Voz256

La Consejera de Sanidad inaugura la remodelación del centro de salud de Mazarrón La Consejera de Sanidad, Mª Ángeles Palacios, fue la encargada de inaugurar en la jornada de ayer el recién remodelado centro de salud de Mazarrón. Al acto asistió también el alcalde, Francisco Blaya, acompañado de varios miembros de su Equipo de Gobierno, miembros de la corporación y numeroso público.

POLÍTICA

Pág. 4

El alcalde, Francisco Blaya, amenazado de muerte SOCIEDAD

Pág. 11

Ginés Navarro Martínez Mayor del Año 2010

Durante la presentació n, Blaya se mostró muy satisfecho por la puesta en marcha del centro de salud de Mazarrón y aprovechó la ocasión para anunciar que la inauguración del centro médico de Camposol se realizará este mismo mes de octubre.

Las obras del centro de salud han supuesto una inversión de 2.300.000 euros.

Pág. 3

SOCIEDAD

Pág. 7

El juez suspendió el traslado de la Plaza de Abastos OPINIÓN

Pág. 24­25

E sp ec ial Fiestas de la pedanía de Valdelentisco

ACTUALIDAD

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

3

La Consejera de Sanidad inaugura el renovado centro de salud de Mazarrón sanitario encontrará una zona ideal para el descanso, dotada d e z o n a d e r e u n i o n e s , biblioteca y salón de estar.

Asimismo, el Centro t a mb i é n c o nt a r á c o n u n a consulta de odontología, lo q u e c o nf o r ma r á un a gr a n v e n t a j a p a r a t o d o s l o ciudadanos ya que no tendrán qu e de spl az ar se ha st a el Hospital de Cartagena.

El centro médico de Mazarrón viene a completar los servicios sanitarios del m u n i c i p i o , s u m á n d o s e a l centro de Puerto de Mazarrón y al de Camposol que, según anu nciaro n f u e n t e s municipales, será inaugurado también en breve.

El nuevo centro de salud de Mazarrón ya está abierto al público. En la jornada de ayer, jueves 30, la Consejera de Sanidad era la encargada de inaugurar el nuevo espacio sanit ario, qu e se lev anta sobre el anterior y que ofrece u n o s s e r v i c i o s q u e v e n mejorada su dotación.

El acto d e inauguración del nuevo centro médico de Mazarrón contó con la presencia de la Consejera

María Ángeles Palacios, el alcalde, Francisco Blaya, y mi emb ros de su Equi po de Gobierno.

Fuentes municipales señalaron que este inmueble supone una importante mejora en la calidad de vida de toda la ciudadanía, prestando un servicio cómodo y confortable en un as insta laciones que pasan de 1.500 a 2.700 metros útiles.

La amplitud de las ins talaci ones y l a accesibilidad son algunas de las características de esta infra estructu ra desta cadas de sd e el Co ns is tor io . El esquema general del edificio, el ac ceso pr inc ipal y el a c c e s o a u r g e n c i a s s e m a n t i e n e n e n l a m i s m a posición inicial, pero aumenta sus servicios gracias a una nueva planta.

La primera planta albergará las consultas de m e d i c i n a , e n f e r m e r í a y atención a la mujer. En la segunda planta el personal

El nuevo centro de salud La actuación realizada en el centro de salud de Mazarrón ha s up ues to u na pr of un da r em od e la ci ó n d el a n ti gu o centro, al tiempo que se ha incrementado la superficie desti nada a l a asiste ncia sanitaria de los ciudadanos pasando de los 1.500 metros c o n l o s q u e c o n t a b a anteriormente a los más de 2.700 metros.

El r e n o v a d o e d i f i c i o c u e n t a c o n 3 2 c o ns u l ta s de m e di c i na y enfermería, cuando antes de la s o bras di spo nía de 15 c o n s u l t a s , d i s p o n e d e espacios diferenciados para p o de r pr a c ti c a r c u r as y extracciones. Igualmente se han renovado y ampliado las instalaciones de los servicios como el área de urgencias, l a s s a l a s d e e s p e r a o fisioterapia, así como las zonas específicas destinadas a personal y administración.

El nuevo edificio se estructura en tres plantas: en la baja están situadas las á reas de cinester apia (rehabilitación), así como las ya existentes de urgencias y consultas de extracciones, enfermería y pediatría.

Un centro de salud muy esperado El alcalde, Francisco Blaya, se mostró muy satisfecho con esta nueva infraestructura «que ha sido muy esperada por todos». Blaya destacó la modernidad y funcionalidad del centro de salud y, en particular, el espacio, ya q u e a h o r a s e h a v i s t o no ta bl eme nt e am pli ad a la superficie que ocupa.

El edil se refirió a los servicios que ofrecerá el nuevo centro de salud,

com o la zona d e rehabilitación, que destaca entre los habituales. Blaya explicó que el edificio es totalmente nuevo, que se ha r e m o d e l a d o d e s d e s u s cimientos y que repercutirá en la calidad sanitaria de los mazarroneros.

El A l c a l d e aprovechó la ocasión para anunciar que el próximo mes de oct ubre se abr irá el centro de salud de Camposol.

4

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

POLÍTICA

Francisco Blaya amenazado de muerte L a G u a r d i a C i v i l e s t á investigando las amenazas de m u e r t e q u e h a r e c i b i d o Francisco Blaya, alcalde de Mazarrón. El propio edil ha puesto en conocimiento estos hechos a la Benemérita tras recibir hace unos días un s o b r e q u e c o n t e n í a d o s casquillos de bala y un folio

escrito a mano en el que con dificultad se podía leer que las dos próximas balas irían para él si no cambiaba de actitud.

La notic ia la ha dado a conocer La Voz del Guadalentín Radio tras unas d ec la r ac io n es de l p ro pi o Blaya en el programa «Puertas Abiertas», en las que, sin da r mu cha s ex pli cac ione s, denunciaba que «hay algunas personas que han perdidos los

p a p e l e s , q u e h a n perdido la cabeza y e s t a b a n l o c o s » , reservándose dar más e x p l i c a c i o n e s , a un qu e e x pr es a nd o que eran hechos muy graves.

La Guardia C i v i l a na l i z a e l escrito y balística lo s ca squ il lo s de bala .

L a investigación, en la que ya hay grandes a v e r i g u a c i o n e s , continúa aunque no se ha dado a conocer ningún dato.

El Alcalde responde en directo en el programa «Puertas abiertas»

El alcalde, Francisco Blaya, ha ofrecido recientemente la p os ib i li da d d e r es p on de r personalmente a sus dudas y quejas en directo desde las ondas de la radio La Voz del Guadal entín.

La primera pregunta fue para denunciar el mal e s t a d o e n e l q u e s e encuentran los alrededores del antiguo cuartel de la Guardia Civil de Mazarrón y el Jardín de la Paz, que se

e n c u e n t r a e n e s t a d o lamentable porque no se ha regado en todo el verano.

El a l c a l d e r es p on di ó a es t o qu e e l cuartel de la Guardia Civil no es respons abilidad del Ay unt amie nto y s e compr ometió a realiza r el reque rimiento para qu e se adopten las medidas debidas.

En cuanto al Jardín de la Paz, el edil explicó que éste cuenta con riego por goteo y

no es preciso personal para esta ta rea. En rela ción a esto, el alcalde reconoció q ue s e e s tá pa s a nd o po r momentos de apuro económico y que se están llevando a cabo reajustes en el tema de l i m pi e z a y s e r v i c i os d e mantenimiento lo que no ha permitido el funcionamiento normal de algunos servicios.

Bl ay a s eñ aló qu e se es tá trabajando para recuperar la normal idad.

Entre los tiempos de espera de las llamadas, el alcal de ap rove chó p ara anunciar la inauguración del centro de salud. Una nueva infraestructura de la que se m o s t r ó m u y s a t i s f e c h o , destacando la modernidad y fu nci on ali dad , ade más d el espacio, ya que ahora cuenta con dos plantas. Igualmente, Blaya señaló que la calidad de los servicios sanitarios s e v e r á i n c r e m e n t a d a n o t a b l e m e n t e c o n e s t a a ct u ac i ó n. Bl a ya t am b ié n adelantó la inauguración del nu ev o c en tro d e sal ud de Camposol que s erá en e ste mes de octubre.

Las llamadas de los ve cin os c o n t i n u a r o n denunciando el tema de las basuras y la situac ión de

al gun os pu nto s d e l municipio. En relación a esto, el alcalde ex plicó que es mu y i mpor tan te l a co lab ora ció n c iud ada na en este tema, ya que es preciso q u e s e a n l o s p r o p i o s c i ud a d a n os l o q u e t om e n conciencia de la gestión de r e s i d u o s y r e c o r d ó l o s servicios de ecoparque y de r e c o g i d a d e m a t e r i a s es pec ial es. Bl aya ta mbi én pidió a los ciudadanos que r e s p e t e n l o s h o r a r i o s previstos a la hora de sacar a la calle los residuos.

