Voz232

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

ACTUALIDAD

Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 3

Los placeros denuncian más presiones delAyuntamiento

PUERTO

Pág. 13

Carril bici y superficie peatonal para el nuevo paseo

DEPORTES

AÑO IX

Nº 232

1

Pág. 29

LorenzoMéndezmedalla de plata en petanca

Los concejales del PSOE y del PAREMA abandonan la última sesión ordinaria del Pleno

En la última sesión del Pleno ordinario celebrada en el Ayuntamiento de Mazarrón, los concejales de la oposición del PSOE y del PAREMA abandonaron el salón.

Algunos colectivos del municipio se han

sumado a esta actuación de la oposición y han invitado a los concejales que abandonaron el Pleno a que participen en una nueva manifestación contra el equipo de gobierno prevista para el próximo 6 de noviembre.

Pág. 5

Sanidad estudia hacer un hospital en Mazarrón

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

2

ACTUALIDAD

La consejera de Sanidad niega que exista privatización

Sanidad estudia el modelo más adecuado para la gestión de los futuros centros hospitalarios de Mazarrón y Águilas La Consejería de Sanidad y las infraestructuras de dos Emergencias; en Cataluña Consumo estudiará durante los centros hospitalarios públicos en existen centros de salud próximos meses la definición del Águilas y Mazarrón». gestionados con base asociativa, modelo más adecuado para el La titular de Sanidad fuera de la gestión directa; y desarrollo de dos centros indicó que «la situación también están los modelos de hospitalarios públicos en los financiera de la Sanidad Nacional Asturias o Castilla-La Mancha, municipios de Águilas y ha obligado a las distintas idénticos al desarrollado en Mazarrón, según explicó comunidades autónomas a Murcia a través de la empresa recientemente la titular del área, adoptar, dentro del marco legal, pública Giscarmsa, además de María Ángeles Palacios. medidas o fórmulas innovadoras los modelos de concesión La consejera afirmó que de la gestión sanitaria, que administrativa de Valencia o «los estudios se realizarán en persiguen dar respuesta a las Madrid». breve para que necesidades de los ciudadanos Además, la consejera aproximadamente en el mes de que nos requieren nuevos subrayó que «el marco legal abril de 2010 comience la servicios y prestaciones». ofrece a la Administración redacción de los proyectos», y María Ángeles Palacios Sanitaria una serie de añadió que «en principio explicó que «en Andalucía, una instrumentos que permitan trabajamos sobre la posibilidad de empresa pública con personal no nuevas formas de Gestión construir estas infraestructuras estatutario gestiona las Sanitaria. Este marco legal viene sanitarias y ya estamos en contacto con a m b o s ayuntamientos para buscar una p o s i b l e ubicación».

Palacios, que negó la privatización de la Sanidad, explicó que «se va a buscar un modelo de financiación público-privado similar al que ya existe en otras comunidades autónomas para la construcción Francisco Blaya, alcalde de Mazarrón, durante la última visita a nuestro municipio y explotación de de María Ángeles Palacios, consejera de Sanidad.

determinado por la Ley de Contratos del Estado, la Ley estatal de Nuevas Formas de Gestión Sanitaria de 1997 y, por lo que se refiere a la Región de Murcia, la Ley de Salud de 26 de julio de 1994. Nosotros vamos a desarrollar esta Ley aprobada por la Asamblea Regional a propuesta del Gobierno Socialista, como señala el artículo 24».

La responsable de

Sanidad resumió que el modelo que se va a estudiar «tendrá como objetivo prestar una asistencia sanitaria que mejore la calidad asistencial, la accesibilidad de los ciudadanos a los servicios sanitarios y consiga el mejor grado de satisfacción de los usuarios. Un modelo que siempre tendrá como eje central la financiación pública y la asistencia sanitaria gratuita, universal y equitativa».

Un «mini-hospital» de gestión privada Fuentes regionales anunciaron esta semana que Sanidad planea privatizar la construcción de los hospitales de Águilas y también la construcción y gestión de un «mini-hospital» en Mazarrón.

Así se desprende del Boletín Oficial de la Región (BORM) que publicó recientemente el anuncio de contratación de un servicio de consultoría que se encargará de elaborar un informe sobre «el modelo de participación público-privada en la construcción y explotación de las infraestructuras hospitalarias» en estas dos localidades costeras.

Según informó Europa Press, el presupuesto base de licitación de este servicio de consultoría asciende a

185.600 euros. El informe deberá estar listo en cinco meses.

La prensa regional ha dado a conocer los planes de Sanidad que consisten en construir en Águilas un hospital comarcal y dejar en Mazarrón un centro más pequeño con un número limitado de camas y servicios, pensado fundamentalmente para atender urgencias y consultas externas. El modelo a seguir se inspira en los centros hospitalarios que Andalucía ha puesto en marcha en poblaciones de tamaño medio, con una decena de habitaciones y espacio para unos 20 pacientes ingresados.

Estos centros también tienen área quirúrgica, aunque no para grandes intervenciones.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

ACTUALIDAD

3

Los placeros denuncian presiones mientras el Ayuntamiento afirma que se están solicitando puestos para el nuevo mercado Los placeros de la Plaza de Abastos de Mazarrón han denunciado a través de su página web que están recibiendo presiones por parte del Ayuntamiento a través de algunos de sus funcionarios, a los que señalan con nombre y apellidos. Por otra parte, el Ayuntamiento afirma que se están solicitando puestos para el nuevo mercado municipal.

Desde el Ayuntamiento se informa que casi la mitad de los placeros de la actual Plaza de Abastos de Mazarrón ya

han realizado su solicitud de traslado a los nuevos puestos del Marcado Municipal. Los placeros que han rechazado trasladarse, justifica el Consistorio que se debe a que finalizan su etapa profesional como comerciantes, de modo que sus puestos saldrán a subasta en los próximos meses.

Por su parte, los comerciantes denuncian que algunos empleados municipales están tratando de confundir a algunos placeros «presionándoles y

mintiéndoles, metiéndoles el miedo en el cuerpo, diciéndoles que ya han firmado casi todos pidiendo sus puestos en la nueva joya de plaza que están haciendo. Que se den prisa, que son los últimos...»

Un extremo que ha desmentido la Asociación de afectados por el traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón, desde la que se afirma que la realidad es bien distinta y que «sólo cinco placeros han caído en la trampa del alcalde Blaya, quedan, por tanto, 14 placeros

Silbarle al Alcalde cuesta 200 euros de multa Las vecinas de Mazarrón, Cristina Navarro y Ana María Arias, han sido sancionadas con 200 euros de multa por silbar al alcalde, Francisco Blaya. Un hecho que tanto las afectadas, como distintos sectores de la población y asociaciones han denunciado y han calificado como un abuso de poder por parte del primer edil, tal y como se desprende de la convocatoria de manifestación prevista para el próximo viernes, 6 de noviembre.

Los hechos sucedieron en la edición de la Gala del Deporte del pasado verano, cuando las afectadas silbaron al alcalde, una de ellas, Cristina Navarro, afirma que, como no sabía silbar simplemente le abucheó.

Entonces fue cuando dos policías locales abordaron a las mujeres pidiéndoles el DNI y diciéndoles que «la broma les iba a costar 600 euros».

En un principio, ambas vecinas de Mazarrón no creyeron que esto iba a ser posible pero, ante su sorpresa, han recibido la sanción correspondiente de 200 euros por silbar al Alcalde. Las afectas se preguntan si el alcalde de su pueblo «es más importante que Zapatero, que fue abucheado el día de las fuerzas armadas y, por lo visto, no se ha multado a nadie».

Por su parte, el Alcalde, se exime de cualquier responsabilidad afirmando que «los policías hacen su trabajo rutinario en el que no nos

metemos los políticos». El primer edil declina, por tanto, su responsabilidad en la Policía Local.

Las vecinas, indignadas ante exorbitada medida, tachan al alcalde, Francisco Blaya de «fascista», y así lo ha hecho saber a todo el mundo, incluso a nivel nacional ya que a causa de estos sucesos, el municipio ha vuelto a ser noticia en los diarios

nacionales y regionales, tanto televisión como prensa escrita.

Finalmente, los vecinos denuncian que Mazarrón es el municipio que tiene uno de los alcaldes mejor pagados de España, con unos ingresos de cerca de 90.000 euros, un gasto al que se suma el de los ediles del Equipo de Gobierno, que cuestan a las arcas municipales otros 50.000 euros al año.

Una de las imágenes emitidas en Informativos Telecinco con las protagonistas

imposibles de manipular, por muchas promesas, que nunca se cumplirán, y que no tienen el más mínimo pudor de seguir haciendo, con tal de aumentar el número de los engañados».

Asimismo, el Juzgado Contencioso Administrativo nº8 de Murcia ha dictado un Auto

el pasado 9 de octubre por el que no accede a la suspensión de las obras, tal y como habían solicitado los tres demandantes, a su vez miembros de la AATPAM (Asociación de Afectados por el Traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón).

Altercado en la Plaza de Abastos de Mazarrón Los placeros de Mazarrón han denunciado recientemente lo que consideran «un nuevo atentado contra la libertad de expresión en Mazarron».

Según la narración de los hechos dada a conocer por los placeros, éstos se produjeron en la mañana del pasado jueves, día 15, cuando hacia las doce y media, un encargado del Ayuntamiento apareció por la plaza de abastos de Mazarron dándole órdenes al conserje para que arrancara todos los carteles que hubiera anunciando: «NO AL TRASLADO DE LA PLAZA DE ABASTOS DE MAZARRON». El encargado procedió a quitar los carteles como le habian mandado.

Un placero, que estaba por allí, le comunico al conserje que se iba a meter en un buen lio si seguia arrancando los carteles, «ya que estaba cometiendo un atropello contra la libertad de

expresión». Tambien se le dijo que seria él en persona el que tendría que dar la cara en caso de que se interpusiera una denuncia ante la Guardia Civil, al igual que pasó hace pocos días en Águilas.

Los placeros explican que el empleado municipal, al ver el revuelo que se estaba formando, se dirigió al Ayuntamiento a visitar al alcalde y ponerle en antecedentes de lo que allí estaba pasando. Pasado un ratito, el conserje volvió a la plaza y comunicó a los placeros «que no arrancaría más carteles, que el alcalde le había dicho que se estuviera quieto de momento, que ya lo solucionaría el de otra manera». Con este hecho los placeros afirman que «se han vuelto a topar con la intolerancia del Señor Blaya, con sus formas dictatoriales, con sus alcaldadas y con su abuso de poder».

Manifestación en Águilas con apoyo de los placeros del municipio Unas 500 personas se manifestaron el pasado sábado, día 24, para reclamar al equipo de Gobierno de Águilas soluciones a varios problemas vecinales, como la falta de limpieza en las calles y la ausencia de políticas activas para crear empleo en el municipio.

Los grupos de la oposición se adhirieron a la manifestación, que partió del Placetón y acabó frente al edificio consistorial. Los convocantes recibieron también apoyo de grupos vecinales y de comerciantes de Mazarrón Además, durante la mañana del pasado lunes, un equipo de Televisión Española se

desplazó a nuestro municipio, en los alrededores de la Plaza de Abastos recogiendo opiniones sobre la problemática del traslado de la Plaza y sobre la denuncia de la Policía Local el pasado verano a dos ciudadanas por silbar en contra del Alcalde de Mazarrón.

Una noticia que ya en se ha publicado en varios medios locales, regionales y nacionales.

El pasado domingo, fue incluida en los informativos de Telecinco a nivel nacional. Por su parte, el reportaje de Televisión Española se emitió en el programa Gente que en la tarde del lunes emitió la Uno de Televisión Española.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

4

POLÍTICA

Agrupación Vecinal de Mazarrón

Convocatoria Me dirijo a vosotros, con el fin de poner fin al desastre turístico que ha generado el gobierno municipal.

El abuso en los impuestos, la persecución empresarial , las amenazas de muerte a mi familia, por haber paralizado un negocio urbanístico, al Sr. Alcalde y a sus amigos ladrilleros (que no habría traído mas que problemas al ser una copia de Campo sol), lo que conllevaría la expropiación del Campings las Torres y algunas otras cosas como, la paralización del Balneario de Puerto de Mazarron , la imposición de Empresas constructoras, relacionadas con el caso Gurtel, inflando los presupuestos de las obras Municipales, la negación de acatar y devolver las tasas de basura ordenadas por el Supremo de Murcia ( que supone para un pequeño local la devolución de unos 4000• y la reducción de la tasa en un 50%) el impuesto de actividades económicas 128%, las subidas desmesuradas de impuestos, agua, alcantarillado, la imposición de sanciones administrativas para quien critica al Alcalde coartando la libertad de expresión, la desmesurada plantilla municipal, con salarios de infarto.

Por todo ello, creo que es momento de caminar todos juntos en la misma dirección con el fin de corregir todo este tipo de desmanes y tomar las riendas del Municipio, con el fin de conseguir una mejor calidad de vida, que redundara en el mejoramiento de nuestras empresas, repercutiendo en la actividad laboral y comercial del municipio.

En mi opinión los políticos no generan más que gastos y corrupción. Como históricamente se sabe somos las pequeñas y medianas empresas el motor económico de nuestra sociedad y estoy convencido que nosotros, el entramado empresarial de Mazarron sabremos hacer frente con ingenio y nuevas ideas, para acabar con la crisis que conducida por la corrupción del gobierno municipal, nos destruye día a día.

Basta ya de injusticias y de ignorantes que pretenden decirnos como tenemos que llevar nuestras empresas, por lo que os cito a todos a una reunión, en Camping los Delfines el próximo día 18 de Noviembre a las 18.00 H donde presentaremos esta Agrupación Vecinal que nos representa a todos.

Jacinto Garcia Camping los Delfines

Aprobación definitiva de los presupuestos 2009

Los presupuestos municipales del Ayuntamiento de Mazarrón han sido aprobados en la sesión extraordinaria del Pleno que se realizó el pasado miércoles, día 21. En el periodo de exposición pública del presupuesto municipal se presentaron tres alegaciones, tal y como explicó el concejal de Hacienda, Segundo Muñoz.

La primera de las alegaciones, explicó el Concejal, de Encarnación Vivancos Acosta que reclamaba el pago de una factura del año 2003 fue desestimada según Muñoz «porque dicha factura no ha sido reconocido por la Junta de Gobierno la obligación del gasto puesto que no ha quedado

acreditado por parte de ningún funcionario municipal que dicho gasto haya sido realizado».

Extremo que fue rebatido por el Partido Socialista cuyo portavoz, Francisco García, señaló que si existe informe del funcionario en relación al gasto y presentó el documento. García explicó que la reclamación de la factura era totalmente procedente y que, según informa de intervención, los presupuestos municipales no se ajustaban a legalidad.

La segunda alegación fue la referida a la corrección de un error en la Relación de Puertos de Trabajo del Ayuntamiento. La alegación, que fue estimada, la presentó el sindicato de los

funcionarios SIME. Finalmente, la tercera alegación, presentada por el trabajador, Francisco Dávila y que fue desestimada, según explicó Segundo Muñoz, «por que los presupuestos no son el instrumento adecuado para designar los puestos de los empleados públicos, siendo técnicamente la Relación de Puestos de Trabajo el medio al que este trabajador debe dirigirse».

Los presupuestos municipales para el año 2009 aprobados ascienden a una cantidad final de 30.610.000 euros (algo más de cinco mil millones de las antiguas pesetas, 5.093.075.460 pts).

El Pleno aprueba nuevas obras de renovación Puerto de Mazarrón. El 2010. de calles El proyecto principal proyecto contará con un El Pleno Extraordinario celebrado el pasado lunes, 19 de octubre, dió luz verde a la solicitud de inclusión de un proyecto principal y otro complementario en el Plan de Cooperación a las Obras y Servicios Municipales correspondientes a la anualidad

contempla las obras de renovación de agua potable, saneamiento, aceras, alumbrado y asfaltado así como la pavimentación parcial de las calles Canalejas, Molinete, San Miguel, Zaragoza, Zurbano, Austria, Librilla y Montera de Mazarrón y Santa Teresa de

presupuesto de 317.985,14 euros (IVA incluido).

Por otra parte, el proyecto complementario engloba la renovación de agua potable y pavimentación de las calles Marín Baldo y Sorolla de Mazarrón con un presupuesto de 59.865,11 euros.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

POLÍTICA

5

En protesta «por la actitud chulesca y prepotente del alcalde»

Los concejales del PSOE y del PAREMA abandonan el Pleno En la pasada sesión plenaria los concejales de la oposición (Partido Socialista y Partido Representativo de Mazarrón) abandonaron el Pleno en protesta por la actitud del Alcalde.

La actitud del primer edil fue la determinante para que, finalmente, los portavoces de ambas agrupaciones políticas no expusieran sus correspondientes mociones ni se realizase el tiempo correspondiente a Ruegos y Preguntas.

El Pleno acordó, entre otros, la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de la

tasa por la prestación del servicio de recogida domiciliaria de basuras que, a efectos domésticos, sufrirá una rebaja de 17 a 13,94 euros. Quedó desestimada definitivamente la alegación de Jacinto García, gerente del camping Los Delfines, que solicitaba que se ajustasen las tasas en función de los usuarios o las actividades comerciales de estos.

Otros puntos fueron los referidos a una modificación puntual del Plan Municipal de Ordenación de Mazarrón y la propuesta para adoptar acuerdo en el sentido de denominar calles de la urbanización Mar del Plata.

Los placeros de la Plaza de Abastos de Mazarrón han invitado públicamente desde su web a los portavoces de los

grupos políticos que abandonaron el pleno, a que participen en la manifestación del próximo 6 de noviembre y, desde

la plataforma, den a conocer sus mociones y asuntos que no pudieron poner sobre la mesa por la actitud del Alcalde.

El PSOE exige que se investigue a una empresa «señalada» en el Caso Gürtel y que ha hecho obras en Mazarrón El PSOE de Mazarrón ha solicitado la creación de una comisión de investigación para revisar los expedientes técnicos y de adjudicación de varias obras públicas en el municipio a la empresa Enrique Ortiz e Hijos S.L.. Según fuentes de la Agrupación Socialista, esta empresa «ha sido señalada por la Policía como implicada en la presunta financiación irregular del Partido Popular dentro de la trama Gürtel, a través de contratos de obra pública».

