Voz182

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

ESPECIAL

Pág. 10-11

Especial Romería en páginas interiores

SOCIEDAD Pág. 12-13

AÑO VI

CULTURA

Nº 182.

1

Pág. 25

Presentada la guía Programación íntegra de la Sala Arqueológica Fiestas Patronales

Antonio Peñalver inaugura el pabellón de la Cañadica

El pasado sábado, el director de deportes, Antonio Peñalver, presidía el acto de inauguración del pabellón de deportes de la Cañadica que entró en funcionamiento ese mismo día con la celebración de diversos eventos

deportivos. Al acto de inauguración también se dieron cita diversos representantes de clubes y simpatizantes del deporte en general, el Concejal de Deportes, Francisco Raja, y el alcalde, Francisco Blaya.

Pág. 3

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

ACTUALIDAD

3

El director general de deportes inauguró el nuevo Pabellón de la Cañadica

El pasado sábado, el director general de deportes, Antonio Peñalver, acompañado del Concejal de Deportes, Francisco Raja, y el alcalde, Francisco Blaya, procedía a la inauguración del Pabellón de Deportes de la Cañadica. Al acto se sumaron representantes de los clubes deportivos del municipio así como deportistas y simpatizantes del mundo del deporte en general.

En el transcurso de la inauguración se ofrecieron los más diversos espectáculos y juegos que llenaron la actividad del Pabellón en las últimas horas de la mañana del sábado.

Demostraciones de aeróbic o tae-kwon-do fueron el preludio a los partidos de la jornada que ya se comenzaron a disputar en estas flamantes instalaciones esa misma tarde.

En el transcurso de la

inauguración, el director general de deportes, Antonio Peñalver, mostró su satisfacción por este evento y por el hecho de haber podido comprobar cómo el deporte se encuentra muy arraigado en Mazarrón. Para el desarrollo de la actividad deportiva en el municipio, Peñalver adelantó que ya se encuentran en marcha varios proyectos para cuya realización tan sólo quedan los correspondientes trámites administrativos y que irán viendo la luz a corto y medio plazo.

Por su parte, el alcalde, Francisco Blaya, también se mostró satisfecho ante un evento de estas características y quiso agradecer a los numerosos clubes representativos de una gran variedad de disciplinas deportivas que hay en el municipio su apoyo

y su trabajo para desarrollar el deporte en Mazarrón.

Igualmente les agradeció su presencia en el acto inaugural de esa mañana. Durante su intervención el edil se refirió a la construcción de la piscina cubierta, siendo éste uno de los proyectos pendiente de trámites administrativos que ya adelantaba el director de deportes, Antonio Peñalver. Tras el corte de la cinta, el edil repartió porciones de ésta entre los asistentes.

Por su parte, el Concejal de Deportes, Francisco Raja, incidió en la idea de que hacía años que no se había hecho nada en este tipo de infraestructuras y que, desde la anterior inauguración del Pabellón de Deportes de la Aceña, poco más había en materia deportiva. Raja se mostró contento de que esta

iniciativa se pusiera en marcha y anticipó que el objetivo es suplir todas las carencias deportivas y conseguir que todos los mazarroneros puedan acceder con comodidad al deporte, evitando los problemas de saturación que presentaba ya el

Pabellón de la Aceña, en razón a la gran demanda a la que se ven sometidas estas instalaciones. Raja afirmó que, con las nuevas instalaciones de la Cañadica se ganará principalmente en comodidad y calidad en materia deportiva.

Aprobada la modificación del plan general para la construcción del nuevo mercado municipal El Ayuntamiento de Mazarrón ha celebrado esta semana el Pleno ordinario correspondiente al mes de noviembre en el salón de actos del Ayuntamiento.

La primera de las propuestas al Pleno que ha sido aprobada ha correspondido a la modificación no estructural del Plan General de Ordenación Urbana para adaptar la normativa existente al anteproyecto de construcción del nuevo Mercado Municipal que ha realizado el

Ayuntamiento hace unos meses y cuyo proyecto contempla además la construcción de un aparcamiento subterráneo y la remodelación de la plaza del Convento. Esta actuación supondrá la creación un gran espacio público en pleno corazón histórico y comercial del núcleo urbano de Mazarrón que aumentará la calidad de vida de los mazarroneros.

Otro punto del día tratado ha sido la modificación de la Ordenanza General de

Cementerios en su artículo 29, por la que podrá adjudicarse la titularidad de una unidad de enterramiento a una persona a la que el finado estuviera unido por lazos de afecto. Esto será posible siempre que el solicitante vaya acompañado de dos testigos que corroboraran el acta.

Asimismo, se ha modificado el artículo 55 por el que se podrán reagrupar los restos familiares que estén dispersos en distintas unidades

de enterramiento dentro de un mismo cementerio, de manera que la exhumación e inhumación no supondrá un abono de tasas para el usuario.

Con la modificación de estos dos puntos, el Consistorio va a conseguir liberar espacio en los cementerios municipales para ser asignado de nuevo.

El Pleno ha aprobado además una Ordenanza reguladora de la prestación del servicio público de transporte de viajeros en automóviles ligeros

(auto-taxis), lo que supone una novedad, ya que no existía una normativa anterior que lo regulara, y esta medida beneficiará a los más de 35.000 habitantes de Mazarrón.

El objetivo es regular el servicio de taxi en todo el municipio y así conseguir que los taxistas presten un mejor servicio con su licencia adscrita, que les permitirá circular libremente por el municipio y pararse en todas las paradas.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

POLÍTICA

5

IU presenta varias enmiendas a los presupuestos de la Comunidad Autónoma para Mazarrón

IU ha remitido un informe esta semana en el que recoge las enmiendas que ha presentado a los presupuestos de la Comunidad Autónoma en relación al municipio de Mazarrón y que se centran en los más diversos aspectos del municipio.

La primera enmienda está relacionada con la construcción del Centro de Estancias Diurnas de Mazarrón que concluyó el pasado mes Junio, y sin embargo el edificio carece de equipamiento y de presupuesto para su puesta en marcha, por lo que se solicita la dotación presupuestaria precisa.

IU también ha señalado que la dotación para prestaciones básicas en servicios sociales es deficitaria por lo que la

a s i g n a c i ó n presupuestaria inicial de 105.000 •, es insuficiente debido al fuerte incremento de población y a también a que determinados colectivos del m u n i c i p i o (especialmente los inmigrantes) corren verdadero peligro de exclusión social. Por lo tanto se ha solicitado que la p a r t i d a presupuestaria inicial se complemente con 105.000 • más En cuanto a la prestación social, con una asignación presupuestaria inicial de 53.0082 •, IU la considera insuficiente debido al fuerte incremento del número de residentes mayores de 60 años en los últimos años, sobre todo debido a la llegada masiva de ciudadanos centroeuropeos, y también a la lenta puesta en marcha de al Ley de Dependencia que provoca que gran número de personas que tienen un alto grado de dependencia o que son totalmente dependientes carezcan de la asistencia social que precisan. Por lo que se solicita que el presupuesto inicial se complemente con 53.000 • más.

IU también ha solicitado la realización del presupuesto necesario para la realización del proyecto y el estudio arquitectónico para la realización de la obra del futuro Centro Médico de Camposol. La urbanización Camposol cuenta en la actualidad con una población consolidada de más de 3.000 personas, más una importante población flotante, siendo en su gran mayoría personas mayores de 60 años.

En la actualidad este consolidado núcleo urbano de Mazarron carece por completo de cualquier infraestructura que pueda cubrir las demandas sociales de los residentes de esta urbanización , por lo cual desde IU se considera prioritario el que se acometa la planificación y construcción de un Centro Social.

Por otra parte, IU también se ha centrado en el presupuesto para la realización del proyecto y el estudio arquitectónico necesario para la realización de la obra de la futura Ciudad Deportiva de Mazarrón.

El municipio de Mazarrón carece en la actualidad de instalaciones deportivas que satisfagan la creciente demanda de la población del municipio. En la actualidad el municipio de Mazarrón cuenta con más de mil fichas federativas y con una red

de infraestructuras anticuadas y diseminadas por todo el municipio. Recientemente se ha completado la construcción de un pabellón cubierto en Mazarrón, sin embargo esta nueva infraestructura no termina de cubrir las necesidades del municipio.

Además la construcción de la Ciudad Deportiva fue el principal compromiso electoral del actual alcalde. Hay que tener en cuenta que el suelo sobre el que se debe ubicar esta infraestructura, fue cedido al Ayuntamiento merced a la firma de un convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Mazarron y una empresa del municipio.

El barco fenicio también ha sido tema de ocupación de IU que se ha centrado en el presupuesto necesario para la realización del proyecto y el estudio arquitectónico necesario para la realización de la obra.

Los restos del Barco Fenicio que es encuentran sumergidos en la costa de Mazarrón son uno de los principales tesoros arqueológicos de la Región de Murcia. Las promesas de la administraciones regional y municipal ( uno de los principales compromisos electorales del actual alcalde)para que es acometan los trabajos de conservación del pecio y también para posibilitar a los

ciudadanos su acceso «in situ» , van siendo incumplidas año tras año. Este año, una vez más, los presupuestos no contemplan ninguna inversión para esta obra , por lo que solicitamos la planificación y ejecución de este proyecto, además los restos del pecio corren serio riesgo por lo que se aconseja su inmediata conservación.

Finalmente, y entre las numerosas enmiendas presentadas, IU también se ha centrado en el presupuesto necesario para la restauración del edificio del Casino y el estudio arquitectónico necesario para la realización de la obra. El edificio del antiguo Ateneo-Casino de Mazarrón data de principios del siglo XX y es uno de los principales monumentos arquitectónicos del municipio, declarado como B.I.C por el consistorio mazarronero. Sin embargo y a pesar que los bajos de este edificio funcionan como oficinas de la administración municipal, el edificio esta en un completo estado de abandono, corriendo peligro de ruina.

La restauración de este edificio es un recurso recurrente en los planes anuales tanto de la Consejería como del propio Ayuntamiento a pesar de lo cual se sigue sin presupuestar un solo céntimo para su rehabilitación.

El PSOE de Mazarrón denuncia la falta de agilidad en la puesta en marcha de la Ley de Dependencia La Concejal socialista Paqui Ureña afirma que a 30 de octubre sólo el 25% de las solicitudes de baremación presentadas por los mazarroneros habían sido resueltas. El partido socialista de Mazarrón vuelve una vez más a pedir que tanto la consejería de política social como el ayuntamiento agilicen los tramites para que los ciudadanos de Mazarrón que tengan derecho a las prestaciones de esta Ley se puedan beneficiar de ello lo antes posibles.

Se estima que en nuestra Región hay 34.731 personas en situación de dependencia. No sabemos cuantas personas dependientes viven en mazarrón,

pero el mayor porcentaje se sitúa en personas por encima de la franja de los 65 años de edad y en Mazarrón son 4.917 personas, el 13,9 % de la población.

Paqui Ureña señala «que esta es una Ley que nos sitúa entre los países más avanzados de Europa y del mundo, también es un indicativo de nuestro nivel de desarrollo, porque el desarrollo de un país hay que medirlo no sólo por la renta per cápita o los índices de económicos, sino también por la calidad de vida de sus ciudadanos, y esta Ley mejora la calidad de vida de la ciudadanía en general».

Para el PSOE una

prueba de los obstáculos que esta poniendo el equipo de gobierno del PP en el ayuntamiento de Mazarrón, es la tardanza en contratar a la trabajadora social que se encarga de estudiar los casos y las solicitudes, ya que se ha contratado en octubre de 2007, cuando se podía haber contratado ya en el año 2006, motivo por el cual se perdió la subvención para esa contratación.

Señala Ureña que «no se explica tanta lentitud en las tramitaciones, ya que el gobierno de España ha enviado a Murcia 60.000 euros, 6 millones para la aplicación de la ley y 4 para inversiones, sólo para este año».

Por último el PSOE

muestra su decepción y rechazo con esta situación, que no hace más que dilatar en el tiempo un derecho de los ciudadanos, por la incompetencia de un gobierno regional y local con poco interés

por este asunto, y que en Murcia habrá que seguir esperando mientras en otras comunidades autónomas ya hay personas que están empezando a recibir las ayudas recogidas en dicha ley.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

6

SOCIEDAD

El mazarronero El servicio de teleasistencia Antonio Lorenzo en cubrirá a medio centenar de el Raid Aeroflap de usuarios Marruecos Dos socios del Aeroclub Totana, el mazarronero Antonio Lorenzo y Antonio Luis, han participado los días 20 ai 28 de octubre en el Raid Aeroflap que se ha desarrollado por las tierras africanas de Marruecos.

El Raid comenzó con el traslado, el pasado día 21, desde Totana a la concentración en el Aeródromo de Trebujena (Cádiz), donde fueron recibidos con la tradicional generosidad andaluza. Al día siguiente comenzó el viaje, cruzando el estrecho que separa los dos continentes de Europa y África, volando hasta la ciudad de Tánger donde tramitaron la documentación de entrada en este país, para continuar hasta la capital de Marruecos.

Esta etapa fue una de las más largas, pero a la vez una de las más bonitas, pues se pudo volar por las interminables playas atlánticas rozando sus arenas. Durante la semana siguiente fueron de ciudad en ciudad conociendo la cultura y tradiciones de estas tierras.

Visitaron las ciudades de Rabat, Ouarzazate, Zagora, Merzouga, Errachídía y Fes, recorriendo más de 4.000 kilómetros por el

aíre con sus imprescindibles horas de vuelo. En estos días los paseos aéreos fueron impresionantes, atravesando paisajes inolvidables, entre ellos las pasadas por encima de las dunas del desierto o los cañones de los ríos secos.

Después de esta experiencia magníficamente organizada por Aeroflap, ya están pensando en la del año que viene. Asimismo, el Aeroclub de Totana informa que tiene cursos homologados para pilotos de este tipo de ultraligeros cerrados, cuyo mantenimiento es muy sencillo con muy pocos gastos y con unas condiciones de seguridad excepcionales.

Detenidos tres asaltantes de vehículos La Policía Local informa que sobre la una de la madrugada del pasado día 22 se recibió llamada en la central del 112 de que al parecer se estaba produciendo un robo en el interior de un vehículo estacionado en la calle San Isidro de Puerto de Mazarrón, siendo dos hombres los que estaban robando y que se marchaban en un camión furgón matrícula 6127BZR. Las dos patrullas de la Unidad GIR de la Policía Local que estaban de servicio montaron de inmediato un dispositivo en la zona que dio como resultado la localización del camión furgón que circulaba por la avenida Tierno Galván de Puerto Mazarrón y la

detención de sus tres ocupantes, resultando ser Abdelkhalar H, Mostafa M y Gloria G.G. vecinos de Puerto Mazarrón.

La Policía Local procedió al registro del vehículo, encontrando en su interior herramientas preparadas para forzar los vehículos, así como varios radiocassettes, cámara fotográfica, bolsas de viaje etc.

Además comprobó que los vehículos robados habían sido tres y localizaron a sus propietarios, reconociendo estos que el material del camión furgón era de su propiedad y que estaba en el interior de sus vehículos. Los tres detenidos junto con el material recuperado y las diligencias oportunas fueron puestos a disposición judicial.

El presidente de Cruz Roja en la Región de Murcia, Aurelio Luna Maldonado, y el alcalde, Francisco Blaya han firmado esta semana un convenio para posibilitar el servicio de Teleasistencia Domiciliaria en el municipio.

Este servicio tiene como objetivo garantizar la vigilancia, el seguimiento y el control de las personas mayores de 60 años, enfermos y discapacitados de todo el municipio. El número total de usuarios que disfrutarán de este servicio en Mazarrón es de 47, de las cuales 20 plazas son subvencionadas por Cruz Roja.

La atención a las personas con necesidades de ayuda se realiza a través de llamadas telefónicas y visitas realizadas por personal de apoyo de Cruz Roja en los domicilios.

Los objetivos que se pretenden conseguir con este servicio son evitar internamientos innecesarios, posibilitar la integración en el medio habitual de vida y facilitar

la intervención inmediata en crisis personales, sociales o médicas, así como mejorar su calidad de vida.

Según Aurelio Luna Maldonado, «la firma supone abrir una posibilidad a los usuarios de mantener el principio básico de autonomía estando en su hogar».

El Alcalde ha asegurado durante el encuentro con los medios de comunicación que

actualmente con estas terminales se dará servicio a todos los vecinos que han solicitado la ayuda, es decir, que el Ayuntamiento cubre totalmente la demanda que existe en el municipio de este servicio.

El servicio de Teleasistencia domiciliaria supone para la Concejalía de Política Social una inversión de 15.000 euros anuales.

Apagón contra el calentamiento global El pasado jueves, a las ocho de la tarde, el Ayuntamiento procedió al apagado de varias zonas del municipio con el fin de sumarse a la campaña contra el calentamiento global. En el municipio se pudo observar cómo algunas de las zonas más transitadas y céntricas del municipio se quedaban sin iluminación durante cinco

minutos.

De este modo el Ayuntamiento se sumaba al apagón eléctrico que se realizó en toda España contra el calentamiento global. Esta iniciativa, que nació por parte del colectivo Ecologistas en Acción, tiene como fin sensibilizar a la población pública sobre los efectos del cambio climático y

promover medidas eficaces para combatirlo.

En el municipio de Mazarrón, el apagón se produjo en la avenida de la Constitución, la calle del Pino, la plaza del Ayuntamiento, la calle Vía, en la avenida Doctor Meca, la plaza de las Comunidades Autónomas, el desvío de Playasol, la vía Axial y la glorieta de los Barcos Fenicios.

El IES Domingo Valdivieso en el programa P.A.S. Protección Civil, está realizando estos días una campaña de información en dos institutos del municipio dirigida a los más jóvenes. Se trata de una serie de charlas en las que el personal de Protección Civil del Consistorio, con la colaboración de Cruz Roja, enseña a los jóvenes pautas y normas de conducta para que aprendan a proteger, alertar y socorrer en situaciones de emergencia propias o con las que se puedan encontrar en su vida cotidiana.

El alcalde, Francisco Blaya, ha querido estar presente en las charlas que durante estos días se están realizando en el Instituto de Enseñanza Secundaria Domingo Valdivieso, al igual que ya hizo la semana pasada en el I. E. S. Maestro Antonio Hellín. Estas charlas están enmarcadas dentro del programa P. A. S: proteger, socorrer y alertar, en la que los alumnos aprenden cómo actuar ante cualquier situación de

emergencia.

Las sesiones constan de dos fases, una primera teórica y otra práctica, y se han prolongado durante dos días.

Durante estas jornadas los expertos han mostrado a los jóvenes cómo realizar una reanimación cardio-pulmonar.

El Alcalde ha manifestado su interés en este tipo de iniciativas que se va a seguir impartiendo por distintos sectores y ámbitos de la vida del municipio, como son los colectivos de mayores, las asociaciones, los colectivos de trabajadores, las pedanías, etc.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

SOCIEDAD

Se celebra el Día Universal del Niño

Una amplia programación de actividades se ha desarrollado durante toda la semana pasada con motivo de la celebración del Día Universal del Niño. La Concejala de Política Social, Mayores, Personas con discapacidad, Mujer e Inmigración presentaba el programa de actos que comenzó desde el mismo momento de la presentación con la participación de cuatro niños del Espacio Tallín en el programa de radio de la asociación de Amas de Casa «Almazarrón», en La Voz del Guadalentín, cuyo espacio tuvo como tema central los derechos del niño.

