Voz181 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

Including “The Summary” of the most important news

AÑO VI

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

ACTUALIDAD Pág. 3

SOCIEDAD

Pág.

PUERTO

Nº 181.

Pág. 13

El Consejo de Cultura En estudio el puerto "Hombres de la mar", visita Mazarrón deportivo de Covaticas homenaje a los mineros

Todos los mazarroneros a la Romería de Bolnuevo 2007

Este fin de semana todos los mazarroneros tienen una cita en Bolnuevo, pedanía que celebra sus tradicionales fiestas en honor a su patrona la Purísima Concepción. Las fiestas del milagro se convierten en las protagonistas de unos días en los que destaca especialmente la Romería a Bolnuevo y la bajada de

la Virgen desde Mazarrón a la ermita de esta pedanía. Los actos festeros, iniciados con el pregón de Maravillas Silva, se prolongarán hasta el final de la jornada del domingo. Ofrecemos en este número amplio reporaje de la subida de la Virgen en páginas interiores.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

ACTUALIDAD

Visita del Consejero de Cultura a Mazarrón

«El barco fenicio debe quedarse donde está»

«El barco fenicio debe quedarse donde está», estas fueron las escuetas palabras que el Consejero de Cultura, Pedro Alberto Cruz, dedicó al barco fenicio y las dudas sobre cuál será su ubicación definitiva y si éste pecio finalmente se quedará en Mazarrón y podrá ser expuesto en algún espacio museístico acondicionado a tal efecto en la localidad. La Consejería de Cultura, Juventud y Deportes ha realizado esta semana una visita al municipio de Mazarrón con el objeto de celebrar su consejo semanal y de mantener una reunión con el Alcalde y su Equipo de Gobierno.

Tras la celebración del Consejo en el Ayuntamiento, el alcalde junto con los concejales de Cultura, Alicia Jiménez, Infraestructuras, José Antonio Román, Juventud y Deportes, Francisco Antonio Raja, y el portavoz del grupo municipal Popular, Segundo Muñoz, mantuvieron una reunión para ver en detalle los proyectos que conciernen a esta Consejería tales como el Centro Cultural, el Barco Fenicio, la rehabilitación del Casino, la construcción de la Ciudad Deportiva, la construcción de la Casa de la Juventud y la restauración de la Casa de La Cañadica. Tras la reunión

Desalación y reutilización del agua medidas de la ministra Narbona La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, ha vuelto a encontrar similitudes entre California y el Arco Mediterráneo español y apostó en ambos casos por un modelo hídrico que incluya la desalinización, la reutilización y los trasvases. No obstante, aclaró que «hay trasvases y trasvases», en relación a la imposibilidad de llevar a cabo el del Ebro «porque no tenía el apoyo de la Unión Europea», y por tanto, aventuró, no tendría financiación europea. La titular de Medio Ambiente, quien hizo estas declaraciones durante su visita a Murcia con ocasión del XX aniversarios del Plan de Defensa frente a Avenidas de la cuenca del Segura, argumentó que la desalinización está extendida por todo el mundo, y son las empresas españolas las que están construyendo esas infraestructuras hídricas en Estados Unidos, Londres y China «porque tienen la tecnología

necesaria, capacidad empresarial y se está avanzando mucho en reducir el consumo de energía por metro cúbico desalado y en eliminar los impactos sobre los fondos marinos». Igualmente, desmintió que el agua desalinizada no sirva para regar, de hecho «en el campo de Mazarrón ya tenían una desaladora para riego antes de esta legislatura y les permitía no depender de la meteorología», contó. En relación a las necesidades hídricas de la Región, Narbona se remitió al recién iniciado Plan Hidrológico de la cuenca del Segura, que se desarrollará de acuerdo con la normativa vigente europea. A finales de 2009 tiene que estar aprobado y durante el próximo año se actualizarán las previsiones sobre la actividad económica de la Región pensando en las necesidades futuras y «se procurará que no falte agua a nadie».

mantenida, el equipo de la Consejería de Cultura, Juventud y Deportes a cargo de Pedro Alberto Cruz y su equipo de asesores y directores generales junto a miembros del gobierno municipal han realizado una visita por el municipio para ver: la Casa Consistorial, el castillo de Los

Vélez, el Casino, la Casa de La Cañadica, el Centro Cultural, la Casa de la Juventud, la Ciudad Deportiva, el Museo Arqueológico y la playa de la Isla donde se encuentra el barco fenicio. En las declaraciones a los medios el Consejero manifestó

que en las próximas semanas la Consejería y el Ayuntamiento van a estudiar con detalle los proyectos para la construcción de un Espacio Joven, de la Ciudad Deportiva y de una Biblioteca con espacios culturales, entre lo más destacado.

Nares Díaz presenta su nueva exposición

Signos del Silencio

El pasado miércoles se presentaba en el Ayuntamiento la exposición de Nares Díaz que

lleva por título Signos del Silencio y que se podrá contemplar desde esta noche en

la Sala de Saturnino Agüera de Puerto de Mazarrón. En el transcurso de la presentación a la que concurrió el pintor, Nares Díaz, y la Concejala de Cultura, Alicia Jiménez, se hizo hincapié en el hecho de que se estaba trabajando en un programa cultural completo y que la muestra de Nares Díaz es uno de los puntos de ese programa genérico. Por su parte, el pintor Nares Díaz dijo que, en esta ocasión, se había querido salir de lo rutinario mediante el empleo de una paleta de colores mucho más rica y que su trabajo continúa en la línea de lo que a él le inspira de Mazarrón como sus horizontes o su bahía. Nares Díaz afirmó que en este caso había profundizado en el color de la tierra, de donde toma ocres, rojizos almagra, ceniza y negro. El título de la exposición Signos del Silencio el pintor lo refiere al hecho humano de encontrar la paz interior, como la inspiración que lo ha movido a realizar esta obra.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

POLÍTICA

EL RETORNO DE LOS CONSPIRANOICOS

Realmente que los conocidos como conspiranoicos, Mariano Rajoy, José Maria Aznar, Ángel Acebes, Eduardo Zaplana, Jaime Ignacio del Burgo,..etc. los del diario EL Mundo , con su director a la cabeza , Pedro J Ramírez , Melchor Miralles, Casimiro García Abadillo , Fernando Mújica (conspiranoico de familia).. .etc., y la cadena de los obispos, la Cadena COPE, con Federico Jiménez Losantos, Luis Herrero (conspiranoico a tiempo compartido) Ignacio Villa, Cristina López, José Luis Restan (conspiranoico de sacristía), Luis del Pino (conspiranoico de cabecera)..etc, considero que nunca se han marchado y que nunca han abandonado su pretensión de seguir vendiendo a su militancia cualquier tipo de argumento, por muy soez que sea, con tal de provocar la desestabilización del gobierno, y que han encontrado en los atentados del 11-M el argumento perfecto para lograr sus fines, a costa de pasar por encima de la dignidad de las víctimas, la integridad moral de algunas personas, y a pesar de pasar por encima del sentido común de la gran mayoría de los mortales. Lo titulo «El retorno de los conspiranoicos», porque al igual que la trilogía de George Lucas, «La guerra de las galaxias», esta conspiración ya tiene su propia trilogía, cuya primera parte la podría titular

«La guerra de los conspiranoicos» , y la segunda parte la podría llamar «Los c o s p i r a n o i c o s contraatacan». El pasado día 31, vísperas del día de Todos los Santos y de ese carnaval morboso llamado Halloween, se hizo pública la sentencia sobre la que se ha juzgado la mayor matanza terrorista de la historia de Europa Occidental, cometida en los trenes de cercanías de Madrid el 11 de marzo de 2004. A mi juicio la sentencia ha sido clara, y precisa, a la vez que ejemplo de un modelo judicial, el español, uno de los más garantistas del mundo, en consonancia con el compromiso de nuestro Estado de Derecho en la defensa de los derechos individuales de las personas. La sentencia en sí avala la actuación tanto de las fuerzas de seguridad del Estado, como la actuación tanto del juez instructor, como de la fiscalía. Avala la actuación de la Policía Nacional, la Guardia Civil, así como la de los servicios de inteligencia (CNI), por su labor en la recopilación y el hallazgo de las pruebas y las evidencias que han sido determinantes en la inculpación de la mayoría de los acusados. Avala la actuación del juez instructor, Juan del Olmo, por la laboriosa confección de un sumario extremadamente complejo en el que no se ha querido dejar ni un solo cabo suelto, para no provocar la nulidad del proceso, (como así lo reclamaban los conspiranoicos), y para que a la

vez no quedara una sola sospecha por investigar , ni un solo sospechoso por imputar, a pesar de que posteriormente en el juicio se desestimaran algunas pruebas y no se condenara a alguno de los imputados. Avala la actuación de la fiscalía dirigida por el fiscal Javier Zaragoza , y por la fiscal instructora Olga Sánchez , así como la de las distintas defensas, a fin de garantizar las garantías procesales de los imputados, y también de cumplir con el requerimiento del Estado de Derecho para dar justa satisfacción a las víctimas de estos atentados. Por todo esto los hechos ratificados en la sentencia quedan totalmente probados y avalan con total suficiencia la veracidad de los hechos a los que la sentencia hace referencia. A pesar de todo los conspiranoicos siguen en su afán de seguir tejiendo una maraña de falsedades, mentiras , medias verdades, insinuaciones injuriosas y descaradas calumnias con solo tres propósitos: primero, encontrar a ETA o a ZP, como autores del atentado, por acción, omisión o colaboración con los autores de los mismos; segundo convertir la tragedia de casi dos mil familias, en un fantástico negocio periodístico el cual propicia elevar las ventas del diario El Mundo y también subir las audiencias de la radio de los obispos, La COPE, y tercero mantener a la militancia más fanática del PP en un estado de excitación casi místico , para llevarlos del ronzal hasta las urnas el próximo mes de Octubre para elevar a los altares de la soberanía de la Nación a Mariano Rajoy. Para conocer cuáles van a ser las nuevas estrategias de los conspiranoicos, solo hay que echarle una ojeada a un ejemplar del diario El Mundo del día posterior a la publicación de la sentencia, el día 1 de Noviembre. En el amplísimo editorial que Pedro J Ramírez dedica a la sentencia apunta las líneas arguméntales que los conspiranoicos deberán seguir los próximos meses (quién sabe si los próximos siglos) argumentos que les permitirán continuar en el engaño, y la lucrativa manipulación para este «nuestro periódico», a la vez que le muestra la vía de

escape por la cual el PP pueda librarse de este enredo en el que ellos mismos se han metido. En este editorial Pedro J, comienza haciendo una aceptación muy institucional de la sentencia, para que a renglón seguido hacer una reinterpretación de la sentencia y de lo que deben ser los procesos judiciales, y haciendo una nueva aportación al mundo del derecho afirma: «...establecer esas responsabilidades penales entre las personas que se sentaban en el banquillo y no de vindicar una verdad omnicomprensiva de los hechos». El señor Ramírez empieza intentando manipular una realidad incuestionable y es que en ningún juicio, en ninguna sentencia judicial se intenta encontrar ninguna «verdad omnicomprensiva».El sistema judicial se basa en juzgar unos hechos sobre lo que se tiene una certeza probada científica y legal, y es el juez el que determina la probatura o no de esos hechos, fuera de cualquier metafísica trascendental y de «pamplinas filosóficas».Si a lo que se refiere es que la veracidad de las resoluciones judiciales son relativas según el interés con que se interpreten , pues entonces acabemos con la adjudicatura y seguro que nos ahorraremos unos millones de euros. Más adelante el autor habla de la correlación que hacen los «medios progubernamentales» para comparar la «autoría intelectual» de un atentado etarra con uno de raíz yihadista, y llega a la conclusión de que el hecho de que ETA sea una organización jerarquizada y que tenga una cúpula dirigente, es motivo más que suficiente para no tener que especificar esa llamada «autoría intelectual». El argumento es falaz, ya que no siempre se ha conocido quienes integraban esas cúpulas dirigentes, bien por falta de datos o bien porque los miembros que la componen han ido variando a lo largo de la historia de la banda. Esto quiere decir que los «autores intelectuales» del atentado a Carrero Blanco no son los mismos que los del atentado del pasado mes de Enero en la terminal cuatro del aeropuerto de Barajas ,y porque lo que se plasma en las sentencias son

hechos probados y no supuestas conexiones ideológicas, por ello mismo casi nunca, en casi ningún juicio en casi ninguna sentencia se habla de «autores intelectuales» a pesar de que se haya hecho constar en la instrucción de la causa. Mas abajo Ramírez dice: «..dado por hecho que ninguno de los que pusieron las bombas tenia nivel para serlo (autores intelectuales)». Esto no es más que una más de las premisas falsas sobre las que se lleva montando desde hace tres años todo el edificio ideológico en el que se basan sus teorías conspiranoicas. Y es falso porque tanto en la instrucción como en la sentencia queda probado que tanto Serhane Ben Abdelmajid como Jamal Ahmidan, eran los cabecillas de la banda y tenían un amplio historial delictivo que les proporcionaba los conocimientos suficientes para desarrollar este tipo de atentados. De todas formas un poco mas adelante el propio Pedro J, reconoce que: «en la Sentencia solo alude a Al Queda como un eventual referente ideológico». Lejos de ser «un eventual referente ideológico», la inspiración terrorista de los atentados del 11-S y las guerras de Irak y Afganistán , impregnan las acciones y las reivindicaciones de la autoría del 11-M. El señor Ramírez desliza más adelante las cuatro preguntas clave que a su juicio desmontan el esclarecimiento del caso: quien, por qué, cuando y donde. Sin embargo esta retórica tramposa tiene cuatro respuestas mucho más contundentes: -¿Quienes?: los siete suicidas, Serhane Ben Abdelmajid, Allekema Lamari, Jamal Amidan, Rifaat Anouar Asrih, Mohamed Oulad Akcha , Rachid Oulad, Abdennabi Kounjaa Akcha, más los dos autores materiales condenados en la sentencia, Jamal Zougam y Othman El Gnaoui, junto al ex---minero asturiano José Emilio Suárez Trashorras. -¿Por qué?: Dice la sentencia textualmente, «...son miembros de células o grupos terroristas de tipo yihadista (...). Pretenden

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

POLÍTICA derrocar los regimenes democráticos y eliminar la cultura de tradición cristiano-occidental substituyéndola por un Estado islámico». -¿Cuándo?: El 11 de Marzo del año 2004. -¿Dónde? : En las estaciones de Santa Eugenia, Atocha, y El Pozo de Vallecas de los trenes de la red de cercanías de Madrid, en los que fueron asesinadas 191 personas y también 1856 resultaron heridas También apunta el director de El Mundo lo siguiente: «...con la acusación de estas tres personas (Rabei Osman, Hassa El Haski y Youseef BelhadjJ), la fiscalia pretendía demostrar que la acción había sido ordenada por AlQueda». Quizás el señor Ramírez piensa que todo el mundo actúa como él, esto es: primero creamos la conclusión que más nos beneficie y luego nos inventamos las causas. Nada mas lejos de la realidad ya que al quedar demostrado que estos tres señores formaban parte de una célula de integrismo islámico, y ya que ellos tenían algún tipo de relación con alguno de los autores materiales, lo lógico es pensar que conformaban una estructura mayor, que en este caso lo racional es pensar en la red de Al-Queda, por lo tanto el proceso deductivo se realiza al contrario de cómo afirma Pedro J: de causas probadas se llega a conclusiones lógicas. Se refiere el señor Ramírez a que la sentencia no hace mención alguna a la guerra de Irak, y eso es cierto pero no es menos cierto que tampoco habla de elecciones generales, ni de cambios de gobierno ni mucho menos de que el propósito del atentado fuera hacer presidente al señor José Luis Rodríguez Zapatero, lo cual también desmontaría la tesis que maneja el PP de que el atentado tuvo una finalidad política. A continuación sigue haciendo hincapié en la tesis de la «autoría intelectual» del atentado: «..no hay duda de que El Chino, El Tunecino , Lamari y sus compañeros yihadistas , colocaron las