Desde el Grupo Municipal Socialista se explicó que esta empresa está realizando obras de «gran calado e importancia» en el

municipio de Mazarrón, como el Centro de Día de Mazarrón y el futuro Mercado de Abastos en el antiguo almacén de la Cresta del Gallo, adjudicadas por el Ayuntamiento, así como la ampliación del Centro de Salud de Mazarrón y la instalación provisional del Centro de Salud de Mazarrón, adjudicadas por la Comunidad Autónoma.

Los socialistas afirman que las dos obras adjudicadas por el Ayuntamiento «no han estado exentas de polémica».

En concreto, la del Mercado de Abastos «presenta serias dudas en lo referido a la cuantía final de ejecución, de tres millones de

euros, y la del Centro de Día porque una vez adjudicada a Enrique Ortiz e Hijos S.L. se incrementó el proyecto en unos 500.000 euros, aproximadamente».

El Partido Socialista presentó en el Registro General del Ayuntamiento de Mazarrón una moción «para su debate y aprobación en el último Pleno Ordinario correspondiente al mes de octubre» en la que se solicitaba la creación de una comisión de investigación presidida por un concejal de la oposición. La moción fue rechazada. Así mismo, los socialistas piden la revisión de los expedientes técnicos y de

adjudicación de las citadas obras en la comisión municipal correspondiente, así como la contratación de un equipo técnico externo que emita informe sobre la valoración económica de ambas obras».

La empresa Enrique Ortiz e Hijos, «señalada» en el Caso Gürtel está realizando o ha realizado obras de gran calado e importancia en el municipio de Mazarrón, tal y como ha dado a conocer el Partido Socialista Local. ·Centro de Día de Mazarrón. ·Ampliación del Centro de Salud de Mazarrón. ·Instalación provisional del Centro de Salud de

Mazarrón. ·Mercado de Abastos «Cresta del Gallo».

Los socialistas denuncian que dos de estas obras han sido adjudicadas desde el Ayuntamiento y las otras dos por la Comunidad Autónoma. De las adjudicadas por el Ayuntamiento (Centro de Día y Mercado de Abastos «Cresta del Gallo»), no han estado exentas de polémica. En concreto la del Mercado de Abastos presenta serias dudas en lo referido a la cuantía final de ejecución (3.000.000 •) y la del Centro de Día porque una vez adjudicada a Enrique Ortiz e Hijos S.L. se incrementó el proyecto en unos 500.000• aproximadamente.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

6

SOCIEDAD

Ayuda de 7.000 euros Política Social oferta nuevos para el Camerún cursos para la mujer Política Social anuncia la próxima puesta en marcha de dos nuevos cursos destinados a la mujer: «Madurez saludable» y «Habilidades sociales, participación femenina y tomas de decisión», para los que ya está abierto el plazo de inscripción.

El curso de «Madurez

Una ayuda de 7.000 euros será la que se vaya para las religiosas del Camerún. Esta cantidad se ha conseguido gracias al trabajo de la mazarronera, Cati Noguera, hija de la Caridad de San Vicente de Paul que ha sido la encargada de realizar la rifa que todos los años se efectúa para recabar fondos para las misioneras establecidas en Camerún.

El premio del sorteo benéfico fue entregado recientemente en la Parroquia de San José de Puerto de Mazarrón, este año ha consistido en la rifa de un botellero. Este año se han vendido 500 papeletas, por lo que se han recaudado 500 euros, a los que se añaden 150 euros más en donativos.

También la Asociación de la Milagrosa y la propia

parroquia de San José han contribuido a completar hasta los 7.000 euros que se irán con fines benéficos para una provincia del norte de Camerún donde la religiosa Sor Fuensanta ha sido trasladada recientemente, después de dieciocho años de servicio en la anterior región de destino.

Cati Noguera explicó que la asociación realiza diversos actos benéficos a lo largo del año.

En concreto, ahora con la Romería de Bolnuevo, la Asociación Cultural realiza una nueva rifa además de la venta de diversos accesorios y, en Navidad, se sortea también un décimo.

La agraciada en la rifa de este año a beneficio de Camerún ha sido Rosa Rodríguez García, vecina de Puerto de Mazarrón.

saludable» se desarrollará desde el 3 al 5 de noviembre desde las 17:00 a las 20:00 horas y el curso «Habilidades sociales, participación femenina y tomas de decisión» que tendrá lugar en noviembre y diciembre desde las 17:00 a las 20:00 horas, ambos en el Centro Municipal de Mayores.

Finaliza el curso de nuevas tecnologías El pasado viernes, día 23, la Concejalía de Política Social procedió a la clausura del curso de «Acceso a las Nuevas Tecnologías para Mujeres». El curso, en el que han participado quince mujeres del municipio, ha

superado las expectativas iniciales, generando una importante demanda entre este colectivo.

Este período formativo en materia de igualdad de oportunidades ha contado con una duración de 15 horas que

«Magnolias de acero» de mujeres que buscan refugio y apoyo en sus amigas.

Tras la película, las mujeres asistentes han departido tranquilamente en una charla coloquio en la que han expuesto sus ideas y sus opiniones por todo tipo de temas, especialmente los de carácter social.

Las mujeres que deseen recibir más información sobre los servicios y actividades del CAVI pueden llamar al teléfono 968 592 394 donde atenderán y responderán a todas sus dudas.

ha tenido lugar en las aulas de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón.

El curso se ha realizado gracias al convenio existente entre la Consejería de Política Social y la Concejalía correspondiente.

Jóvenes alemanes estudian los tratamientos del agua y su aprovechamiento

El CAVI organiza una sesión de cine El Centro de Atención a las Víctimas de Violencia de Género de Mazarrón (CAVI) ha celebrado recientemente un «Cine Forum» en el Centro de Mayores del municipio mazarronero.

En esta actividad en la que las mujeres han podido visualizar la proyección cinematográfica de «Magnolias de Acero», protagonizada por Julia Roberts, Dolly Parton y Shirley Maclaine.

Una tragicomedia centrada en las cotidianas historias de un grupo

Las mujeres que deseen inscribirse en dichos cursos o solicitar más información pueden hacerlo en la Concejalía de Política Social, ubicada en calle San Antonio, o en el teléfono 968 33 93 61 o en la Concejalía de Mujer, situada en calle Fernández Caballero nº 1, en el teléfono 968 592 394.

Un grupo de jóvenes alemanes visitaron recientemente el municipio con el fin de conocer los los distintos tratamientos del agua que posee la Región de Murcia y en concreto Mazarrón.

Durante una jornada, Mazarrón fue el escenario de acogida de una veintena de jóvenes procedentes de Alemania que, junto a sus profesores, han realizado una

visita al municipio.

Estos estudiantes proceden de un instituto de bachillerato que anualmente realiza un programa de intercambio con un instituto murciano, concretamente de las Torres de Cotillas, del que es profesor el mazarronero Blas Miras, que no duda cada año en proponer a los visitantes una excursión al municipio que le vio nacer.

La visita a la localidad ha sido organizada por el equipo de Casas Consistoriales, habiendo conducido el recorrido por el espacio cultural y expositivo Juan Sánchez Calventus.

La visita de los estudiantes alemanes a la Región de Murcia ha tenido como objetivo ampliar los conocimientos sobre el tratamiento del agua que se realiza en la Región, tanto en desalinización como en depuración, por lo que la visita a Mazarrón ha resultado de gran valor para el estudio que están realizando, dada la elevada infraestructura que se conserva en Mazarrón en esta materia, como son las Lagunas de Gravera, hoy de elevado valor medioambiental pero antiguo sistema de depuración, la antigua depuradora, la nueva depuradora y la desalinizadora «Virgen del Milagro».

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

SOCIEDAD

7

Día Mundial del Fue nombrada Mujer Mazarronera del Año en 1999 Cáncer de Mama Falleció Petronila Navarro El pasado jueves, día 22, fallecía en Mazarrón Petronila Navarro Aznar, una de las mujeres más solidarias, entrañables y comprometidas con la sociedad mazarronera.

Petronila Navarro, viuda de José Hernández Zamora «El Paloma», madre de Conchita, María del Carmen, Antonio, José y Juan, residía en Puerto de Mazarrón. Durante su vida, uno de los rasgos más

El pasado día 19, diversos colectivos y asociaciones conmemoraron el Día Mundial del Cáncer de Mama. Una iniciativa que contó con el apoyo del Consistorio que procedió a la puesta de lazos simbólicos por las dependencias municipales para contribuir a la lucha contra el cáncer de mama.

En Mazarrón, esta labor tiene su sede en la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer cuyo organismo supone un apoyo importante para las mujeres que padecen esta enfermedad. La información, el asesoramiento y

destacados de su personalidad ha sido su excepcional generosidad.

Durante veinte años, Petronila Navarro permaneció al frente de la «Asociación española contra el cáncer de Mazarrón», destacando también por su incesante colaboración no sólo con este colectivo sino también entre otros como el Centro Cáritas de Puerto de Mazarrón.

la ayuda son los pilares principales para prevenir y curar esta enfermedad.

El número de mujeres que viven con el cáncer de mama y lo superan cada día es mayor gracias a los programas de detección precoz y a los avances en el diagnóstico y tratamiento lo que supone un gran aliente para las personas que viven y padecen esta enfermedad.

El edificio del Ayuntamiento lució durante todo el día un lazo gigante en color rosa símbolo del el apoyo, empeño y el compromiso de la lucha contra esta enfermedad.

Sanidad detectó 292 cánceres de Un millar de mujeres mama entre las mujeres de la Región celebraron el Día Mundial de la Mujer Rural en los años 2007-2008

La Consejería de Sanidad y Consumo, a través del Programa de Prevención del Cáncer de Mama, detectó 292 casos entre las mujeres de la Región durante el bienio 2007-2008. En este periodo la Dirección General de Salud Pública citó mediante carta personalizada a un total de 121.603 mujeres de edades comprendidas entre los 50 y los 69 años para practicarles una

mamografía, de las cuales acudieron a la cita 86.859, una tasa de participación de un 71,4 por ciento.

De las 292 mujeres a las que se les detectó un cáncer de mama, en el 50 por ciento de los casos el tumor estaba en estadios precoces, un dato que, en palabras del director general de Salud Pública, Francisco García, «refuerza la efectividad de las

medidas de prevención y cribado de cáncer de mama». Además, al 70 por ciento de estas mujeres se les pudo practicar cirugía conservadora.

Por áreas de Salud, la del Altiplano (Jumilla y Yecla) con un 79,9 por ciento, fue la que registró una mayor tasa de participación, seguida de la del Noroeste, con un 76 por ciento.

El objetivo del Programa de Prevención del Cáncer de Mama es reducir la mortalidad y mejorar la calidad de vida por esta enfermedad en el grupo de mujeres al que va dirigido. Así, cuando a una mujer se le detecta una lesión sospechosa en la mamografía, se le realizan estudios complementarios para aclarar el diagnóstico y llegar a la conclusión de si es preciso derivar o no a la mujer a la Unidad de Mama de referencia, donde se le realiza el diagnóstico de certeza, el tratamiento y el seguimiento posterior de la enfermedad.

Unas mil mujeres de diversos municipios de la Región celebraron el pasado viernes el Día Internacional de la Mujer Rural, a través de los actos organizados por asociaciones de mujeres, ayuntamientos y Comunidad Autónoma. La directora general de Instituto de la Mujer de la Región de Murcia (IMRM), Teresa Moreno, resaltó la importancia de «dignificar la figura de la mujer rural, un colectivo casi silencioso y nada reconocido, cuando es la que mantiene en funcionamiento la actividad agrícola y ganadera en nuestro país».

Moreno mostró su inquietud «por la emigración femenina que se está produciendo en la actualidad en las zonas rurales» y destacó «el esfuerzo de la Administración regional para mejorar las condiciones de vida de la mujer rural».

La directora del IMRM

recordó las diferentes actuaciones que realiza el Gobierno regional en materia de igualdad, enmarcadas en la Ley regional para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres y contra la Violencia de Género, aprobada en 2007.

Entre las actuaciones destinadas a las mujeres rurales, Moreno resaltó el Plan de Formación 2009, del que se están beneficiando más de 2.000 mujeres de la Región de Murcia, muchas de ellas mujeres residentes en el ámbito rural.

Dentro del Plan, dos aulas móviles recorren desde el pasado mes de mayo diferentes puntos de la geografía murciana para incorporar a las mujeres rurales a las nuevas tecnologías.

La formación ya se ha impartido en más de 73 emplazamientos, situados en 36 municipios de la Región. Está previsto que, en lo que queda de año, recorra los 45 municipios.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

8

SOCIEDAD

Destinarán 815.000 euros «Gonzalico» volvió para contenedores de recogida selectiva de residuos a traer la suerte en los 45 municipios Reparte 350.000 euros en el cupón del sábado

El popular vendedor de lotería «Gonzalico» volvió a traer la suerte a Mazarrón. El mejor remedio contra la crisis, tal y como afirma este vendedor, muy querido por los vecinos y entre los que ha repartido ya nueve grandes premios.

La suerte de «Gonzalico» repartió 35.000 euros entre los afortunados compradores del número 91795, del que se vendieron diez números en ventanilla en la jornada del sábado.

«Gonzalico» se mostró muy satisfecho con este nuevo premio y se alegró mucho de que, una vez más, los vecinos de Mazarrón hayan podido disfrutar de la suerte. El premio estuvo muy repartido, explica el vendedor, porque los sábados se suelen vender menos números que durante la semana.

«Gonzalico» aprovechó la ocasión para agradecer a los vecinos la confianza que le han demostrado a lo largo de estos años.

El Consejo de Gobierno ha aprobado en su última sesión una subvención global de 815.000 euros a los 45 ayuntamientos de la Región de Murcia, para la instalación de contenedores de reciclaje en zonas urbanas.

En ellos se recogerán selectivamente envases ligeros, papel y cartón, aceites vegetales usados de origen doméstico, así como ropa, calzado y juguetes.

Además, el municipio de Blanca contará con un vehículo compactador.

Los recursos para esta actuación, que tiene como

Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte la Cofradía Nuestra Señora Virgen de la Soledad. El número es el 21168 y puedes comprarlo en los puntos de venta habituales.

objetivo reducir la producción de residuos y fomentar su reutilización y reciclado, proceden en un 80 por ciento del Fondo de Cohesión de la Unión Europea, que se enmarca en el Programa Operativo 2007-2013, mientras que el 20 por ciento restante lo aporta la Consejería de Agricultura y Agua.

Fuentes regionales señalaron que esta iniciativa pretende que los municipios interesados estén mejor preparados para actualizar los objetivos y medidas del futuro Plan Estratégico de los Residuos

de la Región de Murcia. Tanto este Plan regional como el Plan Nacional Integrado de Residuos, persiguen rebajar un seis por ciento la generación de residuos urbanos.

Por otra parte, el Gobierno regional también reforzará la enseñanza de idiomas, con la contratación de 50 profesores para conversar en inglés, francés, italiano y alemán en colegios e institutos y con el incremento de la oferta de plazas de inglés en las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Región.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

SOCIEDAD

9

Se reunió la Junta Local de Seguridad

Mayor cooperación entre las fuerzas locales de seguridad «Mayor cooperación entre las fuerzas locales de seguridad» es una de las conclusiones que se desprenden de la última reunión de la Junta Local de Seguridad, celebrada recientemente.

La Junta estuvo presidida por el alcalde, Francisco Blaya, e integrada además por el concejal de Seguridad Ciudadana, Segundo Muñoz; por la Secretaria General del Ayuntamiento, María de las Mercedes Gómez; por el Sargento de la Policía Local del Ayuntamiento de Mazarrón, Gerardo Marín; el Comandante de Puesto, Sargento Primero de Puerto de Mazarrón, Manuel Cerezo; y por el Capitán de la

Comandancia de la Guardia Civil de Lorca.

Entre los temas tratados han destacado las acciones dirigidas a reforzar los lazos de cooperación entre ambos estamentos en las actuaciones que habitualmente y de manera conjunta realizan la Policía Local del Consistorio y la Guardia Civil, con el objetivo de mantener la seguridad en el municipio.

La última reunión de la Junta Local de Seguridad se celebró a principios de febrero de este año y contó con la asistencia del Delegado del Gobierno, Rafael González Tovar.

Denuncian a una El afectado por el incendio de su cafetería de Mazarrón Es de nacionalidad ecuatoriana y está sin trabajo

vivienda en Mazarrón pide ayuda Milton Armendáriz, de nacionalidad ecuatoriana y residente en Mazarrón insta a la solidaridad de los mazarroneros y sus compatriotas para que lo ayuden en su actual situación.

Además de los problemas económicos que arrastra debido

a su desempleo, se une a que el pasado lunes, sobre las 8 de la mañana en su vivienda de la calle Soraya de Mazarrón sufrió un incendio por causas que aún se desconocen, ardiendo todas sus pertenencias; ropa, alimentos, muebles, electrodomésticos… todos

quedaron destrozados.

Por ello pide alimentos, ropa o cualquier aportación económica que puedan hacerle por lo que les quedará eternamente agradecido. Su número de cuenta es 2043 0039 03 9007001091 y su teléfono 620 537 177.

Si mi multa no es «persecución», que baje Dios y lo vea Desde que hace más de un año se comenta que algunos vehículos de nuestro municipio son acosados de persecución y ejecución de multas yo no me creía que fuese cierto. Pero a fecha de hoy tengo que pensar que es muy posible que lo que se dice y se comenta sea verdad.

El día 11 de mayo, lunes, cumpliendo con mí trabajo de cubrir la información para la radio y prensa local sobre las 21,57 h. con motivo de las Fiestas de San Isidro en Puerto de Mazarrón aparqué bien la unidad móvil propietaria de la empresa de comunicación Comunicaciones y Producciones del Guadalentín frente al establecimiento de Carpintería Isidro Coy, donde además distribuidos por las

aceras existían unos discos movibles de pie de prohibición de aparcamiento, colocados, principalmente, según mis conocimientos para la parada del tren que durante las fiestas transcurre por el Puerto, dándose la coincidencia que el tren a esa hora ya no cumple ningún servicio y que no estaba ni siquiera por las inmediaciones. El dato curioso es que la multa se me impuso en menos que canta un gallo, porque todo fue desplazarme 30 metros al escenario y, al llegar a éste, testigos del lugar me gritaban que volviera rápidamente al coche que las motos de la Policía Local me estaban colocando una multa, concretamente el agente denunciante: 26-41. En ningún momento se alteró el tráfico ya que me quedé en el lugar todo

el tiempo necesario.

Al parecer, el citado agente tenía prisa en denunciarme a mi, ya que los vehículos situados en la misma posición anteriores y posteriores a mi aparcamiento no fueron denunciados y, si esto no fue así, solicito al agente 26-41 que me muestre las otras denuncias realizadas el mismo día, hora y lugar.