Con motivo de este día tan especial para los niños, el Ayuntamiento organizó el concurso «Una imagen vale más que 1.000 palabras», que se divulgará a través de los centros educativos, los espacios Tallín y los espacios del programa «Aquí también jugamos» de todo el municipio.

El Concurso se ha

dirigido a niños y jóvenes de la localidad con edades comprendidas entre los 6 y 18 años y consistió en la realización de un documental gráfico sobre los derechos del niño, que se puede orientar libremente.

El objetivo es que los niños y jóvenes transmitan a través de un foto-montaje las injusticias sociales de cualquier población del mundo. El formato admitido es libre y puede ser DVD, video CD, video, dibujos, Power Point, diapositivas, mural gráfico, collage, etc.

El plazo de presentación de trabajos se ha prolongado hasta hoy 30 de noviembre. Los montajes debían mostrar la realidad, teniendo en cuenta que aquellos que resulten violentos serán descalificados. El Jurado estará compuesto por un responsable de Política Social, y un responsable de Juventud. Los premios se entregarán el 2 de diciembre a las 18:00 horas en el Recinto Ferial.

Los niños del espacio Tallín defienden los derechos del niño Con motivo de la celebración del Día Mundial de los derechos del niño, los niños de los espacios Tallín de Mazarrón y Puerto elaboraron un manifiesto al que dieron lectura en un acto en el que se contó con la presencia del Concejal de Deportes, Francisco Antonio Raja, y que se celebró en los espacios Tallín de Mazarrón y Puerto de Mazarrón.

Con esta actividad, los niños proclamaron algunos de los derechos que a veces y en

algunos lugares del mundo se vulneran. El manifiesto fue elaborado por ellos mismos en los días previos a la celebración del Día Mundial.

Política Social y Juventud, organizaron estos actos en los que los más pequeños del municipio, que han sido los protagonistas, han defendido sus derechos y han elaborado unas declaraciones institucionales a las que se ha dado lectura en el pleno ordinario del pasado martes.

7

Citröen-Autos Almazarrón S.L.

Medio siglo al servicio del automóvil

La firma Citröen Autos Almazarrón es el distribuidor oficial de la marca de automóviles Citröen en la localidad, desde hace casi 48 años, y cada año alcanza los objetivos propuestos por la marca, bajo la dirección representada en la persona de Bartolomé Muñoz, responsable de la entidad desde hace varios años y que además fue el fundador del actual taller y exposiciones de la marca.

Citröen Autos Almazarrón fue creada como tal en el año 1993.

Anteriormente, Francisco Muñoz Muñoz, más conocido por los mazarroneros como Paco el Negro era el representante de la marca.

Francisco Muñoz estuvo al servicio de Citröen España S.A. durante más de 40 años y cedió los derechos a su hijo Bartolomé Muñoz.

Hablando con el representante de la marca en la actualidad, Bartolomé Muñoz, nos cuenta que el grupo Citröen se encuentra

ahora en el liderazgo de ventas en vehículos en el territorio nacional y, además, también es la marca número uno en ventas en la zona.

Desde aquellos comienzos de hace 25 años hasta nuestros días, Citröen Autos Almazarrón ha evolucionado a nivel profesional y personal, donde la calidad está presente y se mantiene a través de la formación continua de sus empleados con el fin de ofrecer y mejorar el servicio a sus clientes. Además de esto Citröen Autos Almazarrón también apuesta por el medio ambiente y el reciclaje.

La formación es un aspecto importante para Citröen Autos Almazarrón por lo que, periódicamente, su personal recibe cursos en relación a sus diferentes especialidades, desde administración hasta mecánica pasando por todos los aspectos necesarios para el buen funcionamiento y el mantenimiento de la calidad que distingue habitualmente a esta empresa.

Se da la circunstancia de que la empresa cuenta con el respaldo de una gran marca a nivel nacional y que, dentro de los controles y encuestas que viene realizando a sus clientes Citröen Autos Almazarrón se sitúa en lo alto del ranking de calidad de las empresas representativas de la marca en la Región de Murcia, con un grado de satisfacción de sus clientes en torno al 85 por ciento.

Una marca de calidad que viene también respaldada por la firma de calidad ISO 9001, de la cual Citröen Autos Almazarrón ya se encuentra certificada.

La firma ha querido agradecer a todos sus clientes, tanto a particulares como empresas, la confianza que vienen depositando en ella a lo largo de todos estos años, que son muchos en el municipio y, en particular, este mes por la adquisición de 5 vehículos comerciales, a la empresa Méndez de Cañada de Gallego.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

8

SOCIEDAD

Se celebran las jornadas de agricultura sostenible El vicerrector de Extensión Universitaria, Guillermo Díaz Baños, y el director de la Sede Permanente de Mazarrón, José Luis Mirete Navarro, junto al alcalde, Francisco Blaya, inauguraban el pasado lunes el curso de Agricultura sostenible, agua, agroquímicos y biodiversidad.

Tras el acto inaugural comenzaron las Jornadas con la ponencia denominada «Agricultura sostenible», a cargo del catedrático de Química Agrícola de la Universidad de Murcia, Alberto Barba Navarro.

El martes, la charla se centró en el agua en la agricultura sostenible: «Necesidades y aprovechamiento». El miércoles se abordó la «Utilización de productos químicos en agricultura sostenible.

Alternativas». El jueves la última ponencia tuvo por tema la «Agrobiodiversidad y agricultura sostenible en el Mediterráneo».

El vicerrector de la Extensión Universitaria aseguró que este Curso es un paso más en la consolidación de proyectos para llegar a los

ciudadanos de toda la región de Murcia. Guillermo Díaz Baños también hizo hincapié en la formación, investigación y la difusión de la cultura como una obligación de una institución de servicio público, y resaltó la excelente relación existente entre el Ayuntamiento y la Universidad, y la permanente iniciativa por parte del Consistorio para emprender acciones. El Alcalde declaró que «este curso se ajusta a la realidad del sector económico de nuestro municipio como es la agricultura, que apuesta cada día por un mercado más

Alberto Barba Navarro, catedrático de Química Agrícola de la UMU.

competitivo».

El Ayuntamiento destina a la Sede de la Extensión Universitaria de Mazarrón más

de doce mil euros anuales para desarrollar actividades en colaboración con la Universidad de Murcia.

Campaña contra el uso de venenos que afectan a especies protegidas y animales domésticos El Consejero de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio, Benito Mercader, ha presentado esta semana una campaña de sensibilización contra el uso de venenos en el medio natural ante el aumento de casos que han sido detectados en la Región en los últimos años.

Asimismo, la Consejería va a incrementar la vigilancia y el control contra los cebos venenosos, que sobre todo afectan a especies protegidas y animales domésticos.

Ante este hecho, el consejero Mercader destacó que «en los últimos años hemos detectado que se ha duplicado el uso de veneno en el medio urbano y natural, tanto en la Región como en toda España.

Para acabar con esta tendencia,

hemos adoptado importantes medidas como aumentar el control y ponemos en marcha una campaña de sensibilización para informar de los peligros que entraña el uso de cebos envenenados».

La campaña, impulsada desde la Dirección General del Medio Natural de la Consejería de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio, busca informar y mejorar el conocimiento sobre los venenos y el grave perjuicio que ocasionan a la fauna. Con el título ‘Atención: veneno suelto, muerte segura. Acabemos con los cebos envenenados’ esta medida busca informar y sensibilizar para conseguir el máximo rechazo social del uso ilegal de veneno en el medio

La Consejería de Desarrollo Sostenible detecta un aumento de la población de nutria en la Región Responsables de la Dirección General del Medio Natural de la Consejería de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio han comprobado que la nutria, una especie que estaba en regresión en la Región, comienza a recuperarse y cada vez está presente en una extensión mayor del Río Segura.

Los técnicos de la Consejería realizaron en los últimos meses 105 muestreos a lo largo del río, desde su entrada en la Región, por la presa del Cenajo, hasta llegar a la Contraparada, en Murcia. El área

de distribución de la nutria llegaba hasta el balneario de Archena, pero los últimos trabajos confirman que algunos ejemplares se han establecido en el municipio de Lorquí.

El consejero de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio, Benitro Mercader, aseguró que «el resultado de los trabajos demuestra que el área de la ribera del Segura en la que hay ejemplares de nutria se ha ampliado en 12 kilómetros, lo que supone la recuperación lenta, pero esperanzadora, de la especie en la Región».

natural. Para lograrlo se han editado 5.000 folletos, 2.000 carteles y 5.000 adhesivos.

Además se impartirán charlas a distintos colectivos.

Los agentes medioambientales están haciendo una importante labor de prevención y disuasoria. Desde el año 2002 se han duplicado los casos de uso de veneno en el medio natural de la Región, pasando de 15 a 32 en 2006, aunque se estima que sólo se detectan el 10 por ciento de los casos de uso del veneno. La ley establece penas de hasta dos años de prisión y 3.000 euros de multa por el uso de cebos venenosos.

La Consejería de Desarrollo Sostenible aprobó el «Protocolo de actuaciones a seguir por la

Dirección General del Medio Natural en caso de uso ilegal de cebos envenenados en el medio natural».

Este protocolo fija las actuaciones a desarrollar desde que es localizado el supuesto cebo o cadáver envenenado, hasta el archivo definitivo del expediente administrativo. Se garantiza en todo momento la correcta recogida, custodia y análisis de las muestras; las adopción de medidas para evitar la aparición de casos de envenenamiento y la extensión de la afección a la fauna silvestre; y estableciendo los mecanismos de coordinación necesarios con la administración de Justicia en la persecución penal y administrativa del delito para la protección general de los valores naturales del territorio y especialmente de la fauna silvestre.

El Mercader recordó que «cuando una persona halla un cebo o un animal envenenado, no debe tocar nada, ni siquiera con palos, bastones u otros objetos, ya que éstos también pueden quedar contaminados.

Se debe dar el aviso al 112 o a la Casa Forestal El Valle (968840523) y ellos se pondrán en contacto con los agentes medioambientales que activarán el protocolo».

El uso de cebos envenenados es poco eficaz para el control de depredadores y es utilizado sin conocer el alcance que puede ocasionar en el entorno y en el ser humano, ya que «se pueden producir intoxicaciones en cadena, es decir que un animal envenenado intoxique al que lo consuma», concluyó el consejero de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

PUERTO DE MAZARRÓN

9

Medio Ambiente quiere PAREMAconvoca una despejar la línea de costa y reunión en Camposol demoler decenas de viviendas para informar de su situación irregular a los propietarios de viviendas turísticas

Demolición de casas en la Isla en Agosto de 2004

El ministerio de Medio Ambiente quiere despejar la línea de costa mediante la demolición de decenas de viviendas turísticas que se encuentran invadiendo el dominio público. En esta actuación el papel de los propietarios y ayuntamientos será importante, ya que a través de éstos se proporcionará suelo urbanizable para suplir las demoliciones previstas y compensar así a los posibles afectados.

Cristina Narbona pretende alcanzar un pacto frente a la construcción en el litoral donde en la Región de Murcia las miras se sitúan especialmente sobre Mazarrón y Mar Menor. El Gobierno Regional por su parte no se ha pronunciado a este respecto ya que las Consejerías de Turismo, Costas y Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio niegan haber sido informadas de estas intenciones del ministerio de Medio Ambiente.

Según los datos aportados por el diario de tirada nacional El País, el ministerio asegura que el acuerdo para esta modificación del litoral no será posible sin el apoyo de ayuntamientos y comunidades autónomas que serán los encargados de aportar las compensaciones destinadas a los propietarios de las construcciones que se pretende derribar.

La jefa de la Demarcación de Costas, Francisca Baraza, señaló que Cristina Narbona pretende espojar la línea de Costa. Ante la previsión de que suba el nivel del mar a consecuencia del cambio climático, se hace necesario el retranqueo de los frentes marítimos actuales.

Mediante la demolición de construcciones que invaden el dominio público y la negociación con los propietarios de las edificaciones ubicadas en la primera línea de costa la

reubicación se pretende paliar estos posibles efectos del cambio climático. Se trata de prever futuros riesgos y poner en marcha políticas orientadas a paliar estos riesgos. Debe asumirse que hay que dejar libre la primera línea de costa. Hay que anticiparse», apuntó la jefá de la Demarcación de Costas Baraza no precisó el número de edificaciones que tendrán que ser demolidas en la costa murciana, pero sí que señaló que la mayoría de éstas se encuentran en la costa de Mazarrón y el Mar Menor, por lo que se estaría hablando de varias decenas de construcciones que serán estudiadas con precisión.

Por otra parte, Baraza señaló que la administración ya ha comprado terrenos en la Región con el fin de preservarlos de la construcción, concretamente en Águilas. Otra de las actuaciones será el rescate de las concesiones actualmente en vigor.

La Junta de Gobierno aprueba el proyecto de obras del consultorio médico de Camposol La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha aprobado recientemente el proyecto de obras para la construcción del Consultorio Médico de Camposol.

En la convocatoria del 14 de noviembre, la Junta de Gobierno ha dado un paso más en el proyecto de construcción del Centro Médico de

Camposol, cuyo importe de ejecución asciende a 380.000 euros, aprobando por unanimidad la propuesta de la concejalía de Infraestructuras.

Este consultorio médico facilitará la asistencia sanitaria a todos los vecinos de Camposol y así podrán gozar de una mayor comodidad, ya que no tendrán que

desplazarse hasta Mazarrón.

Desde hace unos meses, el Consistorio ha puesto a disposición de todos los residentes extranjeros en el municipio, de un servicio de traducción a través de personal cualificado que se encuentra ubicado en los centros médicos de Mazarrón y del Puerto, así como en la oficina municipal de Camposol.

El Partido Representativo de Mazarrón, PAREMA, ha convocado a una reunión a los propietarios de viviendas turísticas de Camposol con el fin de informarles acerca de su situación irregular. La reunión tendrá lugar el próximo 3 de diciembre en los locales del mesón Mariano de Camposol a las cinco de la tarde.

Fuentes de la agrupación política, PAREMA se hace cargo así de las denuncias presentadas por los residentes y el propio partido en contra del actual plan general apoyando el cambio de la clasificación de las viviendas turísticas a residenciales.

PAREMA también debatirá en la reunión el tema de las denuncias presentadas sobre

la ilegal entidad urbanística que sigue en funcionamiento, además de las irregularidades administrativas de la urbanización, la falta de servicios públicos y de las cédulas de habitabilidad.

PAREMA denuncia trato de favor por parte del Ayuntamiento a la promotora y discriminación hacia los residentes de la urbanización. La agrupación política recogerá firmas para enviarlas al Defensor del Pueblo.

PAREMA ha puesto un teléfono de contacto al servicio de los afectados e interesados en esta problemática, el 690 048 667, con el fin de ampliarles la información sobre las irregularidades de la urbanización Camposol.

Masa informa sobre la situación turística de Camposol Masa ha enviado una carta a los residentes de Camposol, a través de Mercers, inmobiliaria local. En ella, se habla de los designados «Apartamentos Turísticos», que han sido objeto de polémica desde que salió a la luz, a principios de año, que los propietarios de dicha urbanización compraron las viviendas, de buena fe, como «residenciales».

De acuerdo con la Ley, dicen, se designa el terreno, no las viviendas, por lo tanto, la calificación sí puede modificarse. Afirman que SÓLO si los propietarios eligen alquilar su vivienda, tienen que acatar las regulaciones de las propiedades turísticas, y que la ley no prohíbe transferencias gratuitas de las propiedades, sean residenciales o no. «.. no hay bases legales para argumentar que las propiedades no puedan ser

transferidas u ocupadas como residencia permanente…»

Esto confirma la afirmación del abogado garrigues de que la calificación puede cambiarse a nivel local por el alcalde, y refuta el asesoramiento dado para denunciar a Masa. Esto claramente involucraría gastos completamente innecesarios para el demandante.

Además, el asesoramiento dado por la Comunidad de Residentes de Camposol es usar la proforma que han elaborado, siendo ésta la acción más apropiada y potencialmente exitosa disponible para la gente de Camposol si quieren una solución gratis y necesaria para este problema.

Rathnait Mullen Jefe de Prensa de La Comunidad de Residentes de Camposol.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

10

ESPECIAL ROMERÍA 07

Maravillas Silva, pregonera de las Fiestas del Milagro

La Romería concentró a Un hecho milagroso miles de romeros para y una reivindicación acompañar a la Purísima

Maravillas Silva Rubio ha sido la pregonera de las Fiestas del Milagro de este año, en un pregón que se celebró el pasado viernes, día 16, en la carpa del recinto ferial de Bolnuevo situada junto a la playa de la pedanía.

En el desarrollo del pregón, Maravillas Silva centró su atención en la fiesta del milagro y su génesis histórica, relatando y rescatando los datos que nos aporta la historia relativos a esta tradición que todos los años llegadas estas fechas celebran la práctica totalidad de los mazarroneros.

Maravillas Silva se refirió al Mazarrón del siglo XVI acercando la estampa del hecho milagroso a los numerosos asistentes que se dieron cita en el evento de inicio de fiestas que culminó con la multitudinaria

Romería del domingo siguiente.

Junto a la justificación histórica de la tradición del Milagro, la pregonera de las fiestas tuvo unas palabras de sensibilidad hacia la situación del litoral y los problemas que le afectan hoy día, por lo que también dedicó unas palabras al final de su discurso en pro de un desarrollo sostenible, que dejaron entrever la preocupación de la pregonera por el futuro de la costa litoral virgen de Bolnuevo, uno de los mayores tesoros que alberga esta pedanía.

El alcalde pedáneo de Bolnuevo, Luis Gómez, fue el encargado de presentar a la pregonera, Maravillas Silva, y se mostró satisfecho por la llegada de estas fiestas, fruto de un gran esfuerzo y la devoción de los pescadores a su patrona la Inmaculada Concepción.

Cientos de romeros se concentraban en la Plaza del Ayuntamiento a primeras horas de la mañana del pasado domingo, el día siguiente a la celebración de la festividad del milagro, para acompañar a la Purísima en su camino de vuelta al santuario de Bolnuevo. El grupo de concentrados se fue haciendo más y más numeroso hasta que todo un río humano se extendía por la carretera de Bolnuevo hacia mitad de la mañana.

A pesar del frío imperante a primera hora de la mañana, a la llegada a las Moreras la gente se agolpaba esperando la llegada de la patrona para llevarla a Bolnuevo, previa parada como viene siendo habitual en la pedanía.

En el desarrollo de las fiestas se instaló en la playa de Bolnuevo una gran carpa ferial en torno a la cual se realizaron las actividades del fin de semana en los tres días que han durado las fiestas. El preludio a las fiestas vino de la mano de Mararvillas Silva Rubio, en un acto que contó con un gran seguimiento y tras el cual se sirvió un vino de honor entre los asistentes y se ofreció una degustación de migas entre los asistentes por cortesía de la Asociación de Vecinos de

Bolnuevo «El Boliche». La velada concluyó con una actuación musical.

El sábado día 17 se celebró el Día del Milagro, fiesta local en todo el municipio, y en el transcurso del mismo se cumplió con la tradición de celebrar una misa conmemorativa del Milagro de la Virgen en el transcurso de la cual el alcalde, Francisco Blaya, renovó el voto a la patrona en el Santuario de la Purísima. El sábado por la tarde se trasladó la imagen de la Virgen en procesión desde el Santuario hasta las iglesias de San Andrés y San Antonio para volver el Santuario.

A su llegada se celebró una misa y, posteriormente, se realizó el ya tradicional reparto del aceite bendecido de la lámpara de la Virgen. Por la noche, la fiesta continuó en el recinto ferial de Bolnuevo, donde todos los

asistentes pudieron degustar las populares migas de Mazarrón.