bombas en los trenes , pero lo que no esta nada claro es quien los indujo a hacerlo.» Pero puestos a hacer elucubraciones y utilizando sus mismos argumentos, yo me pregunto: -¿Quién induce a un pedófilo a abusar de un niño? -¿Quién induce a una red de narcotraficantes a envenenar la salud de nuestros jóvenes? -¿Quién induce a una grupo de ladrones a atracar una sucursal de La Caixa? -¿Quién indujo a Pio Moa a secuestrar Antonio Maria Oriol y al Teniente General Villaescusa Quilis? Más adelante vuelve sobre los clásicos populares de la teoría conspirativa: la furgoneta Kangoo, el Skoda Favia y la archifamosa mochila. En la sentencia los indicios hallados en estos tres elementos son considerados indiscutiblemente como pruebas de cargo, a pesar de que dice que no queda probado que el Skoda Favia se utilizara para el transporte de los explosivos hasta los trenes. La sentencia también afirma que no queda probado que se rompiera la cadena de custodia de la mochila, lo que quiere decir según Pedro J que tampoco queda probado lo contrario, o sea que la mochila no fuera manipulada, ni sustraída, ni colocados en su interior objetos que no habían en un principio, o simplemente que la mochila estuviera en los trenes. Respecto de lo que ha venido en denominar «el arma del crimen» , los explosivos , establece el mismo argumento : como no se puede probar al cien por cien que lo que explotó en los trenes es goma-2 , a pesar de que la sentencia deje claro que el explosivo utilizado es el mismo que el extraído de Mina Conchita , goma -2 , y que todo el explosivo encontrado sin detonar era goma-2 , y a pesar de que en todos los focos , menos en uno ,los informes periciales determinan casi al cien por cien que lo que explotó era goma-2 , pues a pesar de todo la conclusión necesaria es que como no se sabe al cien por cien la marca del explosivo que detonó en todos los focos , no se sabe que explosivo fué el utilizado por los terroristas .Es la teoría negacionista más infantil y estúpida que he escuchado jamás , además de

echar por tierra los fundamentos más elementales de la criminología. Pero la falacia de este argumento queda demostrada de manera siguiente: en ningún juicio de un atentado de la banda terrorista ETA, jamás ha sido motivo de desestimación ,el que la prueba pericial del explosivo no haya podido identificar al cien por cien todos los componentes del explosivo utilizado, sobre todo porque es prácticamente imposible determinar la composición exacta de un explosivo que haya sido explosionado, ya que una parte importante de sus componentes se volatizan en la misma detonación. Tanto es así que transcurridos diez meses de la perpetración del atentado de la terminal cuatro del aeropuerto de Barajas, todavía no se sabe ni la cantidad ni la composición exacta del explosivo, solo se sabe que es de naturaleza inorgánica cuya base principal esta compuesta por nitratos y que además cuenta con un potente exógeno que multiplica el efecto del explosivo. Sin embargo el dato de que el explosivo tiene una alta composición de nitratos y que el atentado fue revindicado por ETA , lleva a las fuerzas de seguridad del Estado a la conclusión de que el explosivo es Amonal , porque tiene la misma base en su composición que lo que estalló en la T-4 y además porque es el explosivo habitualmente utilizado por la banda .Como parece claro , nadie con dos dedos de frente dudaría de la autoría de ETA en base a que no se ha podido determinar con «absoluta certeza» la composición del explosivo , el «arma del crimen» según los conspiranoicos. Casi al final del editorial, vuelve a la carga contra algunos mandos policiales contra los que este señor ha demostrado una especial inquina, a pesar de que la sentencia alaba su labor. También dedica unas líneas a seguir manteniendo viva la autoría de ETA, basándose en que el que nueve informes hayan demostrado de manera independiente que no existe ninguna vinculación entre ETA y el terrorismo yihadista, eso no significa que no la haya. El mismo argumento se puede aplicar con Osama Benladen, esto es: que no se haya probado

suficientemente que no haya habido una relación entre los autores del atentado y el terrorista mas buscado del mundo, no significa que cualquiera de los autores materiales no hubieran sido enviado por el mismísimo líder de Al-Queda .Y lo mismo también valdría para el IRA, el GRAPO, la ultra derecha, y así hasta el infinito. Para finalizar este torticero silogismo, Pedro J lo cierra con una conclusión igualmente falsa: «Este fallo no aclara ni quién compró los móviles, ni quién montó las bombas, ni como las trasportaron». Al margen del error gramatical de mezclar dos negaciones en la misma frase lo que podría indicar dos cosas, o bien es tan solo un diabólico recurso para decir subliminalmente lo contrario de lo que piensa, o bien es que escribe igual de mal de como habla. A parte de estas insignificantes consideraciones yo puedo afirmar que Jamal Zougam fué el que facilitó las tarjetas de los móviles y posiblemente el que las activó, que Jamal Ahmidan fue el que compró los explosivos, que en la casa de Morata de Tajuña se montaron los explosivos y que una parte de ellos se transportaron en la Renault Kangoo hasta los trenes de cercanías y que Jamal Zougam fué uno de los que colocaron los explosivos en el interior de los trenes. En el reverso del editorial tenemos la segunda pata de este tresillo, que es el «excelso», y «heroico friky de las ondas», Federico Jiménez Losantos .En un libelo que se publica a modo de columna de opinión, titulado «Todos Absueltos», sigue emboscado con sus propios fantasmas, sus filias sus fobias y sus continuas incoherencias y majaderías. Su artículo versa sobre la sentencia, se suma a la línea argumental del colectivo conspiranoico, y se podría dividir en tres partes: Una primera en la que tacha al tribunal de incompetente, una segunda parte en la que además lo acusa de prevaricación ya que, según el, no han querido aclarar los hechos, y una tercera en la que lo único cierto es lo que él dice y todo lo demás es mentira. Casi al final concluye con una profunda reflexión intelectual en la que deja a su

amigo Ángel Acebes, «a la altura del betún»: «..la policía, el CNI, la guardia civil , que dadas sus relaciones con los tres condenados , hubieran podido evitar fácilmente la masacre...». Y es que por una vez Fede J tiene razón, y habrá que delimitar alguna vez la responsabilidad que tuvo el Ministerio de Interior del señor Acebes en que estos atentados se hubieran podido evitar, bien por incompetencia o bien por negligencia. Empieza la tercera campaña del engaño masivo. La primera fue intentar convencer a los españoles de que era ETA la autora del atentado antes de las elecciones del 14 de Marzo , la segunda ha sido durante tres años intentar convencer a los españoles de que o ETA o alguien del PSOE estaba relacionado con la matanza , y ahora en su tercera edición es intentar convencer a los simpatizantes del PP de que en el fondo sigue habiendo una trama oscura , urdida por ZP con la ayuda de sus amigos nacionalistas , la ETA , los malvados comunistas , la Alianza de Civilizaciones , la masonería , el grupo PRISA , Oleguer Frexas , Hugo Chavez y el teletubi rosa , para echar del gobierno a José Maria Aznar. Pero inconsciente o conscientemente lo que están haciendo es engañar a sus propios simpatizantes , a desarmarlos ideológicamente con argumentos falaces, argumentos que para el simpatizante de a pie del PP ya no le valen para discutir con el vecino, con el compañero «rojeras» del trabajo, con el yerno, con el del kiosco , y todo eso puede generar en ese simpatizante la sensación de incomprensión y soledad , y que el próximo més de Marzo en vez de ir a darle su voto a Mariano Rajoy , se quede en su casa viendo «Matrimoniadas». Para terminar me permito parafrasear a Aznar: «la veracidad de los hechos sentenciados del 11M es tan cierta como la luna, a pesar de que algunos prefieran seguir en la luna ignorando la realidad». David Fernández Sánchez

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

ESPECIAL ROMERÍA 07

Cientos de vecinos acompañan a la Virgen en la subida desde Bolnuevo hasta Mazarrón Cientos de vecinos se agolpaban desde hora muy temprana en los alrededores de la ermita de Bolnuevo para acompañar a la patrona de los marineros en la subida a Mazarrón, ritual previo a las fiestas de la pedanía que se celebrarán este fin de semana. La subida de la Virgen primó ayer por su espectacularidad. Entre cánticos en honor a la Patrona y gritos de «Viva la Virgen», los romeros disfrutaron de una jornada espléndida, donde la música y el jolgorio cobraron especial importancia. Sin lugar a dudas, se trata de la mejor antesala a una Romería, que cada vez está más cerca. La subida hasta Mazarrón transcurrió con normalidad, el sol fue el mejor anfitrión, ya que animó a que muchos mazarroneros no dudaran en acercarse para ver a la Virgen. Al llegar al municipio la cita obligada fue el jardín de La Purísima. Posteriormente, la Virgen hizo su tradicional

parada en la iglesia de la Purísima hasta llegar a la de San Antonio, donde tuvo lugar la misa. No cabe duda de que numerosos romeros, mazarroneros y visitantes no quisieron perderse este día tan especial, que es un ensayo de lo que será la Romería de este año. Este viernes comenzaran los actos previos a la Romería con el Pregón a cargo de Maravillas Silva y las actuaciones musicales, que tendrán lugar en una carpa ubicada en el centro del paseo y de la playa de la pedanía de Bolnuevo. El domingo tendrá lugar la tradicional romería a Bolnuevo. Ya por la tarde, la jornada del domingo terminó con la tradicional ofrenda floral que reunió a numerosas asociaciones y grupos representativos del municipio, las cuales acompañaron la ofrenda en su recorrido desde el Asilo de Ancianos hasta la iglesia de La Purísima.

En el asilo de ancianos tuvo lugar una actuación a cargo del grupo de Coros y Danzas La Purísima, que deleitó a todos los asistentes con canciones y bailes folklóricos. Posteriormente, tuvo lugar la procesión con motivo de la ofrenda floral.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

ESPECIAL ROMERĂ?A 07

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SOCIEDAD

Certamen literario que pretende despertar el interés de los jóvenes del municipio en las instituciones públicas y en el papel que desempeñan nuestros dirigentes

Los mazarroneros celebraron la tradicional fiesta de Todos los Santos

ElAyuntamiento pregunta ¿Qué es un alcalde para ti? Los alumnos y las alumnas de sexto de primaria del municipio responderán a la pregunta «¿Qué es un alcalde para ti?» a lo largo de este mes de noviembre. Esta iniciativa de la Concejalía de Educación pretende despertar el interés de los jóvenes del municipio en las instituciones públicas y en el papel que desempeñan sus d i r i g e n t e s , expresándose de forma libre y creativa. Las redacciones para este certamen se realizarán entre el 19 y el 23 de noviembre y no podrán superar la extensión de dos páginas, que será presentado manuscrito o mecanografiado. De entre los trabajos recibidos el jurado seleccionará una cantidad igual al número de concejales del Consistorio, esto es, veintiuno. El lunes 26 de noviembre las obras serán retiradas de los centros de educación de todo el municipio y las veintiuna redacciones seleccionadas serán

expuestas en la web del ayuntamiento de Mazarrón. Posteriormente, el Ayuntamiento organizará un pleno simbólico con los veintiún autores de las redacciones seleccionadas y podrán debatir cuestiones de su interés, aportar sugerencias, propuestas, y sentirse por un día concejales del Consistorio. En este pleno tan especial el Alcalde entregará a los niños y niñas ganadores un diploma y un obsequio por un participación.

Las flores fueron las protagonistas de la festividad de Todos los Santos, unas fechas que tradicionalmente los mazarroneros celebran puntualmente y, para las cuales, la Concejalía de servicio anunció diversas actuaciones con el fin de mejorar el aspecto general de los cementerios del municipio. Diversas obras de remodelación, limpieza y recogida de residuos se realizaron en los dos cementerios

municipales que dependen del Ayuntamiento, y que se encuentran situados en los dos núcleos urbanos más grandes de población, como son Mazarrón y Puerto. El alcalde, Francisco Blaya, realizó una visita a los cementerios en compañía del Concejal de Servicios, Salvador Ardil, con el fin de supervisar los trabajos que se venían realizando. Las actuaciones llevadas a cabo por la Concejalía de

Servicios se centró en la adecuación de aceras y embellecimiento y renovación de la jardinería, especialmente en las entradas al campo santo. En estas fechas son muchos los vecinos de Mazarrón que acuden a los cementerios a limpiar y llevar flores a sus familiares fallecidos. Las flores son las protagonistas del día de Todos los Santos, en el que predomina el silencio y el recuerdo a los que ya no están.

El espacio TALLÍN celebró Halloween

Informática para mujeres

La Concejalía de Empleo y Formación, ha organizado un curso de Iniciación a la informática, destinado a mujeres desempleadas, mayores de 18 años y que estén en posesión del título de graduado escolar. El próximo lunes 26 de noviembre, en la Concejalía de Cultura comenzará este curso que se prolongará hasta el 4 de

diciembre y tendrá una duración de 20 horas. Con el fin de conciliar la vida laboral y familiar, el horario será de 10:00 a 13:00 horas. Las mujeres interesadas pueden inscribirse en la Concejalía de Empleo y Formación, en la calle San Antonio, nº 16, teniendo en cuenta que el límite de plazas es de 18 alumnas.

El espacio TALLÍN, al igual que el resto de centros educativos del municipio de Mazarrón, celebró el pasado día 31 la fiesta de Halloween. Espacio TALLÍN es un programa social y educativo creado recientemente con el objetivo de fomentar la integración entre los niños del municipio, de manera que niños y niñas de distintas nacionalidades conviven todas las tardes en dos puntos

distintos de la localidad con una programación de talleres y actividades que abarcan desde el apoyo en actividades escolares, preparación de exámenes, técnicas de estudio, hasta talleres de juegos, manualidades, cerámica, música, reciclaje, etc., de manera gratuita. Con motivo de la celebración de la fiesta de Halloween, los niños y niñas de entre seis y dieciséis años

españoles e inmigrantes que participan en este programa han podido disfrutar de una costumbre anglosajona que cada vez está más asentada en la vida de los españoles, y que resulta especial para niños y niñas de culturas tan dispares como la magrebí, la ecuatoriana o la senegalesa, hasta un total de 82 nacionalidades distintas, totalmente integradas en el municipio de Mazarrón.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SOCIEDAD

Nuevas plazas para aumentar Qué hacer en caso la plantilla de la Policía Local de emergencia

para jóvenes

Fuentes municipales anuncian que en la actualidad se están realizando las pruebas de selección de los aspirantes a policía municipal de la localidad. Cerca de 240 jóvenes se han presentado a la convocatoria del Consistorio, de los cuales han sido admitidos 189. Tras el reconocimiento médico y las pruebas físicas quedan 55 personas para ostentar a las 14 plazas de policías municipales. En los

próximos días los opositores se tendrán que enfrentar al psicotécnico, al examen escrito y tipo test, a la prueba oral y a los supuestos prácticos. A finales del mes de noviembre el Ayuntamiento tendrá los nombres de los 14 nuevos agentes que aumentarán el nivel de seguridad ciudadana del municipio. El alcalde, Francisco Blaya, junto al Concejal de Personal, Miguel Ballesta, y al

Concejal de Seguridad Ciudadana, Segundo Muñoz, ha apoyado activamente a los opositores con su presencia en el desarrollo de las pruebas físicas. Esta es una más de las apuestas del Consistorio para adaptarse al constante crecimiento demográfico y así conseguir un municipio, ya en sí seguro, con mayores niveles aún de seguridad.

La semana pasada el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Protección Civil, Jacqueline Gálvez, participaban en una charla enmarcada dentro del programa P.A.S. en el I.E.S. Maestro Antonio Hellín. El objetivo de esta iniciativa P.A.S., cuyas letras significan proteger, alertar y socorrer, es que los jóvenes mayores de 16 años conozcan las técnicas de primeros auxilios y sepan cómo actuar ante un accidente o cualquier siniestro en el que se vean involucrados directa o indirectamente. El programa P.A.S., que organiza Protección Civil en colaboración con Cruz Roja, ha despertado un gran interés entre los jóvenes mazarroneros y próximamente esta serie de charlas tendrán como escenario

el resto de los institutos de Bachillerato del municipio. Actualmente el servicio de Protección Civil del ayuntamiento de Mazarrón trabaja en otros proyectos para adaptar este tipo de programas a personas más mayores con el fin de proteger el hogar en casos de incendio y saber cómo actuar ante determinados sucesos. El Alcalde destacó ante los jóvenes y ante los medios de comunicación la importante labor social y humanitaria que desempeña día a día tanto Protección Civil como Cruz Roja en las labores de emergencia. Además, ha asegurado que esta es una más de las apuestas del Consistorio para conseguir que los ciudadanos se involucren en el bienestar común.

Profesionales del sector agrícola se reúnen para Se reúne por primera vez la mesa hablar de su futuro de negociación colectiva de los trabajadores municipales

El pasado día 31 se celebró la primera reunión de la mesa de negociación del acuerdo marco y del convenio colectivo de los trabajadores del Ayuntamiento en el salón de actos del Consistorio. Este primer encuentro estuvo presidido por el Concejal de Personal, Miguel Ballesta y por todos los miembros de los grupos sindicales con representación en el

Ayuntamiento. El acuerdo marco es un convenio que regula las condiciones sociales de los trabajadores funcionarios del Ayuntamiento, correspondiendo a los trabajadores laborales la regulación de esas mismas condiciones a través del convenio colectivo. Recientemente se han celebrado las elecciones sindicales, en las que han

participado 196 trabajadores de un total de 210 censados. Los resultados se han saldado con 137 votos recibidos para el S.I.M.E, 96 para U.G.T, 42 para CC.OO y 34 para CSI-CSIF, grupo sindical que se ha incorporado en estos últimos comicios al ámbito laboral municipal. En las elecciones anteriores de 2003 los resultados fueron 121 votos para U.G.T, 74 para S.I.M.E y 66 para CC.OO.