Ante la pregunta de u n a o y e n t e s o b r e l a inauguración de la Plaza de A b as t o s de M a za r r ó n , e l alcalde explicó que el nuevo mercado municipal abriría sus puertas el lunes, día 27, y q u e l a P l a z a a c t u a l s e cerraría el sábado, quedando el e difici o prec intado de manera que nadie podría ir allí a comprar. Blaya también anunció que se retirarían los suministros al edificio de la Plaza, quedando éste sin soporte de agua ni luz.

En relación a este tema, Blaya explicó que le hubiera gustado abrir al día 2 7 , y q u e e l m e r c a d o municipal es una apuesta por

un nuevo sistema comercial, a d a p t a d o a l a s n u e v a s n e c e s i d a d e s a c t u a l e s y c o m b i n a n d o e l c o m e r c i o tradicional con las nuevas a c t i v i d a d e s. E l a l c a l d e explicó que el proyecto que se ha realizado es muy serio y q u e a p o r t a r á u n a s i ns ta l ac io n es a Ma z ar ró n para el siglo XXI que serán l a s l o c o m o t o r a s q u e i mp ul s ar án el de sa r ro ll o loc al.

F i n a l m e n t e , u n a oyente se quejó del servicio sa ni ta rio o fr ec ido e n el nu evo cen tro de sal ud de P u e r t o d e M a z a r ó n . L a llama da denun ciaba qu e el pasado domingo, en el área de urgencias le habían dicho que no le podían administrar un ca lmante p orque te nían problemas de suministro. El alcalde se sorprendió ante estos hechos y respondió que se informaría acerca de este asunt o. Blaya explicó que ta mbi én h ay que ten er en cuenta que el centro de salud de Puerto de Mazarrón está en periodo de pruebas y el servicio de 24 horas es nuevo.

El edil pidió disculpas por e st e h ec h o y s e ña ló qu e pediría explicaciones a la Consej ería.

POLÍTICA

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

5

«La gestión de las tasas de basura sólo ha servido para subir los impuestos a los ciudadanos, inflar la nómina y no dar servicio» Francisco García, portavoz del PSOE de Mazarrón

«La gestión de las tasas de basura sólo ha servido para subir los impuestos a los ciudadanos, inflar la nómina y n o d ar se r vi c io », as í c r it i c a e l p o r t av o z d e l P a r t i d o S o c i a l i s t a d e Mazarrón, Francisco García, la gestión del servicio de ba su ra s r ea li za da po r el Equipo de Gobierno durante estos últimos años.

García explica que e l t e m a d e l a s b a s u r a s ad quie re unas di men sion es tremendas para el municipio a partir del año 1995 cuando la gestión se adjudica a una empresa privada, Urbaser, y és ta deja de pe rcib ir el dinero del Ayuntamiento por lo que se acumula una deuda q u e , e n l a a c t u a l i d a d , asciende a los ocho millones de euros y va en aumento.

Desde ese mom ento, se ñaló G a r c í a , l a r e c o g i d a d e

basuras en el municipio fue a me nos, de mal en p eor, hasta la situación en la que nos encontramos ahora.

García denunció que el servicio es cada vez peor y hay zonas que se encuentran e n u n a s i t ua c i ó n p e no s a p o r q u e h a y c a l l e s q u e , sencillamente, no se limpian.

La gestión del año 95, recordó el edil socialista, realizada p o r e l P a r t i d o P o p u l a r conllevaba una enorme subida d e t as as qu e e l j uz g ad o confi rmó como ilegal ante la denuncia de un ciudadano, a la que el Ayu ntam ien to finalmente no tuvo que hacer f r e n t e p o r u n r e c u r s o presentado que le permitió «escurrir el bulto» ante esta resp onsabili dad.

En el año 2006 el Equip o de Gob ierno ac tual determinó la creación de una e m p r e s a m u n i c i p a l p a r a

gestionar el servicio. Una m e d i d a q u e y a e l G r u p o S oc ia li st a cr it ic ó en s u momento, señalando que sólo servirí a para dar u n peor servicio a los ciudadanos y sería una puerta de entrada a contratación de personal, 32 cuando se constituyó la empresa y más de 50 ahora.

A p e s a r d e l a s a dv e rt e n ci a s d el P ar t id o S oc ia li st a, e l Eq ui po d e Gobierno siguió adelante con su propuesta y los resultados saltan a la vista. García destacó la desastrosa gestión de l as ba sur as qu e h em os podido ver este ver ano, a pesar de la plantilla que se ocu pa d el mi smo y de las altas t asas que pag an los ciudadanos para mantener el servi cio.

E l r e s u l t a d o h a s i d o c a l l e s q u e n o s e limpian, papeleras rebosando,

c o n t e n e d o r e s l l e n o s, e t c , una sit uaci ón q u e , s e g ú n G a r c í a , e s imp ensa ble en n i n g ú n o t r o m u n i c i p i o .

Como solución a este tema, el P a r t i d o S o c i a l i s t a p r o p u s o l a creación de una emp resa mix ta c o n g e s t i ó n c o m p a r t i d a pr iva da y p ú b l i c a s o m e t i d a a c o n t r o l p o r personal funcionario.

La situación actual es que la empresa municipal c re a da p o r e l E qu ip o d e Go bi er no ha g en era do u na deuda de un millón de euros, algo muy difícil de entender.

Y a h o r a , c u a n d o l a s condiciones han cambiado, el E q u i p o d e G o b i e r n o s e plantea otra vez un servicio d e r e c o g i d a d e b a s u r a s privado. Algo que García no v e f a c t i b l e y a q u e l a s má qui nas e stá n m u y estropeadas, la plantilla de personal se ha incrementado m u c h o , y l a s i t u a c i ó n económica actual no es la misma que hace unos años.

El pasad o mes de agost o, expli ca Garcí a, y ante la situación generada por la falta de recogida de l a s b a su r a s, e l a l c al d e decidió la creación de una c o m i s i ó n p a r a e s t u d i a r medidas a tomar en relación a est e te ma. La com isi ón estuvo compuesta por miembros d e l P a rt i d o P o p ul a r , u n

re pres ent ante de l P arti do Socialista, un representante d e l a C o n c e j a l í a d e Medioambiente, la secretaria municipal, y el interventos.

La co misión s e consti tuyó en agosto y, a día de hoy, t o d a v í a n o e x i s t e . S i n embargo, los ciudadanos si que pagan cumplidamente su i m pu e s to d e b a s ur a s . E n cuanto a la solución adoptada este verano ante la falta de recogida de basuras, García ex pli có q ue se acor dó el alqui ler de u nas máqu inas barredoras que en poco ayudaron a paliar la situación.

El problema de la b a s u r a G a r c í a l o h a c e exten sivo al turismo, una activ idad que el port avoz considera que se ve seriamente afectada, debido al malestar que genera entre los turistas y qui enes no s v isit an en te mpor ada est iva l. Garc ía recordó que el turismo es uno de lo s po cos pi lare s q ue quedan activos en la economía local.

6

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

POLÍTICA

El Pleno aprueba la reducción del tipo impositivo del IBI El pasado martes se celebró P l e n o O r d i n a r i o e n e l Ayuntamiento de Mazarrón con un total de nueve puntos en el Orden del Día de los que se destacan la propuesta de Hacienda para modificar la Ordenanza reguladora del IBI ( I m p u e s t o s o b r e B i e n e s Inmuebles) por la que, con u n an i m id a d d e t od o s l o s grupos, ha salido adelante la moción para reducir el t i po i mp o s it i v o d e es t e impuesto del 0,55% al 0,47 %, lo que significará que para el próximo año apenas variará la cuota que se ha pagado este año, según el titular de Hacienda, Segundo Muñ oz.

En opinión del PSOE esta acción se debería haber realizado en 2007 cuando se hizo la regulación catastral para que los mazarroneros no hu bi er an su fr id o l a gr an subida que han tenido que pag ar.

Tam bién p o r u n a n i m i d a d h a n s a l i d o adelante el resto de puntos del orden del día, como la cesión de un solar situado junto al almacén municipal de Puerto de Mazarrón, detrás del LIDL, al Instituto de Vivienda y Suelo de la Región de Mu rcia pa ra aloj ar en vi vi en das s oc ia les a l as fa mi li as qu e ha bit an l as prefabricadas de esa misma zona.

