Voz175

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

Including “The Summary” of the most important news

AÑO VI

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

POLÍTICA

Pág. 4

Subida de impuestos en los presupuestos de 2007

PUERTO

Pág. 12

Nuevas protestas de los vecinos de Bahía

Nº 175.

CULTURA

1

Pág. 25

DaniAragón expone «Alquimia de luz»

Las Gredas de Bolnuevo protegidas en calidad de «Monumento Natural»

En la visita del pasado lunes que el Consejero de Desarrollo Sostenible, Benito Mercader, hizo al municipio de Mazarrón y en el que éste visitó diferentes lugares de interés relacionados con su Concejalía, Mercader anunció la protección de las gredas de Bolnuevo como «Monumento Naturall», una figura de protección que se aplica a un enclave

por primera vez en la Región de Murcia. IU+Los Verdes de Mazarrón hn rechazado el hecho señalando que, al mismo tiempo que se anuncia la protección del lugar, se continúan con los trámites de urbanización en la zona, que enterrarán las gredas entre toneladas de hormigón.

Pág. 3

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

ACTUALIDAD

3

El Consejero Benito Mercader anuncia el inicio de trámites para proteger este espacio singular

Las Erosiones de Bolnuevo protegidas por la figura regional de «Monumento Natural» El alcalde, Francisco Blaya, recibía el pasado lunes en el consistorio al Consejero de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio, Benito Mercader. Durante la estancia del Consejero, ambos realizaron una visita a los lugares más destacados del municipio relacionado con las competencias de esta Consejería.

El Consejero, acompañado de su equipo de directores generales y del Secretario General de la Consejería, ha estado acompañado durante la visita por el Alcalde y los concejales de Presidencia, Medio Ambiente, Seguridad Ciudadana, Servicios e Infraestructuras, y han mantenido un encuentro con los medios de comunicación en las Erosiones de Bolnuevo.

Durante la rueda de prensa, celebrada posteriormente, el Consejero Benito Mercader anunció el comienzo de los trámites para designar este espacio como «Monumento Nacional». Esta designación se trata de una figura de protección para elementos singulares del medio natural por

su valor ecológico o cultural y en aras de la conservación de la biodiversidad del entorno.

Mercader ha afirmado que «la mejor figura para el paraje de Bolnuevo es la de «Monumento Natural», lo que supone una nueva línea de protección que nunca se ha utilizado en la Región». Por lo que, las «Erosiones» pasarán a ser el primer paraje regional que cuente con esta denominación.

Tras las declaraciones del Consejero, el alcalde, Francisco Blaya y sus concejales, el Consejero y su equipo han visitado la zona de los «Humedales» de la rambla de las Moreras, el entorno del «Molinete», la «Casa de la Cañadica» y las dependencias de los Servicios de Emergencia del municipio, lugares de futuras actuaciones por parte de la Consejería.

Terminada la visita han regresado al Ayuntamiento, lugar elegido por la Consejería para celebrar esta semana su Consejo de Dirección.

El Consejero ha concedido al Ayuntamiento mazarronero una subvención que asciende a 12.600 euros para

poner en marcha la exposición itinerante «Paisajes de Mazarrón», cuyo objetivo es sensibilizar a la población de la conservación de los espacios existentes. Además, el municipio contará en un futuro próximo con dos equipos de contenedores soterrados de cuatro buzones cada uno, así como con un «Punto Limpio Móvil» y un «Ecoparque» fijo, que estará en funcionamiento a finales de este año.

Izquierda Unida: «Es una burda farsa» Desde Izquierda Unida de Mazarrón se ha calificado la noticia acerca de la protección de las Gredas de Bolnuevo de «burda farsa». Desde la agrupación se considera «como una desvergonzada hipocresía el espectáculo bochornoso que ofrecieron el pasado martes el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón y los directores generales de la Consejeria de Desarrollo sostenible y Ordenación del territorio, con Benito Mercader y Francisco Blaya a la cabeza, anunciando la protección de las Erosiones de Bolnuevo, a la vez que se pone a exposición pública el proyecto urbanístico por el cual las Gredas de Mazarron quedarán encerradas entre toneladas de hormigón y ladrillos».

De igual forma, IU, «no considera casual que sea el mismo proyecto urbanístico,

que en 1985 fué promovido por la mercantil Promociones Trianamar, S.A., cuyo administrador único era el actual diputado del PP, José Andrés Ayala Sánchez, y redactado por el arquitecto Rafael Amad».

Ayala, aclara IU, fue posteriormente asesor jurídico del famoso proyecto de Lo Poyo, y más tarde con la llegada del PP al gobierno regional, secretario general de la Consejería de Política Territorial, al mando de la cual se situaba, según IU, su amigo José Ramón Bustillo, y en la que se colocaba como Director General de Urbanismo su socio Rafael Amat. Además el diputado Ayala se le relaciona con la empresa Isim Carthago propiedad de uno de los dueños de Urbincasa quien compró los terrenos de la actual urbanización El Faro del Puerto de Mazarrón, a uno de los principales encausados en la

Operación Malaya, el conocido empresario afincado en los años ochenta en Mazarrón, Carlos Sánchez.

IU+Los Verdes denuncian que el proyecto »Trianamar» ha sobrevivido milagrosamente 22 años a todo tipo de contrariedades, a la modificación sucesiva de la Ley del Suelo y de las normativas legales en materia de proyección del medio ambiente, a la quiebra económica de la empresa Trianamar, y a la propia caducidad de cuatro años de cualquier plan parcial.

Desde Izquierda Unida de Mazarrón se considera que «el proyecto en cuestión no cumple la actual Ley del Suelo aprobada en julio pasado, ya que carece de un informe de evaluación de impacto medio ambiental actualizado y también del informe preceptivo de el organismo de cuenca que

garantice el suministro de agua y, lo que es más sangrante, incumple la propia Ley del Suelo regional redactada por el mismo Partido Popular, que en Las Directrices del Litoral prohíbe la construcción de complejos residenciales a menos de 500 metros de la línea de costa».

IU también ha querido dejar constancia pública de las trabas que desde la administración municipal se ponen a los ciudadanos para poder acceder a la documentación que se supone estar en «exposición pública», intentando de esta forma hurtar a la ciudadanía la información sobre la verdadera dimensión de este proyecto, para poder perpetrar este atentado contra el patrimonio de todos los mazarroneros con total impunidad.

Esta formación política considera todo esto como una

burla continuada a todos los mazarroneros por parte de las distintas administraciones del PP, y que no es más que el ejemplo palmario de como entienden el Ayuntamiento de Mazarrón y el gobierno regional la protección del medio ambiente y de nuestros espacios naturales; «para ellos los espacios naturales no son más que el idílico marco destinado a la especulación urbanística, usurpando de manera usurera el patrimonio de todos los mazarroneros, a mayor beneficio de los adinerados amigos de nuestros gobernantes».

Finalmente, Izquierda Unida de Mazarrón ha anunciado que hará uso de todas las herramientas que la sociedad civil y el estado de derecho pone a nuestro alcance para evitar que la ejecución de este proyecto sea a costa de la destrucción del patrimonio natural de todos los mazarroneros.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

4

POLÍTICA

IU denuncia falta de El Pleno aprueba los vigilancia policial y de presupuestos para 2007 con limpieza en Bolnuevo una subida de tasas del 6,5% Desde Izquierda Unida de Mazarrón se llama la atención de las autoridades locales de la falta de vigilancia policial en una de las zonas de la costa mazarronera más visitadas y de mayor encanto turístico del litoral murciano, en la que recientemente tuvo lugar la agresión sexual a una joven mientras acampaba en una de las calas.

La agresión se produjo el pasado mes de Junio y en la que un hombre que ocultaba su rostro con un pasamontañas agredió sexualmente a una joven que acampaba en compañía de otras dos jóvenes. Se da la circunstancia de que este hombre habitaba desde hacia tiempo una cueva del lugar y le fueron hallados una arma blanca y unos prismáticos que según fuentes policiales los utilizaba para acechar a sus victimas.

A su vez denunciamos el estado de abandono que sufren estas emblemáticas calas de la costa mazarronera en la que se

acumulan desperdicios y basuras depositadas por los bañistas, y en las que atracan numerosas embarcaciones de recreo sin ningún tipo de control.

De igual forma desde Izquierda Unida se considera inapropiada la catalogación de las calas de «El Rincón de Bolnuevo» como playas nudistas, ya que tradicionalmente estas calas han sido utilizadas por las familias mazarroneras para disfrutar de unas playas en los meses estivales, alejadas de las bulliciosas playas del Puerto y Bahía.

Esta catalogación de las calas de «El Rincón de Bolnuevo», como calas nudistas solo puede ser entendida, según esta formación política, como una forma de desentenderse de dotar de servicios a estas dos calas que forman parte de los tradicionales lugares de baño de los mazarroneros, por parte del Ayuntamiento de Mazarrón.

El Pleno del Ayuntamiento aprobó los presupuestos municipales de 2007 en que se contempla una subida de tasas del 6.5 por ciento. Las tasas que no suben son las que ya lo hicieran el pasado año, como la basura y, otras, que subirán el equivalente al IPC, como las que afectan a la construcción.

Los presupuestos municipales ascienden a 31.8 millones de euros, con una bajada del 9 por ciento respecto al año anterior que fueron de 34.9 millones, y se reparten de la siguiente forma: en el capítulo de gastos, 14 millones para personal; 7 millones en mantenimiento y servicios y 1,6 millones para gastos financieros.

El importe de las inversiones reales asciende a 6 millones. Los nuevos presupuestos contemplan la congelación de los gastos de personal y una disminución del cuatro por ciento en gastos.

El partido socialista ha

dicho que esto no es un presupuesto sino una liquidación, ya que se trae al Pleno a cuatro meses de que finalice el año y que ha sido hecho con carácter de emergencia y con prisas. En los anteriores presupuestos de 2006 se ingresó un 50 por ciento menos de lo previsto por lo que los socialistas señalan que no están garantizados los presupuestos para el 2007. El portavoz socialista, Francisco García, señaló al Equipo de Gobierno que, al tener mayoría en el Ayuntamiento, trabajen mejor y que presenten los presupuestos antes, a principios de año, que es cuando corresponde.

El Grupo Mixto, formado por PADE y PAREMA, señalaron que los mazarroneros pagan ya bastante, para que se les suban todavía más los impuestos.

En otro orden de cosas, se debatió el quinto punto del día,

que recogía la propuesta para declarar la compatibilidad de la actividad privada de D. Segundo Muñoz Paredes con cargo público de Concejal Delegado de Economía, Hacienda y Seguridad Ciudadana y que, finalmente, fue aprobado con los votos a favor de PP, PADE y PAREMA y el voto en contra del PSOE. El portavoz del PSOE, Francisco García, señaló que, aunque no supone una ilegalidad según el informe emitido por la actual secretaria del Ayuntamiento, se sienta un precedente peligroso y que si realmente Segundo Muñoz quiere compatibilizar su situación como concejal y trabajador de la empresa privada que sea concejal a tiempo parcial y no liberado.

Cuarenta y cinco minutos dedicó la sesión plenaria del Ayuntamiento al documento más importante de todo el consistorio que son los presupuestos municipales que afectan a todos los mazarroneros.

Regadíos ilegales convertidos en Urbanizaciones Resulta absolutamente impensable que el Ayuntamiento no tuviera un acuerdo con la empresa inmobiliaria Llanera, vinculada al gobierno y al PP valencianos, acuerdo que ha ocultado a los caravaqueños, acuerdo para urbanizar la finca conocida como Gorrafina.

Al igual que en el caso del Roblecillo, el Ayuntamiento de Caravaca ha premiado a los propietarios de esa finca que fue ilegalmente transformada de secano en regadío a costa de la explotación de un pozo irregularmente inscrito en el Registro de Aguas, pozo que continúa ocasionando un gran perjuicio a miles de agricultores del regadío tradicional y a los manantiales más importantes del municipio con sus ecosistemas asociados, incluido el de Las Fuentes del Marqués.

Ignorando la reivindicación general de la sociedad caravaqueña y comarcal que desde hace años está reclamando la revisión de

la inscripción de este pozo, el Ayuntamiento pretende consolidar este expolio mediante una transformación del uso del suelo que lo va a hacer irreversible, dañando gravemente los intereses de los agricultores del regadío tradicional que, agrupados en ARECA, han preparado acciones legales para conseguir reducir los caudales que se extraen de este pozo.

Además los propietarios de la finca realizaron movimientos de tierras para la apertura de viales y calles cuando sólo tenían licencia de vallado y desbroce. Para entonces le empresa Llanera ya ofrecía pareados y bungalows, publicitando la venta de viviendas en Resor Nature. Hoy pese a sólo tener la aprobación inicial se sigue haciendo publicidad. ¿Y qué ha hecho el Ayuntamiento de Caravaca mientras tanto?. Ayudar a la empresa y pasar y engañar a los caravaqueños.

Resulta curioso ver como el Partido Popular de Caravaca, con su Alcalde a la cabeza se

han olvidado del escrito que suscribieron con todos los grupos políticos municipales y que presentaron en la Confederación Hidrográfica del Segura hace ya 6 años, mediante el que se solicitaba la revisión de la inscripción del pozo de la finca La Valbuena. Aranda firmaba el escrito, en nombre del PP denunciando la irregularidad del aprovechamiento. Ahora sin embargo trabaja a marchas forzadas para aprobar el Plan Parcial que va a permitir la construcción de las viviendas.

Existen múltiples razones más para oponerse a este Plan: el consumo de agua previsto que supera la propia disponibilidad, el que la promotora pretende que se derive agua del suministro general de todos los caravaqueños para el riego de los jardines interiores de su urbanización, el que se niegue por la empresa que por ese sector pase una Cañada real, la de Archivel, aunque así lo certifique la propia Dirección General de Medio Natural de la Consejería de Medio Ambiente, y se contabilicen esos metros de

dominio público, de suelo de todos, para un mayor aprovechamiento para unos pocos, la imposibilidad de conservar los valores naturales de la zona y de su entorno por el impacto que supondrá la implantación de un nuevo núcleo de población en los Lugares de Interés Comunitario cercanos a la finca: Sierra del Gavilán, Sierra de Villafuerte, la Rambla de las Buitreras.

Esta urbanización, de llevarse a cabo tendría sin duda impactos muy negativos en todos estos aspectos, creando espacios de segregación social, fomentando la desigualdad, haciendo desaparecer la estructura social existente actualmente, con sus formas de vida y sus tradiciones, reduciendo la calidad de vida de los ciudadanos, no mejorando su situación económica ni manteniendo empleo a medio plazo, puesto que tras la fase de construcción de la urbanización, la incidencia sobre el empleo será muy escasa y la nueva zona residencial no va a generar riqueza alguna; muy al contrario,

la obligación por parte del ayuntamiento de dotar de los servicios necesarios a las urbanizaciones a menudo las convierte en una verdadera sangría económica para los consistorios, como sabemos todos que ha ocurrido en otros municipios.

La asociación Caralluma y el Grupo Municipal Socialista han presentado Alegaciones a este Plan Parcial. Han pedido que sea paralizada su tramitación por ser insostenible y negativa para la conservación de la naturaleza, para los recursos hídricos subterráneos, y para el medio socio económico y cultural de Caravaca.

Caralluma ha preguntado además al aún Alcalde Domingo Aranda si piensa convertir todos los regadíos ilegales en urbanizaciones.

Estamos a tiempo de evitarlo.

Los caravaqueños tienen en sus manos la respuesta. De esa respuesta depende el futuro de Caravaca.

Begoña García Retegui Diputada del PSRM

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

SOCIEDAD

5

Nueva subvención para la integración de inmigrantes y reforzar la tele-asistencia La Junta de Gobierno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria, ha aprobado recientemente una subvención de un total de 82.634,28 euros, y con una duración de 9 meses, al colectivo para la promoción social, «El Candil» para poner en marcha el proyecto socioeducativo denominado: «Espacio Tallín», una actuación dirigida a menores inmigrantes del municipio que precisen de atención y recursos que les faciliten su proceso de integración.

En horario extraescolar se desarrollarán una serie de actividades dirigidas a estos niños que comprenderán desde el refuerzo educativo hasta actividades de ocio y tiempo libre.

«Espacio Tallín» es un proyecto innovador que pretender unir esfuerzos e implicar de una manera activa a profesores, a padres y a menores, con el fin de conseguir mejorar el proceso de integración en nuestra sociedad. Los criterios de selección se realizarán en función de la información que los propios centros educativos faciliten de los alumnos sobre sus necesidades educativas especiales. El eje fundamental del proyecto es hacer hincapié en el conocimiento de la lengua y las actividades de ocio y tiempo libre estarán abiertas a otros niños no inmigrantes para conseguir fortalecer el proceso de integración y de socialización.

También en Junta de Gobierno, se ha aprobado la firma de un nuevo convenio de colaboración con el Comité Autonómico de «Cruz Roja Española» en Murcia, donde la ONG continuará desarrollando el servicio de tele-asistencia que desde 1995 se había comprometido a prestar.

La tele-asistencia es uno de los servicios de mayor proyección en los últimos años.

Su principal objetivo es proporcionar seguridad y asistencia durante las 24 horas a toda persona que lo necesite, mediante la adaptación del teléfono de su casa. El usuario, a través de este sistema telefónico individual, podrá disponer de asistencia sanitaria

y policial ante cualquier situación de inseguridad o indefensión.