En el minuto que apenas tardé en volver al coche las motocicletas desaparecieron – en mi opinión – a una velocidad no autorizada en el lugar y, además sin hacer su «trabajo» porque en los alrededores habían muchos vehículos en igual situación, incluso una furgoneta color blanca aparcada encima de la acera del citado establecimiento. Por lo que me veo obligado a pensar que sólo

La Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia informa que ha abierto un expediente sancionador a una cafetería ubicada en Mazarrón por no disponer de hojas de reclamación «y no facilitar la obligatoria información sobre precios o condiciones de prestación de servicios».

El expediente abierto al dueño del local, R.P., indica que la infracción ha sido considerada leve y que puede ser sancionada con apercibimiento o multa de hasta 1.500 euros.

La Dirección General de Turismo ha dado un plazo de diez días al expedientado para que pueda presentar las alegaciones que considere oportunas.

se fue a por este coche de esta empresa, de la misma que la Policía Local se sirve para lanzar sus comunicados, llamamientos o notas de prensa.

Yo creía que, una vez realizados los pertinentes trámites legales para justificar la injusta sanción, la notificación de pago no vendría, pero sí que ha venido y, desde que empezó la campaña de la Policía Local me han llegado otras dos multas del mismo vehículo, y porque no conocen otro que tengo que no lleva el logotipo de la Radio... si no hubiesen sido mas multas. Una de esas multas fue de 90.- • por hablar dentro del coche con el micrófono de la Radio por la Avenida de la Constitución, multa que me enteré cuando la recibí por correo, al igual que la del Barrio de San Isidro, esta vez tampoco se alteró la marcha normal de la circulación. La

otra también fue en un santiamén, me la colocaron comprando unos medicamentos en la puerta de la farmacia de la Calle Vía, ante un disco de carga y descarga, en esta ocasión tampoco multaron a los vehículos aparcados antes y después de mi vehículo y, nuevamente, apenas tardé un minuto en salir, dejándolo todo encima del mostrador, cuando las motocicletas desaparecieron «a todo puño», volví a coger el vehículo en menos de los 15 minutos que marca el disco de prohibición.

Con estos hechos alguien puede estar satisfecho en general de las actitudes de los responsables de la Seguridad Ciudadana, pero yo me pregunto ¿no hay otros asuntos ciudadanos que cumplir en la vía pública?.

Antonio Balanza González

Si tú también tienes alguna queja relacionada con la Policía Local de nuestro municipio envíanosla al e-mail anunciavoz@hotmail.com o al apartado de correos número 68 de Mazarrón.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

10

SOCIEDAD

Un centenar de mazarroneros visitan Turquía Durante el pasado Puente del Pilar, más de un centenar de mazarroneros y más de doscientas personas del resto de la Región de Murcia, iniciaron un viaje de varios días donde tuvieron ocasión, de recorrer los países de Turquía, con su Mar Egeo y Atenas, visitando las ciudades de Estambul, Kusadasi, Bodrum, Rodas, Heraklion en Creta y Atenas con su famosa acrópolis. Un viaje organizado por los profesionales de la Agencia del Sector «Colores del Mundo» y la Compañía Pullmantur.

La presencia de los murcianos y por los

mazarroneros fue sumamente notable colaborando y participando en todos los actos y excursiones programadas dejando el pabellón muy alto, incluso haciéndose protagonistas y mencionando constantemente el nombre de nuestro municipio entre los cerca de 4.000 participantes de este viaje. Los mazarroneros participaron en la gran variedad de actividades, entre las que destacan un sorteo de un 1° premio de 1.900• que recayó en un ciudadano danés y un 2° premio de un crucero con todos los gastos pagados para dos personas, premio que se fue para el "Panadero" de Puerto de

Mazarrón.

Los participantes en el viaje destacan que fue de todo lo mejor, tanto por el trato recibido, como por la relación, comunicación y la perfecta organización y coordinación de la Agencia Murciana «Colores del Mundo» de Cabezo de Torres, bajo la dirección de Alberto con el apoyo logístico en todo momento, por tierra mar y aire de las profesionales de turismo Ángela y Diana.

Se autoriza la venta de Tamiflú en farmacias bajo prescripción médica

La vacunación contra la gripeAcomenzará el próximo 16 de noviembre La consejera de Sanidad y Consumo, María Ángeles Palacios, ha anunciado esta semana que la campaña de vacunación de la gripe pandémica A (H1N1) comenzará a partir del 16 de noviembre en la Región de Murcia. Palacios explicó que «el Consejo también ha determinado la población diana a la que va dirigida la vacuna», y recordó que «la vacunación se realizará del mismo modo que la campaña de vacunación de gripe de todos los años, en los centros de salud de toda la Región».

Palacios añadió que «la vacunación no es obligatoria, aunque sí es aconsejable que la población diana que sea parte de los grupos de riesgo acuda a su centro de salud a vacunarse», y recordó que «los pacientes que tengan dudas sobre si vacunarse o no deben consultarlo con su médico de cabecera».

La consejera justificó la

elección de la fecha, ya que «será a partir de la segunda semana de noviembre cuando tengamos las vacunas, pero debemos asegurarnos que hay suficientes para toda la población que las necesite, por eso hemos decidido iniciar la campaña el 16 de noviembre».

En lo referente al desarrollo de la vacunación, las

personas con edades comprendidas entre los 18 y los 60 años pertenecientes a alguno de los grupos de riesgo recibirán una sola dosis de vacuna, siguiendo recomendaciones de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Para los menores de 18 años y mayores de 60 la recomendación actual es de dos dosis.

Los grupos de riesgo definitivos determinados por el Consejo Interterritorial, y a los que se recomienda la vacunación, serán los compuestos por trabajadores sanitarios y parasanitarios: tanto de atención primaria como hospitalaria, pública y privada, así como el personal de residencias de la tercera edad y centros de atención a enfermos crónicos.

También están entre la población diana los trabajadores de servicios públicos esenciales: fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, bomberos, servicios de protección civil, personas que trabajan en los servicios de

emergencias sanitarias y trabajadores de instituciones penitenciarias y de centros de atención al refugiado e inmigrantes.

Además, los adultos y bebés mayores de 6 meses, con un alto riesgo de complicaciones derivadas de la infección por el virus pandémico por sufrir alguna patología crónica previa de riesgo.

La lista de patologías está compuesta por enfermedades cardiovasculares crónicas (excluyendo la hipertensión), enfermedades respiratorias crónicas, diabetes tipo I y tipo II con tratamiento farmacológico, insuficiencia renal moderada o grave, hemoglobinopatías y anemias moderadas o graves.

Además, los pacientes con asplenia, enfermedad hepática crónica avanzada, enfermedades neuromusculares graves, y pacientes con inmunosupresión (incluida la originada por infección por VIH) y en los receptores de trasplantes. También en

pacientes con obesidad mórbida (índice de masa corporal igual o superior a 40), y niños y adolescentes, menores de 18 años, que reciben tratamiento prolongado con ácido acetilsalicílico, por la posibilidad de desarrollar un síndrome de Reye.

Las embarazadas también formarán parte de los grupos de riesgo, por lo que también se aconseja su vacunación.

El Consejo Interterritorial ha decidido también autorizar de nuevo la venta con prescripción médica de los antivirales oseltamivir (Tamiflú) y zanamivir (Relenza) en farmacias a partir del 1 del noviembre. Palacios explicó que «ya no es necesario hacer acopio de antivirales, y las comunidades autónomas tienen suficiente material, por lo que no tiene sentido retrasar la vuelta al canal privado». La consejera recordó que «los hospitales seguirán administrando el medicamento cuando sea necesario».

Se celebran las I Jornadas de Centros Ocupacionales El Centro Ocupacional de Mazarrón ha participado recientemente en las «Primeras Jornadas de Convivencia de Centros Ocupacionales Municipales de la Región de Murcia», desarrolladas en el municipio de La Unión.

Los 150 participantes de esta actividad, con edades comprendidas entre los 16 y los 64 años, se han desplazado

desde lugares como Alhama, Fortuna, Totana, La Unión y Mazarrón.

En estas jornadas los usuarios de los Centros Ocupacionales de la Región han podido conocer lugares emblemáticos de la localidad minera como su Ayuntamiento, el Mercado de Abastos, sede donde anualmente se celebra el Festival Internacional del Cante

de las Minas, y el Museo Minero.

Las «Primeras Jornadas de Convivencia de Centros Ocupacionales de la Región de Murcia» han tenido como objetivos: estrechar lazos entre los usuarios y monitores de los centros de toda la Región, así como compartir experiencias y fomentar el enriquecimiento entre todos.

Las jornadas han sido

organizadas por el Consistorio de La Unión en colaboración la Asociación de trabajadores/ as de Centros Ocupacionales Municipales «Alternativa y Discapacidad».

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

SOCIEDAD

11

Dos nuevas publicaciones divulgativas sobre las comarcas naturales y el litoral sumergido de la Región El director general de Patrimonio Natural y Biodiversidad, Pablo Fernández, presentó dos nuevas publicaciones editadas por la Consejería de Agricultura y Agua con el objetivo de divulgar los valores de nuestros espacios naturales protegidos incluidos en la Red Natura 2000.

«Las comarcas naturales de la Región de Murcia», de Manuel Águila y Lázaro Jiménez, es una guía editada en dos tomos. El primero de ellos está dedicado a la comarca del Valle del Guadalentín, y el segundo al litoral sur, de Águilas a Cartagena. Sus contenidos, ilustrados con fotografías y dibujos a todo color, abarcan aspectos como la descripción geográfica y administrativa del territorio, sus características

ambientales, así como diversas propuestas de rutas para hacer senderismo.

Fernández señaló en la presentación que la Región cuenta con 22 Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA), 50 Lugares de Interés Comunitario (LIC) integrados en la Red Natura 2000 y 19 Espacios Naturales Protegidos.

«Si a todo ellos sumamos los montes públicos vemos que aproximadamente el 50 por ciento del territorio regional cuenta con alguna figura de protección», subrayó.

Destacó asimismo que, de acuerdo con la Directiva Hábitats, la Comunidad supera a las regiones europeas, al contar con más del 49 por ciento de las especies protegidas, mientras que

la media en Europa es del 24 por ciento.

Otra de las publicaciones es el libro «Spirographis.

Habitantes del Mediterráneo», del fotógrafo y naturalista español Alberto Carrera, que presenta una amplia colección de fotografías de gran calidad, tomadas durante inmersiones

comprendidas entre los 2 y los 35 metros de profundidad, que muestran las especies que pueblan nuestro litoral sumergido, muchas de ellas desconocidas por la mayoría de las personas.

Fernández señaló que «nuestros fondos marinos son unos de los más ricos y variados del litoral Mediterráneo», y

destacó la presencia de fondos arenosos, formaciones coralígenas y praderas de Posidonia oceánica, «entre otros ecosistemas sumergidos de gran valor».

Como elemento asociado a estos sistemas naturales destacó la presencia de «una diversidad biológica elevadísima que repercute en una importante producción de recursos naturales, muchos de ellos aprovechados por el hombre, como los relacionados con la actividad pesquera y con deportes como el submarinismo».

Los interesados podrán acceder a los contenidos de las citadas publicaciones en www.carm.es/medioambiente, apartado de Publicaciones, y, dentro de éste, el de Monografía.

«Carné por puntos» para los Piden prioridad para los productos hortofrutícolas pescadores murcianos murcianos y precios justos para los agricultores

Los pescadores murcianos están a la espera de conocer el contenido del nuevo reglamento de control de la pesca, que contempla medidas como un «carné por puntos» o sanciones de hasta 300.000 euros por infracciones graves, tras alcanzarse el pasado martes un acuerdo político por parte de los ministros de Pesca de la Unión Europea, según ha dado a conocer el presidente de Federación Regional de Cofradías de Pescadores, Manuel Ballesta.

La nueva norma entrará en vigor en 2010, pero Bruselas dará un año más de plazo para la aplicación de la mayor parte de disposiciones, incluido el llamado «carné por puntos» para sancionar las faltas graves.

El texto definitivo prevé

varias notificaciones previas a la retirada definitiva de la licencia, que se traducirían en la suspensión del permiso durante dos, cuatro, ocho y doce meses, sucesivamente.

Además, contempla multas de hasta 300.000 euros por infracciones graves y la reducción o retirada de fondos comunitarios si se demuestra «dejadez» por parte de las autoridades nacionales a la hora de hacer cumplir dicho reglamento.

«Hay sanciones muy graves que nuestra flota de la Región no va a realizar, pero actualmente las sanciones leves apenas se aplican, pues casi todo se considera grave, como no llevar el diario de a bordo, y que te retiren el carné por eso es excesivo», argumentó Ballesta, quien añadió que «no es lo mismo

que un barco lleve droga y lo pillen, que no llevar el rol (licencia) de pesca».

Pese a ello, Ballesta aseguró que «la modalidad de pesca que se practica en la Región es bastante respetuosa con la norma, con lo que no hay que tener tanto miedo, porque éste no es un sector de desalmados y, además, está muy inspeccionado». De hecho, aseguró que «no tenemos por ejemplo ni una sola acta de infracción de pesca de cerco en toda la Región».

Asimismo, explicó que todas las sanciones graves acarrean actualmente una multa económica, por lo que se opuso a que, además de la sanción económica, se pueda perder el título de patrón, «que es algo difícil de obtener».

El presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel, reclamó en el acto de clausura de la Asamblea General de Proexport celebrado recientemente «prioridad» para la exportación y comercialización de los productos hortofrutícolas en Europa.

Igualmente, el Presidente pidió la «regulación» de mecanismos para poder fijar precios justos en origen que compensen el trabajo de los agricultores.

El objetivo que persigue el Gobierno regional, según afirmó el presidente, es mantener «en las mejores condiciones» la actividad agraria en la Región, impulsar su crecimiento sostenible y mejorar sus condiciones para hacerla altamente competitiva y viable.

A este respecto, el jefe del Ejecutivo murciano indicó que pese a que son momentos duros y difíciles en todo los sectores, para salir de ellos «no hay mejor receta que permanecer unidos», por lo que animó a seguir trabajando por conservar esta actividad estratégica y este valor

permanente «que da a nuestra región el aliento necesario para continuar siendo un mercado abierto al mundo; un referente absoluto en este ámbito».

Durante el acto de clausura, el Presidente tuvo palabras de agradecimiento para Miguel Durán, quien ha sido presidente de la Asociación de Productores y Exportadores de Frutas y Hortalizas hasta la fecha, «por su contribución a posicionar el sector hortofrutícola de la Región de Murcia en un lugar destacado del conjunto agrícola mundial».

Además, felicitó al nuevo presidente de Proexport, Juan Marín, «por las ganas de asumir y encarar los desafíos que se presentan», y además, según dijo, «por ser un destacado valedor de su tierra y de los valores que la representan».

Proexport cuenta en la actualidad con 55 grupos de empresas de producción y exportación, y cooperativas asociadas, que generan el 70 por ciento de la producción de frutas y hortalizas de la Región, la mayor parte de ella destinada a la exportación.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

PUERTO DE MAZARRÓN

13

El paseo del Puerto tendrá 22.000 metros cuadrados de superficie peatonal y carril bici

El paseo del Puerto tendrá 22.000 metros cuadrados de superficie peatonal y carril bici, así lo afirmó recientemente la directora general de Transportes y Puertos, Carmen Sandoval, quien añadió que «las obras, cuya licitación ya se ha iniciado, conseguirán impulsar la actividad comercial y turística del municipio costero».

El proyecto reserva 22.000 metros cuadrados de superficie peatonal e incluye la construcción de carril bici, zona de juegos infantiles, circuito deportivo y un amplio espacio de recreo para las personas mayores Carmen Sandoval anunció esta semana que la Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio ha comenzado el proceso de licitación de las obras de mejora de los paseos marítimos Francisco Martínez Muñoz y del Rihuete de Mazarrón, un proyecto que cuenta con un presupuesto total de 4.082.716 euros.

Sandoval indicó que «la

actuación afecta a un tramo de 1.190 metros de longitud y supone la remodelación integral de estos dos paseos contiguos ubicados en el núcleo urbano del Puerto de Mazarrón, por lo que la mejora de estos itinerarios conseguirá impulsar la actividad comercial y turística del municipio costero».

El proyecto contempla la construcción de un carril bici de 1.369 metros y la creación de nuevas zonas ajardinadas y de recreo, además de la reordenación del tráfico y la creación de nuevas bandas de aparcamiento en la avenida del Rihuete, que irá acompañada de una mejora del acceso al aparcamiento ya existente. En este sentido, la directora general resaltó que «la superficie peatonal superará los 22.000 metros cuadrados, mientras que las zonas ajardinadas alcanzarán los 1.170 metros cuadrados, otorgando un lugar protagonista a los viandantes y a las actividades deportivas y de ocio».

También se incluye en el

proyecto la creación de una zona de juegos infantiles y de un circuito deportivo, así como un amplio espacio de recreo destinado a las personas mayores. Asimismo, se llevará a

cabo la reubicación y mejora de las instalaciones de información turística, los aseos y los vestuarios.

Las obras, que tienen un plazo de ejecución de 16 meses,

incluyen además la instalación de nuevo pavimento a lo largo de los dos paseos marítimos y la remodelación del actual mobiliario urbano y la red de alumbrado.

El Centro de Interpretación del Barco Fenicio recibe más de ocho mil visitas en cuatro meses

El Centro de Interpretación del Barco Fenicio de Mazarrón ha recibido la visita de más de ocho mil personas en sus cerca de cuatro meses de andadura, según los datos publicados recientemente por turismo.

El mes con mayor número de visitantes ha sido el de agosto alcanzando las 150 personas por día. El perfil de las personas que se han acercado hasta el centro son extranjeros y mazarroneros, así como vecinos del resto de la Región de Murcia y de la geografía nacional.

La exposición de la réplica de la nave fenicia, la réplica de piezas coetáneas, el material gráfico, las pantallas táctiles, los paneles informativos y el material antiguo del que dispone este centro aportan una visión completa del pecio datado en el siglo VII a. C. Fuentes municipales señalaron que «Mazarrón es un municipio afortunado al tener en las profundidades de la playa de La Isla el barco fenicio 2 con cuyo descubrimiento, con repercusión a nivel internacional,

ha sido posible conocer la técnica naval utilizada en su construcción».

Las condiciones ambientales, según la misma fuente, han favorecido la conservación del Barco Fenicio de Mazarrón que a su vez han jugado en pro de la historia y han impedido su deterioro.