En el punto número t r e s d e A l c a l d í a s e h a

aprobado la propuesta para reconocer la compatibilidad para el ejercicio del puesto de profesor asociado, en la Universidad Politécnica de Cartagena, a un funcionario municipal.

Una de las mociones presentadas por el Partido Popular tenía relación con el Hotel Bahía de Puerto de M az a rr ón . E n e l la s e h a a p ro b a do t ra s l a da r a l a Dirección General de Costas en Murcia, perteneciente al Ministerio de Medio Ambiente, q u e p r ev i o l o s tr á m it e s legales necesarios deje sin efecto la decisión de demoler este hotel de tres estrellas

que cuenta con 53 habitaciones en primera línea de playa y con una tradición de más de 40 años en Mazarrón y cuyos propietarios temen que Costas proceda a su demolición, pues

según la Demarcación estima que el hotel se encuentra afectado por la Ley de Costas de 1988 al estar construido en zona marítimo terrestre y que no se le puede aplicar la

fecha límite de 2018 para la r e ve r s ió n de l o s b i en e s porque edificó mas volumen de la concesión original. La e m p r e s a d i c e q u e l a De ma rc aci ón d io el v is to bueno al edificio en 1978, cuando cambió de dueños, y que desde entonces no se han hecho más plantas, de ello tienen pruebas, escrituras y fo to gr afi as . El PS OE , al igua l que el resto d e la op os ic ión , ha a poy ad o la moción y la ha comparado con la Plaza de Abastos, para la qu e t ambi én ha pedi do su protección para que no se haga el traslado.

Otr a de l a s mociones aprobadas ha sido in sta r al Go bie rno de la Nación a levantar el veto a l a P r o p o s i c i ó n d e L e y p r es e n ta d a p o r el G ru p o P a r l a m e n t a r i o P o p u l a r , r e c o g i e n d o l a v o l u n t a d expresada reiteradamente por el Congreso de los Diputados de que no se congelen las pensiones en 2011. Además de respetar el derecho de los pen sionis tas a l a r e v a l o r i z a c i ó n d e l a s pensiones de consolación y r a c i o n a l i z a c i ó n d e l a Seguridad Social, manteniendo así su poder adquisitivo. El PSOE no ha dado su voto para esta moción q ue consi dera de mag ógic a y a q ue l o q ue p r et e n de e l G o b ie r n o d e Zapatero es garantizar las pensiones, las actuales y las futuras.

Abierto el plazo para validar la experiencia laboral en el área de atención a la dependencia La Consejería de Educación, Formación y Empleo informa que ya se encuentra abierto el plazo para validar oficialmente las competencias profesionales de los trabajadores que hayan sido adquiridas a través de la ex pe ri enc ia l ab ora l o de procedimientos no formales de formación, en áreas relacionadas

con la atención sociosanitaria a personas dependientes en Instituciones Sociales.

El Procedimiento de Reconocimiento, Evaluación y Acreditación de la Competencia Profesional (PREAR) se pone en marcha por primera vez este año y permite reconocer los nive les de compe tencia de

aquellos trabajadores de la Región que tienen titulación oficial.

El plazo para esta primera convocatoria finaliza el próximo 30 de septiembre y en ella se evaluarán cuatro u ni da d es d e c o mp et e nc ia : p re p a ra r y a p oy a r l a s intervenciones de atención a

las personas y a su entorno en e l á m b it o in s t i tu c i on a l i n di c a da s po r e l e q ui p o interdisciplinar, desarrollar intervencione s de atención f í si c a , de at e n ci ó n sociosanitaria y de atención p s ic o s oc i a l d i r ig i d as a personas dependientes en el á mb i to in s ti tu c io n al . E l trabajador decidirá en cuántas de ellas se inscribe, en función

de su experiencia laboral o de su formación.

La s p ers ona s q ue c u mp l a n l o s r e qu i s it o s participarán en un proceso que i n cl u y e u n a f a s e d e asesoramiento, en la que un asesor del ámbito docente o p r of e s io n a l a y ud a r á a l candidato a recopilar toda la documentación y a preparar su currículum y dossier personal.

Nuevas ayudas al alquiler para jóvenes y mayores de 30 años L a C o n s e j e r í a d e O b r a s Públicas anuncia la puesta en marcha de nuevas ayudas al alquiler sin límite de e da d d e h as t a 4 15 e u ro s mensu ales den tro del Plan de Vivienda 2009­2012.

Esta línea ofrece una subvención del 50 por ciento para el pago del recibo del alquiler de una vivienda, libre o protegida, con un máximo de 4.040 euros al año, aunqu e puede llegar h asta el 60 por ciento y los 4.980

euros anuales en el caso de desempleados sin derecho a subsi dio.

Pa ra s e r beneficiario de esta ayuda los requisitos son mantener u n a ñ o d e c o n t r a t o d e arrendamiento como mínimo, d e s t i n a r l a v i v i e n d a a residencia ha bitual, estar inscrito en el Registro de Demandantes de Vivienda y no t e n e r u n o s i n g r e s o s superiores a los 18.400 euros a n u a l e s . E n e l c a s o d e

mantenerse las condiciones iniciales del contrato y del inquilino, la subvención, que no es compatible con la Renta B á s i c a d e Em a n c i p a c i ó n , puede prorrogarse un segundo añ o.

Otra de las ayudas que ofrece la Consejería, a través del Plan Regional de Vivie nda 2009 ­2012, e s la destinada a los propietarios que alquilen una vivienda.

Se trata de una subvención de hasta el 75 por ciento

del seguro pa ra cubrir el r i e s g o d e i m p a g o y l o s p o s i b l e s d e s p e r f e c t o s o c a s i o n a d o s p o r l o s inquil inos.

La medida contempla hasta 400 euros anuales para qu e lo s pr op ie ta ri os q ue arrenden una vivienda, por un pl azo mí ni mo de cin co años , pued an con tratar un seguro de su elección que ga ran tic e e l cob ro de la renta y cubra los posibles d a ñ o s e n l a r e s i d e n c i a

causados por los inquilinos.

To da l a i n f o r m a c i ó n s o b r e e s t a s su bve nci on es y l o s requi sitos pa ra acced er a ellas se puede consultar en e l P o r t a l R e g i o n a l d e V i v i e n d a w w w . r e g i o n d e m ur c i av i v ie n d a. e s , d o nd e tambi én se pu ede real izar la inscripción en el Registro de Demandantes de Vivienda y acceder a los impresos para cu mpl ime nt ar l a correspondiente solicitud.

SOCIEDAD

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

7

La Plaza de Abastos del «Al alcalde le Convento no se cerró el sábado gusta hablar solo, El juzgado de lo Contencioso Administrativo nº7 de Murcia suspendió en el último momento la orden de cierre y no acostumbra a traslado dada por el Ayuntamiento escuchar a nadie y no quiere que le contradigan» Damián Arias retó al Alcalde a un debate público

E l j u z g a d o c o n t e n c i o s o administrativo nº7 de Murcia impidió en último momento el c ie r re y tr a sl a do d e l a antigua Plaza de Abastos al nuevo mercado municipal. Una orden que el Ayuntamiento iba a hacer efectiva el pasado fin de semana.

Previo a esto, el A yu nt a mi en t o d e Ma z ar ró n había remitido un escrito de not ificac ión a l o s interesados por el que se o r d e n a b a e l c e s e d e operaciones comerciales y el consiguiente cierre efectivo de las dependencias de la Plaza de Abastos para el día 25 de septiembre de 2010.

S e gú n és t a , l o s p u e st o s deberían quedar completamente vacíos y, en caso de que no se retirasen los enseres de titul aridad p rivada e n la mencionada fecha los mismos s e r í a n i n v e n t a r i a d o s y

trasladados a dependencias m un i ci p al e s do n de se r ía n custodiados.

Pero, finalme nte, el cierre de la Plaza de Abastos no se llevó a cabo.

El ju zga do nº 7 d e M urc ia decretó el pasado viernes la suspensión de la ejecución prevista por el Ayuntamiento.

Una noticia que los placeros h a n r e c i b i d o c o n g r a n entusiasmo, tal y como han declarado estos días a través de su página web. Los placeros afirman que la sentencia del juzgado «quiere decir que lo que decían er a cierto: La plaza no se cierra hasta que asi lo dispon ga una orden judicial» y «el alcalde no puede saltarse los preceptos legales y hacer con el pueblo lo que le venga en gana», añaden.

Por su parte , el al cal de, Fr anc isc o B lay a,

d ec l a ró en u n m ed i o d e co mun ica ció n reg ion al su intención de abrir el nuevo mercado, afirmando que se tr ata d e u n e spa ci o m uy moderno y funcional.