Esta prestación va dirigida tanto a personas mayores como a minusválidos que por su situación física o social precisan

de éste recurso y, en la actualidad, atiende a 45 personas en el municipio. El nuevo convenio posibilitará que sean 20 personas más las que puedan beneficiarse de este servicio.

Detenido un hombre Una docena de jóvenes participan acusado de varios robos en la limpieza de la playa del Agentes del Grupo de Intervención Rápida de Seguridad Ciudadana de la policía local de Mazarrón detuvieron el pasado fin de semana a T.Z.R., tras acudir a un establecimiento público donde éste se encontraba molestando e insultando a los clientes.

Al parecer, el detenido resultó ser el responsable de varios delitos de robo con fuerza en las cosas y, después de las investigaciones, se averiguó que

se encontraba en orden de búsqueda por el Juzgado de lo Penal número 2 de Almería, por lo que se ordenó su ingreso en prisión.

Antes de la llegada de los agentes, el detenido llegó a amenazar e intimidar con una pistola semiautomática simulada a una empleada del establecimiento en el que se encontraba. En el momento de su detención, el hombre ofreció fuerte resistencia.

Parque Regional de Calblanque En la mañana del pasado domingo, 19 de agosto, un grupo de 12 jóvenes se congregó a partir del mediodía en el aparcamiento de la playa del Parque Regional de Calblanque para proceder a una limpiezaprotesta simbólica de la playa de dicho enclave natural.

Los jóvenes, entre quienes se encontraban miembros y simpatizantes de la Coordinadora «La Región de Murcia no se vende», Foro Social de Murcia e Izquierda Unida, respondieron así a la llamada de alerta, tanto de vecinos del entorno del Mar Menor como de la Asociación AIKE, en protesta por el estado de suciedad y abandono de esta playa, frecuentada en esta época del año por multitud de bañistas, y asediada, tanto por las basuras que se acumulan en la misma, que nadie retira, como por los mosquitos, que hacen acto de presencia al atardecer, por lo que en el lugar de la protesta colocaron una pancarta con la leyenda «Murcia, qué hermosa eres cuando te limpian», así como la tradicional de «La Región de Murcia no se vende».

La intención de los

jóvenes era alertar a las autoridades responsables del grave estado de suciedad de la playa, pudiéndose comprobar, in situ, contenedores de basura, a rebosar, que nadie vacía, así como todo tipo de restos, tanto en la propia línea de playa como en las inmediaciones de la misma. Álvaro Alcaraz, miembro de la Asociación AIKE Mar Menor y portavoz de los congregados, afirmó que esta acción era una iniciativa particular de vecinos y vecinas del Mar Menor, y la calificó como un «tirón de orejas» a las autoridades responsables, tanto del Ayuntamiento de Cartagena como de la Consejería de Medio Ambiente.

Provistos de bolsas de basura y guantes, la espontaneidad de la acción y la juventud de sus protagonistas sorprendieron a los bañistas que en ese momento del mediodía llenaban la playa, entre muestras de aprobación por parte de las personas usuarias.

Los jóvenes retiraron basuras de todo tipo de la playa principal, junto a un grupo de bañistas que se unió a ellos, espontáneamente, para

colaborar. Otras personas les ofrecieron, incluso, refrescos, para ayudarles a mitigar el intenso calor que se registraba a esas horas en la playa. Al final, unos 70 kilogramos de detritus fueron retirados en bolsas, según nos dijo Paco, una de las personas participantes Calblanque es un enclave característico de zonas semiáridas. Con escasísima presión poblacional, pues sólo cuenta con los caseríos de las Cobaticas y Las Jordanas, el parque alberga tipos de hábitats del anexo I de la Directiva de Hábitats, en el que son prioritarios en las lagunas litorales la limonietalia, y zonas subestépicas de gramíneas.

Aparecen también comunidades de palmitares y cornicales, junto a bosquetes de Tetraclinis articulata (el ciprés de Cartagena) y enclaves de carrascales termófilos.

Numerosos endemismos e iberoafricanismos, como el taraje, pueblan así mismo el territorio, mientras que en la fauna son característicos el fartet (Aphanius iberus), que figura como especie prioritaria, y el sapo corredor y el lagarto ocelado en zonas de matorral.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

6

SOCIEDAD

El actor Pepe Sancho y su «La respuesta está actual pareja en Mazarrón El doctor Juan José López Martínez habla de su último libro

en el alma»

En la última edición del programa de radio «Bajo las estrellas», que todas las semanas ofrece La Voz del Guadalentín, el doctor Juan José López Martínez en calidad de invitado habló de su último libro «La respuesta está en el alma».

El libro que el doctor ha publicado recientemente es un valioso aporte al trabajo de investigación que Juan José Martínez ha venido realizando a través de su vivencia personal con sus pacientes como médico de urgencias y, además, constituye una guía de valiosa ayuda a la hora de comprender y sanar el camino de vida de nuestra propia alma.

El doctor José Luís

Continúa a la venta «Historia del Fútbol en Mazarrón», más de trescientas fotografías de todos los equipos del municipio de Mazarrón, federados y no federados.

Imágenes desde 1931 a la actualidad. Jugadores, recortes de prensa, etc..

Los últimos ejemplares a su disposición en librerías y clubes de la localidad.

Cabouli, maestro y colega del doctor ha dicho de su última publicación que este libro «nos muestra el derrotero del alma en momentos clave de su aventura en el cuerpo físico. A través de historias reales de pacientes el autor sigue la evolución del alma en el proceso de la muerte».

Juan José López Martínez se licenció en medicina y cirugía por la Universidad de Murcia en 1986 y se ha diplomado en medicina de emergencias y catástrofes por la Universidad de Valencia, por la Universidad de Lille, Francia, y por el Conseil de L´Europe, en Italia. El autor de «La respuesta está en el alma» también es miembro de la Sociedad Española de Medicina de Emergencias y master universitario en Gestión de Servicios Socio-sanitarios.

Actualmente vive en Cartagena y trabaja como docente adjunto de los cursos de formación en Terapias de vidas pasadas.

Juan José fue impulsor del Grupo de Asistencia Médica de Emergencia (GAME) en nuestro municipio.

Nuevo libro de Ginesa Méndez España titulado «El cine y el teatro en Mazarrón».

La obra hace un recorrido por el cine y el teatro en Mazarrón y las costumbres que los mazarroneros tenían de ocupar su ocio y tiempo libre.

Ya está a la venta al precio de 20 • y a beneficio de la Cofradía Santo Sepulcro de Mazarrón.

El famoso actor Pepe Sancho junto con su actual pareja, la reconocida periodista, Reyes Monforte, están pasando unos días de vacaciones en el municipio de Mazarrón donde tienen grandes amigos.

El Concejal de Infraestructuras y Urbanismo, José Antonio Román, se ha reunido con ellos para darles la bienvenida y obsequiarles con unos artículos promocionales de la localidad costera, como recuerdo de su vista.

Durante el encuentro, el Concejal charló animadamente con la famosa pareja que le expresaron su predilección por Mazarrón como un buen lugar para pasar unos días de descanso y tranquilidad. Román les animó a que volviesen a visitar con más tiempo el municipio, invitándoles a descubrir la riqueza paisajística y el enorme patrimonio histórico y cultural mazarronero.

Pepe Sancho es uno de los rostros más conocidos del panorama cinematográfico español. Su participación, como

«El Estudiante», en la popular serie televisiva «Curro Jiménez», le dio la fama convirtiéndose en uno de los actores más solicitados del cine español, donde ha conseguido un Goya, por su trabajo en «Carne Trémula» de Pedro Almodóvar.

La televisión y el teatro tampoco se le resisten como nos demuestra con sus interpretaciones en la televisiva serie «Cuéntame» y con la obra teatral «Memorias de Adriano» con la que ha recorrido los escenarios más importantes del país.

La directora y

presentadora de «Cinco Lunas» en Punto Radio, Reyes Monforte, con la que se casó recientemente, triunfa actualmente en el mundo literario con su primer libro titulado «Un burka por amor», donde cuenta los cuatro años que una española pasó atrapada en Afganistán ,y que se ha convertido, en poco tiempo, en récord de ventas.

Antes de despedirse la pareja expresó su intención de volver a disfrutar de Mazarrón y su agradecimiento por el trato recibido por parte del Ayuntamiento de la localidad.

Tres empresarios relacionados con Mazarrón imputados en la compraventa de la casa de Isabel Pantoja y J. Muñoz María Agüera Belchí, Carlos Sánchez y Manuel Calle son los tres empresarios relacionados con Mazarrón y que el juez Miguel Ángel Torres ha solicitado que figuren como imputados en la compraventa del chalet de Isabel Pantoja y Julián Muñoz, «Mi Gitana».

De los tres imputados con el caso, María Agüera Belchí es administradora única de la sociedad «Huracán del Oeste Inversiones» y apoderada de la inmobiliaria «Alquilaplaya» cuya sede social se ubica en Isla Plana pero su oficina se encuentra en Puerto de Mazarrón. Según los datos recogidos en el sumario, la policía la considera como testaferro de Carlos Sánchez en la compraventa del chalet de Isabel Pantoja en Marbella. La presunta testaferro de Carlos Sánchez, María Agüera Belchí, aunque vive en Mazarrón en el momento de la operación tendría su domicilio en la misma dirección de Madrid en la que vive Andrés Liétor, socio de

Carlos Sánchez El empresario Carlos Sánchez, propietario de numerosas fincas en Mazarrón, está considerado como el presunto mentor de Juan Antonio Roca, el cerebro de la operación Malaya, que llevó a los juzgados la trama de corrupción urbanística de Marbella. La trayectoria de Carlos Sánchez le remonta en sus negocios a Mazarrón en los años 80, desde donde saltaría a Marbella a través de su cuñado, Manuel Calle Arcal.

Según fuentes de un diario regional, Julián Muñoz e Isabel Pantoja habrían vivido en la casa sin ser los propietarios de ella, la cual pertenecía en realidad a un ciudadano sueco, según se les dijo y que, finalmente, resultó ser de propiedad compartida por empresas radicadas en Gibraltar y un bufete de abogados. Julián Muñoz e Isabel Pantoja tuvieron que pagar por el inmueble más de tres millones de euros a su supuesto

propietario, Carlos Sánchez. De este modo, el dinero pagado por la compra de la vivienda, del que se hizo cargo la empresa de Isabel Pantoja «Panriver 56», iría a parar a varias sociedades de Carlos Sánchez, con la mediación del ex – oficial de la Guardia Civil de Mazarrón, Manuel Calle Arcal, también ex – concejal del GIL en Marbella y condenado por el caso Proinsa.

Pero, según el informe, no existió nunca la intención de cobrar el importe de los pagarés firmados, ya que el contrato privado de compraventa dejaba sin efecto el pago de éstos, lo cual pone de manifiesto la intención real de los imputados.

Sin embargo, contra la versión policial, todo los interrogados afirman que la vivienda pertenecía a Carlos Sánchez y que Julián Muñoz e Isabel Pantoja la pagaron figurando como intermediario el ex – guardia civil, Manuel Calle Arcal.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

SOCIEDAD

7

La comunidad de ecuatorianos de Mazarrón celebró sus fiestas en honor a la Virgen del Cisne En la Plaza del Ayuntamiento, frente a la iglesia de San Antonio de Padua, tuvo lugar la misa de campaña que el colectivo de ecuatorianos residentes en el municipio ha celebrado en honor a su patrona, la virgen del Cisne.

Tras la celebración de la misa, más de un millar de ecuatorianos acompañaron en procesión a su Virgen, que para la ocasión estrenaba manto y sombrero, por las calles del municipio. La procesión acabó en el recinto ferial donde los fieles dedicaron cantos y poesías a la patrona de Ecuador.

Por primera vez el Cónsul de Ecuador, Patricio Garcés, acudió al municipio mazarronero para asistir a la festividad de la Virgen del Cisne y estuvo acompañado por la Concejala de Presidencia y alcaldesa en funciones, Alicia Jiménez, la Concejala de Fiestas, Luisa Heredia, y el Concejal de Infraestructuras, José Antonio Román.

Durante el fin de semana que han durado los festejos se han celebrado todo tipo de actividades lúdicas y deportivas para deleite de este colectivo que cada año pone más cariño en la celebración de sus fiestas. Una manera de sentirse más cerca de su país y de los suyos. El sábado, día 11, comenzaban los festejos con un repique de campanas, a las 06:00 horas, en honor a la Virgen y continuaron con un lanzamiento de cohetes en la Plaza del Ayuntamiento a las 14:00 horas.

A las 15:00 horas se celebró un partido de voley ball en donde se enfrentaron Pamplona vs Totana. A las 16:00 horas se enfrentaron los equipos Madrid vs Mazarrón. Y a las 17:00 horas Cañada de Gallego vs Águilas disputaron un encuentro Indor de fútbol masculino.

A las 18:30 horas, en la misma Plaza del Ayuntamiento, se concentraron todos los fieles y priores para celebrar una misa campal en la iglesia de San Antonio de Pádua, que fue retransmitida por «Radio Sensación». Posteriormente, a las 20:00 horas, se celebró la procesión con la Santísima Imagen de la Virgen del Cisne, recorriendo algunas de las calles principales del municipio.

A las 21:00 horas tuvo lugar la presentación del programa de fiestas por Felipe Mirabá, y se recibió a la Virgen en el recinto ferial con una poesía. Seguidamente el Sr. Cónsul General del Ecuador, D. Patricio Garcés, que acudía por primera vez a Mazarrón con motivo de estas fiestas, dedicó unas palabras a todos los presentes. Seguidamente fue el Sr. Presidente de la Federación de Asociaciones de Inmigrantes de la Región de Murcia «FASIMUR», D. Juan Carlos Lucero, quien se dirigió a todos los asistentes congregados en el recinto.

Ya a las 21:30 horas, en el propio recinto ferial, se procedió a la quema de fuegos

La Concejala de Presidencia, Alicia Jiménez y el Cónsul de Ecuador, Patricio Garcés acompañdo de su esposa.

pirotécnicos y, a partir de esa hora, todos los asistentes pudieron disfrutar de las diferente atracciones, bailes populares como «La vaca loca», danzas folklóricas a cargo del grupo «Inti Pacari» de San Javier o «Sentimiento Ecuatoriano» del Pilar de la Horadada y actuaciones musicales como la del grupo «L Doble-H Voces de Mando de Murcia». La velada finalizó a las 23:30 horas con un gran desfile de artistas y baile popular para todos los presentes.

Los actos programados para el domingo, comenzaron con un lanzamiento de cohetes a las 06:00 horas y a partir de las 12:30 todos los asistentes que acudieron al recinto ferial fueron invitados a la degustación de una gran paella. A las 14:00 horas se celebró un encuentro de fútbol infantil, Mazarrón vs Águilas, y a las 15:00 horas comenzó el encuentro de voley ball femenino donde se enfrentaron Mazarrón vs Fuente Álamo. Y a las 16:00 horas se disputó un encuentro

Indor de fútbol femenino, Mazarrón vs Águilas.

La tarde recreativa con juegos para niños y adultos comenzó a las 17:00 horas, y tanto grandes como pequeños pudieron divertirse con carreras de sacos, el baile de la silla, el concurso de «comida de atracones», las «ollas encantadas», el «polo encebado» y el «baile del tomate» entre otras actividades. La jornada finalizó a las 17:30 horas con la rifa de una secadora de ropa entre todos los asistentes.

Un ecuatoriano herido grave en una pelea El Centro de Coordinación de Emergencias informó que el pasado fin de semana un súbdito ecuatoriano sufrió heridas de gravedad en el cuello en el transcurso de una pelea en Los Rincones, durante la fiesta que La Cofradía del Santo Sepulcro ha procedido al sorteo de un ordenador portátil con scanner y copiadora que ha recaído en Dª Isabel Agüera Muñoz, costalera del paso de La Verónica, poseedora de la papeleta premiada con el número 0285.

La Cofradía agradece a todos los que han colabora con este sorteo entre ellos a Ezequiel de la empresa Ibersistemas de Mazarrón. También recuerda que ya están a la venta los décimos de la Lotería de Navidad con el número 74365.

los ecuatorianos celebraban dentro de los festejos programados durante el fin de semana.

Se desconocen las causas de la agresión, tan sólo ha trascendido que se produjo un

tumulto en una cancha de baloncesto y que la víctima sufrió heridas en el cuello producidas por los cristales de una botella. El joven fue trasladado al hospital del Rosell de Cartagena.

La Cofradía Virgen de la Soledad informa que el número premiado con el viaje a Cantabria, Asturias y Burgos ha sido el 201, coincidiendo con el sorteo de la ONCE del pasado día 11 de Agosto.

El premio ha recaído en D. Francisco Cabrera.

La Cofradía agradece a todos los que han colaborado para recaudar fondos.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

8

SOCIEDAD

El municipio ha triplicado el número de incentivos desde 2003

La plantilla de Policía Local se amplía con doce nuevos agentes La plantilla de la Policía Local de Mazarrón ha vuelto a ampliarse con la incorporación de 12 nuevos agentes, que han tomado posesión de sus cargos en un acto celebrado en salón de actos del Ayuntamiento de Mazarrón.

Alfonso Cuesta, Andrés Fernández, Fco. Javier Izquierdo, Pedro Llamas, Catalina López, Antonio López, Juan Antonio López, Lorenzo Lorente, Juan José Martín, Sergio Noguera, Andrés Sánchez y Diego Tomás, son las nuevas incorporaciones, como funcionarios de carrera tras pasar su proceso selectivo de formación, a la plantilla del cuerpo de la Policía Local del municipio. Seis de ellos integrarán la Unidad Especial de Seguridad Ciudadana, que contará con un total de 17 agentes.