El pasado miércoles, día 7, se celebró una charla en Agrimur dirigida a los profesionales del sector agrícola con el fin de abordar las incidencias fitosanitarias más importante del tomate y los nuevos riesgos que puedan sufrir en el futuro. Esta actividad estuvo

organizada por la Consejería de Agricultura y Agua, las organizaciones y sindicatos agrarios de la zona y el Ayuntamiento de Mazarrón. La charla estuvo dirigida a todos los empresarios y profesionales relacionados con la agricultura directamente o con otros servicios vinculados a ésta. Los agricultores tuvieron la oportunidad de abordar un tema que afecta a gran parte de un sector importante de la economía mazarronera.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SOCIEDAD

Entrevista Juan López

Nuevo local del Grupo Colorao Un mazarronero en las en Sangonera la Verde ondas de Barcelona

El pasado fin de semana, en su programación habitual La Voz del Guadalentín ofreció a sus oyentes una entrevista con un mazarronero compañero de medios, el cual lleva mucho tiempo en una emisora de Barcelona con un programa dedicado al cante. Juan López comenzó saludando a todos los mazarroneros de los tiempo de cuando existían aún dos cines en la localidad y la escuela graduada, el paseo por las Cuatro Esquinas, el Reyamar "y la gente con la que te tropezabas todos los días". Juan López se refirió a la radio como algo mágico, una magia que pone la persona y es independiente de los cables y los aparatos que hay en ella. Según sus propias palabras se inició en la radio a través de un amigo cuando la emisora en la que desarrolla su labor aún era privada, hoy ya municipal. De su programa, cuenta que pretende acercar a los oyentes el flamenco, pero de forma diferente, en su más puro estilo con los cantaores más profesionales. Un programa que Juan López sabe que está dirigido a minorías o, como él mismo dice, una pequeña mayoría. Juan López tuvo palabras para sus amistades de

toda la vida en Mazarrón, donde residió en el Barrio de la Ermita. Hijo de minero, Antonio Lavin y la Sra Dora. Marchó en el año 1975 y, a pesar de que confiesa sentirse bien en Barcelona, echa de menos su pueblo. Juan López se refirió al accidente protagonizado en la vivienda que habitaba con sus padres en la Ermita, en el cual fallecieron sus progenitores y que fue provocado por la explosión de una botella de butano. Según relató él mismo, en ese tiempo su madre se encontraba muy enferma y había en la estancia una estufa de butano que parece ser perdía gas y que, al encender su padre la luz de la habitación, la chispa pudo ser el detonante de la explosión del gas de la habitación. A raíz de este incidente, a los pocos días los progenitores de Juan López fallecieron. Juan López es un mazarronero que lleva treinta y dos años en Radio Sant Andreu, emisora municipal de Sant Andreu de la Barca de Barcelona. Su programa, titulado Amigos del Flamenco, lo realiza prácticamente desde que marchara de la localidad y su nombre en las ondas es Juan de Mazarrón. Juan López afirma que vende Mazarrón las 24 horas del día y, al hablar de su pueblo, reconoce que se emociona.

El Grupo Colorao abre un nuevo local en Sangonera la Verde que viene a sumarse a los numerosos locales del Grupo que ya se encuentran en funcionamiento en diversas localidades de la Región. Con éste ya son catorce los establecimientos que, de la mano de la familia Dávila, recorren los rincones de nuestra tierra, estando orgullosos de este último nacimiento e ilusionados por su gran acogida en Sangonera la Verde. Según la Dirección, es probable que el Grupo Colorao vea nuevos locales antes de final de año. Hace seis años apareció el primer Colorao en Mazarrón, desde entonces el Grupo ha evolucionado enormemente y han sido los primeros en ofrecer bienestar y confort en todos sus establecimientos dotándolos de los mejores servicios para el deleite de sus clientes. No contentos con el

crecimiento actual, el Grupo trabaja ya en su última ubicación de la que, sin duda, dará que hablar antes de que acabe este año. Convertidos en iconos allí donde se instalan, éstos lugares

de encuentro agradan a todo el que los visita, albergando historias de todo tipo, construyendo el día a día, formando parte de nosotros y de nuestras vidas.

Se presenta la Asociación Milonga Mazarronera Internacional del Tango El pasado sábado, día 10, tuvo lugar en los locales del Hotel Bahía de Puerto de Mazarrón la Asociación Milonga Mazarronera Internacional del Tango. La presentación se llevó a cabo en el transcurso de una cena – baile tras la cual se ofreció una actuación de baile de milonga y tango. La Asociación Milonga Mazarronera nace desde el interés de sus miembros por la

promoción y el baile de este tipo, en palabras de su presidente, José Martínez Conesa, el cual declaró a los micrófonos de La Voz del Guadalentín que se pretende crear un punto de reunión para todos los aficionados al tango. La idea surgió a partir de la afición de un grupo de personas que comparten el gusto por este tipo de baile, en el que se incluyen diversas nacionalidades, lo que les

llevó a dar clases de tango y, poco a poco, a pensar en crear un grupo que diera cabida a todos los aficionados y que promocionase este baile. José Martínez Conesa adelantó que desde la Asociación se tiene la inquietud de poder celebrar en Mazarrón un congreso nacional de este tipo de bailes que todos los años se celebra en diferentes puntos de la geografía nacional.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SOCIEDAD

El nuevo Puerto Deportivo de Mazarrón se ubicará en Covaticas Covaticas es la zona donde se ubicará el nuevo Puerto Deportivo de Mazarrón, según se desprende de la reunión mantenida entre el alcalde, Francisco Blaya y el director general de Puertos y Costas de la Comunidad Autónoma, Francisco Marín, en la que se abordaron diferentes temas del municipio relacionados con estas competencias. El encuentro tuvo lugar en el Ayuntamiento y al mismo asistieron también el Concejal de Infraestructuras y Urbanismo, José Antonio Román y la Concejala de Presidencia y Turismo, Alicia Jiménez. Entre los asuntos que el Alcalde planteaba al Director General, uno de los principales fue la posibilidad de que algunas embarcaciones pequeñas puedan hacer uso del puerto deportivo y la evaluación de las

playas que necesitan una reordenación más urgente. Respecto al Puerto Pesquero, uno de los temas tratados fue la construcción de unas instalaciones para que los pescadores puedan proteger los aperos. El director general de Puertos y Costas declaró que el principal objetivo de la reunión era analizar las necesidades de Mazarrón sobre puertos deportivos y puntos de amarre para elaborar el Plan general de Puertos de la Región, siempre respetando el litoral sumergido, es decir, la franja del litoral que no esté ocupada por posidonia. En este punto, Blaya trasladó a Francisco Marín la intención de que el siguiente puerto deportivo que se haga en el municipio se ubique en el paraje de Covaticas y que además en vez de ocupar zona

de costas el proyecto se realice como marina interior, proyecto que ya fue objeto en la reunión mantenida la pasada semana con el director general de Ordenación del Territorio, Ángel García Aragón. Tras la reunión se realizó una visita al Puerto pesquero y al Puerto deportivo, donde han tenido un encuentro con los medios.

Está claro que el Gobierno Regional está más que dispuesto a llevar a cabo su política de Puertos Deportivos, ésa tan descabellada que ya fue denunciada en su día desde diversos sectores y que va a permitir que los puertos deportivos crezcan en todo el litoral de la Región de Murcia como si fueran champiñones. Después de la visita del director general de Puertos y Costas ha quedado más que claro que nosotros no vamos a poner pega alguna a esto y nos vamos a zampar todos los puertos deportivos que haga falta y, si sobra alguno, pues ése también. Me faltaba la perla

indefinida del barco fenicio, eso de que «tiene que quedarse donde está» exactamente ¿qué quiere decir?, ¿que se va a quedar ahí por los restos de los restos?. Porque, claro, supongo que los milloncejos que hacen falta para acondicionar un centro óptimo para su conservación, albergue y exposición permanente es algo difícil de comprometer. Sea lo que sea, la realidad es que el Mazarrón 1 ya está fuera del municipio y que los cartageneros comenzarán a disfrutarlo a partir de primeros del año que viene. Y eso es una realidad y lo demás, pues no. Porque Mazarrón aún no ha comenzado

a beneficiarse del producto más valioso que se ha hallado jamás en su término municipal y, como dijo un ciego, ya veremos si al final se beneficia de algo. Para empezar, ni un triste centro de dinamización o difusión. A fecha de hoy, tan sólo se hace campaña en una extraña mezcla fenicio-medieval en la que (como siempre) mezclamos churras con merinas y revolvemos barcos fenicios con torres de costa. Ya puestos, podemos envolver en el mismo lote Salas Arqueológicas y Charcas de las Moreras, total, cuando no se tiene ni idea, todo da lo mismo y todo vale. Así nos va.

Por cierto, las visitas institucionales cada vez me ponen más los pelos de punta. Se me quedan las orejas tiesas cuando veo esos planes de desarrollo que nadie cuestiona y que... ¿de verdad son beneficiosos para el municipio?. Las dudas me asaltan y me veo en medio de un pueblo que cada vez me recuerda más al de los tiempos de Yúfera, por decir algo. Eso sí, las buenas ideas no nos faltan y, por si le faltaba poco al Rey después de lo de Chaves, los mazarroneros plagiamos descaradamente a la corona en una extraña campaña que nada tiene que ver ni por arrimo con

la que se viene realizando desde la corona y que (curiosamente) suena casi igual: ¿Qué es un Rey para tí?. Campaña que desde la corona dignifica y cumple con unos objetivos que nada tienen que ver con el aire chabacaneoso de otras y dista mucho de egos y autosatisfacciones personales que rayan en el ridículo. Desde luego, no hay comparación. Y eso de poner a escribir y a pintar a los niños cada vez que se nos ocurre una de esas «magníficas», digo yo que los chavales tendrán algo más que hacer en la escuela que esperar a que desde el consistorio se les ponga a perder el tiempo. R.L.V.

Cien mil euros para obras en la calle Mar Rojo Redacción Fuentes de la Concejalía de Infraestructuras informa que ya se han iniciado las obras de remodelación de la calle Mar Rojo, ubicada en pleno centro de la Ordenación Bahía. Los trabajos que se están llevando a cabo consisten en la renovación de la red de saneamiento, la red de suministro de agua potable, de alumbrado público y de toda la calzada, así como en la dotación de aceras. Estas obras están

enmarcadas dentro del Plan de Obras y Servicios de 2007 y cuentan con un presupuesto de 109.234,51 euros, de los cuales la Comunidad financia 51.030,88 euros y el Ayuntamiento aporta 58.030,88 euros. Los trabajos han sido adjudicados a la Unión Temporal de Empresas formada por «Construcciones Pedro Díaz S. L» y «López y Torres S.L». El plazo máximo de ejecución es de cuatro meses, pero está previsto que las obras finalicen antes de que acabe al año.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

PUERTO DE MAZARRÓN

Los residentes extranjeros hacen crecer el padrón

Le venden una El padrón municipal indica que casa sin licencia y más de treinta y cinco mil personas además desde la están empadronadas en Mazarrón promotora le exigen 6.400 euros Según los datos estadísticos del último censo, que figuran en el padrón municipal, el municipio cuenta en la actualidad con 35.149 habitantes, de los cuales 18.727 son hombres y 16.422 son mujeres. La población de Mazarrón se caracteriza por ser joven, ya que sólo el 14 por ciento de los censados son mayores de 65 años; un total de 4.928, de los cuales 2.521 son hombres y 2.407 son mujeres. En la localidad hay ciudadanos que proceden de ochenta nacionalidades distintas. Los países de origen principales son: Bélgica, China, Colombia, Francia, Malí, Países Bajos, Polonia, Portugal y Rumania. Los ciudadanos europeos que residen en el municipio son 8.658, pertenecientes a 19 países distintos. Estos datos indican que la población se ha incrementado en los últimos años gracias al gran número de extranjeros que

habitan en el municipio. Los países de origen con más número de habitantes en Mazarrón son Reino Unido con 6.551, Marruecos con 3.544, Ecuador con 2.584 y Alemania con 568. Desde el año 2000 Mazarrón ha duplicado su población, ya que se ha convertido en el destino elegido

por muchos ciudadanos del mundo para fijar su residencia. Su cálido clima durante todo el año, el entorno geográfico con 35 kilómetros de litoral, 10 de ellos virgen, la gastronomía y la hospitalidad de su gente pueden ser algunos de los factores por los que muchos ciudadanos deciden vivir en Mazarrón.

Degustación de productos mazarroneros en la feria Taste Spain La Concejalía de Turismo ha estado presente en las Jornadas Gastronómicas Taste Spain, celebradas en Londres, compartiendo protagonismo con otros productos de la Región de Murcia. Recientemente el

mercado londinense Bourough Market ha sido el escenario donde se han presentado los mejores productos gastronómicos de la región. El Bourough Market, que ofrece una fabulosa selección de alimentos de calidad, goza de la gran popularidad a nivel

mundial. Mazarrón ha figurado en esta feria mostrando productos mazarroneros en el stand de la Región de Murcia, donde han estado expuestos ante ciudadanos de numerosos países de todo el mundo.

David Calderón es un valenciano que compró una casa en la urbanización Mojón Hills en la Bahía de Mazarrón a través de la inmobiliaria de Carrefour, empresa a la que el Ayuntamiento de Cartagena nunca le otorgó licencia para construir en la zona. Según ha trascendido a la prensa regional estos días, el afectado pagó cuotas sin conocer que el piso carecía de licencia. Por su parte, la constructora que en estos momentos se encuentra desarrollando la quinta fase de la urbanización Mojón Hills que contempla la construcción de 300 casas en Mazarrón quiere que el afectado firme una renuncia del precontrato lo que le supondría a David Calderón perder el 50 por ciento del valor entregado hasta ahora, unos 6.400 euros. Ante esta situación, el afectado acudió a un abogado el cual le dijo que no firmara renuncia alguna porque es la constructora la que tendría que pagar. Cuando se notificó que no se iba a realizar la urbanización, Carrefour exigió la devolución de 800 de regalo que

ofertaba a los compradores por usar una de sus inmobiliarias, exigencia que fue retirada a los afectados cuando un diario regional se puso en contacto con Carrefour Valencia. David Calderón compró su vivienda de la 5ª fase de la urbanización Mojón Hills de Mazarrón en mayo de 2006. Al año siguiente, en enero de 2007 dejaron de pasarle las cuotas cuando ya había pagado 12.800 euros. En octubre pasado el afectado recibe una carta para que renuncie al piso y, al poco, éste se entera de que la obra nunca había contado con la licencia correspondiente. Lo más sorprendente del caso es que, a pesar de que el Ayuntamiento de Cartagena negó la licencia para la construcción de la 5ª fase de Mojón Hills en la Bahía de Mazarrón en marzo de 2007, todavía se pueden ver los anuncios de la promoción de ésta en la Web de Carrefour h t t p : / / w w w. c a r r e f o u r. e s / inmobiliaria, en la que continúan apareciendo los 800 euros de regalo que la entidad ofrece a los compradores por adquirir un piso con su promotora.

Ya está a la venta el décimo de lotería de la Cofradía San Juan Evangelista para el sorteo especial de Navidad del próximo 22 de Diciembre. Comprándolo aportará su ayuda a la cofradía mazarronera y a mejorar los desfiles procesionales de Semana Santa.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

PUERTO DE MAZARRÓN

Exposición en el Centro de Día de Puerto de Mazarrón

«Hombres de la mar: homenaje a los pescadores» La directora general de Personas Mayores del IMAS, Paloma Recio, ha sido la encargada de inaugurar la exposición del Centro de Día de Puerto de Mazarrón relativa a los Hombres de la Mar y los pescadores con la que éste centro celebra su 15 aniversario. El acto de inauguración también contó con la presencia de la Concejala de Política Social, Yolanda Vivancos, y el alcalde, Francisco Blaya. A primera hora de la

mañana el Alcalde y la Directora han podido compartieron un desayuno con las personas mayores y, posteriormente, procedieron a la inauguración de la exposición «Hombres de la mar: Homenaje a los pescadores», que permanecerá abierta al público hasta el próximo 18 de noviembre. Blaya alabó la labor que desempeña el personal de este Centro, y quiso felicitar a todas las personas mayores que

comparten este espacio social por la extraordinaria participación y la gran acogida que reciben todas las actividades que el Centro de Día organiza. Posteriormente, Blaya y Paloma Recio, acompañados por la Concejala de Política Social, Yolanda Vivancos, por la Concejala de Presidencia, Alicia Jiménez, y por el Concejal de Infraestructuras, José Antonio Román, realizaron una visita al Centro de Día de Mazarrón.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

AGENDA

Noviembre - 2007

La frase «Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio». Mahatma Gandhi (1869-1948)

ASPADEM celebra Nueva exposición de Nares Díaz «Signos del Silencio» su XIV aniversario La Asociación de Padres Discapacitados de Mazarrón, ASPADEM, llevará a cabo el próximo 2 de diciembre la tradicional celebración del Aniversario de la asociación, en los Salones Costa de Mazarrón a las 14.00 horas. ASPADEM celebra este año su XIV aniversario y, en el transcurso del mismo la asociación anuncia que se realizarán los habituales reconocimientos a las instituciones, empresas, asociaciones y particulares que por su colaboración, hayan destacado durante el presente año. Desde la asociación se expresa la voluntad de poder contar con el apoyo del mayor número posible de personas, a

pesar de que las plazas son limitadas y, por ello, se hace imprescindible la realización de las correspondientes reservas. Los interesados en asistir a este evento pueden hacer su reserva en los teléfonos de la asociación, 660 080 046 – 660 080 051, o a través de alguno de sus miembros. En los postres, previo a los reconocimientos, se proyectará un breve reportaje de los eventos más importantes ocurridos durante este año. Tras los reconocimientos se celebrarán tres bingos en los que habrá multitud de premios donados por un gran número de empresas, las cuales se citarán en el momento previo a la celebración de los juegos.