Tras conocerse la r es o lu c ió n j u d ic i al , e l Ay unt ami ent o rat ifi có la intención de abrir el nuevo mercado municipal, debido a q ue e l a ut o se re f i er e solamente al traslado de la antigua plaza y no repercute sob re l a n u e v a infraestructura comercial.

Al c on oce rs e la n o t i c i a , e l p o r t a v o z s o c i a l i s t a , F r a n c i s c o Gar cía, m ostró s u satisfacción en nombre del Grupo Municipal Socialista, al tiempo qu e reiteró su apoyo hacia el colectivo de los placeros y afectados por el traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón.

El presidente de la Asociación co ntr a el tr asl ado de la Pl az a de Ab as to s, Da mi án Arias, retó públicamente al a l c a l d e d e M a z a r r ó n , Francisco Blaya, a un debate ab ie rt o en el q ue d ar a conocer y, en su caso, acercar posturas, en torno a este tema que tantos ríos de tinta ha hecho correr en los últimos meses y, especialmente, estos día s.

Da mián A r i a s explicó a los micrófonos de la Voz del Guadalentín que al alcalde, Francisco Blaya, lo ú nico que le gust a es hablar solo, no acostumbra a es cu ch ar a na di e y no quiere que le contradigan.

Arias criticó la actitud del al cal de du ran te e l desarrollo de este conflicto, de quien dijo que «no admitía crítica ni consejos y que no es un demócrata sino más bien unpequeño dictador que gusta que le adulen y le den palicos en la espalda, hacerse fotos p a r a l a p á g i n a w e b d e l Ayuntamiento y, a la hora de dar la cara, ya se ve lo que ha pasado estos días», Da mián A r i a s explicó que un debate público era algo que «igual le quedaba muy grande al alcalde» ya q ue se t r at a d e r az o na r teniendo enfrente a la otra parte que, en un momento dado,

pu ed e reb at ir p ost ur as y a p or t a r o t ro s p un t o s d e vista. Además, Arias añadió que «como el alcalde no tenía razón en este asunto, pues no tenía argumentos con los i r a d e b a t i r c o n l o s place ros».

Arias se defendió de las posturas del alcalde en r elación a la Pla za y criticó el abandono al que l a h a s o m e t i d o e l Ayuntamiento en los últimos años «diciendo ahora que está viej a».

E n cu an t o a la s irregularidades en las obras del nuevo mercado municipal, los placeros informaron que, actualmente hay tres demandas j ud ic i al es pe n di en t es d e sentencia en relación a este t e m a , d o s c o n t e n c i o s o ­ administrativas y una tercera penal. Por otra parte, tampoco se han pronunciado aún los tribunales sobre la legalidad de las obras del edificio de l a C re st a d e l G al lo . L a se cret ari a mu nic ipa l es tá pendiente de ir a declarar al juzgado el próximo 14 de octubre en relación a este tema, mientras los peritos judiciales, nombrados por el ju ez (un arq uit ecto y un i ng en i er o i nd u st ri a l) s e en cuen tra n es tud ian do l as posibles irregularidades del proyecto.

8

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

SOCIEDAD

«Age concern Costa Cálida» Comienzo de curso Más atención para las personas mayores en la Escuela Oficial de Idiomas El pasa do mi ércol es, día 22, comenzaron las clases de la Escuela Ofic ial de Idiomas, EOI, que este año se sigu en im parti endo en el colegio Infanta Leonor.

E s t e a ñ o , l o s alu mnos de « Prime r Ni vel Básico Grupo A» asistirán a clases los martes y jueves desde las 16.00 a las 18.15 hor as y el « Grup o B» de 18.45 a 21.00 hora s; los d e Se gu nd o N iv el B ás ic o harán lo propio los lunes y mi érc ol es, e l gru po A desde las 16.00 a las 18.15 La asociación, «Age concern Costa Cálida» se ha dado a c on oc e r re c ie n te me n te e n Mazarrón. Esta asociación nace co n e l fi n p rim ordi al de ofrecer más atención a las personas mayores.

La nueva asociación «Age concern Costa Cálida» fue presentada el pasado jueves, día 20, en un acto que contó con la presencia de la Concejala

de Atención a los Residentes E x t r a n j e r o s, J a c q u e l i n e Gálvez, el alcalde, Francisco Blaya, y el Cónsul Británico de las zonas de Valencia, A l ba c e t e y M u rc i a , Pa u l Rodwell. El nuevo colectivo solidario está conformado por cuarenta voluntarios y tiene como principal cometido ayudar a p e rs o n a s m a y or e s e n a t e n ci o n e s d e pr i m e r a

necesidad. Los voluntarios r e a l iz a r á n v i s it a s a domicilios, harán la compra a los demandantes en caso de minusvalía, los acompañarán al médico si es preciso y le prestarán todo tipo de apoyo.

«Age concern Costa Cálida» cuenta con el apoyo económico de l Cl ub L ion s Ba hí a de Mazarrón y de los «Veteranos del Ejército».

Enrique Olivares expone en Lorca El artista, Enrique Olivares, expone estos días en el vecino mu ni ci pio d e Lo rca . Es ta exposición es una muestra de agradecimiento ya que, como el p ro pio a ut or ex pl ic a, surgió de una obra que realizó e n a g r ad e c im i e n to a u n a persona conocida.

En su vivienda de Mazarrón, Enrique Olivares ofrece un espacio como sala de arte, una sección cultural c o n e l n o m b r e d e M u s e o O l iv a r es q ue e l a r t is t a invita a visitar al público en general.

E nr iq ue O li va re s trabaja fundamentalmente el acrílico, al que considera mejor técnica que el óleo y mucho más práctica. En cuanto a su obra, Olivares explica que su obra es un camino que

u n o l l e va e n el q u e v a r ec og i en do in f lu en c ia s y orientaciones de pintores, en tre los qu e d esta ca la Es cue la d e P arí s. C on el t i e m p o , e l a r t i s t a v a madur ando en su recor rido hasta, finalmente, formar su propio estilo personal.

Enrique Olivares es un polifacético artista que

compone, es músico, pintor, y a d e má s e s u n vi a j e r o i n c a n s a b l e . N a c i ó e n Extremadura y se formó en París, más tarde se trasladó a Alemania donde desarrolló g r a n pa r t e d e s u o b r a .

A ct ua lm en te s e en cu en tr a a fi n ca d o e n e l R i hu e te , Puerto de Mazarrón, donde ha establecido su residencia.

Reforestadores, nueva asociación medioambiental La asociación mazarronera, Reforestadores, se ha puesto en marcha con la finalidad de a y u d ar a l c u i d ad o d e l m ed io a mb ie n te . S eg ú n su s fundadores, esta asociación nace por la necesidad de una autentica revolución verde, en

lucha contra la deforestación.

L a v o l un t a d d e reforestadores es la plantación de especies autóctonas en los territorios aptos para ello, a lo que se suma una serie de iniciativas en ámbitos como el reciclaje, la limpieza y

cuidado de playas, montes, etc...

L a a s o c i a c i ó n e s p e r a c o n t a r c o n l a colaboración de los vecinos del municipio y les invita a unirse a este proyecto y a participar de las actividades que se vayan programando en el futuro.

hora s y el g rupo B d esde las 18.45 a las 21.00 horas.

Por otra parte, los al um no s d e Pr im ero N iv el I n t e r m e d i o c u r s a r á n s u f o r m a c i ó n l o s m a r t e s y ju eve s, e l g rup o A des de las 16.00 a las 18.15 horas y el grupo B desde las 18.45 a las 21.00 horas. Por su p a r t e , l o s a l u m n o s d e S eg un d o Ni v el In te r me di o a s i s t i r á n l o s l u n e s y miércoles desde las 18.45 a las 21.00 horas.

Más información en la Concejalía de Educación.

Oferta formativa de la Universidad Popular Continúa abierto el plazo de in scri pció n de la ofer ta formativa de la Universidad Popular de Mazarrón.

La programación de estos cursos se compone de 31 cursos, estructurados en diferentes bloques como son: «I nf or mát ic a y Emp re sa », «Idiomas», «Creatividad».

En el terreno de «Informática y Empresa», los ciudadanos podrán participar en diferentes cursos como: « I n f o r m á t i c a n i v e l 1 » , « I n f o r m á t i c a n i v e l 2 » , « I n f o rm á t i c a P r á ct i c a » , « Co nt ab i li da d» , « Ri es go s Laborales», «Máster en Gestión y Dirección de Empresas».

