beneficio aproximado superaría los 3.000 millones de las antiguas pesetas.

Todo esto demuestra, a juicio de Teresa Rosique, «al servicio de quién ha puesto Valcárcel la capacidad de actuación y de toma de decisiones de su Gobierno».

«Estamos hablando de casos en los que la tramitación que se ha

seguido para su aprobación tiene claros indicios de incumplir la legalidad vigente». Y cita como ejemplos La Zerrichera, Puerto Mayor, Novo Cartago…, o proyectos como Lo Poyo, en los que se encuentra de lleno Juan Antonio Roca y la trama marbellí. Hay que seguir investigando, según Rosique, quién le garantizó a Roca la recalificación urbanística de Lo Poyo, y a cambio de qué.

De este proyecto urbanístico, Rosique opina que «Valcárcel se ha visto obligado a anunciar su paralización cuando ha quedado al descubierto –una vez que la Fiscalía ha abierto diligenciasque se estaba haciendo una tramitación «a medida» para beneficiar a Roca y los suyos.

Lo que todavía no ha hecho

Valcárcel es cumplir el requisito que le exige la Ley 9/2006, en la que él dice que se apoya para paralizar Lo Poyo, según el cual se debe justificar la paralización de la tramitación y hacer público dicho informe.

«Para propiciar que un grupo reducido de amigos del PP consigan tan desmesurado beneficio, Valcárcel y su Gobierno han pasado por encima de todo, y no han tenido escrúpulos para invadir espacios naturales como La Zerrichera, agredir de manera irreparable al Mar Menor con el proyecto de Puerto Mayor, hacer Planes de Ordenación de Recursos Naturales a la medida, o modificar la composición de la Comisión Técnica de Evaluación de Impacto Ambiental en el caso de Novo Cartago».

Hasta el 26 de Enero de 2007

6

POLÍTICA

Más de cuatro mil personas firman alegaciones al Plan General Más de cuatro mil firmas de vecinos de tres pedanías de Mazarrón, Garrobo, Rincones y Campico se han presentado como respaldo de alegaciones al Plan General de Ordenación Urbana para solicitar que estas zonas sean consideradas como urbanizables.

Los vecinos consideran que la agricultura es un sector que se encuentra en crisis y que, en atención a las circunstancias actuales, la única salida se orienta hacia la construcción y el sector servicios. Por ello solicitan que sea considerada su propuesta, ya que estas pedanías son limítrofes al actual casco urbano de Mazarrón y constituyen la zona

de crecimiento natural del mismo.

Estas zonas, en razón de los vecinos, deben pasar a ser urbanizables quizás con más derechos que otras a las que se les ha concedido. Los vecinos alegan que es una responsabilidad no sólo de los que gobiernan sino también de la oposición el proporcionarles un futuro, ya que el recurso del que hasta ahora han vivido se basaba principalmente en la agricultura, la cual ha dado mucho dinero a Mazarrón y ha empleado a numerosos vecinos de dentro y fuera del municipio, y esta actividad económica en la actualidad se encuentra en una crisis profunda.

¿Un dilema para PALS?

Miembros de PALS en unas de sus donaciones a ASPADEM

En una reciente reunión celebrada con los delegados de PALS quedó patente el problema para captar nuevos miembros ejecutivos que remplacen al comité saliente.

PALS es la primera beneficencia inmigrante legal

en el municipio de Mazarrón.

Trabaja para proporcionar a los centros médicos locales y al servicio de ambulancias equipos de salvamento y de protección de la salud para todos los residentes. De acuerdo con el Servicio Nacional de Salud del

Reino Unido la demanda local de tales equipos aventaja el suministro, particularmente porque los fondos para cualquier gasto de este tipo está directamente relacionado con el empadronamiento. Es obvio que no todos los nuevos propietarios, los que pasan toda la temporada aquí, o los que sólo tienen segunda residencia, han firmando este padrón. El efecto es: policía, colegios y otras infraestructuras locales insuficientes. Si el Ayuntamiento no sabe que existes, no puede informar al gobierno central o regional, que son los que controla las arcas.

PALS se las ha arreglado a lo largo de estos años de existencia para recaudar e invertir unos 112.000 euros en equipos varios todo ello debido

al apoyo del público en general que asisten a las cenas, actividades y excursiones propuestas. Los beneficios netos obtenidos son totalmente destinados a la adquisición de equipos tal y como se acordó con las autoridades locales de Salud.

En diciembre de 2006, se presentaron nada menos que 9 defibriladores.

Todo esto se viene desarrollando por el trabajo incondicional de unas personas que agradecerían la entrada de nuevos miembros que fueran capaces de contribuir al propósito de una beneficencia merecedora, y cuyas ideas serían beneficiosas.

Seguramente hay personas que han desarrollado facultades de comunicación, liderazgo y administración durante

años y que ahora sientan que las están desperdiciando.

Alguno de vosotros quizás tenga tiempo para esto o lo vea como una manera interesante de hacer nuevos amigos y de ayudar a la comunidad local.

Sin no entran nuevos miembros las plazas importantes del comité quedarán vacantes en las elecciones de primavera. El efecto posible será que el equipo necesario no estará disponible y el impacto resultante podría significar la perdida de un amigo, familia o tú mismo.

Bajo la creencia de que ayudar al prójimo es ayudarte a ti mismo, por qué no acudir a la reunión de PALS y ver cómo podrías involucrarte.

Ken Payne

Hasta el 26 de Enero de 2007

SOCIEDAD

7

Los Reyes Magos repartieron en Mazarrón y Puerto miles de regalos y toneladas de ilusión Fieles a su cita, los Reyes Magos llegaron el pasado viernes a Mazarrón y al Puerto para repartir miles de regalos entre los niños del municipio. La cabalgata en la que participaron Melchor, Gaspar y Baltasar inició su recorrido en Puerto de Mazarrón a las 16.00 horas desde el muelle del puerto pesquero, donde los Reyes llegaron en barco, pasando por la calle Nueva hasta la calle Mayor, calle Cartagena, calle Maestro Isidro y Jardín de la Ermita en el Barrio de San Isidro. En este punto, este año, como novedad, se instaló una carpa y tuvo lugar

el reparto de los regalos a los niños.

En Mazarrón la visita de los Reyes Magos se inició en el jardín de Miguel Ángel Blanco a las 19.30 horas. El recorrido transcurrió por la calle La Vía, calle San Pascual, avenida Constitución, plaza del Callao y plaza del Convento, donde se instaló una carpa en donde se entregaron los juguetes.

El desfile, que llenó de color e ilusión las calles del municipio, fue un espectacular preludio de la noche más mágica del año.

El cartero oficial de SSMM los Reyes magos llegó a Puerto de Mazarrón Este año hubo novedades en los recorridos de la cabalgata de Mazarrón y Puerto y en los lugares de entrega de los regalos.

El Ayuntamiento realizó los preparativos del desfile del pasado viernes, 5 de enero, fecha mágica en la que, como cada año, Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente visitaron el municipio.

Con la misión de recoger las cartas de los niños mazarroneros, Sus Majestades enviaron días antes a su Cartero Real para que visitara los núcleos

urbanos de Mazarrón y el Puerto. Concretamente este enviado estuvo atendiendo a todos los niños desde las 5 hasta las 9 de la tarde del jueves y durante todo el viernes, día de reyes, en la oficina de Turismo de la plaza de Toneleros de Puerto de Mazarrón.

El viernes por la tarde el cartero real se desplazó hasta Mazarrón, para recoger las cartas de los más pequeños de esta localidad, en la carpa habilitada en la plaza del Convento, frente al Santuario de La Purísima.

Las obras de restauración del ayuntamiento impidieron festejar el año nuevo

No se celebró la fiesta de nochevieja en la Plaza del Ayuntamiento

Las obras de restauración que se están llevando a cabo en las Casas Consistoriales impidieron este año que se celebrara la fiesta especial de Nochevieja en la plaza del Ayuntamiento. Esta

fiesta que organiza el equipo de gobierno del Consistorio mazarronero para celebrar las campanadas se viene realizando desde el año 2003 y consigue atraer a un gran número de

vecinos y visitantes.

Habrá que esperar hasta el próximo año para poder volver a oír los cuartos y las doce campanadas del reloj de la plaza, una ocasión que en los últimos años se ha celebrado por todo lo alto con el reparto de sidra, uvas y cotillón gratis entre todos los asistentes.

El alcalde, Francisco Blaya, destaca la buena aceptación que ha tenido esta fiesta y animó a todos a participar en los demás actos navideños que se han organizado estos días pasados. El primer edil, en nombre de todo el Ayuntamiento, aprovechó la ocasión para desear a vecinos y visitantes unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

Hasta el 26 de Enero de 2007

8

SOCIEDAD

La página web www.murciasalud.es ofrece este servicio a los usuarios, que también podrán imprimir un recordatorio de la cita

Ya se puede pedir cita en los centros de salud de Mazarrón a través de la Red viernes, no festivos. Ofrece citas para el día actual con el médico de familia o pediatra hasta las 11.00 horas, si la consulta es en horario de mañana, y hasta las 15,00 horas, si es en horario de tarde. El coste de la llamada es

Los usuarios que lo deseen pueden ya solicitar cita previa en su centro de atención temprana a través de Internet. La página web www.murciasalud.es permite la elección del día y la hora de la cita, pudiendo reservarla desde el día siguiente al actual hasta 15 días naturales después.

Cada usuario podrá tener, como máximo, una cita

reservada, que podrá anular si lo desea para obtener una nueva cita. La forma de solicitud es muy sencilla. En primer lugar se accede a la página www.murciasalud.es, donde se selecciona el enlace "Cita previa en centros de salud". Para obtener la cita deberá introducir el código de identificación personal que figura en su tarjeta sanitaria y su fecha de

nacimiento. Después se le propondrá una cita, que podrá seleccionar, si está de acuerdo con ella, o cambiarla por otra diferente. Este sistema también permite imprimir un recordatorio de la cita.

Para solicitar cita con el médico de familia o pediatra también se puede marcar el número de teléfono 902 140 022 de 7.30 a 20.00 horas de lunes a

El club de senderismo propone varias rutas para los primeros meses de este año

Para no perder el ritmo El club de senderismo «Amigos de la Naturaleza de Mazarrón» propone para este mes de enero y el próximo de febrero una serie de rutas para que los aficionados y amigos de este deporte puedan seguir desarrollando su afición.

En concreto se han propuesto dos rutas, una para el mes de enero y otra para febrero.

La primera de ellas se llevará a cabo el próximo día 28 de enero y será la Ruta de la Rambla del

Saladillo. La salida se realizará desde el pabellón de deportes de Mazarrón a las nueve de la mañana y se visitarán las aguas termales del Saladillo y se regresará por la Vía Verde. La dificultad del recorrido es baja y hay que llevar el almuerzo.

La siguiente cita para los amantes del senderismo será el 18 de febrero, fecha para la realización de la Ruta de la Rambla de la Atalaya, cuya

salida se realizará nuevamente desde el pabellón de deportes de Mazarrón. La dificultad del recorrido es baja, hay que llevar el almuerzo y la vuelta se realizará por la Rambla de Leiva.

En ambas salidas se llevará vehículo auxiliar. Los interesados pueden dirigirse para información e inscripciones a los teléfonos 680 531 529 y 626 086 346.

de 0,083 euros el primer minuto.

También se puede pedir cita como se ha venido haciendo tradicionalmente, llamando al teléfono del centro de salud o presentándose directamente en el mismo en el horario habitual.

El Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón anuncia las actividades a realizar a lo largo del año

El centro ha anunciado las actividades que tiene previsto realizar a lo largo de este año 2007 entre las que se citan las siguientes: -Peluquería de señoras.

-Podólogo todo el año.

-Juegos de mesa, de dominó y juegos de cartas.

-Cantina con los precios más bajos para los socios.

-Juegos de bingo recreativo.

-Gimnasia de mantenimiento todo el año.

-Bailes de salón.

-Asamblea anual de socios.

-Viajes culturales.

-Día internacional del

pensionista.

-Participación fiestas patronales, el día de las carrozas.

-Participación en carnaval.

-Participación ofrenda floral a la Virgen, con motivo de la romería.

-Charlas informativas con temas relacionados con mayores.

-Servicio de biblioteca.

-Lectura de prensa diaria.

-Fiesta de navidad y nochevieja.

-Celebración fiesta día del padre, coincidiendo con San José.

-Celebración fiesta día de San Ginés.

Un sacerdote mazarronero en los Obras en el Colegio expedientes de canonización Público Manuela Romero El próximo día 20 de enero el obispo de la Diócesis de Cartagena abrirá el proceso de canonización de 59 murcianos fallecidos durante la Guerra Civil, cuyo único delito probado, era ser cristianos. Según los datos manejados hasta ahora, la perdición de éstos radicó en su empeño en seguir predicando y cuidando a enfermos o ancianos a pesar de las llamadas de

atención y las prohibiciones.

Dentro de los expedientes que se pondrán en marcha, aparece un párroco mazarronero, Agustín Delgado, cura de Mazarrón, que la noche que fue visitado por los milicianos en su casa, su anciana madre le dio unas monedas, porque creía que quienes se lo llevaban a la ciudad eran amigos, y se las entregó para el viaje. De este

caso se sabe por el expediente de canonización que uno de los verdugos del párroco Delgado se suicidó más tarde.

Fuentes del Obispado han señalado que este proceso de canonización que ahora se abre no pretende ningún tipo de enfrentamiento, la Iglesia se limitará a decir que aquellas gentes que murieron eran santos y el proceso para ello es largo.

Redacción Las Concejalías de Infraestructuras y Educación están llevando a cabo diversas obras de mejora en las instalaciones del colegio Manuela Romero. El pasado 22 de diciembre comenzaron los trabajos, que consisten en la

colación de un nuevo suelo de gres en la cocina y en el comedor del centro escolar.

Las obras, en las que se invertirán 14.000 euros, se han realizado durante las pasadas fechas navideñas aprovechando el parón vacacional escolar para no perjudicar el desarrollo normal del curso escolar y no molestar a profesores y alumnos.