En las últimas semanas y tras las lluvias caídas el Centro ha sufrido unas reformas en el techo para solucionar los problemas de filtraciones de agua.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

14

NEWS

Puerto Promenade to have 22,000 square metres pedestrians area and cycle path The Puerto promenade will have 22,000 square metres for pedestrians area and cycle path, as the General Manager of Transports and Ports, Carmen Sandoval, recently stated and who added that «the works, whose tender has been already started, will empower the trade and tourist activities in the coastal town».

The 22,000 square metres project comprises pedestrians area, a cycle path, children game area, sport area and a large space for leisure

activities.

Carmen Sandoval announced that the Regional Ministry of Public Works and Territory Order has already started the tender process for the works repairing both Francisco Martínez Muñoz and Rihuete promenades, a project costing 4,082,716 euros.

The works, which have an execution period of 16 months, include new pavement across the both promenades and the restoration of the present urban furniture as well as lighting.

More cooperation among local security forces «More cooperation among the local security forces» is one of the conclusions reached in the last meeting of the Local Security Board, recently held.

The Board was headed by the Mayor, Francisco Blaya, and also formed up by the Councilman of Public Security, Segundo Muñoz; the Local

Breast Cancer World Day On the last 19th, several collectives and associations commemorated the Breast Cancer World Day. An initiative which had the support of the Town Council who put symbolic bows around the local offices to contribute to the fight against the breast cancer.

In Mazarrón, this labour is

made by the Local Spanish Association Against Cancer, which is an important support for the women suffering from this disease. Information, advice and help are the main pillars to prevent and heal this disease.

The number of women living with the breast cancer and overcome it is bigger every day

thanks to the programs of early detection and to the advances in the diagnosis and treatment, what means a great incentive for the people living and suffering from this disease.The Town Hall building showed during all day a giant pink bow as a symbol for the support, insistence and commitment of the fight against this disease.

General Secretary, María de las Mercedes Gómez; the Local Police Sergeant, Gerardo Marín; the Commanding officer, Prime Sergeant in Puerto de Mazarrón, Manuel Cerezo; and the Command Captain of the Lorca Guardia Civil.

Among the issues discussed, it was stressed the

performances aimed at reinforcing the cooperation between both professions in the performances usually developed by the Local Police and Guardia Civil with the goal to keep security in the town.

The last meeting of the Local Security Board was held early in February this year and had the Government Delegate, Rafael González Tovar, as one of the attendants.

German Young study water treatments and uses in Mazarrón A group of German youngsters recently visited the town to know about the different treatments of water which the Region of Murcia has, especially in Mazarrón.

During a day, Mazarrón was the scene to welcome twenty young coming from Germany, along with their teachers.

These students are coming from a secondary high school which makes an exchange program with a Murcia high school every year (Torres de Cotillas).

The visit was organised by the team of Casas Consistoriales and had as a goal to enlarge their knowledge about the treatment of water made in the Region, as in desalting as in depuration.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

NEWS

15

demands Health Studies the most PSOE suitable model to manage the investigation of a «mentioned» future Mazarrón and Águilas company in the Gürtel plot hospital centres making works in The Regional Ministry of Health and Consumption will study for the next months the most suitable model to develop the two public hospital centres in the towns of Águilas and Mazarrón, according to María Ángeles Palacios.

The Regional Minister stated that «the research will be carried out soon in order to start

the writing of the projects in next April 2010», and she added that «at the beginning we are working under the possibility to build this health infrastructures and we are already in contact with both councils to find the best location».

Palacios, who denied the fact about privatization of the health system, explained that «to

build and manage these infrastructures, a public-private financing model is going to be searched».

The politician summarized that the model to be studied «will have as a goal to give health assistance bettering the quality of it and the access of the residents to get users satisfied. A model, which will always have public subsidize and free, universal and equal assistance».

The 14 ways to see the world

This one is the proposal of the photograph exhibition «14 eyes», a show in which several authors from the Region of Murcia and from Mazarrón, as José Manuel Ureña, David García, María Dolores Olivo and Pascual Méndez took part. On the last Friday, 16th, «14 eyes» was opened at the Events Room of the

Council of Culture of the Mazarrón Council. The presentation gathered the Director of the Mazarrón Universidad Popular, José María López; the Council of Culture, Alicia Jiménez and the Mayor, Francisco Blaya.

«14 eyes» is a collective show which tells about the different ways to see reality from

the points of view of different authors, under the aim of taking the spectator into the landscapes, personal memories and deepest feelings. The exhibition can be visited until 7th November at the Events Rooms of the Council of Culture located at Avenida de la Constitución, 65, from Monday to Friday.

Regional shops to have their own space at www.regiondemurciacomercio.es The Regional Ministry of Universities and Chambers of Trade are offering to the 16,000 retailer shops of the Region their own space in Internet at www.regiondemurciacomercio.es.

This initiative, belonging to the Retailers Impulse Plan, is offering the shopkeepers «an important shopwindow to capture new clients and offer promotions». Furthermore, any person will be able to get easy and quickly the location of the shops as well as the contact data», as the Regional Minister of Universities, Companies and Research, Salvador Marín, explained.

This Internet portal for the

retailers in the Region has a double aim. On the one hand, it is a meeting and information point for the professionals in this field, and on the other, it offers information about the shops.

The retailer professionals of the Region will be able to find at www.regiondemurcia comercio.es some training courses, publications and interesting documents as well as the summon of supports and subsidizes to improve the competence of their shops.

Therefore, the portal offers online contact with the Chambers of Trade of the Region as well as with federations and associations. This website also

offers information about the «Sol Región de Murcia, Nuestro Comercio de Confianza», and the conditions to get this quality distinction.

The Regional Minister of Universities, Company and Research encouraged shopkeepers to «take advantage of the chances offered by the new technologies, an opened window to show their products.

The success of this initiative is in their hands».

To make shopkeepers easier access, free courses will be developed all weeks and advice will be given by staff from the federations and associations who were trained for this goal.

Mazarrón Mazarrón PSOE has applied for the creation of an investigation commission to review the technique and adjudicatory files of several works in the town to the company Enrique Ortiz e Hijos, S.L. According to the sources of the local political group, this company «was pointed out by the police as involved in the alleged irregular subsidizing by the Popular Party in the Gürtel plot, by means of public works contracts».

From the Socialist Local Group, it was explained that this company is making «important works» in the town of Mazarrón, as the Mazarrón Day Centre as well as the future Mercado de Abastos, given by the Town Council, as well as the enlargement of the Mazarrón Health Centre and the provisional one, given by the Autonomous Community.

Socialists state that the works given by the Town Council have not been free from polemic». Especially, the Mercado de Abastos one «presents serious doubts referring to the final amount of budget, three million euros, and

the Day Centre, because once it was given to Enrique Ortiz e Hijos, S.L., the project was increased in 500,000 euros approx.

The Socialist Party have presented a motion «to be discussed and approved in the next Ordinary Plenum of October», where they will apply for the creation of an investigation commission headed by a council member of the opposition.

Furthermore, socialists ask for the review of the technique and adjudication files of the mentioned works as well as the hire of an external technique team which will inform about the economic value of both works».

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

16

AGENDA

30 Octubre - 2009

La frase «Vive y actúa como si de tu esfuerzo dependiese que se realice lo que tú esperas o desearías poder esperar» Pedro Laín Entralgo (1908)

Nueva oferta de cursos y servicios del Centro de Día El Centro de Día de Mazarrón ha dado a conocer recientemente su oferta de cursos y servicios para este curso a través de las cuales los usuarios podrán elegir entre múltiples opciones con las que ocupar su tiempo libre.

Bar-Cafeteria Horario actividad: hasta 15 min. antes cierre.

Peluquería de Señoras y Caballeros Horario actividad: Hasta 15 min.

antes cierre. Domingo y Lunes descanso.

Podología Miércoles. - A partir de las 16.30 h. Cita previa.

Prensa y biblioteca Horario actividad: Hasta 15 min. antes cierre.

Juegos tradicionales Dominó(*), parchís(*), chinchón(*), ajedrez(*), damas(*), mus(*), petanca y caliche. Horario del Centro, hasta 15 min. antes cierre. (*) Excepto

sábados, domingos y festivos tarde.

Lotería familiar y baile Domingos y festivos - 17 h.

Gimnasia Grupo A: Lun.-Miérc.- Viern. 9.30 h. Grupo B: Lun.-Miérc.Viern. - 10.30 h. Martes – Jueves 9:30h.

Yoga Lunes - Miércoles - 10.30 h.

Bailes de Salón Tango, Vals y Pasodoble. Lunes y Miércoles. - 17.00 h.

Artesanía Lunes - 18 h.

Risoterapia Miércoles a las 11 h.

Pintura Martes y Jueves a las 18.00 h.

Taller de Relajación Martes - Jueves -10.30 h.

Sevillanas Martes-19.15 h.-Jueves 19.15 h.

Taller de Autoayuda Martes de 10 a 12 h.

Taller de la Experiencia Lunes alas 11.30 h.

Taller de Lectura Miércoles - 17.00 h.

Coral polifónica Miércoles a las 18.00 h.

Corte y confección Martes y Jueves a las 18 h.

Bordado Miércoles a las 18 h.

Café –tertulia Jueves - 17 h.

Taller de Teatro Martes a las 18 h.

Formación de voluntariado Martes a las 11 h.

Lectoescritura Martes y Jueves alas 11.30 h.

A c t i v i d a d e s intergeneracionales Ludonietos-Cineabu.

Segundos y cuartos sábados de mes.

Excursiones y viajes Se anuncian con dos semanas de antelación en tablón de anuncios del Centro de Mayores de Mazarrón

I Jornadas regionales de Educación Curso para profesores en el CP Este mes de noviembre se celebrarán en Mazarrón las «Jornadas Regionales de Educación» con las que los ciudadanos podrán participar en dos cursos gratuitos: «El síndrome de Giles de la Tourette y los trastornos por déficit de atención (con y sin hiperactividad)» y «El síndrome de Asperger».

Las jornadas comenzarán el próximo martes 3 de noviembre y se prolongarán hasta el jueves día 12 en el Salón de Actos de la Concejalía de Cultura.

Estos cursos están orientados a la reflexión sobre la intervención educativa en el

aula de los centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria. A su vez las jornadas permitirán abrir la mente tanto de alumnado como de profesorado hacia la obtención de retos y soluciones, así como la integración social entre los mismos.

Las jornadas educativas están organizadas por el Ayuntamiento y la Universidad de Murcia gracias al convenio existente entre los dos organismos. Los asistentes a las Jornadas obtendrán por su asistencia un certificado y un crédito de libre configuración de la Universidad de Murcia.

Las personas interesadas en participar en estas Jornadas pueden dirigirse a la Concejalía de Educación.

Francisco Caparrós

En el Colegio «Francisco Caparrós» de Mazarrón, se está celebrando un curso de formación del profesorado en el que participan maestros /as de todos los centros de la zona, sobre

«Aplicación Informática Para La Elaboración De Documentos De Organización De Apoyos, en el que interviene el C.P.R. de Lorca y en el que intervienen como ponentes D. Carlos Luis Nicolás

Franco y Dª Carmen Gómez Aranau .

Por otra parte, el colegio Francisco Caparrós está participando en el plan de consumo de frutas y verduras en las escuelas, financiado por la Unión Europea y organizado por la empresa Fecoam Y Agroservicio Murciano. El objetivo del programa es prevenir la obesidad y enfermedades cardiovasculares desde una edad temprana.

Durante 12 semanas, todos los martes, los alumnos /as de primer ciclo de Educación Primaria (1º y 2º) van a tomar fruta o verdura en clase a la hora del almuerzo.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

EDITORIAL

M

azarrón siempre se ha destacado por su tranquilidad. Una tranquilidad tan evidente y afecta a los vecinos que se ha traducido en ese «tranquilo natural» tan característicos del mazarronerito de «a pie». Sin embargo, ya empieza a ser más que alarmante la situación de intranquilidad que comienza a respirarse en el municipio.

Y, cuando hablamos de intranquilidad, nos referimos al clima de crispación que se deja sentir desde los sectores más dispares de la sociedad. Una crispación y un disgusto más que evidente. Basta con salir a la calle y preguntarle a la gente sobre cualquier cosa. Pronto podrás escuchar las quejas que todo el mundo tiene, cada uno dentro de su propia realidad.

A saber, un ejemplo bien claro lo tenemos si hablamos con los vecinos de Bahía, a lo que veremos cómo nos cuentan su problemática con un aire de exasperación que sólo tiene el que se siente engañado una y otra vez y, después de tantas veces, pues al final se tira a la calle con la crispación más que lógica. Y esto es sólo una muestra para entender la dinámica social que, hoy por hoy, se vive en el municipio. Porque esta tónica se repite a nivel de otros colectivos, hablamos desde deporte hasta el sector económico pasando por el comercial, vecinal, educativo... etc, etc.

En definitiva, todos los sectores de la población del municipio tienen, a día de hoy, algo por lo que protestar, se sienten molestos por alguna cosa, o están decepcionados, o se sienten engañados porque se les dijo una cosa y luego fue otra. En fin, cada uno dentro de lo suyo.

Es más que lamentable el punto al que se ha llevado a la sociedad mazarronera. Una sociedad que clama de tal forma que ya hemos visto cómo desde la prensa regional se pide la dimisión del primer edil de nuestro Ayuntamiento por «imponer un estado policial para reprimir la libertad de expresión» (Ángel Montiel, La Opinión, sábado 17 de octubre de 2009). A esto se añade la puesta en marcha de una Agrupación de Vecinos que afirma abiertamente que nace para defender los derechos de los mazarroneros frente a los abusos de poder y por la democracia (programa La Voz del Guadalentín, emisión del jueves 8 de octubre de 2009), el Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón (en este mismo periódico, La Voz de Mazarrón nº 231), la aparición de distintos blogs en los que se recoge el malestar de los vecinos de Mazarrón (otromazarrón.blogspot.com, denunciasmazarrón, noaltrasladodelaplazadeabastos.com, etc), todo ello en una creciente espiral (como decimos) de más que evidente crispación.

El mensaje ha llegado. Y los vecinos rechazan abiertamente las políticas que les han llevado a la subida de impuestos (un tema muy manido, pero no por ello irrelevante), y a ese sentimiento de impotencia cuando se enfrenta a la maquinaria de la administración. Y volvemos a lo mismo, si les preguntamos, el que más y el que menos ha ido al Ayuntamiento a hacer una gestión de resultas de la cual tiene alguna queja. Y así, podríamos seguir enumerando el tejido industrial, las obras del Plan E, etc, etc.

Y... se preguntarán ustedes, ¿cómo se llega a una situación así?. Pues muy fácil, sencillamente «no escuchado a nadie». ¿Para qué?, ¿por qué hay que escuchar a los vecinos de Mazarrón?, ¿acaso es necesario que se atiendan sus necesidades por algún motivo en especial?. Pues parece ser que no, de lo contrario éstos no se verían obligados a salir a la calle para hacerse oír (manifestación del pasado 15 de agosto y concentración del pasado 2 de octubre). A primera vista, da la sensación de que se desprecia la opinión de los mazarroneros, parece como si la voz de los vecinos de este pueblo no importase para nada.

Y esto es uno de los errores más graves que se pueden cometer. Ya sabemos que nunca llueve a gusto de todos, pero es lección de «parvulitos» saber que hay que procurar que la lluvia le siente bien al mayor número de gente. Premisa básica. Porque, si se toman decisiones impopulares con claridad de visión de futuro, éstas se pueden entender, incluso se pueden llegar a asumir riesgos siempre que haya un objetivo concreto. Sin embargo, la arbitrariedad es muy difícil de explicar, y no digamos ya pretender que el vulgo comulgue con ella.

Y si de «macro-errores» hablamos, no digamos ya del «cuerpo de gestores» que tienen en su manos «la responsabilidad de hacernos la vida mejor y más fácil a los mazarroneros» porque, señores, en definitiva, se trata de eso, nada más y nada menos. A estas alturas, ya a nadie se le oculta la incapacidad manifiesta con la que se abordan los problemas en el municipio, algo que han puesto encima de la mesa tanto colectivos (Agrupación de Vecinos) como agrupaciones políticas (Partido Socialista) y a resultas de lo cual, nos encontramos en la situación que estamos. A éste respecto basta sólo con decir que, cuando uno se embarca en un proyecto, de la índole que sea, siempre se asesora con técnicos y expertos en cada una de las materias que necesite, o sea, gente cualificada, de manifiesta experiencia que sabe lo que hace, por dónde pisa, y por qué se hacen las cosas, así como causa y consecuencia de las acciones que se emprenden. Es la segunda premisa básica porque, si se toman decisiones sin saber, al libre albedrío, las consecuencias pueden ser más que imprevisibles y luego, nos pasa como con el IBI, vienen las sorpresas.

Un error de bulto y otra lección de primaria que, por lo visto, también se nos ha olvidado.

Y dudo mucho que Mazarrón y sus vecinos, hoy por hoy, estén para aguantar muchos errores de bulto.

AÑO IX NÚMERO 232 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

M

17

azarrón has always stood out for its stillness.

Stillness so obvious for and affected to the neighbours which became a feature of the Mazarrón residents. However, the situation of concern which is starting in the town is beginning to be more than alarming.

We are talking about the tense atmosphere which is felt in the different parts of society. Tension and dislike more than obvious. This can be seen when going out to the streets and asking people about any thing. Soon, you are able to hear the complaints everybody has, each one considering their own reality.

We have a clear example of this if we talk to the neighbours of Bahía who tell us their problems with some kind of exasperating air which is only had when you feel deceived so many times and makes you to go out with more tension than logic. And this is only one example which shows the social dynamics which, today, is being lived in the town. This tendency is repeated in all the realms, from sport to economic fields passing through shops, neighbours, education, etc..

Definitely, all population in the town is having something to complain about, they are upset for anything, or they are deceived or disappointed because they were told one thing, and then it was another different one.

It is more then lamentable the point which the Mazarrón society has been taken to. A society which claims the resignation of the Mayor for «imposing a police state to repress expression freedom» (Ángel Montiel, La opinion, Saturday 17th October 2009). To this, it is added the starting of a Neighbours Association which was born to defend the rights of the Mazarrón people against the power abuse and for democracy (La Voz del Guadalentín programme, broadcast on Thursday 8th October 2009), the Pensioners and Retired Mazarrón Club (La Voz de Mazarrón, issue 231), the rise of different blogs where the dislike of the Mazarrón neighbours is present (otromazarrón.blogspot.com, denunciasmazarrón, noaltralsadodelaplazadeabastos.com, etc.), all in an increasing spiral of tension.