El acto estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, así como por el Concejal de Seguridad Ciudadana, Segundo Muñoz, el Concejal de Personal, Miguel Ballesta, y el sargento jefe de la Policía Local de Mazarrón, Gerardo Marín.

Francisco Blaya felicitó a estos 12 nuevos agentes de policía y les instó a que trabajen con dedicación «para construir día a día un municipio más seguro y llevar alto el nombre de Mazarrón». También aseguró que «aumentar los niveles de seguridad y mejorar la calidad de vida de los mazarroneros siguen siendo sus objetivos prioritarios».

Prueba de ello es que en los últimos cuatro años se ha triplicado el número de policías locales en el municipio. Frente a los 21 agentes que había en el año 2003, en los últimos años se incorporaron 23 nuevos policías, y en la actualidad están convocadas las bases para cubrir 15 plazas más, 10 de ellas subvencionadas por el Plan de Seguridad de la Comunidad Autónoma, con lo que la plantilla de policías de Mazarrón contará con un total de 59 agentes.

A la toma de posesión asistieron familiares y amigos de los nuevos agentes de policía, que no han querido dejar de acompañarlos en tan emotiva jornada.

Diego Tomás

Juan Antonio López

Andrés Sánchez

Pedro Llamas

Antonio López

Lorenzo Lorente

Alfonso Cuesta

Catalina López

Juan José Martín

Sergio Noguera

Fco. Javier Izquierdo

Andrés Fernández

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

SOCIEDAD

9

Más de 7.000 personas se dieron cita en el festival

El II Festival Leyendas del Rock de Mazarrón superó todas las expectativas

Más de 7000 personas se reunieron en la primera noche del II Festival «Leyendas del Rock» celebrado en Mazarrón durante este fin de semana.

A las 19:00 horas se hacía la apertura del recinto situado en Bolnuevo y acondicionado para la ocasión. Un amplio espacio, a pocos metros de la playa, dividido en zonas donde se instaló: un doble escenario de 35 metros de largo por 15 de fondo para alternar las actuaciones de los 40 grupos previstos, el «backstage»

para artistas y prensa, una emisora de radio de rock y metal on line, que emitió en directo las 24 horas (www.tntradiorock.com) y que a su vez sirvió de stand para la firma de autógrafos de los artistas, las taquillas, un hospital de campaña asistido por Cruz Roja de Mazarrón, el espacio para acampada y servicios, así como diferentes carpas que albergaban: una barra de 50 metros, donde se tenía previsto expedir 200 barriles de cerveza,

y los 40 puestos de mercadillo para la compra de artículos de recuerdo y la adquisición de comida rápida.

La primera noche de Festival se inauguró con las actuaciones sucesivas de «Dark Heaven», «Sealen», «Neverland», y «Enchantment» la savia nueva del heavy murciano que empezaron a caldear el ambiente a partir de las 20:00 horas.

Pero cuando más subió la temperatura fue a media noche

al hacer su presencia en escena el grupo estrella de esta primera jornada de Festival: «Medina Azahara», la legendaria banda cordobesa que se caracteriza por hacer un rock con dejes aflamencandos y letras muy intimas. Una de las mejores en

nuestro país en cuanto a rock se refiere, que consiguió disparar la adrenalina del numeroso público congregado. Una primera noche de «leyenda» que abrió la puerta a todo un fin de semana en el que se pudo disfrutar del mejor rock en Mazarrón.

Muere un joven en el festival «Leyendas del Rock» En el transcurso del festival «Leyendas del Rock» del pasado fin de semana, apareció en la playa de Bolnuevo el cadáver de Estefan V.O. de 35 años, natural de Palma de Mallorca. Al parecer, el joven podría haber fallecido por una parada cardiorrespiratoria debida a la ingesta de alcohol y drogas.

Los hechos se produjeron hacia las cinco de la madrugada

del sábado, cuando otro joven de Archena, que asistía al festival encontró en la playa el cuerpo del fallecido, boca abajo, mojado y con vómitos, sin que éste presentara rastros de agresión física alguna, según las informaciones de un portavoz de la Guardia Civil.

El fallecido llevaba sus enseres personales en el momento en el que fue encontrado, llevaba la

documentación encima y la cartera.

Las primeras investigaciones señalan que el joven podría haber muerto a causa de una parada cardiorrespiratoria producida por la ingesta de alcohol y otras sustancias estupefacientes.

El joven que halló el cadáver señaló a la Guardia Civil que le llamó la atención ver al fallecido tumbado boca abajo en la playa y, cuando fue

a despertarle, comprobó que no tenía pulso por lo que llamó a la Guardia Civil. En las inmediaciones del lugar del lugar de los hechos acudió también una ambulancia, aunque ya nada se podía hacer debido a que el cuerpo del joven ya presentaba rigidez, por lo que podría haber muerto hacía varias horas.

En el transcurso del «Leyendas del Rock», en el que

se prepararon 200 barriles de cerveza que se distribuyeron en una barra de 50 metros de largo y en el que se han concentrado cientos de jóvenes, se atendieron doscientas lipotimias e intoxicaciones etílicas, registrándose una asistencia «llamativa» por haber sido provocada por una «mordedura de rata», según señalaron los servicios de Protección Civil de Mazarrón.

Hallado el cadáver de un hombre en descomposición en Percheles Redacción

Foto La Opinión de Murcia

La semana pasada, los tripulantes de una embarcación de recreo hallaron el cadáver de un hombre en la Playa de Percheles.

El hallazgo se produjo a

siete millas de la costa, cuando se encontró el cadáver de un hombre en avanzado estado de descomposición que podría llevar muerto varios semanas.

El centro de coordinación de emergencias envió un barco de Salvamento Marítimo a la zona para

recoger el cadáver que fue trasladado al Instituto de Medicina Legal para practicarle la autopsia.

Se investiga si el cadáver podría corresponder a alguna persona cuya desaparición se haya denunciado recientemente.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

10

SOCIEDAD

Las Escuelas Oficiales de Una treintena de niños Idiomas ofrecerán inglés y participan en un francés a través de Internet campamento de verano La Consejería de Educación, Ciencia e Investigación, a través de la Red de Escuelas Oficiales de Idiomas en la Región, incluye en su oferta educativa un Programa de Enseñanza Telemática y Cursos no reglados de nuevos idiomas y de Monográficos, además de los idiomas que ya imparte como: el alemán, el árabe, el francés, el inglés, el italiano y el español para extranjeros.

La Red de Escuelas Oficiales de Idiomas cuenta en la actualidad con 12.607 alumnos repartidos en los centros de Murcia, Cartagena, Lorca y Caravaca de la Cruz, además de las extensiones de Yecla, San Javier, Molina de Segura, Mazarrón, Totana, Cieza y Mula.

El Programa de Enseñanza Telemática (EOI On Line), que oferta los dos primeros cursos de inglés y se puso en marcha de forma experimental a finales de enero de 2004, se ha hecho extensivo durante este curso a todos los centros de la Región, paliando

en gran medida la imposibilidad de atender en su totalidad la enorme demanda de formación oficial para ese idioma.

Actualmente se encuentra en desarrollo una oferta equivalente para la especialidad de Francés por vía telemática que, concluida su actual fase experimental, se ofertará a todo el alumnado a partir del próximo curso. Una vez implantado el nuevo plan de estudios, esta modalidad telemática corresponderá al Nivel Básico en su integridad, permitiendo la formación no presencial en ambos idiomas, francés e inglés, y la obtención del certificado correspondiente.

En cuanto a los cursos no reglados de Nuevos Idiomas, las Escuelas Oficiales de Idiomas continúan realizando periódicamente muestreos y cursos monográficos para detectar demandas potenciales y fomentar el estudio de nuevos idiomas.

Durante los últimos tres años se han impartido cursos monográficos de japonés,

teniendo una notable acogida entre la población, complementándose esta enseñanza no reglada con la oferta de cursos monográficos de ruso y chino mandarín, ya que Rusia, las antiguas repúblicas soviéticas y la República Popular China son países con los que, según información facilitada por las Cámaras de Comercio, la Región mantiene unas crecientes relaciones comerciales: apertura de oficinas de comercio exterior, embajadas comerciales, etc. El estudio de la respuesta de la población a esta oferta no oficial servirá para determinar la viabilidad de la futura implantación de estos idiomas.

Respecto los Cursos no reglados Monográficos, las Escuelas Oficiales de Idiomas los ofertan periódicamente, y van dirigidos a antiguos alumnos del centro que desean mantener las competencias lingüísticas adquiridas o a colectivos profesionales con intereses específicos, como fuerzas de seguridad o del área de salud.

Niños bielorrusos disfrutaron de una tarde de tren en Puerto de Mazarrón Los doce niños bielorrusos pasan en Mazarrón unos días de vacaciones con sus familias de acogida, han podido disfrutar de una nueva actividad organizada por la Concejalía de Política Social, para hacerles más agradable su estancia en el municipio costero.

Esta vez se ha tratado de una divertida tarde en la que han podido pasear toda la costa mazarronera montados a bordo del tren turístico que transita las playas de la localidad.

La Concejala de Política Social, Yolanda Vivancos, no ha quiso dejar de acompañar al grupo de niños y a sus familias de acogida en este paseo y junto con alguno de los miembros de la ONG «Mazarrón Solidaria» montó en el divertido medio de transporte y, amenizados con música infantil, entre risas y bromas, recorrieron, de punta a punta, toda la bahía de Mazarrón.

Los dos grupos de niños inscritos en el campamento de verano organizado por la Concejalía de Juventud, han regresado después de disfrutar de una semana de vacaciones cada uno en la granja escuela «La Loma» de Elche.

Del 1 al 8 de agosto una treintena de niños de entre 8 y 12 años han podido disfrutar de este tipo de campamentos que cada año tienen más demanda entre los pequeños y que es la manera más idónea de poder divertirse al aire libre y en contacto con la naturaleza.

Entre las muchas actividades en las que han

podido participar los chavales están los paseos a caballo, los juegos nocturnos, el circuito multiaventura, el rocódromo y las preferidas por los más pequeños: las visitas a los animales de granja y las actividades acuáticas realizadas en el lago y la piscina.

Sin duda han sido unos días inolvidables para estos niños que seguro querrán repetir el próximo verano. El segundo grupo, formado por niños de 13 a 16 años, regresaron también el pasado 15 de agosto después de disfrutar de otra semana de diversión rodeados de naturaleza y animales.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

PUERTO DE MAZARRÓN

11

Bascuñana visita el centro de Isla Plana y el Peñasco de Mazarrón ocupados por personas con discapacidad El consejero de Política Social, Mujer e Inmigración, Joaquín Bascuñana, ha visitado esta semana los centros vacacionales de Isla Plana y El Peñasco, en Mazarrón, ocupados a lo largo de este mes por personas con discapacidad intelectual.

Bascuñana ha recorrido las instalaciones de ambos centros y ha apostado por la renovación de ellas así como por su modernización, de manera que puedan prestarse más y mejores servicios a los colectivos que hasta ahora vienen ocupando estas plazas.

Ambos centros se encuentran ubicados en parajes excepcionales, junto a la costa murciana, pudiendo ofrecer a los usuarios un centro de estancias con grandes prestaciones. De esta manera, Bascuñana señaló que su intención es trabajar para conseguir su mejora, adecuándolos a las necesidades demandadas y ofreciendo, tanto en infraestructuras como en prestaciones, los mejores servicios.

En estos momentos, el centro vacacional de Isla Plana está ocupado por 16 personas con discapacidad psíquica y gran dependencia, pertenecientes al Centro Ocupacional de El Palmar que son atendidos por ocho personas, si bien el número de plazas para discapacitados

que dispone el centro es de 25 en total. A lo largo del pasado año 2006 se registraron un total de 3.500 usuarios en el Centro de Isla Plana pertenecientes a diferentes colectivos (discapacitados psíquicos, enfermos mentales, personas mayores y otros grupos de personas sin discapacidad).

Respecto al centro vacacional de El Peñasco, a lo largo de este mes de agosto está ocupado por 11 jóvenes discapacitados psíquicos que presentan menor grado de dependencia y total movilidad.

Estos jóvenes pertenecen a la Centro Ocupacional de Espinardo y son atendidos por 5 trabajadores. En cuanto a su capacidad, puede tener una ocupación máxima de cien plazas, si bien pueden variar dependiendo del tipo de usuarios, su grado de discapacidad y de dependencia. A lo largo del pasado año, 5.000 personas utilizaron las instalaciones de este centro del Puerto de Mazarrón.

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, la concejala de Presidencia, Alicia Jiménez y la concejala de Política social, Yolanda Vivancos, acompañaron al Consejero de Política Social, Mujer e Inmigración, Joaquín Bascuñana, en su visita al centro

vacacional «El Peñasco» de Mazarrón.

La residencia vacacional de «El Peñasco» de Mazarrón es un centro dependiente del Instituto Murciano de Acción Social (IMAS) y está ubicado en un lugar privilegiado de la costa mazarronera, junto a la playa del Rihuete, galardonada con la «Q» de calidad, y muy cerca de la playa del Puerto, acondicionada para el baño de mayores y discapacitados.

A lo largo del año pasado, cinco mil personas utilizaron las instalaciones de este centro. Este mes de agosto está ocupado por 11 jóvenes discapacitados psíquicos. En cuanto a la capacidad total, puede tener una ocupación máxima de cien plazas, si bien puede variar dependiendo del tipo de usuarios, su grado de discapacidad y de dependencia.

Durante la visita, a la que también han asistido el Secretario General de la Consejería, Fernando Mateo; el Director del IMAS, Miguel Ángel Miralles; el Director de Residencias de Verano, Manuel Martínez; la Directora del Centro Ocupacional de Espinardo, Mª José López y el Concejal de Atención Social de Cartagena, Antonio Calderón, el alcalde Blaya, en su encuentro con los medios, ha coincidido con el Consejero en que su intención es trabajar para conseguir la mejora de esta residencia de tiempo libre para que puedan ofrecer, tanto en infraestructuras como en prestaciones, los mejores servicios.

Los centros vacacionales dependientes de la Consejería de Política Social forman parte de la oferta de plazas de que se disponen para dar atención y servicios a las personas con discapacidad y/o dependencia de nuestra región. En la actualidad más de mil personas, con distintos grados de discapacidad, ocupan plazas en los diferentes centros dependientes de la Consejería de Política Social. Un total de

1.047 plazas con una inversión de 20 millones de euros.

Dentro de esta oferta se incluyen, además de los Centros Vacacionales, los Centros de Día cuyo objetivo es el de cubrir las necesidades, la rehabilitación y atención asistencial durante un número determinado de horas, de manera que el discapacitado sigue viviendo dentro de su núcleo familiar. Por otra parte, se encuentran los Centro Ocupacionales destinados a posibilitar el desarrollo ocupacional, personal y social de personas cuya discapacidad les supone un obstáculo para su integración socio-laboral.

Asimismo, los Centros Residenciales son unidades de residencia permanente para personas dependientes en las que reciben servicios especializados de tipo social, terapéuticos, sanitarios y culturales. Finalmente, los Servicios de Respiro Familiar son unidades de residencia para dependientes por un tiempo limitado de manera que, se facilite a sus cuidadores y familiares un tiempo libre y de descanso.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

12

PUERTO DE MAZARRÓN

Vecinos de Bahía solicitan al Ayuntamiento que les resuelva los problemas que acarrean desde hace años Los vecinos de Bahía vuelven a protestar por los problemas que acarrea esta zona de Puerto de Mazarrón, y que afecta a varias urbanizaciones. Los vecinos acudieron al Ayuntamiento a presentar su solicitud al alcalde, Francisco Blaya, el cual les ha prometido que para el año próximo las tendrán solucionadas.

Los vecinos protestan, un año más, por la limpieza de basuras, el estado de las calles, asfalto, etc. La reunión mantenida con la Teniente de Alcalde, Alicia Jiménez, y el Concejal de Infraestructuras resultó muy satisfactoria en palabras del portavoz de los vecinos que agrupa varias urbanizaciones de la zona, entre ellas Bahía Sur y Bahía Sol. El portavoz de los vecinos declaró que parte de las solicitudes realizadas por los vecinos ya están contempladas en los planes de actuación de próxima ejecución, con lo que se irán paliando en breve, según explicaron los concejales presentes.

Para otras reivindicaciones de tapas de alcantarillado e iluminación, así

como la recogida de basuras, los vecinos señalaron que los ediles tomaron nota de ello y les aseguraron que intentarían resolverlo en breve.

Los vecinos dijeron que las perspectivas eran buenas, después de tantos años de protestas por parte de las comunidades de vecinos pero, hasta ahora, habían sido reivindicaciones puntuales por parte de una sola comunidad.

Ahora, son todos ellos los que se han unido para protestar y pedir que les sea resuelto todo lo que llevan acumulado durante este tiempo. La iniciativa partió de una de las reuniones de las Comunidades de Vecinos de la zona e implica a todas las que hay en ella.