Hasta el 26 de Enero de 2007

SOCIEDAD

9

Toma de posesión de un sargento y dos cabos de la Policía Local

Nuevo sargento Ramón Segura

Nuevo cabo Daniel Hurtado

Nuevo cabo Andrés Sánchez

La iglesia de San Andrés de Mazarrón acogió el pasado viernes, día 5, el acto de toma de posesión de un nuevo sargento y dos cabos de la Policía Local del municipio. El acto fue presidido por el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya.

Asistieron también el concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, el de Personal, Miguel Ballesta, y el sargento jefe de la Policía Local de

Mazarrón, Gerardo Marín. El nuevo sargento es Ramón Segura y los cabos son Daniel Hurtado y Andrés Sánchez.

Durante el acto de presentación, tanto el alcalde, Francisco Blaya, como el Concejal de Seguridad Ciudadana, Salvador Ardil, se mostraron satisfechos no sólo por esta toma de posesión sino por los incentivos con los que se ha ido ampliando la plantilla

a lo largo de estos años. En este sentido, Ardil señaló que no son tantos como se hubiera querido, pero que se ha llegado a alcanzar un número importante de incentivos a los cuales se deberán añadir más en el futuro.

El pasado mes de diciembre, también tomaron posesión de sus cargos 13 nuevos agentes en prácticas de la Policía Local de Mazarrón.

Cuatro días sin agua en Continúan los robos en domicilios Cañada de Gallego y asaltos a establecimientos Los robos en domicilios y asaltos a establecimientos no cesan en Mazarrón, muchos son los afectados que se quejan de agresiones en sus hogares y locales, a pesar del hecho de que no trascienda oficialmente desde las instituciones los datos de estos hechos.

Concretamente, estas pasadas semanas, vecinos de la Urbanización del Alamillo denunciaban el robo en un

Un centenar de viviendas se quedaron sin agua estos días en la pedanía de Cañada de Gallego, el corte en el suministro se prolongó hasta cuatro días, desde el martes de la semana pasada hasta el sábado, según los propios afectados.

El corte del suministro se ha prolongado durante el día con pequeñas reposiciones en horario de noche. Los vecinos señalaron que realizaron varias llamadas a la empresa responsable, Aqualia, la cual no indicó el motivo del corte ni la duración prevista del mismo.

Los afectados se han dirigido a Consumo, ya que

afirman que a resultas del corte en el suministro del agua se ha producido la avería de varios electrodomésticos. Además, los vecinos afirman que estos cortes vienen siendo habituales en la pedanía desde que hace ahora dos años se produjera un corte en el suministro que les mantuvo sin agua una semana.

A causa de estos cortes en el suministro, los afectados señalan que se han dirigido en varias ocasiones al Ayuntamiento y han realizado diversas protestas, pero hasta ahora no han recibido soluciones ni contestación alguna.

apartamento en el cual se llegaron a sustraer hasta los muebles.

Un conocido restaurante de el Rihuete también sufrió el asalto de los cacos donde, después de romper la alarma se llevaron un televisor y otros objetos y artículos de valor.

El más espectacular de los robos se produjo en una vivienda de la pedanía de la Majada, donde los cacos

hicieron limpieza integral, llevándose todo lo que había en la vivienda sin dejar ni siquiera una escoba.

Sorprende el mutismo que se tiene ante esta situación de inseguridad que se vive en el municipio, de la cual no se informa desde las instituciones responsables ni se avisa a la población para que extremen los cuidados en la protección del hogar.

Mil plantas llenaron de colorido la Navidad de Mazarrón y el Puerto

El espíritu navideño invadió Mazarrón. La Concejalía de Servicios del Ayuntamiento colocó unas 1.000 plantas para

embellecer los lugares más emblemáticos del municipio. Se plantaron tres tipos de variedades, begonias, petunias y

brassicas, ésta última de la misma familia que las coliflores comestibles, pero de uso ornamental.

En Mazarrón, los arreglos florales pusieron en la plaza del Ayuntamiento, en la de la Guardia Civil, en la avenida de la Constitución, en el entorno de la iglesia de la Purísima y en el cementerio. En el Puerto, se instalaron en la calle Mayor, en el entorno de la iglesia de San José y en la plaza de las Comunidades Autónomas.

Hasta el 26 de Enero de 2007

SOCIEDAD

11

El encuentro se celebrará los días 17 y 18 de marzo

Se presenta el cartel de la segunda edición de la concentración motera «Bahía de Mazarrón»

El Concejal de Festejos, Salvador Ardil, y el presidente del Moto Club Fenicios, Celestino Sánchez, presentaron la semana

pasada el cartel de la segunda edición de la Concentración Nacional Motera Bahía de Mazarrón, que se celebrará los

días 17 y 18 del próximo mes de marzo en el municipio.

El Moto Club Fenicios ya se ha puesto manos a la obra para

que este segundo encuentro alcance aún más éxito que el que se obtuvo en la pasada edición, en la que participaron más de 2.000 motoristas llegados de todas las regiones de España y que contó con la actuación del grupo Rebeldes.

Los organizadores ya han comenzado a dar los primeros pasos en el diseño del programa de actividades.

El cartel, que fue presentado en la cafetería La Fundición, está compuesto por varias fotos de la concentración del año pasado, destacando la del

anterior cura coadjutor montando en un quad y bendiciendo las decenas de motos que se concentraron en la plaza del Convento de Mazarrón.

El cartel ha sido presentado casi tres meses antes de la celebración del encuentro, ya que va a ser exhibido en distintas concentraciones como la de Pingüinos, una de las más importantes de Europa.

También será enviado a otros eventos y concentraciones así como a todos los medios de comunicación especializados.

Hostemur participa en la feria internacional de gastronomía

El pan de Morata en Madridfusión El pan de Morata, junto a otros tantos manjares de la Región de Murcia, estará presente en Madridfusión estos días, la feria de alimentación más importante del año.

Hostemur, la asociación de hostelería de la Región de Murcia, participa por primera vez en Madridfusión, V Cumbre Internacional de Gastronomía.

La asociación acompañará a la delegación murciana y a Turismo

en un evento en el que la asociación de Hosteleros de la Región se ha propuesto poner toda la carne en el asador y dar a conocer los valores de la dieta mediterránea y los productos típicos.

Gastronomía y materias primas serán las estrellas de los platos que Hostemur exhibirá en la feria, la responsabilidad, en boca de sus representantes, es enorme ya que se trata de

representar a la Región de Murcia a través de veintiocho restaurantes y treinta platos típicos entre los que se cuentan el arroz con verduras, arroz al caldero, arroz con leche, habas, manitas de chato murciano, dorada del Mar Menor y así hasta un largo etcétera.

Entre los productos típicos destacan los procedentes de distintos puntos, pueblos de la Región de los que se han querido

extraer pequeñas joyas gastronómicas de Cehegín, Cieza, Calasparra, y entre las que

destaca el pan de Morata que también ha sido seleccionado para la ocasión.

Hasta el 26 de Enero de 2007

12

PUERTO DE MAZARRÓN

El instituto oceanográfico consigue reproducir bonito en cautividad Los investigadores del Instituto Oceanográfico Español de la planta de cultivos marinos de Mazarrón han conseguido reproducir en cautividad el bonito atlántico, el Sarda sarda, una especie que suele pescarse en el Mediterráneo.

Los investigadores de este centro mazarronero se encuentran realizando un estudio para conseguir la cría integral del atún rojo, cuyos stocks se encuentran en grave

peligro.

A partir de ejemplares silvestres capturados en la almadraba de La Azohía, en la Bahía de Mazarrón, han dado un primer paso logrando reproducir esta especie en cautividad, siendo la primera vez que se consigue en toda Europa.

El siguiente paso será mantener con vida a estas larvas durante más de 60 días, período en el cual suele darse la mayor mortalidad.

La ComunidadAutónoma de la Región tendrá legislación propia en materia de pesca marítima y acuicultura

El anteproyecto de Ley de Pesca Marítima y Acuicultura de la Región de Murcia, aprobado en Consejo de Gobierno el pasado 15 de diciembre, pretende cubrir el vacío que existe en la actual normativa sobre los principios en los que se debe asentar la política pesquera y acuícola, así como los instrumentos que garanticen una explotación y gestión sostenible de los recursos pesqueros, y que

se asegure que esta explotación resulte compatible con la conservación del medio marino.

Los esfuerzos de este texto se han centrado básicamente en las materias sobre las cuales la Comunidad Autónoma tiene competencias exclusivas y carentes hasta el momento actual de cobertura legal propia. Así, el director general de Ganadería y Pesca, Adolfo Falagán, explicó que la

Impactó contra un arbol

Muere un motorista en las cuestas del Cedacero El pasado fin de semana el conductor de una moto fallecía en la tarde del domingo al estrellarse contra un árbol, por causas que se desconocen, en las cuestas del Cedacero.

El 112 registró a las 17.48 horas una llamada telefónica alertando de que una moto se había estrellado contra un árbol a la altura del restaurante La

Vieja Hacienda, quedando su conductor en el suelo inconsciente, a pesar de que llevaba puesto el casco.

El médico de una ambulancia del 061 desplazada desde Mazarrón intentó estabilizar al herido aunque certificó su muerte antes de que pudiera ser trasladado al hospital del Rosell.

Región, a través de la Consejería de Agricultura y Agua, «tiene asumidas en materia de pesca en aguas interiores todas las competencias tanto de marisqueo como de pesca extractiva y de acuicultura», por lo que añadió que «es competencia de este Gobierno la ordenación de dichos sectores y la comercialización de sus productos».

Con este proyecto de Ley

de Pesca Marítima y Acuicultura, que se adapta a las exigencias derivadas de la Política Pesquera Común y a la legislación básica estatal, la Región de Murcia dispondrá de una norma legal propia con rango de ley que va a permitir, según explicó Falagán, «condicionar toda lo referente a la nueva Política Pesquera Común».

Asimismo, el director general de Ganadería y Pesca subrayó que este marco legal articula fundamentalmente tres objetivos: desarrollar la normativa básica en lo que se refiere a las cofradías de pescadores –corporaciones representativas del sector pesquero-; la ordenación del sector acuícola, recientemente implantado en la Región y que actualmente, según declaró Adolfo Falagán, «está adquiriendo un peso muy importante en la economía

regional»; y por último, «dotará a la Administración regional de un régimen sancionador propio en las materias objeto de regulación», instrumento imprescindible en orden a garantizar el fin último de protección y conservación de los recursos pesqueros. En este sentido, matizó que esta normativa renovará el reglamento anterior del año 1982, pues «actualiza el regimen sancionador de la pesca deportiva y acoge la nueva normativa de la Política Pesquera Común».

El anteproyecto de Ley de Pesca Marítima y Acuicultura de la Región de Murcia se ha remitido ya a la Asamblea Regional, tras ser enviado al Consejo Económico y Social y recibir el informe del Consejo Jurídico, y tras ser aprobado en Consejo de Gobierno el pasado 15 de diciembre.

Hasta el 26 de Enero de 2007

14

AGENDA

12

La frase «La avaricia y la vanidad son los oficiales de alistamiento de la maldad: una vez pagado el dinero, la conciencia escapa corriendo».

Franz Grillparzer (1791- 1872)

Enero - 2007

La exposición «El Oro del Perú» estará una semana más en el MUBAM ante la gran acogida de público La exposición «El Oro del Perú», instalada en la sala de exposiciones temporales del Museo de Bellas Artes de Murcia (MUBAM), se amplía hasta el 14 de enero, una semana más de lo previsto, ante la gran acogida que ha tenido entre el público visitante. La muestra, que inauguró el consejero de Educación y Cultura, Juan Ramón Medina, el pasado 7 de noviembre, estaba previsto que finalizara el 7 de enero. La exposición está organizada por la Consejería de Educación y Cultura y patrocinada por la Fundació Caixa Catalunya, con un presupuesto de 120.000 euros.

Los ciudadanos que visiten la muestra podrán apreciar un total de 88 objetos, en su gran

mayoría de oro, símbolo de la perfección, pureza y emblema de inmortalidad, que han sido seleccionadas para la ocasión por ser las más representativas de las culturas precolombinas representadas en el mencionado Museo «Oro del Perú». Y el recorrido expositivo permitirá dar a conocer, cronológicamente, las distintas culturas precolombinas peruanas.

Estas piezas dan una idea aproximada de lo que encontraron los conquistadores cuando llegaron al Perú, como consta en documentos del Archivo de Indias. Todas estas espléndidas obras de la orfebrería indígena que conquistadores y religiosos encontraron fueron fundidas para convertirlas en barras de

oro conforme a la mentalidad propia de la época. Sin embargo y por fortuna, quedaron sepultadas durante siglos grandes riquezas que fueron enterradas con los muertos para ser descubiertas siglos después, lo cual acredita que aún queda mucho por descubrir.

La orfebrería en el Perú tiene abolengo milenario, testimonio de lo cual lo constituyen los objetos arqueológicos que son abundantes en las diferentes culturas prehispánicas. Las últimas investigaciones científicas revelan que los metales en el mundo andino tuvieron un papel mucho más profundo de lo que se pensaba. Estos indicaban el rango jerárquico de quienes los portaban no sólo en vida sino

también después de la muerte, junto con una fuerte connotación simbólico-religiosa más que política y guerrera, que tenía el metal como base del poder.

El oro, junto con la plata, fueron metales utilizados sólo para el uso muy concreto de ornamentos de prestigio (ya sea para esta vida o para después de la muerte), por lo tanto su trabajo fue limitado a un cierto estatus social. La depuración de técnicas y tratamientos no cesó hasta culminar en la opulencia del arte virreinal. Una técnica importante fue la llamada «cera perdida» que consiste en modelar en cera la forma que se desea dejando una abertura en un extremo para permitir la entrada del metal líquido.

Todas las culturas

preincaicas, que sepamos, trabajaron el oro y la plata, pero sólo cuatro de ellas destacaron en forma superior: la cultura Vicús, la cultura Mochica, la cultura Lambayeque y la cultura Chimú. Las cuatro se dieron en la costa norperuana, luego aparecieron los Incas, hijos del Sol y de la Luna. Fueron los Incas los grandes emperadores del hemisferio austral. No sólo fundaron el único imperio del mundo al sur de la línea ecuatoriana, sino que este imperio fue también el más rico en poseer oro y plata.