The message has arrived. And the neighbours openly reject the policies leading to the tax rise and to that impotence feeling when they have to face administration. And we back to the same point, if we ask them about, most of them have a complaint when going to the Town Hall to make a procedure.

So… you might wonder yourself, how is a situation like this achieved? It is really simply, no one is listened to. What for?

Why do Mazarrón neighbours have to be listened? Is it maybe necessary to assist their needs for any special reason?

It does not seem to be so, otherwise they would be forced to go out to the streets to make themselves listened (protest on the last 15th August and on the last 2nd October). At first sight, I got the feeling that the opinion from Mazarrón neighbours is rejected, it seems as if the voice of the local neighbours is not cared about at all.

And this is one of the most serious mistakes that can be made. We already know that things never satisfy everybody, but it is also known that things must satisfy most of people. A basic premise. Because, when unpopular decisions are taken, they should have a specific goal, however, arbitrariness is very hard to be explained, and not to mention to make people agree with that.

So, if we are talking about macro-mistakes, the «managers team» have in their hands «the duty to make us life better and easier», because, sirs, this is what this is about, no more, no less. At this point, everybody is able to see the manifest incapacity with which local problems are carried out. When a project is started, technicians and experts must give advice as well as causes and consequences must be taken into account, this way, big mistakes will be avoided.

I doubt that Mazarrón and its people, nowadays, want to bear big mistakes.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

18

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

Privatizar la medicina Los higos Mateo García

Juan E. Palmis

E

stá resultando más que cierto lo que a veces escribimos acerca de que por las mañanas al levantarse, los personajillos que nos mangonean desde el Ayuntamiento, estuvieran un rato y como única faena del día - al margen del que les toca ir a cobrar y los otros, los que hacen mención las ordenanzas militares de con Carlos III «de lo que afanare y requisare» - viendo la forma de fastidiar duramente a los que los votaron y a los que, para tranquilidad de uno, no lo hicimos.

Y si los perjuicios – algunos irreversibles por años – que les están causando al pueblo no fueran tan graves, como todo tiene obediencia a esos votos de apoyo popular y a un silencio de corderos, nos permitiríamos el macabro gusto de alegrarnos, porque la verdad es que nunca han pasado por este ayuntamiento personas más obedientes con Murcia y sus propias y particulares conveniencias, y nefastas repercusiones para el pueblo de Mazarrón.

Ahora, el nuevo «catedrático» del colegio católico de Guadalupe, señor Valcárcel, ha manifestado que en Mazarrón – como no- va a privatizar la medicina. Y para más coña, como aquí no hay hospital alguno ni lo habrá mientras gobierne el ayuntamiento gentes tan obedientes para que desde Murcia los dejen repetir en las listas, en una sangrante mofa dice el citado «catedrático» (o rector, quién sabe), que el futuro hospital que en su día se construirá en Águilas, que será llamado hospital de Águilas y Mazarrón - que será lo mismo y le dará idéntico servicio al pueblo a uno que se construya en La Patagonia - va a tener sus servicios, sus atenciones hospitalarias, para que hagan

negocio un puñado de amigotes; claro está, siguiendo la pauta de reparte Martín, pero cuida para ti, en detrimento de los enfermos, supuesto que la privatización de la medicina, uno de los grandes negocios con los que se ha enfrentado con dos pares de narices en los Estados Unidos de Norte América Obama, aquí, haciendo como siempre las cosas al revés y siendo Mazarrón baluarte señero de todo lo malo, a sabiendas de que a lo más que puede llegar el alcalde con su equipo de gobierno como medida de protesta es a convidar a los de Murcia cuando vengan a que los langostinos que se zampen no sean muy grandes, experimentaremos en nuestras carnes dolientes lo mucho que se puede exprimir a un pueblo cuando este se aborrega y no levanta la voz cuando le están quitando derechos tan fundamentales como son una sanidad pública, siempre en una línea de atención médica muy superior y mucho mejor que cuando un hospital o un centro ambulatorio es regido por una empresa privada que va a hacer un negocio hasta con el dolor ajeno. Porque claro está, nuestro alcalde y Valcárcel con el dinero que han ganado no tienen ya necesidad alguna de pisar un centro de salud público. Y pueden presumir de que les sobra dinero para irse a una clínica de ricos donde no se mezclen con el vulgo.

Otro asunto triste y desagradable que tendremos que anotar en ese activo de cosas malas, inconcebibles, de unos mandamasillos que solo les importa volver a repetir en las listas para seguir ganando dinero, aunque en sus «aportaciones para financiar la democracia» tengan que soportar algunas molestias vecinales, cuando desde Murcia les indiquen que tienen que ser actores activos en el caso llamado policialmente Gürtel.

Pero mientras haya gente que les vote….

A

caballo regalado no le mires el diente; los hispanoamericanos dicen: objeto regalado siempre cae bien. Eso decía un campesino que había echo las «américas», pero no había hecho fortuna; vino desengañado, que la riqueza no siempre acompaña a los osados.

Volvió a su querencia aquellos años veinte, cuando los niños escuchá-bamos a los viejos aconsejarnos no salir anochecido en los inviernos porque rara era la semana en que no desaparecía un niño raptado por el «tío del saín», los sacamantecas, que desangraban al infeliz para atender a los «tísicos», cuyas familias pudientes podían pagar el «producto» de su fechoría.

Escuchaba a mi abuelo contar estas historias y luego cuando iba con mi padre los fines de semana hacia Pliego y Mula donde suministraba el producto de nuestra «factoría» alpargatera que la semana anterior le habían encargado sus clientes. en el camino había nuevas narraciones.

Al llegar a la Venta del tío Feo tomábamos un lechanís, y luego cerca de Gevas, en casa

de Juan Gambín picábamos algún embutido; llegábamos al desvío del Berro y, al poco al camino del Barbo. Aquí decía mi padre, mataron a una joven que vino por agua desde su alejada casa.

Más adelante no obsequiábamos con unos «pésoles» que cogíamos con el permiso de sus dueños, cerca de la Casa de las Garitas, donde una pareja de la Benemérita montaba guardia en aquellos agrestes, aunque no inhóspitos parajes; luego partíamos camino arriba hasta que veíamos la salida del camino a Fuente Librilla y al poco La Esperanza donde se iniciaban’ las Cuestas de Pliego.

En aquella casa, dijo mi padre, tuvo lugar un desgraciado suceso; un atardecer acudió a ella un hombre que dijo haber roto el carro en las inmediaciones y pidió que le ayudasen a dejarles un baúl que no quería abandonar en el vehículo, mientras él se acercaba a Pliego a recabar los servicios de un aperador que vendría a la mañana siguiente a reparar la avería. Por la noche, del cajón o baúl, que tenía una tapa corredera, salió un facineroso que de madru-gada, desvalijó el hogar y escapó con su compañero que le esperaba en las cercanías...

Por el camino yo iba haciendo las cuentas del importe de la mercancía, con lápiz pues esa máquina de escribir llamada bolígrafo aún no se había inven-tado y las «stilográficas» eran muy caras.

También se nos encogían los ánimos en los inviernos cuando nos con-taban historias de lobos, ogros, brujas..., mientras rugía el viento al anochecer. Era viernes y la tarde mi padre la pasaba entregando el género a sus clientes en Mula

pues al día siguiente tenía lugar el mercado semanal.

Acabábamos de llegar a la Posada de Jeromo, un personaje de la ciudad de los baños termales. El viaje era rápido si lo hacíamos en el coche nuestro, pero si tenía viaje porque ocupaba una plaza como taxi, íbamos en el carro del Parrilla, popular recovero.

Yo disfrutaba más en carro porque saboreaba el camino. Cenábamos casa de Jeromo, yo generalmente un «revoltillo» es decir tomate frito con huevos que mi madre me preparaba. Dormíamos en una habitación de la parte alta de la posada y al amanecer regresábamos a Pliego donde se repetía la operación pues al día siguiente domingo habría mercado. Yo deseaba el regreso porque soñaba con el partido que al día siguiente tendríamos que jugar en el Campo de la Erica.

Un día, me contaba mi padre, un leñador subió tras su acémila a Espuña a coger leña; iba temprano para volver pronto.

Se hartó de almorzar y los higos que le sobraron fue tirándolos al nacimiento del rabo de su jumento, con mayor o menor fortuna. Llegó a su destino pero el día se torció y surgió un fortísimo viento lo que le hizo refugiarse y pasar la noche en una covacha. Al amanecer, emprendió el regreso con voraz apetito pues llevaba veinte horas sin tomar nada. No pudo evitar mirar al suelo donde fue viendo uno tras otro los higos que había lanzado el día anterior. Se agachó, cogió uno y mirándolo fijamente dijo: Este no le dió..., este tampoco, ni éste... ¡Qué mala puntería había tenido el leñador!

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

OPINIÓN

19

«El momento de los hombres buenos»

E

ste artículo no va destinado, especialmente, a al población de Mazarrón, aunque bien pudiera ser aplicado a la misma, como a tantos otros municipios, comunidades e, incluso, estados de este planeta llamado tierra.

Somos acosados continuamente por una ingente cantidad de información, tanta que es imposible asimilarla. Yo me dedico, creo que como casi todos, a seleccionar por el método del descarte aquellos comunicados públicos que merecen ser tenidos en consideración de los que, bajo mi criterio, solo suponen unas enturbiadas y truculentas aguas que proporcionan pingües beneficios a esos maestros de la manipulación de masas. En este sentido, cada cual ha establecido, como para todo en la vida, sus prioridades, sus apetencias, sus gustos y aficiones. No es lo mismo ver el mundo con los ojos de un famélico y andrajoso crío de una favela brasileña que con los de un anciano en la antesala de la muerte en una residencia de lujo del Madrid más enseñoritado, por ejemplo. Ni con los intereses de un banquero del FMI o los de un temporero de la fresa en Lepe (Maravillosa población onubense), que solo pretende sobrevivir, un año más, a la plaga de esta crisis que ha quebrado sus esperanzas de progreso y el futuro más inmediato de sus seres queridos. Yo me decanto, inevitablemente, por todos aquellos comunicados de la prensa nacional, o internacional, que tienen una relación directa con las sensaciones y los sentires del hombre medio de este desquiciado y demencial mundo, amordazado por la fiebre del oro, ‘del que cagó el moro’.

Utilizo para ello, unos ojos y oídos selectivos, una suerte de filtros que, despreciando la superficialidad y el sensacionalismo de las noticias, van directos a la segunda lectura, o la tercera, que se esconde más allá de esos papelajos envenenados, pegajosos y amarillentos que pretenden embarrarnos la mente, utilizando la prensa más servil y alienada por esta misma civilización irreverente y castradora para con nuestros innombrables sentimientos. Y es allí, en ese lugar que nadie nombra, en el universo oculto de nuestras impresiones más íntimas con sus reprimidos vuelcos del corazón al ver una de tantas aberraciones de un mundo antinatural, es allí donde se esconde la verdadera noticia del día, del mes, de toda la historia de la humanidad. Es en nuestra mirada, cómplice en el mismo momento de surgir, que se vuelve hacia otro lado de la razón, o la sinrazón, donde está la gran noticia que se nos ofrece para ser digerida o regurgitada por nuestro corazón. Hartos como nos han obligado a estar de tanto sufrimiento ajeno, indiferentes ante tanta vulgaridad en los medios, o adoradores de ella, hemos llegado al punto de que dichas noticias nos resbalan, nos encuentran siempre ocupados en miles de cosas más ‘serias’, más ‘importantes’, más ‘relevantes’ para nuestras vidas. Nos damos asco a nosotros mismos, pero debemos seguir el sendero marcado. Y ¡Nunca salirnos de la fila de lo políticamente correcto!

Al hilo de todo lo dicho anteriormente, me ha llamado la atención, siempre desde mi extraño otero irreverente, la manifestación de estos pasados días que llamaba a la solidaridad general de la sociedad española y global. Me refiero a la manifestación contra la pobreza: ‘Pobreza cero’. Que ha tenido el mismo calado en la nuestra sociedad que un chupete intentando taladrar el muro de las hipócritas lamentaciones en el templo de Salomón. Pero, nos hemos vuelto gilipollas, ¡absolutamente gilipollas!, con la protesta contra la nueva ley que regula el aborto en nuestro país (O lo que sea).

Salimos a las calles de todo el país para protestar contra una norma que trata de regular, legislándolo, un problema social ante el cual no podemos girar la cara y dejarlo pasar, y no somos capaces de sumarnos a la lucha planetaria que pretende solucionar la subsistencia de millones de personas, cientos de millones de seres humanos que malviven (Si a eso se puede llamar vivir) e irremediablemente mueren entre la inmundicia y la miseria más cruel e insufrible de este loco planeta de seres locos. Yo me hago estas preguntas (Al margen de mis consideraciones morales sobre ese tema, que las guardo para mi persona): ¿Debemos asegurar las vidas de esas figuradas criaturas que aún están por concebir?, o ¿Hemos de rompernos el pecho para parchear unas irresponsables carencias educativas y sus postreras consecuencias indeseadas en las futuras madres juveniles, legalizando un aborto inconsciente?, ¿Estamos todos locos, o qué cojones pasa en este mundo? Defendemos a ultranza la vida, y arremetemos contra un órgano ejecutivo que trata de solucionar aquello por todos conocido y que nadie quiere reconocer, y nos resbala que millones de seres humanos estén siendo arrastrados por la miseria y la enfermedad hasta la muerte. ¿El rollo no es preservar la vida por encima de cualquier otra consideración?, o ¿De qué va esta película?

Yo os diré de qué va todo esto: Política, más política y solo política. El ejercicio del poder que utiliza en beneficio propio, y solo en propio beneficio, a la buena gente que puebla este planeta. Política es poder, poder es política. Y culminando este festín de la demencia se encuentra el plato fuerte: ¡La riqueza! Todo está abocado, planeado, diseñado para derivar hacía la riqueza. El oro ‘del que cagó el moro’, ya lo he dicho antes.

Esta sociedad se tambalea. El poder económico que rige y esclaviza este mundo está sucumbiendo bajo su propia codicia. Es un monstruo que ha terminado por devorarse a sí mismo. Los síntomas son inequívocos, por mucho que traten de disfrazarlos, por mucho que traten de aguantar el tipo, por mucho que intenten convencernos de que todo va bien, todo funciona a la perfección, todo va sobre raíles. ¡No!, no es verdad. El mundo, tal y como lo conocemos, está llegando a su fin. Se remató lo que se daba, palmó el abuelo, se secó la teta gorda; esa que tantos avariciosos amamantó…

La corrupción lo abarca todo. Está presente en todas las áreas de nuestra sociedad, despunta y aflora donde menos era de esperar. Nuestro país es una vergüenza a nivel internacional, todo es corrupción, todo son tramas mafiosas, todo se pudre en una inmunda ciénaga de poder corrompido. Es nuestra decadencia más devastadora. Decadencia y demencia asumidas como conductas naturales, como necesarias para que las cosas funcionen… Y no es verdad. El mundo puede funcionar sin esas alimañas, y tendrá que hacerlo si quiere sobrevivir. Hay otras formas, otros pensamientos, otras personas. Mejor dicho, hay muy buenas personas en este mundo, lo otro son bestias incontroladas y desquiciadas por la codicia y la putridez del alma. Hay verdaderos seres humanos en este mundo, muchos, ¡la mayoría!; y es su momento…

‘Es el momento de los hombres buenos’ La Mosca <<También en el blog: http://una-moscacojonera.blogspot.com/ >>

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

20

OPINIÓN // Un poco de Historia políticamente incorrecta

Carlos Corvalán

EL VERDADERO ORIGEN DEL COMUNISMO (III)

El testimonio Homer Los días 21 y 28 de octubre y 4 de noviembre de 1933 el diario The Catholic Herald publicó una serie de artículos firmados por A. Homer, hombre de ciencia y publicista británico, que posteriormente serían reunificados en un único documento. Dice así: «El movimiento soviético es una concepción judía, no rusa. Fue impuesto a Rusia desde el exterior, cuando, en 1917, para satisfacer determinados intereses judeoamericanos y judeoalemanes, Lenin, Trotsky y sus asociados fueron enviados a Rusia con objeto de derrocar el Zarismo e implantar el Comunismo. El bolchevismo nunca ha sido controlado por los rusos: a) De los 224 revolucionarios que, en 1917, fueron enviados a Rusia con Lenin, Trotsky, Kamenev y Zinoviev con objeto de fomentar la Revolución Bolchevique, 170, como mínimo, eran judíos. b) Según The Times de 29 de marzo de 1919, al menos tres de las cuartas partes de los funcionarios que controlan el aparato central bolchevique, son judíos..., entre los cargos de menor relieve, los judíos son legión.

La población de la Unión Soviética es de 160 millones de habitantes, de los que unos 6 millones son judíos, de manera que el porcentaje de hebreos en Rusia es del 3,75%. No obstante, según reconoce el Jewish Chronicle, órgano oficial de la judería británica, en su edición de 6 de enero de 1933, más de la tercera parte de los judíos rusos son funcionarios del Estado soviético».

realizar sabotajes y atentados terroristas, al objeto de dejar expedito el camino hacia la Revolución..

Ya se va viendo cuáles eran su origen racial y social y quiénes y cómo los financiaban copiosamente. ¿Pero cómo es posible que pudiesen adentrarse en Rusia, con el beneplácito de los muy democráticos y muy fieles Estados Unidos de Norteamérica, superando todos los controles de las restantes potencias aliadas, que lo eran, también junto con Norteamérica, de Nicolás II, zar de todas las Rusias? La pregunta nos la aclara el historiador británico W. Russell Batsell en su libro Soviet Rule in Russia, publicado en Londres en 1925. «En abril, el Gobierno alemán había permitido el paso hacia Rusia, en un vagón de ferrocarril precintado, de un grupo de bolcheviques que se encontraban en Suiza. Formaban parte de este grupo, entre otros destacados revolucionarios, Lenin, Martov y Sokolnikov. La Entente replicó autorizando a Trotsky y Kamenev, con sus respectivos séquitos, a trasladarse a Rusia». Según la escritora británica Nesta H. Webster, la lista de los 165 comunistas que viajaban en el histórico vagón estaba formada por 23 rusos, 3 georgianos, 4 armenios, 1 alemán y 134 judíos. Menudo embrollo.

Para aclarar un poco las cosas es preciso retrotraernos de nuevo en el tiempo.