Algunas actuaciones han quedado pendientes para su ejecución en 2008, como el suministro de luz, alcantarillado, asfaltado, etc en la calle Sierra de las Moreras y otras. Una representación de todos los vecinos de Bahía, además de su portavoz, fueron personalmente a reclamar y poner en evidencia los problemas que se vienen sufriendo en ella desde hace

muchos años. Los Concejales dijeron que para Semana Santa del año próximo ya se habrán realizado gran parte de los proyectos por lo que invitaron a los vecinos a que vengan a comprobarlo.

Por su parte, la Teniente de alcalde, Alicia Jiménez, manifestó que los vecinos que han protestado lo han hecho porque han visto que se han hecho cosas en otros puntos de

agradable velada donde se pudo disfrutar, a partir de las 22:00 horas en la plaza de Las Comunidades Autónomas, de un divertido espectáculo de animación callejera con el título «Animación Pirata» que hizo las delicias de grandes y pequeños.

El programa de actos continuó a las 24:00 horas, en

actuaciones para paliar los problemas que lleva sufriendo desde hace años, derivados del modo de construir en ese momento, y que estas actuaciones se irán sucediendo el tiempo y se irán realizando las obras poco a poco, En septiembre darán comienzo las obras de la calle Mar Rojo y, a partir de ahí, seguirán acometiéndose obras en aquellos puntos de mayor urgencia.

Banderas amarillas para las playas del Puerto Durante estos últimos días, la bandera amarilla ha sido la protagonista de las playas y ha estado ondeando en Mazarrón, concretamente en las de Bolnuevo, Playa Grande, Bahía y el Puerto, debido al estado de la mar de estos días que ha sido de marejada para la zona de Calnegre y Puntas de Calnegre, en el límite de Mazarrón y Lorca y la mayoría de las playas del litoral del municipio. Las playas de la Reya en Bahía

Juegos de verano en Puerto de Mazarrón Dentro de la programación festiva de verano, se han realizado varios juegos y actividades dedicadas a a todos los vecinos y veraneantes que acudían al paseo del Rihuete del Puerto el pasado fin de semana.

Como víspera de la festividad de la Virgen de agosto, la Concejalía de Fiestas organizó una

la urbanización y venían preocupados por el estado de la zona en la que se encuentran.

Alicia Jiménez explicó que se les ha comunicado a los vecinos el interés y las actuaciones que se han hecho y las que se van a acometer en breve, ya que no se ha hecho hasta ahora porque se ha iniciado el arreglo de las calles en orden de urgencia.

Alicia Jiménez dijo que Bahía necesita diferentes

el puerto pesquero, con un gran espectáculo «piro-musical» de fuegos artificiales que llenó de luz, color y música el cielo de la noche estival mazarronera.

También esa noche en la playa de Percheles, a partir de las 22:00 horas, se iniciaron los festejos en honor a la Virgen de la Asunción.

presentaban marejadilla, mientras que las playas de El Castellar, La Pava, Percheles, el Puerto y Rihuete registraban mar rizada.

El estado de la mar ha marcado el baño de los mazarroneros estos últimos días de agosto, pero el viento también ha sido protagonista, como el fuerte oleaje que éste provocó y que tuvo que llevar a los agentes de la Guardia Civil a desalojar las playas de Bahía

Chica, Grande y la Pava. En este caso, se produjo la circunstancia de que los bañistas no siguieron la prohibición y volvieron al baño tras marcharse los números de la Guardia Civil. Estas tres playas permanecieron durante el fin de semana entre banderas amarillas y rojas, ondeando esta última durante toda la tarde del domingo. La jornada acabó con el rescate de los tripulantes de un barco a motor que se encontraba en situación de peligro por la proximidad a unas rocas.

Mazarrón acogió la XXV Concentración Nacional de Radioaficionados

Cerca de doscientas personas de toda España se dieron cita en la «Cacería del Zorro» El pasado domingo, día 12, más de 150 personas de toda España se daban cita en la XXV Concentración Nacional de Radioaficionados, que se celebró en la playa de Bolnuevo.

Este encuentro, organizado por el Radio Club Mazarrón con la colaboración del Ayuntamiento del municipio, pretendía ser una jornada de convivencia entre los aficionados a esta actividad.

El lugar de reunión para los radioaficionados estuvo frente a «Las Erosiones» de Bolnuevo, y fue a partir de las nueve de la mañana cuando

comenzaron las actividades previstas para ese día.

Entre éstas se encuentraba la tradicional «cacería del zorro» que consiste en un simulacro de salvamento donde uno de los radioaficionados, desde su escondite, emite señales de socorro a través de su emisora, teniendo los demás participantes que localizar su situación exacta guiados por la fuerza de la señal.

A lo largo de la jornada, se invitó a los participantes a una moraga de sardinas y cerveza fresca. También se entregaron regalos y premios.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

NEWS

13

Mercader announces the Bascuñana bets on the and starting in the proceedings to renovation modernisation of the make Bolnuevo erosions Isla Plana and El Natural Monument Peñasco holiday centres

The Councillor of Sustainable Development and Land Order, Benito Mercader, while visiting Mazarrón, has declared the starting in the proceedings which will give the Bolnuevo Erosions the title of Natural Monument.

Mercader explained that this title

is registered in the 4/1992 Law, article 18, and protects singular elements of the environment for their ecological and cultural value in order to preserve the biodiversity of the environment.

Mercader has also informed that the Regional Ministry of

Sustainable Development has given the Mazarrón Town Hall a 12,600- euros-subvention to carry out the itinerant exhibition «Paisajes de Mazarrón» whose goal is to make people aware of the perseverance of the existent landscapes.

The Local Police staff have 12 new agents The Mazarrón Local Police staff has been again enlarged with 12 new agents, who have taken up their posts in an event at the Mazarrón Town Hall Events Room.

Alfonso Cuesta, Andrés Fernández, Fco. Javier Izquierdo, Pedro Llamas, Catalina López, Antonio López, Juan Antonio López, Lorenzo Lorente, Juan José Martín, Sergio Noguera, Andrés Sánchez and Diego Tomás are the new agents. Six of them will work for the Public Security Special Unit, which will have a total of 17 agents.

The act was headed by the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, the Councilman of Public Security, Segundo Muñoz, the Councilman of Personnel, Miguel Ballesta, and the Chief Sergeant of the Mazarrón Local Police, Gerardo Marín.

The number of Local

The Councillor of Social Labour, Woman and Immigration, Joaquín Bascuñana, visited the Isla Plana and El Peñasco holidays centre, in Mazarrón, occupied this month by intellectually disabled people, and claimed for their renovation and modernisation in order that they can provide more and better services.

At the moment, the Isla Plana Holiday Centre is occupied by 16 psychical disabled people and great dependents, belonging to the El Palmar Occupational Centre, and who are assisted by eight people, although the number of available places of the centre is 25. 3,500 users, among psychical disabled, mental ills, old people and other groups without disabilities, were registered at this centre through last year.

El Peñasco Holiday Centre is occupied by 11 psychical disabled youngsters, belonging to the Espinardo Occupational Centre and assisted by 5 workers. This centre can hold 100 places. 5,000 people used this centre in Puerto de Mazarrón last year.

The Holiday Centres

depending on the Regional Ministry of Social Politics are a part of the places offered to give assistance and service for the disabled and dependant people in our Region. Nowadays, more than 1,000 people, with different grades of disabilities, have a place in one of these different centres.

Besides the Holiday Centres, there are the Day Centres whose goal is to cover the necessities, help rehabilitation and assist the ill during a certain number of hours, allowing the disabled to keep on living with their family. On the other hand, the Occupational Centres work for the occupational, personal and social development of those people whose disabilities mean an obstacle for their socio-working integration.

Therefore, the Residential Centres are units of permanent residency for dependent people who are provided with specialized services on social, therapeutic, health and cultural matters. Finally, the Services of Family Break are units of residency for dependent people at a limited time in a way that their carers and family can have free time.

The Ecuadorian community held their celebration in honour of the Virgen del Cisne

Police agents has tripled for the last four years. In 2003, there were 21 agents, 23 new ones

have been incorporated in the last years, and nowadays there are 15 places more to be covered.

The mass, which gets started these holy celebrations, was offered by the Ecuadorians living in the town to their Holy Patron, Virgen del Cisne, at the Town Hall place last Saturday 11th at 6 in the morning with the sounds of the San Antonio de Padua’s church’s bells.

After the mass, more than thousand Ecuadorians accompanied their Virgin in the pilgrimage along the local streets until ending in the fair place.

For the first time in Mazarrón, the Consul of

Ecuador, Patricio Garcés, attended the celebration accompanied by the Councilwoman of Presidency and the Acting Mayoress, Alicia Jiménez, the Council of Celebrations, Luisa Heredia, and the Council of Infrastructures, José Antonio Román.

The celebration lasted for the whole weekend and all kind of activities have taken place such as sports matches, dances, food meetings, fair, the traditional masses and fireworks.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

14

AGENDA

24

La frase «La superstición en que fuimos educados conserva su poder sobre nosotros aun cuando lleguemos a no creer en ella.»

Agosto - 2007

Alexandro Manzoni (1785-1873)

Turismo convoca un Fiestas de Gañuelas en honor Premio Internacional a San Bartolomé de Periodismo La Consejería de Turismo y Consumo ha convocado el certamen internacional «Premio al Turismo Región de Murcia 2007», con el que se pretende reconocer la labor informativa de los profesionales que divulgan de manera significativa los valores turísticos de la Región.

Según detallan las bases, que se han publicado en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, esta convocatoria tiene por objeto galardonar los trabajos, artículos y reportajes de prensa escrita, así como programas de radio y televisión de divulgación nacional o internacional que versen sobre algún tema relacionado con el Turismo de la Región de Murcia, publicados en páginas Web, prensa, revistas, bien de carácter general o específicas (pero no científicas) bien en otras publicaciones periódicas. Los

trabajos deberán haberse realizado y difundido entre el 1 de noviembre de 2006 y 1 de noviembre de 2007.

Las solicitudes para participar en esta convocatoria se deben dirigir al titular de la Consejería de Turismo y Consumo, a través del Registro General de la Consejería, en los registros de los demás órganos y en las oficinas que correspondan, de conformidad con el articulo 38.4 de la Ley 30/1992, antes del 9 de noviembre de este año.

El Premio Periodístico y de Comunicación consistirá en la entrega de 4.000 euros al ganador y de un recuerdo conmemorativo del galardón.

Asimismo, el jurado podrá otorgar dos accésit, el primero con una dotación económica de 1.200 euros y el segundo de 800 euros.

Todavía este fin de semana se puede disfrutar de las fiestas en Gañuelas en honor a San Bartolomé que comenzaron en la jornada de ayer, jueves 23, y se prolongarán hasta el domingo.

Para hoy viernes destaca la santa misa en honor al patrón, a partir de las siete de la tarde, los juegos infantiles que se

celebrarán después y la gran verbena prevista para esta noche en la que intervendrá un grupo musical, el grupo de sevillanas Aires de Mazarrón y habrá canción española y flamenco. A partir de la media noche, sangría para todos.

Mañana sábado se elegirá a mister y miss visitante

y, como plato fuerte, a partir de la una de la madrugada streep tease de chicos y chicas. La noche estará amenizada el grupo Carlos y Ana, que ofrecerá música y un espectáculo de magia. Las fiestas continuarán hasta el domingo cuando, hacia la media noche, los fuegos artificiales pongan punto final a los festejos de San Bartolomé en la pedanía.

Congreso sobre cultura Romaní/gitana Murcia es una de las tres sedes europeas junto a París y Timisoara (Rumanía) que albergará el I Congreso Virtual Dromèsqere-Euroska dirigido al profesorado para mejorar la protección y formación de etnia gitana El I Congreso Virtual Dromèsqere-Euroskòla debatirá la escolarización de los alumnos de etnia gitana en la Unión Europea, encuentros que se celebrará del 10 al 18 de septiembre bajo el lema «La escolarización del alumnado gitano en la Unión Europea: Mitos, realidades y retos».

Este Congreso se enmarca dentro del Proyecto Comenius y en el marco del

Programa Sócrates de la Comisión Europea, – Dromèsqere-Euroskòla («Escuela Europea del camino»), y tiene como finalidad la formación del profesorado desde la interculturalidad, la integración de la cultura gitana en el currículo y la promoción de su conocimiento y respeto entre las otras culturas presentes en la escuela. El programa se estructurará en torno a cinco áreas temáticas: «Metodologías y enfoque para la educación intercultural», «Mediación intercultural», «La formación del profesorado y la cultura gitana», «Los gitanos: cultura y cambio social» y «Propuestas para el tratamiento curricular de la

cultura gitana».

Murcia es la capital europea sede de la organización coordinadora de la formación telemática del profesorado sobre cultura romaní/gitana, proyecto cuya finalidad era servir a la población escolar gitana, mayoritariamente enfrentada en casi todos los países europeos a grandes retos socioculturales, además de sufrir concretas y severas dificultades derivadas de su estatus desfavorecido, una tardía incorporación al sistema educativo, un alto grado de absentismo escolar y abandono prematuro, una escasa y limitada escolarización de las niñas, y la influencia perniciosa de los prejuicios racistas y culturales, etc.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 175 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

l verano ya se ha ido, y hay que ver cómo, para ello basta con fijarse en lo desiertas que se han quedado (en comparación a otros años), las calles de Puerto de Mazarrón. A pesar del empeño de todos y cada uno de los responsables de nuestra seguridad vial de hacernos la vida imposible, es increíble lo bien que se ha podido circular estos días por algunas de las calles del casco urbano ante la falta manifiesta de vehículos y el bajón que esto ha pegado después del quince de agosto.

Se ve a la legua que las políticas orientadas a la corrección de la estacionalidad del turismo funcionan a la perfección y están dando sus frutos, ya no tenemos turismo ni en verano. Hace tiempo, desde aquí, ya se dijo que si lo que queríamos era participar de la tarta «necesitábamos algo». Pero claro, las palabras que se pronuncian desde aquí, sencillamente molestan, y no se piensa en que la intención última es señalar todo aquello que no pueda redundar en algo bueno, a corto, medio o largo plazo.

El verano en Mazarrón, lo decía José de la Cruz, es un resfriado que dura dos meses, y desde entonces no ha cambiado mucho. Si nos vamos a creer que el inventito de las «torres vigías» o el salir en la prensa regional porque un joven que vino al Leyendas del Rock y que fue encontrado muerto en una playa cercana, al parecer, a causa de una parada cardiorrespiratoria tras ingerir drogas y alcohol, nos ayudan, vamos listos. El titular creo que rezaba «Muere un joven en el festival de Mazarrón tras tomar drogas».

Para información de todos, ese mismo fin de semana fueron convocados otra media docena de «leyendas», «amigos», «pioneros» y cuantos nombres más se nos ocurran, todos ellos del Rock.

Del mismo modo, los jóvenes estaban convocados a otros tantos festivales «dance» en playa a celebrar en varias localidades costeras, con lo que esta flamante actividad mazarronera no es sino una más de otras tantas que se distribuyen por toda la geografía costera nacional en verano. Claro está, si ahora recordamos ese «necesitamos algo», no creo que venga mal.

El descubrimiento de una fábrica de salazones en la costa mazarronera ha venido a ser un elemento de juicio. Y digo, costa mazarronera porque, geográficamente, el Golfo de Mazarrón viene desde Cabo de Cope hasta Cabo Tiñoso e, históricamente, el complejo industrial relacionado con el salazón en el siglo IV d.C. se enmarca en la actividad económica de Puerto de Mazarrón y los contactos que éste mantiene con el mundo antiguo al no verse afectado en gran medida por las invasiones bárbaras y mantener estas tierras aún un hilo de unión comercial con los establecimientos romanos de otros puntos del mediterráneo. Según las fuentes, en ésa época Cartagena había sido ya atacada por los bárbaros y, en el 523 d.C. hay quien afirma que había sido reducida hasta sus cimientos.

Pero... esperen un poco y verán el tratamiento que le darán nuestros vecinos a la fábrica de salazones de La Azohía. Y, supongo que no será precisamente el que nosotros le hemos dado a la nuestra, de la que tan sólo permanecemos pendientes del solar colindante como si fuera la panacea mientras nos hemos cargado la zona de hábitat urbano (porque no era relevante) de la que tan sólo se conserva la casa de la calle Era, la zona de necrópolis (porque tampoco era importante), la zona de residuos o vertederos (porque tampoco importaba mucho), la zona industrial y de casas o establecimientos anejos o próximos a la fábrica y zona de vivienda (porque daba igual), la zona de producción de envases en los que se exportaba el gárum (porque tampoco significaba mucho) y otras tantas cosas.

No hay que ser un lumbrera para ver lo que habría si se hubiera guardado todo, en vez de destruirlo a todo menosprecio, un complejo romano industrial del siglo IV d.C., con instalaciones localizadas en el subsuelo de todo Puerto de Mazarrón y perfectamente explotable turísticamente.

Y ahora, vamos a sacarnos unas cuantas fiestas veraniegas de la chistera, unos festivales musicales de nada y un sin fin de menudencias que nos vendrán a colocar como otro municipio de chancla y pipas, de los miles que hay repartidos por todo el litoral español, cuando hemos tenido elementos para hacernos distintivos por encima de miles de sitios en los que se hace muchísimo más, a pesar de tener muchísimo menos. Es decir, se saben rentabilizar los recursos y ofrecer todo tipo de oferta de la forma más digna que nos podamos imaginar.