Hoy viernes, día 16, se llevará a cabo la inauguración de la nueva muestra del pintor Nares Díaz, «Signos del Silencio» en la Sala Saturnino Agüera de Puerto de Mazarrón, a partir de las ocho de la tarde. «Signos del Silencio» permanecerá abierta al público en horario habitual de la Sala.

Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón

Viaje cultural a María El Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón organiza un Viaje Cultural a María para el próximo 16 de

diciembre, domingo, con salida a las siete de la mañana desde la Plaza del Callao. Los interesados pueden realizar su inscripción en

las oficinas del club a partir del lunes, 19 de noviembre. Más información en el Club o llamando al teléfono 968 590 947.

Hasta el 5 de enero de 2008

«Yo el Rey Alfonso X el Sabio» La torre Alfonsina, construida en la segunda mitad del siglo XIII por el monarca Alfonso X, albergará hasta el 5 de enero de 2008 la exposición «Yo el rey, Alfonso X el Sabio (1257-2007)» como conmemoración de los 750 años de su presencia en Lorca. La exposición es de tipo histórico y nos aproxima a la Lorca del siglo XIII, incidiendo en su vinculación con el monarca forjador de la España moderna y de influjo universal. Dos personajes virtuales; un cronista y un juglar de la época guían al visitante hacia los 4 ámbitos principales que discurren cronológicamente entorno a las etapas vitales de Alfonso X y que se articulan respecto a su dimensión política y cultural. En la primera planta encontramos al Alfonso Infante (1221-1252), al Rey (1252-1284) y un audiovisual sobre la construcción y características arquitectónicas de la torre

Alfonsina. En la segunda planta, el discurso se centra en el Scriptorium alfonsí y en el hombre Sabio, destacando su papel como mecenas, traductor y autor de obras que han permanecido como testimonios documentales y artísticos hasta nuestros días y que sentaron las bases del castellano, dejando de lado el latín que hasta ese momento era el idioma usado en la cultura. En esta producción, se destaca la historia, la ciencia y, especialmente, su pasión por la astronomía y la literatura, expresada musicalmente en las Cantigas de Santa Maria, escritas en lengua galaicoportuguesa. El recorrido concluye con una explosión de los sentidos, proyectando el espíritu de este mito hasta la Lorca actual. La exposición tendrá lugar hasta el mes de diciembre, constituyendo un nuevo elemento para la interpretación

de la Fortaleza del Sol y un atractivo adicional para motivar el turismo cultural tanto de los habitantes de la región como de comunidades circundantes y resto de España. Esta actuación financiada por el Plan de Dinamización del Producto Turístico de Lorca y que se gestiona desde Lorca Taller del Tiempo, ha supuesto una inversión de más de 300.000•, entre adecuación de accesos, paisajismo, diseño y montaje de la exposición y promoción. Estará abierta hasta finales de 2007 y podrá ser visitada por todos los turistas que se acerquen hasta la Ciudad del Sol. Todos los lorquinos tendrán acceso gratuito a la exposición consiguiendo ¿un privilegio¿ especial que se podrá recoger en los centros turísticos de Lorca y que les permitirá el acceso a la Fortaleza del Sol y a la exposición.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 181 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo www.mazarron.es EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Los motivos que justifican las emigraciones suelen ser de varios tipos. Como no es de recibo dar una lección de geografía en este apartado, remitimos a esas sesudas lumbreras que acostumbran a sentar cátedra desde la más absoluta de las ignorancias o, peor, en el más triste de los peloteos al manual correspondiente y un breve repaso al tema en cuestión. Albricias y jolgorios tenemos esta semana por la (¿buena?) noticia de que el padrón municipal se sitúa ya en algo más de 35.000 personas (por cierto, las cifras gordas si no se refieren a años se escriben con sus puntos correspondientes separando las unidades correspondientes, esto es de «Básica»). Una noticia que viene a corroborar, según algunos, las benignidades de esta tierra que, a ritmo que vamos, en pocos años no serán tantas y, si no, al tiempo... 35.000 personas en el padrón municipal serían noticia si éstas estuviesen correctamente atendidas y no fuese su presencia aquí producto del marketing intenso que se está llevando a cabo en centro Europa y los países fuertes del euro motivados por los intereses inmobiliarios en el Sureste español lugar propicio para corruptelas y favorable al asentamiento de urbanizaciones (previo paso por caja, según podemos ver a menudo en los medios de comunicación). Un turismo residencial para el que aún somos la «España cañí», el «toro del Osborne», «el tinto de verano», «la tortilla de patatas» y «las corridas de toros», lo que indica que poco hemos cambiado en 60 años y que, hoy por hoy, se repiten políticas añejas que ya en su día quedó más que demostrado que no servían para nada. Por otro lado también se da la circunstancia de que los residentes europeos acaban aquí, pero por poco tiempo, pues ya es sabido por todos el índice de desplazamiento poblacional que existe entre Mazarrón y otras localidades próximas debido a la mala calidad de los servicios y la penosa oferta que ofrece el municipio a quien pretende fijar su definitiva residencia en la localidad y, al final, acaba vendiendo su casa y yéndose a Totana o Alhama, cambiando de domicilio por un buen número de razones a cuál más que justificada. La casuística es más que evidente, si repasamos la hemeroteca, a poco que nos detengamos a leer mínimamente veremos las protestas de los residentes relacionadas con el servicio de correos, la recogida de basuras, la iluminación, el estado y conservación de aceras y elementos urbanos, etc, etc. A esto se añaden casos como el que se dio no hace mucho en el que unos residentes protestaban porque se les había agrietado la vivienda, en la que habían invertido los ahorros de su vida para venirse a vivir a ese paraíso prometido, y que el constructor no les respondía. Sin garantía ni forma de reclamar en ningún sitio es fácil comprender que ese paraíso pronto se les convertiría en un infierno. Ochenta etnias están representadas en el municipio a fecha de hoy. Todo un mosaico de culturas que permite que en una sola clase de colegio se den cita niños que hablan catorce lenguas diferentes y exige un extraordinario esfuerzo por parte del profesorado, el cual me consta que hace un notable esfuerzo en ocasiones rayando en lo sobrehumano. Y, ya que de esto hablamos, ¿qué políticas son las que se han puesto en marcha para atajar esto? Las mismas que para hacer la vida más confortable a un exceso de población que, en apenas una década, se ha multiplicado. El tema se podría alargar varias páginas pero creo que, como muestra, ya es suficiente. 35.000 extranjeros y 80 etnias son números lo suficientemente preocupantes como para estar ya elaborando directrices y planes de actuación que engloben los más diversos aspectos de este hecho, tales como integración, educación, sanidad, trabajo, etc., etc. Si se hace bien, lo que hoy es ¿noticia?, mañana no será un problema. Así que, y visto lo visto, me parece que vamos a tener que dejarnos de análisis tontos de la realidad. Mira que decir «entorno geográfico virgen» pero... ¿a quién se le ha ocurrido eso?, cuando todos sabemos de las toneladas de hormigón que amenazan nuestro litoral. Creo que nos vamos a tener que dejar la geografía y dedicarnos a las banderitas y esos ridículos concursos que se nos ocurren de cuando en cuando y que, en el fondo, parece ser que es para lo que de verdad servimos. Las cosas serias, para los profesionales de verdad y... por favor, sin ese tufillo pelotero que impregna transversalmente la asignatura y ya me va subiendo a la altura del flequillo. Insoportable.

The reasons justifying emigrations are usually different. As it is not appropriate to give a geography lesson in this section, we will send those thinking minds -which get used to using their knowledge from the most absolute ignorance, or even worse, from the saddest buttering, to the right book for them to make a review of this unit in matter. This week, we have had the (good?) news that the local census is more than 35,000 people (by the way, the big figures are written in Spanish with points to separate the thousand units when they are not expressing years, this is learnt in primary education). News stating, according to some people, the advantages of this land, which won’t be so many if we go on doing things this way. 35,000 people in the local census might be considered as news if that people were properly assisted and they were not used as a product of the intense marketing developed in the centre of Europe and the strong Euro-countries, by the real-state interests around the Spanish South-East, a suitable place for corruption and favourable for urbanizations. A residential tourism which still identifies us with «España cañí», «Toro de Osborne», «Tinto de Verano», «Tortilla de patatas» and «corridas de toros», that means we have not longer changed since the 60s. On the other hand, the European residents coming to live here, do that for a very little time; it is known the high index of people moving out of Mazarrón to other next towns due to the bad quality of the services and the poor offer this town provides; at the end, they sell their houses and go to live to Totana or Alhama, changing their house for a good number of justified reasons. It is more than obvious, if we have a look at the stored files, we will see the complaints by the residents about the posting service, rubbish collection, lighting, the state and maintenance of pavements and urban elements, etc., etc. Eighty ethnic groups are represented in the town nowadays. A whole mosaic of cultures that allow that children speaking fourteen different languages get together in the same school inside the same classroom, and which demands a great effort by teachers. And since we are talking about that, I wonder which are the politics developed to face that? The same one that makes life more comfortable for that excess of population which has been doubled in just a decade. This topic could be extended in several pages, but I think that 35,000 foreigners and 80 ethnic groups are so important figures showing enough worry, and which should lead to start thinking about developing some plans about integration, education, health, work, etc. What is well done today, will not be a problem tomorrow. So having seen what I have seen, it seems to me that we will have to stop this silly analysis about reality. But who said: «geographically virgin environment»? Everybody knows all the concrete tones which are threatening our coast. I think we have to give up geography subject and work with celebrations and all those ridicule contests, because it seems that it is the only thing we really do well. Serious things are for the real professionals and, please, do it leaving out that buttering smell that impregnates the whole subject. Unbearable.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Primeros amores

El diablo blanco …Y viene el diablo blanco ¡zas! Se come la patita… Duerme, duerme, mi niño, que tu mama está en el campo…Te va traer muchas cosas… Y con un candor, con una humanidad y ternura difícil de superar, la nana caribeña advierte al niño negro de los peligros del diablo blanco: De ese forjador de una sociedad llena de moralina, colesterol y verdaderos hijos de puta en toda su gama que, a una, o bien en medios de comunicación subvencionados por la iglesia, o por especuladores de corbata, están utilizando la tremenda y terrorífica trata de niños, enunciando su preocupación porque pronto vuelva todo a la normalidad, y por unas chocolatinas, los Juan E. niños pobres, con documento de pobreza duplicado por ser encima negros, se vean como mal menor, desarraigados de sus madres, costumbres y lugares donde, aunque no tengan tantos juguetes como nuestros hijos y nietos, no por eso viven más infelices que ellos y, lo que es más fundamental, ningún dios blanco es tan plenipotenciario como para pensar y actuar utilizándolos. Y he dicho lo de mal menor, porque más de una historia de esos niños de pobreza doble para esta nuestra sociedad de verdaderos depravados, si pudiéramos seguir el hilo de sus avatares hasta el final, a lo mejor nos encontramos con asuntos tan escalofriantes en los que las hienas pasen a ser ositos de peluche comparativamente con los seres racionales interesados en su «futuro y bienestar». Porque fletar un avión hasta el Chad bien dotado de tripulación, coordinar con otros encargados en África de ir robando poblado por poblado, pueblo por pueblo, niños, tiene un costo que alguien tiene que pagar. Y que uno sepa, hasta el momento, ningún mecenas ha levantado la voz y ha dicho que él corre con todos los gastos de tan piadosa

preocupación de los dioses blancos por «escolarizar» a niños y prepararlos para que el día de mañana sean unos excelentes consumidores en los centros comerciales, y unos fieles televidentes de los programas basura. Como uno tiene serias dudas de que algún banco les conceda un crédito hipotecario para que abonen su viaje, cabe la pregunta si tal coste no tendrá que salir del propio cuerpecico de los niños, porque al fin y al cabo, siendo prácticos, el día de mañana, cuando quieran echar cuentas de qué es de lo que disponen para vivir, después de que les hayamos robado todos sus recursos, lo más probable es que alcen sus miradas hacia detrás de Palmis los muros que protege el mundo de nuestros residenciales, y embarcados en pateras en un intento de comer caliente o frío, les da igual, la mayoría de ellos sirvan de pacto para peces de todos los tamaños y colores. Y ante semejante futuro, como bien dice una popular conseja « Lo que tengan que comerse los gusanos , es mejor que se lo coman los cristianos». Por tanto hacen muy bien nuestros liberados medios de comunicación, nuestros, y ajenos, sesudos políticos en centrar sus desvelos en que el duro sol africano no aje la pintura del costoso avión, que vale una pasta el que esté parado, y en prepararles unos buenos psicólogos a todos y cuantos hayan o estén participando en algo tan piadoso y conveniente como es evitar a la fuerza que unos niños vivan junto a los suyos, sean desarraigados de su mundo y entorno, a cambio de poder conocer de primera mano las ventajas del mundo nuestro, aunque les cueste un ojo de la cara. Barbaries estamos acostumbrados a verlas a diario y cada vez se van refinando más y más. Y en lo que respecta

Mateo García Disfrutábamos aquellos días de la paz bucólica de nuestros campos; por la noche la vereda se llenaba de luciérnagas con sus halos de luz que fascinaban y la quietud solemne de la oscuridad solo se veía perturbada por una brisa que estremecía las hojas de los naranjos. Eran unas noches que bajaban del monte al llano llenas de rumores y leyendas que nadie podrá olvidar jamás; que se adentraron hasta el mar reco-rriendo la inmensa llanura de los saladares. Se fueron para no volver y solo quedan en el recuerdo perenne; cuando en aquella zona de La Punta, inmediata a la Rambla Celada, con nuestro primer amor allá en lo que denominábamos Mosquito, se juntaban los entonces, pecaminosos boca y labio de ella y míos. Era una noche oscura como el azabache, confundiéndose luna y estrellas, mientras nosotros fundíamos nuestras primeras ilusiones. No puedo olvidar el rayo de luz de su negra pupila, en aquel vivir sin vivir que arropaba en su pecho el inquieto palpitar de un corazón que parecía seguir el vaivén, como un juguete, de las olas de los sentimientos. Solo el cielo era testigo de nuestro amor que alcanzaba en su ilusión la altura de las lejanas estrellas y hoy evoco aquellos dulces momentos que llegan como rumores de leyendas que viví en realidad; más no se podía

amar. Los ojos veían cerrados y entre ella y yo solo se interponía la edad como una silueta maldita. La imaginación me lleva de un juego de voluntades a aquellos días en que las nieblas de los rosados amaneceres elevaban el canto alegre del corazón latiendo con palpitaciones aceleradas. La había conocido una noche para mí imborrable. Verla y llegar a mí como la amorosa caricia de un rayo de sol tibio, enmarcando su piel morena, todo fue uno. La primera de nuestras miradas, al coincidir, hizo que el corazón brincara dando saltos de alegría; luego, su voz, fue campanilla que llevó su sonido como una canción por montes y valles. Después todo fue armonía, peregrinar cada tarde del pueblo al campo, acompañado a veces por un perro callejero, hasta llegar al columpio de la higuera de su puerta, mientras relinchaban los potros en los corrales de la caso-na. Su llamada: ¿Eres tú?, sonaba como una canción a los oídos y abría las puer-tas de mi corazón de par en par; el aura acariciaba suavemente su rostro y movía acompasada su falda. Yo realmente estaba metido en su pecho que oficiaba de privilegiada almohada unos instantes tras el saludo del

anochecer. Aquella voz cantarina; aquella piel tostada, su sonoro reir de mujer, las flores de seda que orlaban su vestido, sus ojos cual soles de mediodía, me hacían pensar que sin ella mi vida no tendría objeto. Luego, todo pasó con la brevedad de un rayo de luz. Comencé a soñar en su lejanía y me pareció, entonces, inútil vivir al pensar que jamás estaría con ella. ¿Cómo iba a llevar la cruz y su pesada carga de recuerdos? ¿Cómo olvidar los momentos en que la acunaba en mis brazos? ¿Habría de vivir permanentemente en la nostalgia? Hoy todo son recuerdos que dora el sol de mi otoño, el platillo de la luna en las horas de evocación. La última noche no brillaba Selene; habíamos pasado momentos de felicidad intensa; de pronto el negro horizonte se anegó de haces luminosos que desde el suelo taladraban la oscuridad. Se oían a lo lejos el rugir de los cañones antiaéreos y se advertía el estrépito de las bombas al caer en la Base cartagenera. Corrían los negros días de la Guerra Incivil. Ella nos separó y desde entonces su recuerdo es una dulce garra aferrada a mi corazón.

al llamado tercer mundo, como al parecer no tenemos bastante con esquilmarlos en todos sus recursos económico, se ve que pías organizaciones, con sellos de legalidad vigente, «con papeles», entienden que por qué no extender el negocio también a las propias personas, a los niños indefensos, y de esa manera se les evita un futuro viaje en patera que, como llegan con sus miembros hechos unos

zorros, solo sirven para limpiar retretes y ser explotados en trabajos a reloj parado. No es nada fácil sonreírle al día que nace cuando uno se entera de que con todas las bendiciones oficiales de los gobiernos que se dicen civilizados y respetuosos con los derechos de las gentes, hayan llegado a puntos de inhumanidad tan tremenda de quedarse tan tranquilos, inactivos,

preocupados; gimiendo y llorando porque momentáneamente se ha detenido por unos días el continente a llenar con el contenido más emocionante, más hermoso de todo lo que concierne a los hombres: la mirada de un niño que se está abriendo a la vida. Una vida que muchos se creen con derecho de ser rectores de la de los demás.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

OPINIÓN

Nos uniremos algún día

Historia, leyenda y milagro Dolores Molina Lo más triste de esta vida es que se te muera un hijo, al que tanto has adorado ya no se encuentra contigo.