El domingo, día 18, fue el día más grande por la celebración de la tradicional Romería. A las siete y media de la mañana se celebró una misa en la iglesia de San Antonio tras la cual se inició el traslado de la imagen de la Purísima en romería hasta la playa de Bolnuevo donde se celebró la misa en los estudio móviles de La Voz del Guadalentín.

Una vez en la playa, los mazarroneros y visitantes pudieron disfrutar de una parrillada de sardinas, con vino y pan, que se repartió en el recinto de fiestas. Las sardinas fueron aportadas a la fiesta por la Cofradía de Pescadores. Las fiestas se cerraron por la tarde con una exhibición de fuegos artificiales.

Después de la fiesta

Antes y después de la actuación de los servicios de limpieza

El número premiado del sorteo celebrado en el día de la Romería de la reproducción de la imagen de La Purísima a beneficio del proyecto de ayuda de Sor Fuensanta Acosta, natural de Bolnuevo y misionera de las hijas de la Caridad de San Vicente de Paul en Camerún, fue el 276. La persona poseedora de la papeleta agraciada es Dª María Orenes.

A pesar de que al día siguiente a la Romería fue fiesta local en el municipio, catorce personas, dos camiones, dos tractores y una pala cargadora se dispusieron a limpiar la playa de Bolnuevo, tras la fiesta de la Romería, en un tiempo record.

La mayor afluencia de mazarroneros y visitantes no

incrementó el volumen de residuos sólidos ni orgánicos, ya que los romeros colaboraron haciendo un mayor uso de los 14 contenedores, distribuidos por toda la playa.

Una limpieza que ya comenzó el mismo día de la Romería, en el que máquinas barredoras iban detrás de la comitiva para eliminar el grueso

vertido por los caballos, que participaron en el camino hacia la playa de Bolnuevo.

La Concejalía de Servicios agradeció la colaboración ciudadana, ya que en el mediodía del pasado lunes la playa quedó limpia, teniendo en cuenta también que la Romería transcurrió sin incidentes destacables.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

ESPECIAL ROMERĂ?A 07

11 Fotos Juan F. Belmar

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

12

ESPECIAL PATRONALES

Marta Sánchez y Pecos en las Fiestas Patronales Con un presupuesto cercano a los trescientos mil euros (unos cincuenta millones de las antiguas pesetas) arrancan las fiestas patronales de Mazarrón a través del acto de presentación del programa de fiestas y posterior reparto de la Revista de Fiestas Mazarrón 2007, que se llevó a cabo el pasado martes en la carpa instalada en la Plaza del Romeral.

En el transcurso del acto el alcalde, acompañado de diversos miembros de la corporación daba lectura al que será el programa de fiestas de este año en el que se contempla la actuación de Pecos y Marta Sánchez.

Tras la lectura de las actividades que este año se pondrán en marcha, el alcalde presentó el pañuelo festero que se ha diseñado para su colocación este año en balcones y ventanas, señalando que Mazarrón está de fiesta. El pañuelo se distribuye gratuitamente con la Revista de las Fiestas, la cual recauda un euro por cada ejemplar a beneficio de la ONG Mazarrón Solidaria.

Las fiestas patronales se prolongarán durante estos días hasta el próximo 8 de diciembre, día cumbre con la festividad de

la Patrona, y el domingo 9 con el tradicional desfile de carrozas. Previo a las fiestas el alcalde publicó un bando en el que recoge cuáles serán los días festivos y animó a las empresas y comercios a que ajustaran sus horarios al de la fiesta con el fin de que puedan participar y disfrutar de ella la mayor cantidad posible de mazarroneros.

Al cierre de esta edición, las fiestas dedicadas a la Purísima comenzaron con el pregón del pasado jueves a cargo de la pregonera, Ana María Muñoz Amilibia, Catedrática de Prehistoria a quien Mazarrón debe principalmente sus trabajos e investigaciones realizadas en el entorno del Cabezo del Plomo.

H O R T y no es hortaliza. Así es como se podría definir en una sola palabra el planteamiento de presentación de programa de fiestas al que pudimos asistir el pasado martes. Si ésta es la entrada... ¡yo no me pierdo la salida! Esas maravillosas fiestas patronales en las que podremos asistir al magnífico concierto de... nada más y nada menos, señores que... ¡Marta Sánchez y Pecos!

Bieeeeeeeeeen.

De todas formas eso es que no hemos «mirao» bien (aquí hay un fallo,¿eh?) porque creo que, para estas fiestas, estaban libres también «Alaska y los Pegamoides» y «Dinamita pa los pollos» a los que se podrían haber añadido en cartel, ya puestos, Georgie Dann, Perales, Manolo Escobar o el Dúo Dinámico.

Lo cierto es que el plantel hará las delicias de todos, de los que ya tenemos algunos años en el mundo por aquello del recuerdo y los jóvenes, bueno, para ellos porque será nuevo el ver a las viejísimas glorias del pop

nacional en acción.

Visto el cartel, está claro que las arcas municipales están preparadas en este Mazarrón de futuro para enfrentarse a cualquier desafío. Y ése no es el único problema, porque en la base de todo vuelve a residir el mismo soniquete de siempre. Y si no, que se lo cuenten a los cientos de mazarroneros que sufren a diario la magnífica idea de colapsar el centro del pueblo que se nos ha ocurrido mediante la colocación de la carpa del Romeral y que, a la mente pensante a la que se le vino la idea está claro que tiene por lo menos tres másters (I+I+I; o sea, insuficiencia, incapacidad e incosciencia).

Lo cierto es que esto promete, manteniendo en el aire ese tufillo distintivo que heredamos del Año Jubilar y que, hoy por hoy, nos anima a todos a colgar el «trapito festivo» de nuestros balcones y nos sumemos a la charada nacional.

A ritmo de banderitas que vamos, no van a dar abasto los balcones para colgar tanta cosa.

De todas formas, ¿qué podíamos esperar?.

En cuanto a la publicación que nos habrá de servir de carta de presentación y que lleva noticias de lo que aquí ocurre a muchos rincones dentro y fuera de nuestro municipio (más lejos de lo que nos imaginamos) me ha alegrado gratamente ver cómo ha adquirido carácter de revista aunque, a decir verdad, sin el cuerpo de anunciantes parece que se queda coja y no es lo mismo. Para ser la Revista de Fiestas de Mazarrón con mayúsculas no va mucho más allá que la de cualquier otra pedanía en cuanto a volumen se refiere aunque, eso sí, hemos mejorado sustancialmente respecto a los patinazos que nos hemos pegado en los años anteriores.

Después de muchos años y de darle muchas vueltas a la publicación más representativa del municipio, ésta vuelve a aproximarse curiosamente a la misma línea que ha seguido en los últimos 20 años. ¡Todo un logro de renovación, sí, señor!.

Aunque, para hacer esto, no hacía falta pegarse baños como los que han supuesto las ediciones anteriores de la Revista en las que, entre las cosas más representativas de nuestro municipio figuraba (y esto es verdad, basta con abrir la Revista de Fiestas del año 2005) ¡una cabra en lo alto de una montaña de tomates!. Sin palabras...

Volver a la filosofía y al trasfondo de lo que ha de ser una Revista de Fiestas no sirve de nada a estas alturas. Pero lejos del claro instrumentalismo al que se ha sometido esta publicación en las pasadas ediciones hay una cosa que prima por encima de todo. Y es que la Revista de Fiestas de Mazarrón nos representa a todos los mazarroneros y supone un reflejo de nosotros mismos y un documento para las generaciones futuras que podrán buscar en ellas sus raíces y sus señas de identidad.

El trabajo que se haga con ella, repercute en la imagen de todo el colectivo y, desde luego, han

de primar ciertos valores por encima de utilitarismos e instrumentalizaciones. Pero lo peor de todo, es que la publicación ni siquiera se hace desde el cariño, desde el valor de satisfacer a todos los que buscan en ella un reflejo de su devenir, del acontecer diario de sus vidas. Por esto caemos en cosas como «la cabra de los tomates» aunque, para ser sinceros, quizá la razón más simple sea la más acertada y, el desastre de años anteriores se justifique sencillamente en un «porque no tenemos ni idea», más que buscar razones de peso porque, como bien dice el refrán «al culo que le ponen bragas le salen escoceduras».

En fin, para qué darle más vueltas. Lo importante es que estamos de fiesta y, mejor que peor, los mazarroneros entendemos el valor intrínseco de lo que esto significa y disfrutaremos de estos días en la mejor medida posible, sacándoles el máximo partido.

R.L.V.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

FIESTAS PATRONALES

13

PROGRAMACIÓN DEACTOS FIESTAS DE LAPURÍSIMA2007 Viernes 30 de noviembre Doce de la mañana: Apertura de la Feria de día. Plaza del Romeral.

Invitación a los asistentes a un aperitivo.

Diez de la noche: Apertura del Recinto ferial. Encendido de luces y espectáculo pirotécnico. Vino de honor para todos los asistentes.

Fiesta especial de Peñas y Asociaciones. Actuación de una Orquesta.

Sábado 1 de diciembre Diez de la noche: Gala de la Reina.

Recinto ferial. Una noche diferente, mágica, divertida y con muchas sorpresas para los asistentes.

Domingo 2 de diciembre Diez y media de la mañana: Día del Niño. Recinto ferial. Servicio gratuito de transporte en tren turístico. Juegos, animación, teatro, talleres y parque hinchable Divertilandia con monitores.

Comida con menú infantil y merienda gratuitas. A las cinco de la tarde, Elección de la Reina y del Rey Infantil. Colabora ONG Mazarrón Solidaria.

Seis de la tarde: Entrega de premios del concurso municipal sobre los derechos del Niño «Una imagen vale más de 1.000 palabras», organizado por la concejalía de Política Social. Recinto ferial.

Diez de la noche: Garrote Hill (actuación grupo pop). Recinto ferial.

Lunes 3 de diciembre Ocho y media de la tarde: Concurso de Gastronomía.

Recinto ferial. Colabora: ONG Mazarrón Solidaria y Asoc.

Cultural «La Cañadica».

Once de la noche: Mazarrón British Pop Festival-5ª Edición.

Tributo a U2. Recinto ferial.

Martes 4 de diciembre Diez y media de la mañana: Día del Mayor. Recinto ferial. Servicio gratuito de transporte en tren turístico.

Cinco de la tarde: Feria a mitad de precio. Recinto ferial.

Nueve y media de la noche: Exhibición de Gimnasia. Recinto ferial. Campeonato de fuerza Press Banca. Actuaciones de spimning, batuca, body combat, danza del vientre, jazz, aeróbic, fight box, indoorwolking, body punp y bailes de salón. Colaboran los centros deportivos Fitnes Dance, Bahía Sur y Aceña Fitnes Center.

Miércoles 5 de diciembre Doce de la mañana: Declaración institucional por el día de la Constitución. Salón de actos del Ayuntamiento.

Doce y media de la mañana: Homenaje a los ejecutados en el campo de concentración de Mauthausen. Jardín de La Paz. Cinco de la tarde: Feria a mitad de precio. Recinto ferial.

Once de la noche: Concierto de Los Pecos. Recinto ferial. Entrada gratuita hasta completar el aforo.

Jueves 6 de diciembre

Once y media de la mañana: Convivencia rociera durante todo el día. Plaza del Callao.

Doce de la mañana: Apertura del mercado Fenicio. Entorno de iglesia de San Andrés y plaza Juan Pablo II. Doce de la mañana: Concentración de turismos «Dos caballos». Plaza del Convento. Colabora el «Club 2 cv del Levante».

Ocho y media de la tarde: Festival nacional de folclore infantil «Villa de Mazarrón» y celebración del XXV Aniversario de la Peña de artes y tradiciones «La Purísima». Recinto ferial.

Nueve de la noche: III Encuentro de artesanos de migas mazarroneras.

Recinto ferial. Colabora la agrupación de Amigos del Buen Comer y Buen Beber. El Ayuntamiento facilita los ingredientes.

Viernes 7 de diciembre Diez y media de la noche: Concierto de Marta Sánchez. Recinto ferial.

Entrada gratuita hasta completar el aforo.

Sábado 8 de diciembre Siete y media de la mañana: Diana floreada por las calles de Mazarrón.

Actuación de la Banda de Tambores y Cornetas de Mazarrón.

Diez y media de la mañana: Postulación contra el cáncer. Plaza del Convento. Colabora la Junta Local de la AECC. Diez y media de la noche: Gala de Jóvenes Artistas de la Región de Murcia. Presentación de su primer disco. Recinto ferial.

Domingo 9 de diciembre Diez de la mañana: TORNEO DE WARHAMMER. Recinto ferial, carpa joven. Hasta las seis de la tarde.

Once de la mañana: Desfile de carrozas. Jardín de La Paz, avda.

Constitución, c/ La Vía, avda. Juan Carlos I y finalizará en el Recinto Ferial.

Diez de la noche: Concierto de la Orquesta Maestro Eugenio Calderón, la Rondalla de Mazarrón y el Dúo pop Mara y Agustín.

Diez y media de la noche: Entrega de premios de las carrozas ganadoras.

Once de la noche: Exhibición de fuegos artificiales. Cabezo de San Cristóbal.

Actividades deportivas Campeonato de Tenis «La Purísima».

Polideportivo municipal de Bahía.

Del 29 de noviembre al 8 de diciembre a partir de las siete de la tarde. El importe de las inscripciones serán donadas a la asociación ADIMA, para colaborar en la operación de uno de sus socios. Organiza el Club de Tenis de Mazarrón. Información: 616302472.

Exposición vehículos 4x4 EXTREMO. Recinto ferial. Viernes, 30 diciembre, diez de la noche.

Exhibición el sábado 1 de diciembre a las seis de la tarde, el domingo 2 de diciembre a las diez de la noche y el lunes 3 de diciembre a las doce de la mañana.

Pruebas combinadas de Atletismo para menores. Polideportivo municipal de La Aceña. Sábado 1 de

diciembre, diez de la mañana.

Categorías alevín e infantil. Organiza el club de atletismo de Mazarrón.

Campeonato de tiro. Campo de recorrido de caza «Los Rincones».

Sábado, 1 de diciembre, diez de la mañana. Organiza la Asociación de Cazadores la Purísima.

Campeonato de caliche. Explanada frente Estadio Municipal. Sábado 1 de diciembre, cuatro de la tarde.

Organiza el club de Calicheros de Mazarrón.

Merienda motera. Recinto ferial.

Sábado 1 de diciembre, cuatro de la tarde. Organiza el Moto club Fenicios Bahía de Mazarrón.

Concurso «casco tuning», «carrera de lentos» y «tiro de cuerda» Abierto a cualquier tipo de motos. Merienda gratuita. Premios y regalos.

III Open nacional de pesca «Bahía de Mazarrón» y X Open «Playas de Mazarrón». Sábado 1 de diciembre, seis de la tarde. Modalidad lanzado desde costa. Información en 639 43 60 10 - www.anjupesca.com.

Organiza la asociación de pescadores náutico-deportivos de Puerto de Mazarrón.

Concurso autonómico abierto de Canto de Jilguero. Polideportivo municipal de La Aceña. Domingo 2 de diciembre, nueve de la mañana.

Organiza la asociación ornitológica El Colorín de Mazarrón.

Ruta Mountain Bike. Plaza del Convento hasta el Recinto ferial.

Domingo 2 de diciembre, nueve y media de la mañana. Organiza club ciclista «Nueve y ½ «.

Partido de Balonmano entre el C. B. Femenino Villa de Mazarrón y los Seniors de Balonmano. Pabellón de deportes municipal de La Aceña.

Martes 4 de diciembre, nueve y media de la noche. Colabora la asociación de balonmano femenino «Villa de Mazarrón».

3X3 de Baloncesto. Pabellón deportivo municipal de La Aceña.

Miércoles 5 de diciembre, cinco de la tarde. Categorías junior, cadete e infantil. Colabora el Bahía de Mazarrón Basket.

II Marcha senderista «Villa de Mazarrón». Pabellón deportivo municipal de La Aceña. Jueves 6 de diciembre, nueve de la mañana.

Donación de 5• por inscripción a beneficio de la ONG Mazarrón Solidaria. Colabora el club de senderismo «Amigos de la Naturaleza».

Concurso de Palomos. Explanada junto al puente de Las Moreras.

Jueves 6 de diciembre a las diez de la mañana. Hasta el 9 de diciembre.

Colabora la sociedad de Colombicultura «Playas de Mazarrón».

Torneo de Petanca. Sede del club de Petanca Costa Cálida. Sábado 8 de diciembre a las nueve y media de la mañana.

Exhibición de caballos. Recinto ferial.

Sábado 8 de diciembre a las diez y media de la mañana. Colabora la asociación de Caballistas «Virgen del Milagro».

Actos del Mercado Fenicio Jueves 6 de diciembre Once de la mañana: Llegada de nuestros Fenicios a tierras de Mazarrón donde se dará por inaugurado el mercado, invitando a los visitantes a ver nuevos productos traídos por mar de tierras lejanas. (Inaugural donde se recorrerán todas las plazas del mercado dando comienzo a la jornada del mercado Fenicio.)

Once de la mañana: Apertura de puestos, guardería, escuela de pequeño aprendiz, talleres, exposiciones, parque de juegos infantiles...

Doce de la mañana: El Gran Robo (Scket Teatral). Espectáculo de lucha y humor.

Una del mediodía: La hora de las tabernas, personajes peculiares visitarán las tabernas marineras a la hora del aperitivo provocando distintas situaciones surrealistas y provocando las carcajadas de los allí presentes.

Tres de la tarde: Descanso para todos los de abordo.

Cinco de la tarde: Pasacalles con malabaristas, zancudos que acompañarán a los músicos por el mercado.

Seis de la tarde: «Los Marineros».

Nueve de la noche: Espectáculo de Fuego.

Desde Tiempos inmemorables, el fuego ha cautivado al hombre.

Especial, mágico y divino, es capaz de maravillar al mas indiferente.

Phyros es un espectáculo, donde el fuego como elemento principal y protagonista, adquiere todo su esplendor, con una esmerada y exquisita puesta en escena.

Asimismo, es una explosión para los sentidos, que asciende a un ritmo frenético, que lo hace único y diferente.

Viernes 7 de diciembre Once de la mañana: Pasacalles inaugural donde músicos, bailarinas, zancudos y personajes cómicos recorrerán el mercado animando a todos los visitantes.

Once de la mañana: Apertura de puestos, guardería, escuela de pequeño aprendiz, talleres, exposiciones, parque de juegos infantiles...

Doce de la mañana: «Los Trapicheadotes».

Una del mediodía: La hora de las tabernas, personajes peculiares visitarán las tabernas marineras a la hora del aperitivo provocando distintas situaciones surrealistas y provocando las carcajadas de los allí presentes.

Tres de la tarde: Descanso para todos los de abordo.

Cinco de la tarde: Pasacalles con malabaristas, zancudos que acompañarán a los músicos por el mercado.

Siete y media de la tarde: «Los Alquimistas».

Nueve de la noche: Espectáculo de fuego. «Ofrecimientos a los dioses» (Espectáculo de fuego).

Sábado 8 de diciembre Once de la mañana: Pasacalles inaugural donde músicos, bailarinas, zancudos y personajes cómicos recorrerán el mercado animando a todos los visitantes.

Once de la mañana: Apertura de puestos, guardería, escuela de pequeño aprendiz, talleres, exposiciones, parque de juegos infantiles...