Con la llegada de los españoles y europeos se cierra un capítulo apasionante de la metalurgia y orfebrería andina, en la cual el trabajo del oro y la plata jugó un papel fundamental.

Será del 2 al 4 de febrero y el número Comenzará el 26 de enero y tendrá una duración de 250 horas, 90 de ellas prácticas de plazas es de 45

Juventud organiza un Curso de monitor de tiempo libre viaje a Sierra Nevada Redacción

La Concejalía de Juventud ha organizado un viaje a Sierra Nevada para los días 2, 3 y 4 de febrero. El número de plazas es de 45 y el coste es de 190 euros para estudiantes y desempleados y 225 para el resto de personas.

El precio incluye transporte en autobús directo desde Mazarrón, alojamiento en

hotel de tres estrellas en la propia estación de esquí, media pensión, fort fair del sábado y del domingo y alquiler de material de esquí o snow (botas, bastones y tablas).

Se puede obtener más información en el teléfono del Informajoven de Mazarrón, 968 591 810 o en el del Puerto, 968 594 501.

La Concejalía de Juventud ha convocado el primer curso oficial y homologado que se hace en Mazarrón de "Monitor de Tiempo Libre". Tiene una duración de 250 horas de las cuales, 160 son teóricas y 90 prácticas. Comenzará el 26 de enero y terminará a finales de marzo.

Este curso es necesario para trabajar legalmente como monitor en campamentos,

colonias, campos de trabajo, etc... y tiene por objeto la formación de personas para realizar actividades socioculturales y recreativas tanto en el medio urbano como en la naturaleza.

Los contenidos y metodología del curso se han dispuesto siguiendo estrictamente las disposiciones de la Escuela Regional de Animación y Tiempo Libre del Instituto de la Juventud de la Región de Murcia, organismo encargado de validar y

homologar dicho curso.

El precio es de 200 euros para estudiantes y desempleados y 250 para el resto. Tendrá un horario de viernes de tarde-noche y sábados en jornada de mañana y tarde. Además, una vez al mes tendrá un fin de semana intensivo en albergues de la Región. Se puede obtener más información en el teléfono del Informajoven de Mazarrón, 968 59 18 10, o en el del Puerto, 968 59 45 01.

Belén de las Amas de Casa de Mazarrón Hasta el próximo 14 de enero se puede visitar todos los días de 17.00 a 21.00 horas el belén que la Asociación de Amas de Casa

de Mazarrón ha instalado en la Casa Parroquial.

El belén está formado por más de 300 piezas y se distribuye

en diversos apartados que toman como referente algunos de los rincones más representativos del municipio.

Hasta el 26 de Enero de 2007

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 159 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Libertad de prensa.

Hace unos días hemos podido ver cómo un miembro del Ejecutivo Regional denunciaba a un periodista por mantener en una página web una caricatura de su persona, algo que ya es habitual y todos estamos acostumbrados a ver de famosos y numerosos personajes de la vida pública.

El tema no deja de ser llamativo, ya que la libertad de expresión es algo que se presupone en democracia, como un derecho inamovible del individuo.

Y una caricatura, mientras no sea ofensiva, no ha de despertar mayores reparos.

Aunque el caso expuesto quizás no sea el más representativo, llama la atención cómo desde los poderes fácticos se pretende requisar la libertad de prensa, de opinión, de informar al ciudadano y de contarle las cosas como son, y no «como queremos que sean», porque del dicho al hecho (a menudo) pasa más de un barco por el estrecho.

Y aquí es donde entramos con este editorial. Un editorial que pretende mantener su independencia y la libertad de señalar aquí y allá todo aquello cuanto sobresale de una realidad que (ni se imaginan cuántas veces) nos intentan vender como el País de la Maravillas. Y todo esto cuando de sobras es sabido que no es así.

Me consta que se ha querido desprestigiar algunos de los comentarios que se han dejado ver entre estas líneas, incluso se ha llegado a decir que son, limpia y llanamente, mentiras. Pues bien, como se ve que nadie escucha, es necesario volver una y otra vez a repetir lo que ya se ha dicho, para los duros de oído. Porque... supongo que siempre será mejor venido hablar de las glorias del régimen que de tribunales, decir mentiras (ésta vez sí) sobre PGMOs y similares cuando la prensa regional expande a gritos los trapos sucios que se esconden tras de él, y así... suma y sigue, por no meternos en los intríngulis de gestiones y desfalcos similares.

Desde el sentido más crítico y la capacidad que otorga un medio que pretende ser honesto con los vecinos y lectores que le siguen puntualmente, no queda más remedio que llamar «al pan pan y al vino vino». Porque, si no, nos estaríamos engañando todos. Y la libertad de prensa, señores, consiste en eso, en señalar aquellas cosas que nos venden como buenas, porque quizás no sean tan buenas, y en hablar de lo malo, porque puede que no sea tan malo. Y querer que las cosas sean dichas de una forma distinta a lo que son (porque las cosas son como son y no son lo que parecen) esas presiones, señores, se llaman manipulación, se llaman falsear la realidad, ocultar la verdad y, en definitiva... mentir. Algo a lo que este medio no se va a prestar en honor a unos valores que, como se ha podido ver en más de una ocasión, se manifiestan más que carentes en otras partes. Se llama libertad de prensa y pensamiento, la verdad le duela a quien le duela, lo demás, repetimos, es mentir.

15

Freedom of the press Some days ago, a member of the Regional Government pressed charges against a journalist because he published a caricature of him in a website. Everybody is already used to seeing public and popular faces caricaturised.

The topic is striking. The freedom of the press is assumed in democracy as the immovable right of the individual. And a nonoffensive caricature will not cause any damage.

Although this case is not the most representative one, it is important to observe how they intend to seize the freedom of the press, of opinion, and restrict information for the resident and avoid telling them things as they are and not how they want them to be.

And this is the point where this editorial gets in.

This editorial intends to be independent and freed and to show every thing standing out of a reality that is tried to be sold to us as the Wonderful Land, despite they do know it is not.

I do know that some comments in these lines tried to be discredited, and it has been said they were just lies. So, and as nobody seems to listen, I consider necessary to repeat once again all the things previously mentioned. With the most critical sense and the capacity of a media that intends to be honest with the neighbours and readers that follow us issue after issues, we don’t have any other option of telling things as they are, otherwise we would be telling lies. And freedom of the press is to tell about the things that seem to be good but they are not, and to tell about the things that seem to be bad but they are not.

Telling about things in a different way is to manipulate the reality, to hide the truth, that is, to lie. This media will never do something like that because we own personal values. They are called freedom of the press and thought, to tell the truth, a different thing is to lie.

Hasta el 26 de Enero de 2007

16

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Diálogo

En el mar

U

na sociedad puede castigar con la máxima pena, con el más cruel de los tormentos existentes y, por la vía punitiva, jamás podrá erradicar ni disminuir el que exista el asesinato, el crimen y el robo.

En la lucha contra la marginación, contra la desigualdad, en la culturización de las gentes radica una medida social, que está experimentada, y se sabe que repercute favorablemente en el futuro de una existencia gregaria, disminuyendo muchos delitos. Y aunque no existe la fórmula mágica que evite que un día se levante un piráo con los cables cruzados y le de por matar a uno o a varios de sus semejantes por más fuerzas de seguridad que Juan E. existan, los conocimientos precoces del estado mental de muchas cabezas, dan su fruto y resultado positivo.

El terrorismo es un forma de asesinar, de matar, selectiva, meditada, pensada; no ajustada a regla de juego alguno que, socialmente se ha comprobado que no hay fuerza estatal con las armas, con el ojo por ojo, que haya logrado acabar con él, por más que algunos nos quieran vender la burra contándonos asuntos como la desaparición total en tal o cual país en el que se les aplico la pena capital a un puñado de ellos, y otros, oficialmente al parecer se suicidaron, y el terrorismo desapareció de la noche a la mañana porque los terroristas le tenían miedo a morir ajusticiados.

Del mismo modo que la única fórmula – para nada infalible - que hace que disminuya el asesinato y el crimen, y que consiste en la lucha contra el desarraigo social y cultural, el terrorismo no tiene mas camino positivo que el diálogo y ver el modo de si se pueden aceptar o aproximar puntos de vista que lo supriman. Pues de lo contrario, por la vía de la fuerza, por más que lo repitan desde ciertas tribunas políticas, es del todo

imposible acabar con él: tal y como la experiencia lo demuestra en todas y cada una de las partes del mundo donde ha brotado o sigue presente.

Existe un empeño, una regla vieja y arcaica, que tuvo su pelín de eficacia para tener a los pueblos sometidos, controlados, callados, amordazados, jodidos y mutilados como sociedad y grupo cuando las formas de vida eran muy primarias y elementales, y cuando los sistemas de desplazamiento, los camuflajes: la movilidad en general, no era como la nuestra actual. Y, aún y así, bandoleros y marginados, o amigos de lo ajeno, también hacían acto de presencia en veloces jacas y descansos en las partes frondosas de las sierras, actuando a las Palmis barbas mismas de aquellas sociedades, aunque el control social y político que se deseaba lograr en aquellos tiempos al parecer alcanzaba unos porcentajes, si se puede llamar de eficacia, mayor que en nuestros tiempos de ahora, donde claramente se ve, quitando el componente político que conlleva, que no da resultado alguno el ojo por ojo y el diente por diente, porque sólo se acarrea dolor, costo de sangre y costo económico.

Eta y su mundo, su entorno, es algo que no entendemos ni comprendemos la mayoría de los españoles. Es algo que se nos escapa a nosotros, a las gentes normales de la calle. Aunque nuestros políticos si parece que saben de qué va el asunto porque opinan con un conocimiento de causa que espanta. Pero la realidad es que llevamos cuarenta años sin otra solución que los periódicos y sangrantes sustos que ocasiona cuando más tranquilos estamos. Y es curioso como algo que es totalmente clandestino y opaco, de pronto aparece algún mandamás que manifiesta que está acabado, derrotado, vencido, o bien, por el contrario, aparece otro mandamás diciendo que está vivo y latente, fuerte y enérgico. , nuestras

a mañana lucía como ascua de luz. Los hombres de la mar preparaban sus artes; redes de trescientos treinta metros, de veinte paños, cinco bra-zas...

Cosían, remendaban los deterioros causados por la faena.

El piti-llo descansando entre bocanada y bocanada, entre oreja y patilla, como en cómoda cuna; pensativos, aguardando el momento de levar anclas, una vez pre-parado el arte, lanzarse «allá afuera» para emprender el quehacer suyo de cada día, de toda una vida.

La plata de las escamas andaba escasa pero ninguno de ellos quería abandonar una tradición que llevaban en la sangre, mamada desde la nacencia. En el aire surcaban el espacio las gaviotas, palomas marítimas, marine-ras de alto vuelo y blanca estela que se lanzaban en picado sobre la escurridiza presa que afloraba el lomo de la rizada superficie de las olas del mar llamado Mare Nostrum, que ahora lo es de todos menos nuestro.

El sol se alzaba quemando hacia medio día, mientras el arte de arrastre labraba, haciendo profundos surcos en el fondo del mar al que arrancaba de sus entrañas el preciado botín de sus peces.

El cocinero, en

rudimentaria cocina preparaba el yantar, mondaba pata-tas grilladas por la humedad, preparaba el mejor pescado que había en la espor-tilla; echó una garapá de ñoras, un poco de sal para sazonar el condumio, pota-je, un chorro de aceite...

Los tornillos de la desvencijada puerta mostraban la herrumbre propi-ciada por el salitre marino; el motor runruneaba monocorde como gato ador-mecido y la cavernera de la jaula del puente de la embarcación lanzaba al aire sus gorgoritos de tiple, bien afinados.

El garrafón del vino colgaba bambole-ando en el pañol de proa.

El joven cocinero, tenedor en mano, como un Neptuno cualquiera con tridente diminuto, fijaba la vista en sus compañeros que halaban el arte para recoger la preciada captura, mientras recordaba a su novia, preciosa muchacha cuya figura y recuerdo le bailaba entre ceja y ceja pues la noche anterior le había entregado como presente unas hermosas arracadas que la habían emocionado de placer.

Estaba engargolado con su moza de talle de avispa y cara aniñada pero majestuosa, que sonreía siempre. Se hallaba tan absorto en el recuerdo que la espina de una rascaza le volvió a la realidad presente, soltando un alarido..., mientras traía a su mente el día de mañana en el que en su compañía se des-plazaría a Morata; eran vísperas de San Juan, a ver quemar al Juan y la Juana, como venía siendo tradicional en época de fuegos y luminarias en el solsticio veraniego.

Ella ayudaba al padre en las faenas campesinas y ella, pichón aún tier-no, era aficionada a la colombicultura, posiblemente

como reminiscencia heredada de antepasados arábigos. Aún recuerda haberla visto llevar agua en latas y cántaros para regar unas plantas del ejido inmediato.

Ahora, con agua traída de lejos, abría la boquera y un manso torrente inundaba brazales como gloria bendita; en el poyo de la casa unas macetas de alábega, una fuente con abercoques atrasados de un «mayero» y el padre, cer-cano, triscando el filo de una corvilla mientras oía el parsimonioso roer de la carcoma en un madero, como soliloquio repetitivo.

Continuaba el joven en la pesca, poco generosa aquel día; el fondo esta-ba sucio pues la gente abandonaba todo tipo de enseres en las ramblas, cuyas avenidas los llevaban al mar: Frigos, armarios, colchones, mil objetos diver-sos..., y eso que los buceadores especialistas habían hecho una limpieza a fondo del puerto; pero eso no bastaba. La pesca ilegal esquilmaba los fondos sucios, las aguas fecales, los emisarios, la limpieza de sentinas, los petroleros que salí-an de Cartagena, urbanizaciones inadecuadas, todo se conjuraba para «matar» el mar, que estaba desolador.