Hay que recordar que Alemania estaba a la sazón en guerra contra los países de la Entente, uno de cuyos miembros principales era la Rusia zarista. Hoy día es ya un hecho históricamente admitido que fueron tres prohombres judíos, el banquero hamburgués Paul Warburg, el naviero Von Baum y el poderoso Walther Rathenau, del Trust A. E. O., quienes, apoyándose en el canciller Von Bethmann-Hollweg (medio judío) vencieron las reticencias del Káiser a desestabilizar y hundir, no en el campo de batalla, sino en el social y político, al zar Nicolás. El cuarteto hebreo, exhibiendo un patriotismo del que ya no se acordaría en Versalles, convenció a un no muy inteligente Guillermo II de que los «enemigos del zar eran, si no sus amigos, al menos sí sus aliados. De esta guisa, la troika bolchevique pudo atravesar fácilmente Alemania con su séquito de terroristas y guardaespaldas encerrados, como apestados, en un vagón precintado, hasta las primeras líneas del frente, en donde un destacamento especial se encargaría de situarlos tras de las líneas rusas al objeto de que pudiesen cumplir su «misión».

De izquierda a derecha Lev Kamenev, Grigory Zinoviev y Leonid Krasin. ¿Proletarios? Ni su aspecto, ni sus recursos, ni sus actividades económicofinancieras lo eran para nada

Homer cita así mismo abundantes referencias de la financiación de los soviets por la alta finanza apátrida. Entre ellos los créditos efectuados por el gobierno de los Estados Unidos aparentemente a Alemania inmediatamente después de la IGM, que llegaron en realidad a Rusia. El hombre de enlace entre Wall Street y el Kremlin fue un millonario judeobolchevique llamado Leonid Krasin (llegaría a ser Comisario de Comercio Exterior de 1922 a 1924), hecho éste que fue denunciado repetidamente ante el Congreso norteamericano. El Primer Plan Quinquenal fue financiado con dinero americano, o, más exactamente, procedente de Norteamérica.

Scotland Yard y la Enciclopedia Británica La policía londinense, de merecidas fama y reputación por su departamento de investigaciones, entregó en 1918 un escueto y claro informe al Gobierno británico: «El Comunismo es un movimiento mundial controlado por judíos», que fue, a su vez, comunicado por el Embajador inglés Francis al Secretario de Estado norteamericano Leansing. Incluso la Enciclopedia Británica, en su edición de 1966, en el epígrafe «Ucrania», menciona que en el primer soviet ucraniano había 18 ucranianos, 38 rusos y 136 judíos.

El famoso Vagón precintado La Revolución Bolchevique triunfó en octubre de 1917, entre otras cosas, porque numerosos agitadores y revolucionarios comunistas que se encontraban exilados en Estados Unidos pudieron llegar a Rusia y desde allí, con el dinero recibido, aprovechando el descontento de la población por la marcha de la guerra, sirviéndose de la hambruna que ya empezaba a ser realidad (el Comunismo siempre ha sabido explotar debidamente las miserias en beneficio propio, aunque una vez por él ocupado el Poder ha sido, coloquialmente hablando, muchísimo peor el remedio que la enfermedad), comenzaron a minar la moral de los soldados, a sembrar la división en los cuadros del Ejército, a

Paul Warburg, Walther Rathenau y Von Bethmann-Hollweg. Siempre Banca, Sionismo y Poder en los orígenes de la «Revolución Proletaria Mundial».

Ciertamente una casualidad muy casual y una coincidencia y muy coincidente

Está claro: Alemania, de la mano del sionismo, con el fin de quitarse de en medio el frente oriental, se comportó de una forma nada caballerosa y sí muy miserable. Sin embargo, a fin de cuentas, ambos países estaban en guerra, y en una guerra lo que cada contendiente persigue es dañar a su contrincante, sin reparar en la ética de los procedimientos. Esto es un hecho que viene observándose sistemáticamente in crescendo -hechas unas muy contadas excepciones- en todos los conflictos habidos en Europa desde la derrota de Napoleón en Waterloo: El vencedor ha impuesto sus condiciones, indiscutibles e innegociables, al vencido, que ha quedado a merced del deseo de venganza y rapiña de aquel. La caballerosidad, la hidalguía y el honor han sido sustituidos por la diplomacia, la política y el interés de Estado: Estados Unidos, la URSS e Inglaterra pueden dar al respecto lecciones magistrales. Sin embargo, dicho ello, lo que resulta de todo punto inexplicable es el plácet aliado para que Kamenev y Trotsky, con sus respectivos séquitos, se trasladasen a Rusia. Leiba Davidovich Bronstein, alias Trotsky, ya expulsado de Francia e Inglaterra por terrorista, fue autorizado (el vocablo es aquí un eufemismo, pues en realidad fue comandado a instancias del propio gobierno) por los Estados Unidos, en donde se encontraba, para ser enviado, precisamente en calidad de «derrotista», a la aliada Rusia.

Fue Bernard Mannes Baruch, el judío conocido como «Buda» de la democracia

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

Un poco de Historia políticamente incorrecta

norteamericana, quien ordenó la liberación de Trotsky, que se hallaba cumpliendo condena en el penal de Saint Louis, de donde salió con pasaporte facilitado por el mismísimo presidente Wilson. A partir de aquí, las peripecias del hoy todavía «héroe» idolatrado por muchos bobalicones e incautos, fueron casi rocambolescos. Junto con numerosos correligionarios partió en un buque norteamericano hacia Rusia, pero interceptado por una unidad de la flota británica fue nuevamente encarcelado en el penal de Nova Scotia (Canadá). Sin embargo, la sombra de Baruch era alargada, y, a pesar de formar entonces parte el Canadá de la Corona Británica, nuestro aventurero fue puesto nuevamente en libertad por orden expresa de tan democrático e internacional personaje. Y esto no es ni revisionismo ni nada que se le parezca, porque el mismo Baruch (durante la IGM fue miembro del Consejo de Defensa y consejero privado del presidente Wilson) admitió respondiendo a las preguntas de una Comisión del Senado que, bajo su responsabilidad, había sido liberado Trotsky en dos ocasiones; una de ellas en territorio extranjero, aún a sabiendas de que se proponía dirigirse a un país amigo y aliado, con el propósito deliberado de sabotear el esfuerzo de guerra de ese país y hacerle salir, si era posible, de la misma. ¿Sería pecar de mala fe sospechar que las altas esferas políticas norteamericanas, con el presidente Wilson a la cabeza, estaban al pie de la calle del asunto? ¿Acaso no fue ese precisamente el motivo por el que las órdenes y directrices de Baruch fueron aceptadas sin rechistar, en Estados Unidos, en Canadá y en Inglaterra, tres abanderados de la «Verdad» y del triunfo de la «Democracia» sobre la «Mentira», la «Fuerza» y el «Militarismo prusiano»?

// OPINIÓN

21

inmediato la mente: ¿Cómo era posible que una tan merecidamente prestigiosa y afamada firma, tan eficaz en numerosos conflictos bélicos anteriores, estuviese fracasando en su suministro de armamento al Ejército imperial ruso? Pero es que, además, si el fracaso ya era de por sí extraño, la forma en que se estaba produciendo lo era aún más todavía: durante seis largos meses los rusos no recibieron ni un solo fusil, y cuando a finales de 1915 comenzaron a llegar los primeros fusiles, ametralladoras y cañones, las autoridades rusas comprobaron que tales armas eran de calibres diferentes a las usadas por el Ejército imperial. Y lo más flagrante del caso era que Rusia estaba pagando por adelantado aquellas armas que, momentáneamente, no le servían para nada. Sin embargo, al mismo tiempo, otros rusos o individuos con apellidos oportunamente rusificados, estaban recibiendo, clandestinamente, armas en los países vecinos y en la misma Rusia. Lo que los monopolios mundiales negaban al zar estaba siendo entregado a Lenin y Trotsky. ¿Quién controlaba la mastodóntica Vickers & Maxim? La respuesta al interrogante va a dar la clave para comprobar que no todo era tan extraño.

Sir Ernest Cassel y Sir Basil Zaharoff, artífices del «fracaso» de la Vickers & Maxim en el suministro de armamento al Ejército Imperial y en el éxito de las entregas al Ejército Rojo

El Presidente norteamericano Woodrow Wilson y su Consejero Privado, el judío Bernard Mannes Baruch, protectores de los revolucionarios bolcheviques y artífices con ellos de la Revolución de Octubre, cuyo triunfo no nació de la ferviente adhesión del pueblo ruso, sino de la copiosa ayuda prestada por la Banca y el Sionismo internacionales Ni Inglaterra ni Canadá tenían por qué aceptar injerencias de un país extranjero, por amigo que fuese; ni menos aún si aquellas venían «a título personal» de un personaje, por muy influyente que éste fuese. Pero, ¿acaso no estaba en deuda el Gobierno de Su Muy Graciosa Majestad con los sionistas por haber conseguido estos - a cambio de la promesa británica de concederles su Hogar Nacional en Palestina- la entrada de los Estados Unidos en la guerra? La respuesta es rotundamente sí. Al final y a la postre, Gran Bretaña no hacía sino defender los intereses comerciales de su metrópoli y de su por entonces inmenso imperio colonial, puestos en eminente peligro por alemanes y turcos. Esa sí que era la verdad. ¿Su honor, su fidelidad a la palabra dada a sus aliados -Rusia era uno de ellos y muy posiblemente el que con más intensidad estaba sufriendo en sus carnes los efectos de la guerra- y el mantenimiento de los compromisos adquiridos? ¿De cuándo el Poder y el Dinero entendieron de honor, de palabra dada, de fidelidad, de caballerosidad y de hidalguía?

Vickers & Maxim & Co. La firma británica de armas Vickers & Maxim & Co. había sido comisionada por el Gobierno británico para suministrar armamento al ejército del zar Nicolás II., y una vez más la doblez de actuaciones británicas para con sus aliados produce estupefacción. Es el propio a la sazón Primer Ministro Lloyd George quien en el Volumen III de sus War Memoirs, aparecido en 1934, lo explica con todo lujo de detalles: «El profesor Sir Bernard Pares, un distinguido académico que conoció bien Rusia y los rusos, visitó Rusia en 1915, en su calidad de corresponsal oficial con el Ejército ruso, y a su regreso presentó un informe muy notable». En dicho informe citado por Lloyd George, Pares afirmó: «Es mi deber informar que el desafortunado y extraño fracaso de Vickers & Maxim & Company en el suministro de armamento a Rusia está poniendo en grave peligro las relaciones entre nuestros dos países».

Sin necesidad de ser muy avezado en el comercio armamentístico, una duda asalta de

La Vickers & Maxim estaba controlada por Sir Ernest Cassel y Sir Basil Zaharoff, oficialmente dos ciudadanos británicos. Sin embargo, según hizo constar el editor hebreo Sir Sidney Lee en su Dictionnary of National Biography, Sir Ernest Cassel era un judío alemán nacido en Colonia, íntimo amigo del banquero también judío Jacob Schiff, y director de la banca Bischofs-cheim & Goldsmit, de Londres. En 1897 fue artífice de la compra de la Barrow Naval & Shipbuilding Construction Company y de Vickers & Sons & Company, y más tarde, de la unión con las compañías de municiones y armamentos Maxim Gun y Nordenfeldt. Por su parte, la unión Maxim-Nordenfeldt había sido efectuada por el tal Sir Basil Zaharoff, cuyo nombre auténtico era Zacharias, procedente en realidad de una acomodada familia judía de Odessa (Ucrania).

Verdaderamente el triángulo Comunismo-Alta Finanza-Sionismo era muy eficiente.

Poco pudieron hacer las fuerzas del Almirante Kolchak y de los generales Wrangel y Denikin frente a los bien pertrechados bolcheviques de Lenin y Trotsky

Y, ya declarada la guerra civil en Rusia, la ayuda que de sus «aliados» británicos y norteamericanos recibió el Ejército imperial en su lucha contra el Ejército rojo fue más nula todavía. Cierto que Londres mandó un Cuerpo expedicionario de 1200 soldados que operó con rara pasividad en la zona portuaria de Arkangelsk. Y también que Washington envió dos divisiones a Siberia Meridional (el general M. Schuyler, uno de los jefes del Cuerpo expedicionario americano declaró: «El bolchevismo es totalmente judío. Las tropas que se nos enfrentaron estaban encuadradas por judíos»), pero aquella solidaridad fue más testimonial que otra cosa, producida en una escala completamente inadecuada a la magnitud del conflicto, por lo que no pudo ayudar nada a las tropas blancas del almirante Kolchak y de los generales Wrangel y Denikin, y sí consiguió, por el contrario, un efecto boomerang, pues hizo inclinar las simpatías de una parte de la población por la causa bolchevique, dado el rechazo popular a la intervención extranjera a favor del Ancien Régime.

CONTINUARÁ

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

22

OPINIÓN

«Banda de música busca auditorio ¡No pasa ná! en Mazarrón, a ser posible con ¡Mazarrón CF mío!

Campo de voluntades sillas ya limpias» frescura de ilusiones sobre tu césped de sueños llevas en tu juego nuestro fútbol Mazarronero Sobre azul de tus calzones rayando la tristeza se arropan los sueños de tantos corazones heridos en el verde, césped de los sueños Maza, maza, mazarrón en tu zamarra roja nuestra historia rojilla el ocre de nuestra existencia y las gredas de nuestro embrujo Campo de ilusiones en el corazón Mazarronero el verde sueño de verte Y el consuelo Mazarronero de que siempre estarás en nuestros corazones Tu solo tu Mazarrón serás nuestra viva realidad sobre el césped del campo verde de nuestro sueños donde tu vallas allí estaré yo Maza, maza, arriba Mazarrón ¡no pasa ná! volveremos Mazarrón volveremos a soñar!

Porque los sueños de un pueblo sueños son Y se harán realidad llenos de fe y amor con vuestro juego sencillo embrujado por las gredas de este embrujo mazarronero de realidades y bondad Celestino López Acosta

El sábado pasado dimos un concierto en la plaza del ayuntamiento. Fue un concierto diferente ya que contamos con la colaboración de dos cantantes que interpretaron fragmentos de conocidas zarzuelas como la Gran Vía o La del Manojo de Rosas entre otras. A pesar de las dificultades, el concierto salió adelante gracias al esfuerzo que hacen las personas que trabajan en nuestra asociación. Y trabajar hemos trabajado, porque esta vez nos hemos tenido que currar hasta la puesta en escena.

Como sabéis, nuestro pueblo se distingue tanto por la apuesta en cultura que carecemos de un auditorio y siempre hemos tenido que contar con la colaboración del párroco para hacer nuestros conciertos en la iglesia durante el invierno. Pero esta vez, por motivos que desconozco o quiero desconocer, no pudimos ofrecer el concierto en la iglesia y tuvimos que improvisar un escenario en la plaza. Escenario y patio de butacas, porque tuvimos que colocar hasta las sillas del público. Colocarlas y limpiarlas… En fin, que me

parece sumamente vergonzoso y una grandísima falta de respeto al trabajo que hacemos tantos meses, y esta vez no solo por nosotros sino también por los cantantes que colaboraron desinteresadamente.

A pesar de todo, nosotros seguimos trabajando y disfrutando con la música y damos las gracias a todas las personas que asistieron al concierto, algunos incluso nos ayudaron a colocar sillas y a retirarlas. Sabemos que Mazarrón sí que valora nuestro trabajo, y ese es uno de los principales motivos que hacen que nuestra asociación siga adelante.

Aunque tuvimos que salirnos a la puerta de la iglesia a tocar, el tiempo nos acompañó. Pero… ¿Donde haremos nuestro concierto de Santa Cecilia? ¿Y los conciertos de Navidad y Año Nuevo? To be continued…

Fuente: Vaya Movie http://vayamovie.wordpress.com/2009/10/13/ banda-de-musica-busca-auditorio-enmazarron-a-ser-posible-con-sillas-ya-limpias/

«El agua, un limpiador natural del cuerpo» En una gota de agua natural se encuentran innumerables seres vivos. También esta fuerza vital contribuye al equilibrio de la vida en todo el sistema solar. Estas innumerables formas de vida en las gotas de agua no sólo contribuyen a la purificación de los ríos, lagos y mares, sino que con ello también el organismo del hombre, el cuerpo humano, es limpiado por el agua, que lleva en sí miles de animalitos microscópicos que están previstos para esto. A esta forma de vida se les puede llamar los limpiadores naturales del cuerpo físico.

El agua natural de la Tierra no se ha dado sólo para la limpieza y el regadío del suelo, sino que también al cuerpo humano, a sus células, a la sangre y a los órganos. Los innumerables seres vivos en el agua, los microbios, ayudan a la limpieza y depuración de los intestinos humanos y de los animales y reconstituye la flora intestinal.

El agua curativa está destinada para todos los elementos básicos del cuerpo.

Sin embargo, la relación del hombre con la

naturaleza y con el manantial de la vida, que es el agua, está perturbada.

Si las fuentes de la tierra, el agua, están contaminadas, si ya no están en condiciones de darle al hombre sustancias sanas y reconstituyentes, entonces también el ser humano enferma. Si los animalitos del agua, los microbios, han sido exterminados por medio de sustancias químicas, de contaminación atómica y cosas parecidas, entonces el agua es un líquido sin vida, que si bien todavía le sirve al hombre para lavarse exteriormente, ya no puede restablecer, ni fortalecer, ni vivificar sus órganos; y las causas de esto conducen a malestares, enfermedades y reveses del destino.

Ya es hora de que el hombre reconozca que somos un cuerpo natural nacido de la Tierra y que mientras sigamos maltratando y contaminando, cegados por la avaricia y los intereses, nuestro hermosísimo planeta nos agredimos a nosotros mismos.

M. J. N.

Merluza con marisco

Ingredientes: 4 rodajas de merluza, 4 langostinos o cigalas, 4 carabineros, 8 almejas, vino Freír en una cazuela con aceite el diente de ajo picado y blanco, agua, 1 diente de ajo, harina, cuando empiece a dorarse poner un poco de harina rehogar aceite de oliva, sal y perejil picado y añadir la merluza sazonada y también pasada por harina.

Darle vuelta y vuelta y agregar un chorro de vino blanco y agua hasta cubrir la merluza por la mitad. Añadir los langostinos o cigalas , los carabineros, las almejas y el perejil picado. Dejarlo a fuego lento unos 10 minutos y servir.