Doce de la mañana: «Un Marinero ciego y su hijo de ojos blancos y cantar sus historias de lagos viajes por el océano, pero el hijo le hará la tarea imposible con sus comicas travesuras.

Una del mediodía: La hora de las tabernas, personajes peculiares visitarán las tabernas marineras a la hora del aperitivo provocando distintas situaciones surrealistas y provocando las carcajadas de los allí presentes.

Tres de la tarde: Descanso para todos los de abordo.

Cinco de la tarde: Pasacalles con malabaristas, zancudos que acompañarán a los músicos por el mercado.

Seis de la tarde: Leprosos Enfermos de lepra mendigan por el mercado. Apártense al sonido de la campanilla y al grito de ¡Pasa a la lepra! O serán contagiados.

Nueve de la noche: Espectáculo de fuego.

Espectáculo de malabares de fuego y música en vivo.

Actos religiosos Fiesta de San Andrés Apóstol.

Viernes 30 de noviembre, siete de la tarde. Misa y procesión hasta el Santuario de la Purísima para comenzar el Novenario en honor a la Patrona.

Rosario, Misa y Novena a la Patrona. Sábado 1 hasta el viernes 7 de diciembre, seis y media de la tarde. Santuario de La Purísima.

Misa en honor a La Patrona.

Sábado 8 de diciembre a las nueve de la mañana. Residencia de ancianos «La Purísima».

Misa en honor a La Purísima.

Santuario de La Purísima. Sábado 8 de diciembre a las doce del mediodía. A las seis de la tarde Misa y procesión.

Rosario por los difuntos.

Domingo 9 de diciembre a las seis y media de la tarde. A las siete, Misa por los difuntos y Besamanos a La Patrona.

Durante todas las fiestas Transporte gratuito en tren turístico hasta el Recinto Ferial.

Itinerario: plaza del Salitre, plaza del Convento y Dársena de autobuses en avenida Constitución.

Feria de día. Plaza del Romeral.

Todos los días a partir de las doce de la mañana.

Muestras artesanas en la Feria de Día: Cañadas del Romero del 30 de noviembre al 4 de diciembre; Centro de Día del Puerto del 5 al 9 de diciembre.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

14

FIESTAS PATRONALES

Todo el equipo humano que trabaja en el Grupo Multimedia de Comunicación (Periódico LA VOZ DE MAZARRÓN (Murcia) y radios LA VOZ DEL GUADALENTÍN (Murcia), COPE PINARES (Madrid) y COPE MERINDADES (Burgos), les agradece la confianza depositada durante todo este año y les felicita por escoger estos medios para afianzar sus empresas y conseguir sus objetivos con nuestras campañas publicitarias.

Creatividad y Planificación Publicitaria-Instalaciones eléctricas caballero- Desarrollo Comercial del SuresteAquabel- Todoprix-Visanfer- El Desván-Alimentación Hermanos Muñoz- Euro Hispana de ExportacionesCentro Prica del Mueble- Gestión Inmobiliaria Morales- Julio J Henares- José Luis MarcowitzFrancisco Costa Zamora-Puerto Mobel- AlquilaplayaFrutas Rollón- Cafetería Playasol 1-Mazarronera de Alimentación- Automociones Ureña- Limaser- Agroquímicos los Cazadores -PeñasurSupermercados el MolineroBoutique Pequeñines- Clinica Mazarrón- Inmobiliaria Holiday Cris- Sotiver InversionesCayetano E hijos- Inmobiliaria Duran Granados- Moda Intima Cosas Finas- Policlínica de Seguros DKV - Heladería los Valencianos- Restaurante Siena- Inversiones Soledad y Adrián- Autos Almazarrón-Administración de Loterías nº 3 - Proser- Antonio MaestraPerforaciones Méndez-Estrategia CreativaEstructuras Esmeralda- Oromaza- Cemir- Namansa Construbeach- Inmobiliaria Modelo- Pub RomanoMagic Factory- Restaurante Sensol- Iber sistemasEstación de Servicio BP- Germanoptic- Heladería Venecia- Huma MediterráneoRestaurante-J P- Ascensores Mhan Hewer- Asesoría Fiscal y contable López CanovasFederopticos- Querubin- Piqui Piqui- Acoma- Mareva- ColoraoIgeniera Técnica de ComunicaciónMuebles Yugar-Inmobiliaria Bricasa- Excavaciones ReginoHotel La Azohia- Unión Profesional Informática- Auto Naval-Sylvia Georges- Geseco- Maria del Carmen Pérez CarrilloPizarrón-3 -Tanatorio Blaya- Dávila Costa- Autos Kriens- Antonio Subiela- Cafetería Sabina - Real Trade- Cafetería Reyamar Agencia de Viaje Zafiro Tours- Uniprex- Restaurante la Proa- Mazaléz- AqualiaGestión-Inmobiliaria Costa Sol-Elvira Pagan BlaquezPetrimar- Regalos Fábula- Pord Art,S.A- Operador Cial Tlef Móvil- Enersolar-Joyería Isais- Campillo Moreno- Asesoría Sebastián Martínez Paredes- Sergio Huescar Baño—Maria Leonor Yepes Acosta- Domus – Proyecta -Floristería PepeDomi DosCatalana Occidente- Hoteles ManoliFrancisco Javier BachillerGrupo Cisne- Automóviles Rondeño- Agrudal-Cien x Cien Tuning –Comisión de Fiestas Bahia Mar- Pub M V- Pub Ritmo - Cafetería MaviAzulejos Zabala- Pinturas Tavi- Azulejos Alinda e Inmobiliaria Zayan- Benetton- Decogambin- MazaliaJuguetilandia- Limpieza Guzmán- Claudia Ortega Guzmán- Peluquería Ambel- Limpiezas TornadoBárbara Garcia- Todo Color- Inmobiliaria CrisalcarGinés Navarro- Pinturas Darío- Global MultiserviceCamping Bolnuevo- Promociones Juan Peña- Clínica veterinaria del Puerto- Angel Santiago Fernández-

MueblesYugar- Móvil Voz- Inmobiliaria Picasso- AluserviceAbemur- Was-Parks- Seguros Allianz- Óptica Guillén- Librería Dola - Excavaciones Las Moreras- Locesur- Inmobiliaria Costa CalidaCámara Oficial de Comercio Industria y Navegación- Concejalías el M-I. Ayuntamiento de Mazarrón- Alumen- Talleres Antonio Ortiz Fernández-Chevrolet- Promociones Inmobiliarias AtlantiaFrancisco García Asensio- Fujoma- Restaurante Rincón de EliasDiscoteca Zayra-Restaurante la Siesta-Ansega-Novias PepitaAntony Joyeros-Mesón MarianoRestaurante El Rincón-El Monjo-Cortinas Basilio-Cnes Hermanos Ortiz VeraMalura Interservice- Centro Bahía SurCafetería el Parador-Nathalie GeorgesLimpieza Muñoz- Mesón Restaurante Los Faroles- Grupo Fim- Clínica Costa CálidaBahía Gardem- Centro Jardinería La Gardenia- Restaurante la Gran VenticaCafé Bar la Peña-Tutu´s Bowling- Supermercado Día-Cerámica El SotanoCafé Colonia-Viva HouseCampo PharmasolConfitería MoleraElectrodomésticos La VíaSaneamientos Luis CorreaEntrevías- Inver Poblet – Comisión de Fiestas Ramonete Restaurante Arco Mediterráneo- Cafetería Gallo VerdeBeldamar- Cine Bank -Luz De SolRestaurante Guillermo- MercadonaCoara- P C PlanetPadem- PixM- Izda Unida- Psoe- Pp- CC.OO. UGT- Global State- Hotel La Cumbre- Habitat Interservice- Auto Recambios MorenoTaller de Chapa y Pintura Vivancos y Celestino- Electricidad en CadenaCristalería Marín BanegasAntonio José López MuñozInmobiliaria Bolmar – CecomaUniversidad PopularConsorcio TurísticoPopular TelevisiónTelesatelite MazarrónJuguetilandia- Fotos Juan Lopez- Carpintería Isidro Coy- Vendedor de la Once Gonzalico- Comision de Fiestas San Isidro- Auto Naval Ford- Grupo Upper- Inmobiliaria AimaDuran S A T-.Bar Sol- Restaurante los Cazadores- Desvan- CajaMar- Mxp- Peluquería Bosque- Colesport- Zona Deportiva- Café Bar Cristóbal Lardin- Panaderia Confitería MéndezDeportes Méndez- Frutas Valdivia- La FundiciónKaraoque Acuario- Administración y Gestión Mazarrón 2000- Casa BlancaTextil Ahorro- Heladería Jardín del Mar- Angelical SecretMensapizza- Gimnasio La Aceña- Super Cien- Agencia de Viajes MazamarElectrodomésticos la VíaPollos Planas- Cafetería Porto Bello- Peluquería MaysaRestaurante Miramar-Muebles

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

FIESTAS PATRONALES

15

Felicidades a nuestros clientes, colaboradores, lectores y oyentes en estos días de fiesta, con el mejor deseo de prosperidad y felicidad para el año 2008 Tuco- Restaurante el Caldero- Supermercado SilvaAbemur- Muebles el Mogollon- Centro Internacional del Mueble- Benettón- Restaurante el MataAcademia de Danza Tepsicore- Asador de Pollos Encarnita- Bocapizza- Bali Hai-Baticano- AutoHernández García- Aspadem- Centro de Estetica Paloma Uribes- Pollos Jerónimo- Centro estética Maria Isabel Coy- Calzados Luna- Panadería la Aceña- Carting Gocart- Construcciones M B-CemirCofradía Virgen del Cisne- Desarrollo Comercial del Sureste- Floristería Katy- Frutería Toñi- Comisiones de Fiestas- Clinica Veterinaria La Ermita- Club Cohete- Cubiglas- Mafre Seguros- Comision de Fiestas Los Rincones- Electricidad Montiel- Expert SubielaMoto Club Fenicio- Gardem Summer- Ginés peluquerosLeyva Aseores- Peluquería María -Heladería BorondoHotel Bar Ramón- Higiensec- Mazarrón Club de FutbolMas Color- Marengo - Mesón Restaurante MarianoRegalos Fabula- Muebles Reyamar-Muebles Rey- Oasis Las Palmeras- Olas- Pantera Rosa- Peluquería Maria José Maria Dolores - Pub Jade- Carnicería CarrañacaPeluquería Acuario- Peluquería Figaro- Puerto BañoPan de Morata- Restaurante Los GalayosElectrodomésticos Serrano- Restaurante Chino PekínRegalos Leyco- Restaurante Country Club- Restaurante Cabo Real- Talleres Diblamur- Taller Chapa y Pintura Norberto- Videomanía- Estación de servicio RepsolRestaurante el Puente- Hotel Playasol – Gallego PrensaFuentes Prensa -Urb cuatro Plumas- Librería VivancosLibrería Tere- Bazar Pedro Vivancos- Joyería DuartePepelino- Prensa Verónica- Kiosko SaturninoSuper Vivancos- Calzados Crazy- AbensisFrutas Arias- Asesoría Celdran Muñoz- Bar Luis- Droguería Blaya- Enmarcaciones GimarModas y Complementos Enigma- Caixa- La Tienda Roja- Pescados Nujo- Confitería la Bohemia- Muebles Ureña- Blas Rojo- Fotos Dani- Ferretería el Molinero- Siglo XIXTransporte Sánchez- Transportes UrreaTransportes CerveraRestaurante La MesegueraMuebles Tuco- Pantera Rosa- Confitería EsciliMesón SaladilloAutomóviles Opel- Pub Cristal- Aluminio MarsansFuneraria la Purísima-.

Funeraria Alcalá- Cafetería LevecheChimeneas LlamasTerraza Jarcia- Bar la PeñaT i e n d a MarianaPescados Va l e r a -

Estación RepsolElectrodomésticos R a j a Optica ModalentChurrería CarrañacaComercial AndreuM o d a Infantil KoalaElectricidad BachillerModas BonaleaMogollón del MuebleNovedades AgrícolasTranstejeraBar la Cañadica- Motos RaulMesón el AlgarroboAcademia Marta M. Sampedro – Decogambín – Centro de Día Pto. de Mazarrón – Finanfacil – Leña Hnos. Heredia – Supermercado las Gredas – BlackBerry – Mercadillo Carmita – Rest. Patio de Gregorio – Saladillo Golf – Pub Paparazzi – Asociación Cancer – Manos Unidas – Naura Garden – M & M – Fitness Dance – Anubis- Hotel La Azohía- Celestino López Primera Ópticos - Hotel Playasol - Boutique del Hogar - Muebles 4 Plumas – Restaurante la CharaParema- Taller de chapa y pintura Solano- Frutas Belmar- Nenuco- Cadena Q- Pub GabbanaCofradias de Semana Santa- Cofradias de Los Pescadores- Clínica Veterinaria El PuertoCubitos Bumar- Carnicería Herreros- Librería Navarro- Ropa y bolsos Avenida- D-SastreRestaurante Los Girasoles- Seat AutomazaGrupo Bemalu- Procosanfer- Azulejos EliasCamping Los Delfines- Camping Las TorresRestaurante El Pesquero- Restaurante Acuario- Librería Papalería Folder- Librería Dola- Dimalia Sistemas- Juguetería Don Dino- Restaurante AncaraKaraoke Titanic- Calzados Stilo- Descuadre- Restarante La Siesta- Restaurante El Parque- Restaurante Cañada de Romero- Gestoría Zamora- Hotel La Azohía- Viajes IberiaCiclos Bike- Big Mat Zabala- Eurocasas- Cortinas PepiKaraoke Alamillo- Joyería Silver Dreams- Bar CastilloComplementos y regalos Rubi- Cafetería Henares- Muebles El Pajero- Centro de nutrición El Alamo- Arthur’s- Pinturas Jubarri- Navasur S. Coop- Real Bussines- Proavedme- Kids House- Café Bar Molina- Limpiamar- Promociones Mazarrón_La CañadicaCelestino Lopez Figari- Principado Azul S.L.- Diblamur- Kiosco MenorquinaAnsega y S.C.- Coffe Saigón- Restaurante El Duende- Librería Papelería Villa- Madecar Carpinteros- Handycar- Gimnasio La Aceña- Asociación de Jovenes Empresarios- Atmosfera Sport- La Taberna de la Tita- Montador de Escaleras Rafael- Colores del Mundo- Unequal- Deportes Mazarrón- Jose Carlos Silva Soares- Asador Claudio- Bodegas Martinez- Electro Muebles Alcalá Hermanos

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

16

AGENDA

30

La frase «Hay quien ha venido al mundo para enamorarse de una sola mujer y, consecuentemente, no es probable que tropiece con ella».

Ortega y Gasset (1883-1955)

Noviembre - 2007

Callejero

Ya está a la venta el décimo de lotería del Club Ciclista 9½ para el sorteo especial de Navidad del próximo 22 de Diciembre. Comprándolo aportará su ayuda a este club mazarronero.

El pintor mazarronero, Tomás Raja, expone estos días en la Sala de Exposiciones de la Universidad Popular su obra Callejero, en la que reúne una colección de acuarelas dedicada al municipio y su entorno.

La recaudación de la muestra se ha dedicado a la Asociación de lucha contra el Cáncer.

Carlos Moisés retrata en blanco y negro las tallas más conmovedoras de Salzillo Ya puede conseguir el décimo de lotería para esta Navidad de la «Peña la Castaña» (Paco Piña), de venta en el Supermercado Bolnuevo, Cafetería Descuadre, Lanas Lali y en el teléfono 629 312 153.

El director general de Bellas Artes y Bienes Culturales, José Miguel Noguera, presentó la exposición fotográfica del Carlos Moisés titulada Salzillo. Retratos.

Paseos por el amor y la muerte, una muestra que se inauguró anoche a las 20.00 horas y que permanecerá abierta hasta el próximo 6 de enero.

El discurso expositivo de la muestra se articula en dos espacios, por un lado el paraíso y por otro los infiernos que evocan la muerte y la desesperanza. Así, un total de 37 fotografías que permiten

descubrir, según destacó el director general, «gestos, expresiones y perspectivas que nos son desconocidas y el sentimiento que ellas nos producen». Cada fotografía va acompañada por una cita con las que el artista y comisario de la exposición, Carlos Moisés, ha intentado establecer un paralelismo.

«Se ha utilizado la fotografía como medio transmisor de la belleza de las imágenes, pero también como la plasmación de una particular mirada sobre la esencia de las tallas salzillezcas, captada por la mirada de Carlos Moisés»,

explicó José Miguel Noguera.

Las instantáneas fueron realizadas entre 1994 y 2001, originalmente en color y convertidas en imágenes en blanco y negro, «con el fin de dotarlas de intemporalidad, creando imágenes de un fuerte impacto visual y expresivo en las que ha conseguido captar el alma inerte», según apuntó el director general de Bellas Artes y Bienes Culturales. La exposición está enmarcada dentro de los actos de conmemoración del III Centenario del nacimiento de Salzillo, que desde diciembre del pasado año se están desarrollando en la Región.

El retrato español en el Prado

De Goya a Sorolla El Museo del Prado conserva en sus colecciones un fondo muy amplio de retratos del siglo XIX, que atestigua la importancia que tuvo el género en esa centuria.

En él están representados con sus obras maestras los principales artistas españoles del siglo, para la mayoría de los cuales el retrato fue un campo de creación privilegiado. La selección realizada en la obra del Prado y que estos días se puede

ver en el Museo de Bellas Artes de Murcia permite presentar las diferentes tipologías a través de ejemplos destacados de los sucesivos estilos: el neoclasicismo, el romanticismo y las diversas orientaciones del último tercio del siglo, entre las que destacan el realismo y el naturalismo.

Por otra parte, el Museo de Bellas Artes de Murcia organiza el I Concurso de

Pintura «Pinta la Navidad», destinado a niños de 3 a 12 años. Las obras que realicen los niños quedarán expuestas en el museo hasta el 29 de diciembre y el fallo del jurado se hará público el 4 de enero de 2006.

Las obras se distribuirán en varias categorías, según las edades de los participantes, y se concederá un primer, segundo y tercer premio por cada categoría.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

EDITORIAL

AÑO VI NÚMERO 182 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo www.mazarron.es EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

s más que obvio a estas alturas que existe «filing», ése que nos permite anunciar sin rubor la llegada de más puertos deportivos como el que planta coles a la espera que crezcan a su alrededor urbanizaciones que generarán una más que dudosa riqueza, tal y como ya ha quedado más que demostrado.

Quizás en el fondo lo que se nos está olvidando, o lo que no sabemos por dónde coger, son los polos sobre los que ha de desarrollarse el Mazarrón del futuro y que sustentarán el municipio desde el eje más importante como es la economía. Ya se ha repetido hasta la saciedad que las toneladas de hormigón que nos han llovido en estos pocos años son «pan para hoy y hambre para mañana». Eso creo que ya lo sabe hasta el más lerdo. Y, obviamente, la crisis económica que se nos avecina estará relacionada totalmente con esto, pero no como único factor, ya que son otros muchos los determinantes.

Para desarrollarlos, remito a los interesados al libro correspondiente o capítulo de «barrio sésamo» preceptivo en su defecto, porque me parece demencial que la economía local se encuentre pendiente de la cuerda de la guitarra de mentes pensantes sin criterio o que, en el mejor de los casos, siguen el camino marcado a toque de cornetín desde las alturas, lo cual tampoco es demasiado beneficioso que digamos.

Y en toda esta baraúnda económica en la que esas sesudas mentes pensantes nos han metido, condenándonos a un sector servicios que ya veremos por dónde nos sale, nos hemos atascado ahora en que los recursos culturales serán la panacea, el remedio de todos nuestros males.