Mª Magdalena Vivancos Un 16 de noviembre piratas moros desembarcaron, en Calnegre, con un propósito, el realizar una invasión, a la villa de Mazarrón. Misteriosa madrugada del 17 de noviembre, un espía se adentra en la villa, y una serie de confusiones, hacen cambiar sus decisiones; una conversación de unos jugadores de cartas, mostraban sus caballos, y unas yeguas que escaparon, con ruidosos cascabeles, a él asustaron. Pensaron que esta villa, era poderosa, y de aquí este miedo temeroso. su huida camino por Bolnuevo, se les apareció una hermosa doncella, que les ordenó abandonar sus armas, por donde pisó azucenas florecieron, y el camino embellecieron. Campanas sonaron sin parar, movilizando a gentes de la villa, a dicho lugar. Las lámparas rebosaban de aceite, el rostro de la Virgen, se encontraba girado hacia la izquierda, permanecía sudoroso, su manto mojado, restos de arena, y en el se apreciaban, unas preciosas azucenas. ¡Milagro!, !Milagro!, nos has salvado, de esta condena é injusta invasión, a esta Villa de Mazarrón. En procesión salieron, en gracia su unieron, rezando oraciones, que dura generaciones.

Que pena y dolor tengo noche y día, porque me quitó el Señor lo más hermoso de mi vida.

Si que me quedan mis hijos yo con esto no os engaño pero me has quitado un hijo, para mi era un encanto. Siempre tenia alegría Virgen de mi corazón, no puedo pasar sin ti, y muero de dolor rezo de noche y día hija de mi corazón no puedo pasar sin ti, y muero de dolor. No llores madre mía te lo pido por favor, que estoy en el cielo desde aquí os veo a todos, esta vida es así.

no podemos hacer nada cuando nos llega la hora, nos tenemos que marchar. No me llores por favor ni pases penas por mi allí nos juntamos todos, y seremos muy feliz. Desde aquí te mando un beso madre de mi corazón, cuídame mis tres hijos que los quiero con amor. Ya con esto me despido con el corazón en mi mano, me despido de mis padres y mis hijos y hermanos.

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora «Nuestra bella señora que ríe y llora»

Maruja Miras Lorente Va paseando la Virgen y lo hace bien acompañada el pueblo entero está volcado en su fiesta tan bonita a ella van, todos la adoramos con sus flores y mejores tocados. Son días de fiesta desde que pisó la arena y flores salieron a sus pies haga sol o luna llena detrás de ella vamos a todos lados perdonando si se tercia hasta la siesta nuestra Purísima pura y fiel. Y es que estamos en sus días de honor empezando con la Romería un día de fiesta y compañía y también la Constitución después el día clave es el de la Purísima Concepción Patrona de Mazarrón. Horas de pasión y alegría de paseos, bien arregladitos en honor a estos días mucho ambiente en Mazarrón un buen puente que empieza con

la Constitución que trae a gentes de fuera de la Región a celebrar con nosotros la Purísima Concepción. ¡a que es un buen colofón! Gentes de todas partes para disfrutar con nosotros de la pasión y religión. Es tan bonita, graciosa y chiquitita con esas manos tan preciosas lágrimas de amor que le caen de los ojos de ver con el amor que la veneramos lástima que sea en otoño, con dias de sol y más lluviosos ¡si estas fiestas hubiesen podido ser en verano! Pero llueva o relampaguee nosotros sus fieles la acompañamos. La gente mayor, los jóvenes y niños disfrutan de todo lo preparado, con devoción, alegría y cariño es de las pocas veces que en otoño en Mazarrón nuestras gentes salen a la calle, vestidas, arregladas, que esos trajes metidos en el armario, luciendo sus mejores galas los sacan puestos, bien guapas y guapos, guardados para la ocasión. Sería muy largo de contar todo

lo que ocurre cómo estos días de fiesta discurren los conciertos, la feria, los actos religiosos ¡qué más puedo decirte, pues tanto me extendería! Tan sólo el agradecerte y gracias por venir a todos los acontecimientos que se hacen estos días. Disfrute para niños, jóvenes y mayores, cada uno según le tira la armonía, la devoción, y la gracia diversa que la Virgen hace inspirando en nuestros deseos y alegrías, minuto a minuto, día tras día. Así pues amaremos y rezaremos con devoción para que el próximo año podamos todos disfrutar de nuestra preciosa y bella señora, la Purísima Concepción pero no la abandonemos después de la procesión pues ella nos llena de virtudes el día a día haciendo de nosotros personas de bienes y con honor, con disciplina. De ti, ya me despido, pero sólo con letras pues para ti siempre está abierto mi pequeño corazón así que estimados amigos, de vosotros me despido hasta la próxima edición pues tenemos una cita en La Voz de Mazarrón.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

NEWS

Local Police’s staff to The Covaticas sport dock increase under consideration Local sources inform that nowadays the selection tests for applicants to the local police staff are being carried. About 240 young people have applied for the notification, out of which 189 have been admitted. After passing the medical checking and the

physical tests, 55 people will opt to the 14 places available. Next days, the applicants will have to face an aptitude test, a written exam and one multiple choice, as well as the oral exam and the practice tests. At the end of November the Town Hall will have the names of the new 14 agents who will increase the level of the local security.

More than 35,000 people in the local census

The Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, met the General Director of Ports and Coasts of the Autonomic Communities, Francisco Marín, to face the local issues dealing

with their competence. Among the topics the Mayor has suggested to the General Director, is the possibility for some small boats to use the sport dock as well as

the valuation of the beaches which need a more urgent reconditioning. Regarding the fishing dock, they have talked about the construction of some facilities for the fishers to keep their tools in. The General Director of Ports and Coasts has stated that the main goal of the meeting was to analyse what Mazarrón needs doing with sports docks and mooring points to develop the General Plan of Docks in the Region. At this point, the Mayor has expressed the intention of locating the next sport dock in Covaticas.

Meeting of the Regional Ministry of Culture, Youth and Sports in Mazarrón According to the statistic data of the last census, the town has nowadays 35,149 inhabitants, out of which, 18,727 are male and 16,422 female. Population in Mazarrón is young, since just 14% are older than 65, a total of 4,928, out of which 2,521 are male and 2,407 are female. In the town, there are citizens coming from eighty different nationalities. The main origin countries are: Belgium, China, Colombia, France, Mali, the Netherlands, Poland, Portugal and Rumania. The European citizens living in the town are

8,658 from 19 different countries. The origin countries with higher number of inhabitants in Mazarrón are UK with 6,551, Morocco with 3,544, Ecuador with 2,584 and German with 568. Mazarrón products in Taste Spain Fair The Council of Tourism has been present in the Gastronomic Lectures of Taste Spain, held in London, sharing place with other products of the Region of Murcia. Recently, the Londoner market, Borough Market, has been the scenery to show the best regional products.

The Regional Ministry of Culture, Youth and Sports visited the town with the purpose of holding their weekly council and to meet the Mayor and his government team. After the Council, the Mayor and some council-people

detailed the projects concerning this Regional Ministry such as the Cultural Centre, the Phoenician Ship, Casino reformation, the construction of the Sport city and the Youth House and the restoration of the La Cañadica House.

The Councillor stated that the Regional Ministry and the Town Hall will study in detail the projects to build a Young Space, the Sport City and a Library. Besides, he said that the Phoenician ship must stay where it is, that is, in Mazarrón.

The Vélez Castle will have a steady cultural program in Spring The Vélez Castle will have a steady cultural program in Spring next year, as the Mayor, Francisco Blaya stated during his visit to the works improving the garden and the surroundings of the environment accompanied with

the Council woman of Historic inheritance, Alicica Jiménez. The works will allow a double function. On one hand, it will be a free space to have a rest after the visit to the castle and to enjoy the wonderful views, since

there, the sea and great part of the town can be seen. On the other hand, the Town Hall will take advantage of the space to hold concerts, performances, festivals or any other cultural event.

The accessibility project for the Mazarrón Phoenician Ship to be tendered in 2008 The Defence Towers, the Horses Towers in Bolnuevo, and the conditioning of some beaches are some of the performances planned for next year in Mazarrón. This week, the Government Board of the Mazarrón Touristy Consortium, headed by the Councillor of Tourism and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, met to call their new members.

After approving the general accounts of 2005 and 2006, they passed to review the performances started in those years such as the Interpretation Centre of the Phoenician Ship, the refurbishment of the Mazarrón stand for the Tourism Fairs, the purchase of material to improve beaches and lighting, etc. The subsidizing given by the Autonomic Community to

develop these performances is 1,200,000 euros. For 2008, the members of the Government Board of the Consortium have suggested to bid the accessibility project for the Phoenician Ship, to renovate the Horses Tower, to improve the remaining of the salt water in the La Pava beach, as well as the cultural beach, the signals, to set megaphones in the beaches, to renovate some beaches and the hiking route in La Rambla de Las Moreras joining Mazarrón and Bolnuevo.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

REGIÓN

El Gobierno apuesta por convertir la industria en uno de los motores de la economía regional El III Foro de Competitividad en la Industria Metalmecánica celebrado estos días en la Región ha puesto de manifiesto la necesidad de emprender acciones para reforzar el sector industrial en la Región «ya que es el que mayores cotas de empleo cualificado genera, a la vez que el mejor remunerado». Las conclusiones de este Foro organizado por la Federación Regional de Empresarios del Metal de Murcia (FREMM) servirán para la elaboración de la planificación Industrial La Consejera de Economía, Empresa e Innovación, Inmaculada García, expresó en el III Foro de Competitividad en la Industria Metalmecánica, organizado por la Federación Regional de Empresarios del Metal de Murcia (FREMM), la apuesta del Gobierno regional por «convertir el sector industrial en uno de los principales pilares de la nuestra

economía, de modo que contribuya con fuerza al crecimiento de la Región, situándola entre las Comunidades Autónomas de vanguardia y con mayores índices de productividad». Para ello «es necesario tomar las medidas oportunas para fortalecer el tejido industrial de la Región de Murcia», ya que «a pesar de la buena marcha de la economía regional, la aportación del sector industrial al PIB ha sufrido un cierto descenso en beneficio de otros sectores como la construcción y los servicios», ha dicho García Inmaculada García ha constatado también en su discurso la importancia del subsector de la industria metalmecánica en la Región, «Un subsector que agrupa a cerca de setecientas empresas y que ya en 2004 representó el 16% del valor añadido bruto del sector industrial regional y el 19% de las personas ocupadas».

La promoción turística de la Región se amplía a nuevos destinos europeos El director general de Promoción Turística, Ángel Campos, se ha entrevistado en Madrid con el director de Turespaña, Felix Larrosa, y con la subdirectora general de Promoción, Victoria Marcos, para hablar sobre la firma de un Convenio Global de Promoción Turística de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia con Turespaña. Como novedad, Región de Murcia Turística y la Secretaría de Estado a través de Turespaña, van a invertir 200.000 euros en la colaboración on line entre diferentes portales europeos en los que se informará de todas las novedades. Otro de los temas más importantes ha sido la decisión de ampliar el Convenio de Promoción Turística de la Región, a nuevos países como Inglaterra, Irlanda,

Portugal e Italia. Hasta el momento las acciones se centraban principalmente en Alemania y Francia. Además, se hará promoción de los principales productos turísticos de la Región, (Cultural, Sol y Playa-Náutico, Rural, y Salud y Belleza), en función de los intereses de los países a los que se dirija la campaña. También se ha hablado de diferentes actuaciones puntuales como la potenciación del Turismo Activo en la Región, así como de Caravaca Jubilar, además de los nuevos eventos que se vayan organizando. La inversión del conjunto de actuaciones tratadas en esta reunión alcanzará el millón de euros cuando se aprueben los presupuestos de la entidad nacional.

El Ejecutivo regula el uso de desfibriladores por personal no médico en centros públicos y privados El Ejecutivo regional ha dado el visto bueno al Decreto que regula el uso de desfibriladores semiautomáticos externos por personal no médico, así como un programa de formación y un procedimiento de acreditación del personal no médico que puede hacer uso de estos aparatos en el territorio de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. El Servicio Murciano de Salud cuenta en la actualidad con unos 300 desfibriladores semiautomáticos, ya que hay un aparato en cada uno de los puntos asistenciales de la red pública, centros de salud, consultorios periféricos y varios en cada uno de los hospitales, además de los 13 de cada Unidad Móvil Especializada. En estos momentos no existen cifras de cuántos aparatos de este tipo puede haber en lugares públicos, instalaciones o empresas privadas, y el decreto persigue precisamente, entre otros objetivos, conocer de cuántos equipos se dispone. En la Región de Murcia la tasa de muertes por infarto es de 46,5 defunciones por cada 100.000 habitantes al año. Además se producen de media unos 311 ingresos hospitalarios por infarto por cada 100.000 habitantes al año. En el año 2005, el último del que se tienen datos registrados, se produjeron en la Región 622 muertes por infartos y 1.406 ingresos por infartos agudos de miocardio. Más del 85 por ciento de todas las muertes súbitas son de origen cardíaco y más del 90 por ciento de los casos se producen fuera del hospital. En un 85% de las personas que sufren parada cardiaca extrahospitalaria, es decir, muerte súbita, la causa es un trastorno del ritmo cardíaco denominado Fibrilación Ventricular. Tratamiento eficaz Esta norma surge ante la constatación de que la aplicación inmediata de la desfibrilación es el único y eficaz tratamiento para evitar la muerte súbita de origen cardíaco que se produce de forma inesperada, sin síntomas previos, constituye un problema

sanitario de gran magnitud. De hecho, en España se producen anualmente unos 60.000 infartos y 26.000 muertes súbitas de origen cardíaco, correspondiéndose la mayor parte de éstas con la aparición episódica de arritmia ventricular maligna. La desfibrilación eléctrica consiste en conectar al paciente a un aparato (desfibrilador semiautomático), capaz de analizar el ritmo cardíaco de la víctima y de solicitar al operador que descargue un choque eléctrico si está indicado. Ahora bien, para que esta técnica sea realmente eficaz es necesario que se aplique de la forma más inmediata posible, pues la probabilidad de supervivencia disminuye hasta un 10% por cada minuto transcurrido sin aplicación de la desfibrilación, y a los diez minutos estas posibilidades llegan a cero. Por ello resulta necesario promover el uso de estos aparatos en lugares de pública concurrencia, donde potencialmente pueden ocurrir los paros cardíacos, con lo que el tiempo transcurrido hasta que el dispositivo y el personal autorizado para su uso lleguen hasta la víctima es menor que si se activa el tradicional Sistema de Emergencias Medicas Extra hospitalarias. A esto se une que hoy día la utilización de los desfibriladores externos semiautomáticos es relativamente sencilla, de forma que después de un entrenamiento corto y sencillo pueden ser utilizados por personal no médico. Uso del aparato En la norma se establece también cómo se debe usar el desfibrilador, cuya utilización

comporta en todo caso la obligación de contactar inmediatamente con un servicio de emergencias médicas. Asimismo, se establece que los organismos, instituciones y empresas, tanto públicas como privadas, así como las personas que en su domicilio particular deseen tener un desfibrilador semiautomático externo, deberán comunicarlo a la Dirección General de Salud Pública, incluyendo información y documentos relativos tanto del aparato como de las personas que, una vez acreditadas, podrán utilizarlos. Además, se recogen una serie de premisas sobre la instalación y mantenimiento de estos aparatos. Por otro lado, la norma fija que será la Consejería de Sanidad la que acreditará tanto a las personas que hayan superado los cursos de formación previstos para la utilización de desfibriladores externos semiautomáticos por personal no médico, como a las entidades públicas o privadas que podrán impartir los cursos de formación. En ambos casos la Consejería mantendrá registros. En nuestro país son varias las comunidades autónomas que han regulado esta situación, es el caso de Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Cataluña, Galicia, Navarra y País Vasco. Este Decreto se inscribe en las directrices del Plan de Salud de la Región de Murcia 2003-2007 que recoge en el área de enfermedades cardiovasculares como objetivos específicos reducir el tiempo transcurrido entre la aparición de la emergencia cardiovascular y la prestación de la asistencia requerida.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