L o s « I d i o m a s » t a m b i é n j u ga r á n u n r o l important e en e s t a programación con cursos de inglés de niveles 1, 2 y «Cambridge Certificate». Los extra njeros d el munic ipio también podrán mejorar su nive l de esp añol con los

cursos: «Spanish Course level 1», «Spanish Course level 2».

L os m az ar ro ne ro s p o d r á n d e s a r r o l l a r s u «C reat ivi dad» me dia nte la siguiente f o r m a c i ó n : «Fotografía D i g i t a l » , «Fotografía 2», «Guitarra», «Astrología», «Astronomía», «Pachtwork», «Iniciación a la Joyería».

L a s c l a s e s d e «M an ten im ie nto » aba rc ar án diferentes modalidades como: «Aeróbic , S t e p , To nifi cac ión» , « Bai les de Salón 1», «Bailes de Salón 2», «Yoga», «Biodanza», «Taí­ Chí» y «Puertas Abiertas».

L o s c u r s o s d e « E d u c a c i ó n », l o s c u a l e s e n g l o b a n « H i s t o r i a d e Ma za rr ón» , «T al ler d e la M e mo r i a» , «C i t a s c o n l a Historia», «Club de Lectura» y «Autoestima», son totalmente gratu itos a e xcepción del resto valorados en 60 euros cada uno.

SOCIEDAD

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

9

Siete millones de euros para mejorar la RM­332 E l j e f e d e l E j e c u t i v o m u r c i a n o , R a m ó n L u i s Valcárcel colocó el pasado martes, 21 de septiembre, la primera piedra de las obras de mejora de la RM­332, que comunica el Campo de Cartagena con el Valle del Guadalentín, y que incluyen la construcción de la nueva variante en la v ía qu e u ne Ca r ta ge n a y Andalucía, a la altura de las p oblacion es de Cu esta Blanca y Los Ruices.

E s t a a c t u a c i ó n s u po n e u n a i n v e rs i ó n d e 7.032.800 euros y contempla la mejora de un total de 10 kilómetros de vía, con la construcción de una variante d e 8 , 4 k i l ó m e t r o s y e l a co nd i ci on a mi e nt o d e 1, 6 kilómetros de la carretera.

Además, se construirán ocho nuevas glorietas para mejorar la se guri dad vi al e n l as intersecciones, se eliminará un punto negro a la altura de Pu ert os d e A rri ba, en el

kilómetro 16, y se adecuarán los caminos de servicio en toda la zona.

Es ta vía co nec ta Cartagena con los municipios de Mazarrón y Águilas hasta Vera, en Andalucía, por lo q ue s u a co n di c io na m ie nt o s up on d rá « u na im po r ta nt e mejora» de las comunicaciones de la Región, especialmente en las comarcas del Campo de Cartagena y el Alto y Bajo Guadalentín.

Las o b r a s proyectadas permitirán dar m ay o r fl u id e z a l os 1, 6 millones de conductores que ci rcu lan al año por es ta ca rr ete ra , esp ec ial me nt e, p r o c e d e n t e s d e d i v e r s o s núcleos de población urbanos de Cartagena y Fuente Álamo.

E n c o n c r e t o , l a n u e v a va ri an te ev it ar á e l pa so directo por Cuesta Blanca, Puertos de Arriba, Tallante y Los Ruices.

La vía contará con

una plataforma de 11 metros de ancho y dispondrá de un firme especial que, debido a su alta porosidad, permite absorber el agua de lluvia con mayor facilidad, lo que c o n t r i b u i r á a p r e v e n i r siniestros por acuaplanning.

La actuación también incluye l a pl a n t a c ió n d e 5 0. 0 0 0 a r b u s t o s d e e s p e c i e s autóctonas sobre una extensión de 4,4 hectáreas.

Las obras en la RM­ 332 suponen la creación de 105 pue stos de trab ajo, y forma parte del conjunto total de actuaciones que se realizan para la continua mejora de la R ed d e C a rr e te r a s d e l a Comunidad.

Val cárcel aseg uró que est a es una act uación « p r i o r i t a r i a » p a r a e l Gobierno murciano, puesto que aumentará la seguridad vial en una carretera que es «eje fundamental de la zona sur de la Región».

Rosique denuncia que el retraso en las obras de la RM­322 es otro ejemplo de la paralización de inversiones por parte de Valcárcel La diputada regional socialista "este parón durante un año hasta un año después". Y aclaró Teresa Rosique señaló que las obras de mejora de la carretera RM­332 Cuesta Blanca ­ Los Ruices salieron a contratación el 4 de agosto de 2009, tal como figura en el BORM. El plazo d e presentación de ofertas por parte de las empresas acabó el 21 de septiembre de ese mismo año (hace 12 meses), pero las obras no han sido adjudicadas hasta agosto de 2010.

Para Teresa Rosique,

entero pone al descubierto el cínico y falso discurso del PP, que presume de no paralizar ni una obra, cuando lo que realmente está haciendo es re tr as ar l a ej ec uc ió n de numerosas inversiones, como el caso de esta carretera".

L a d i p ut a d a s e preg untó " si Val cárcel es consciente de lo que ha supuesto e s t e r e t ra s o e n l a adjudicación para las empresas que presentaron sus ofertas y que no han tenido respuesta

que el retraso del inicio de esta obra ha obligado a las empresas que se hayan podido p r es e n ta r al c o nc u r so a mantener la fianza provisional de casi 300.000 euros durante un año, ya que en el pliego de condiciones se exigía esta condición, aun en la situación grave de crisis económica para las empresas del sector, y ha privado durante un año a la e mp re s a ad j ud i ca ta r ia d e obtener ingresos económicos por su ejecución.

El navegador regional de carreteras permite programar viajes evitando los puntos negros Esta aplicación gratuita puede bajarse desde el portal geográfico Cartomur «Navecarm» permite optimizar las búsquedas según diferentes parámetros como distancia, v el oc i da d, es t án da r es d e co ns um o d e co mb ust ib le y seguridad de las carreteras El n a v e g a d o r r e g i o n a l d e c a r r e t e r a s d e s a r r o l l a d o p o r l a Consejería de Obras Públicas, «Navecarm», cuenta ya con más de 15.000 descargas desde su pu es ta a di sp os ici ón d el ciuda dano en diciembr e de 2009.

E s t a a p l i c a c i ó n g r a t u i t a , q u e p u e d e descargarse desde el portal de referencia geográfica de la C o m u n i d a d ,

www.cartomur.com, permite a los conductores de una manera sencilla programar sus viajes por carretera seleccionando las rutas más seguras y evitar así los puntos negros. Además, Navecarm también ofrece la posibilidad de elegir la ruta más económica, rápida y corta desde cualquier punto de la Región de Murcia.

Esta herramie nta, d e c ar á ct e r in t er a ct i vo , p e r m i t e r e a l i z a r l a s búsquedas seg ún diferentes cr ite rio s c omo di sta nci a, v el o ci d ad , e st á nd a re s d e co ns um o de c om bu st ib le y seguridad de las carreteras.

Esta información se encuentra

pe rman ent emen te actualizada para proporcionar una a d e c u a d a fiabilidad de las rut as.

«Ad emás, e l n a v e g a d o r « N a v e c a r m » dispone no sólo de datos sobre la Red de Carreteras de la Región de Murcia, sino que t am bi én c ue nt a con información de c a r á c t e r t e r r i t o r i a l , c o m o l a t ér mi n os m u ni c ip al e s, l a número de habitantes, entre superficie de cada uno de los densidad de población y el otr os.

10

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

SOCIEDAD

Frutas tropicales como alternativa agrícola para el municipio E l c u l t i v o d e f r u t a s tropicales y mediterráneas, como el mango, el caqui o el granado, podría incorporarse a l a a g r i c u l t u r a d e l municipio.

La idea h a tr asc end ido a ra íz de la v i s i t a d e l c o n c e j a l d e Agricultura, Salvador Ardil, a l « I S e mi n a r io T é c ni c o Agronómico», organizado por la Fundación Cajamar. Este se mi na ri o ha t en id o co mo t e m á t i c a p r i n c i p a l l a f r u t í c u l a t r o p i c a l y mediterránea como alternativa de cultivo.

El programa incluyó la visita a ensayos de caqui, u v a d e m es a , ch i r i m oy o , níspero, aguacate y mango.

Fuentes municipales señalaron que el seminario ha servido al Concejal para tener nuevas ideas de futuro de alternativa agrícola en Mazarrón.

El níspero japonés, el aguacate, el mango, la uva de mesa, el caqui y el granado son algunos de los f ru ta l es e s tu d ia do s c om o alternativa al tomate.