La idea no es del todo mala, obviamente, la explotación de los recursos culturales ayuda a la consecución de determinados recursos económicos. Pero, y aquí está el quid de la cuestión, los recursos culturales consumen, a su vez, gran cantidad de otros recursos y para su puesta en marcha hace falta, además de empeño y decisión, un fuerte empujón económico.

Ahí tenemos los ejemplos de los puntos fuertes de la Región como son Lorca o Cartagena y la cantidad de millones que la Comunidad Autónoma (esa misma que dice que el barco fenicio tiene que quedarse donde está) ha destinado al desarrollo de ambos. Resulta muy curioso cómo en el mapa cultural uno va siguiendo la línea y desde Cartagena se salta directamente a Águilas, pasando con Mazarrón a estos niveles como con Murcia cuando habla el hombre del tiempo, que nunca la encuentra en el mapa.

Resulta curioso que hayamos hecho de la cultura un estandarte y la abanderemos como si hayamos encontrado el elixir de la eterna juventud, mientras en esta nueva etapa reciente en el patrimonio local lo que se ha conservado y puesto en valor ha sido exclusivamente lo que hemos heredado de la época de Saturnino Agüera y de su trabajo, callado y paciente de muchos años, luchando (en ocasiones hasta con los mismísimos alcaldes de turno) por conseguir conservar un pedazo de muro. ¿Cuántos hallazgos realizados en los últimos diez años han sido considerados de interés para su conservación y puesta en valor?

Y mientras asistimos a este bochornoso espectáculo de fino cinismo e hipocresía, los mazarroneritos de a pie continuamos sufriendo esa continua campaña. Que parece que estuviéramos siempre en tiempo de elecciones a tenor del noticiario oficial en el que, a este paso, no nos extrañemos que acabemos encontrándonos un día con algún baño «estilo palomares». Por cierto, y hablando de baños, si antes éramos motivo de rechifla general en la Región a causa de Domingo Valera y sus excentricidades (por decirlo de alguna manera), hoy por hoy, según tengo entendido, no vamos muy allá y, aunque no es por motivo de escándalo ni mucho menos, hemos provocado más de una carcajada por ahí con esa novedosa campaña (la última ocurrencia de no sé quién) que pretende emular nada más y nada menos que a la Casa Real. Ustedes ya saben a lo que me refiero. Ridículo.

I

17

t is more than obvious the feeling which allows us to announce the coming of more sports docks into our town as if they were like those people who grow cabbages and wait for some urbanizations to be built around; but that urbanizations generate some more than doubtful richness, as it has been demonstrated.

Maybe, what is being forgotten, or what is not known how to do, is to get the suitable poles over which the future Mazarrón should be built and which will support the town from the most important axis, that is, economy. It has been repeated in a great deal that the tones of concrete rained for these last years are penny wise, pound foolish. I think that this is known even by the silliest person. And, obviously, the economic crisis coming will be related totally to that, but not as the only reason, there are many more causes.

It seems to me insane that the local economy is pending from the rope of some thinking minds who do not have any criteria at all and who are following, in the best of the cases, the way guided from those people in the higher spheres. That is not that beneficial.

And in the middle of all this economic mess, in which these thinking minds have taken us into, we are condemned to a service sector and they are now stuck with the fact that the cultural resources will be the remedy for all our evil.

The idea is not that bad, obviously, exploiting the cultural resources helps the consecution of certain economic resources. But, and here is the crux of the matter, the cultural resources need great amount of other resources, and to get them developed, it is necessary, apart from insistence and determination, a strong economic push.

There we have the example of the strong points of the Region as Lorca or Cartagena and the great amount of millions that the Autonomic Community has invested in both of them. It is curious to see that the cultural map follows a line from Cartagena to Águilas, and jumps over Mazarrón.

It is curious that we had made the culture a banner and we see it as if we had found the elixir for the eternal youth, whereas the only thing we have maintained and valued, for the last years, has been the only things inherited from the Saturnino Agüera ‘s age.

And while we are living this embarrassing show of cynicism and hypocrisy, Mazarrón residents will keep on going suffering that continuous campaign, because it seems we are in permanent elections. By the way, if we had already been a cause of mockery in the whole Region due to Domingo Valera and his eccentricities, today we are due to that new campaign intending to emulate none other than the King’s House. You know what I’m talking about. Ridiculous.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

18

OPINIÓN // Un poco de Historia

PSOE: UNA HISTORIA «EJEMPLAR» (1ª parte) Carlos Corvalán

De los orígenes a los comienzos de la II República

La Historia está de moda y la memoria también. ¿Qué mejor ocasión pues que ésta para hablar de lo que ha sido y es el Partido Socialista Obrero Español? Viene el asunto a colación porque nuestro socialismo se ha presentado siempre ante la ciudadanía y la opinión pública como el partido puro e inmaculado, cohesionado y coherente en lo que dice y en lo que hace, flexible en planteamientos y receptivo a sensibilidades, defensor de los humildes y campeón de las libertades, respetuoso con la democracia, como genuina y máxima expresión de la voluntad popular, y opuesto intrínseca y frontalmente a cualquier tipo de colaboración con cualquier otro régimen o forma de gobierno que no fuese el salido de las urnas, todo ello desde la honradez en la gestión y la firmeza en combatir la injusticia y la desigualdad.....

Sin embargo, la verdad, o al menos una parte, es muy diferente, ya que nació antiliberal, marxista, antidemocrático, bolchevista y totalitario, lleno de corrientes internas, opuestas y enfrentadas, siempre en pugna por hacerse con el control del aparato del partido. Nunca hizo ascos ni a la revolución, ni al golpismo, ni incluso al terrorismo o al asesinato selectivo en la medida en que éstos coadyuvasen a la consecución de sus fines. Su espíritu, camuflado de tolerancia y flexibilidad, fue todavía lo es en gran medida- de un profundo y rancio dogmatismo, porque en el fondo se consideraba -tristemente no pocos de sus dirigentes así se sienten en pleno S. XXI- imbuido de un mesianismo providencial, al creerse el único transformador y salvador posible de la sociedad, lo que le ha hecho siempre practicar un sectarismo casi ilimitado y sentir un mal disimulado y profundo desprecio por sus adversarios.

Jamás en sus casi 129 años de historia se le habrá visto -hechas las honrosas excepciones personales y muy puntuales habidas- asumir, de verdad, sin rodeos, a todos los efectos y con todas las consecuencias, las numerosas y gravísimas responsabilidades en las que, sin duda, ha incurrido por acción u omisión, directa o indirecta. Al contrario, desde la arrogancia de su pretendido «democratismo» a ultranza, ha demostrado permanentemente una doblez camaleónica, y siempre ha sacado pecho y escondido, ocultado, u obviado sus «vergüenzas», ya diluyéndose en un fariseo buenismo laicista, ya escudándose y justificándose en el momento coyuntural y en el posibilismo, ya mirando hacia otro lado y negando empecinadamente la evidencia.

El nacimiento del PSOE y su respeto a la legalidad El PSOE nació en 1879, en una cena de fraternidad en la taberna Casa Labra, sita en la calle Tetuán de Madrid, a la que asistieron 17 obreros tipógrafos (eran los mejor pagados por aquel entonces y entre ellos se encontraba Pablo Iglesias); 4 médicos, un doctor, dos joyeros (los cerebros socialistas nunca hicieron ascos ni al oro ni al dinero), un marmolista y un zapatero. (¿Antepasado de oficio de José Luis Rodríguez?).

Los allí congregados acordaron elegir una comisión que redactara el programa político, que resultó ser de un profundo dogmatismo marxista en lo referente al análisis de la sociedad, pero de escaso contacto con la realidad española, donde, por aquel entonces, el proletariado era minúsculo y la burguesía muy reducida numéricamente.

Su finalidad era «destruir la sociedad actual, hasta llegar a una colectivista», y consideraba, en consecuencia, por y para ello, como «objetivos a ser abatidos», a todos los elementos considerados «no afines», entre los que se destacaba a «empresarios, militares, burgueses y clero». Era pues un partido golpista y terrorista desde el mismo momento de su gestación.

En 1910 -por aquellas fechas el socialismo español sólo contaba con un diputado en el Parlamento (el propio Pablo Iglesias), lo que evidenciaba hasta qué punto las teorías socialistas tenían raigambre en las clases populares españolas-, para demostrar que la cuestión de la representatividad parlamentaria no les acomplejaba en y para nada, Pablo Iglesias amenazó sin rubor alguno: «Estarán en la legalidad (los socialistas) mientras la legalidad les permita adquirir lo que necesitan; fuera de la legalidad (…) cuando ella no les permita realizar sus aspiraciones».

Casi a renglón seguido, demostrando que no hay incompatibilidad alguna entre ser chulo y matón al mismo tiempo, ante la eventualidad del regreso de D. Antonio

Maura al Poder, «obsequió» a éste con la «lindeza» que sigue: «Tal ha sido la indignación producida por la política del gobierno presidido por el señor Maura, que los elementos proletarios, nosotros de quien se dice que no estimamos los intereses de nuestro país, amándolo de veras, sintiendo las desdichas de todos, hemos llegado al extremo de considerar que antes que su señoría suba al poder debemos llegar al atentado personal».

Continuando con su estrategia de acoso y derribo del Régimen de la Restauración, promovieron la huelga general revolucionaria en 1917 con la colaboración de la CNT. El contexto les era ciertamente propicio, pues España se hallaba sumida en una profunda crisis económica debida a una pésima gestión gubernamental, era además el año de la revolución bolchevique, modelo a imitar por socialistas y anarquistas, y las tensiones con Marruecos estaban en su punto álgido. Sin embargo, el conde de Romanones -a la sazón Presidente del Consejo de Ministros- no se plegó a sus exigencias, lo que llevó a los revolucionarios a publicar un nuevo manifiesto conjunto, que encontró alianzas con las Juntas Militares de Defensa y los catalanistas de Francesc Cambó. Temiendo un estallido revolucionario similar al ruso de 1917 (los temores no eran por lo demás infundados), Romanones suspendió las garantías constitucionales, cerró los centros obreros y procedió a la detención de los firmantes del manifiesto, lo que originó la consiguiente campaña de acusación al gobierno de represor del pensamiento, cercenador de las libertades y enemigo de los trabajadores.

Por lo demás, la huelga fracasó porque no fue secundada por el campesinado, ni por la burguesía (tenía miedo a que se repitiese la «experiencia» rusa), ni por las Juntas de Defensa, que finalmente retiraron su apoyo.

En el asunto de la guerra de Marruecos -una vergüenza y una sangría humana y económica para España- fue profundamente hipócrita, pues si por un lado acusaba al gobierno de ineficaz en la defensa de los intereses nacionales y de incapaz de sofocar victoriosamente la rebelión, por otro predicaba el pacifismo y la insumisión ante el reclutamiento, pretextando que sólo se enviaba a luchar -para que los matasena los hijos de los obreros. Así, ocurrido el desastre del Annual (8.000 españoles muertos a manos de los rifeños del cabecilla Abd-el-Krim), el PSOE, al objeto de darle la puntilla a la monarquía, implicó sin prueba alguna al Rey D. Alfonso XIII en la causa y origen de tan luctuoso suceso: Monte Arruit sería utilizado por los socialistas como arma arrojadiza contra la monarquía al final de la dictadura y sobre todo a lo largo de la II República.

La Dictadura de Primo de Rivera Así las cosas, ante el caos y el desastre general existente en el país y el absoluto desprestigio de la clase política, el Capitán General de Cataluña, Miguel Primo de Rivera, se sublevó contra el gobierno e implantó la dictadura, que fue aceptada por S. M. El Rey D. Alfonso XIII y recibida con los brazos abiertos por casi toda España, hecha la excepción de liberales, anarquistas y PCE, por aquel entonces saliendo del estado embrionario.

El PSOE no fue una excepción a aquel clamor popular y no tuvo reparo alguno en colaborar estrechamente con el nuevo régimen. Tanto fue así que el segundo día del Directorio Militar, las huestes socialistas decidieron no secundar la huelga cenetista apoyada por el PCE, y, en agradecimiento, a los pocos días, el propio dictador visitó la Casa del Pueblo de Madrid,

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

Un poco de Historia // OPINIÓN emitiendo emocionadamente estas palabras: «en este centro se da al obrero una orientación de buena ciudadanía».

A pesar de la oposición del sector liderado por Indalecio Prieto, la mayoría del Partido Socialista y de la UGT, de la mano de Largo Caballero, el futuro Lenin Español, estaba decidida a colaborar definitivamente, a nivel político y sindical, con el Directorio militar. Tal vez fuera fruto de un temor mutuo, pero lo evidente es que aquella colaboración fue constante y continuada, siendo ratificada en los congresos del partido y del sindicato hermano en 1928.

Naturalmente que si la dictadura gozó en consecuencia de una imprescindible estabilidad, también el PSOE y la UGT obtuvieron sus contrapartidas, pues dispusieron de mayor cohesión y operatividad, al tiempo que se vieron libres de sospechas gubernativas. La UGT se convirtió en el sindicato mayoritario del país, al tiempo que gozaba prácticamente del monopolio de la actividad sindical, mientras que su otrora compañera y amiga, la CNT, fue postergada y perseguida, sin que sus antiguos compañeros de viaje hicieran nada por evitarlo.

Por mucho que a algunos les cueste creerlo, la abundante legislación social de aquel régimen dictatorial ribeteado de fascismo (Primo de Rivera admiraba y quería emular al Duce Benito Mussolini), vitalmente necesaria y por supuesto a años luz de lo existente hasta entonces, estaba inspirada en gran medida por el ideario de los políticos socialistas.

No podía ser de otra forma, toda vez que destacados dirigentes socialistas ocuparon en el sexenio primorriverista cargos de gran relevancia en la estructura del régimen, tales como vocalías del Consejo de Estado y del Consejo Interventor de Cuentas del Estado, asientos en el nuevo Consejo Superior del Trabajo y en la Comisión de Corporaciones del Ministerio de Trabajo, consejerías del Instituto Nacional de Previsión, del Consejo de Información Telegráfica Comercial, del Consejo Superior Ferroviario, representantes gubernamentales en la Organización Internacional del Trabajo, representantes en los Comités paritarios, en la Oficina Internacional de Ginebra, etc. El propio Largo Caballero logró entrar en el mismísimo Consejo del Estado, y con el visto bueno de Julián Besteiro, aprobó y perfeccionó los proyectos del dictador sobre los jurados mixtos y el arbitraje imparcial. Desde luego, a la vista de los datos nadie podría sostener que el PSOE fue beligerante con aquella dictadura, que había acabado con el régimen de partidos políticos existente hasta entonces y que no escondía su deseo de consolidarse como forma permanente de gobierno, al estilo de Mussolini en Italia.

Particularmente interesantes fueron las distintas entrevistas que Miguel Primo de Rivera mantuvo con el ugetista Manuel Llaneza, fundador del sindicato minero de Asturias. El socialista Andrés Saborit, entonces miembro de la Comisión Nacional Corporativa, señalaba en el XII congreso ordinario del PSOE, celebrado en 1928, que «la justicia obliga a reconocer que Primo de Rivera atendió la mayor parte de las reclamaciones formuladas por Llaneza».

En este sentido, a mayor abundamiento, resulta obligado recordar, por lo que a Asturias se refiere, la financiación de la compra de la mina de San Vicente para la explotación, en régimen de cooperativa, por el sindicato minero asturiano, al que Primo de Rivera concedió, además, una subvención de 25 céntimos por tonelada de carbón explotada con la condición de que los fondos se destinaran a obras benéficas. Asimismo, la dictadura subvencionó la creación de casas del pueblo socialistas, que permitió al PSOE extenderse cómodamente y sin riesgo alguno a lo largo y ancho de la geografía española.

Curiosamente, la organización corporativista de los comités paritarios permitió que durante la Dictadura la UGT pasara de 208.170 afiliados en 1822 a 238.501 en 1929.

A título ilustrativo, dos frases para enmarcar en el recordatorio al PSOE. Su autor fue Indalecio Prieto, el mismo que un principio se había opuesto al régimen.

Decía de Primo de Rivera que era un «Dictador sin muertos» y que «ojalá todas las dictaduras fueran como la suya». ¡Cómo iba a opinar de otra manera si la etapa de Miguel Primo de Rivera se había convertido en una de las edades de oro del socialismo español!

A pesar de sus espectaculares éxitos iniciales -pacificación y estabilización en el interior, finalización de la sangría que suponía la guerra con Marruecos, y realización de una ingente serie de obras públicas- la Dictadura caería finalmente víctima de sus propios errores, pues pretendió perpetuarse, en lugar de aceptar ser un régimen de excepción, de duración estrictamente limitada en el tiempo, destinado a poner fin a una situación de emergencia, superada la cual era preciso volver a la legalidad

19

institucional. A ello había que unir el acoso creciente de unas fuerzas de oposición notablemente heterogéneas. A saber, la vieja oligarquía política, las fuerzas republicanas encabezadas por una élite intelectual y universitaria, y altos cuadros del ejército, remisos a continuar prestando su apoyo al dictador.

Forzado a dimitir el dictador para que no desprestigiase a la monarquía (primer borboneo de la historia, que dejó solo y abandonado cuando le convino a quien más fielmente había procurado servirla), se implantó la Dictablanda del general Dámaso Berenguer. A los pocos meses -17 de agosto de 1930- se celebró el Pacto de San Sebastián (convocado a instancias del ministro de la Monarquía, Niceto Alcalá Zamora, lo que probaba su «lealtad» a la Corona) y se constituyó el comité revolucionario, que exigía la implantación de la república, y que asociaba a la dictadura y a la monarquía como las únicas causas de los males que padecía España. El PSOE no tuvo rubor alguno en adherirse y asumir tanto el análisis, como las exigencias. ¿Su colaboración con Primo de Rivera? Pertenecía ya al pasado.

La II República Llegada por fin la tan esperada II República, el PSOE la acogió con júbilo, pero sólo en la medida que aquel régimen que consideraba burgués le permitiese la implantación de la dictadura del proletariado, dentro de un estado de corte soviético y totalitario.

Así está probado que pensaba y sentía la corriente mayoritaria del PSOE, hecha la honorabilísima excepción de aquel caballero, eximio socialista y mejor español que fue Don Julián Besteiro. Además, no se unió el socialismo español al centro político, ni buscó la concordia, tratando de limar los aspectos que dividían y enfrentaban a los españoles. Todo lo contrario, se alió con los jacobinos de la izquierda republicana, con los nacionalismos separatistas, con los anarquistas, y con los comunistas leninistas y estalinistas, y gobernó, en la parte que le cupo, y actuó desde todos los frentes en los que estuvo, en contra de la otra media España, que -los hechos lo demostraron- no estaba dispuesta a morir, ni menos aún a dejarse aniquilar.

Su indecencia política le llevó a promover y adherirse inquebrantable y fervorosamente a la solemne declaración que elaboraron las Cortes Constituyentes de la República en contra de la dictadura de Primo de Rivera y de la monarquía de D. Alfonso XIII. «Las Cortes Constituyentes declaran culpable de alta traición, como fórmula jurídica que resume todos los delitos del acta acusatoria, al que fue rey de España, quien, ejercitando los poderes de su magistratura contra la Constitución del Estado, ha cometido la más criminal violación del orden jurídico del país (se referían a la dictadura), y, en su consecuencia, el Tribunal soberano de la nación declara solemnemente fuera de la ley a don Alfonso de Borbón y Habsburgo Lorena. Privado de la paz jurídica, cualquier ciudadano español podrá aprehender su persona si penetrase en el territorio nacional».