Y a esto llamaban nuestros antepasados Mare Nostrum. ~Y a esto seguía llamándosele Mar latino? ¿Esto era el Mar Mediterráneo? ¿No sería mejor que la Real Sociedad Geográfica ateniéndose a las cir-cunstancias actuales pusiera al día la toponimia como se dice ahora, caduca, obsoleta...?

Mar Mediterráneo..., Mar Mediterráneo. ¡Cá! En todo caso el nombre apropiado debería ser Mar Mediterráneo...

cátedras abiertas, independientes y libres como son los grandes, por extensión de la subvención al señor que sirvan, medios de comunicación, en la misma línea dan fe o lo manifiestan tal y como lo hacen sus amos. Pero la tremenda realidad diaria deja, por desgracia, las cosas en su triste lugar, por mucha política que se quiera hacer al respecto.

Del mismo modo que en su día, para mi mal por acertar, dejé por escrito dicho que para nada participada del feliz

alumbramiento del estado de las autonomías porque la lógica ya indicaba que lo único que se iba a lograr era aumentar el parque de enchufados y mesas donde durmieran los papeles y las digestiones de las comilonas los funcionarios y políticos comuneros, tal y como desgraciadamente ha acontecido, sin ser experto en nada, la lógica más elemental está indicando que el terrorismo no se puede erradicar con la lucha armada; con la política de tu

matas si ley, yo te mato con la ley en las manos. Todo tan simple, que a los que somos gentes de la calle, la lógica nos indica que el diálogo que permita suprimir aquellos aspectos diferenciales que son la madre para que generación tras generación un joven pueda abrazar como futuro para su vida la vía del terrorismo, claramente está hablando por si solo que las armas no pueden acabar con una lacra tan sangrienta.

Lo demás es política y de la mala.

Mateo García

L

Hasta el 26 de Enero de 2007

OPINIÓN

Saber tempear

José García García Hay muchos momentos en la vida en la que hemos de saber dejar que el tiempo pase sin hacer absolutamente nada. Esto es muy difícil puede ser que el paso del tiempo sin hacer nada nos produzca un aburrimiento irresistible.

Hace unos cincuenta años esas horas que se pasan entre una actividad y otra eran empleadas por los hombres haciendo soga, haciendo espuertas, capazos, etc., etc.

Otros eran muy diestros en conversar contando historias pasadas que le habían ocurrido a alguien, unas serían ciertas y otras no. Las mujeres

tiempeaban, dejaban que el tiempo pasase haciendo punto, encajes de bolillos, bordando, etc. etc. Ayudaba mucho a matar el tiempo en aquél entonces el tabaco y el chato de vino.

Actualmente hay grandes riesgos con el no saber tiempear algunos se gastan el sueldo en las máquinas tragaperras de los bares, otros se meten en algún gran almacén como el Corte Inglés o similar y se gastan una fortuna, otros se meten en los bingos y se arruinan. Las personas de hoy tenemos muy poca tolerancia al aburrimiento.

En la sociedad actual se ofrecen miles de oportunidades para ocupar las horas de ocio para ayudar a dejar que el tiempo pase sin hacer nada de provecho. Hay veces en las que cualquier persona no tiene nada que hacer y lo gasta en actividades como desde ver la tele hasta coleccionar cualquier cosa, pasando por la lectura de libros, novelas, etc. Otros se van

Plaza Teatro Circo, «Mi Glorieta»

Mª Magdalena Vivancos Me han contado que hace unos 100 años a tu fuente venían las gentes de Mazarrón, a llenar sus cantaros de agua

para cubrir sus necesidades, saciar su sed, debido a la escasez. Barrio Nuevo te llamaban, a tu fuente le cantaban, te nombraron Teatro circo por tenerlo a tu lado y para que fuera recordado También cine había, como no nombrar a Ginesa la «Barquillera», siempre con su sonrisa rodeada de niños que íbamos a comprarle a su pequeño negocio, ese carretón con una cesta con la que ella se mantenía, pues golosinas vendía y en la puerta se ponía.

Cuando paso por allí, tantos

de viaje, de vacaciones. Pero el saber tiempear, como había verdaderos maestros en el tema eso ha desaparecido.

Actualmente se nos incita a que hagamos algo, sea lo que sea, pero que no nos estemos quietos.

Había personas que se sentaban a la puerta de su casa a las doce de la mañana a ver el paso de la gente y así tiempeaban hasta la hora de comer que era sobre las dos. No es que fuesen unos vagos o gandules, eran personas trabajadoras que en un determinado momento no tenían nada más que hacer que dejar que el tiempo pasase. Eso hoy nos mataría de aburrimiento a cualquiera de nosotros.

Es posible que tengamos que volver a estudiar tiempos pasados para como tiempeaba la gente, como dejaban que el tiempo pasase sin que les perjudicase ni en la salud ni en la economía. recuerdos abundan en mi y es que mi infancia veo en ti.

En las calidas noches de verano cenábamos, jugábamos y hasta cantábamos; ¿os acordáis Maria Isabel, Ana Belén, Mari Celi…etc. ¡que bien lo pasábamos!

Seguro que sí, eso no se olvida es para recordarlo toda la vida.

Nosotros los de mi calle te llamábamos «Glorieta» En las frías tardes de invierno, me consolaba mirándote desde mi ventana, esperando que llegara el domingo por la mañana para ir a mi glorieta y poder pasearme el la bicicleta.

Eres parte de Mazarr6n, por eso tienes derecho a una restauración, a ver si van los niños, jóvenes y mayores, porque estas triste y apagada, no hay nadie, estás sola y ya es hora de que te toque a tí ahora.

Que te pongan bella, columpios y que te den vida; pido esto para ti, porque tu nos diste a nosotros vida.

«Glorieta de mi calle»: Unas palabras te quería dedicar ya que formaste parte de mi, y agradecerte, asilos años vividos allí, en mi memoria te llevaré como un tesoro te recordaré.

17

«El libro de la vida» En el valle del tiempo se nos da cada día las hojas de la vida en el libro del tiempo Los anillos de la vida van anudándose en su ayer avivamos el suplir de los seres en su descanso nos van avivado en el libro de la vida

López Acosta

En las hojas del tiempo va caminando un viejo ser con su mundo en su ayer con los años va mejorando

Lleno de espíritu santo en su alegría en el crepúsculo de los dioses el nos va llevando en el valle del tiempo el nos da el libro de la vida De esperanza son los anillos que vivimos en las hojas del libro de su vida y ser pues todo un Dios En el valle del tiempo nos va enseñando a leer va caminando un viejo ser lleno de alegría en su ayer el nos aligera en su camino En aras de nuestro destino en los anillos del tiempo todo un Dios nos enseña a escribir y leer los anillos de la vida en las hojas del tiempo y en el libro de la vida de un Dios que nos enseña a vivir y leer

Veleta Te has ido de mi vida en silencia.

Te busco en mis sueños y no te encuentro. ¿Por qué mares ajenos navegas buscando otros consuelos?.

Mi playa te espera y en ella permanezco atento por si entre las olas vuelves, veleta que gira al viento.

Arsenio López Morado

Hasta el 26 de Enero de 2007

18

OPINIÓN // Un poco de Historia y teoría política

EL ESTADO Y LAS FORMAS DE GOBIERNO Carlos Corvalán

LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL, TÉCNICAY CIENTÍFICA DEL S. XIX (Primera Parte)

El S. XIX supuso para el mundo occidental la más asombrosa y vertiginosa transformación conocida hasta entonces en la Historia de la Humanidad, en todos los ámbitos de la producción, de la investigación y del pensamiento científico, filosófico y político. Tres fueron los factores que tuvieron especial incidencia en aquel espectacular proceso: de un lado, la fulgurante expansión del industrialismo; de otro, el colonialismo, que permitió la fácil obtención de materias primas en terrenos vírgenes y la expansión de los mercados; en tercer lugar, la transformación de las instituciones políticas y sociales, como consecuencia de la Revolución Francesa y de las que fueron sus herederas ideológicas.

1. LA AGRICULTURA, LOS TRANSPORTES Y LAS COMUNICACIONES

Robert Fulton (1765-1815). Samuel Finley Breese Morse (1791-1872). Antonio Santi Giuseppe Meucci (1808-1889)

Paralela evolución experimentó la navegación, que abandonó paulatinamente la madera y la vela para sustituirlas por el motor y el acero. Así, en1807, Fulton construyó la primera embarcación movida a vapor, y en 1830 se consiguieron grandes resultados merced a la combinación de la vela y el vapor. En 1850 cruzaban el Atlántico buques correos de pasajeros sólo a vapor, y a partir de 1870 se comenzó a emplear el acero en buques de gran tamaño.

En el mundo de las comunicaciones, la utilización del telégrafo primero, del teléfono después, y finalmente de la radio, gracias a los inventos respectivos de Morse, Mendiucci -que patentó Grahan Bell-, y Marconi, acabaron con la barrera de las distancias: en 1851 un cable submarino unía a Gran Bretaña con el continente, y en 1866 se tendió el primer cable submarino a través del Atlántico. De la mayor trascendencia fue el desarrollo de la prensa periódica, gracias al empleo de las máquinas rotativas, inventadas por Hoe en 1843. Desde entonces, la prensa periódica adquirió una influencia decisiva en los más variopintos órdenes de la vida, convirtiéndose en un poderoso elemento de manipulación de la opinión pública, a la vez que en un instrumento decisivo en las luchas políticas, llegando al punto de ser un valioso aliado o un peligroso enemigo, según los casos, de las contiendas políticas. No en vano se ha ganado con todo merecimiento el título de Cuarto Poder.

Justus von Liebig (1803-1873). Cyrus Hall McCormick (1809-1884). George Stephenson (1781-1848)

La aplicación de nuevos fertilizantes químicos, a partir de los descubrimientos y consiguientes aplicaciones efectuados por el alemán Liebig en 1840; los mejores métodos de cultivo, en los que tuvo una importancia decisiva el empleo de maquinaria agrícola, en aumento desde los descubrimientos del norteamericano McCormick, a partir de 1834; y una cuidadosa selección de semillas, produjeron una auténtica revolución en la agricultura. Ello permitió, sobre todo gracias a la generalización de los cultivos de la patata y de la remolacha azucarera, una más completa y generalizada alimentación, y se tradujo en un espectacular aumento de la población, que en Europa pasó de los doscientos millones con que contaba en 1800 a más de cuatrocientos a finales de siglo, y ello a pesar de la emigración a ultramar de más de sesenta millones.

En los transportes terrestres, el desarrollo del ferrocarril revolucionó las distancias y las posibilidades de traslado de personas, mercancías, o contingentes militares.

Todo ello permitió la emigración a las grandes ciudades, la puesta en explotación de minas hasta entonces inaccesibles, la multiplicación del comercio, y la prontitud de tropas en los frentes de batalla. La primera locomotora a vapor había sido inventada en 1814 por Stephenson, y el primer ferrocarril estuvo operativo en Inglaterra en 1825. De 1830 a 1840 sus principales ciudades ya estaban comunicadas por este medio. En 1870 toda la Europa occidental poseía una extensa red, que a finales de siglo ya se había extendido por la parte oriental.

Alexander Graham Bell (1847-1922). Giuglielmo Marconi (1874-1937). Richard March Hoe (1812- 1886)

Las consecuencias de todos estos hechos fueron tan decisivas e innumerables que apenas pueden ser aquí aludidas. A modo de resumen, las relaciones entre los países se estrecharon; la comunicación instantánea mediante el telégrafo determinó una política de precios y de combinaciones económicas en todo el mundo, que modificó la práctica de los negocios; las noticias políticas pudieron ser conocidas inmediatamente y afectaron a las relaciones diplomáticas; el movimiento humano a través de la tierra y los mares, con el consiguiente aumento masivo de la emigración, se multiplicó con el desarrollo de los transportes; el comercio, tanto nacional como internacional, aumentó vertiginosamente, y un número cada vez mayor de población pudo ser ocupado en las nuevas actividades. Por su parte, el mayor comercio provocó una mayor demanda de productos y aceleró, en consecuencia, la industrialización; nuevos territorios en lejanos continentes fueron abordados por el comercio europeo; y, en todos los órdenes, las que habían sido hasta entonces actividades encerradas en áreas pequeñas, saltaron a dimensiones de ámbito mundial.

Hasta el 26 de Enero de 2007

Un poco de Historia y teoría política // OPINIÓN

19

2. LA TECNOLOGÍA Y LOS DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS Hacia mediados de siglo, Bessemer y Siemens hicieron posible la obtención del acero a gran escala -lo que conllevó el consiguiente abaratamiento- mediante procedimientos que llevan su nombre. Sin embargo, las nuevas técnicas no permitían la eliminación del fósforo que contenía, lo que lo hacía de baja calidad. Sería en 1878 cuando, gracias a Gilrichst Thomas, se conseguiría su completa eliminación, lo que permitió poner a pleno rendimiento los abundantes yacimientos de Lorena, muy ricos en hierro con fósforo. Semejante proceso supuso el perfeccionamiento de la maquinaria, al poder disponer fácilmente de modelos tipos y de piezas de recambio, lo que extendió la mecanización a otras industrias -ya estaba extendida al textil, la metalurgia y la minería- tales como las harineras, las del calzado, elaboración de bebidas, etc.

Charles Darwin (1809-1892). August Weisman (1834-1914). Edward Jenner (17491823)

Henri Bessemer (1813-98). Carl Wilhelm Siemens (1833-83). Sidney Gilrichst Thomas (1850-85)

Las industrias químicas alcanzaron también un desarrollo sensacional, sobre todo en Alemania, donde la utilización de ácidos con fines industriales logró proporciones muy elevadas.