Preparación

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

OPINIÓN

23

Cada fracaso enseña al hombre algo que necesita saber Quizás por haber tenido que soportar demasiadas injusticias desde crío, mi vida esté marcada y preparada permanentemente para reaccionar contra ellas.

La lucha siempre dura y temeraria nos debe hacer indomables e invencibles en la batalla, sin tregua para desenmascarar a los corruptos, encumbrados en el poder por la logia pepera y el holding de magnates que asola Mazarrón.

El fenómeno de la corrupción puede ser analizado desde un punto de vista jurídico, sociológico o psicopatológico. Si bien en la actualidad se tiende a considerar la corrupción principalmente desde el

prisma sociológico, psicológico o psicopatológico, no puede despreciarse pese a su estrechez el jurídico, ya que la característica fundamental de la corrupción es la de ser una conducta penalizada por la ley. El concepto mismo de corrupción es esencialmente ideológico. Las recalificaciones interesadas de terreno para macrourbanizaciones, aprobaciones y modificaciones puntuales a la carta, prevaricaciones, cohechos, contrataciones ilegales, gajes, sectarismo, arbitrariedades y robos impositivos, así como contabilidades y facturaciones opacas las podemos observar en el «Ayuntamiento de Babel» de nuestro querido Mazarrón.

Ello permite comprender la desidia y desfachatez del Equipo de Gobierno con su «mayoral arribista» en estado puro, ante hechos recogidos directamente a pie de calle y en los quehaceres cotidianos de la sociedad, violando todos los códigos éticos tradicionales y mostrando los pésimos niveles de cultura y honestidad que sufren, inmersos y cebados en imperativos económicos y vicios indeseables.

Existe una subcultura de la corrupción tremendamente arraigada en beneficiarios de este calibre, que ya se proyectan y atreven incluso con escándalos y oscuras financiaciones de gran envergadura, derivados de ramificaciones de tramas corruptas

nacionales ocasionando con ello serios «gaps» de confianza en la sociedad y grupos de poder hegemónicos.

La supervivencia del «mayoral arribista» y búnker de iluminados que abandera, tábidos y agiotistas, no se explica sino por la mala conciencia de los sectores de opinión partidista e interesada que los defiende y por la complacencia de los «dueños del poder», por las oscuras maquinaciones de oportunismo político que el ejercicio absolutista del derecho de gracia de «la timocracia» que practican les permite.

Cuál el cuervo, tal su huevo.

R. G.

Ni resignación ni revolución Cuando hace casi dos años solicité al monopolio imperante línea para telefonía fija, que me hizo esperar algo más de cuatro meses, además de la reclamación reglamentaria, escribí una carta a la Consejería regional correspondiente con mis quejas.

Para mi sorpresa, a los pocos días recibí una llamada en mi móvil de un funcionario que, interesándose por mi problema, me prometió instar rápidamente su solución. Seguramente no fue el propio Consejero, pero su efectividad se hizo notar al poco tiempo. Desde entonces, me he quedado con la impresión de haber sido tratado como ciudadano de primera por nuestro gobierno regional.

En la carta que había enviado al Consejero le hacía un somero repaso de las carencias con que nos

encontramos en Mazarrón los que venimos de otras ciudades sin ellas: Aquí no tenemos cobertura de FM (me refiero siempre a lo que se entiende por excelente), ni de TDT, ni de líneas telefónicas alternativas que soporten la TV, ni gas-ciudad a pesar de estar a sólo 30 kilómetros de Escombreras, ni unas capaces canalizaciones del agua que se derrocha en el mar las cuatro veces que diluvia cada año, etc.

Lo único bien hecho para arrebatar a Mazarrón del ostracismo en que lo ha mantenido su orografía son esas autovías que nos unen con Alhama y con Totana, también fruto de la actuación regional y, aunque de pago, la autopista que nos enlaza a Cartagena y Almería.

La bilocalización del municipio entre el puerto y la mina, en cambio, no ha conseguido al día de hoy paliar su

incómodo tránsito, máxime cuando hay servicios que se ofrecen al mazarronero en sólo una de las dos ubicuidades. Este es un tema que el Ayuntamiento debería haber ya encauzado respetando lo más posible el medio ambiente y la economía de unos ciudadanos (algunos sin muchos medios o ancianos) obligados al uso de un incómodo transporte público. ¿No hay tratamientos específicos para paliar la insularidad de Baleares o Canarias? Pues esta bilocalización debería también recabar otras atenciones presupuestarias.

Y es entonces cuando lamentas que, quizás en nombre del progreso, el pasado siglo alguien desmontara las vías por las que discurrían incansablemente vagonetas cargadas de mineral con destino a su embarque portuario. Hoy podrían ser unos hermosos vagones modernos o de

época que, incluso, nos enlazaran con los trenes que circulan por Totana o Alhama.

Pero la sensación es que actualmente el municipio pasa por unas empresas más productivas que le hacen sordo y mudo a cuanto no sea resultado de sus oníricos proyectos para mantenerse en el palmito.

Por eso, hay muchos que no nos resignamos a seguir aplaudiendo cuando toque, ni pretendemos tampoco la cabeza de nadie. A lo que tenemos derecho los mazarroneros es a REIVINDICAR una alcaldía más próxima, que escuche y que responda, es decir, que dialogue. Si hay otro partido que la ofrezca, habrá que darle la oportunidad de demostrarlo en los cuatro años siguientes.

J. C. G.

Para cualquier colaboración en esta sección rogamos a los interesados que remitan sus escritos en formato electrónico, archivo de texto y similares, con el fin de facilitar su tratamiento. Igualmente, en caso de incluir alguna imagen ésta deberá ir escaneada con un mínimo de 250ppp. Aquellos interesados en colaborar en esta sección pueden dirigir sus escritos a La Voz de Mazarrón, a las oficinas de La Voz del Guadalentín, o también a la dirección de correo electrónico anunciavoz@hotmail.com, especificando en el “asunto” del mensaje “La Voz de Mazarrón – Sección Opinión”.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

24

RAÍCES

En la foto de arriba varios componentes de la Banda de Música Municipal de Mazarrón formando una orquestina, en una celebración en el verano de 1956, siendo su director D. Antonio Ramiro Soto. Esta Antonio Rico actuación se realizó en la lonja del pescado de Puerto de Mazarrón.

Los componentes; José Gallego, Pedro Olivares, José Sánchez «Sanchita», Bartolomé «El Giro», Patricio Pujante, Pepito «Hilero», Juan Toledo, Miguel Ureña, Dionisio Vivancos y Carlos Olivares.

Abajo, el Coro Parroquial de Mazarrón en la Iglesia de La Purísima en 1958 en la clásica misa cantada de los autores D. Félix de la Cruz y D. José Antonio Saura.

Pepita Ramallo, Ginés de la Cruz, Fina García, Anita Miras, Ginés Carmona, José «de Adolfo» y Diego Miras.

Fotos Paco García

Recordando Mazarrón

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

CULTURA Exposición «14 Ojos», hasta el 7 de noviembre

Las 14 formas de ver el mundo

14 formas de ver el mundo. Ésta es la propuesta de la exposición fotográfica «14 Ojos», una muestra en a que participan varios autores de la Región de Murcia y los mazarroneros José Manuel Ureña, David García, María Dolores Olivo y Pascual Méndez.

El pasado viernes, día 16, se inauguraba en el Salón de Actos de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón la muestra de fotografías «14 Ojos», que recoge un trabajo conjunto de varios autores murcianos. El acto de presentación contó con la presencia del Director de la Universidad Popular de Mazarrón, José María López, la Concejala de Cultura, Alicia Jiménez y el alcalde, Francisco Blaya.

«14 Ojos» es una muestra colectiva que recoge las diferentes formas de ver la realidad de otros tantos autores murcianos, entre los que se citan los mazarroneros, José Manuel Ureña, David García, María Dolores Olivo y Pascual Méndez.

25

Para los organizadores se trata de «un cosmos en el que cada cual, como individuo libre dentro de un grupo, captura en su retina y traspasa el sensor de su cámara aquello que por su belleza seduce su atención. Un intento de mostrar a los demás, con la mayor de las sensibilidades, un trocito de sí mismos».

Este grupo de amantes de la fotografía han trazado un proyecto lleno de ilusión en pro de lograr una apuesta en común en la que el visitante disfrute por unos instantes de las luces, las sombras y los colores que conforman nuestro universo. En definitiva, la finalidad de «14 Ojos» es trasmitir al espectador la sensación de viajar, por un instante, a través de los paisajes, los recuerdos personales o las sensaciones más íntimas.

La magistral colección de instantáneas se podrá visitar hasta el 7 de noviembre en el Salón de Actos de la Concejalía de Cultura, ubicado en Avenida de la Constitución nº 65, de lunes a viernes en horario habitual de apertura del centro.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

26

CULTURA

Evolución

Juan Sánchez

«El Club de los tíos raros»

Manos blandas del hoy, Poderosas en el ayer, Garfios de carne remendada, Herrumbrosas, agarrotadas, Lisiadas por el tiempo.

Hombres ensimismados, Al pairo de la flemática desidia, Extraviados en la cuneta De los sentimientos malogrados.

Como perros encelados, babeantes, Mendigos de una burda caricia, Una cálida sonrisa o, incluso, Una cariñosísima patada.

Menesterosos de compañía Tórnanse rastreros gusanos Para mofa de sus coetáneos, Que los señalan al arribar A la sala de las citas dislocadas.

Se miden cual patéticos gallitos, No sostienen sus ojos huidos Ni para ver sus añoranzas.

Payasos sin sayo ni carpa, Devorados por los leones del alba, Remeros de la barca solitaria, La que desconoce su rumbo O el cantar de una valquiria Naufragada.

Retazos sin memoria - Sacudamos las ramas eruditas, donde las leyendas asoman más altas y esbeltas, embelesémonos de sus recuerdos dorados y sus sabrosos legajos, sean sus pasajes guías donde nuestra imaginación pinte de color la fe y de sus hechos recrearemos el relieve para renacer de estos lienzos los anhelados paisajes del ayer.-

Daniel José Aragón «Licenciado

Francisco Cascales»

Existe un romance paralelo entre la poesia, el valor y la patria, donde grandes poetas de nuestro tiempo, nos demuestran en sus tintas y actos, que los versos florecen tras la adrenalina de los lances vividos, por la verdad y la razón, por el honor, por el orgullo, por defender principios y estandartes, por la patria y el amor. La poesia traspasa la profundidad del escritor y llega hasta lo más recóndito del lector.

Francisco Cascales nace en 1564 en Fortuna, según las fuentes eruditas, dejo sus estudios de gramatica al poco de iniciarlos para hacer carrera militar en Flandes y en Francia. Tras su regreso a Murcia, se instalaria en la ciudad de Cartagena donde tras tres años obtuvo la Catedra de Poesia y Retorica. Para la ciudad escribio «Discursos de la Ciudad de Cartagena», en el año 1598. Compaginó la enseñanza con el estudio y la documentación historica, sentando las bases preceptivas de la época, a través de ensayos, cartas y tablas. En sus escritos se critica las corrientes perturbardoras de su época, donde prosa y verso pierden la compostura y cánones latinistas, Cascales se erige sobre estos para dislumbrar el camino correcto y ecléptico de las nuevas generaciones literarias. Su entrega como cronista no esta exenta de polemica, en su obra «Discursos de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Murcia» en 1621 se contraponen la recopilacion de textos y cronicas historicas, con la de historias o leyendas de muy dudosa procedencia, donde los estudiosos se debaten en calificarla de temeridad o ironica, aspecto este ultimo, del cual Cascales da buena cuenta en su obra «Las Cartas filológicas» en 1634, donde entremezcla convencimiento y razón, con la ironica visión critica frente a su altiva palabra. Otra de sus emeritas obras «Tablas poeticas» en 1617, Cascales se personifica en el personaje de «Castalio» tomando como conductor la obra de «Ars poetica» de Horacio, de la que es tomado en opión, consultado por el otro personaje de este dueto «Pierio», Cascales trasmite sus preceptivos en voz de Horacio, arañando tanto el latinismo de este, como el clacisismo griego que nos propone en su obra. Su fascinación por Horacio le llevo a realizar una de las mejores traducciones de esta obra titulada en realidad «Epistola a los pisones» y conocida como «Ars poetica». Cascales se forja como erudito de su tiempo, reconocido plenamente y referencia, que llega hasta nuestros dias como humanista y preceptista, aunque tambien escribio poesia «El laurel de Apolo», teatro y diversos ensayos de muy diversa indole. Francisco Cascales dejó tres matrimonios y cuatro hijas, falleciendo en Murcia en 1642, reposando sus restos en la Iglesia de Santo Domingo.

Borrando los ecos La palabra es don de hombres La frase expresión de su ser Es el verso expresión de su alma Y en sus estrofas, pureza debes ver No se manchan los papiros de falacias Si la trama ha de ser un drama Lloraran las palabras y los versos Dolerá, como alma desgarrada Si has de escribir de risas y gracias No mezclaras dramas ni angustias Pues seran dichosos sin satira Que cada genero es puro, sin rabias.

La poesia es imitar en palabras Imita cosas, personas y sentimientos Aquello que ves y que desata el alma Aquello que sientes y escapa al habla No versarás de lo inimitable Como no se representa a Dios, en las tablas Nadie puede imitar lo que no ha visto Ni representar lo que se desconoce Solo hay tres formas de poesia Como bien define Horacio Quien imita con cosas diversas O cosas diviersas o en modo diverso Sus clases son tres en todos los terminos La trinidad son palabras, armonia y numero Independientemente de cual sea su genero Sea poeta heroico, escenico o lirico, seran tres Solo hay tres formas de imitar en poesia Exegemático, cuando hablas por ti mismo Dramatico, cuando otros narran por ti

Y el Mixto, donde el poeta es voz y de otros, coro En la poesia no se narran verdades Se imitan hechos que fueron y seran Si narras aquello que vives y padeces Solo seras historiador de realidades.

Cada poema ha de tener tres partes Principio, medio y fin, unidos por un lance Del principio depende el fin, y este redundante Del medio es union y contexto, ligadura y cuerpo De este depende en verdad cada poema Donde se ha de poner el equilibrio Si el cuerpo fuese, desmesura No seria poema, si no monstruo sin pies ni cabeza.

Las tres partes han de ser un solo ser Una imitación de perfectas ligaduras Donde no se puedan desgranar estrofas Quedando la poesia en perfecta compostura.

De estas y otras leyes nos enseña Horacio Flaco Que el arte poetico no es un verso erratico Es un arte imitar en palabras y en rimas Donde cada regla es precepto Y sin ellas, no hay rimas, ni versos, ni poetas quizas seas escriba de historias quizas escritor de atrevidas estrofas pero para ser un poeta, por el licenciado Cascales has de ser imitador ecleptico y discipulo del Ars Poetica.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

CULTURA

27

El IES domingo Valdivieso publica un documento educativo

La didáctica de la muerte

El pasado martes, día 13, el director del IES Domingo Valdivieso de Mazarrón, Daniel Díaz, junto a los cinco profesores que han participado en el proyecto y la Concejala de Educación, Concepción Ballesta, fueron los encargados de presentar el libro «Miradas didácticas a la muerte y los cementerios».

Esta nueva publicación afronta el tema de la muerte desde una perspectiva didáctica, útil y valiosa para escolares, alumnos y jóvenes en general. El libro ha sido coordinado por el profesor de Geografía e Historia, José García Huéscar, y en su realización han

El escultor mazaronero expone en una muestra colectiva

Miguel Ángel Oribe en Hendaya El escultor, Miguel Ángel Oribe, expone estos días en la ciudad de Hendaya en una muestra colectiva en la Galería 64 de esa ciudad.

La obra de Miguel Ángel Oribe se puede ver desde hace unos días en la Galería 64 de Hendaya que regentan los dueños de la Camden Art Gallery de Londres donde ya expuso el pasado año. Las esculturas de este artista mazarronero, junto con las obras de otros artistas, componen y complementan la muestra colectiva.

Miguel Ángel Oribe nació en 1968 en Mazarrón pero siendo niño se trasladó a vivir a San Sebastián con sus padres, donde reside actualmente. El escultor cuenta con una larga trayectoria profesional cuyo inicio formativo tiene su origen en la Escuela de Arte y Diseño de San Sebastián en el período de 1988 a 1990. Oribe ha esculpido piezas como «Ametsa», «Lugar de Sueños»,

«Danrzari», «Gurpil» y «Corona ACT».

A lo largo de su carrera, el escultor mazarronero cuenta con numerosos reconocimientos en los que cabe reseñar su

premio por «Gizona» por instalar una escultura en homenaje a los emigrantes de Guipúzcoa, así como haber sido seleccionado en el «Concurso Itinerario Escultórico por Álava».

colaborado sus compañeros del centro Miguel Ángel Herrero Valencia, Isidoro Cayuela García, Víctor Javier Marín Navarro y Manuel Obregón Ortiz, todos ellos profesores del Instituto Domingo Valdivieso de Mazarrón.

El libro recoge el significado de la muerte desde la perspectiva de diferentes aspectos como la filosofía, la ética y la religión. La publicación viene ilustrada con algunas imágenes de sepulturas, epitafios y símbolos, también contiene instantáneas del cementerio de Mazarrón. En esta edición de

salida se han realizado mil ejemplares que serán distribuidos entre los centros educativos y de enseñanza de la Región de Murcia «Miradas didácticas a la muerte y los cementerios» forma parte de un proyecto de Innovación Educativa de la Consejería de Educación de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia para desarrollar los contenidos curriculares de distintas áreas de Educación Secundaria y Bachillerato tomando como tema principal «Los cementerios y la muerte».

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

28

DEPORTES

Yeclano 2- 2 Mazarrón CF Cuarto Distrito: Fran, Agustín, Chema, Efrain, Pedrito, Cepi, Pedro, Pedro Luís, Guirao (Carlitos), Rasi y Pascual (Alberto).

Bala Azul: Diego Segado, Ribero, Ángel, Álex, Sergio, Adrián, José Agustín, Juanma (Borja), Diego(Rubio), Mada (Moha) y Andreu.

Goles: 0-1 Diego 35´ Árbitro: Sánchez Hernández. Amonestó a Rasi por parte local y a Álex por parte visitante. Además, expulsó a Efrain del Cuarto Distrito y a Adrián del Bala Azul.

Incidencias: Municipal de La Hoya. 300 espectadores Punto muy importante el que consiguió con este empate el Mazarrón CF el pasado fin de semana ante el Yeclano. No sólo porque por fin puntúa, sino porque su juego fue bueno y ante un rival de prestigio que hasta esa fecha era el líder de la categoría.