R e c o m e n d a c io n e s p a r a e l control de la cochinilla del car mín Por otro lado, lLa Consejería de Agricultura y Agua está llevando a cabo acciones para el control de la cochinilla d el ca rm í n c om o s on : l a localización y cartografía de focos, el arranque y la destrucción de paleras, el tratamiento de insecticidas y las tareas de investigación para el control de la plaga orientando a los ciudadanos que tengan plantaciones de p a l e r a s a e x t r e m a r l a s medidas preventivas ante esta nueva plaga.

Los consejos, para aquellas pequeñas extensiones

d e p a le r a s e n h u er t o s o jar dines , son vig ilar con f re cu en ci a: s i so n ma sa s a l g o d o n o s a s p e q u e ñ a s y dispersas, se deben retirar manualmente frotando con un cepillo de ceras duras con agua jabonosa hasta eliminar por completo los algodones, y s i l a i n f e s t a c i ó n s e encuentra extendida, se debe cortar toda la zona afectada

Proexport y Fepex defenderán el tomate español frente al marroquí Los productores de tomate de la federación de exportadores Fepex y Proexport se reunirán el próximo 5 de octubre en Bruselas con el presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, para tratar de impedir que el pleno ratifique el acuerdo de asociación de la Unión Europea con Marruecos, q ue am pl i ar á e l c up o d e importaciones hortofrutícolas comunitarias procedentes de ese país. Así lo afirmaron el p re sid en te d el Co mi té Nacional de Tomate de Fepex, José Hernández y el presidente de Proexport, Juan Marín tras reunirse con el presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel y el consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cer dá.

Los representantes d e a m b a s a s o c i a c i o n e s indicaron que, el inminente a c u e r d o c o n M a r r u e c o s s u po n d rí a la p é rd i d a d e 100.000 empleos en el sector nacio nal. Por este mo tivo piden que «no se realicen más c oncesion es, sino que cambi en los m ecanismo s de entrada». Además incidieron en que «no pretendemos que no se exporte, sino que se cumplan los acuerdos y no se pro duzca n n u e v a s concesiones».

Asi mismo, e l pres idente V a l c á r c e l aband erará la defensa del tomate español ante el acuerdo de asociación entre la Unión Eu ro pe a y M ar ru eco s, q ue prevé un aumento de la entrada de tomate marroquí en los m e r c a d o s c om u n i t a r i o s y sería, según los productores r e g i o n a l e s , « u n g r a n desastre» para la agricultura murciana. De la misma manera, Cerdá manifestó que el acuerdo es «negativo para el sector y el á rea m ed it err án ea ».

T a mb i é n d e cl a r ó q u e « e l Gobierno regional va a estar a l l ad o d el se c to r p ar a defenderlo» y que el miércoles en Madrid tras la reunión co n lo s r es po ns abl es d el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino le insistió al secretario del Estado en la preocupación que este acuerdo trae en el sector de l t omat e r egi onal y le

reiteró que «no es viable».

A d e m á s i n f o r m ó q u e l a a p r o b a c i ó n d e l a c u e r d o provocaría un «efecto dominó» en otros sectores agrícolas que «podría arrastrar a toda la h o r t o f r u t í c o l a med iterrá nea». « E s totalmente negativo» declaró Cerdá, y recordó que desde el primer convenio del 95 «se han incumplido los cupos de entrada y los precios de referencia».

L os pr od u ct o re s esperan hacer fuerza y seguir l u c h a n d o p o r q u e n o s e ratifique, y es que, una vez aprobado, necesita que se acepte en la Eurocámara.

P o r o t r a p a r t e , e l p r e s i d e n t e d e F e p e x , H e r n á n d e z c r i t i c ó a l presidente Zapatero, ya que declaró que tiene un buen contacto con el monarca de Marruecos, pero «sólo trata de satisfacer sus caprichos».

y enterrarla. Es importante no tirarla al contenedor de ba sur a y a q ue la s n inf as permanecen vivas mucho tiempo y po dr ía n in fe st ar o tr as zonas durante el transporte.

S i l a i n f e s t a c i ó n e s t á demasiado extendida ocupando masas de paleras enteras, debe darse aviso en el teléfono indicado posteriormente para proceder a su tratamiento.

La cochinilla del car mín se a l i m e n t a ex clus iva ment e d e c actu s, pr inci pal ment e d el géne ro Opu ntia ( palera s o chumberas), siendo incapaz de atacar a otras plantas.

Las hembras no tienen alas y s e r e f u g i a n b a j o m a s a s algodonosas donde permanecen quietas y pueden vivir casi 80 días.

Los agricultores salvan el verano y logran beneficios en la mayoría de cultivos La campaña de verano ha sido « a c e p t a b l e » p a r a l o s agricultores de la Región de Murcia, que de momento consiguen capear la crisis económica aunque se quejan de que los beneficios cada vez son meno res debido a la gran d iferen cia en tre los costes de producción y los precios de las frutas y hortalizas en el mercado.

El presidente de la F ed er ac ió n d e Cooperativas Agrarias de la Región de Murcia (Fecoam), S an t ia g o M ar t í ne z , h iz o a y e r b a l a n c e d e l a t e m p o r a d a d e v e r a n o y concluyó que «no ha sido una mala campañ a, aun que en frutas los r esulta dos son mediocre s, ya que la m a y o r í a d e c u l t i v o s pr es en ta n p é r d i d a s ( a lb a r i c oq u e , m e l o c ot ó n amarillo, ciruela y pera) aunque son compensadas por o t r o s c u l t i v o s c u y o s precios han sido superiores a los costes de producción, como el melocotón rojo, la ne ct ar in a y l o s par aguayo s».

E n c u a n t o a hortalizas (que suponen el 5 0 % d e l a p r o d u c c i ó n agrícola de la Región de

Murcia), Fecoam destaca que « ha si do un a c a mp añ a d e verano normal, con todos los c u l t i v o s d a n d o l i g e r o s beneficios (pimiento, melón Galia, melón verde y sanía), a e x c e p c i ó n d e l m e l ó n amari llo, que ha arro jado pér dida s».

E n to ta l , se h a obtenido un beneficio medio en la campaña de verano que asciende a 33.290.000 euros.

El rendimiento medio ha sido de 424 euros por hectárea en el caso de los frutales y de 946 euros por hectárea en el caso de las hortalizas.

Lo s c o o p e r a ­ tivistas agrarios destacan que el consumo de frutas y hortalizas ha aumentado un 4,4 y un 3,5% respectivamente en todo el país. No obstante, d e n u n c i a n q u e c a d a v e z c u e s t a m á s p r o d u c i r y re cl am an la n ec esi da d de establecer un observatorio de precios eficaz «que vele por un precio justo y ético a recibir por el agricultor y a pagar por el consumidor, y a q u e e l i n c r e m e n t o constante de los costes de producción no se traduce en ocasiones en un aumento de los precios percibidos por el agricultor», señalan.

SOCIEDAD

Ginés Navarro, Mayor del Año Acto principal del II aniversario del Centro de Mayores

A y e r j u e v e s , 3 0 d e s e p t i e m b r e , e l C e n t r o M u ni c i pa l de M a yo r e s d e Mazar rón cump lió dos años de andadura y dentro de los actos para conmemorar este aniversario tan especial, el empresario mazarronero Ginés Navarro fue nombrado «Mayor del Año».

Fue el momento más especial de la tarde y el g a l a r d o n a d o m o s t r ó s u agradecimiento y la ilusión q u e l e p r o d u c í a e s t e nombramiento en un acto en el que estuvo acompañado por f a m i l i a r e s y a m i g o s y

presidido por el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y la Concejala de Política Social, Yolanda Vivancos.

S e g u i d a m e n t e s e su ce di er on d i v e r s a s a c t i v i d a d e s c o m o l a actuación de la Coral del C e n t r o d e M a z a r r ó n , l a r ep re s en ta c ió n t ea t ra l a ca rgo de los ma yore s d el Centro de Día de Puerto de M a z a r r ó n , e l m o n ó l o g o ­ teatro a cargo de los socios del Centro de Mazarrón, así co mo l as ex hi bi cio ne s de ba il e.

En estos dos años

Ginés Navarro Martínez a sus 67 años se siente orgulloso de todo lo que ha hecho en su vida y mucho más por los suyos y por todas las familias que a través de los cent enares d e puestos de trabajos dir ecto s e ind irec tos que ha p r o p o r c i o n a d o y s i g u e proporcionando.

C on e st e homenaje, el dice, tras esconderse tras su valentía en los n e g o c i o s y s u sencillez, que hay otros muchos hombres q u e t a m b i é n s e merecen un premio. Él l o único que ha hecho, que no es poco, es hacer que avanzara su pueblo creando el prim er C e n t r o Com erci al, el m ás grande de Mazarrón y toda su comarca, tocan do todos los artíc ulos, des de el ladrillo hasta una escoba, pasando por el sector de alimentac ión. Ha colaborado, participado y contribuido en todos los eventos y en algunos de ellos aportando importantes sumas de dinero para que se distinga Mazarrón de otros municipios.