Por el contrario, nosotros ofrecemos un turismo con actividades desfasadas en el tiempo y que ya llevan años dándose por supuestas en cualquier destino turístico, llámese trenecitos, puesta en valor de lugares visitables, etc. Y las actividades de ocio no vienen a suponer nada distinto que otros no hayan hecho ya. Desde luego, «necesitamos algo», un revulsivo para el turismo, que nos saque del ostracismo al que hemos llegado en base a factores que sería muy largo enunciar en unas pocas líneas. Pero, en el ánimo de mejorar lo que hay, estaremos de acuerdo que no ayuda para nada seguir el camino marcado, porque tan sólo te lleva a donde los demás ya estuvieron.

S

15

ummer has gone, you just have to pay attention and realise how dessert the streets are in Puerto de Mazarrón. In spite of the effort of the chiefs in road security to make our life difficult, we have been able to drive fluently on the streets in the centre of town due to the lack of cars and visitors after August 15th.

It can be seen that the politics aimed at ordering tourism is working because we do not have tourism even in Summer. Some time ago, it was said here, that if we wanted to take a part of the cake «we need anything else». The thing is that the words told here are just disturbing, and they are not thought about as something good leading to good things.

Summer in Mazarrón, José de la Cruz said, is a cold that lasts two months, and it hasn’t changed much since then. If you think that the «vigilance towers» or the fact of being in the regional press because a young who came to the Rock Legends Festival, was found dead in a beach, because of a cardio-respiratory stop after ingesting drugs and alcohol, are going to help, we are wrong. The newspaper heading says something like «Young dead in the Mazarrón festival after having drugs».

For your information, that same weekend another half of dozen «legends», «friends», «pioneers» and all the words the like you can think about were also summoned. At the same time, the young had been also called into more beach festivals around other coast localities, so this brilliant Mazarrón activity is but one more among others distributed all around Spain in summer.

The discovering of a salt food factory in the Mazarrón coast has become a judge element. And I say Mazarrón coast, because geographically speaking, the Golfo de Mazarrón goes from Cabo de Cope until Cabo Tiñoso, and historically, the industrial complex related to salting food in the 3rd C. a.C. was inside the economic activity of Puerto de Mazarrón and the contacts this town had with the old world keeping the trade joint with the other Mediterranean points.

But, we haven’t given any importance to that factory, all the area around has been destroyed.

You don’t have to be very intelligent to see the value of such a Roman industry complex from the 3rd C. a.C. But it seems that some summers parties and some musical festivals are better to place our town next to all those mediocre ones in all the Spanish coast.

We do need an impulse for tourism.

Keeping on the same way does not help at all because it only leads where the other already were.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

16

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

San Agustín

Ladran, luego cabalga

E

l hecho de que continuamente en los comprados e hipócritas medios de comunicación españoles, incluidos aquellos de subvención directa del erario público, estén hablando, y siempre para mal, de la revolución bolivariana; de Chávez y su redención económica y moral de las clases menos favorecidas d e Venezuela, y de rebote a una parte m u y grande de l a América morena, por Juan E. si solo habla de lo jodido que tienen que estar los «padres del mundo», los redentores de la humanidad y todos aquellos que cuanto hacen a diario primero se lo dictan desde el cielo, ahora con la comodidad del móvil, sus dioses mayores que son los únicos buenos y equitativos.

El biodiesel, un combustible obtenido a partir de los cereales y las leguminosas, supuesto que resulta más rentable que instalar molinos de viento o placas fotovoltaicas a lo burro, a lo grande, utilizando los desiertos y las zonas más favorables para los vientos, que sería una solución muy lógica para ir frenando el consumo desmedido del combustible fósil que es el petróleo, que si ya es caro para un país como el nuestro qué no será para los países realmente pobres porque les hemos, y les estamos, robando todo, ahora también, con el biodesel, la posibilidad del escaso alimento que significan los cereales en aquellos lugares privilegiados por tenerlos, se los vamos a encarecer y robar. Pero eso sí, todo muy legal y favorable para ellos, porque les vamos a «regalar» a cambio formidables ametralladoras, algún que otro bien pintado y reluciente tanque

con cadenas de acero inoxidable, visión nocturna y dirección de tiro electrónica, para que le de poder al caciquillo que demuestre un decidido amor por el progreso, al objeto de que a nosotros no nos falte de nada y podamos mantenernos en nuestros reductos que, por cierto, sin respeto alguno, unos descamisados continuamente osen, sin ducharse y muy mal aseados, venir a molestarnos a bordo de pateras y o t r o s medios de transporte p o c o convencionales, Palmis donde no hay azafatas que les brinden un fresco y buen zumo de naranja artificial, tal y como dios manda.

Al conjuro de la estupidez y de la incultura tan tremenda que poco a poco están logrando, erre que te erre, aún en las clases llamadas por sus posibilidades intelectuales a pensar por sí solas, pero que cómodamente, como papagayos, sin reflexiones propias, por dejar el tiempo para llenarlo con otras vanidades y pavoneos, resulta corriente, pero siempre triste y decepcionante, que aunque estas clases saben perfectamente que los medios de comunicación no juegan limpio, que pertenecen todos a un capitalismo infame y deshumanizador, a pesar de que a simple vista se ve como Colombia, Ecuador, Argentina, Perú... y un largo etcétera se descapitaliza con lo que son sus mejores recursos: sus gentes, sus hombres y mujeres, y de Venezuela el número de emigrantes es el equivalente a España o a Francia o a Alemania, ven con malos ojos, a nivel coloquial, sin analizar nada, cualquier movimiento político realizado por Chávez, todos en defensa de Venezuela y sus gentes, al tiempo que se les cae

1 hombre labraba sus tierras allá por Viñas y Carivete; chapurreaba al hablar y canturreaba en solitario cuando corría con su perro por el camino empedrao. Se dirigía a su chamizo a disfrutar del fresco de su sombrajo en cuyas cercanías tenía su hato de ganado; una punta de ovejas que le proporcionaban leche, carne, zamarras, y en particular cabritillos a los que sacaba sus buenos cuartos en el mercado de ganados que venía celebrándose los domingos en la Rambla de Totana, frente al colegio de la Milagrosa.

Desdobló la jarapa sobre la que quiso dormir la siesta y aunque comenzó a nublarse pensó, ni sin razón, que sería una nube pasajera o acaso un aguacero de verano. Colgó el margual con el que había atizao el fuego donde había hecho su condumio, lanzó una piedra a un chucho ajeno que se empeñaba en molestar por las cercanías y le dió..., por pura chamba.

Cuando despertó, agarró una cachiporra por si se acercaba de nuevo el can molesto, aírnque éste había

huído definitivamente; se había clisado durante un buen rato y roncado cuando al despertar recordó que tenía que pagar la alfárda o impuesto sobre el agua, que debía desde hacía meses.

Se dió unas «onturas» de manteca rancia en la pierna donde se había dado un buen golpe con el azadón y después fue a arrancar unos nispoleros secos para hacer leña que aprovechar en invierno.

De entre los árboles decrépitos, que habían sido robustos en otros tiempos más felices, había uno, un ciruelo, cuya circunferencia de tronco le impresionaba por amplitud extraordinaria y cuyas dimensiones causaban asombro, pero que a pesar de su inmenso ramaje amplísimo, nunca echó fruto bueno. Le cortó algunas ramas para poner en la parte alta del pesebre que estaba construyendo anexo a una capilla o ermita que levantaron debajo de la Balsa de las Viñas.

El tronco principal lo adquirió el señor Cura, quien lo mandó a un artista escultor que meses después le devolvió la obra acabada al sacerdote: Un santo de colosales proporciones que iría a ocupar una hornacina en la iglesia serrana, cercana al lugar donde el árbol se había desarrollado.

La imagen, espléndida, cobró importancia hasta el extremo de tener fama milagrosa achacándole curaciones sin cuento y siendo venerada hasta extremos inconcebibles, corriendo la dicha fama por la comarca y aún fuera

de ella.

Y fueron muchas las personas favorecidas por su intervención las que le llevaban ofrendas pequeñas o grandes, donativos, algún óbolo de menor cuan-tía pero algunos también de mucha consideración. Hasta se organizaban grupos de visitantes que ansioso llegaban al templo para agradecer favores o pedir otros.

El humilde sacerdote no daba crédito a lo que veían sus ojos; era cierto que la talla era hermosa, que la vestimenta del santo era del mejor tipo de tejido encontrado, la policromía de la imagen estaba excepcionalmente realizada, el gesto de la misma a más de humilde, pensativo, tenía una dulzura que calaba hondo en todos cuantos se fijaban en sus facciones...

Un día, el campesino, se llegó a la iglesia, como un feligrés cualquiera y oyó el Santo Sacrificio de la Misa, tras la cual observó la caravana de fieles que se acercaban al santo; él también se arrimó al pequeño altar, al altar que conte-nía el tronco principal de su árbol y dijo dirigiéndose a la escultura cuando estuvo solo:

la baba en alabanzas a la bondad de las masacres y despoblamientos por los robos descarados que se producen en otros países que están en la línea de los intereses de los amos de los medios de comunicación: cuatro judíos viejos y prostáticos.

Que una persona que no disponga de otro tiempo diario que aquel necesario para lograr su sustento, cuya jornada, que cada vez se va alargando porque la vida se está apretando para

todos menos para los de siempre, no sepa de lo que va el maldito juego que nos está llevando por el camino de la estupidez que los poderosos quieren, puede tener pase. Pero que personas con estudios, con tiempo para la reflexión y el análisis tengan la osadía de decir que al mundo lo que le sobran son Chávez y lo que le faltan son muchos Bus; que le sobran Venezuelas y le faltan democracias como las de yanquilandia, es gana de

dilapidar unos recursos intelectuales que están ubicados en un lugar inoportuno e inadecuado; y así nos luce el pelo a la humanidad en conjunto.

Espero que la prensa siga hablando mal de Chávez; que siga recogiendo condenas de todos los frentes píos y democráticos, que será inequívoca señal que cabalga en caballo adecuado al que le ladran los perros asustados.

Mateo García

E

Hermano San Agustín que en mi huerto te criaste, del pesebre de mi burra eres hermano carnal; tus frutos nunca los ví...

Los milagros que tú hagas que me los claven aquí.

He hizo un gesto por demás expresivo y no excesivamente ortodoxo.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

OPINIÓN

¡¡¡Recovero!!!

José García García

R

ecordamos los años cincuenta como un época romántica en la que aún existía un tipo de comercio intercambista, es decir, el cambiar un producto por otro; entregar una camisa a cambio de huevos de gallina, por ejemplo. Este tipo de comercio intercambista se llama: recova; de ahí viene el nombre de recovero.

Las personas que realizaban este tipo de comercio recibían el nombre de recoveros.

Cambiaban las prendas de vestir que transportaban en sus carros

de tracción animal cubiertos con lona por huevo, gallinas, pollos, conejos, etc., etc.

Las mujeres criaban en el patio de sus casas gallinas, conejos, etc., esto les servia para alimentar a la familia con los huevos y la carne de los animales y también les servia como moneda de cambio para la recova. El recovero tomaba estos productos a cambio de ropa.

Uno de los primeros que recordamos fue «El Boro», vino luego «El Pirulina» y por último «El Alfonso». Actualmente trabaja en esto todavía «El Pepe», hijo del Alfonso, pero ya está más modernizado, ahora lleva una furgoneta con un mostrador y las prendas de vestir en el interior de la furgoneta.

Aún tiene su clientela, vende la ropa al contado o fiada, apunta en su libreta lo que le debe cada mujer y conforme le va pagando la deuda él lo va anotando y descontado del total hasta que la buena señora salda la deuda con

él y así sucesivamente.

Esta es una profesión ancestral, tan digna como cualquier otra, pero que actualmente está en periodo de extinción. Si en los años cincuenta y sesenta los niños podíamos ir un poco decentemente vestidos era gracias a estos recoveros. La ropa de invierno, la de verano, la ropa del día de La Purísima, etc., etc. nos la proporcionaban ellos.

Incluso muchas veces los mismos zapatos nos los traían ellos. Era una época en la que había poco dinero y cualquier producto que estuviese en buen estado era válido como moneda de cambio para el recovero.

Personalmente los recodamos como personas buenas y educadas, eran bastante formales, no engañaban a sus clientes y muy tolerantes a la hora de cobrar, cada mujer le entregaba los productos que podía o el dinero que la buena señora tenía poco a poco. No había trampa ni cartón era, y pensamos que lo sigue siendo, un tipo de comercio muy digno y honrado.

Sólo huéspedes en esta Tierra

A

ceptar la edad significa: no volverse viejo. Quien en la juventud y en la mitad de la vida reflexiona conscientemente sobre valores más elevados en la vida, aspirando también a ellos, en la vejez seguirá siendo dinámico y juvenil. El ser humano es al fin y al cabo un cuerpo de pensamientos. En aquello que piensa una y otra vez, en eso se convierte.

El volverse viejo comienza con el quejarse mucho de lo penosa que es la vida terrenal: que pasa tan deprisa, que también la riqueza material, que él, la persona, había reunido con tanto esfuerzo y que era la obra de su vida, prácticamente su existencia, también se desvanece, y que al final de sus días uno está solo. El lamentarse y quejarse de una persona tal sólo se refiere a lo temporal. Habla del marchitarse y de aquellas personas que presuntamente han destrozado lo «bello» que había en su vida. Piensa sobre lo dulce que fue su juventud y que ahora en la vejez ya no tiene ningún significado, y en otras cosas por el estilo.

Quien sólo gira en torno a sí mismo, es viejo, no importa cuantos años cuente su vida terrenal. Las personas que sólo

se ocupan de sí mismas no han vivido su vida en la juventud ni en la mitad de sus vidas. Se han dejado llevar por sus pensamientos, también por sus deseos, añoranzas, ideas y pasiones, y día tras día, desde la mañana hasta la noche, han estado ocupadas sólo de sí mismas y de sus mecanismos de conquistas materiales.

Nosotros los seres humanos distinguimos entre la juventud, ser maduro y ser viejo.

Sin embargo, la edad en años, no ha de asociarse al ser viejo. De esta forma, más de una persona de edad puede aún cumplirse muchas cosas, en el caso de que en su juventud haya tenido en sus manos las riendas de su vida.

Si pudiese hablársele a la juventud en el corazón: ¡Aprovecha cada etapa de la vida para tu crecimiento y madurez espirituales! Pues madurez espiritual significa en la vejez felicidad y una vida con sentido.

A la persona que en su juventud y hacia la mitad de su vida haya aspirado a una formación más elevada de su carácter, también le resultará posible cortar en la vejez la rosa de su vida, lo que significa surtirse cada día más del manantial de la vida, pues la vejez vivida no

conoce renuncias, sino el cumplimiento de la vida. Las personas de edad ejercitadas en aprender, hacen que en la vejez se aviven los tiempos valiosos y hermosos de la juventud, que las conducen cada vez más hacia el interior, hacia el hogar eterno.

Algún momento cada uno de nosotros sentirá y comprenderá que sólo somos huéspedes en esta Tierra, que no podemos guardar ni conservar nada porque para cada uno de nosotros llegará la hora en la que

17

El necesario contacto con la tierra l hombre y el animal necesitan del contacto con la tierra y con la naturaleza, pues los cuerpos físicos son cuerpos de la naturaleza y están sujetos a las leyes de la misma. A causa de los pisos de un edificio, puede decirse que están despegados del suelo, de la tierra. Esto provoca con el tiempo que al hombre y al animal les falte la relación con la tierra. Esta falta de contacto causa en el hombre y en animal carencia de sensibilidad, y en muchos casos un comportamiento descuidado. Con motivo de ello muchas personas casi ya no se respetan a sí mismas y mucho menos como hombre, cuyo ser es divino por procedencia. Esta indiferencia y pasividad influyen también sobre su actividad en el puesto de trabajo, que es llevada a cabo en parte sólo a medias.

E

Al vivir en edificios altos, en rascacielos, al estar unos al lado de otros, unos debajo y otros encima de otros, el hombre se ha separado casi de forma hermética del hombre y de la naturaleza. Así ha ido disminuyendo la comunicación con la vida del mundo mineral, vegetal y animal o se ha interrumpido en parte completamente, según el estado de consciencia del hombre. Del egoísmo de muchos hombres, del «mío» y «para mi», creció la ambición de poder. El hombre se convirtió en el dominador que se atribuyó el derecho a gobernar los reinos de la naturaleza. Simultáneamente quiso someter la Tierra de forma cruel.

Este comportamiento por lo tanto no es divino.

Vida Universal www.vidauniversal.org

tendrá que dejarlo todo, tanto las riquezas como también el ser pobre. Sólo la vida verdadera, vivida, tiene significado, no así el placer por la vida terrenal.

Es una ley de la naturaleza que el rendimiento del cuerpo va cediendo con los años. Sin embargo, el espíritu permanece despierto y permanece vivo en lo más interno de la persona. Quien no haya dejado nunca de exigirse a sí mismo, considerando y aceptando los acontecimientos del día como tareas y como pasos de aprendizaje, en la edad avanzada encontrará una renovación espiritual y experimentará la

realidad, con la que se gana vida.

Nunca es demasiado tarde para encontrar lo bueno en uno mismo, pues la vida no viene desde el exterior, si no desde el interior. La verdadera vida nos regala paz y certeza internas, que enriquecen en calidad de vida a la persona. El entender, analizar y vivir el día otorga seguridad interna y fascinación. Este es el camino hacia el Reino de Dios, pues toda persona es sólo huésped en esta Tierra.

De la publicación: «Mucha, mucha vida».