No menos espectaculares fueron los progresos en Medicina, valiosa aliada de la reducción de la mortalidad en Europa. Ya a finales del S. XVIII, el inglés Jenner había introducido la vacunación contra la viruela, y en las últimas décadas del XIX, el francés Pasteur y el alemán Koch aplicaron otras vacunas, tras haber descubierto el origen bacterial e infeccioso de muchas epidemias que se venían declarando hasta entonces. El húngaro Semmelweis contribuyó a disminuir significativamente la mortalidad debida a las fiebres puerperales entre las mujeres parturientas. Siguiendo la misma línea de lucha contra las septicemias (infecciones generalizadas del organismo), el cirujano Lister, descubrió, asimismo, nuevas técnicas antisépticas con la aplicación rutinaria del ácido fénico para evitar el peligro de infecciones tras las intervenciones quirúrgicas, ámbito en el que más se experimentó las nuevas técnicas, unido al post-partum y a las secuelas de las batallas (traumatismos, amputaciones de miembros, heridas por quemaduras y/o metralla etc.). En el naciente mundo de la locomoción, ya a finales de siglo, los alemanes Daimler y Benz inventaron, de forma independiente, el coche movido por motor de combustión interna de gasolina, que pasados los años revolucionaría el mundo del transporte, la configuración de las ciudades y hasta la vida de las gentes.

Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865). Louis Pasteur (1822-95). Joseph Lister (1827-1912) Michel Faraday (1791-1867). Thomas Alva Edison (1847-1931). Hermann von Helmholtz (1821-1894)

A partir de la segunda mitad de siglo, comenzó a generalizarse la utilización de la electricidad para el alumbrado, fruto del motor inventado en 1831 por Michel Faraday y de los estudios realizados al respecto por Edison. Tampoco la Biología fue ajena al espectacular desarrollo al que nos estamos refiriendo. En 1847, el alemán Helmholtz aplicó el Principio de Conservación de la Energía a otras áreas de la ciencia, incluida la Fisiología, en la que realizó muy importantes estudios sobre el llamado «impulso vital» y la velocidad del impulso nervioso.

En 1859, Darwin publicó El origen de las especies, gérmen de lo que serían apasionadas y revolucionarias discusiones e interpretaciones biológicas, históricas y filosóficas, dado que supuso la puesta en entredicho de la creación del Hombre por Dios a su imagen y semejanza, y la justificación de la violencia y destrucción de los rivales como una condición de la Naturaleza, lo que motivó el derrumbe del mundo moral y el auge de las teorías imperialistas y racistas. En 1889, Weissman expuso su Teoría de la Continuidad del Plasma Germinal, que negaba la herencia de los caracteres adquiridos, base de la teoría evolucionista, aunque ésta fue aceptada de forma general por la práctica totalidad de los científicos del S. XIX.

Heinrich Hermann Robert Koch (1843-1910). Gottlieb Wilhelm Daimler (18341900). Karl Friedrich Benz (1844-1929)

Hasta el 26 de Enero de 2007

20

"Baila como si nadie te estuviera viendo (I)"

Foto JF Belmar

Hasta el 26 de Enero de 2007

NEWS

21

Rubbish Management and Treatment Centre opened The Mayor, Francisco Blaya, and the Councillor of Industry and Environment, Benito Mercader, opened the local Rubbish Management and Treatment Centre on the last Wednesday.

The plant has got a cleaning point or ecopark, a transference plant and amenities for the rubbish treatment that will allow reusing, recycling and valuing; a plant to produce compost, that is, to transform the waste coming from the gardens and the farms and the vegetal material coming from the cleaning of the beaches, into fertilizer.

This new plant will be located on a 6,800 squared metres plot ceased by Town Hall for the construction of this

new infrastructure aimed at the protection of the environment.

«One of the priorities for the Mazarrón Town Council is the sustainable development», said the Mayor, Francisco Blaya. In collaboration with the Autonomic Government, the local Town-Council has developed an ambitious plan of construction of infrastructures aimed at the maintenance of the environment such as the new water purifier, the improvement on drainage and water supply, the sealing of the rubbish dumping and the construction of a rubbish transference plant.

The project has been cofinanced by the European Union and has a budget of about 1,200,000 euros.

The Oceanographic The poster for the second edition of Institute reproduces the «Bahía de Mazarrón» motorbike tuna in captivity rally presented The researchers of the Spanish Oceanographic Institute of marine culture in Mazarrón have made the Atlantic tuna reproduce in captivity.

The researches are working to get red tuna’s offspring, whose stocks are

endangered.

This is the first time this specie is reproduced in captivity in the whole Europe.

The next step is to keep alive these larvas for more than 60 days, a period tending to be mortal.

The Councilman of Celebrations, Salvador Ardil, and the President of the Moto Club Fenicios, Celestino Sánchez, presented the poster for the second edition of the Bahía de Mazarrón, National Motorbike Rally that is holding on the 17th and 18th March in the town.

The Moto Club Fenicios is already working to make this second meeting even more successful than the last one, when more than 2,000 motorbike

riders coming from all the Spanish regions participated.

The poster, presented at La Fundición café, consists of several photographs taken in the last year rally and focuses on the picture of the assistant priest riding a quad and blessing all the motorbikes gathered at the Plaza del Convento in Mazarrón.

The poster, presented last week, almost three months before the meeting takes place, it is going to be shown in different

The Region on the top of the national increase of members working in the Francisco Blaya demands not to open touristy field the Cartagena-Vera highway without The Region of Murcia is leading the national increase of members working in the touristy market.

According to both the Touristy Research Institute, of the Ministry of Industry, and the Social Security, the inter-annual ranging in 2006 has been 9.4% in the Region of Murcia, opposite to the 5.2% average in the rest of Spain. The Region registered an average of 31,186 workers per month in restaurants and

travel agencies, opposite to the 28,504 in the previous year.

The Councillor of Tourism, Trade and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, said «We can now conclude that tourism has become one of the engines for the regional economical growth.

The estimation of direct incomes due to tourism in the Region gives about 1,748 million euros total cost, that means 9.5% of the Gross Domestic Product».

the security rules The Mazarrón Mayor, Francisco Blaya, has sent a letter to the Regional Ministry of State Roads Demarcation in Murcia, and to the Minister of Public Works, Magdalena Álvarez, in Madrid. The Mayor demands the highway not to be opened until the works are totally finished and all the legal security rules are fulfilled.

One of the most serious deficiencies in the works are the connection point between the main exit of the highway and the entrance to the town of Mazarrón that consists of a

cross at the same level than the regional road D-4, only 100 metres far away from another cross, and does not have acceleration, nor deceleration lanes or a central one to turn in the main road. This does not fulfil the present law and means a serious risk. This fact does not coincide with the ideas signed in the original proposal and has not been approved by the Regional Administration, as checked after consulting the General Direction of Roads.

There are also some

rallies such as Pingüinos, one of the most important in Europe.

works in the project that have not been executed yet such as the roundabout between the MU-603 and E-19 roads and the upper access of the D-4 on the highway.

Therefore, there are many deficiencies doing with the replacement of rural roads and drinkable water, and the restitution of the drainage system.

With this letter, Francisco Blaya applies for strict inspection of the works stressing the connection of the highway with Mazarrón and the elimination of all the dangerous risks in the road.

Hasta el 26 de Enero de 2007

22

MEDIO AMBIENTE

Mercader presenta una guía de aves de la Región de Murcia que identifica a más de 278 especies

El Consejero de Industria y Medio Ambiente ha presentado esta semana la Guía Básica de las Aves de la Región de Murcia, elaborada por la Dirección General del Medio Natural, que constituye un manual de fácil consulta para la identificación de más de 278 especies de aves en la Región de Murcia.

La relevancia del componente ornitológico regional ha propiciado la elaboración de esta guía para la identificación de las especies de mayor interés que habitan los bosques, roquedos y cumbres, ambientes esteparios y zonas de cultivo, ríos, embalses, el litoral y las salinas regionales. Entre otros datos, la publicación aporta la identificación y los ciclos biológicos-ecológicos en los cuales desarrollan su vida, así como su distribución, dónde y cómo observarlas, y la búsqueda de la mejora del estado de conocimiento de algunas de las especies cuya conservación es prioritaria.

Mercader ha destacado sobre esta publicación la importancia de conservar y para ello «la mejor manera es conocer y la divulgación a través de estas publicaciones es uno de los mejores canales de comunicación al ciudadano sobre los valores extraordinarios de la naturaleza murciana». Se distribuirán 1.500 ejemplares entre las bibliotecas y centros de enseñanza de la Región.

La Ley 7/95, de 21 de Abril, de «La Fauna Silvestre», incluye en su anexo I referente al Catálogo de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre de la Región de Murcia, el grueso de las especies amenazadas en el grupo de las aves, sobre las cuales se desarrollan actualmente líneas de trabajo de forma prioritaria: -En peligro de extinción: Águila perdicera (Hieraaetus fasciatus, Cernícalo primilla (Falco naumanni) y Avutarda (Otis tarda).

-Vulnerables: Aguilucho

cenizo (Circus pygargus), Sisón (Tetrax tetrax), Ortega (Pterocles orientalis), Alondra de Dupont (Chersophilus duponti), Pardela cenicienta (Calonectris diomedea), Paiño común (Hydrobates pelagicus), Cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), Garza imperial (Ardea purpurea), Avoceta (Recurvirostra avosetta), Gaviota de audouin (Larus audouinii), Charrancito (Sterna albifrons).

-Interes especial: Martinete (Nycticorax nycticorax), Avetorillo (Ixobrychus minutus), Garza real (Ardea cinerea), Tarro blanco (Tadorna tadorna), Pato colorado (Netta rufina), Chorlitejo patinegro (Caradrius alexandrinus), Charrán común (Sterna hirundo), Carraca (Coracias garrulus), Águila culebrera (Circaetus gallicus), Águila real (Aquila chrysaetos), Halcón peregrino (Falco peregrinus),Paloma zurita (Columba oenas), Avión zapador (Riparia riparia), Cuervo (Corvus corax), Chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax) -Extinguidas: Cigüeña blanca (Ciconia ciconia), Cerceta pardilla (Marmaronetta a n g u s t i r o s t r i s ) , Quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), Alimoche (Neophron percnopterus), Buitre leonado (Gyps fulvus), Buitre negro (Aegypius monachus), Águila imperial (Aquila adalberti), Aguilucho lagunero (Circus

aeroginosus), Águila pescadora (Pandion haliaetus), Canastera (Glareola pratincola), Ganga común (Pterocles alchata).

Por otra parte, como consecuencia de la aplicación de la Directiva 79/409/CEE, para la Conservación de las Aves Silvestres, ya se ha finalizado la constitución de la Red de ZEPA en la Región de Murcia, constituida por 22 espacios que abarcan aproximadamente 205.000 has. de territorio.

Coincidiendo con esta nueva situación, la Consejería de Industria y Medio Ambiente también ha editado un estudio técnico sobre «Rapaces Diurnas y Nocturnas de la Región de Murcia», con el que se inicia una serie técnica que servirá como canal de divulgación de estudios, trabajos, proyectos o documentos de interés general sobre la naturaleza de la Región.

En concreto, se inicia una línea de trabajo que pretende divulgar datos sobre las especies de aves de mayor interés que habitan el territorio regional y en concreto esas zonas protegidas expresamente para su conservación. Esta publicación aporta interesantes datos de densidad y distribución, análisis de los hábitats y territorios que ocupan las especies, sus ciclos reproductivos y alimenticios, así como las principales amenazas para su conservación.

En la Región de Murcia se han citado 35 especies de rapaces, 28 de ellas diurnas y 7

nocturnas, pudiendo considerarse solo 19 especies como nidificantes regulares, mientras que 8 especies se clasifican como exclusivamente invernantes o visitantes habituales de la región en las migraciones hacia sus áreas de invernada o cría; el resto de especies se consideran visitantes ocasionales.

La información y contenidos recogidos en ambas publicaciones son fruto de la colaboración con el profesor D. José Francisco Calvo Sendín, profesor de Ecología de la Universidad de Murcia y el Biólogo José Enrique Martínez, perteneciente al Programa de Seguimiento Biológico de la Dirección General en colaboración con el fotógrafo de la naturaleza Carlos González Revelles.

Cada una de las publicaciones ha tenido una edición de 1.500 ejemplares que serán distribuidos a todas las bibliotecas y centros de secundaria de la Región de Murcia. También se trabaja en poner en marcha un mecanismo de distribución que permitirá a los ciudadanos obtener estas publicaciones a través de las librerías y centros comerciales de la región.

En la Región de Murcia aparecen representadas más de 350 especies de vertebrados terrestres. Entre ellas, 11 pertenecen al grupo de los anfibios, 21 al de los reptiles, 46 al de los mamíferos y 278 al de las aves.

Mercader también expone la propuesta de la Región para que Calblanque sea reserva de la biosfera El Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, ha presentado las primeras conclusiones del grupo de trabajo creado por el Gobierno regional para alcanzar el reconocimiento del Parque Regional de Calblanque, Peña del Águila y Monte de las Cenizas como «Reserva de la Biosfera M a r í t i m o - Te r r e s t r e » , compromiso adquirido en el Pacto Social por el Medio Ambiente firmado recientemente con agentes sociales y económicos de la Región.

El objetivo de estas conclusiones es conseguir que Calblanque se sume a los cerca de 500 espacios protegidos que

conforman la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en 102 países, creadas por la UNESCO. Según ha destacado Mercader, «la propuesta recoge una amplia muestra de espacios que albergan ecosistemas terrestres y marinos de valiosa riqueza ecológica y paisajística.

Su finalidad es conjugar la conservación de la naturaleza con el desarrollo sostenible de la región, la investigación y el seguimiento del medio ambiente en el ámbito internacional».

Para el Consejero de Industria y Medio Ambiente, «Calblanque será, así, un laboratorio viviente y un punto de

referencia del sureste español en sostenibilidad». Al respecto, ha considerado que «Calblanque parte de una posición extraordinaria para su declaración como reserva de la biosfera puesto que cumple los requisitos impuestos por la UNESCO para dicha declaración, como lo es tener una importancia para conservar la diversidad biológica, ofrecer posibilidades de ensayar y demostrar métodos de desarrollo sostenible en escala regional o tener una aplicación organizativa que permite la participación de la sociedad».