Es pionero en acontecimientos,

tr an sc urr id os s on mu ch os los ciudadanos que se han acercado hasta este espacio don de l os m ayo res pued en entre tenerse con dive rsas ac tiv ida des l ú d i c a s , ap rov echa ndo u n a s instalaciones donde pueden comer a precios asequibles y atender a otras demandas perso nales co mo podol ogía y pelu quer ía. Grac ias al Centro de Día de Mazarrón l o s m a y o r e s h a n v i s t o incrementada su agenda con actividades, cursos, charlas y talleres que les mantienen ocupados todo el día.

esp ectácu los, c e l e b r a c i o n e s , concentraciones y eventos, porque a pesar de la experiencia de su vida y de los r e s u l t a d o s ob ten id os, au n le q u e d a n b a s t a n t e s fuerzas e ideas para desa rrolla r y aplicar en todos los c am po s. A m bi ci os o pero no egoísta.

Reconoce que s o n t i e m p o s m u y difíciles para todos l o s s e c t o r e s y principalmente en el económico y laboral pero se encomienda a Dios, y la mayoría de las veces se vale de su valentía y su suerte para aportar s o l u c i o n e s a n t e c u a l q u i e r adversidad.

Donde quiera qu e G in és Nav ar ro Martínez pueda haber estado o esté presente hay futuro para Mazarrón, para sus empresas y para toda la gente que se sienta cerca y con ganas.

Su deseo, tener salud. Lo demás ya lo da la vida. Lo importante es que lo sepas escoger porque sino, ya lo sabes, te arriesgas a perderlo y hacérselo perder a los demás. Muchas gracias Ginés.

Antonio Balanza González

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

11

Muchas gracias Soy Ginés Navarro Martínez, nacido el día siete de octubre de 1943 en Mazarrón, hijo de Ginés y Carmen.

Casad o c o n Concepción Parra Campillo. De este m a t r i m o n i o nacieron dos hijas y un hijo . D el cual tengo cuatro nietos, que es el orgull o m á s i m p or t a n t e q u e tengo.

T e n g o q u e d a r l e l a s g r a c i a s a m i mujer por el apoyo que sie mpre me ha dado, en todo lo que he hecho y también a mis hijos que desde muy jóvenes empezaron a trabajar conmigo en todo lo que he iniciado.

Empecé con 11 años a moler yeso con mi padre.

Era la única fábrica de yeso que existia en el municipio y a los 17 años por motivo de su enfermedad, me tuve que hacer cargo del negocio y seguirlo a su vez ampliando l os si st e ma s d e v en t a y negocio.

Cuando terminé el servicio militar me casé y empecé a dedicarme a otros negocios y a algo de política.

F u i u n a d e l a s personas que, a pesar de mi juventud, acepté la Democracia y la Constitución.

Inicié la oficina del Centro de Iniciativas y Turismo dando a conocer a Mazarrón en toda España y fuera de ella.

Me fu e e ntr ega do premio Oscar de Oro al Turismo entregado por Miguel Boyer, la Duquesa de Alba, Tomás Maestre y varios personajes más.

Luego inicié otras a c t i v i d a d e s , c o m o l a extracción de áridos de la o r i l l a d e l m a r p a r a l a promoción de invernaderos para la agricultura del tomate, ya que en Mazarrón habían parado las minas y no había más trabajo que la producción de tomate.

Hice v a r i o s negocios más en beneficio de mi pueblo, como la Discoteca Pirámide, la Cafetería Romano, l os ta ll e re s y ve nt a d e a u t o mó v i l e s B a rr e i r o s y Peugeot, t e n i e n d o f e l i c i t a c i o n e s a n i v e l personal de toda la Región.

Tuve varios cargos p ol ít i co s c om o C on c ej al , D ip u ta do y e n e l Co m it é

Ejecutivo a nivel regional y nacional.

Luego, lo último que hice en el año 1990 fue la instalación que existe hoy en día en la carretera de Mazarron al Puerto, del Centro Co merc ial Giné s Na varr o.

Recién terminada la obra y su inauguración, se presentó la crisis del 91 hasta el 94.

Tuve que tomar la decisión de irme a trabajar con un grupo a Angola y a África del Sur, en el cual exporté 52 barcos de productos como el azúcar, arroz y aceite de girasol para Ángola. Recorrí bastantes países del mundo y gane un poco de dinero para poder seguir con el negocio en marcha.

E s t o y a l gu n a s cosas más, que no quiero hacerme pesado, es lo que he hecho en mi vida en Mazarrón y para Mazarrón.

Hay algo que no quiero que se me olvide y quizá lo más importante, la satisfacción que Dios me dio, a pesar de la gran perdida de la muerte de mi padre, es de ver en su entierro, que según los medios de comunicación me dijeron, fue el entierro qu e más p úbl ic o vie ro n.

Calcularon que le dieron el adiós a mi padre más de 12.000 personas. Es algo que le agradezco a Dios y a Mazarrón por ese agradecimiento con él.

Le doy las gracias a m i p u e bl o y a l a s a ut or i da de s p or h a be rs e acordado de que sigo vivo aunque el negocio lo regentan mis hijos, y yo soy el viejo de la Empresa que les ayuda.

G. N. M.

12

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

SOCIEDAD

Nueva entrega de diplomas Casting de «Los 7 del proyecto Ciudad Digital Magníficos»

El proyecto Ciudad Digital entregó el pasado lunes los diplomas de los cursos del c e n t r o d e f o r m a c i ó n cor respon diente s a « I n t r o d u c c i ó n a l a s Tec nologí as de l a Información», «Iniciación al Uso d e Intern et», «Co rreo Electrónico y Comunicación On Line», «Seguridad y Compras en Internet», «Procesador de Textos» y «Hojas de Cálculo».

E l a c t o e s t u v o

presidido por el Concejal de Nuevas Tecnologías, Francisco Antonio Raja, y el alcalde, Francisco Blaya.

Desde noviembre del pasado año, Ciudad Digital h a f o r m a d o e n n u e v a s t e c n o l o g í a s a m á s d e cu at ro ci en tos c iu da da no s, e n t r e e l l o s j ó v e n e s , e m p r e s a r i o s y e m p l e a d o s p ú b l i c o s . E s t o s c u r s o s , totalmente gratuitos, se han d i r i g i d o a t o d o s l o s

colectivos siendo de niveles: básico, medio y avanzado.

M a za r r ón C i ud a d Digital es uno de los dos p r o y e c t o s q u e s e h a n seleccionado en la Región de Murcia, para adherirse al Programa de Difusión de Ci ud ad es Di gi ta les 2 00 7­ 2010, en el marco del Plan Av anza . El pro yect o es tá financiado por la Comunidad Autónoma, el Ministerio de Industria y el Ayuntamiento.

La televisión regional 7RM, ha organizado un nuevo casting para la segunda edición de s u p r o g r a m a « L o s 7 Magníficos». La cita será el próximo lunes, 4 de octubre, con el proceso de selección q u e t en d r á l u g a r e n l a T el ev is ió n Au to nó mi ca d e Mur cia «Los 7 Magníficos» es un programa presentado por A n t o n i o H i d a l g o , p a r a a qu e ll a s p er s o na s d e l a Región cuyo talento las haga destacar en modalidades como: «Canto», «Baile» y «Belleza».

Los s e l e c c i o n a d o s participarán en un espacio t e l e v i s i v o d e m á x i m a a u d i e n c i a y t e n d r á n l a o p o r t u n i d a d d e l o g r a r imp orta ntes p r e m i o s económicos.

El casting será el lunes, 4 de octubre, de 16.00 a 2 0 . 0 0 h o r a s e n l a s instalaciones de 7RM. Para participar sólo hace falta acudir a la hora y al lugar indicado con el DNI; en el caso de ser menor de edad se r eq ui e re l a a u to ri z ac ió n expresa de un tutor legal.

Una niña con mucho arte

Más diplomas por cursos de formación Unas setenta personas han c u lm i n ad o co n éx i t o l a formación gratuita, ofrecida p o r e l A y u nt a m ie n t o d e Mazarrón para mejorar las competencias laborales.