Aptdo. 3044-29080 Málaga

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

OPINIÓN

Historia de un asesinato Hace tan sólo unos días se publicaba en el diario «El correo» un amplio y orgulloso reportaje titulado «Historia de una chuleta» en el que se detallaba el recorrido de las últimas horas de un bebé-ternera, de tan sólo 11 meses de vida, desde el caserío de Agarresakona hasta el matadero y de allí a la carnicería Pinilla, para después pasar al plato del consumidor para ser degustada.

El cruel relato terminaba explícitamente mientras se daba buena cuenta por los comensales de los pedazos de cadáver del bebé-ternera de forma copiosa y entre risas se comentaba: «No saben lo que se pierden los vegetarianos».

Por alusiones era de rigor, que un vegetariano contestara a ese desafortunado comentario para que los lectores interesados tengan la opción de hacerse una acertada idea de lo que no se pierden los vegetarianos. Y es que los vegetarianos realmente lo que sí sabemos es lo que ganamos, es decir, lo que ganamos en salud, lo que ganamos al no participar de asesinatos crueles e innecesarios, lo que ganamos al no contribuir a que aumente el sufrimiento global en el planeta por el consumo de carne, lo que

ganamos al no comernos el alimento de los pobres (cereales que alimentan al ganado de los ricos), lo que ganamos a no contribuir al calentamiento del planeta, lo que ganamos al ser sensibles con las otras formas de vida, lo que ganamos en definitiva al vivir más y mejor.

El bebé-ternera de tan sólo 11 meses de vida, que podía haber alcanzado la edad de 50 años o más y que fue objeto del citado reportaje por su triste final, fue criado con leche de la madre y en pastos naturales, a diferencia de los terneros de cría intensiva que son destetados a los pocos días de nacer para que la leche de su madre pueda ser destinada al consumo humano, y a la vez su madre nuevamente preñada, sin embargo esta deferencia para con ella no fue altruista, si no únicamente por interés del ganadero ya que su carne así resultó más sabrosa y de mejor calidad, lo que repercutirá en el bolsillo del mismo.

Los vegetarianos una vez más rechazamos el uso y abuso de los animales para beneficio del ser humano. Los animales no están puesto en la Tierra para ser devorados, tampoco para ser maltratados ni para beneficiarnos de ellos y de

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

19

su sufrimiento. Los animales son seres vivos que sienten igual que nosotros las personas. Baste mirarles a los ojos para darse cuenta de que si tuviera usted que matarlos, preferiría cambiar de alimentación.

El bebé-ternera que fue servido a la mesa de los comensales expectantes 15 días después de su muerte, empezó su proceso de rigor mortis a las 3 ó 4 horas de ser asesinado, terminando el mismo a las 12 horas de muerto aproximadamente, pero como las industrias cárnicas prefieren no congelar a los animales recién muertos para evitar el «acortamiento por el frió» y así evitar que la carne pierda gran parte de vitaminas, minerales, proteínas y agua, su tamaño se reduzca a un tercio y se ponga dura, cuando el animal es congelado realmente se podría decir que se trata de un alimento en descomposición. ¿Saben realmente los carnívoros lo que comen?

Una hogaza de pan recién hecho, un sabroso racimo de uvas o una ensalada de verduras frescas, son alimentos vivos que nunca podrán ser comparados con la alimentación muerta de un trozo de carne, por mucho placer que le pueda proporcionar éste al paladar de algunos.

J.V.C.

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Sección Opinión – Nota de la dirección Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”.

Las colaboraciones recibidas se publicarán respetando exclusivamente el orden de llegada.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

20

REGIÓN

Afirma que, frente al ‘botellón playero’ del Gobierno central, la Región «hará lo imposible» por recuperar el trasvase del Ebro

Ramón Luís Valcárcel anuncia un tranvía que dará servicio al área metropolitana de Murcia El presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, anunció en el tradicional encuentro veraniego con los medios de comunicación, que uno de los proyectos «singulares y novedosos» para esta legislatura será la puesta en marcha de un tranvía (tren ligero) que dará servicio al área metropolitana de Murcia.

Valcárcel, quien definió esta iniciativa como «ambiciosa, viable y necesaria», apuntó que la Consejería de Obras Públicas está ya trabajando a fondo para, después del verano, vía consorcio, dar un «extraordinario impulso» a este proyecto.

En este sentido, explicó que aunque en un primer momento se planteó una comunicación entre Murcia y Molina de Segura, a la que posteriormente se le incluyó el Campus de Espinardo, los municipios del área metropolitana de Murcia han mostrado su interés en sumarse al mismo.

Apuntó que el trazado en el que está trabajando la consejería pasaría por el casco urbano de Murcia para conectar con el

Campus de Espinardo, Molina de Segura, Alguazas, Torre de Cotillas, Alcantarilla, San Ginés y El Palmar hasta el hospital Virgen de la Arrixaca.

El presidente regional comentó que la población del área metropolitana ronda los 600.000 habitantes y que las primeras estimaciones apuntan una demanda media diaria de unos 60.000 viajeros. Se calcula que la proporción de viajes en vehículo privado bajaría 15 puntos porcentuales (del 75% al 60%). De esta forma, el tren ligero absorbería un 30% de viajes, el vehículo privado un 60% y el autobús el 10% restante.

El jefe del Ejecutivo murciano señaló que inicialmente serían necesarias 15 cabezas tractoras bidireccionales y otros tantos convoyes (vagones), y avanzó que la intención es que «en el año 2010 sea una realidad» Ciudad de los Contenidos Digitales Otros de los proyectos que el Gobierno de Valcárcel impulsará en esta legislatura, y que también verá la luz en 2010, es la creación de la Ciudad de los Contenidos

Digitales, cuyo Plan de Acción estará concluido a final de año, y que supondrá «convertir a Murcia en referente internacional de la industria digital», apostilló.

Valcárcel avanzó que esta infraestructura ocupará una extensión de 110 hectáreas, contará con una inversión de más 520 millones de euros y creará 1.200 puestos de trabajo.

Entre otros contará con estudios de creación de contenidos digitales, espacio para la instalación de empresas, instituto de la imagen digital, parque temático y una escuela de animación y videojuegos.

El Ebro es la solución A su vez, Valcárcel se refirió a la «defensa a ultranza» que el Gobierno regional seguirá manteniendo respecto del trasvase Tajo-Segura, así como del Ebro. Así subrayó que «no vamos a renunciar al Ebro, haciendo lo imposible, porque es la solución».

No obstante, el presidente regional reiteró la aportación de ideas desde la lealtad realizada por el Ejecutivo

murciano, y sobre este punto, repitió su apoyo a la desalinización «como parte de la solución», al tiempo que hizo hincapié en la necesidad de poner en marcha los Bancos de Agua.

En este sentido, recordó que «mucho se habló pero nada se ha hecho» y, por ello, «proponemos Bancos de Agua, pero desde donde haya agua», como desde el Ebro. «No es el trasvase del Ebro, no generará traumas, ni polémicas, por lo que parece más factible», añadió.

Frente a estas propuestas, Valcárcel lamentó lo que definió como ‘botellón playero con alarde mediático’ en relación al reparto de botellines de agua desalinizada en las playas murcianas.

Para el presidente regional, el Gobierno de España ha sustituido el Agua para Todos por el Agua para Siempre, «pero se referirá al agua de siempre, o sea, ninguna».

Unidad de Vigilancia Costera El presidente de la Comunidad Autónoma también apuntó la disposición del Gobierno

regional de estudiar la creación de una Unidad de Vigilancia Costera, dentro de las Unidades de Seguridad Ciudadana.

Al respecto, aclaró que se haría «desde la colaboración leal» con el Gobierno central y, en concreto, con la Guardia Civil, cuerpo al que, junto a la Policía Nacional, felicitó y reconoció la labor que realiza pese a la escasez de medios materiales y humanos de los que dispone.

Valcárcel realizó este anuncio en ánimo a colaborar en un mayor control de las aguas costeras murcianas ante la reciente oleada de pateras. Y es que, para el presidente regional, estamos ante un drama humano y, en este asunto, no queremos confrontación sino armonía y colaboración entre todas las partes afectadas.

«Nos preocupa que el Gobierno de España no aplique mecanismos que se emplean en otros lugares de la Unión Europea», indicó Valcárcel, que recalcó que «no pedimos nada extraordinario sino un mayor control».

La sanidad murciana se gasta 12,5 millones de euros en la atención a extranjeros y de otras regiones El sistema sanitario público de la Región gastó en 2006 unos 2,5 millones de euros en la atención a turistas extranjeros y otros diez millones en prestaciones a visitantes de otras comunidades autónomas. Un desembolso total de 12,5 millones que representa aproximadamente un 0,8% del presupuesto total del Servicio Murciano de Salud, que ronda los 2.400 millones de euros anuales.

El coste por la atención a los miles de visitantes que cada año recibe la Región ha sido tradicionalmente un pozo sin fondo. En el caso de los ciudadanos extranjeros, por los problemas a la hora de cobrar a los países de origen el servicio prestado. Desde el año pasado, un nuevo mecanismo de facturación puesto en marcha por el Estado ha permitido mejorar la situación. Así, el Servicio Murciano de Salud

cobró en el 2006 un total de 1.690.000 euros por la asistencia a 16.000 extranjeros, la mayoría de ellos de la Unión Europea. El gasto, sin embargo, fue de 2.500.000 euros, lo que significa que Murcia dejó de embolsarse 810.000 ¿Por qué? Hay varias razones.

La recaudación se realiza a través del Estado. El Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) es el organismo encargado de cobrar a los otros países las facturas, y de pagar también lo que los españoles gastan en los sistemas sanitarios extranjeros cuando están de turismo. Al final, cada comunidad percibe el saldo resultante de ambas operaciones: lo que los extranjeros gastan en su territorio y lo que los ciudadanos de la región consumen en el exterior.

Por otra parte, «el INSS y la propia Comisión Europea se

quedan con un margen por la intermediación», explica Andrés Carrillo, director general de Régimen Económico y Prestaciones del Servicio Murciano de Salud. Pero ni esta tasa ni el mecanismo de facturación explican por sí solos este desfase de 810.000 euros.

Hay, también, una parte del dinero que se pierde por falta de eficiencia. «En general se factura bien, sobre todo en los hospitales, pero es cierto que en los servicios de urgencias de Atención Primaria sí se pierde dinero, por eso hay que ir mejorando», explica Carrillo.

Dispositivo especial Con todo, desde la puesta en marcha de este nuevo sistema el año pasado, el gasto de los extranjeros ha pasado a ser un problema menor comparado con el que genera el coste de los cientos de miles de visitantes de

otras comunidades autónomas.

El dispositivo especial que pone en marcha la Consejería cada verano para atender a quienes acuden a la costa supone una inversión de diez millones de euros. Este año, se han contratado 48 médicos y 44 enfermeros, y se han habilitado dos unidades medicalizadas de emergencia (UME) y un helicóptero de transporte sanitario. «No existe ningún tipo de compensación específica por parte del Estado por este gasto»,

se queja Andrés Carrillo. La situación no es exclusiva de Murcia. También Cataluña, Valencia y Andalucía padecen este problema.

La Comunidad recibió el año pasado 15,17 millones de euros en concepto de financiación adicional por el incremento de la población residente en la Región en los últimos años. La Consejería pide que se habilite algún tipo de fondo similar para hacer frente al aumento de visitantes de otras comunidades.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

BAJO GUADALENTÍN

21

Iniesta muestra su Una treintena de institutos de preocupación por la Educación Secundaria de la Región llegada de pateras a las costas murcianas imparte enseñanza bilingüe En total son 33 secciones de las que 15 son bilingües de inglés, 17 de francés y 1 de alemán

Un total de 31 institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Autónoma de Murcia imparten actualmente enseñanza bilingüe en la Región, ofrecida concretamente en 33 secciones bilingües, de las que 15 son de inglés, 17 de francés y una de alemán.

La Consejería de Educación, Ciencia e Investigación, a través de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, tiene previsto publicar una nueva normativa para regular el funcionamiento de las Secciones Bilingües durante el curso 2007/2008, ante la creciente demanda social y la gran aceptación que los Programas de Enseñanza Bilingüe suscitan entre padres, profesores y alumnos.

Entre otros objetivos, se pretende conseguir que el Programa se implante paulatinamente en el mayor número posible de IES de toda la Región de Murcia. Para ello,

el centro educativo que lo solicite, una vez cumpla los requisitos de compromiso de centro y disponibilidad de profesores definitivos con habilitación lingüística, podrá incorporarse al Programa de Secciones Bilingües en una o más de sus modalidades (Español/Inglés, Español/Francés y Español/ Alemán), sin necesidad de esperar nueva convocatoria de ampliación.

El director general de Promoción Educativa e Innovación, Fernando Armario, propone esta y otras medidas a favor de la enseñanza de los idiomas europeos para «dar un gran impulso a la expansión del Programa Bilingüe en la Región, aumentando la calidad educativa para el alumnado que voluntariamente se matricule en estas enseñanzas, satisfaciendo así la demanda de padres, alumnado y centros educativos».

El próximo curso escolar se fomentarán, además, las actividades de Teatro y Coros,

en las que actúan los alumnos utilizando la lengua extranjera y se ampliará el número de centros que participan en el Programa europeo de enseñanza y aprendizaje de los idiomas «Portfolio Europeo de las Lenguas».

A su vez, dentro del programa ‘Descubre en Lengua Extranjera’ se iniciará como innovación la versión en francés desde el Museo Nacional de Arqueología Submarina de Cartagena.

Asimismo, está previsto presentar la edición trilingüe ‘Introducción a la Historia de la Música’, cuyo contenido aparece en español, inglés y francés, junto a diversas actividades en los tres idiomas a realizar por los alumnos en el aula. Con esta publicación, la Dirección General tratará de divulgar materiales educativos para apoyar y facilitar el aprendizaje de lenguas extranjeras, siguiendo las directrices del Consejo de Europa.

El director general de Administración Local y Relaciones Institucionales, Javier Iniesta, ha mostrado su «preocupación y sorpresa por la oleada de pateras que está llegando a la Región y parece no tener fin» y aseguró que el Ejecutivo central, «que es el competente en esta materia, no hace nada para solucionar este problema».

Para Iniesta, «llama la atención que gracias a la Policía Local y a los bañistas se estén detectando las personas que están llegando de manera irregular a nuestras costas» y destacó «la ausencia de efectivos de los cuerpos de seguridad del Estado, lo que viene a darnos la razón del gravísimo déficit de Guardia Civil que sufrimos en nuestra comunidad».

«El ejemplo de la patrullera de Cabo de Palos –dijo Iniesta–, que no pueda salir por falta de efectivos, clama al cielo y desde el Ejecutivo regional pedimos más seriedad en esta materia». El director general de

Administración Local y Relaciones Institucionales instó al Gobierno central a que «se deje de anuncios y propaganda y dote a esta Región de los efectivos que son necesarios».

Iniesta también recordó el caso del Sistema Integrado de Vigilancia Exterior (SIVE), «otro ejemplo grave de incumplimientos», porque «tras la aprobación en la Asamblea Regional en septiembre de 2006 de una moción que instaba al Gobierno central a que Murcia estuviera integrada en el SIVE, y el anuncio en abril de este año de que se realizaría, no se ha hecho nada».

El responsable de Administración Local y Relaciones Institucionales del Gobierno regional mostró su pesar por «la imagen que se está dando», de la que responsabilizó a «la desidia y dejadez en la que tiene el Ejecutivo socialista a la Región de Murcia, que debería tener los mismos derechos que todas las comunidades españolas».

Más de 3,6 millones de euros en 225 65 Incendios forestales centros escolares para eliminar en la Región entre barreras arquitectónicas La Consejería de Educación, Ciencia e Investigación ha invertido un total de 3,62 millones de euros para eliminar las barreras arquitectónicas en 225 centros de la Región desde la puesta en marcha hace tres años del Plan Regional de Accesibilidad en Centros Docentes, que tiene como reto conseguir una eficaz y plena escolarización de todos los alumnos con necesidades educativas especiales asociados a discapacidad.

Los objetivos concretos que la Consejería propone en el Plan Regional de Accesibilidad en Centros Docentes han sido el impulsar la igualdad y la no discriminación en el acceso a los entornos y en la utilización de servicios de nuestro alumnado, acondicionar los centros

docentes para el acceso, la circulación y la comunicación de los alumnos con problemas físicos, de movilidad o comunicación, etc.

La financiación del Plan Regional de Accesibilidad que se realiza anualmente mediante tres actuaciones, ha sido en 2007 de 1.425.000 euros, desglosados en subvenciones, eliminación de barreras e instalación de ascensores.

Las subvenciones han estado destinadas a los ayuntamientos, para eliminar barreras arquitectónicas (instalación de ascensores, rampas y accesos, adaptación de aseos, etc.…) en proceso de ejecución, para Centros de Educación Especial, Centros de Infantil y Primaria y sedes de los Equipos de Orientación

Psicopedagógica, cuya dotación económica ha sido de 900.000 euros, para instalar 6 ascensores y realizar 36 obras para eliminación de barreras, a nivel general.

La eliminación de barreras arquitectónicas se ha centrado en Institutos de Enseñanza Secundaria, con una inversión de 226.810 euros, distribuidos para ejecutar obras en 20 centros educativos.