Con el empate en La Constitución, el conjunto yeclano vuelve a caer a la segunda plaza a favor de nuevo del Jumilla, aunque eso sí, a puntos iguales.

Conscientes de la condición de líder, el Yeclano

Deportivo arrancó el encuentro a mil revoluciones por minuto.

Con la defensa del Mazarrón todavía sin asentarse en el campo, Tonete ya podía haber metido dos en sólo tres minutos de juego. En la primera, tras regatear al portero no tuvo la confianza necesaria para utilizar su pie derecho y la pelota terminó yéndose por la línea de fondo.

Poco después, en el área pequeña, fue el portero quien le detuvo el disparo. Para que no pareciese que iba a ser un baño

del local al visitante, los de Mazarrón contestaron con un rápido contraataque que finalizó Puti ante Vicente y éste salvó el gol con una gran intervención.

Biri lo volvió a intentar primero con un disparo desde la izquierda que obligó a Ginés a lucirse y más tarde con un libre directo que lamió el palo izquierdo de la portería visitante.

Pero fue Juan Carlos quien abrió finalmente la lata a los 17 minutos de juego. Box mandó al larguero un libre directo tras tocar en los

La derrota ante el Pinatar provoca la cesión del entrenador

Club Deportivo Bala Azul 0 Club Deportivo Cieza 2 Bala Azul: Diego Segado, Adrián, Ángel (Borja, m. 88), Rivero, Sergio, Martín, José Agustín, Juanma (Moha, m. 67), Diego (Pablo, m. 88), Mada y Andreu.

Cieza: Alex Sarriá, Penko, Pedro Antonio, Paco Canovas, Ismael,(Alex m. 85), Pele, (Dani Abellán m.60), Salmerón, Manolo Illán, Valentín (Fran Alemán m. 45), Roca y Dani Canovas.

Goles: 0-1, m. 29 Manolo Illán de penalti. 0-2, m. 56 Pele Árbitro: Encuentro disputado en el polideportivo Bernardo Canovas de El Paretón, por resiembra del césped del Playasol de Pto. Mazarron; 250 aficionados.

Incidencias: Encuentro disputado en el polideportivo Bernardo Canovas de El Paretón por la resiembra del césped del Playasol de Puerto de Mazarron. 250 aficionados.

En el último partido de liga disputado en el Polideportivo Bernardo Cánovas de El Paretón por la resiembra del césped del Playasol, el Bala Azul no pudo con un Cieza que se mostró superior y con más calidad en sus futbolistas, además de una mejor disposición sobre el terreno de

juego.

Aun así la primera ocasión clara la tuvieron los locales que aprovecharon un libre directo dentro del área, que fue desviado a corner.

Poco después Manolo Illán transformando un claro penalti adelantaba al Cieza subiendo al marcador el 0-1.

Tras ese gol poco más se vería en la primera parte.

En la segunda mitad José Agustín dispuso de dos ocasiones muy claras que a puerta vacía no consiguió materializar. Mientras que Pele sí que acertaría a placer subiendo el 0-2 que ya fue definitivo y además justo.

guantes de Ginés y Juan Carlos remató de cabeza en plancha al fondo de la red.

A raíz del gol, la intensidad quedó bajo mínimos. El encuentro entró en una fase de conformismo que aprovechó el Mazarrón para igualar el marcador. Un centro lejano de Julio Cesar dirigido al segundo palo donde esperaba Dani Marín, que con un gesto perfecto, cabeceó por encima de Vicente a los 40 minutos de juego.

Lo cierto es que en la segunda parte, el Yeclano Deportivo parecía no querer la victoria. El Mazarrón se fue a buscar el partido amparándose en la velocidad de sus dos interiores y delanteros. Y pudo romper la igualada por medio de Sergio Sánchez que, precedido de una preciosa jugada de equipo, disparó rozando el larguero de la portería de Vicente.

La insistencia tuvo premio y a quince minutos del final una j u g a d a prácticamente idéntica, pero a balón parado, se materializó en el segundo gol del Mazarrón: Sergio Sánchez botó desde la izquierda una falta y otra vez Dani Marín de cabeza adelantó en el marcador a su equipo.

P o c o duró la alegría a l o s mazarroneros, pues apenas tres

minutos después llegó la respuesta yeclana. Cómo no, en un saque de esquina. Raúl remataba en segunda instancia dentro del área un balón rebotado desde el palo y marcaba para alivio de la afición yeclana.

José Ramón, en los últimos instantes del choque pudo convertirse en el héroe de la semana para los locales, pero estrelló el balón en el larguero.

Lo peor para el Yeclano Deportivo, las lesiones de Biri y David Valdeolivas.

Al final resultado justo que deja contenta a ambas escuadras y segundo punto que suma el Mazarrón tras la incorporación de Keny como entrenador, después del que consiguió la pasada jornada en su debut ante el Lumbreras en el Municipal, con el que empató (1-1).

Fotos Francisco Martínez Piña

Tercera División. Grupo XIII

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

DEPORTES

29

Lorenzo Méndez medalla de plata en petanca El mazarronero Lorenzo Méndez Cifuentes ha obtenido la medalla de plata en el Campeonato de Europa de Petanca, disputado en la ciudad alemana de Dusseldorf.

Méndez, que fue seleccionado con la Selección Española, ha obtenido el

subcampeonato quedándose a tan sólo tres puntos del equipo ganador, Francia, siendo uno de los deportistas más laureados del campeonato junto con el resto de componentes de la Selección.

Lorenzo Méndez suma este gran éxito a su gran

palmarés del que destaca haber sido el primer mazarronero en asistir a un Campeonato

Categoría Infantil

En la mañana del pasado domingo, 25 de octubre, se disputó en el Estadio Municipal

Mundial, el de Japón 2007, y en el que obtuvo un doble subcampeonato. Además ha

conseguido varias medallas en campeonatos locales, regionales, nacionales e internacionales.

Mazarrón CF 0 – 1 CD Bala Azul

de Mazarrón el derby en categorías inferiores de los dos equipos del municipio.

El encuentro fue presenciado por cerca de 200 espectadores y estuvo vibrante

de principio a fin. Finalmente se resolvió en el tiempo de descuento a favor de los

visitantes con un único y gran gol para los de Puerto de Mazarrón.

Resultados Jornada 25/10 Juan José Raja quinto puesto en Fútbol 2ª Juvenil: Mazarrón 1 - 1 H. Overa 2ª Cadete: Mazarrón 3 - 3 La Hoya 2ª Cadete: Cartagena 2 - 5 Bala Azul 2ª Infantil: Mazarrón 0 - 1 Bala Azul 2ª Alevín: Paretón 9 - 3 Mazarrón 2ª Alevín: Aguilas 3 - 2 Bala Azul Fútbol Sala 1ª Nacional B: Mazarrón 3 - 6 Blanca 2ª Regional: Albatalia 7 - 2 Mazarrón 3ª Regional: Fenicia 4 - 5 Lorquí 1ª Infantil: Alcantarilla 4 - 7 Mazarrón Alevín A: Mazarrón 6 - 2 Pinatar Alevín B: Nonduermas 2 - 6 Mazarrón Benjamín A: El Pozo 6 - 2 Mazarrón Benjamín B: Bahía De Mazarrón 2 Librilla 1 Prebenmamín: Bahía De Mazarrón 8 - Pinatar 0 Balonmano Senior Masculino: Abf. Villa De

Mazarrón 18 - C.B. Murcia 28 Senior Feminino: Abf. Villa De Mazarrón 9 - C.B. Murcia 9 Baloncesto Senior: Bahía De Mazarrón 53 Alhama 78 Cadetes: Bahía De Mazarrón 58 Jesutinas 71 Infantil: Bahía De Mazarrón 70 - San José 51 Alevín Masculino: Lorca 11 - Bahía De Mazarrón 68 Alevín Femenino: Lorca 46 - Bahía De Mazarrón 35 Benjamín Mixto: Lorca 33 - Bahía De Mazarrón 38 Ajedrez C.A. Mazarrón 4 – Mar Menor 0 Tenis de Mesa Mazarron 1 – T. M. Best House Calasparra 5

lanzamiento de peso

El pasado fin de semana, el mazarronero Juan José Raja obtuvo el quinto puesto en

lanzamiento de peso en el campeonato nacional de Atletismo celebrado en la ciudad

de Prat de Llobregat.

El atleta local ha destacado en la categoría cadete. Juan José Raja Contreras consiguió hacerse finalmente con el quinto puesto en la modalidad de lanzamiento de peso del Campeonato de España de Atletismo al conseguir una marca de 13,95 metros.

Juan José Raja procede de la cantera local, en su trayectoria deportiva procede del Club de Atletismo de Mazarrón y con este logro personal ha conseguido sumar otro gran éxito para el deporte local, así como para el Club que representa.

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

30

SERVICIOS

Ofertas de trabajo / Compra - Venta - Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Se necesita comís de cocina para extras y fines de semana en restaurante. Imprescindible estar cursando o haber terminado estudios de hostelería. Interesados mandar CV a manduca@atriumhotel.es. .....................

Se necesita personal. Altos ingresos. No necesaria experiencia. A tiempo parcial o completo y posibilidad de hacer desde casa. Tlf. para cita informativa 655 549 231. .....................

Se necesita personal con conocimientos altos de administrativo e inglés.

Tlf.; 968 590 412. .....................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto de Mazarrón 968 15 42 02 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 Rafael Méndez 968 44 55 00 AYUNTAMIENTO Centralita 968 590 012 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Univ. Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Se necesitan asesores comerciales para empresa de telefonía en expansión. Fijo más comisiones. Se valorarán conocimientos en informática y telefonía móvil. Interesados enviar currículum vitae a rrhh@infortelcd.com .....................

Se ofrece mujer para limpieza o cuidar niños y ancianos. Tlf.; 696 108 740 .....................

Se ofrece chica para limpieza, ayudante de cocina o camarera. Tlf.: 650 128 815. .....................

Se ofrece chica para compañía. 678 135 011. .....................

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Aqualia 902 23 60 23 Iberdrola 901 20 20 20 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 902 734 500 OTROS Notaría 968 590 475 Notaría 968 590 216 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Club Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 592 899 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

Se ofrece señora para limpiar escaleras, cuidar niños o camarera Tlf 638 238 148 .....................

Se ofrece mujer para limpiar o cuidar personas mayores con medio de transporte propio.

Tlf.; 686 841 287 .......................

Se ofrece señora española como empleada de hogar con experiencia en limpieza y cuidado de niños. Honrada y discreta. Tlf. 690 243 584. .....................

Se ofrece mujer para trabajar con conocimientos de auxiliar administrativo y con experiencia. Tlf. 626 151 890 .....................

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Manduca, Restaurante Avda. Segado del Olmo, 968158383 Oasis de Las Palmeras Tel. 968 150 720 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Acuario Tlf. 968 150248 Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Costa Mar. Ctra. de Isla Plana. 968 152 141 Karaoke Calipso CC El Alamillo (junto a farmacia) Tlf. 607 39 14 74 La Azohía, Tel. 608 819 656 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 152 016 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Piscis 617 862 809 EN EL INTERIOR Casa Colorá, Leiva 968 591 677 Casa Rogelio, Leiva 968 437 410 Centro Social Rest. Cañadas de Romero 968 42 91 83 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, Tlf. 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol Tlf.; 902 995 985

Se alquila piso en Avda.

Constitución. Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Tlf. 968 590 238. .....................

Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. 649 775 827. ......................

Se alquila piso en Pto. de Mazarrón. Tlf.; 630 637 062 .....................

Se alquila casa de planta baja en la Cañadica; 2 baños, 3 dorm., sotano y amueblada.

550•. Tlf. 660 643 858. .....................

Se venden dos camas de 80 cm. de madera de pino con

Sol, Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Asador Claudio.

Tlf. 968 590 756 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Bolera. 4 Plumas. 636 659 609.

Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Candil Parque San Pedro - 968 15 36 90 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador I y II Avda. Vía Axial y Nuevo Puerto Deportivo El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 595 384 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Cumbre, Hotel-Restaurante 968 59 48 61 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 15 57 15 Los Porches.

C/ Antoñita Moreno, 56- Tlf. 968 59 41 54

colchón. 628 656 286.. ......................

Se vende parcela de 4000 m² en Punta Vela (Bolnuevo).

Con vistas al mar y perfecta para uso turístico. Interesados llamar al 649 775 827. .....................

Se vende plaza de garaje junto al Pabellón de Deportes.

16 metros cuadrados.

Tlf.; 686 905 322. .....................

Se vende dúplex en la cañadica, 4 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas, 2 salones patio trasero y delantero, garaje, calefacción…

Preparado para comenzar a vivir. Tlf. 619 337 748.

Girasoles, Bar Cafetería Restaurante C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña.

Pº Marítimo 968 595 641 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Paparazzi Pizzas 968 59 50 96 Patio de Gregorio.

968 15 43 01.

Pensión Bar La Venta.

968 15 38 65 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Cafe Bar Molina Avda. Constitución 669 22 22 84 Daniel La Cañadica, 968 59 14 16 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Monjo La Cañadica, 629 626 246 El Pilón Avda. Const. 696 70 43 20 - 968 59 16 37 El Rincón de Pepe C/del Pino La Fundición C/ La Fundición, 616 371 868 Lardín, Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el 13 de Noviembre de 2009

MASCOTAS

31

Zoonosis. Un peligro real I Zoonosis. A

S

e define como zoono0sis aquella enfermedad infecciosa o parasitaria que puede ser transmitida de animales a seres humanos o viceversa.

Los métodos de lucha contra las zoonosis se basan en disminuir la presencia de reservorios animales y en la erradicación mediante métodos de profilaxis sanitaria (eliminación de animales portadores, destrucción de materiales contaminados, desinfección..etc) y médica (vacunación).

En este artículo y en el siguiente, vamos a hacer un breve repaso a las zoonosis más frecuentes y las vamos a clasificar en relación a la forma en que son transmitidas a las personas.

Por otro lado los nuevos riesgos zoonóticos en la práctica clínica vienen dados por la diversificación de los animales que acuden a la consulta, pués se atienden cada vez animales de más diferentes especies y el aumento de la presencia de enfermedades zoonóticas en nuestra zona geográfica, especialmente las transmitidas por vectores , especialmente garrapatas, pulgas y mosquitos, debido tanto a las migraciones de personas y animales, así como al cambio climático.

Zoonosis transmitidas por mordedura, arañazo o lamido Pasterelosis Se trata de una enfermedad conocida desde hace mucho tiempo, pero cuya frecuencia de presentación parece estar aumentado en la actualidad.

La contaminación del género Pastereulla se produce tras la mordeura de un ato y se traduce en pocas horas en una reacción inflamatoria dolorosa, pudiendo evolucionar hasta una afectación regional con edema, dolor e inflamación de los ganglios ifáticos cercanos. Existe una forma subaguda que puede tener graves secuelas de artropatías u osteomielitis si no se trata a tiempo.

Es recomendable una asistencia médica inmediata con la aparición de los

primeros síntomas y el tratamiento con antibióticos adecuados.

Bartonelosis Conocida como la enfermedad del arañazo del gato, es una patologia cada vez más diagnosticada. Producida por la bacteria Bartonella Henselae, se transmite al introducirse la bacteria debajo de la piel de las personas tras ser sido arañadas por un gato o bien picadas por una pulga contaminada.

Los síntomas se presentan unas semanas más tarde y se inician con la aparición de un punto enrojecido en el lugar del arañazo que evoluciona a una pequeña úlcera, acompañados de inflamación de los ganglios, fiebre y dolor de cabeza.

Normalmente es un infección autolimitada y desaparece espontáneamente aunque en el caso de personas inmunodeprimidas puede ocasionar serias complicaciones.

Rabia La rabia en los mamíferos terrestres se considera erradicada en España, pero el riesgo de contagio continúa presente a través de murciélagos insectívoros. Por tanto se aconseja no manipular estos animales ni vivos ni muertos y si se produce alguna mordedura por parte de algún murciélago es importante acudir rápidamente y si es posible con el animal a los organismos sanitarios oficiales.

Otras infecciones La mordedura de cualquier animal puede conllevar infecciones por gérmenes comúnes como estafiloccos, estreptococos y bacterias anaerobias presentes en la boca y saliva de los animales, teniendo presente que se debe evaluar con gran cautela las mordeduras de ratas y primates.

En el próximo artículo repasaremos otras zoonosis.

real danger I

Z

oonosis is the infectious or parasitic disease which may be transmitted from animals to human beings or vice versa.

The methods to fight against zoonosis are based on decreasing the presence of reservoir animals and the elimination of carriers animals, destruction of polluted materials, disinfection and vaccination.

In this issue and the next one, we are going to make a brief review on the most common zoonosis and we are going to classified them in the way they are transmitted to humans.

On the other hand, the zoonosis risks at the clinic come due to the diversification of the animals coming into our surgery, since there are more and more animals of different species and also due to the increase in the presence of zoonosis diseases in our geographical area, especially transmitted by vectors, especially ticks, fleas and mosquitoes, due to the migrations of people and animals, as well as due to the climatic change.

Zoonosis transmitted by bite, scratch or lick Pasterelosis Disease known since long ago, but whose frequency seems to be increasing nowadays.

Pollution of Pastereulla is caused after the bite of a cat and is translated into a painful swelling that might become in a regional edema, pain and swelling of the nearest lymphatic ganglia.

There is a subacute way with serious consequences on artropathies or osteomielitis if it is not treated on time.

Immediate medical assistance

Francisco Sánchez Vera is recommended with the first symptoms and treatment with suitable antibiotics.

Bartonelosis Known as the disease of cat scratch, is a pathology usually diagnosed. It is produced by the Bartonella Henselae bacteria when it gets inserted into human skin after have being scratched by a cat or bitten a polluted flea.

The symptoms are presented one week later and they are started with the appearance of a red point in the place of the scratch which turns into a little ulcer along with ganglia swelling, fever and headache.

Normally, this is a self-limited infection and it disappears spontaneously although in the case of immune-depressed people it may cause serious complications.

Rabia Rabia in land mammals is considered eradicated in Spain, but the risk of infection is still present through insectivore bats.

So it is recommended not to touch this kind of animals, death or alive, and if any bite by bat is produced it is important to fast to the doctor with the animal if possible.

Other infections Animals bite may lead to infections of common germens as staphylococcus, streptococcus and anaerobia bacteria present in animals’ mouth and saliva, taking into account that bites of rats and primates must be cautiously seen.

Next issue, other kinds of zoonosis will be reviewed.