La propuesta presentada por la Consejería de Industria y

Medio Ambiente implica el cumplimiento de tres funciones básicas de la reservas de la biosfera propuestas por la UNESCO, como es contribuir a la conservación de los paisajes, ecosistemas, especies y variación genética de la que zona; fomentar un desarrollo económico y humano sostenible desde el punto de vista sociocultural y ecológico; y prestar el apoyo logístico necesario a los proyectos de demostración, educación y capacitación del medio ambiente, así como a la investigación y observación permanente.

Respecto a la

conservación de los paisajes, ecosistemas y especies, Calblanque cumple sobradamente con la demanda de la UNESCO, dado que el actual parque engloba una gran variedad de ecosistemas protegidos en la actualidad con 19 tipos de hábitats. Asimismo, la propuesta contempla el fomento de las actividades económicas compatibles con la conservación, como lo es la agricultura tradicional, ganadería, acuicultura, turismo ecológico, etc. También se está elaborando un plan de uso público del parque en el que se contemplan proyectos de educación, sensibilización y capacitación en la zona.

Hasta el 26 de Enero de 2007

BAJO GUADALETÍN

23

El centro de transferencia de Águilas ensaya 12 nuevas variedades de tomate tolerantes al virus de la cuchara El Centro de Demostración y Transferencia Tecnolócia de la Consejería de Agricultura y Agua, ubicado en Ramonete (Águilas) y gestionado por las cooperativas Coáguilas, Coexma y Fecamur está ensayando 12 nuevas variedades de tomate resistentes al virus de la cuchara y 8 variedades de portainjertos.

El director general de Modernización de Exportaciones y Capacitación Agraria, Ángel García Lidón, ha explicado que «durante este año 2005-2006 se ha empleado como testigo la variedad Boludo, mientras que en el ensayo de portainjertos se ha utilizado la Beaufort, ambas muy introducidas en las explotaciones de la zona».

Según Lidón, todos los ensayos y demostraciones que se plantean en las instalaciones

se llevan a cabo en las mismas condiciones de producción que en las explotaciones de los agricultores de la comarca. Esta circunstancia, y la inmediatez de los resultados obtenidos, permite una rápida transferencia de los mismos a los socios de las mencionadas cooperativas.

Asimismo, ha añadido que «conocer el comportamiento agronómico de las nuevas variedades, el resultado de su comercialización posterior, a través de los canales de distribución y venta desde la propia sociedad cooperativa, permite a los técnicos disponer de una información muy valiosa a la hora de decidir la plantación de este nuevo material vegetal en su explotación» y, sobre todo, «saber con anterioridad los problemas que puede presentar

el cultivo para conocer la rentabilidad prevista del mismo».

La presencia en los últimos años de numerosos virus que afectan a las plantaciones de tomate de la Región, entre los que destacan el virus del rizado amarillo del tomate, el mencionado «de la cuchara» y el virus del mosaico del pepino dulce, han obligado a los

agricultores a abandonar el cultivo de muchas variedades tradicionales con altos rendimientos y calidad comercial, pero sin resistencia a estas plagas, y a dotar sus instalaciones de barreras físicas para impedir el paso de insectos vectores de los virus, como es el caso del virus de la mosca blanca «Bemisia Tabaci».

Desde el año 1997 funciona este Centro de Transferencia Tecnológica de Ramonete con la finalidad de ensayar los métodos adecuados para unos cultivos sanos. Desde entonces el centro se ha ido dotando de instalaciones pertinentes, desde invernaderos multitúnel hasta una moderna instalación de riego localizado.

Sanidad lanza una nueva campaña para prevenir Convocadas las subvenciones para ayuntamientos, clubes el consumo de tabaco entre deportivos y deportistas de la Región los jóvenes de la Región El plazo de solicitud concluye el próximo 31 de enero

Redacción La Consejería de Presidencia, a través de la Dirección General de Deportes, ha convocado las subvenciones y ayudas económicas para ayuntamientos, clubes deportivos y deportistas de la Región de Murcia para el año 2007, y cuyo plazo de solicitud finaliza el próximo 31 de enero.

Se trata de cuatro partidas diferentes, que incluyen las subvenciones para

ayuntamientos de la Región dirigidas a la realización de actividades de promoción deportiva, y las destinadas a clubes deportivos de la Región.

Además ha sido aprobado el programa de ayudas económicas para promesas olímpicas y paralímpicas de la Región, así como las destinadas a deportistas no incluidos en el mismo.

Las solicitudes deben ser presentadas en el Registro de

la Consejería de Presidencia (situado en la calle Acisclo Díaz, 3, bajo, de Murcia) o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como por el procedimiento de ventanilla única en aquellos municipios que dispongan de la misma.

La Dirección General de Salud Pública de la Consejería de Sanidad ha puesto en marcha una nueva campaña para prevenir el consumo de tabaco entre los jóvenes de la Región y contribuir a reducir la edad de inicio al consumo de tabaco, cuyo eslogan es «El tabaco no está bueno».

Además, con esta campaña se pretende informar a los adolescentes de los efectos negativos del consumo de tabaco, especialmente a corto plazo; sensibilizarlos sobre los

beneficios del abandono del consumo de tabaco en edades tempranas, así como promover el abandono del consumo de tabaco en adolescentes.

Para esta campaña Sanidad ha editado carteles y tarjetas, así como un folleto informativo para los jóvenes con información sobre por qué se fuma, los efectos del consumo de tabaco sobre la salud y qué se gana al dejar de fumar.

Además, se insertarán anuncios en prensa escrita, radio, televisión y cines.

Hasta el 26 de Enero de 2007

BAJO GUADALENTÍN

25

Rubio destaca el descenso en la tasa de paro femenino y el aumento de contratos indefinidos La Consejera de Trabajo y Política Social, Cristina Rubio, ha señalado recientemente que «pese a ser este un mes en el que el paro suele subir, la cifra de parados es la más baja en comparación con los meses de diciembre de los últimos cinco años» y ha destacado «el importante descenso en la tasa de paro femenino y el aumento de contratos indefinidos».

En concreto la tasa de paro regional se sitúa este mes en el 6,75% frente a la tasa nacional que es del 9,34% por lo que Murcia se sitúa 2,59 puntos por debajo de la media y se coloca como la cuarta Comunidad Autónoma con menor tasa de paro registrado.

En cuanto a la contratación, Rubio ha destacado que «se han formalizado 52.649 contratos, lo que supone un incremento interanual del 5,53% y se sitúa así como el mes de diciembre con mayor número de contratos de los últimos cinco años. Rubio explicó, que este incremento se debe principalmente a la contratación de mujeres que ha crecido un 16,04% respecto al año anterior, pasando de 17. 852 contratos en diciembre de 2005 a 20.716 en diciembre de 2006.

Del total de contratos, 7.696 ha sido indefinidos, lo que en palabras de la consejera, «muestra un espectacular incremento del 128,71%

respecto al año pasado, es decir, 4.331 contratos indefinidos más». Rubio ha destacado además que «a lo largo de 2006 se han celebrado 76.545 contratos indefinidos frente a los 57.202 del año anterior, es decir, 19.343 contratos indefinidos más, lo que supone un incremento del 24,8%. En este sentido, la consejera afirmó haber cerrado un año tremendamente positivo en cuanto a la contratación indefinida se refiere, sin duda, uno de los asuntos a los que más empeño está poniendo este gobierno».

Por sexos, la tasa de paro femenino ha descendido en 728 mujeres, un 2,8% menos, un descenso que alcanza el 6,38%

menos si lo comparamos con el mes de diciembre de 2005, cuando había 1.721 mujeres paradas más. La titular de Trabajo ha valorado positivamente este dato como «resultado del éxito en la política de empleo que está llevando a cabo el gobierno regional para la incorporación de las mujeres al mercado laboral». En concreto, la tasa de paro femenina se sitúa este mes en el 9,93% frente a la tasa nacional que es el 13,48%, por lo que estamos 3.55 puntos por debajo de la media nacional.

El paro entre la población joven, menor de 25 años, ha descendido también respecto al mes anterior en un 3,09% (179 personas), un 6,16% menos

(369 personas), si lo comparamos con la tasa de paro juvenil registrada hace un año.

Por último, la consejera subrayó que diciembre es «el mes con mayor número de contratos registrados de los últimos cinco años, destacando especialmente el espectacular crecimiento de la contratación indefinida respecto a diciembre de 2005». Estos datos, continuó, «sitúan la contratación indefinida en cifras muy superiores a cualquier mes de diciembre anterior, lo que incrementa progresivamente el porcentaje de nuevo contratos indefinidos hasta el 14,62% de toso los nuevos contratos que se realizan».

Cerdá se reúne con los Agricultura financiará con 39.000 afectados del Valle del euros actividades para el fomento del Guadalentín por los asociacionismo agrario de FECOAM daños en la uva tardía El consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, se reunió recientemente con la Comisión de los afectados por los daños sufridos por la uva tardía durante los últimos meses en el Valle del Guadalentín. En el encuentro estuvieron presentes los alcaldes de la Comarca y los dirigentes de COAG-IR. Durante la reunión se analizó la situación tras los daños sufridos por la uva tardía, principalmente de la variedad «Dominga», la actualización de las valoraciones hasta el

momento realizadas, así como las medidas paliativas que podrían adoptarse en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Para la próxima semana se va a concertar una reunión en Madrid con el secretario general de Agricultura y Alimentación del Ministerio, Josep Puxeu, a la que asistirá una comisión de los afectados, que estará acompañada por representantes de la Consejería de Agricultura y Agua.

La Consejería de Agricultura y Agua financiará con 39.000 euros diferentes actividades programadas por la Federación de Cooperativas Agrarias, FECOAM, en 20007 con la finalidad de fomentar el asociacionismo agrario, en virtud de un Convenio de Colaboración firmado entre el consejero del ramo, Antonio Cerdá, y el presidente de los cooperativistas, Santiago Martínez Gabaldón.

El convenio establece que la Federación de Cooperativas tiene previsto realizar unas «Jornadas abiertas de información sobre la reforma de la OCM y de promoción del asociacionismo agrario», además

de trípticos que informarán al agricultor sobre las ventajas del asociacionismo en las Organizaciones Profesionales de Frutas y Hortalizas (OPFH’s), así como el diseño y elaboración de cuatro spots sobre el mismo tema y campañas de promoción tanto en televisión como en prensa.

Según ha explicado el consejero: «El sector asociativo se va enfrentar a importantes desafíos derivados de la globalización de los mercados y el incremento de la competencia, por lo que se impone la necesidad de desarrollar nuevas estrategias de marketing, cuantiosas inversiones de capital,

innovaciones tecnológicas aceleradas y, en muchas ocasiones, decididos procesos de concentración de la oferta».

Cerdá también ha dicho que «ante la inminente reforma de la OCM de frutas y hortalizas, el sistema de las organizaciones de productores ha contribuido al ordenamiento del sector productor, contribuyendo a la mejora de la calidad y adaptación del mercado, así como la modernización y concentración de estructuras y que «Fecoam realiza actuaciones de interés social y una gran labor en el fomento y desarrollo del sector agrícola de la Región de Murcia».

Hasta el 26 de Enero de 2007

26

REGIÓN

Se incorporan 12 nuevos trámites y procedimientos a la tramitación telemática

La Administración regional amplía el número de trámites electrónicos en la web www.carm.es A los 22 trámites ya existentes en la web de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (CARM), se suman ahora 12 nuevos trámites de presentación del impreso telemático mediante firma electrónica del ciudadano. Para hacer uso de este servicio ya es válido el certificado digital de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT), que es el más difundido en la actualidad, y en breve la presentación telemática estará disponible utilizando otros certificados, como el DNIelectrónico. Los trámites corresponden a tres consejerías, añadidas a las que ya estaban incorporadas desde

el pasado año.

La Consejería de Economía y Hacienda presentó en agosto de 2006 la GUÍA ELECTRÓNICA DE SERVICIOS incorporada en la página web www.carm.es, en la que se describían los procedimientos y servicios administrativos más relevantes para los ciudadanos de la Región de Murcia.

Esta guía electrónica, según explicó el director general de Informática, Manuel Escudero, «está enfocada a permitir el el acceso a la información de los trámites administrativos a través de un único punto, de una manera homogénea, todo ello a través

de un proceso guiado y sencillo».

La información de la Guía de Servicios cuenta en la actualidad con 818 procedimientos y servicios, de los cuales un centenar son procedimientos/servicios en los que el ciudadano puede rellenar un formulario en formato PDF en pantalla e imprimirlo para su presentación posterior.

Este proceso es continuo, y a lo largo de los próximos meses se seguirán incorporando progresivamente nuevos trámites y consejerías.

De esta forma, se consolidan los resultados de la plataforma de administración electrónica de la CARM.

Lista de trámites de presentación inmediata con firma electrónica 1. Presentación de ficheros del Sistema de Identificación y Control Animal (SICA).

2. Presentación de ficheros de vacunación para el AUJESZKY porcino.

3. Presentación de ficheros de gestión de cadáveres animales.

4. Solicitud de donación de órganos y tejidos.

5. Autorización sanitaria de establecimientos alimentarios de venta directa al consumidor final.

6. Solicitud de inscripción y otros en el registro general sanitario de alimentos.

7. Solicitud de verificación

periódica de manómetros de aire de uso público para neumáticos de automóviles.

8. Solicitud de verificación periódica de aparatos surtidores.

9. Solicitud de verificación tras reparación o modificación de aparatos surtidores.

10. Solicitud de verificación de sistemas de medida de carburantes y combustibles instalados en camiones cisterna.

11. Solicitud de verificación periódica de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático.

12. Solicitud de verificación tras reparación o modificación de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático.

El portal de comercio electrónico La Región lidera el regional cuadriplica el número de crecimiento nacional de afiliación de trabajadores visitas durante 2006

El portal CECARM sobre Comercio Electrónico en la Región de Murcia, www.cecarm.com, ha experimentado un aumento superior al 280% con respecto al año anterior en el número de visitas durante el año 2006, recibiendo más de 59.000 entradas. Además, ha mostrado un total de 615.300 páginas, más de 36.000 páginas de media mensual, lo que supone asimismo un incremento del 120 % respecto al ejercicio anterior.