«Don Alfonso de Borbón será degradado de todas sus dignidades, derechos y títulos, que no podrá ostentar legalmente ni dentro ni fuera de España, de los cuales el pueblo español, por boca de sus representantes elegidos para votar las nuevas normas del Estado español, le declara decaído, sin que pueda reivindicarlos jamás ni para él ni para sus antecesores».

«De todos los bienes, derechos y acciones de su propiedad que se encuentren en el territorio nacional se incautará, en su beneficio, el Estado, que dispondrá el uso más conveniente que deba darles. Esta sentencia que aprueban las Cortes soberanas Constituyentes, después de sancionada por el gobierno provisional de la República, será impresa y fijada en todos los ayuntamientos de España y comunicada a los representantes diplomáticos, así como a la Sociedad de las Naciones».

Por tal motivo, a pesar de los años trascurridos, produce náuseas el actual baboseo socialista haciendo panegíricos de D. Juan Carlos I, nieto y heredero legítimo del mismo rey al que sus antecesores en el PSOE criminalizaron y denigraron hasta extremos que rayaban en la más miserable de las injusticias.

Igual que resulta de todo punto lógico que el hijo del entonces ya denostado dictador, José Antonio Primo de Rivera, fusilado años después, el 20 de noviembre de 1936, por milicianos socialistas, se presentase a las constituyentes en 1931, dos años antes de la fundación de Falange Española, con el slogan «Dadme un escaño en las Cortes para defender la memoria de mi padre». ¿Qué español, hombre y bien nacido, no hubiese procedido igual ante la que Jose Antonio decía era «La hora de los enanos», refiriéndose a los socialistas que habían colaborado tan estrechamente con su difunto padre, y que en aquellos momentos ya formaban parte como jueces del Tribunal de Responsabilidades Políticas de la Dictadura? Con ser tan rica la lengua española es difícil encontrar palabras que reflejen la repugnancia que produce tan abyecta y despreciable actitud por parte del PSOE.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

20

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

El Rincón de Mateo

Y va de trenes...

Camisetas

L

a América morena de hace unos pocos años anteriores a nuestra fecha actual, era la América resultante de la <<amistad y cooperación>> de los estadounidenses y sus políticas de <<ayuda>>. Y en los límites de pobreza, desarraigo, humillación que la dejaron, de los que poco a poco va saliendo a pesar de la férrea oposición yanqui y de gentes del estilo del <<conserje de Las Azores Josemari>>, más todo el cascabeleo y el aplauso de una prensa nacional e internacional que por un euro es capaz de escribir lo que sea, con tal de que las lentejas lleguen al plato.

En la c u m b r e santiaguina o santiaguera que Juan E. acaba de finalizar, aunque el tema estrella que mueve a las masas da para emitir cientos de análisis, que poco a poco se van emitiendo, mi admirado, honrado y consecuente jefe Zapatero, entiendo honestamente que con defender al Rey tenía bastante, supuesto que como bien se ha visto después, su gesto no tiene valor alguno para todos aquellos que entienden que, o gobiernan y mandan ellos, o todo lo demás no son sino cascarujas. Pero es necesario dejar por sentando que a la inversa, de haber acontecido que el atacado verbalmente (que no existe razón para ello y sí para Josemari Azores) hubiese sido Zapatero, con toda seguridad encima, visto lo que llevamos visto, el «conserje de los yanquis» le hubiese echado mas leña al fuego.

Pero lo fundamental: el precioso meollo de la cuestión de tan básicas reuniones de jefes de estado y de gobierno de la dicha América morena, con la presencia activa de España, es que a diferencia del pan que se cocía antes cuando los gringos, en cada una de esas cumbres se va avanzando en la línea que más le jode a las oligarquías; y si le jode a las oligarquías es que se va por buen camino. Y aunque a

veces surjan baches en el camino ya imparable de una América morena hacia la democracia, precisamente en la emigración, en la salida con llanto de sus gentes para buscarse el pan, está la mejor escuela, aunque con sangre, sudor y lágrimas, de aprender y entender lo que realmente es un amigo y un aliado consecuente, y no una garrapata.

Cruzando el charco y volviendo acá, está más que demostrado que a mucha parte de la sociedad española le encanta y le mola la sinvergonzonería del río revuelto mandamás y mandamasillo, en la esperanza de que alguna vez algo vaya para su saco. De ahí que con toda tranquilidad los políticos españoles reciban las Palmis imputaciones judiciales, que ya el mero hecho de que existan deberían de ser motivo de expulsión de los partidos a los que pertenecen, pero nos hemos metido en un desenfreno tal que los imputados saben que con cuatro euros siempre habrá un puñado de <<buenos ciudadanos>> para aplaudirles a la puerta de los juzgados y jalearlos para que sigan en la línea del afanare y requisare que se ponía en marcha en los saqueos guerreros cuando se ganaba una batalla. Y en la colosal batalla contra la pobreza y desigualdad que está metido mi jefe Zapatero, no es plato de gusto, ni aún por disimular, para los medios de comunicación en general, incluida como no, la cadena radiofónica propiedad de los obispos, que suele ser la que más trata de desestabilizar la paz social diaria.

Y acercándonos hasta nuestro querido y chapuceado pueblo, cuya actividad mandamasilla goza de un sepulcral silencio porque al parecer tiene que llevar su tiempo el contar las perras del cobro mensual de todos ellos, lo que es por el terrorífico asunto del cambio climático, al parecer tan solo se van a tomar como

rrancó el tren; empezaba a asomar tras Carrascoy el sol. Los asientos de tercera eran de madera.

Listones paralelos para posaderas y espinazo. os cristales en marcos desvencijados no encajaban bien en las ventani-llas, casi nunca, rara vez para decir verdad.

En el arcén el interventor del convoy puso su zapato en el pescante o reposapiés y subió cuando se inició la marcha, mientras chirriaban los frenos.

Cuando había llegado a la estación las ruedas resbalaban como no que-riendo detenerse en un pandemonium de sonidos que se clavaban como alari-dos en los oídos, mientras el farol del factor oscilaba con luz agonizante y fogo-nero y maquinista como Lucifer o Satanás, echaban paletadas de carbón en las entrañas del averno que era el vientre de la locomotora.

En el breve espacio de tiempo que duró la parada un mozo había revi-sado las ruedas dándoles sonoros golpecitos con un martillo. Al poco se habí-an oído en la soledad del día y en su

impenetrable silencio las reglamentarias voces: Señoreees viajerooos..., al tren.

La locomotora jadeaba asmática y el paisaje lo inundaba la niebla del vapor de la máquina; pronto comenzaron a pasar las Ramblillas, al frente Carrascoy, a la izquierda el Cementerio, luego la Rambla de Algeciras, el Orón al avistarse Librilla..., la llanura inmensa entonces de los saladares antes de lle-gar a Alcantarilla y allí maniobra que te crió, mientras llegaba el Correo de Madrid. Trenes y más trenes en Alcantarilla Villa o en Alcantarilla Campoamor, estacionados como orugas perezosas y los que estaban por salir ensayando sus faros encendidos a manera de luciérnagas gigantescas.

Debía haber habido recientemente algún descarrilamiento porque mi padre decía que nadie sabe a donde vá hasta que no llega.

La luz del crepúsculo matutino acosaba las sombras de la noche que ponían pies en polvorosa, en franca huída. La vía daba la sensación al adentrarse en la huerta murciana de ser una cremallera gigante que unía los naranjales de izquierda a derecha.

Saltaban al aire chispa de la locomotora como átomos del infierno. Se adivinaban en lontananza los rayos del sol

emergente y ardiente, rebozados de calor, pues el cielo estaba solitario de nube.

Se ansiaba en esta otoñada alguna cascada de lluvia trayendo gotas de riqueza y aunque cayera a raudales, a espuertas, el terreno la recibiría como cla-rines, del amanecer, benefactores.

Yo me entretenía ojeando y hojeando una revista americana donde se apreciaba la inmensa mole de un saquaro, cáctus mexicano de diez metros de alto y con un peso aproximado de cinco toneladas, repleto de espinas y en cuyo interior anidaban numerosas especies de pájaros para resguardarse del intenso calor veraniego pues la temperatura variaba de la del exterior para hacerse hasta trece grados centígrados más fresca, a la vez que aprovechaban su agua.

Mi padre en el asiento inmediato al mío estaba echando un «clis», esta-ba «clisao», dormitaba.

Hasta mucho tiempo después no entendía que esta palabra sustituía en el argot pueblerino a la de «eclipsarse», se había eclipsado, había desaparecido del mundo de la actividad, salvo la del ensueño.

Y así permaneció hasta que de un leve codazo le desperté al avistarse en lontananza el castillo roquero de nuestro pueblo.

medida más afortunada la de regalar unas frescas camisetas a todos los mazarroneros y visitantes, claro está subiendo los impuestos, para cuando lleguen esos aumentos de temperatura que, como otras muchas cosas, están por ver y por llegar. Y muy lejos de entender que el desierto se hace o se quita grano a grano de arena, potenciando el transporte público, no dejar que

las estufas que son los invernaderos que no se utilizan se pudran a base de tiempo, y emprender acciones de repoblación forestal (si son higueras y granados mejor), serían acciones que al final darían su fruto en una lucha en la cual no hay pausa ni espera, y sería mejor recibida por todas las gentes que los <<cuatro gatos>> que, ignorantes, aplauden el

horrible y dilapidador encendido de luces para fiestas y navidades que no dejan de ser costumbres bárbaras poco edificantes.

Porque por los votos no deben de preocuparse, dentro de muy poco prácticamente todo el pueblo tendrá un familiar trabajando con buen sueldo en el ayuntamiento.

Que ese es el mejor programa electoral.

Mateo García

A

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

REGIÓN

21

700.000 euros para Tres hospitales murcianos, financiar el Programas elegidos entre los mejores del país Erasmus en los premios ‘Top 20 2007’ El Consejo de Gobierno ha aprobado en su última sesión, celebrada en el santuario de Nuestra Señora de la Esperanza, en Calasparra, una subvención a las universidades de la Región de Murcia para el desarrollo del Programa Erasmus en el curso 2007/2008, por un importe total de 709.500 euros.

Con esta ayuda se quiere colaborar en la financiación de la estancia de los alumnos seleccionados por las instituciones académicas en el citado ejercicio, siendo la finalidad favorecer la movilidad de los estudiantes universitarios a universidades de la Unión Europea o de cualquier otro país participante en el Programa.

En concreto, esta subvención se repartirá de la siguiente forma: la Universidad de Murcia recibirá 428.625 euros para financiar la estancia de 425 alumnos; a la Universidad Politécnica de Cartagena le corresponden 123.250 euros que ayudarán a becar a 109 alumnos y la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) recibirá 157.625 euros para ayudar en la estancia de 163 alumnos. Todos esos importes corresponden a la financiación a cada alumno con la cantidad de 125 euros por mes de estancia en el extranjero.

El Programa Erasmus, que este año cumple su 20º

aniversario, se creó en 1987 por la Comisión Europea para facilitar la movilidad de los estudiantes universitarios europeos. Supone uno de los mayores logros de la Comisión Europea, pues permite que estudiantes de los 27 países miembros de la UE, junto a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía, estudien en otro país diferente al suyo por un período de entre 3 y 12 meses.

La aportación de la Consejería de Educación, Ciencia e Investigación, desde el comienzo del desarrollo del Programa Sócrates/Erasmus en el curso 2000/2001 hasta el presente curso 2007/2008, ha sido de 3.580.266 euros y ha supuesto la participación de 4.482 alumnos, de los cuales 3.580 proceden de las universidades públicas de la Región y 902 de la UCAM. Los 680 alumnos universitarios de la Región de Murcia que participan del Programa Erasmus en el curso 2007/2008, y beneficiarios de la subvención aprobada hoy, se distribuyen por países de la siguiente forma: Portugal, 64; Francia, 71; Polonia, 32; Rumanía, 7; Alemania, 52; Bélgica, 31; Dinamarca, 9; Finlandia, 11; Italia, 202; Suecia, 13; Eslovenia, 1; Grecia, 3; Noruega, 8; Holanda, 6; Reino Unido, 115; Austria, 11; Irlanda, 25; Malta, 2; Suiza, 2; República Checa, 3; Bulgaria, 1; Letonia, 2, Lituania, 1, y Países Bajos, 8.

Promoción de la Región en las televisiones nacionales La Región lanzó a finales del pasado mes de octubre una campaña publicitaria encaminada a promocionar la imagen de Murcia como el mejor destino para disfrutar del puente de Todos los Santos. Los spots fueron emitidos en las desconexiones territoriales de Antena 3 y Televisión Española en Madrid y la Comunidad Valenciana, llegando a más de 5 millones de personas.

Durante los diez días de campaña se superaron los 18 millones de impactos, alcanzando una cobertura cercana al 60% del público al que iba dirigida.

En total, se han emitido un total de 146 anuncios, de 10 y

20 segundos, que han sido vistos una media de casi cuatro veces por persona, superando el objetivo establecido.

La elección de las comunidades de Madrid y Valencia se debe a que éstas son las principales Comunidades Autónomas emisoras de turistas a la Región, junto con Andalucía y Cataluña.

La buena acogida de la campaña publicitaria contribuyó a que durante el puente se alcanzaran datos de ocupación hotelera realmente positivos. El turismo de Sol y Playa, el menos favorecido en esta festividad, llegó a unos niveles que oscilan entre el 60 y el 70%.

Tres hospitales de la Región de Murcia han sido premiados en la octava edición del premio ‘Hospitales TOP 20 Benchmarks para la excelencia’, que concede la consultora Iasist. Los centros galardonados han sido el Hospital Virgen de la Arrixaca, el Hospital Morales Meseguer y el Hospital de Molina. Además, el área de Respiratorio de la Arrixaca ha sido también premiada dentro de los premios por especialidad.

Estos galardones reconocen la labor de los equipos asistenciales y gerenciales de los hospitales que han alcanzado los mejores resultados en el proceso de evaluación de hospitales Top 20 realizado por la consultora.

Entre los establecimientos premiados destaca una vez más la presencia del Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca que ha sido premiado en el grupo de ‘Grandes Hospitales de referencia regional y nacional’.

Desde que en el año 1999 se dieran los premios Top 20 por primera vez, el centro ha obtenido el galardón en seis ocasiones, lo que sitúa al hospital de referencia de la Región entre los más prestigiosos centros sanitarios del país, siendo el hospital que más veces ha obtenido este reconocimiento.

Además, el Hospital Morales Meseguer, premiado entre los ‘Hospitales Generales de modelo estatutario’, ha sido nominado en seis ocasiones Top 20, además de haber obtenido dos galardones especiales Top 20, uno en la especialidad de Cardiología y otro en la de Traumatología. Por otra parte, el Hospital de Molina de Segura ha sido seleccionado por tercera vez en el grupo ‘Hospitales Comarcales pequeños de modelo laboral’.

Los premios Top 20 se han entregado en el marco de la Octava Conferencia TOP 20 en

Madrid, con la presencia de la consejera de Sanidad, María Ángeles Palacios, junto a las máximas autoridades sanitarias de las Comunidades Autónomas y del Ministerio de Sanidad, que hicieron entrega de los premios.

El Programa TOP es una iniciativa dirigida a los hospitales, los cuales, de manera voluntaria y gratuita, participan en un proceso de valoración objetiva que pretende destacar a los centros con mejor balance de resultados de calidad y gestión de recursos como patrón de referencia para el resto de hospitales en su camino hacia la excelencia. Iasist es una empresa especializada en la elaboración y análisis de información de contenido clínico y económico que permite identificar prácticas de excelencia, con el objeto de mejorar la eficiencia y la calidad de la atención a los pacientes en los centros sanitarios.

Turismo emprende actividades promocionales en el mercado irlandés La Consejería de Turismo y Consumo ha promocionado la Región de Murcia en Dublín (Irlanda). Región de Murcia Turística, ha instalado un mostrador informativo en el conocido centro comercial Stephen’s Green Shopping Centre de Dublín. Esta acción se engloba dentro del plan estratégico general que amplía las actuaciones promocionales de la Región en mercados europeos no habituales como el portugués, el italiano y el irlandés.

Durante cuatro días, durante el pasado fin de semana, una azafata repartió folletos informativos y proporcionará información sobre los principales productos turísticos de la Región, (Cultural, Sol y Playa-Náutico, Rural, Salud y Belleza, Idiomático y Congresos).

Además, todo el que ha visitado el mostrador de Murcia Turística podrá participar en el sorteo de una estancia de 4 días en la Región de Murcia que incluye: vuelo ida y vuelta directo a San Javier, transfer desde y hasta el aeropuerto, tres noches en un hotel de cuatro estrellas en La

Manga del Mar Menor y el derecho a practicar una actividad náutica.

El mercado irlandés es considerado de especial interés para el turismo regional debido a la conexión aérea que existe entre Murcia y los aeropuertos de Dublín y Shannon.

Como ya anunciara el consejero de Turismo y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, durante su comparecencia en la Asamblea para debatir los presupuestos, el pasado 15 de noviembre, la Consejería incrementará el próximo año las actuaciones de promoción de la Región, tanto a nivel nacional como en los distintos países de la Unión Europea, fundamentalmente en aquellos que tengan conexión directa con el Aeropuerto de la Región de Murcia. Para ello se realizarán campañas específicas de publicidad, asistencia a ferias y misiones comerciales con empresarios de la Región de Murcia. La Dirección General de Promoción Turística contará en 2008 con un total de 10.662.250 euros, un 34 por ciento más de

presupuesto que el año anterior.

Durante el anterior fin de semana, Región de Murcia Turística, instaló también un mostrador promocional en el Aeropuerto Internacional de Birmingham en el Reino Unido.

El Reino Unido, es un mercado que cobra especial importancia si tenemos en cuenta que su turista medio supone más del 57% del total de turistas extranjeros. En total, en 2006, la Región de Murcia recibió la entrada de 328.885 turistas británicos, de los cuales, 325.116 utilizaron el avión como medio de transporte. Asimismo, en 2006 llegaron al Aeropuerto de San Javier 619.238 pasajeros, cifra que contrasta con los 61.085 pasajeros que llegaron al aeropuerto en 2001.

El número de viajeros procedentes de Reino Unido que cruza las fronteras británicas se ha triplicado en los últimos 20 años, alcanzando los 66,4 millones de visitantes, lo que hace muy interesante la presencia institucional murciana en el Aeropuerto Internacional de Birmingham.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

22

NEWS

The General Director of Government Council Sports opened the new Sports approves the project for the works on the Centre in La Cañadica Camposol medical centre

Last Saturday, the General Director of Sports, Antonio Peñalver, and the Council of Sports, Francisco Raja, and the Mayor, Francisco Blaya, opened the Sports Centre in La Cañadica. The event gathered representatives of the local sports clubs.

The opening offered several shows and games late in the Saturday morning such as exhibitions of aerobic and taekwondo.

The General Director of Sports, Antonio Peñalver, showed his satisfaction for this event and for the fact of being

able to check how sport is rooted in Mazarrón. The Councillor pointed out that there are several sports projects to be developed in the town in a very short term.

On the other hand, the Mayor, Francisco Blaya, showed also his satisfaction for this event and thanked all the representative clubs for their work and support in the development of the local sport.

The Councilman of Sports, Francisco Raja, explained that the goal of this Council is to fill all the lack in sport and to get all the Mazarrón residents into sport facilities in a comfortable way.

The Local Government Council of the Town Hall has recently approved the project for the works on the Camposol Medical Centre.