Finalmente, la instalación de ascensores se ha llevado a cabo preferentemente en Institutos de Enseñanza Secundaria, en proceso de ejecución, con un presupuesto de 300.000 euros, para instalar cuatro ascensores en los Institutos Saavedra Fajardo y Floridablanca de Murcia, Pedro García Aguilera de Moratalla y San Juan de la Cruz, en Caravaca de la Cruz.

enero y julio de este año Un total de 65 incendios forestales se han declarado en la Región de Murcia entre el 1 de enero y el 31 de julio de este año. Ello supone un descenso de 9 fuegos respecto al mismo período de tiempo de 2006.

En cuanto a superficie quemada, los 65 incendios de este año han arrasado 149,25 hectáreas de terreno forestal (de las cuales sólo 4,86 estaban arboladas) frente a las 64,71 del año pasado (23,07 de ellas arboladas). El incremento de la superficie quemada se debe, básicamente, al incendio del pasado junio en la Sierra del Cantón (Abanilla) que afectó a 86 hectáreas.

De los 65 incendios forestales en lo que llevamos de año, sólo 18 afectaron a más de una hectárea de terreno, por lo que los

47 restantes son considerados conatos. El mayor de todos ocurrió en la Sierra del Cantón (Abanilla) el 21 de junio, el cual quemó 86 hectáreas. Le sigue el ocurrido el 15 de junio en el Rincón de Almendritos (Lorca), que afectó a 10,8 hectáreas y el la Cañada de la Cara (Puerto Lumbreras) del 20 de junio y que quemó 9,7 hectáreas. Los dos primeros se debieron a sendas negligencias y del de Puerto Lumbreras aún se desconoce la causa.

El Plan Infomur está desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre, en época de «peligro alto». Durante este período medio millar de personas se dedican diariamente a la vigilancia y extinción de los posibles incendios forestales

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

22

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se ofrece chica para cuidar niños de Lunes a Domigo.

Interesados llamara al tlf. 647 11 47 73

.....................

Se necesita chico/a para trabajar en carnicería.

Tlf.: 968 15 37 22 ...........................................

Se necesita personal para cocina de restaurante.

Tlf. 968590756 y 968155906 ...........................................

Se necesita personal para recepcionista con conocimiento de idiomas. Interesados llamar al 968 59 40 00. ......................................

Se necesita personal para restaurante.

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón 968 333 007 Puerto

Tlf. 660079665 y 630 475231. ..............................

Se necesita chico/a para oficina de seguros, administración de fincas y contabilidad. 968 15 36 35. ......................

Se necesita comercial con conocimientos de fontanería e informático con conocimientos de programación en Visual Basic para importante empresa de materiales de construcción.Teléfonos 696472930 y 968420319 ...........................

Se necesita personal de limpieza para empresa turística de Puerto de Mazarrón. Interesados

968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Aqualia 902 23 60 23 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Notaría 968 590 216 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

llamar al número de teléfono 968 59 45 27 .............................

Se necesita chica auxiliar técnico en Rayos para clínica en Totana. Tlfs. 696 47 29 47 o 696 47 29 30. ............................

Se necesita chica para dependienta de comercio.

Tlf. 678 711 487. ............................

Se necesita personal para ayudante de cocina y camarero para cafetería en Bolnuevo. Todo el año.

Tlf. 968 150 950 .............................

Se busca chica/o para compartir piso. 662 453 903

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Asador Claudio

Se necesita recepcionista de hotel para los fines de semana.

Se requiere dominio de inglés, ordenadores y buena presencia. Trabajo para todo el año. Tlf.: 968 15 83 83 .............................

Se busca piso de alquiler para Mazarrón. Interesados llamar al teléfono 653 570 169. ..........................

Se vende piso a estrenar de 2 dormitorios, a estrenar. Junto a nuevo Ayto.Tlf 629922701. ..................

Se vende apartamento de 1 dormitorio, amueblado y con piscina en urbanización ajardinada. 105.000 euros.

619 16 96 49 y 650 888 727

Tlf. 968 590 756 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 33 21 17 El Refugio. 968 59 58 54 El Rocio. 968 15 40 77 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 15 57 15 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña

Se vende piso a estrenar en la Avda. Constitución, amueblado, con electrodomésticos y sin dar entrada. 646 069 781. ......................

Se vende máquina de tabaco muy económica. Interesados llamar al 968 150 904. ......................

Se alquila piso en Mazarrón en el Edif.

Glorieta.Interesados llamar al 609 617 767 .............................

Se alquila el centro social de Cañada de Romero, con cafetería bar restaurante y salones de actividades. Los interesados llamar al teléfono 639 60 23 13

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Paparazzi Pizzas 968 59 50 96 Pensión Bar La Venta. 968 15 38 65 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Cafe Bar Molina Avda. Constitución 669 22 22 84 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino La Fundición C/ La Fundición, 616 371 868 Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

NEWS BAJO GUADALENTÍN // REGIÓN

23

Valcárcel announces a Murcia Health spends tramcar to service the Murcia 12.5 million euros in tourists’ assistance metropolitan area The President of the Autonomic Community, Ramón Luis Valcárcel, announced during the traditional summer meeting with the media, that one of the projects for this next legislature is the presentation of a tramcar which will service the Murcia metropolitan area.

This tramcar will pass on the Murcia urban centre to connect with the Espinardo Campus, Molina de Segura, Alguazas, Torre de Cotillas, Alcantarilla, San Ginés, and El Palmar until Virgen de la Arrixaca hospital.

Valcárcel also commented on that nowadays, the population of the metropolitan area is around 600,000 inhabitants and it is estimated about 60,000 travellers a day. So it is expected the proportion of travels in private cars will

descend 15 points. The 30% of the travels will be absorbed by the upcoming tramcar, the 60% by the private cars and the 10% by the public bus service. This project is intended to be finished in 2010.

Another of the projects, also for 2010, is the creation of the Digital Contents City that will mean to make Murcia an international reference in the digital industry.

Valcárcel pointed out that this infrastructure will have 110 hectares, more than 520 millioneuros inversion, and will create 1,200 jobs.

On the other hand, Valcárcel talked about the extreme defence the Regional Government will keep on doing with the Tajo-Segura transference, as well as the Ebro’s one. Also he reiterated his

support on desalinization, as a part of the solution, and stressed the need to develop the Water Banks.

The President of the Autonomic Community also stressed out the will from the Regional Government to consider the creation of some Coast Vigilante Units in order to get a better control in the Murcia coast against the new entrances of immigrants boats.

issue has been registered in the Regional Law on Cultural Inheritance, approved last 16th March.

This process will consist of collecting first all the intangible inheritance in order to get it then selected,

researched and catalogued. All this intangible inheritance includes rituals, celebrations, musical and scenic expressions, traditional food, social institutions, oral traditions and artisan activities.

This project, called MEDINS, has a total budget of 157,592 euros and it is estimated to last three years.

The Regional public health system spent about 2.5 million euros in assisting foreign tourists and 10 millions in providing medical services for those visitors coming from other autonomic communities during last year. A total cost of 12.5 million euros that represents approximately 0.8% of the total budget. The cost for the assistance to thousand of visitors into the Region has been traditionally a hole.

The collection of the money spent in health matters is made through the State. The National Institute of Social Security is the entity which receives the money of the invoices from the other countries when a foreigner uses our health

system as well as from the Spanish people who use the health systems abroad. In the end, each community receives the balance resulting from both operations: the money spent here by foreigners and the money spent abroad by Spanish citizens.

On the other hand, the National Institute of Social Security and the European Commission take a part of that money as intermediary concept. And there is also some money lost due to the lack of efficiency above all at the health centres, according to Andrés Carrillo, General Director of the Economic Regime and Services of the Murcia Health System.

Nowadays, this debt is up to 810,000 euros.

More than thirty Secondary Education Culture starts a cataloguing job on High-Schools in the the Intangible Inheritance of the Region offer bilingual Region of Murcia teaching The Regional Ministry of Culture, Youth and Sports, through the General Direction of Fine Arts and Cultural Goods, have started a cataloguing job on the Intangible Inheritance of the Region of Murcia, now that this

The Official Schools of Languages to offer English and French on line The Regional Ministry of Education, Science and Research, through the net of Official Schools of Languages in the Region, is including an Online-teaching Program in its educative offer as well as the non-regulated courses of new languages and Monographs, besides all the languages traditionally taught such as German, Arabian, French, English, Italian, and Spanish for foreigners.

The net of Official

Schools of Languages have nowadays 12,607 students around all the centres in Murcia, Cartagena, Lorca, Caravaca de la Cruz, besides the extensions in Yecla, San Javier, Molina de Segura, Mazarrón, Totana, Cieza and Mula.

The On-line-teaching Program, which offers the two first courses of English, is now imparted in all the centres in the Region, finishing the impossibility of attendance. Nowadays, this same program for the French

language is being developed.

For the last three years, monographs courses on Japanese have been taught, as well as monographs courses on Russian and Mandarin Chinese.

Regarding the nonofficial courses, the Official Schools of Languages offer periodically courses to keep the acquired linguistic competences or aimed at professional collectives with specific interests as the security forces and health realms.

A total of 31 Secondary Education High-Schools in the Region of Murcia Autonomic Community provide bilingual teaching offered in 33 bilingual sections, out of which, 15 are in English, 17 in French and 1 in German.

The Regional Ministry of Education, Science and Research is planning to edit a new

law to regulate these bilingual sections for the next 2007/2008 course due to the growing social demand and the great acceptance that these Bilingual Teaching Programs have among parents, teachers and students, and as a result it is expected to take this Program into most of the regional Secondary Education Centres.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

24

CULTURA

Alquimia de Luz En Naranja

Tiempos de vendimia

Daniel José Aragón MEMORIA AL ARRAEZ

Juan Sánchez

"Diamantes"

La goleta turca Karyan fondeada en la Playa de la Grúa

La goleta turca Karyan fondeada en la Playa de la Grúa, rememorando los fondeos de piratas y corsarios que nuestra costa asediaban.

Leyendas de corsarios Un charlatán me hablo de un puerto Que le nombran La Subida Que se encuentra en el Sinus Virgitanus En la singladura de Vera a Cartagena Sirve de escondite a las pesquisas Que de la marina se agazapan Barcos como los nuestros.

Hay un fondeadero abierto Formado por un colosal cabezo Y una playa de arena y toscas Donde un arroyo se sala y muere Cuentan, que de este reguero La marina cabo un canal Para adentrarse en la montaña Y que subiendo torrente arriba Fondeaba un navío negro Al parecer, esta obra fue trazada Para combatir los asedios moriscos Que tras los cuales cayó en desuso Y del reguero hoy cegado solo suben peces.

Mas lo que ellos aun no saben Es que sigue abierto el canal Y en la noche suben barcos Campo adentro, para mercar a oscuras Lo que no se puede mercar Del alba al ocaso, barcos como los nuestros. ¡Por Dios, ve tieso, háblame del oro y de esa torre que mentas!...

La ultima escaramuza de la marina Se vio truncada por el mestizaje De esta tierra de nadie y de fronteras...

Para que La Subida fuese trampa Usaban las señales de dos torres La torre de La Subida y la torre de Cope Se daba un señuelo de oro Un carro repleto de oro como pago Que viajaba de Eliocroca a Cartagonova

Y cuando los arqueros de sendas torres Volaban sus flechas de fuego, señalaban A los bárbaros donde estaba el oro Y a los cazadores donde se ceñía la presa.

La última hazaña fue la venganza Del capitán que de esta costa emboscaba De ver a su hija amancillada y manchada Por las manos de su berberisco espía Que envenenaba de rumores a marinos Del oro que por aquestos puertos pasaba Para después lanzar la flecha que los apresaba.

Hasta que preparo su huida de amor Para engañar a su suegro y tomar En prenda el oro y a la mujer de sus sueños A cambio del navío de La Subida Que enjaularían en el canal a pólvora.

Pero dicen, que el capitán se cosco Y engrilleto al arquero a la torre Y le dio muestras del correr en sangre de su hija Sino lanzaba la flecha de fuego y sangre Que era su señal, esta noche de infamia Este fue el dilema del arquero encadenado: -Lanzar para matar su esperanza u Oír morir su amor ensangrentada Hasta que el sol secase sus entrañas...y bien, ¿que hizo?

La respuesta esta ahora escrita en la torre Que ya no la nombraron más La Subida Ahora la nombran «La Azohía» Que dicen, que en berberisco quiere decir «La Huida». ...¿y el oro?

Eso es lo que nos ataña, veras....

Diamantes en tu piel Son las gotas del mar Cuando a mi te acercas, Traviesa, desde la playa.

Me gustan tus formas, Me gusta tu ánima, Tu salero, tu donosura Y el sabor de tus palabras.

Palabras que bate el viento Sin poder arrastrarlas, Pues hablan de aquel amor Que junto nuestras almas.

Amor de grandes hechos De grandes sentimientos, Callado como los Dioses Y como ellos, ¡eterno!.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

CULTURA

25

Exposición del fotógrafo D. J. Aragón

«Alquimia de luz» El Concejal de Juventud, Francisco Raja, inauguró la cuarta y última de las exposiciones que componen la «Muestra Joven de Artes Plásticas 2007» del municipio de Mazarrón. Con el título de «Alquimia de Luz», el joven Daniel J. Aragón cierra el ciclo de exposiciones de esta muestra que cumple ya su cuarto año consecutivo. Su exposición podrá ser visitada hasta el próximo 31 de agosto en el «Aula Cultural Saturnino Agüera».

En esta exposición se pueden admirar una serie de fotografías que Daniel ha realizado durante tres años en los que ha hecho de esta afición una actividad casi cotidiana. El artista fotógrafo quiere mostrar con su obra un retazo del tiempo que ha pasado congelando momentos y motivos.

Para el autor, la fotografía es un campo de juegos donde experimenta con los recuerdos que quiere fijar en la retina y asegura que dentro de este campo se identifica, sobre todo, como fotógrafo de la naturaleza, siendo el paisaje, la fauna y el macro, sus principales motivos para captar la luz.

La exposición podrá ser visitada hasta el 31 de agosto, día en que finalizará esta «IV

Muestra Joven de Artes Plásticas 2007» con la que el ayuntamiento de Mazarrón pretende fomentar y apoyar los

Nueva exposición de Luís Gómez

conocimientos y valores artísticos de los jóvenes del municipio y, a su vez, ofrecer a todos los ciudadanos y visitantes alternativas culturales y de ocio

que sirvan como complemento a la oferta turística de la localidad costera. El horario de visita es de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.

Cultura inicia una labor de catalogación del Patrimonio Inmaterial de la Región de Murcia La Consejería de Cultura, Juventud y Deportes, a través de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, ha iniciado una labor de catalogación del Patrimonio Inmaterial de la Región de Murcia.

En primer lugar se hará una primera aproximación a las manifestaciones de patrimonio inmaterial que existen en la Región para después llevar a cabo la selección, estudio en profundidad y catalogación de aproximadamente treinta de éstas.En este tipo de tradiciones

inmateriales se incluyen rituales, fiestas, expresiones musicales y escénicas, gastronomía tradicional, instituciones sociales, juegos populares, tradición oral y actividades laborales artesanales.

En definitiva, manifestaciones culturales todas ellas que anteriormente eran de difícil recogida en un proceso de catalogación y que ahora, gracias a su reflejo en nuestra Ley de Patrimonio, van a ser catalogadas y estudiadas como es conveniente».

El artista y escultor mazarronero, Luis Gómez, conocido por su creación más popular de «El Galerico», expone su obra estos días en los salones del hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón.

El artista recoge en su muestra diversas obras como «Para alcanzar la distancia con calma», «El despertar de la conciencia», y «Las figuras de la hermandad», ésta última contiene la figura del Galerico, que el autor ya presentará en el municipio.

Ahora, el artista también ha desarrollado un nuevo proyecto cuya realización sería el Pico del Águila próximo a las playas de Bahía.

Luis Gómez es un artista consagrado que ha llevado su obra dentro y fuera de la localidad de Mazarrón, entre sus proyectos se encuentra la

ejecución de obras de gran envergadura entre las que destacan «Las figuras de la hermandad», un trabajo que podría ser emblemático y que ha encontrado siempre eco en otros lugares salvo en el municipio, donde el autor desea que sea instalado porque fue aquí donde se gestó y se originó la idea y donde, precisamente, menor acogida ha tenido hasta ahora por parte de los responsables, ya que la figura del Galerico ha calado de verdad en la gente y es muy popular entre quienes nos visitan. Hecho que se ha podido contrastar desde hace años. El artista espera, finalmente, ver hecho realidad su sueño de que el Galerico se haga en Mazarrón y ha rechazado ofertas para la instalación de este símbolo en otros municipios.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

26

DEPORTES Procedentes de toda la Región y de otras comunidades vecinas

"Transportes Molina" campeón del Fútbol Playa 07 Un centenar de ciclistas en la XII Marcha cicloturista mountain-bike «Bahia de Mazarrón»

Los pasados días 11 y 12 de Agosto se disputó el «Campeonato de Fútbol Playa 2007» en la playa del Paseo en Puerto de Mazarrón.

En estas 24 horas de fútbol playa, ya clásicas en el verano mazarronero, participaron 18 equipos que tras realizarse el sorteo pertinente de los equipos, comenzaba a las 12 del mediodía del sábado,

concluyendo a la misma hora del domingo con la final.

El campeonato por eliminatoria se disputó con dos partidos de previa antes de jugarse los octavos, cuartos, semifinal y final, jugando esta última «Transportes Molina» frente a «Azulejos Govi». El vencedor fue "Transportes Molina", equipo compuesto por Damián Molina, Jaime «Sito»,

Pedro Manuel, Tony, «Chules», «Sosio», «Bombi» y «Chiqui».