REGIÓN

galardones han recaído en las empresas «Central Aprobado el Proyecto Los Quesera Montesinos» y «Hoyamar», los establecimientos de Ley de Medidas «Ginko» y «Malvasía», y los periodistas Ismael Galiana y José Francisco Larrosa Tributarias para el Agricultura distingue con los V ejercicio 2008 Premios de CalidadAgroalimentaria

El Consejo de Gobierno ha aprobado en su sesión del viernes, 9 de noviembre de 2007, el Proyecto de Ley de Medidas Tributarias en materia de Tributos Cedidos y Tributos Propios para el ejercicio 2008, que recoge el compromiso del Gobierno regional de continuar su política de rebaja de impuestos aplicada en los últimos años. El Proyecto de Ley recoge diferentes ventajas fiscales que beneficiarán especialmente a las familias y los jóvenes de la Región de Murcia, orientadas a facilitar la adquisición de vivienda habitual para ambos colectivos, a promover la conciliación de la vida laboral y familiar, y a proteger el ahorro de las familias, como elemento básico para la generación de inversión en el sistema económico. Las medidas recogidas en la Ley de Medidas Tributarias para 2008 tienen como objetivo fomentar la actividad económica en la Región de Murcia y reducir la presión fiscal a los murcianos. Este recorte impositivo está cifrado en más de 35 millones de euros, que dejará de ingresar la Administración regional para beneficio de los bolsillos de los ciudadanos de la Región. Las grandes novedades de la reforma fiscal para el año 2008 se centran en el incremento de las deducciones del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas (IRPF) y la rebaja de los Impuestos sobre Sucesiones y Donaciones y sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Ventajas para los jóvenes que adquieran su primera vivienda En cuanto a las deducciones autonómicas del IRPF, para los jóvenes de hasta 35 años con rentas inferiores a 24.200 euros se mejorarán las condiciones para poder aplicar el tipo incrementado del tres al cinco por ciento en la deducción por inversión en vivienda habitual, mientras que las familias con hijos de hasta tres años verán aumentada en un diez por ciento

la cuantía deducible por gastos de guardería. Respecto al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, cabe subrayar que, una vez culminado durante los anteriores ejercicios el proceso de desfiscalización de las adquisiciones «mortis causa» (tras el fallecimiento del titular), ahora se eliminan los límites de la base imponible para estos casos y, además, se establece un nueva reducción autonómica en la modalidad de Donaciones, para las transmisiones «inter vivos» de una vivienda que vaya a constituir la habitual del heredero, menor de 35 años. Esta deducción será aplicable, asimismo, a las donaciones en metálico destinadas a la compra de vivienda. En ambos casos, la deducción será del 99 por ciento del valor de la vivienda o la cantidad en metálico, con un límite de 150.000 euros. Además, a propuesta del Consejo Económico y Social, esta deducción se extenderá a aquellas cantidades donadas a menores de 35 años para la constitución de una empresa individual o un negocio familiar con domicilio en la Región, con un importe máximo de 100.000 euros (200.000 en el caso de minusválidos). Para el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados se establece una reducción del siete al cuatro por ciento del Impuesto por Transmisiones Patrimoniales para los jóvenes cuya base imponible general menos el mínimo personal y familiar sea inferior a 24.200 euros que compren una vivienda usada de hasta 150.000 euros. Además, los jóvenes que suscriban un préstamo hipotecario se beneficiarán adicionalmente de una reducción del Impuesto de Actos Jurídicos Documentados, que pasa del 1 al 0,1 por ciento. Con esta serie de medidas, los jóvenes murcianos disfrutarán en 2008 del mejor escenario tributario de España para la adquisición de su vivienda habitual.

a empresas, restaurantes y medios de comunicación de la Región La Consejería de Agricultura y Agua ha fallado los galardones de la V edición de los Premios de Calidad Agroalimentaria, que se celebran anualmente con el fin de reconocer el trabajo realizado por empresas, asociaciones y medios de comunicación en la promoción de la industria agroalimentaria murciana y, en concreto, los alimentos de calidad de la Región. Así, según las modalidades establecidas en esta quinta edición para optar a estos Premios, en la categoría Premio a la Empresa Agroalimentaria han resultado galardonadas las empresas «Central Quesera Montesinos, S.L» y «Hoyamar», en las submodalidades de mejor innovación e inversión tecnológica, y mayor

crecimiento económico, respectivamente. En el apartado Premio a la Restauración, los galardones han recaído en el «Restaurante Ginko», por su contribución al fomento de los vinos murcianos, y el «Restaurante Malvasía», comprometido en promover y potenciar el buen uso de los alimentos de la Región en la gastronomía. Los periodistas de La Verdad, Ismael Galiana, y de La Opinión, José Francisco Larrosa, han obtenido los premios de mejor labor informativa continuada relacionada con los «Alimentos de Calidad de la Región de Murcia» y mejor trabajo periodístico publicado, en la categoría «Premio a los Medios de Comunicación». El galardón al mejor reportaje informativo en imagen ha

quedado desierto. Por último, el Premio Promoción Agroalimentaria ha sido para la empresa «Kernel Export, S.L.», por su compromiso a divulgar, a través de sus acciones publicitarias y promocionales, los productos murcianos, y en especial, los obtenidos bajo agricultura ecológica. Los premios en todas sus modalidades, que se entregarán el próximo 19 de noviembre, coincidiendo con la celebración de los Encuentros con los Alimentos de Calidad, son de honor y no comportan dotación económica alguna. Las empresas ganadoras recibirán un diploma y trofeo acreditativo, que podrán publicar en membretes, anuncios y memorias, así como su difusión en cualquier medio de comunicación.

Un grupo de jóvenes de la Región conoce a fondo las instituciones europeas gracias a ‘debatejoven.eu’ Un grupo de universitarios de la Región finalizó el pasado viernes su viaje a Bruselas, con el que fueron agraciados por sorteo tras participar en la iniciativa ‘debatejoven.eu’ de la Secretaría de Relaciones Externas y Cooperación al Desarrollo, conociendo la oficina que la Región de Murcia tiene instalada en la capital belga. Los estudiantes murcianos visitaron además, en su último día de viaje, la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, por la mañana, y la Dirección General de Interpretación de la Comisaría Europea, que destaca por mantener el servicio de traducciones más desarrollado del mundo, con 3.500 operarios,

para garantizar la presencia real de las 23 lenguas oficiales que tiene la UE actualmente. Los participantes visitaron la sede del Parlamento, donde la eurodiputada Cristina Gutiérrez-Cortines les explicó el funcionamiento de esta institución. Por la tarde, conocieron de primera mano la actividad del Consejo de la UE. Esta expedición visitó la Comisión Europea, el Comité de las Regiones y la Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura donde se desarrolla el Programa Juventud en Acción, de especial interés para los universitarios de la Región. Los jóvenes que han visitado las instituciones

comunitarias en Bruselas resultaron elegidos por sorteo de entre los 350 participantes de la iniciativa ‘debatejoven.eu’, sobre el proceso de integración europea, que abordó el tema ‘Europa ayer y hoy, 50 años del Tratado de Roma’. Tras un debate virtual estructurado en torno a grupos de trabajo, el pasado 4 de mayo se celebró una jornada en la que los universitarios pudieron compartir sus opiniones con expertos y responsables políticos. Tras este encuentro, se celebró el sorteo gracias al que estos quince jóvenes de la Región han podido profundizar, desde dentro de las instituciones, sus conocimientos sobre la UE.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

REGIÓN

Presupuestos de la Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transportes para 2008

Obras Públicas incrementará en 2008 las inversiones y destinará 170 millones de euros a vivienda, obra pública e infraestructuras El consejero de Obras Públicas, Vivienda y Transportes, José Ballesta, ha presentado esta semana en la Asamblea Regional el proyecto de presupuestos de su departamento para el próximo año 2008, del que destacó el importante incremento de las inversiones (26,9 por ciento), especialmente en materia de infraestructuras, vivienda y obra pública donde se alcanzarán los 169,73 millones de euros. Ballesta también destacó el inicio de los estudios previos de las futuras autovías de LorcaCaravaca, Caravaca-Venta del Olivo-Jumilla y YeclaSantomera, el inicio de las obras de acondicionamiento del entorno del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia presupuestadas en 2,8 millones de euros para el próximo año, así como la política decidida de adquisición de suelo para construcción de vivienda protegida y las nuevas figuras de ayuda para la adquisición de vivienda. El ejercicio 2008 cuenta con un presupuesto global que asciende a 232.537.245 euros, cifra que supone un incremento con respecto al presupuesto del ejercicio anterior del 21,1 por ciento y en valores absolutos de 40,5 millones de euros. Ballesta destacó el importante incremento del 26,9 por ciento de las inversiones reales, con un total de 169,73 millones de euros, «unos presupuestos inversores, con una tendencia creciente, que apuesta por proyectos de futuro y viabilidad en materia de

transportes, carreteras, vivienda y urbanismo». Ballesta, ante la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos, hizo un repaso por las actuaciones previstas y las infraestructuras cuya culminación o inicio tendrán lugar a lo largo de 2008 como son la inminente finalización de la autovía Alhama-Campo de Cartagena y la ejecución de los enlaces tanto de esta autovía como de la de Mazarrón (con la A-7 y la A-30), así como la ejecución de la autovía Santomera-San Javier. Aseguró que «la ejecución de estos presupuestos reforzarán la inversión productiva de la Región, lo que redundará en la mejora de la economía regional apostando por las vías de gran capacidad, su conexión con el resto del territorio nacional, por la mejora de la movilidad, tanto para viajeros como para mercancías, y por medidas de sostenibilidad en el transporte». El presupuesto se distribuye entre la Secretaría General de la Consejería, un 3,6 por ciento, con una dotación de 4,88 millones; la Dirección General de Vivienda y Arquitectura, con un 8 por ciento del total y 18,67 millones de euros; la Dirección General de Transportes y Carreteras, 87,1 por ciento y una dotación de 202,57 millones de euros; y la Dirección General de Urbanismo, con 1,2 por ciento del total presupuestado y 2,83 millones de euros. La Dirección General de

Transportes y Carreteras, que incrementa su presupuesto en un 23,4 por ciento respecto al año anterior, y concretamente, el presupuesto de inversiones reales lo hace en un 27,4 por ciento, desarrollará los principales proyectos de la Consejería como son las actuaciones en autovías o las mejoras en más de 50 carreteras de primer, segundo y tercer nivel, algunas de ellas conveniadas con los Ayuntamientos (NoroesteTorres de Cotillas, Torre Pacheco o Yecla). Para el próximo año también está prevista la firma de un convenio con el Ayuntamiento de Murcia para financiar las costeras Norte y Sur y la variante de Sangonera La Verde. Destaca igualmente la contratación de las obras de mejora de accesibilidad externa contempladas en el Plan de Desarrollo Rural del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia (el nuevo puente sobre la Rambla de Fuente Álamo, el acceso norte al aeropuerto y la mejora de la carretera MU-601 hasta Fuente Álamo), que coincidirán con el inicio de la obra del Aeropuerto por parte de la empresa adjudicataria. En cuanto a Seguridad Vial y conservación de la red viaria, el objetivo de la Consejería se centrará en los tramos de concentración de accidentes, la mejora puntual de las condiciones de circulación, construcción de glorietas que eliminen cruces peligrosos y la mejora de las condiciones de circulación en travesías. También

comenzarán los trabajos del plan de actualización para la incorporación de los sistemas de protección de motoristas. Para ello se incrementa el presupuesto en más de un 20 por ciento y se destinarán 28,14 millones de euros. Ballesta destacó que «la mejora continua de la Seguridad Vial es objeto de todas las inversiones que se hacen en carreteras, tanto de mejora de la red, como de conservación, acceso al territorio y seguridad en general». En materia de Transporte, las principales actuaciones se emplazan en la potenciación de la movilidad sostenible con el proyecto del tranvía del área metropolitana de Murcia, potenciar en los municipios los carriles bici y los aparcamientos de bicicletas, supresión de pasos a nivel, estudios de reordenación del tráfico y planes de movilidad integral en Murcia, Cartagena y Lorca, entre otros proyectos. La Dirección General de Urbanismo centrará sus actuaciones en el marco normativo de la ley del suelo, con el anteproyecto de decreto que armonizará la interpretación que los ayuntamientos y el resto de agentes sociales y económicos deben dar a la Ley estatal. Entre otros proyectos, continuará con el apoyo a los ayuntamientos para adaptar sus planeamientos urbanísticos; desarrollará diferentes proyectos relativos a infraestructuras en La Manga, adquisición de suelo para zonas verdes y dotaciones públicas e incentivar a los ayuntamientos para que destinen

suelo al uso público. La Dirección General de Vivienda y Arquitectura centrará sus actuaciones en la promoción y rehabilitación de vivienda y en la recuperación del patrimonio a r q u i t e c t ó n i c o (acondicionamiento de espacios públicos, conservación de fachadas, rehabilitación de inmuebles para uso público, supresión de barreras arquitectónicas, etc.). Este órgano directivo también centrará su labor en la introducción de nuevas figuras de ayudas dentro del Plan de Vivienda 2007-2010 (para lo que ya está en trámite un decreto) como lo son las ayudas a familias y empresas para adquisición, rehabilitación y arrendamiento de viviendas, incluyendo por primera vez ayudas para arrendamiento y ayudas a promotores que adquieran suelo para vivienda protegida. También se incluyen las figuras relativas a adquisición de vivienda de precio limitado. Por su parte, el Instituto para la Vivienda y el Suelo de la Región de Murcia desarrollará acciones directas relacionadas con la compra de suelo y la promoción de vivienda pública, mantenimiento y conservación del parque público de viviendas, líneas de subvenciones a los ayuntamientos para realojo de familias y para rehabilitación de barrios. El total presupuestario que gestiona este organismo autónomo asciende a 10.8 millones de euros, lo que representa un aumento del 23,27 por ciento respecto a 2007.

Turismo promociona en el Salón Náutico de Barcelona los puertos deportivos y la Costa Cálida El consejero de Turismo y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, y el Director General de Puertos y Costas, Francisco Marín Arnaldos, visitaron el stand de la Región en la 46 Edición del Salón Náutico en la Fira de Barcelona. Murcia, promociona en este evento sus

puertos deportivos y la oferta turística de la Costa Cálida. Durante su visita, el Consejero firmó en el Libro de Honor y recibió de manos del Presidente del Comité Organizador, Enric Puig, la Medalla de Honor del Salón Náutico.

La Feria comenzó el 3 de noviembre y finalizo el domingo 11. Durante esta semana los visitantes han podido experimentar, a través de una guía interactiva, un vuelo virtual en tres dimensiones sobre la Costa Cálida, lo que ha tenido un

excelente acogimiento. El público del Salón ha conocido la Costa Cálida, su situación y los servicios de los puertos deportivos de Murcia y ha disfrutado de un acceso directo a la información turística a través de www.murciaturistica.com, con

videos promocionales y una degustación de productos de la gastronomía regional. Este año, el stand de la Región de Murcia, de 100 metros cuadrados, ha incluido un punto de bar-degustación. El stand también ha contado con dos mostradores de información, representados por Murcia Turística y por la Dirección General de Puertos y Costas.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se ofrece chico para cobrar facturas o recibos y para trabajar como recepcionista. Sólo por las tardes.629312153. ..................... Se ofrece chica titulada en enfermería y con expeciencia para asistencia domiciliaria. Tlfs. 968592347 y 649022000 ..................... Se ofrece chica para limpieza de casas y escaleras por horas. Tlf.: 646538428. ..................... Se ofrece administrativa con FPII, con conocimientos de ofimatica y contabilidad, con experiencia en ventas. Tlf. 619 62 80 76 .....................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón 968 333 007 Puerto

Se necesita chico/a para trabajar en carnicería. Tlf.: 968 15 37 22 ..................... Se ofrece chica titulada para cuidar niños. 676108640. ..................... Se necesita chica para oficina. Tlf. 968 590 825 - 625 666 344. ..................... Se necesita personal para restaurante. 616 055 621. ..................... Se necesita agente inmobiliario con nivel alto de inglés, conocimiento medio de ofimática y facilidad de desplazamiento. Se valorará experiencia. Salario base más comisión. 660 41 76 47.