Este portal es el resultado de la acción denominada «Servicios para la potenciación del Comercio Electrónico», incluida en el II Plan para el Desarrollo de la Sociedad de la

Información en la Región de Murcia 2005-2007 (RegióndemurciaSI), que impulsa la Dirección General de Innovación Tecnología y Sociedad de la Información, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente. Dicha acción es coordinada por la Fundación Integra y cuenta con la financiación de la citada Consejería y de los Fondos Europeos para el Desarrollo Regional (FEDER).

Con el fin de evaluar el grado de satisfacción de los usuarios de CECARM se ha realizado una encuesta on-line entre ellos y los resultados de la misma revelan que un 95% de los usuarios califican de

«buenos» o «muy buenos» los contenidos y servicios que ofrece el portal. El 35% de los encuestados considera de mayor utilidad los servicios generales de noticias, artículos, agenda o boletines, seguido de los talleres formativos (24%), el directorio de tiendas on-line Murcia Comercial (15%) y los servicios de diagnóstico web (10%). Estos resultados se pueden consultar en el portal.

Asimismo, de la encuesta se desprende que el directorio Murcia Comercial constituye un sello de fiabilidad, pues la mayoría de los usuarios contesta haberlo utilizado a la hora de buscar una empresa regional para efectuar su compra on-line, y haber tenido confianza en las empresas que figuran en él. Dicho directorio de www.cecarm.com facilita además la visibilidad de las empresas de la Región que operan en Internet.

CECARM se dirige principalmente a dos tipos de usuarios: el consumidor que busca asesoramiento e información sobre la forma de comprar en Internet y el empresario o emprendedor que desea formación, asesoramiento e información para desarrollar su negocio sirviéndose de las Nuevas Tecnologías.

en el sector turístico

La Región de Murcia lidera el crecimiento nacional de afiliación de trabajadores a la Seguridad Social en el sector turístico.

Según el informe del Instituto de Estudios Turísticos, del Ministerio de Industria, y de la Seguridad Social, la variación interanual del año 2006 ha sido en la Región de Murcia del 9,4%, frente al 5,2% de media, en el resto de España. En la afiliación en alta laboral de los últimos once meses en la Hostelería y Agencias de Viajes, la Región registró un valor medio mensual de 31.186 trabajadores, frente a los 28.504 del año anterior.

El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, ha recordado la importancia de este indicador. «Ahora ya podemos

comenzar a hacer balance y asegurar, que el Turismo se ha convertido en uno de los motores del crecimiento económico regional. Para mi supone una gran satisfacción comprobar que trabajamos por un sector que genera empleo y que es una importante fuente de creación de riqueza para la Región de Murcia. Las estimaciones de Ingresos Directos por Turismo en la Región, nos da unos 1.748 millones de euros de gasto total, lo que representa aproximadamente un 9,5% del Producto Interior Bruto (PIB).

Los buenos resultados demuestran que se está haciendo la promoción adecuada que repercute en el aumento de gasto medio por turista registrado este año.»

Hasta el 26 de Enero de 2007

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

27

The visits to the regional Agriculture to finance electronic trade web portal on FECOAM agrarian associativism with the increase

The CECARM web portal on Electronic Trade in the Region of Murcia, www.cecarm.com, has increased 280% opposite to the previous year and received more than 59,000 incomings. Therefore, it has shown a total of 615,300 pages, more than 36,000 per month.

This portal is the result

of the so-called «Services empowering the Electronic Trade», included in the second plan for the Development of the Information Society in the Region of Murcia 2005-2007".

This performance is cofinanced by the Regional Ministry of Industry and Environment and the European

Funds for the Regional Development.

CECARM has made an on-line survey to value users’ satisfaction level. 95% of the users say the contents and services in the portal are «good» or «very good». 35% consider useful the general services on news, articles, diary and bulletins. 24% prefer the training workshops, 15%, the on-line directory of the Murcia shops, and 10% the web diagnosis.

CECARM is aimed mainly at two kinds of users: the consumer who is looking for advice and information to buy on the Internet and the business person who wants training, advice and information to develop their business by the New Technologies.

39,000 euros The Regional Ministry of Agriculture and Water will finance different activities arranged by the Federation of Agrarian Association, FECOAM, with 39,000 euros in 2007 with the objective of fomenting the agrarian associativism.

The Councillor, Antonio Cerdán, and the President of the Association, Santiago Martínez Gabaldón signed a collaboration agreement which establishes some informative lectures about the reformation of the OCM and the promotion of the agrarian associativism held by the Federation; some leaflets informing the farmer about the

advantages of this agrarian associativims with the Fruit and Vegetables Professional Organizations (OPFHs); and the design and elaboration of four adverts and promotional campaigns in TV and the press.

According to the Councillor, «The associative sector is facing up important challenges sprung up from the globalization of the markets and the increase of the competence, so it is necessary to develop new strategies in trade, big amounts of capital, accelerated technological innovations, and sometimes, determined processes concentrating the offer».

The Águilas transference centre to Subventions for Regional test 12 new kinds of tomato tolerant town-halls, sports clubs to the spoon virus and sports people The Technological Demonstration and Transference Centre of the Regional Ministry of Agriculture and Water, located in Ramonete (Águilas) and managed by the cooperative companies Coáguilas, Coexma and Fecamur are testing 12 new kinds of tomato resistant to the so-called spoon virus and 8 kinds of graftcarriers. The

General Director of Export Modernization and Agrarian Training, Ángel García Lidón, explained that «the tests have been already done on the Boludo tomato, for the resistance of the virus, and on the Beaufort tomato, for the graftcarriers, in the 2005-2006 period».

The presence of so many viruses affecting tomato

plantations in the Region has forced the farmers to give up cropping many high quality and traditional varieties but not resistant to these plagues.

The Ramonete Technological Transference Centre has been working since 1997 and tests the suitable methods to get healthy cultivations. Since then, the centre has been achieving the necessary amenities ranging from multi-tunnel greenhouses to a modern irrigation system.

A Quandary for PALS? At a recent meeting with officers of PALS it became apparent that there was a problem in enrolling new executive members to replace the outgoing committee.

PALS is the original expatriate legal charity in the Mazarron area and exists to provide life saving and health protection equipment to the local Health centres and to the Ambulance Service for the use of everyone. In keeping with the National Health Service in the UK the local

demand for such equipment outstrips the supply, particularly as the funding for any expenditure is directly linked to the empadronamiento which is an ongoing census and voting register. It is obvious that not everyone of the new owners, be they full time occupiers or just having a holiday home, have signed up for this ‘empadron’ and the effect is apparent,insufficient Policing, Schools and other local infrastructure. If the Town Hall don’t know your there they cannot tell the

regional and central Government who control the coffers.

PALS have managed over the years of their existence to raise and spend some 112,000Euros, on sundry equipment all due to the support of the general public in attending dances BBBs’ and various functions and coach outings. The net proceeds being totally committed to the purchase of equipment as agreed with the local Health Authorities. In December 2006 no less than 9 defibrillators were presented for use around the area

The Regional Ministry of Presidency, through the General Direction of Sports, has summoned subventions and economic support for the regional town-halls, sports clubs and sports people in 2007. The deadline for applying finishes next 31st January.

Application forms must be presented into the Register of the Regional Ministry of the

Presidency (located at calle Acisclo Díaz, 3, ground floor, Murcia), by means of any of the ways established in the article 38.4 of the Law 30/1992, 26th November, on Juridical Regimen of the Public Administration and Common Administrative Procedure, as well as through the single point of contact in those towns where available.

including a training programme.

All of the above is managed by a few stalwart people who would applaud newcomers joining with a view to having a hands on approach to a worthwhile charity and whose new ideas must be beneficial.

There must be many newcomers who have the skills of communication, leadership and administration honed over the years and which are now going to waste.

Some of you may find that you have time on your hands; some may find this an interesting way to meet new friends and indeed to help the

local community.

It is obvious that without new blood the impetus will fall away and now due to other commitments senior positions on the committee will fall vacant in the spring elections. The possible effect of this will be that essential equipment will not be available and the resulting impact could mean loss of life to your friends, family or yourself.

In the belief that we help ourselves by helping others, why not go to a PALS meeting and see how YOU can get involved.

Ken payne

Hasta el 26 de Enero de 2007

28

CULTURA

Las Amas de Casa clausuran el Belén y entregan los premios a los ganadores del concurso de este año

Categoría Familiar. Juan Andrés Ureña Martínez

Categoría Familiar. Mariana Blaya Sánchez

Categoría Familiar. Salvador Moreno Ardil

Categoría Infantil. Antonio Jorquera Carvajal

Categoría Infantil. José María Celdran Haro

Categoría Infantil. Juan Antonio García Ortíz

Categoría Infantil. Patricia y Rubén Lara Navarro

La asociación de amas de casa Almazarrón realizará el próximo domingo, día 14, la entrega de premios a los ganadores del concurso de belenes y la clausura oficial del Belén que ha permanecido abierto al público durante estos días en las instalaciones del Salón Parroquial.

En el concurso de belenes han participado en esta ocasión belenes familiares, infantiles y los realizados por los centros de enseñanza del municipio. Con estas actividades, la

Categoría Infantil. Sabat Daikité Carvajal

asociación persigue el objetivo de apoyar las tradiciones navideñas en el municipio. Por este motivo vienen organizando desde hace cuatro años un concurso de belenes en el que este año han participado doce belenes, entre familias, niños y colegios.

Los premios se entregarán el domingo, 14 de enero, en el Centro Parroquial aprovechándose la cita para clausurar el belén de la Asociación. La asociación de Belén de las Amas de Casa Almazarrón amas de casa Almazarrón participar en esta actividad realizan a partir del mes de informa a los interesados en que las inscripciones se noviembre de cada año en las

Iglesias de San Antonio y La Purísima.

Hasta el 26 de Enero de 2007

CULTURA

Rocas Vivas Daniel José Aragón

29

Los secretos

Entre salinas Mi niñez fue salada, salada por el mar y sus playas, salada por vivir en un paisaje que cambiaba las viejas industrias de las salinas por la construcción y la vida urbanita.

Vivíamos entre salinas, las hemos visto desaparecer poco a poco, camión a camión, que las iba soterrando de tierras y de escombros, para abrir calles sobre las charcas, aprovechando las rayuelas de las salinas, los caminos y las veredas, y plantar las parcelas donde vivían las salmueras, los flamencos y las garzas. Hemos tenido la suerte de poder fijar en la retina de nuestra niñez un paraíso, que solo comprendimos siendo adultos, y que para disfrutar ahora de él, viajamos a otros lugares vecinos, para visitar su fauna, sus aves, para disfrutar de sus saludables barros, o para maravillarnos de sus amaneceres. Hoy en Murcia podríamos ir a San Pedro del Pinatar, por que en Mazarrón ya no quedan salinas, este paraíso sucumbió ante el crecimiento urbanístico.

Las salinas de Mazarrón están bajo La Urbanización Ordenación Bahía, la cual conserva de aquellos tiempos, el estar situada un metro por debajo del nivel del mar y algunos rescoldos de salinas, que aun quedan en sus terrenos pendientes de urbanizar.

Quizás los hombres olvidemos su existencia generación tras generación, pero la historia se trasmite de padres a hijos, al menos en el mundo animal, y aun hoy, sin salinas, podemos ver un perdido flamenco, recordando donde veraneaban sus abuelos.

Flamenco entre escombros, cañas y viejas salinas.

Ordenación Bahía. Puerto de Mazarrón

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Las rosas salmueras De la niñez, huelen recuerdos…

Blancos mares de rosas aceites Reflejo añil del sosegado estanque Que ni las brisas revuelven la paz Que estas salinas calidas rezuman La mar se huele tierra adentro Entre los oscuros barros de rayuelas Que afirmadas, de toscas gachas negras Emblanquecen de maresía y salazón Los rebordes profundos sonrosean A los oscuros fondos fangosos Los bajos se encostran nivosos Como escarchas de hielos a la sal Que relucen bajo las aguas Como diamantes aglutinados Entre chapoteos y graznidos Atesorados, en calidas palanganas

Las aves pastan regocijadas de calor En estas termas saladas, remojan sus patas Como en balnearios de lujo, que son Pasan sus veranos, en este paraíso, de Mazarrón.

De la blanca rayuela, hoy solo quedan cañares Retales de verdes, en una esquina calcinada De las lagunas solo quedan regueros De la lluvia, que no recala entre escombros Y busca las marrones tierras, bajo Susaña Que aun quedan lechos, cerca de ramblicas Que recuerdan que aquí hubo salinas Donde hoy plantaron, las blancas casas.

Que amalgaman, del color que hubo en estos suelos Cambiando las aves que pasan, por vecinos nuevos.

Cambiando los estíos de blancos silencios Por bullicios y griteríos, de este antiguo estuario.

2

Ya no huelen a mares las tierras de adentro Se han perdido las blancas aguas y las rosas sales Que a los flamencos teñían de cangrejos salíferos

Que nutrían de vida, las baldías charcas de estas salinas.

Que ya no quedan decantados de agua Donde invernen las lejanas aves Que ya no quedan recuerdos de viejas labores Que a este pueblo, dieron sus sabores.

Ya nadie recuerda a las salinas Que se perdieron bajo escombros Para plantar tierra, soterrando vida Que se perdieron bajo parcelas y calles Donde ahora moran y transitan, vecinos y turistas Recordando solo que bajo sus pasos, hubo salinas Cuando llora el cielo y las aguas, en calles dormitan Cuando se desconchan lustres, de arenas salinas Cuando enmohecen armarios y esquinas Cuando el agua nos recuerda, que sigue, bajo nosotros, viva.

3

Mazarrón solo recuerda, que hubo agua bajo sus calles Cuando sobre estas, en riadas transita.

Recordemos cada día a las aguas, las que aun están sitas Antes de que sean las aguas fósiles, que solo veamos, escritas.

“La Ira (VII P.C.)” Como tormenta En apacible verano, llegó Por sorpresa, traicionera Iracunda y airada Con los ojos soltando rayos Y frenéticas andanadas.

Juan Sánchez

Tal que mujer despechada.

Rezó a los santos errados Los cuatro del final Los espectros cabalgados Que se mostraron generosos Y aplicados.