La clasificación final fue la siguiente: 1º: «Tranportes Molina», 2º: «Azulejos Govi», 3º: «Juan Ramón Morales», 4º: «Palex Box», 5º: «Coca-Cola Zero», 6º: «Azulejos Morera», 7º: «Cervecería Pirámide», 8º: «Colesport», 9º: «Cafetería Romanos» y 10º: «Los Negros».

Se celebra en Puerto de Mazarrón el Campeonato «24 horas de petanca»

Durante la noche del sábado al domingo pasados se ha disputado en Mazarrón el Campeonato «24 horas de Petanca» organizado por el «Club de petanca de Puerto de Mazarrón», con la colaboración del Ayuntamiento. A esta 4ª Edición han asistido 22 equipos de toda la Región, tanto

masculinos como femeninos.

El Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Mazarrón, Francisco Raja, hizo entrega de los premios a los ganadores. Los cuatro equipos clasificados en la Categoría Absoluta han sisdo: 1º: «Club Ciudad de Lorca», 2º: «Club de Petanca de Cieza», 3º: Club «La Carrasca»

de Alhama de Murcia y 4º: Club de Petanca «San Andrés» de Alhama de Murcia.

En categoría femenina los tres clasificados han sido: 1º: «Club de Petanca de Puerto de Mazarrón» «A», 2º: «Club de Petanca de Puerto de Mazarrón» «B» y 3º: Club «Los Dolores» de Cartagena.

El «Club Ciclista 9 ½», con la colaboración de la Concejalía de Deportes, ha organizado la XII Marcha cicloturista Mountain-Bike, «Bahía de Mazarrón», que recorrió a lo largo y a lo ancho toda la localidad costera.

El punto de salida y de llegada fue la plaza de «Las Comunidades Autónomas» y los participantes recorrieron todas las playas de la costa mazarronera hasta la pedanía de Cañada de Gallego, continuando posteriormente, por el interior del municipio. El recorrido total fue de 52 km. y a lo largo del camino se instalaron dos zonas de avituallamiento que facilitó

bebidas y alimentos a los ciclistas. A la competición acudieron más de un centenar de corredores venidos de toda la Región y de otras comunidades vecinas.

Al finalizar el evento se hizo entrega de obsequios y trofeos a todos los participantes con la presencia del concejal de Deportes, Francisco Raja, así como la del concejal de Seguridad Ciudadana, Segundo Muñoz y la del concejal de Servicios, Miguel Ballesta.

En representación de la Federación de Ciclismo Española asistió su presidente, José Grillan y el presidente de la Federación Murciana de Ciclismo, José López Tortosa.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

DEPORTES

27

Medio millar de corredores El Club Deportivo en la XIV Carrera Bala Azul vencedor Internacional Nocturna de la VII edición del Contra la Droga El Real Murcia B cayó en la tanda de penaltis

Trofeo «Manuel Rodríguez Gironés»

Diego Hernández Como viene siendo habitual todos los veranos en Mazarrón, este año se ha vuelto a celebrar el partido de pretemporada, amistoso, donde se ha disputado el trofeo «Manuel Rodríguez Jirones» entre el equipo local, «Bala Azul» y el «Real Murcia B».

El choque estuvo igualado sobre todo en la primera mitad pero apenas se crearon ocasiones de gol. En la segunda, hubo mayor dominio de los locales e incluso gozaron de más ocasiones y algunas muy claras, sin embargo, al final de los 90 minutos el resultado fue de empate («Bala Azul»- 2, «R. Murcia B»- 2).

La VII Edición de este Torneo se la ha adjudicado el «Bala Azul» tras vencer en la tanda de penaltis, donde se

tuvieron que lanzar hasta 18 penas máximas. El encuentro, pitado por el árbitro Nicolás Carrasco, se disputó en el estadio «Playasol», donde más de 300 aficionados no dejaron de animar a sus equipos.

A tan sólo unos días para que comience la liga, los equipos están prácticamente perfilados. El «Bala Azul» se destaca como un equipo joven pero con ganas de dar más de una alegría a su afición.

La temporada comenzará para los del Puerto el próximo Domingo en el Estadio Playasol. Su primer partido de liga será frente al Yeclano CF a partir de las 19.00 horas, primer choque de una nueva campaña, en la que el objetivo, tras bajar de presupuesto respecto a otros cursos, es mantenerse en mitad de la tabla para no sufrir al final tal y como le sucedió en la pasada liga.

El emblemático entorno de las erosiones de Bolnuevo de Mazarrón ha sido el escenario escogido para iniciar la «XIV Carrera Internacional Nocturna Contra la Droga» que, como viene siendo habitual, se organiza todos los años desde la

Concejalía de Deportes de la localidad costera.

Unos 500 participantes de todas las categorías recorrieron el circuito de seis kilómetros previsto para la ocasión donde se instalaron diferentes puntos de avituallamiento para los

corredores.

En el acto estuvo presente el Concejal de Deportes, Francisco Raja, el atleta Mounir Yemmouni, ganador de una edición anterior, el coordinador de la carrera, Casiano Navarro y el presidente de la Federación Atletismo, Rosendo Berengui Álvarez, que no quisieron dejar de participar en la prueba junto con el resto de corredores donde abundaron las parejas formadas por padres e hijos que realizaron el circuito al tiempo. Un ejemplo de ello fue el sargento de la Policía Local de Mazarrón, Gerardo Marín, habitual de otros años, que esta vez la realizó codo a codo con su hijo.

Los ganadores en las diferentes categorías fueron los siguientes: María Torrano, en categoría benjamín femenina; Andrés Hernández, en benjamín masculina; Natalia Martinez, en alevín femenina; Hichan El Bouzzaki, en alevín masculino; Eva Mª Pérez, en infantil femenina; Alberto Marín, en infantil masculina; Arancha Bernal, en cadete femenina; Germán Medina, en cadete masculina; Paloma Sánchez, en junior femenina; José Antonio Barea, en junior masculino; Mª del Mar Salas, en veterana femenina; Julián Izquierdo, en veterano masculino ‘B’; José Agustín Martínez, en veterano masculino ‘A’; Wafuga Benali, en señor femenina, y Antonio Martínez, en señor masculina.

Un año más, esta prueba ha supuesto un magnífico pretexto para disfrutar de una noche diferente en la playa, con el deporte y la solidaridad como protagonistas.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

28

SALUD

Maravillas García Puerta / Alfonso Liarte Pedreño Clínica Erasmo

La luxación de hombro

L

a luxación, o dislocación, de una articulación consiste en la pérdida de contacto entre las distintas partes que conforman la misma; en otras palabras, lo que comúnmente llamamos “salirse de su sitio”. En el caso del hombro consiste en que el húmero, el hueso del brazo que va del hombro hasta el codo, se sale de la cavidad del hombro produciendo dolor e incapacidad de mover el brazo en casi ningún sentido.

Normalmente la dislocación se produce al caer sobre el brazo, estando éste un poco retrasado, lo que hace que la parte superior del húmero se salga de la abrazadera que lo une al hombro.

Este tipo de lesiones se suele encontrar en gente joven (entre 20 y 30 años) tanto en gente deportista, por caídas, como en gente más sedentaria con cierta tendencia a tener una inestabilidad de hombro, lo que es más habitual en chicas adolescentes.

Estas lesiones son fácilmente reconocibles porque

el paciente nos llega al centro con una actitud típica: cogiéndose un brazo con el otro y además, durante la exploración, vemos que el dolor está circunscrito en el hombro y que podemos distinguir una oquedad en la parte externa del mismo. Cuando evidenciamos todos estos signos nos encontramos claramente ante una luxación. La reducción de este tipo de lesiones, es decir la recolocación del hombro, es lo que se denomina una urgencia relativa. Esto quiere decir que no hace falta recolocarlo en el mismo momento en el que se produce

y que es preferible esperar a que la reducción la haga un profesional médico cualificado antes que intente hacerlo una persona que no esté habituado.

Sólo si se espera más de cinco o seis horas sin realizar la recolocación podrían aparecer complicaciones por no haberla reducido antes.

Esta recolocación no consiste más que en forzar en el hombro el movimiento contrario que ha provocado la salida.

Tras la reducción del hombro éste se encuentra condolido y en general le cuesta mucho hacer movimientos. Para que se recupere de forma correcta se debe colocar el brazo inmovilizado con un cabestrillo durante tres o cuatro semanas, aunque en ancianos se suele mantener durante menos tiempo (un par de semanas) para evitar las molestas recidivas.

La recidiva, el que vuelva a salirse el hombro repetidas veces, es una de las complicaciones más frecuentes pero no por ello la más grave. Si el golpe que provoca la luxación es muy fuerte puede haber rotura muscular e incluso ósea y, según la manera en que se

luxó, pueden verse implicadas algunas raíces de nervios que van hacia el brazo.

Para evitar lo anterior ha de realizarse un exhaustivo

programa de fisioterapia en el que el alivio del dolor, el aumento de movilidad y fuerza y la mejoría de la estabilidad serán los puntos clave.

Shoulder dislocation

A

dislocation in a joint is known as the loss of contact between the different parts forming up that joint, in other words, and as we commonly say, when “it is out of its place”. In shoulder’s case, it is when the humerus, the bone joining your shoulder and elbow, gets out of shoulder’s cavity causing pain and incapability of moving your arm in any direction. A dislocation is usually produced when you fall on your arm, this makes that the upper part of the humerus gets out of the part joining it to the shoulder.

This kind of lesions is usually found in young people (between 20 and 30 years old), as in sportspeople, because of the fallings, as in quieter people who tend to have some shoulder instability, this is common in female teenagers.

It is easy to identify this kind of lesions because the patient comes into our centre with a typical attitude holding him/herself one arm with the other; besides, during the exploration, we can see that pain is only over the shoulder and that there is a gap in its external part. When we realised all these signs, sure that we are in front of a dislocation. To diminish this kind of lesions, that consists on shoulder’s replacement, is a matter of relative emergency.

This means that it is not necessary replacing it at the

very moment when it has been produced but waiting for a professional doctor to get it done rather than a person that is not familiar with that. Only if we wait for more than five or six hours, some complications could arise. This replacement consists on forcing the shoulder to do the opposite movement to the previous one which caused the dislocation.

After shoulder’s reduction, it feels painful and, in general, finds difficult to perform any movement. In order to recover in a right way, you must have your arm in a sling for three or four weeks, although in older people this time is shorter (just a couple of weeks) to prevent the typical relapses.

One of the most common complications is that the shoulder gets out once and again, although it is not the most serious fact. If the hit caused by the dislocation is very strong, it may cause muscles or even bones breaking, and depending on the way it got dislocated, some nerves’ roots going towards the arm may be involved.

To prevent the previous things, an exhaustive physiotherapy program must be done where the pain relief, the increase of mobility and strength and the improvement in the stability will be the keys.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

RAÍCES

Antonio Rico

29

Recordando Puerto de Mazarrón Fotos Archivo Paco García

Panorámica de Puerto de Mazarrón tomada desde la carretera del Faro, 1889.

De izquierda a derecha, «Las Salinas» donde se construyó «Ordenación Bahía», el pequeño puente por donde pasaba el tren, el solar donde se levantó el cuartel de la Guardia Civil en 1912, la vivienda que después se hizo «Telégrafos», el muelle del carbón y el mineral y la Iglesia de San José sin torre, la «Fonda Avenida», las barcazas para el transporte, la chimenea de la «Fábrica de la Goma» y al fondo la «Torre de Santa Isabel», hoy «La Cumbre».

Foto Zamora

Uno de los primeros equipos de fútbol de Puerto de Mazarrón, «Juventud de Marina C.D.». Foto de 1932.

De pie; Francisco «Romera», Pedro «Periguín», Miguel García, Andrés Hernández, «Damianillo», «Molino», Berruelo, Atanasio, Luís Garrido, Ginés Francés y José García.

En medio; José de la Mota, Melchor Garrido y José de la Pola.

Abajo; «Romanico», Pedro Hernández, Pedro Sevilla, «El Zapatero» y Bernardino de la Luz.

Hasta el 7 de Septiembre de 2007

MASCOTAS

Francisco Sánchez Vera

Bichos

A

l llegar estas fechas comprobamos con horror que nuestros perros y gatos albergan unos inquilinos poco deseados que son los parásitos externos.

Ya hemos hablado en artículos anteriores, de forma pormenorizada de los ciclos vitales y de los riesgos que conllevan las infestaciones por pulgas y garrapatas, de forma que hoy sólo vamos a dar algunos consejos prácticos para evitar su presencia sobre nuestras mascotas.

De forma general tenemos que tener presente que algunos animales tienen más predisposición que otros a sufrir el ataque de estos parásitos. Por otro lado es muy importante el entorno donde vivan, siendo mucho mayor el problema en animales que están en ambientes rurales que aquellos que vivan en la ciudad .

En la actualidad, contamos con un buen número de excelentes antiparasitarios, que actúan a diferentes niveles del ciclo de vida del parásito (huevos, larva y adulto), así como distintas

presentaciones de los mismos (pulverizadores, sprays, pipetas, champúes, polvos, pastillas, collares o inyecciones), siendo en muchas ocasiones necesaria la utilización combinada de varios de estos productos para mantener a nuestra mascota libre de « bichos».

C o m o recomendación general, y sin querer hacer publicidad de ninguna marca en concreto, les diría que desconfíen de los collares antiparasitarios que tengan un precio inferior a 1012 euros. Es cierto que existen excelentes collares antiparasitarios en el mercado, a precios que oscilan siempre entre los 14 y 20 euros, pero éstos usados como único medio de protección darán buen resultado en perros y gatos que vivan en pisos y se muevan tan sólo en ambientes urbanos con poca vegetación. Si nuestra mascota vive, como la mayoría de los de esta zona , en una vivienda con jardín y sale con frecuencia a dar paseos por el campo, necesitará también de la protección de algún otro agente antiparasitario. En este sentido, los veterinarios solemos recomendar los collares antiparasitarios junto con algunas de las pipetas de aplicación tópica, que se aplican con una periodicidad mensual. Algunas de estas pipetas no se pueden aplicar en gatos dada su alta toxicidad para los felinos, además son caras, aunque efectivas, teniendo precios que oscilan entre los 18 y los 48 euros.

Nunca debemos olvidar tampoco el tratamiento del entorno, especialmente en

Bugs

W aquellos animales que viven confinados en superficies pequeñas con tierra y vegetación de las que prácticamente no salen nunca. En estos casos es preciso usar productos que maten tanto al parásito adulto, como sus formas larvarias.

Por otro lado hemos de tener en cuenta si nuestro animal es alérgico a la saliva de pulga (una de las alergias más frecuentes en mascotas) es recomendable emplear unas pastillas que evitan la reproducción de las mismas al impedir la eclosión de los huevos, así como algunos productos adulticidas muy específicos para el control de pulgas.

Los parásitos no sólo son molestos para los animales por el picor y la irritación que producen, sino tal como hemos visto en artículos anteriores pueden transmitir un buen número de enfermedades a nuestros perros y gatos. Además como hemos visto, dependiendo del animal, su hábitat y sus características particulares se necesitarán productos específicos, que sólo pueden ser recomendados por un profesional. Consulte a su veterinario, pues es el que mejor le podrá asesorar sobre este y cualquier otro aspecto de su animal de compañía.

hen this season comes, we can realise with horror how our cats and dogs are full of not so beloved guests, called external parasites.

Their vital cycles and the risks of the infections by fleas and ticks have been already explained in some previous articles, so today we are only advising in order to avoid their presence on our pets.

In general, we have to bear in mind that some animals are more predisposed than others to be attacked by parasites. On the other hand, the atmosphere where they live in is very important, so the problem is bigger in animals living in rural environments that those living in cities.

Nowadays, we have a great number of excellent antiparasites that act in different levels of the parasite’s cycle of life (eggs, larva and adult), as well as different presentations (sprays, shampoos, dust, tablets, collars or injections).

Sometimes, we need some of these products combined in order to keep our pet free from bugs.

As a general recommendation, and I am not intending to favour any brand in particular, I would say that you must distrust in the anti-parasite collars that cost less than 10-12 euros. It is true that there are excellent anti-parasite collars between 14 and 20 euros, but if they are used as the only means of protection, they will work in dogs and cats living in a flat and going out just around urban

31

places with little plants. If our pet, as the most of them here, lives in a house with garden and usually goes out to the countryside, it will also need protection from other antiparasite agent. In this sense, vets usually recommend the antiparasites collars together with some topic pipes that are applied once a month. Some of these pipes cannot be applied in cats due to their high toxicity, besides they are expensive, although effective, and their price is between 18 and 48 euros.

We must never forget the treatment of the environment, especially in those animals living in small places with land and plants where they never go out from. In this case, we need products to kill as the adult parasite as the larva.

On the other hand, we have to bear in mind that if our animal is allergic to fleas’ saliva (one of the most common allergies in pets) it is recommended to use some tablets that avoid their reproduction avoiding eggs’ break, as well as some adults products very specific for fleas’ control.

Parasites are not only disturbing animals due to itch and swelling, but they can transmit number of diseases to our cats and dogs, as we saw in some previous articles. Besides, depending on the animal, its habitat and particular features, specific products will be needed, and these can be only recommended by a professional. Consult your vet, since he/she will be the best person to advice you about this and other aspects concerning your pet.