968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Aqualia 902 23 60 23 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Notaría 968 590 216 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita personal para trabajar en peluquería y estética en Mazarrón. Tlf. 968 59 28 44. ..................... Se necesita chica/o con conocimientos de alemán para trabajos en oficina. Interesados llamar urgentemente al 868 10 42 10. ..................... Se necesita chica/o para compartir piso. 662 453 903 ..................... Se necesita camarera para cafetería en Bolnuevo, con papeles en regla, medio de transporte propio y preferiblemente con idiomas. Trabajo todo el año

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Asador Claudio. Tlf. 968 590 756

y a turnos seguidos de mañana y tarde. Tlf.: 968 150 950. ............................. Se busca piso de alquiler para Mazarrón. Interesados llamar al teléfono 653 570 169. ..................... Se vende piso urgentemente, por traslado. Céntrico y muy económico. 657 319 551. ..................... Se vende apartamento de 1 dormitorio, amueblado y con piscina en urbanización ajardinada. 105.000 euros. 619 16 96 49 y 650 888 727 ..................... Se vende piso a estrenar en la Avda. Constitución, amueblado, con electrodomésticos y sin dar

Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Cañada de Romero. 968 42 91 45. Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Parque. 638 038 543. El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 33 21 17 El Rocio. 968 15 40 77 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 15 57 15 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña. Pº Marítimo 968 595 641

entrada. 646 069 781. ..................... Se busca director adjunto para empresa regional. Interesados llamara al teléfono 630 021 749. ...................... Se alquila piso en Mazarrón en el Edif. Glorieta. 609 617 767 ............................. Se necesita urgentemente local comercial en Totana. Tlf.: 606 646 618 ............................. Se vende máquina expositor de tabaco. Precio muy económico. Interesados llamar al tlf. 968 150 904.

Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Paparazzi Pizzas 968 59 50 96 Patio de Gregorio. 645 24 26 96. Pensión Bar La Venta. 968 15 38 65 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Cafe Bar Molina Avda. Constitución 669 22 22 84 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino La Fundición C/ La Fundición, 616 371 868 Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

NEWS REGIÓN

A group of young people The Executive regulates the use of from the Region know defibrillators by non-medical staff the European institutions thanks to debatejoven.eu

A group of university students of the Region came back from their travel to Brussels last Friday, after being awarded in the initiative «debatejoven.eu» - contest consisting of discussing political issues between young people and politicians, by the Secretary of the External Relationships and Development Cooperation. The Murcia students visited the office the Region of Murcia has in the Belgian capital, the Permanent Representation of Spain in the European Union and the General Direction of

Interpretation of the European Commissioner which keeps the most developed translation service in the world, with 3.500 assistants to guarantee the real presence of the 23 official languages in the European Union nowadays. The participants also visited the Parliament seat and the activity of the EU Council, also the European Commission, the Committee of the Regions and the Executive Agency of Education, Audiovisual and Culture.

The Regional Executive has approved the Decree regulating the use of the semiautomatic defibrillators by non-medical staff as well as a program of training and the accreditation procedure for them to use this machine in the Autonomic Community of the Region of Murcia. The Murcia Health Service has nowadays over 300 semiautomatic defibrillators.

In the Region of Murcia the death toll for heart attack is 46.5 per each 100,000 inhabitants per year. Therefore, there is an average of about 311 hospitalisations for heart attack per each 100,000 inhabitants per year. In 2005, in the Region, 622 deaths were for heart attack, and 1,406 hospitalisations for acute myocardial attack. More than 85 per cent of all the sudden deaths are due to cardiac failure and

more than 90 per cent take place out of the hospital. This Law arises because of the fact that the immediate application of defibrillation is the only and effective treatment to avoid sudden deaths for cardiac failure. This system consists of connecting the patient to a machine able to analyse the cardiac rhythm of the victim and apply for an electric shock if indicated.

Agriculture awards companies, restaurants and media with the 5th Agro-alimentary Quality Prizes The Regional Ministry of Agriculture and Water has awarded the work done by companies, associations and media to promote the Murcia agro-alimentary industry as well as the regional quality food. In the category, Award to the Agro-alimentary Company, the winners have been the «Central Quesera Montesinos,

S.L.» and «Hoyamar». In the category for restaurants, the prizes went to the «Restaurante Ginko» and the «Restaurante Malvasía». The journalists Ismael Galiana, for La Verdad, and José Francisco Larrosa, for La Opinión, got the awards for the best informative labour dealing with the quality food in the Region

of Murcia and the best journalist job edited in the category of Media Awards. Finally, the award for the Agro-alimentary Promotion has been for the company Kernel Export, S.L. All these awards, which will be delivered next 19th November, are of honour and do not have any economic resource.

On the 9th November 2007, the Government Council have approved the Bill on Taxes Measures in matter of Ceased Taxes and Own Taxes for 2008, that establishes the commitment of the Regional Government to go on with their tax reduction politics applied for the last years. The Bill also establishes some fiscal advantages which will benefit especially the families and the young people

of the Region of Murcia, and which is aimed at making them easier the purchase of their habitual home, the promotion of the conciliation of the working and family life and to protect the families saving as a basic element to make investment in the economic system. The measures detailed in the Law have as a goal to foment the economic activity of the Region of Murcia and to

reduce the fiscal pressure of the Murcia people. This tax discount is estimated in more than 35 million euros. The new things in this fiscal reform for 2008 are focused in the increase of the deductions of the Income Tax and the discount on the Taxes on Successions and Donations and on Patrimony Transmissions and Documented Judicial Acts.

Tourism promotes the sports docks and the Costa Cálida at the Barcelona The bill on Tax Measures for 2008 passed Nautical Room The Councillor of Tourism and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, and the General Director of Ports and Coasts, Francisco Marín Arnaldos, visited the stand of the Region in the 46 th Edition of the Nautical Room in the Fira de Barcelona. Murcia promoted in this event its sports docks and

the touristy offers of the Costa Cálida. The fair started the 3rd November and finished on Sunday 11th. The assistants could be able to enjoy a threedimension virtual travel on the Costa Cálida as well as its location and all the services and the food the Region has to offer.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

CULTURA

Alquimia de Luz Melancolía

En Naranja Daniel José Aragón

Juan Sánchez REPORTEROS DEL PASADO

"Tu sonrisa"

Morir en compañía, Sentir tus manos En las mías, Y que mi último aliento Sea un apasionado: «te quiero». Eso espero de la vida Llegar al fin sin sentir El gélido abrazo De la parca soledad.

Reporteros de Canal 7 Región de Murcia, reviven El Milagro, a traves de La Ruta Corsaria

De su presencia y sus voces quedan grabadas las imágenes y las palabras en la historia, si están del lado de quien la cuenta. En esta ocasión nos acompañaron para recordar la historia del Milagro a través de La Ruta Corsaria.

El mensajero de Yam Donde escuchare de nuevo tus susurros Donde encontrare otra vez tus armonías Son tus relatos, músicas cristalinas y puras Que aun hoy las escucho y en mis oídos vibran.

Haced venid al mensajero de Yam El que no se postra ante los dioses Para llevar mis palabras sin voces -Da cuenta de estas argentas y arenas-

Soy el testigo mudo de los tiempos vividos

De tu partir y regreso sabrán los nuestros Para que la carga sea merecedora En Sidón sabrán que soy yo, quien habla Si esta caracola antes de hablar, muestras.

Los ecos de las vivencias retumban En espera de ser dados a oír y relatar Mas las palabras no han sido mi fuerte Y de buscar, a quien por mí, las vocifere Han de saber tras de mi, de mis pasos Han de conocer de estas tierras lejanas De estas gentes con las que mercamos De estas alhajas, de estos oros y estas platas Quien he de encontrar de fuerte voz Que grite a los cuatro vientos y mares Que hazañas y gestas han tenido lugar Por descubrir y hallar estos parajes remotos He de confiar en el, más que a mi alma Pues será mi voz y mi palabra lejana Será de mi, lo que el mente y a otros diga En el pondré mi destino, mi historia y mi vida

Diles que aquí no conocen nuestros tintes Pero poseen en sus fondos el secreto Que en estas costas funden las ricas platas Y sus ensenadas nos guardan del levante Has de contar mi historia y singladura Te daré detalles para enriquecer el pasaje Pondré en tu boca mi vida de hechos y avatares Que no dudara nadie, que de la verdad haces palabra Narraras nuestra pasión y nuestro viaje Nuestras vivencias, agonías y tormentos Tus relatos harán faro de este vergel de puerto Que guié a nuestros hermanos hasta estas tierras de Mastia.

Los caminos pasados ¡Pasados están!, y no volverán, Por suerte, y que suerte ¿Amigos?: mil ¿Sinceros?.- los menos. Tú, siempre en tu sitio, Una dulce caricia Y una mirada de complicidad. Pero siempre tú, ¡como no! La esperanza: ¡tu sonrisa!. Ya está a la venta la obra, «Hojas que bate el viento». Poemas de amor, de reflexión personal y de cierta crítica social. Estos temas son el epicentro de Juan Sánchez, autor de la obra, y no son nada insignificantes, todo lo contrario, cada uno de ellos daría para llenar, y de hecho así ha sido, miles de libros, no sólo de poemas si no de todos los géneros literarios. Un libro de poesía que nace como colofón a una larga trayectoria en el intrincado mundo de los sentimientos.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

CULTURA

El Castillo de los Vélez contará con una programación cultural estable en primavera

El Castillo de los Vélez contará con una programación cultural estable en la primavera del año próximo, así lo afirmó el alcalde, Francisco Blaya, en el transcurso de la visita a las obras de ajardinamiento y adecuación del entorno que ha llevado a cabo esta semana en compañía de la

Concejala de Patrimonio Histórico, Alicia Jiménez. Las obras que se están llevando a cabo en estos espacios exteriores permitirán una doble función. Por un lado, servirá como espacio libre de uso público, donde descansar tras la visita al castillo y a la parte alta del casco

histórico, así como conseguir que se potencie como mirador, ya que desde allí se puede divisar el mar y gran parte del municipio. Por otro lado, el Ayuntamiento aprovechará el espacio para la celebración de conciertos, actuaciones, festivales o cualquier otro evento de carácter cultural.

El Taller de Teatro de la Universidad Popular realizó una lectura teatralizada de la obra de Zorrilla

La Universidad Popular recupera un año más la tradición del Don Juan Tenorio de José Zorrilla La figura del Tenorio volvió como cada año en las fechas próximas a la festividad del día de Todos los Santos de la mano del Taller de Teatro de la Universidad Popular. José Zorrilla inventó a un personaje capaz de camuflarse en muchas personalidades a la vez, que ha

encandilado allá por donde va. Don Juan es un egoísta y vengativo, que termina arrepentido y rendido a los pies de una doncella, llamada Doña Inés. Son muchas las interpretaciones que se le puede dar a esta obra tan emblemática de la literatura universal, donde

se entremezclan los sentimientos contradictorios. El Taller de Teatro de la Universidad Popular puso en escena su particular versión sobre la historia de Don Juan Tenorio. Sin lugar a dudas, se trata de un homenaje anual a la vida y obra de su creador, José

Zorrilla. Por eso, el pasado viernes, día 2, los mazarroneros pudieron deleitarse con la obra de Don Juan Tenorio, protagonizada por Felipe Gallardo en el papel de Tenorio y Carmen Jorquera como Doña Inés, así como un gran reparto, en el que la música corrió

a cargo del grupo de cámara de la Universidad Popular, los músicos Sonia González Martínez (violoncello), y José García Vicente (flauta) dirigido por Juan Francisco Belmar. Como en años anteriores el lugar elegido fue el salón de actos de la Concejalía de Cultura.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

DEPORTES Suma y sigue en la Segunda B

Mazarrón CF 3 Talavera CF 0

Juan Macareno Cómodo triunfo local ante un conjunto que apenas puso dificultad a los locales que tan solo tuvieron que esperar los fallos foráneos para ganar el choque y eso que los primeros compases del partido parecían indicar otra cosa. Los talaveranos iniciaron con ganas el partido disponiendo de su única ocasión en el minuto seis de partido en una contra que finalizó Raúl Caballero con una soberbia parada del portero local, por contra los locales aguantaban en su campo esperando su ocasión y los huecos necesarios para taladrar la zaga manchega, a medida que el partido discurría el choque se decantaba para el bando mazarronero que era el

único equipo cipo que le ponías las ganas necearías para llevarse los punt0os en litigio, así en el 32 de partido un libre directo lanzado de manera magistral por Alex Colorado ponía por adelanta a los suyos, todo hacia indicar a partir de ese momento que la goleada local de la temporada estaba por llegar, un Mazarron cómodo en su papel ante un rival que parecía perdido, sin rumbo, fiel reflejo de la canción de los Panchos, que minuto a minuto daba un poquito mas al rival. Los locales no se dejaron llevar p9or ese ritmo anodino, concentrados en lo que estaba en juego supieron poco a poco comer la moral y el terreno al conjunto talaverano y en el minuto 54 sentencian la contienda con un gol de Juanjo al borde del área

pequeña. Quedaba mucho tiempo por delante, el partido sentenciado, con la única duda de si la relajación local haría meter en el partido a los visitantes, pero a diferencia de otros encuentros la zaga mazarronera estuvo muy sólida durante todo el partido y en ningún instante del mismo permitió que las escasas acometidazas manchegas llegaran a buen puerto. Llegaría el tercero local de penalti y con ello cualquier esperanza de sacar algo positivo para los de Talavera La Reina. Al final justa victoria local en un partido anodino, sin ritmo ni tensión en el que los locales supieron jugarlo ante un rival que parecía de otra categoría en el que el nuevo técnico tendrá que trabajar mucho para sacarlo de la posición actual de la tabla. Los mazarroneros con este resultado vuelven a tomar oxigeno quedando en una posición cómoda en la tabla esperando y preparando su próxima visita a Lucena. Al final del Choque el técnico visitante, Pedro Morillas dijo que le quedaba mucho trabajo por delante y que en esta primera toma de contacto con los suyos pocas cosas había podido realizar mientras que Machuca, entrenador mazarronero, explicó la buena labor realizada por los suyos y que era muy difícil conseguir un 3-0 en esta categoría, alabó, además, la concentración de su equipo en un partido mas difícil de lo reflejado en el electrónico.

Tres puntos para salir de los puestos de descenso

CD Alquerías 0 CD Bala Azul 2 Alquerías: Raúl; Israel, Martín (Samuel), Ruso, Pallarés, Roberto, Miguel (Pascual), Ismael (Lauren), D. Torres, R. Andreu y Ronchas. Bala Azul: Raúl; Nano, Cañavate (Sergio), Paco, Loren, Mendi, Alberto, Emilio (Kiko), J. Meroño, Alcón (Milllo) y Javi Orta. Árbitro: M. López. Bien. Amonestó, locales, Israel, Martín, Miguel y Ronchas; visitantes, Cañavate, Paco, Mendi, Emilio y Loren (2), expul. m. 66, y roja directa a Kiko, expul. min. 79. Goles: 0-1, min. 45: Mendi. 0-2, min. 89: Mendi.

Victoria trabajada del Bala fuera del Playasol ante un inoperante Alquerías que apenas inquietó la meta de Raúl. Con este triunfo los de Puerto de Mazarrón consiguen salir de los puestos de descenso y respiran un poco en este grupo XIII en el que si quieren mantenerse no les bastará con vencer a los de abajo. Bala Azul 0 - 5 Moratalla Goleada del Moratalla al Bala

Azul que no jugó en su campo el pasado fin de semana, debido a que el césped del Playasol estaba resembrado. El Bala no pudo o no supo contener al Moratalla, un equipo que no tuvo grandes dificultades para llegar a la portería de los azules y ponerles continuamente en aprietos. Buen reflejo de esto es el resultado de 5-0 que se llevó el Bala Azul, que jugó bien durante la primera media hora

pero que, tras los dos goles que se le vinieron encima, se vino abajo. Circunstancia que aprovechó bien el Moratalla para, sin arriesgarse demasiado seguir aumentando la diferencia en el marcador. Complicado es el futuro que se abre ante el Bala Azul, que ya empieza a ver señales de alarma en el horizonte, en razón a la trayectoria que viene mostrando desde el comienzo de temporada.