In the 14 th November notification, the Government Council has walked one step more away to the project of this centre, whose execution costs is up to 380,000 euros, passing unanimously the proposal by the Council of

Infrastructures.

This medical centre will make the health assistance of all the residents in Camposol easier since they will not have to go to Mazarrón.

Some months ago, the Town Council started a translation service for all the foreign residents that is located at the Mazarrón and Puerto health centres as well as at the local office in Camposol.

Masa release new advice on Touristico The Roman Salting food factory guide situation on Camposol reviews Mazarrón archaeology history The Regional Ministry of Culture, Young, and Sport, through the General Direction of Fine Arts and Cultural Goods, and the Mazarrón Town Council have published the guide of the Local Archaeological Museum, «Salting Food Roman Factory»,

which allows the readers to learn about the nature of these remains as well as the basic lines of the Mazarrón historic evolution.

The book consists of an introduction about the historic and inheritance importance of the locality and about the own

museum. The four following chapters are about the structures of the exhibition speech of the museum in order to make the reading easy and to understand perfectly all the amenities maintained at the museum and all the different thematic areas which give it content.

Environment to clear coast line and demolish dozens houses The Ministry of Environment wants to clear the coast line through the demolition of dozens touristy houses which are invading public domain. In this performance, the role of the owners and town councils will be important since they will be provided with building ground to

supply the planned demolitions and to compensate the affected people.

This performance is especially planned on Mazarrón and Mar Menor. The Regional Government has not said anything yet about this matter since the Regional Ministries of

Tourism, Coasts, and Sustainable Development and Land Order deny to have been informed of the intentions of the Ministry of Environment.

According to Cristina Narbona, foreseeing the increase of the sea level as a result of the climatic change, it is necessary to set back the present sea fronts.

Masa have sent a letter to the residents of Camposol through Mercers, an estate agent on the site. In it, they talk about the designated «Touristico apartments» which have been the subject of controversy since it came to light earlier this year that owners of the above bought the properties in good faith as «residential».

According to the law, they say, it is the land which is designated, not the properties, thus, the designation can be changed. They state that ONLY if the owners choose to let their property will they have to comply with the regulations governing Touristico properties, and that the law does not prohibit free transfer of the properties whether residential or not. « …there are no legal

foundations to argue that the properties cannot be transferred or occupied as a permanent residence…»

This confirms the assertion of Garrigues Lawyer, that the designation can be changed at local level by the mayor, and refutes the advice which has been given elsewhere to sue Masa. This would clearly involve completely unnecessary expense for the complainant.

Therefore, the advice given by the CRA is to use the proforma which they have produced, this being the most appropriate and potentially successful action available to people on Camposol if they want a free and necessary solution to this problem.

Rathnait Mullen press officer CRA.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

NEWS REGIÓN

23

The Regional Ministry of Three Murcia Tourism and Consumption hospitals the best in the starts promotional activities on country the Irish market The Regional Ministry of Tourism and Consumption has promoted the Region of Murcia in Dublin (Ireland). Región de Murcia Turística has set an information desk at the wellknown Stephen’s Green Shopping Centre in Dublin. This performance belongs to the general strategic plan which leads the promotional performances of the Region to the uncommon European markets such as the Portuguese, Italian, and Irish ones.

For four days, during the last weekend, a stewardess delivered informative leaflets and provided information about the main touristy products of the Region (culture, sun and beach, nautical-rural, health and beauty, language and congresses).

Besides, all the people visiting the Murcia Turística desk will be able to take part in a draw of 4 days in the Region of Murcia including: going and back flight directly to the San Javier airport, transference from and to the airport, three nights at a four stars hotel in La Manga del Mar

Menor and the right to practice a nautical activity.

The Irish market is considered of special interest for the regional tourism due to the connection existing between Murcia and the Dublin and Shannon airports.

As the Councillor of Tourism and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, explained in his appearance in the Assembly to discuss the budget, on the last 15 th November, the Regional Ministry will increase the performances to promote the Region this year, as in the national level as around the different countries of the European Community, mainly around those having direct connection with the Region of Murcia Airport. To get that, specific advertising campaigns, attendance to fairs and commercial missions will be made with the business people of the Region of Murcia. The General Direction of Touristy Promotion will have 10,622,250 euros in 2008, 34% more money than the previous year.

During the last weekend, Región de Murcia Turística, set also a promotional desk at the International Airport of Birmingham in the United Kingdom.

The United Kingdom is a market with special importance if we bear in mind that its average tourist means more than 57% of the total foreign tourists. In total, in 2006, the Region of Murcia received 328,885 British tourists, out of which, 325,116 used the plane as the means of transport.

Therefore, in 2006, 619,238 passengers arrived in the San Javier Airport, a figure contrasting to the 61,085 passengers which arrived in 2001.

The number of travellers coming from The United Kingdom has tripled in the last 20 years, reaching 66.4 million visitors, and 80% of the British travellers choose Europe as destination, being Spain the most visited country by Anglo-Saxons.

Since 1994 until today, more than 16 million tourists visited Spain in 2006, out of which, 88.9% travelled for leisure or holiday, 4.7% for business and 4.6% for personal or family matters.

The Murcia touristy promotion campaign on TV got more than 5 million people in October The Regional Ministry of Tourism and Consumption launched at the end of the last month of October an advertising campaign targeted to promoting the image of the Region of Murcia as the best destination to enjoy the long weekend of Todos los Santos. The commercials were broadcast during the territorial disconnections of Antena 3 and Televisión Española Channels in Madrid and Comunidad Valenciana, reaching more than 5 million people.

During the ten-daycampaign, 18 million impacts reached coverage close to 60% of the audience targeted: older than 16 and from all the social

and economic classes. These data are established from the evaluation research made by Sofres (company measuring the TV audiences).

The choice of the Communities of Madrid and Valencia is due because they are the main Autonomic Communities sending tourists to the Region, together with Andalucía and Cataluña. So, this campaign has as goal to reinforce and keep our market in such communities and to increase the number of tourists coming from those places.

The good results of this advertising campaign lead to reach really positive data on hotels occupancy rates. The Sun and Beach tourism reached

some levels ranging from 60% to 70% depending on the area.

On the other hand, the Inland tourism increased until 90%. The Health and Beauty tourism was also very good welcome, especially at the regional spas.

The Región de Murcia Turística campaign for the last three months of 2007, will also cover the Spanish Constitución long weekend in December. Bearing in mind the figures of occupancy rates got in November, Región de Murcia Turística foresees the campaign is over with optimum results also in the last month of the year, dates in which, traditionally, the national market shows a great tendency towards Snow and Inland tourism.

Three hospitals of the Region of Murcia have been awarded in the 8th edition of the Benchmarks awards for the excellence» Top 20 Hospitals, which are given by the Iasist consultants. The awarded centres are the Virgen de la Arrixaca Hospital, the Morales Meseguer Hospital, and the Molina Hospital.

Furthermore, the Respiratory area in La Arrixaca has been also awarded in the speciality category. These awards acknowledge the labour of the assistance and management teams at hospitals.

Since the first time the Top 20 awards were held, La Virgen de la Arrixaca Hospital has been

prized 6 times, which makes it a reference hospital in the Region and one of the most prestigious centres in the country, being the hospital with more awards.

Besides, the Morales Meseguer Hospital, has obtained two special prizes, one in Cardiology speciality and the other on Traumatology. On the other hand, the Molina de Segura Hospital has been selected for the third time in the group of «Local Small Hospitals with a working model».

The Top 20 awards have been delivered at the 8th Top 20 Conference in Madrid with the presence of the Councillor of Health, María Ángeles Palacios, the highest health authorities of the Autonomic Communities and of the Ministry of Health.

The Government to deliver more than 700,000 euros around the regional universities to subsidize the Erasmus Program The Government Council have approved in its last session, held at the Sanctuary of Nuestra Señora de la Esperanza, in Calasparra, a subsidize for the Universities in the Region to develop the Erasmus Program 2007/2008, with a total cost of 709,500 euros, and with the aim of fomenting the movement of the regional university students to other universities in the European Union or to any other country taking place in the program.

The University of Murcia will receive 428,625 euros to subsidize 425 students; the Polytechnical University of

Cartagena will have 123,250 euros to help 109 students; and the Catholic University of Murcia will obtain 157,625 euros for 163 students. All these figures will be delivered around the students, who will receive 125 euros per month while they are abroad.The Erasmus Program, which is 20 years old at present, was created in 1987 by the European Commission to make the movement of European University students easier, and today, it allows 27 European students, and from Island, Liechtenstein, Norway and Turkey, to study abroad from 3 to 12 months.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

24

CULTURA

Alquimia de Luz

Melancolía

Daniel José Aragón Fotografía de fauna, flora y macro

En Verde

El fotógrafo de naturaleza no elige el momento ni la luz donde sus actores interpretan la vida tal y como la desconocemos, mostrándola tal y como la creemos conocer, sin percibir de aquel instante parado que en ocasiones ha necesitado de otros muchos de estudio, paciencia, perseverancia y casualidad.

ABUBILLA. Upupa epops.

Foto realizada en los campos de la Media Legua donde anidan varias parejas. Durante la cría los adultos se turnan para traer comida al nido, antes de entrar al nido se paran cerca de este y observan a su alrededor que no haya nadie al acecho.

Guardesa de los cielos En el alféizar del cielo He ocultado mis ojos De buscar las olas del viento Y quienes dominen los cielos.

Para despertar la vida que entre estos cañares nace.

Asciende de las calidas espirales Para elevar del horizonte la mirada Y sentir del sol caricias en las alas Como en los sueños del hombre, de volar sin naves.

He enrasado mi vista a los cañares Donde los colores palidecen al sol Y no se distinguen de platas, verdes o pardos De las aguas, los barros, carrizos y cielos. La idolatría es tan solo a tu imagen Pues de tus apellidos hemos plagado la tierra de males He desdoblado del contraluz, sombras Siendo tu reina de todas las aves Que peinen los rayos, Han dado a tu nombre fama, de los que entre nubes entran hombres que pretenden ser animales.

He desenfocado de los sonidos, los altos cielos Es su estirpe reina de los mares del viento Y aun mitigado de sentidos, De surcar todos los rasos, siento del aire, su presencia cortados y cerros De mitificar los sueños Surfea majestuosa de brisas Que acompasa picados, giros y remontes de seres terrenales De simbolizar majestuosidad Recorre las fronteras tanto en la tierra, como en los cielos. de los pálidos humedales

Juan Sánchez

"Al Abordaje"

Yo no mandé mis exangües naves A luchar contra un mar de iniquidad, Rendidas estaban antes de la partida, Antes de la ausencia de humanidad.

Y ellos se abalanzaron con sarna Sobre la debilidad de mis momentos: -Al abordaje, raposas, ¡al abordaje!

Gritaron hemacrimamente, abyectos, -Que son pocos y huyen, ¡al abordaje!

Se encarnizaron contra la indefensión, Contra la inocencia abierta en canal.

Mi yugular estaba expuesta, y mordieron, No dudaron ni por un vago instante.

Se conjuraron contra la misericordia, Bebieron la sangre de mis derrotas, Vampiros fueron, vampiros, ¡sí!

Vampiros en la noche de Walpurgis.

Se extendió la palabra cual polvorín, Se sumaron muchos, ¡todos!, al festín: Míseros, miserables, mezquinos, execrables.

No faltó ni uno aquella noche tan aciaga, Encabezada por la exdoncella, la bella», La serpiente de mil voces ponzoñosas, La «Mata Hari» de la purpúrea vileza. ¡Yo no mandé mis naves cristalinas A combatir contra la sucia bajeza!

Ya está a la venta la obra, «Hojas que bate el viento». Poemas de amor, de reflexión personal y de cierta crítica social. Estos temas son el epicentro de Juan Sánchez, autor de la obra, y no son nada insignificantes, todo lo contrario, cada uno de ellos daría para llenar, y de hecho así ha sido, miles de libros, no sólo de poemas si no de todos los géneros literarios. Un libro de poesía que nace como colofón a una larga trayectoria en el intrincado mundo de los sentimientos.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

CULTURA

25

El libro ofrece un panorama general de los yacimientos más significativos del municipio

La guía de la Factoría Romana de Salazones repasa la historia de la arqueología en Mazarrón La Consejería de Cultura, Juventud y Deportes, a través de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, y el Ayuntamiento de Mazarrón han editado la guía del Museo Arqueológico Municipal de Mazarrón «Factoría Romana de Salazones», que permite al lector profundizar en la naturaleza de los restos conservados en el mismo así como mostrar a todo el público interesado cuáles han sido las líneas básicas de la evolución histórica de Mazarrón, desde los orígenes de doblamiento en la zona hasta, prácticamente, la Edad Moderna», explica el director general de Bellas Artes, José Miguel Noguera.

El libro cuenta con una introducción en la que se hace referencia a la importancia histórica y patrimonial del

municipio, vinculada desde sus inicios a la explotación de sus recursos pesqueros y riqueza de sus yacimientos mineros, así como al propio yacimiento musealizado. Los cuatro capítulos siguientes se ciñen a la estructura del discurso expositivo del museo, con el fin de facilitar la lectura y una perfecta comprensión de las instalaciones conservadas en el museo y de las diferentes áreas temáticas que le aportan contenido.

Noguera ha destacado asimismo la importancia histórico-arqueológica que posee la Factoría Romana de Salazones de Mazarrón, «no sólo por el estado de conservación de sus estructuras, sino también por su aporte al conocimiento de las bases económicas de la región en época romana, lo cual, llevó a plantear en su momento la

oportunidad de crear un museo alrededor del conjunto, donde se explicara de forma didáctica el

funcionamiento de estas instalaciones durante los siglos IV y V d.C., su repercusión

económica y la finalidad de sus productos».

Exposición Nares Díaz

Signos del Silencio

Mª Magdalena Vivancos y la enfermedad, no se adueñe de la verdad.

Brinda paz en mi interior, El 8 de diciembre, al pedirte estas plegarias con amor, son las fiestas en tu honor, en tus manos pongo esta labor, de gozo y de clamor, su realidad sea dicha, a tí Purísima Concepción. mis sueños son. ¡Madre qué corazón tan grande!, Me enseñaron a rezarte, madre mía que ternura, a quererte, transmítenos un poco de tu dulzura y a nunca olvidarte. y que en el mundo No se si te habré complacido, no se cometan tantas locuras. hoy te regalo esta poesía, Acógenos en tus brazos, en la que quiero que brilles, cúbrenos con tu manto, que reboses de alegría, aún no siendo merecedores de tu amor, y decir al pueblo mantennos en tu regazo. ¡Vivamos las fiestas con devoción!, Madre, Brindemos por nuestra madre, que al sediento no le falte el agua, PURISIMA CONCEPCIÓN, ni al hambriento el pan, PATRONA DE MAZARRÓN.

Madre mia

El signo es la materia prima del pensamiento. En el hombre primitivo se asocia a la subsistencia, el aviso de caza o de peligros, se asocia también con la conciencia mítica o explicación irracional del mundo.

Cuando la realidad social se vuelve más compleja el signo tiene que hacerse más estricto para reproducir esa realidad.

En el pensamiento de occidente el signo se asocia a la explicación racional y analítica del mundo, a ello contribuye la aparición de la escritura. Pero en los últimos siglos y más aún en las últimas décadas, hay un cambio en la percepción y en la

conciencia con la aparición y, sobre todo, el boom de las nuevas tecnologías de la comunicación.

Es por ello que parece importante hacer una parada, un alto en el camino y permanece en el silencio para observar y volver a encontrar esa conciencia primitiva. Eso es lo que hace Juan en esta exposición, transportarnos mediante la abstracción silenciosa, la pureza y la intensidad del color y el silencio a una realidad distinta.

Porque quizá sólo en el absoluto silencio de la mente puede darse lo innombrable lo que va más allá del signo, la magia de la verdadera realidad.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

26

SERVICIOS

Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se ofrece chico para cobrar facturas o recibos y para trabajar como recepcionista.

Sólo por las tardes.629312153. .....................

Se ofrece chica titulada en enfermería y con expeciencia para asistencia domiciliaria.

Tlfs. 968592347 y 649022000 .....................

Se ofrece chica para limpieza de casas y escaleras por horas.

Tlf.: 646538428. .....................

Se ofrece administrativa con FPII, con conocimientos de ofimatica y contabilidad, con experiencia en ventas.

Tlf. 619 62 80 76 .....................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón 968 333 007 Puerto

Se ofrece camarero con experiencia para fines de semana. Tlf. 680 531 529 .....................

Se ofrece chica titulada para cuidar niños. 676108640. .....................

Se ofrece mujer para cuidar ancianos. Tlf. 659 76 39 77. .....................

Se hacen reparaciones e instalaciones a domicilio de ordenadores. Tlf. 678 59 86 76. .....................

Se necesita chica para oficina.

Tlf. 968 590 825 - 625 666 344. .....................

Se necesita personal para restaurante. 616 055 621. .....................

968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Aqualia 902 23 60 23 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Notaría 968 590 216 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se necesita personal para trabajar en peluquería y estética en Mazarrón.

Tlf. 968 59 28 44. .....................

Se necesita chica/o con conocimientos de alemán para trabajos en oficina.

Interesados llamar urgentemente al 868 10 42 10. .....................

Se necesita chica/o para compartir piso. 662 453 903 .....................

Se necesita camarera para cafetería en Bolnuevo, con papeles en regla, medio de transporte propio y preferiblemente con idiomas.

Trabajo todo el año

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Asador Claudio. Tlf. 968 590 756

y a turnos seguidos de mañana y tarde. Tlf.: 968 150 950. .............................

Se busca piso de alquiler para Mazarrón. Interesados llamar al teléfono 653 570 169. .....................

Se vende piso urgentemente, por traslado. Céntrico y muy económico. 657 319 551. .....................

Se vende apartamento de 1 dormitorio, amueblado y con piscina en urbanización ajardinada. 105.000 euros.

619 16 96 49 y 650 888 727 .....................

Se vende piso a estrenar en la Avda. Constitución, amueblado, con electrodomésticos y sin dar

Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Cañada de Romero. 968 42 91 45.

Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Parque. 638 038 543.

El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 33 21 17 El Rocio. 968 15 40 77 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 15 57 15 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña. Pº Marítimo 968 595 641

entrada. 646 069 781. .....................

Se busca director adjunto para empresa regional.

Interesados llamara al teléfono 630 021 749. ......................

Se alquila piso en Mazarrón en el Edif.

Glorieta. 609 617 767 .............................

Se necesita urgentemente local comercial en Totana.

Tlf.: 606 646 618 .............................

Se vende máquina expositor de tabaco.

Precio muy económico.

Interesados llamar al tlf. 968 150 904.

Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Paparazzi Pizzas 968 59 50 96 Patio de Gregorio.

968 15 43 01.

Pensión Bar La Venta.

968 15 38 65 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Cafe Bar Molina Avda. Constitución 669 22 22 84 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino La Fundición C/ La Fundición, 616 371 868 Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

DEPORTES

27 Foto Paco Piña

Mazarrón Club de Fútbol 1 Granada Club de Fútbol 0 MAZARRON: Reguero, Llamas, Carmona, Dani Hedrera (J. González, 66’), Santi Silvar, Carrasco, Gamiz, Álvaro (Brais, 71’), Alex Colorado (Saura, 82’), Gavilán, Perona.

GRANAA C. F.: Félix Campo, Suso, Suárez, Loren, Morales (Israel, 65’), Gorka Pintado, Vicente (Pinto, 69’), Bordi (Ocaña, 13’), Lucena, Zubi, Javi García.