Truenos, relámpagos, centellas Y granizo de la venganza.

Y sólo veía las espinas Despreciando las amapolas Ciega a las caricias y las dádivas De las personas aledañas.

Mujer que pintas conjuras En el lienzo de tu vida Poniendo en boca de otros Amenazó con la discordia Mal compañera es la ira Sus lacerantes palabras Y cumplió sus amenazas Amparada en las letras Meticulosa hasta en la retirada Para andar la pradera Al final sólo queda muertas Recogiendo, al fin, El dolor de tu alma perdida.

Y las malas compañas La cosecha deseada:

Hasta el 26 de Enero de 2007

RAÍCES

31

Recordando Mazarrón “Jardín Almirante Bastarreche” Antonio Rico Fotos Paco García

1

El Jardín o Plaza Almirante Bastarreche fue inaugurado en julio de 1958.

En la foto de arriba, descubriendo la placa en su inauguración están presentes D. Isidoro Reverte, el gobernador D. José María Alfil Delgado, el alcalde D. Francisco Conejero Molla, a la derecha, el almirante Francisco Bastarreche y al fondo, Eustasio Meca.

En la foto de la izquierda, D. Antonio Ramallo, Isidoro Reverte, el almirante Francisco Bastarreche, D. José María Alfil Delgado, el alcalde D. Francisco Conejero Molla y el municipal Diego Méndez.

En la foto de la derecha vemos el jardín con su fuente. En este, fue construido en 1975 el Centro Médico de Mazarrón que después en 1999 fue mejorado.

Hasta el 26 de Enero de 2007

DEPORTES

Bala Azul 0 Cartagena Promesas 1 Pepe Ortíz No pudo comenzar peor el año el equipo del Playasol que cayo derrotado de nuevo en su feudo.

Un partido con una mitad para cada equipo y que en una desafortunada jugada local, con un gol en propia puerta, se declinó para los visitantes.

Amargando así el debut como míster en casa de Iñigo, el hasta ahora número 9 del Bala Azul.

El Bala, tras dar cinco bajas en el parón navideño (Godo, Javi Navarro, Javi Meroño, David Chuecos y Valentín) tan solo presentó dos caras nuevas en este inicio de

año. Los fichajes de Javi Manzano, que fue titular y realizó una buena primera parte y la de Vicente que salió en la segunda y que no tuvo la oportunidad de aportar demasiado.

Los locales, mejores en la primera parte, no supieron sacar provecho de sus oportunidades y de su superioridad, dejando escapar ocasiones claras que, sin duda, de haber desiquilibrado el marcador le hubieran dado grandes esperanzas de sacar algo positivo ante un Cartagena ausente en la primera mitad.

Tras el descanso, Luis Franco tomó buena nota de los errores iniciales y colocó una

severa presión sobre los pivotes centrales del Bala que habian sido los encargados de distribuir y crear el juego. Atenazado el juego creativo del Bala, éste se quedó sin ideas y los visitantes pusieron un férreo cerco sobre la parcela del Bala que, además, andaba sumido en un importante bajón físico. A todo este cúmulo de circustancias se le sumó la mala suerte cuando a Del Álamo se le escapó un balón de las manos y éste fue a tropezar en los pies de Vera que nada pudo hacer por evitar que entrara en su portería.

Los tres puntos, de nuevo, marchan fuera del Playasol, agudizando una situacion de por si ya complicada. Lo positivo, la actitud renovada de los jugadores que hacen albergar algun tipo de esperanza de cara a la segunda vuelta.

Sus Majestades también hacen spinning

A su paso por Mazarrón, Melchor, Gaspar y Baltasar además de repartir miles y miles de regalos a los niños y mayores del municipio también tuvieron tiempo de hacer deporte. Fue a su paso por la calle Vía y en el Gimnasio Fitnnes Dance donde representados por Paco Piña, Canito y Alfonso disfrutaron e hicieron disfrutar a los alumnos de esta clase tan especial de spinning en el día de Reyes.

33

Mar Menor 4 Mazarrón 2

Buena lección de fútbol la que ofreció el Mar Menor al Mazarrón la tarde del pasado sábado, en la que dominó de principio a fin, sin dar tregua durante todo el tiempo reglamentario y poniendo en aprietos al Mazarrón en más de una ocasión.

Mucho más pudo dar de sí el partido para el Mar Menor, a pesar de que, en un principio se las pintaban los rojiazules mucho más felices de lo que al final fueron. El principio fue para el Mazarrón que subió el primer gol al marcador. Poco iban a sospechar los rojiazules que el partido se les volvería de cara y que el Mar Menor no le perdonaría ni una. Tal es así, que en poco mas de los

primeros 45 minutos de juego, el Mar Menor no sólo le había puesto las pilas al Mazarrón, sino que la cosa apuntaba a goleada.

El Mazarrón hizo lo que pudo ante la avalancha y el planteamiento que el Mar Menor le hizo del partido. Poco pudieron hacer los rojiazules ante el dominio manifiesto de sus contrarios y, aunque lograron rozar la portería, no llegaron a crear situaciones de verdadero peligro. Al final, y para que la cosa no llegase a goleada de largo, en el minuto 77 el Mazarrón subía al marcador su segundo gol. A estas alturas del encuentro, el Mar Menor había sentenciado más que de largo el partido.

Resultados de la final de deporte escolar de tenis de mesa Un total de 46 niños y niñas de todos los centros escolares de Mazarrón han participado en la fase municipal de Deporte Escolar de Tenis de Mesa. Los encuentros de la final se disputaron el pasado sábado 15 de diciembre. Estos son los resultados de la clasificación individual: Categoría Alevín Masculino 1- Jose Oliver Solano C.P. Manuela Romero 2- Jorge López C.P. La Aceña 3- Ignacio Javier Hernández C. Siglo XXI 4- Gines González C.P. Manuela Romero Categoría Infantil

Masculino 1- Abel García I.E.S. Felipe II 2- Iván García I.E.S. Felipe II 3- Miguel A. Jerez I.E.S. A. Hellín 4- Sergio Lozano I.E.S. A. Hellín Categoría Cadete y Juvenil Masculino 1- Higinio González I.E.S. D. Valdivieso 2- Daniel Elías C. Siglo XXI 3- Álvaro Ocon I.E.S. D. Valdivieso 4- Juan Ardil I.E.S. A. Hellín Categoría Infantil y Cadete Femenino 1- Ana Martínez I.E.S. A. Hellín 2- Blanca Cotes C. Siglo XXI 3- Cristina García C. Siglo XXI 4- Julia Bianca I.E.S. A. Hellín

Hasta el 26 de Enero de 2007

34

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola.

Sr.Juan Cruz 968158812 .....................

Se necesita personal de mantenimiento para todo el año para empresa turística de Puerto de Mazarrón. Llamar al telf.: 968 594 527. .....................

Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs.

653877839 y 968155858 ...........................................

Se necesitan camareros/as y ayudante de cocina con o sin experiencia. Interesados llamar al 625 081 575

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

...........................................

Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. .............................

Se necesita chica ecuatoriana para tienda de muebles.

Tlf. 968 33 21 21. ...................................

Se necesita personal para lavadero Auto Hernández García. 968 590231. ..............................

Se ofrece albañil para todo tipo de trabajos de la construcción. Tlf.626792722. ......................

Se ofrece mujer con estudios geriátricos y con esperiencia

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

en cuidado de enfermos y ancianos. Tlf. 659 994 812. ...........................

Se necesita dependiente para importante empresa de construcción. Sueldo y jornada a convenir.

Incorporación inmediata.

Telf. 696472930 y 968420319 ...........................

Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs.

968333164 y 615245866 ............................

Se necesita cocinero para todo el año. Tlf. 619492477. ............................

Se vende comedor con mesa, seis sillas, sofá 3+2, mesita y libreria.636806900.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885

Alboran

PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel

Se vende piso a estrenar de 3 dormitorios en las 4 esquinas de Mazarrón. 629 92 27 01. ..................

Se necesita personal para oficina de ventas en Mazarrón.

Se requiere experiencia, inglés nativo y se valorará conocimientos de Holandés.

Alta remuneración.

Tlf. 96 570 39 63 ..........................

Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854. .............................

Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880.

C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante

Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel.

Seminuevo. Buen precio.

Tlf. 699 501 508. ........................

Se necesita chica para cafetería con conocimientos de inglés. Telf. 690 144 670 ......................

Se alquila casa de turismo rural en Pontones en el Parque Natural de Cazorla.686905322.

Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica.

Teléfono 696 35 24 03. Ana.

C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 26 de Enero de 2007

MASCOTAS

35

Hábitos de alimentación del cachorro podíamos suministrarle a nuestros perros en relación a la edad y tipo animal, pero nunca habíamos tratado acerca de las pautas correctas de alimentación.

Así algunas normas que aconsejamos seguir a los propietarios de cachorros a la hora de suministrar el alimento serían: 1º.- Establecer una jerarquía estable con estructuras y normas definidas.

El animal debe interiorizar quién es el que le proporciona la comida, dónde y cuándo.

2°.- Evitar el privilegio de rango como darle comida primero y no vigilarlo mientras come.

3°.- No darle gran variedad de alimentos para evitar preferencias gustativas. Esto ocurre en muchos perros, especialmente de razas pequeñas que desde cachorros se les proporcionó gran cantidad de alimentos diferentes, incluidos comida casera y alimentos

preparados para alimentación humana y que finalmente terminan comiendo sólo pollo a la plancha o jamón york, por ejemplo. Es fácil entender que una persona se inquiete, cuando ve que su cachorrito no come, pero si el animal está sano y hemos optado, por ejemplo, por un pienso seco adecuado para sus características de edad y raza tan solo hemos de insistir y no ofrecerle inmediatamente gran variedad de diferentes sabores, porque finalmente acabará comiendo su pienso.

4°. Es importante proporcionarles la comida más o menos a la misma hora y retirarla de igual forma, aunque el agua debe permanecer a libre disposición, para ello debemos establecer rituales de comunicación para proporcionarles señales claras. Así hemos de dejarles la comida durante un cierto

tiempo y retirarla aunque no hayan acabado, pero siempre provocando una distracción secundaria para evitar el conflicto.

5°.- Si aparecen enfermedades que implican una pérdida del apetito, es normalintentar que el animal coma proporcionándole comida casera o incluso dándoles de comer a mano.

En estos casos es muy importante volver cuanto antes a la alimentación y pautas establecidas.

6.- Es muy habitual usar la comida como refuerzo positivo primario asociado a una señal verbal (refuerzo secundario) como ayuda en la educación del perro, pero hemos de saber que hay otros refuerzos primarios como halagos, caricias o juegos que pueden llegar a ser incluso más gratificantes.

7º.- Por último es necesario evitar caer en el error de darle comida cuando la pida. Esto a veces es bastante difícil cuando estamos

comiendo y tenemos debajo a nuestro perro haciendo todo tipo de gesticulaciones y sonidos para que le demos de nuestra comida, pero hemos de ser fuertes y evitar esta tentación.

Con todos estos hábitos conseguiremos que nuestra mascota aprenda a comer de forma adecuada y sin distorsionar la convivencia con su propietario.

Imaginemos por un momento que alguno de nuestros hijos pequeños comiera exclusivamente a base de gominolas, que nos pegara si fuéramos a retirar algún alimento de la mesa, que se levantara de madrugada para saquear el frigorífico o pidiera comida a cualquier persona que viera comiendo. Todo esto no ocurre porque desde pequeños los hemos inculcado hábitos de alimentación adecuados. Hagamos lo mismo con nuestros animales.

Puppies feeding habits

will eat its feed at last.

4th. It is important to feed it at the very same time as well as taking the food out when finished, leaving only water. To achieve that, we must establish some communication rituals with clear signs. So if the animal does not finish its food, we will leave it for a little time more, and we will take it out by inventing a secondary distraction to avoid any conflict.

5th. If diseases which imply a loss of appetite rise, we will give the pet home made food even with our own hands. It is very important to come back to the established feeding and patterns as soon as possible.

6th. It is usual to use food as the main positive support together with verbal signs when teaching our dog, but we don’t have to forget praising, touching or games that may become even more gratifying.

7th. Finally, don’t give it food whenever it asks for it. This is quite difficult when we are eating and our dog is trying to catch our attention making all kind of gestures and sounds in order to get some food, but we have to be strong and avoid this temptation.

All these habits will make our pet learn to feed in a right way without distorting the life with its

owner. Imagine some of our children only eating just, biting us when we take the food out of the table, getting up early in the morning to attack the fridge or asking for food to every person eating. All this does not happen because they were learnt suitable feeding habits since they were children. Let’s do the same with our animals.

Francisco Sánchez Vera

L

os primeros meses de vida de un cachorro son vitales puesto que está en periodo de aprendizaje y es el momento de enseñarle buenos hábitos que facilitarán su vida y la nuestra en el futuro. Entre estos hábitos tienen una gran importancia el comportamiento alimentario, ya que tiene un papel muy relevante en la relación perro propietario.

En esta misma sección ya hemos hablado otras veces sobre los diferentes tipos de alimento que

T

he first months in a puppy’s life are essential. It is the period for the animal to learn and the moment for the owner to teach it good habits that will make their lives easier in the future.

Among these habits, feeding behaviour is quite important since it plays a very relevant role in the relationship between the dog and the owner.

We have already talked about the different kinds of food that we can give our dogs regarding age and race, but we have never spoken about the right feeding patterns.

Some of the rules recommended for puppies’ owners to follow when feeding are: 1st. Establish a balanced hierarchy with well defined structures and

rules. The animal must learn who feeds it, where and when.

2nd. Avoid the rank privilege such as giving food first but not watching it while eating.

3rd. Don’t give it a great variety of food, gustative preferences will be avoided. This is usual with dogs, especially with small-sized dogs, that were provided with a great amount of different tastes, including home made food and food cooked for human. They finally ended up eating only grilled chicken or cooked ham, for instance. It is easy to understand why a person is concerned if their puppy does not eat, but if the animal is healthy and we have chosen, for example, dried feed suitable for its features, we just have to insist and not to offer alternative tastes. It