Ya es líder de grupo de la EBA

Bahía de Mazarrón 103 La Vila Joiosa 63 En el último partido de liga disputado en el Pabellón de Deportes de Mazarrón, nueva victoria de los mazarroneros en un partido que no tuvo color. Desde los primeros minutos el Bahía de Mazarrón fue muy superior al Vila Joiosa siendo los tres primeros parciales de 30-12, 25-15 y 3018. Sólo los locales se dejaron llevar en el último cuarto que terminó con empate a 18. Con este nuevo triunfo el Bahía de Mazarrón Basket se sitúa líder de grupo en esta complicada liga nacional de baloncesto. Eliocroca Lorca 79 Bahía de Mazarrón 86 Merecida victoria de los mazarroneros ante el Lorca en un derbi regional que tuvo dos partes bien distintas. La primera dominaba el Bahía de Mazarrón hasta ponerse con 7

puntos de ventaja en varios momentos del partido, lo que hizo reaccionar al equipo lorquino que se fue al descanso 1 punto arriba. A partir de aquí sonaron las alarmas en el equipo mazarronero que no pudo contar por lesión en este partido con Djerman, su máximo anotador. A base de casta y trabajo pudieron remontar un partido que acabó con empate. En la prórroga, el tesón de Ureña y Maxi doblegaron a los locales llegando a un tanteador final de 79-86 para el Bahía de Mazarrón. Destacar el gran trabajo de todos los jugadores y del equipo técnico y también de la afición, que en gran número se desplazó a la Ciudad del Sol en los autobuses gratuitos que dispuso el Club.

Tenis de Mesa. Tercera Nacional.

AD Moliense TM 0 Muebles Santo Tomás 4 El pasado sábado el Muebles Santo Tomás disputó el encuentro correspondiente a la cuarta jornada de liga de Tercera División Nacional en Molina de Segura, su rival fue la Asociación Deportiva Molinense, a la que venció por un claro 4-0. Pese a la contundencia del marcador el partido fue muy igualado y los jugadores mazarroneros supieron ganar dada su experiencia. Por parte mazarronera jugaron los jóvenes jugadores Higinio González, Daniel Moreno y Álvaro Ocón, por la A.D. Molinense jugaron José Garres, Pedro Vicente Gómez y Pedro Rocamora. El primer partido lo disputaron Higinio y José Garres ganando Higinio por tres sets a uno no sin pasar dificultades los parciales fueron 11-7 12-14 112 y 14-12 para el jugador mazarronero. El segundo partido lo jugaron Álvaro y Pedro Vicente, un encuentro lleno de emoción donde Álvaro derrotó al jugador local por tres sets a uno con un tanteo de 11-9 8-11

11-9 y 11-9 En el tercer partido saltaron a la palestra Dani y Pedro, partido en el que Dani pasó durante algunos momentos muchos apuros pero que solventó y logró imponerse por tres sets a dos, 11-5 5-11 11-8 11-13 y 11-5. En el último, el de dobles, jugaron por parte del conjunto mazarronero Higinio y Dani, por el Molinense, José Garres y Pedro Vicente. El resultado, tres sets a dos para el dúo mazarronero que empezaron ganando dos a cero pero que se confiaron y les empataron. En el set definitivo salieron a rematar el partido y lo consiguieron. Los parciales, 118 11-8 4-11 3-11 y 11-9. El Muebles Santo Tomás se encuentra en segunda posición de la Tercera División Nacional y esta luchando por conseguir el ascenso a Segunda División Nacional. El próximo sábado se enfrentaran al UCAM ALHAMA en el pabellón de Deportes de Mazarrón a las cinco de la tarde.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

SALUD

a migraña o jaqueca es una enfermedad crónica, de causa no conocida que se manifiesta por crisis o ataques repetitivos de dolores de cabeza, que suelen tener unas ciertas características en cuanto a su duración (entre 4 y 72 horas), tipo de dolor (pulsátil), asociación a náuseas, fotofobia (molestias con la luz) y fonofobia (molestia al ruido) o empeoramiento con la actividad física.

Las investigaciones más recientes sugieren que la causa del dolor es la activación del nervio trigémino. Es posible que los ataques se originen por la sobreactividad de las células nerviosas en ciertas áreas del cerebro. La migraña se caracteriza por ataques de dolor moderado o severo y debe incluir una de las siguientes características: dolor en sólo un lado de la cabeza,

náuseas, vómitos, fotofobia y fonofobia (ruido) o dolor que empeora con el movimiento. Los síntomas y su duración varían considerablemente de paciente a paciente, y también de un ataque a otro. La migraña normalmente se presenta en familias y comienza en la adolescencia, aunque algunos estudios indican que podría empezar en la niñez e incluso en antes de nacer. La migraña ocurre más frecuentemente en mujeres que en hombres, entre las edades de 15 y 45 años. La frecuencia de los ataques tiende a disminuir con la edad. Las causas de la migraña no se conocen del todo, y la posibilidad de la existencia de un gen hereditario no se puede excluir. En los países desarrollados se ha incrementado, en los últimos años, el número de enfermos en un factor de 2 a 3. Se presume que el estilo de vida y los factores ambientales juegan un papel importante en las causas de la migraña. Se pueden diferenciar dos tipos de jaquecas: -La jaqueca sin aura que es el 80% de las jaquecas. -La jaqueca con aura. Es

Migraine

more common in women than men, between 15 and 45. The frequency of the attacks tends to diminish at older ages. The causes of the migraine are not totally known and the possibility of the existence of an inherited gene cannot be excluded. In the developed countries, the number of ill people has been increased for the last years in a factor from 2 to 3. It is presumed that the way of life and the environmental factors play an important role in the causes for migraine. There are two kinds of migraine: -Migraine without aura that is the 80% of them.

-Migraine with aura. This is a «warning» which can happen from several hours to two days before the start of the headache and lasts less than 60 minutes, before passing to the own headache. Conventional treatments are focused on three areas: Ruling out causes: in a minority of patients, this suffering can be reduced with nutritional changes, avoiding some chemical products in certain food: chocolate, nuts, alcohol, strong cheese, etc. Symptoms control: painkillers Preventive medication: in the case the attacks happen more

La migraña

Maravillas García Puerta - Alfonso Liarte Pedreño Clínica Erasmo

Migraine is a chronic disease, with unknown cause and whose signs are crisis of repetitive headache attacks that usually have certain features in duration (between 4 and 72 hours), kind of pain, nauseas, photophobia, phonophobia or worsening in physical activity. The latest researches suggest that the cause of the pain is the activation of the trigeminal nerve. It is possible the attacks arise for the overactivity of the nerve cells in some zones of the brain. Migraine is characterised by attacks of moderated or severe pain and must include one of the following features: pain in just one side of the head, nauseas, vomits, photophobia, phonophobia or noise worsened with motion. The symptoms and duration can vary from patient to patient and also from one attack to the other. Migraine is usually presented in families and starts in adolescence, although some researches show that it could start in childhood and even before being born. Migraine is

un «aviso» que puede ocurrir desde varias horas a 2 días antes del inicio del dolor de cabeza y dura menos de 60 minutos, dejando paso al propio dolor de cabeza. Los tratamientos convencionales se enfocan en tres áreas: Eliminación de desencadenantes: en una minoría de pacientes este padecimiento puede reducirse con cambios nutricionales, al evitar los productos químicos que contienen ciertas comidas. El chocolate, las nueces, el alcohol, quesos fuertes, etc. Control de síntomas: El control síntomático convencional recomienda la toma de analgésicos. Medicación preventiva: En el caso de que los ataques ocurran más de dos veces a la semana, se recomienda el uso de medicación que impida que los pacientes abusen de analgésicos fuertes. La práctica de ejercicio al aire libre es un buen antídoto contra la migraña. Para empezar a prevenir las migrañas deberíamos tomar conciencia de si el dolor de cabeza se debe a un ritmo de vida acelerado en el que no nos

damos el tiempo necesario para funciones básicas como alimentarnos de forma saludable con el tiempo suficiente. Para retomar el camino uno de los primeros pasos es cuidar muy especialmente nuestra alimentación. Comeremos a ser posible fuera del lugar de trabajo buscando el contacto con un ambiente relajado donde se converse de temas distintos al trabajo o sencillamente para estar en silencio con uno mismo. En términos generales seguiremos una alimentación frugal, es decir, con predominio y abundancia de ensaladas variadas y frutas. Que completaremos con arroz integral, avena, y otros cereales integrales que garantizarán una correcta evacuación intestinal, requisito muy importante en el tratamiento del dolor de cabeza o migrañas. Con el objetivo de oxigenar el cerebro y activar el riego sanguíneo practicaremos algún ejercicio no competitivo regularmente a poder ser al aire libre. El yoga, el Tai-Chi y el ChiKung son perfectos para cuidar el cuerpo y obtener a la vez un estado de serenidad interior.

often than twice a week, it is recommended the use of medicine that prevents the patients from abusing of strong painkillers. Doing exercise in the open air is a good antidote against migraine. In order to prevent migraine we should be aware if the headache is due to a fast way of life in which we don’t take the necessary time to do the basic functions such as eating healthily with enough time. One of the first steps to follow is to care our alimentation. If possible we will eat out of work looking for a relaxed environment where we could talk about topics different

from work or just to be in silence with oneself. In general, we will follow a diet rich in varied salads and fruits, complemented with integral rice, oats and other integral cereals which will guarantee a right intestinal evacuation, essential requirement in the treatment of migraine. With the purpose of oxygenating the brain and activating the blood flooding, we will do some exercise. Yoga, Tai-Chi and Chi-Kung are perfect to take care of the body and also get an inner serenity state.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

RAÍCES

Recordando Mazarrón Fotos Paco García

Romería de Bolnuevo Antonio Rico

Después de ser restaurada la Torre de los Caballos en 1949, se transforma en el actual Santuario de La Purísima por el párroco Don Jesús García García. Se acuerda que el domingo anterior al 17 de noviembre se traslade a Mazarrón por los pescadores la imagen de La Purísima, celebrándose en la Iglesia del Convento de Mazarrón la conmemoración del «Milagro». El domingo siguiente al 17 de noviembre se trasladaba la imagen a su santuario de Bolnuevo. Después de procesionar por las calles de dicho poblado era conducida a su ermita donde se celebraba la eucaristía, a continuación los vecinos de Bolnuevo y de Mazarrón confraternizaban con un ligero ágape, volviendo a Mazarrón, andando o en el autobús de Luciano. Fotos de Bolnuevo en 1955. En la primera el párroco, D. Jesús García, el pedáneo, Ginés Carvajal, y varios miembros de la Guardia Civil pertenecientes al cuartel de Bolnuevo. Detrás, la imagen de La Purísima y al fondo, la sierra de Las Moreras. En la segunda foto, entre la multitud, el párroco de Mazarrón, una religiosa franciscana, Consuelo Verdú, Angelita Oliva, Conchita Zamora, Encarna Carmona, Fina y María García Mejías y Josefa Felip. Todos en procesión con el fondo de la imagen y unas casas de pescadores.

Hasta el 30 de Noviembre de 2007

MASCOTAS

productos de alta eficacia contra los parásitos externos, de diferentes precios y presentaciones: pipetas, collares, pastillas, inyecciones, pulverizadores, polvos, etc. que actúan de distintas formas sobre los parásitos y sobre distintos estadios de su ciclo vital. Sin embargo, observo cómo muchos propietarios de perros y gatos usan de forma incorrecta algunos de estos productos, la mayoría de las veces por desconocimiento, de tal forma que ven con frustración que sus animales, e incluso sus viviendas, siguen llenas de parásitos. En ocasiones, se llega a aplicar en gatos productos de alta toxicidad para esta especie, teniendo consecuencias fatales la mayoría de las veces, o se usan productos en dosis elevadas que provocan intoxicaciones más o menos severas. Como recomendación general, les diría que se asesoren

bien antes de comprar un determinado producto. Sólo un veterinario puede darle de forma adecuada esa información, pues sabe perfectamente el ciclo vital de cada parásito y conoce todos y cada uno de los productos del mercado. De esta forma, en ocasiones habrá que usar determinados productos que tengan acción ovicida y no sólo contra los adultos. A veces recomendamos el control de parásitos del entorno del animal con pulverizaciones y/o limpieza con aspirador. Unas veces recomendamos solamente determinadas pipetas y otras prescribimos combinaciones de diferentes formas de antiparasitarios. Otro tema a considerar es el precio de los productos a utilizar. En el mercado existen productos que los puede conseguir en una ferretería o un supermercado a partir de los tres euros, hasta algunos que superan los cuarenta y cinco, que encontrará o debería

encontrar sólo en clínicas veterinarias. Imaginemos que usted vive en una casa de campo y tiene un perro de treinta kilos, de pelo largo que vive permanentemente en el exterior, ¿pretendería usted acabar con las garrapatas de su perro con un collar y unos polvos que adquirió en una gran superficie y que pagó por los dos productos diez euros? Quizás, si fuera a su veterinario, le propondría una solución que consistiría en una combinación de pipetas, un collar, hasta incluso dependiendo del entorno y las características del animal, pulverizaciones del entorno del animal y de su caseta hasta incluso inyecciones mensuales o bimensuales. Por este segundo tratamiento posiblemente debería pagar unos ochenta euros (tratamiento para seis meses), pero les aseguro que aunque haya pagado ocho veces más, esta segunda opción le resultará ochenta veces más efectiva, además habrá encontrado alguien que le haya informado adecuadamente sobre el asunto.

against the different stages in their vital cycle. However, I observe how many cats and dogs’ owners misuse some of these products because of their ignorance, leaving the animals, and even the house, full with parasites. Sometimes, highly-toxic products are used for cats with fatal consequences or they are used in high doses causing more or less serious intoxications. As general advice, you should be advised before buying any product. Only a veterinary can give you a suitable information, since he/she knows about the vital cycle of any parasite and knows all and every product in the market. So, sometimes you will have to use certain products

aimed at eggs, not only against adults. Sometimes, we recommend to control the animal’s environment with sprayers and/or vacuum cleaning. Sometimes, we only recommend certain pipettes, and sometimes we prescribe different combinations of antiparasites products. Another point to consider is the price of the products to use. There are products in the market that can be achieved at the ironmonger’s or at the supermarket from three euros to forty-five, and that should be found only at veterinarian clinics. Imagine you live in the country, and have a thirty-kilos, longhaired dog that lives permanently outside, would you intend to finish

with its ticks only with a collar and some dust that you bought in a shopping mall and that cost you ten euros? Maybe, if you go to your vet, he/she would give you a solution consisting of a combination of pipettes, a collar and depending on the environment and the features of the animal, spray on the animal’s environment and its house, or injections per month or each two months. You would probably have to pay eighty euros for this second treatment, that lasts six months, but I assure you that although you have paid eight times more, this second option will be eighty times more effective, and you will have met someone who knows how advice you about the topic.

Parásitos externos

Francisco Sánchez Vera En según qué época, muchos de nosotros habremos observado con estupor la presencia sobre nuestra mascota de unos visitantes no deseados que son las pulgas y las garrapatas. Estos parásitos producen molestias físicas a los animales de compañía, pueden transmitir un buen número de enfermedades infecciosas y parasitarias, además es muy común que muchos perros desarrollen alergias a la saliva de la pulga lo que les ocasiona serios problemas cutáneos, sin olvidar que los humanos no somos su

hospedador natural, pueden de igual forma, producirnos picaduras que nos ocasionan picor, además de serias reacciones en personas alérgicas o poder transmitirnos enfermedades de igual forma que pueden hacerlo con nuestras mascotas. Sin embargo, les puedo asegurar que en muchas ocasiones no es fácil acabar con estos ectoparásitos, ya que existen un gran número de circunstancias distintas que tiene que ser tenido en cuenta a la hora de poner tratamiento para eliminar y prevenir su aparición. Así, es distinto si el animal a tratar es un perro o un gato, hemos de considerar si es de pelo corto o largo, el lugar donde vive, sus hábitos de vida, así como si es alérgico a la picadura de pulga o padece alguna enfermedad. Desde hace unos años existen una gran cantidad de

Outside parasites When this season is coming, many of us can see astonished how fleas and ticks are over our pets causing them slight pain and also transmitting many infectious and parasite diseases. Additionally, it is very common to find many dogs developing some allergies to the flea’s saliva that causes serious skin problems. On the other hand, it is important to remember that although humans are not their natural host, parasites can also cause us bites, and serious reactions in allergic people and diseases in the same way as they do to our pets. However, taking these ectoparasites out of our

environment is not an easy task, since there are many different circumstances to bear in mind when choosing a treatment to eliminate and prevent their appearance. This treatment will be different if the animal to treat is a cat or a dog, if it is long or short-haired, where it lives, its habits, and if it is allergic to the flea’s bite or suffers from any other disease. There is a great amount of highly-effective products against outside parasites, at different prices and containers, such as pipettes, collars, pills, injections, sprayers, dust, etc., that act not only against parasites, but also