ARBITRO: González Matéu (colegio valenciano). Cartulinas amarillas a los locales Carmona, Álvaro, Brais y Saura. Por parte visitante a F. Campo, Suso y Ocaña. Roja directa al local Carrasco.

AUXILIARES: Climent López y Perea Pares (bien) GOLES: 1-0 Carrasco de penalti min. 61.

CAMPO: Municipal de Mazarrón ante 1000 espectadores.

Juan Macareno El Mazarron inauguró el nuevo marcador electrónico del Municipal con una nueva victoria, y van cinco consecutivas en su estadio, ante un rival que puso las cosas difíciles y apretó, sobre todo cuando se vio con superioridad numérica en la cancha de juego, pero que fue insuficiente para empatar un partido que empezaron a perder en el minuto 62, cuando carrasco transformó una pena máxima pitado por unas manos de Javi García.

La primera mitad fue una de las mas bonitas de todo lo que llevamos de campeonato en el Municipal de Mazarrón entre dos escuadras que buscaban la victoria, los locales fieles a su estilo, los granadinos, que cambiaron su forma de jugar, con balones largos hacia Bordi y que este los peleara arriba e intentara buscar la segunda jugada a Gorka Pintado pero esta estrategia granadina pinchó a los

diez minutos de partido con la lesión de su referente ofensivo en una jugada fortuita, donde el solo se lesiono al intentar rematar un balón dentro del área local. A partir de ese momento los pupilos de Machuca se hicieron con el mando de las operaciones, con el balón en los pies buscaban las bandas, bien la derecha con Álvaro y Llamas, bien la izquierda con Gavilán y Carmona acompañados en todo momento con un Carrasco de enganche y u Perona peleón que iba a por todos los balones, secundado el juego ofensivo local por un medio centro y defensa atento que no dejaban a los de Granada dar mas de dos pases consecutivos y mucho menos alcanzar portería local, pero tanto dominio no tendría fruto en este periodo y a partir del 37 de partido los dos equipos pensaron mas en el descanso y mantener su portería a cero que buscar el gol.

El segundo periodo fue completamente diferente, el Mazarrón salió decidido por el gol

Santomera 4 Bala Azul 1 Arimesa Santomera: Alex; Joaquín, Samuel, Callejón, Tolí, Pepe Rabadán (Jesús), Molina, Carlos (Manrique), Jhony (Rubio), Ireno y Mara.

Bala Azul: Raúl; Alberto López, Cañavate, Vera, Paco (Pío), Emilio (Sergio), Alberto, Javi Horta, Loren (Millo), Alcón y Mendi. Árbitro: Medina Marín. Bien. Amonestó, locales, P. Rabadán, Carlos, Samuel, Jhony, Rubio, Mara (2), expul. min. 56; visitantes, A. López, Cañavate, Paco, Emilio y Alberto.

Goles: 1-0, min. 17: Ireno. 2-0, min. 34: Ireno. 2-1, min. 66: Emilio (p.). 3-1, min. 59: Jhony. 4-1, min. 78: Manrique.

Otra derrota más para los de Puerto de Mazarrón, en esta ocasión ante un rival que sin realizar uno de sus mejores partidos consiguió una clara y amplia victoria gracias a su efectividad de cara a la portería contraria.

Las llegadas al área

visitante de los locales eran mortales de necesidad, con un Ireno inconmensurable que consiguió dos goles y participó en el tercero, colaborando en defensa cuando su equipo se quedó con diez jugadores en el minuto 56 por expulsión de Mara.

Los del Puerto siguen merodeando con la zona de descenso y necesitan un cambio urgente en su juego si no quieren sufrir a final de temporada.

y el Granada a esperar su oportunidad. Los de Machuca conocedores de su fuerza en casa y de la importancia de la estrategia, volvieron a sacar petróleo de un lanzamiento de banda, Gavilán habilita a Carrasco dentro del área visitante, éste de una finta engaña a su defensor que no tiene más remedio que hacer penalti, el propio Carrasco transforma y pone por delante a los suyos, pero el fútbol es así dé caprichoso y quiere que el propio Carrasco un minuto después salte con Zubi, El colegiado estima que salta con los codos por delante y no duda en expulsarlo, de héroe a villano en un minuto. Toda la emoción por delante y media hora con un hombre menos. Los locales, sin embargo, para desesperación foránea, no desfallecen y su entrenador tira de sabiduría para poner a los suyos sobre la hierba, defienden todos desde el medio de campo, con una defensa zonal, que desespera a los granadinos y solo al final gozaron

de un par de ocasiones para empatar el partido que Reguero, portero local, se encargarla de desbaratarlas.

Con esta victoria el Mazarron San Antonio cumple su primer objetivo de esta temporada, que era llegar al final de la primera vuelta con veintidós puntos, algo que ya ha hecho a falta de 4 jornadas para acabar.

Al final del partido Oscar Cano, entrenador granadino, justificó la derrota de su equipo «debido a un error puntual en defensa que en este tipo de campos hacen que ganes o pierdas el choque» además añadió «nosotros debido a las dimensiones del terreno de juego debimos variar nuestra forma de jugar, dejar de hacer fútbol elaborado y practicar uno más directo que cuando llevas el marcador abajo y la ansiedad

hacen que no puntúes, aparte de los errores que cometimos en ataque». Por el contrario el entrenador local Machuca afirmó estar muy contento con el trabajo de los suyos y por la victoria conseguida ante un equipo « que al final estará peleando por los puestos altos de la tabla», «pero que nosotros hemos desplegado nuestro fútbol, hemos presionado arriba, incluso con un hombre menos sobre el terreno de juego y ante la propuesta de juego ofrecida por el Granada que ha variado algo respecto a lo que nos esperábamos nosotros hemos estado como peces en el agua», finalmente preguntado sobre su expulsión del banquillo, la segunda en su carrera de entrenador, «es que estaba prácticamente de extremó izquierda» ironizó Machuca.

Ambos se entrenan en aguas de la Bahía de Mazarrón

Pilotos murcianos en los primeros puestos del campeonato de España La quinta y última prueba del Campeonato de España de Motos Acuáticas Raid-Offshore disputada el pasado domingo 18 de noviembre en Calafell (Tarragona) concluyó con una clasificación general en la que los pilotos murcianos han copado los primeros puestos en las tres categorías de F1, F2 y Promocion.

En este Raid, que partió de Calafell (Tarragona) hacia el Puerto de Ginesta, comprendiendo dos vueltas con un total de 60 millas, los pilotos salieron de dos en dos a tiempo cronometrado caracterizándose la prueba por un mar en calma en casi todo el recorrido.

El piloto de Totana Francisco Sánchez (Kawasaki)

consiguió, tras realizar un magnífico crono, alzarse en Calafell con el primer puesto de la prueba, quedando con la puntuación obtenida en el tercero del Campeonato Nacional en F2 y Subcampeón en el Campeonato Regional de Cataluña.

El también totanero Antonio Costa (See Doo), que ha competido este año por primera vez en F1, se vió obligado a abandonar la carrera tras romper su moto en el último tramo del recorrido. No obstante, y pese a no puntuar en Calafell, Antonio contó en exceso con la puntuación necesaria para proclamarse Subcampeón de España en la categoría reina tras el piloto murciano Juan Francisco

Rodríguez, que ya se alzó con el título de Campeón Nacional en la anterior prueba disputada en Santiago de La Ribera, además de contar el de Totana ya en esta temporada y en esta misma categoría con los títulos de Campeón del Regional de Murcia y Subcampeón de la Copa de S.M. el Rey. El valenciano Alberto Quevedo (See Doo) se hizo con el primer puesto del Campeonato Nacional en F2 seguido, a tan solo un punto, por el madrileño Pedro José Espada (Kawasaki). Los puestos segundo y tercero en Promocion también han sido finalmente ocupados por los pilotos murcianos Rubén Carrillo y José D. Guirado.

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

28

SALUD

discos intervertebrales (protusiones y hernias discales lumbares). Además, durante la flexión del tronco y la posición de sentado, la cortedad funcional de esta musculatura ocasiona una mala postura de la pelvis y con ello una inversión o cambio de la curvatura lumbar normal (pérdida de lordosis).

Cómo distinguir un síndrome de isquiotibiales cortos Existen varios tests para valorar el estado de la musculatura posterior del muslo, pero todos ellos se basan en medir la facilidad para llegar con las manos a los pies, sin flexionar las rodillas. Por ello, podemos medir los centímetros que falten hasta las puntas de los pies cuando, en posición de sentados, nos echamos hacia adelante hasta dar con los dedos en los pies.

Se considera normal llegar a los pies o faltar cuatro o cinco centímetros si acabamos de hacer ejercicio (pues el

músculo suele estar más acortado). Si lo medimos de pie, con las rodillas extendidas y los pies separados tanto como la anchura de los hombros, se pide una flexión máxima del tronco sin flexión de rodillas y con los brazos y palmas de las manos alargados al máximo para llegar al suelo, midiendo con una regla lo que falta para llegar. Si faltan 5 centímetros es una cortedad leve, y entre 6 y 15 es una cortedad marcada.

Cómo prevenir estos acortamientos La mejor prevención del acortamiento de isquiotibiales es estirar bien después de correr.

Si bien es cierto que no todos tenemos la misma flexibilidad articular (de nacimiento se puede ser más «rígido»), no es menos cierto que podemos mejorar trabajando la elasticidad muscular. ¿Cómo estirar bien los músculos posteriores del muslo?

Por ejemplo, queremos estirar la parte externa del muslo posterior (el bíceps femoral). Para ello nos

situamos bien sentados o bien con una rodilla apoyada en el suelo y la pierna a tratar estirada totalmente. Al echarnos hacia adelante sentiremos la tensión adecuada para estirar. Allí mantenemos veinte segundos sin hacer «rebotes» y sin que duela.

Se puede considerar que hemos hecho un buen estiramiento de toda la zona isquiotibial.

Pero si queremos ser selectivos y sólo estirar el bíceps femoral (parte externa del muslo) deberemos lanzar el pie de la pierna estirada (la que tratamos) adelante y con las puntas de los dedos giradas hacia adentro, y así permanecer (con la pierna estirada y sin dolor, esto es, con tensión agradable pero efectiva) unos veinte segundos.

Cómo tratar la cortedad de isquiotibiales Si el acortamiento isquiotibial es importante (falta de 15 centímetros o recorridos angulares de menos de 60 grados, en las dos pruebas de medida que he descrito) conviene tratar la pelvis y muslo del corredor.

to touch the toes from a sitting posture.

It is considered normal to reach the feet or be at a distance away from them of four or five centimetres if we have just made some exercise (since the muscle is usually shorter). If we take the measures while we are standing up, with the knees extended and the feet separated keeping the wideness between our shoulders, we will bend down the truck without bending the knees, and with the arms and the palms of the hands extended as long as to reach the floor and we will take the measures with a ruler to see the centimetres left to the floor. If there are 5 centimetres to the floor, the

shortage is light, if it is between 6 and 15 is a marked shortage.

How to prevent shortage The best prevention of ischiotibial shortage is to stretch them well after running. Although, it is true that not everybody have the same joint flexibility and it is also true that we can keep on working to improve the muscles elasticity.

How to stretch well the leg front muscles?

For instance, when we want to stretch the external part of the front part of the leg, we have to be sitting with a knee leaped on the floor and the other leg totally extended. If we bend down forwards, we will feel the pressure suitable to stretch. We

will keep this way for twenty seconds without any movement and without feeling pain. This is considered a good stretching of all the ischiotibial area.

But if we want to be selective and just stretching the femoral biceps (external part of the leg), we should put the foot of the extended leg forwards, and with the tip of the toes backwards, and staying there for over twenty seconds.

How to treat the ischiotibial shortage If the ischiotibial shortage is serious (15 centimetres to the floor or angular bents inferior to 60 grades in the two tests described above) it is convenient to treat the pelvis and the leg.

Cortedad de isquiotibiales

Maravillas García Puerta - Alfonso Liarte Pedreño Clínica Erasmo Los músculos isquiotibiales son aquellos que cubren la parte posterior del muslo. Son músculos largos y de gran fuerza tendinosa, lo que facilita las tendinitis y las contracturas, dando molestias desde los bordes inferiores de los glúteos hasta el hueco posterior de la rodilla.

Para mantener la postura

erguida, estos músculos ayudan a estabilizar el cuerpo contra la influencia de la gravedad.

Lo cierto es que un acortamiento mantenido del muslo posterior ocasionará, con el tiempo, un aumento de la curvatura dorsal (cifosis) y alteraciones de la zona lumbosacra con afectación de los

Short ischiotibial Ischiotibial muscles are those covering the front part of the leg.

They are long muscles with strong tendons which make tendonitis and contractures easier, leading to pain from the lower edges of the gluteus to the front gap of the knee.

To keep a straight posture, these muscles help to balance the body against the influence of gravity.

The truth is that the shortage kept in the front part of the leg will cause an increase of the dorsal bent (cifosis) and disorders in the lumbar-sacra area affecting the inter-vertebral

dishes. Besides, during the bent of the trunk and the sitting posture, the functional shortage of these muscles causes a bad posture of the pelvis and with it an inversion or change in the common lumbar bent.

How to identify a short ischiotibial syndrome There are several tests to value the state of the front leg muscles, but all of them are based on measuring the easiness with which a person reaches his/her feet with his/her hands without bending the knees. So, we can measure the centimetres to the tip of the toes when we go down

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

RAÍCES

Recordando Mazarrón La Purísima Antonio Rico

En la primera foto, el coro en la iglesia de La Purísima de Mazarrón, cantando en la misa del 8 de Diciembre de 1957. Pilar Verdú, Tomás Zamora, José Gallego, Fina García, Catalina Gallego, Maruja Caparrós, Luís Nicolás, Juan Jiménez, Carlos Olivares, Ana Miras, Juana Jorquera y Bartolomé Carmona. En el órgano, José Antonio Saura Ballesta, compositor de la música de la misa junto a Félix de la Cruz.

En la segunda foto, la imagen de la virgen de La Purísima con Gabriel López Román, mazarronero y constructor de las casas «Federico Servet» (Casas Nuevas), el cual regaló el manto que lleva La Purísima en la foto, tomada el 8 de Diciembre de 1955 con el antiguo trono.

La tercera foto es la portada de la revista de las fiestas cívicoreligiosas en honor a La Purísima del año 1951.

Fotos Paco García

29

Hasta el 14 de Diciembre de 2007

MASCOTAS

rara en los carnívoros, y las no insulino-dependientes, caracterizadas por anomalías en la insulina, bien por su secreción o bien por falta de sensibilidad de las células diana en donde tiene que actuar.

Se sabe que existen algunos factores que predisponen al padecimiento de esta enfermedad entre nuestras mascotas, así está la raza, existiendo algunas de alto riesgo como el caniche, teckel, pinscher y Cairn Terrier. La edad es otro factor importante, ya que generalmente la diabetes aparece cuando los animales tienen entre 6 y 10 años, siendo muy rara la presentación en cachorros o perros y gatos jóvenes. También se ha visto que

el sexo es importante, puesto que la incidencia es dos veces superior en perras que en perros.

Por último, la obesidad es una causa favorecedora de enorme relevancia.

Los síntomas que advierte el propietario, casi siempre son que su animal bebe mucha más agua de lo normal y orina, de igual forma, mucho más que antes. En perros es frecuente también un aumento del apetito (aunque no así en gatos).

Además, el pelo pierde brillantez y llega a caerse, y el abdomen tiende a distenderse por un aumento del volumen del hígado.

En un 20% de los casos se puede observar la aparición de cataratas en los dos ojos y conforme avanza la enfermedad, enflaquecimiento y trastornos neurológicos.

La enfermedad la

detectamos haciendo análisis de sangre y orina y el único tratamiento eficaz en nuestras mascotas es la insulina, ya que las terapias de control de azúcar orales como la glicipida o la carbutamida no son efectivas.

Cuando nos encontramos ante uno de estos animales, advertimos al dueño que necesitará de la insulina para toda la vida y que debe ser estricto con la medicación y con los horarios de las comidas, ya que de ello depende la vida del animal.

Hay diferentes tipos de insulina en el mercado, algunas de ellas exclusivas para el canal veterinario, con diferentes tiempos de vida en la sangre del animal. Por lo general, se suele optar por una

Terrier. Age is another important factor, since diabetes usually appears when animals are between 6 and 10, being very uncommon its appearance in puppies or young cats. There has been also observed that sex is important, since incidence is twice higher in females than in males. Finally, the obesity is a favouring cause with relevant importance.

The symptoms that can be usually realised by the owner are that his/her pet drinks more water than usual, and urinates much more than before as well.

In dogs, it is usual the increase of the appetite (not in cats).

Besides, the fur loses bright and falls down, and the abdomen tends to get distended due to the increase of the liver’s volume.

In the 20% of the cases, cataracts in both eyes can be

detected as well as weakening and neurological disorders as the disease is going ahead. The insulin, since the oral therapies of control of glucose like the glicipida or the carbutamida are not effective.

When we are in front of one of these animals, we tell the owner that it will need insulin through all its life, and that he/ she must be strict with medication and with food times, since the animal now depends on that.

There are different kinds of insulin in shops, some of them are exclusive for veterinarian clinics, and that have different times of life inside the animal’s blood. In general, there is one dose at 9 a.m., giving the animal one third of its food ration half an hour after the injection, and the remaining two thirds, half an hour before the peak of action

of the chosen insulin (that is when there is most insulin and least glucose in the blood). The vet usually hospitalises the animal when the treatment is started and takes measures of the concentration of glucose in the blood each two hours in order to establish the right dose of insulin. Sometimes, it is necessary to apply two daily doses of insulin to keep some acceptable levels of glucose in blood.

Although being scrupulous with the insulin injections, the food times and the kind of life the animal is living are the most important things to me, there are available several diets by

Diabetes

Francisco Sánchez Vera La diabetes es una de las alteraciones hormonales más frecuentes en nuestros perros y gatos y se caracteriza porque se produce un estado de hiperglucemia crónica (glucosa alta en sangre). Hay que diferenciar la diabetes insulinodependiente, debida a la falta casi absoluta de insulina, muy

Diabetes Diabetes is one of the most common hormonal disorders among cats and dogs, consisting of a chronic hyper-glycaemia state (high glucose level in the blood). It is important to make a difference between the insulindepending diabetes, due to an almost absolute lack of insulin, very strange in carnivores, and the non depending-diabetes, whose main feature is the anomalies in the insulin due to its secretion or to a lack of sensitiveness in the cells where it has to act.

It is known that there are some factors that influence the spread of this disease among our pets like the race; there are some high-risk races like Caniche, Teckel, Pinscher and Cairn

31

dosis a las 9 de la mañana, dando un tercio de la ración de comida del animal, media hora después de la inyección, y dando los dos tercios restantes, media hora antes del pico de acción de la insulina elegida (que es cuando más insulina y menos azúcar hay en la sangre). El veterinario, por lo general, al iniciar el tratamiento hospitaliza al animal y va midiendo la concentración de azúcar en la sangre cada dos horas, para establecer la dosis correcta de insulina, siendo, en ocasiones, necesario aplicar dos dosis diarias de insulina para mantener unos niveles aceptables de glucosa en sangre.

different labels at shops that help to control diabetes.

Finally, the owner must learn to inject insulin (this is done under the skin and it is not painful), to control the presence of glucose or cetonic bodies in the urine through some sticks, as well as, to identify the symptoms of the glucose’s ups and downs and act in consequence, since both situations are potentially dangerous and can lead the animal to a coma or the death.