En esta ocasión, los diplomas entregados por el a lca ld e d e Ma zar ró n, Francisco Blaya, han sido d e l o s c u r s o s d e «Alimentación de personas dependientes» y «Fomento de la Formación Ocupacional»,

l ig ad o s pr i nc i pa lm e nt e a p o t e n c i a r l a l a b o r d e profesionales que trabajan c o n p e r s o n a s m a y o r e s y dependientes, y «Habilidades so cia les pa ra l a i n c o r p o r a c i ó n a l m u n d o l a b o r a l » , «O r g a n i z a r l a b ú s q u e d a d e e m p l e o » , « E l a b o r a r el c u r r í c u l u m v i t a e » y « T a l l e r d e en trev ist a», ori ent ados a mejorar el proceso previo a la búsqueda de empleo.

En estos cursos han pa rt ic ipa do u na s s et en ta personas residentes en el municipio de Mazarrón han sido totalmen te gratu itos y según fuentes municipales v i e n e n a c o n f i r m a r e l compr omiso es tablecid o de la Concejalía de Formación y Empleo para preparar a la c i u d a d a n í a t a n t o e n l a búsqueda de empleo como en la mejora del desempeño de su trabajo.

Andrea Agüera Ros nació el 3 de noviembre de 1999 y ya nació siendo artista. Esta morenaza guapísima aprendió a bailar y cantar antes que andar y hablar. Nunca le ha dado vergüenza subirse a un escenario y se llena de placer y alegría cuando se siente querida por el público.

Siempre ha andado de acá para allá haciendo pinitos como bailaora de todo u n p o c o , p e r o s i e m p r e de sta cand o e n f lame nco y

sevillanas.

Es componente del G r up o Ro c i er o Ai r e s d e Mazarrón y con su gracia tan espectacular, su gran corazón y s u a r t e c o n t i n ú a s u c a r r e r a c o m o c a n t a n t e actuando nuevamente en el canal de televisión 7 Región de Murcia, en el concurso « L o s 7 M a g n í f i c o s » , representado a Mazarrón, su pueblo natal, del cual espera el apoyo para el día 15 de Octubre.

PUERTO

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

13

Los pescadores ayudarán a retirar los residuos del mar El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia ha aprobado recientemente un convenio con los ayuntamientos de Águilas, Carta gena, Ma zarrón y San P e d r o d e l P i n a t a r y l a F e d e r a c i ó n M u r c i a n a d e Cofradías de Pescadores. El convenio suscrito tiene como principal objetivo retirar del mar los residuos sólidos capturados por las redes de pesca de la flota de arrastre durante el desarrollo de su actividad.

El a c u e r d o conce derá a l a Federa ción Mu rc ia na de C of rad ía s de Pescadores una subvención de 90.000 euros, así como los envas es que l os pesqu eros

utilizarán para el depósito de los residuos recogidos en el mar y que posteriormente d e s e m b a r c a r á n e n s u s respectivos puertos.

Los ayunt amientos firmantes dispondrán en sus pu er to s p es qu er os de l as infraestructuras necesarias para la recogida y traslado del material de desecho que capture la flota de arrastre.

E s t a f ó r m u la d e c o o p e r a c i ó n e n t r e l a Comunidad, los ayuntamientos costeros y la Federación de Cofradías de Pescadores se realiza desde el año 1996, en el marco de un programa p io n er o e n l a R eg ió n d e Murcia.

Hostemur prevé que la crisis en el turismo podría prolongarse hasta mediados de 2012 La Federación de Empresarios de Hostelería y Turismo de M u r c i a ( H o s t e m u r ) h a advertido de que la industria t u rí s t ic a «n o s al d r á e n bloque» de la crisis económica q u e, a su j u i ci o d e s u presidenta, Soledad Díaz, «se p r ol o n ga r á h a s t a 2 0 11 o incluso el primer semestre de 2012».

Y es que la mayor precariedad de las familias, « r ep e r cu t e e n t od o s l o s sectores productivos, desde l o s h o t e l e s h a s t a l o s re stau ran tes» , s ubr ayó la dirigente empresarial.

La e m p r e s a r i a ma zarr one ra, Sol eda d Dí az destacó que este verano «ha s i d o e l q u e m e j o r h a

escenificado la crisis, tanto la que sufre el país como las familias», ya que la campaña turística de este verano en la Región de Murcia ha sido «atípica e inestable», en la q ue lo s e s ta bl e ci m ie n to s

que antes pedían dos entrantes a h o r a s e d e c a n t a n p o r co mp ar tir u n ún ico p la to principal, o que el 90% de los clientes sólo se pide una copa al entrar a un pub».

Soledad Díaz apuntó « q u e l o s e m p r e s a r i o s constatan que ya no se produce el consumo masivo de antes d e l a cr i si s , p or qu e e l turismo está muy relacionado con el dinero sobrante».

La pr esi den ta de Hostemur reclama una total hoteleros de la Costa Cálida implicación de los alcaldes re gis tr aro n u na oc upa ci ón de los municipios costeros media del 70% en agosto. con el objetivo de mejorar De hecho, subrayó, «según nos han transmitido l os p ro pi os h os te le ro s y restauradores, los clientes

El Centro de Cualificación Turística (CCT) abre el plazo de inscripción de sus Jornadas de Puertas Abiertas, que se i mp ar t ir án de se pt i em br e hasta diciembre de este año, y que tienen como objetivo f o r m a r e n m a t e r i a d e ho st el erí a a pe rso na s no vinculadas con el sector.

Así, el CCT oferta esta temporad a 340 pl azas para un total de 17 talleres de aprendizaje, todos ellos r e l a c i o n a d o s c o n l a gastronomía, la enología y la coctelería, entre los que

destacan títulos como «Cocina jap onesa », « E n s a l a d a s originales», «Iniciación a la cata de vinos , cervezas y c óc t el e s» , « Ap e ri t iv o s y tapas», «Natillas y flanes» y «Pasteles y bizcochos».

En esta VI edición, y como novedad, una parte de los cursos estará orientada a f o m e n t a r e n t r e l o s p a rt i c i p an t e s e l u s o d e materias primas, sabores y productos típicos de la Región de Murcia.

La matrícula tendrá un precio de 10 euros por

persona y las inscripciones podrán realizarse a través d e l a w e b d e l C C T , www.cctmurcia.es, en la que e s t á c o l g a d a t o d a l a información referente a las Jornadas.

E s t e t i p o d e acti vidad f o r m a t i v a , habitualmente orientada a trabajadores y profesionales de la industria turística, se oferta este año al público general debido al éxito de a ce p ta c ió n s u s ci t ad o e n ediciones anteriores, según fuentes del CCT.

l a i ma ge n d e l a s pl a ya s m u r c i a n a s , a s í c o m o s u colaboración para hacer más promoción turística.

Finalmente, subrayó l a n e c e s i d a d d e u n a «inyección» de actividades en los meses de verano en los distintos municipios de la Región de Murcia. «Hay que recurrir a la imaginación y al ingenio para atraer a la gente a Murcia», apostilló Díaz. A pesar de ello, la Federación considera que la situación de cara al final de año es «optimista» por la c e l e b r a c i ó n d e a l g u n o s eventos como el Manifiesta 8, la Bienal Europea de Arte.

Muere un anciano de 78 años cuando VI Jornadas de Puertas se bañaba en la Abiertas del Centro de playa del Puerto Cualificación Turística Un hombre de 78 años natural de Asturias y con familia en Puerto de Mazarrón falleció en la tarde del pasado domingo cuando se bañaba en la playa del P uerto, s egún inf ormó el Ce ntro de Coordina ción d e E m e r g e n c i a s . E l 1 1 2 recibió a las 17.21 horas una llamada de un testigo que informaba de que unos bañistas habían sacado del a gu a a u n h o mb r e ma y or , inco nscien te.

Al lugar acudieron efectivos de Cruz Roja, que pr ac ti car on a l a v íc ti ma m an io b ra s d e r ea ni m ac ió n

cardiopulmonar, así como una Unidad Móvil de Emergencias de l Se rvi ci o Mu rci an o de Salud. Pero, a pesar de los esfuerzos de los servicios sanitarios de emergencias, el hombre falleció.

Con la m uerte de este bañista se eleva a 25 la cifra de personas que han muerto en las playas murcianas en lo qu e va de añ o, la mayor ía a con secuenci a de paradas cardiorrespiratorias o fruto de otros antecedentes patológicos. La mayoría de muertes se produjeron en el mes de julio.

14

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

NEWS EDITORIAL

f this is Autumn, I don’t want to miss Spring! What a way to start a season, although, I must say that this was something predictable. Certainly, the Plaza de Abastos matter has been useful to write a lot, and even at the time of writing these lines, it has not been clear yet.

Apart from the details of this matter, the saddest thing is all the show arisen in order to clear these discrepancies.

Through these months, we have been able to see demonstrations, protests, a blog just opened to denounce the situation of the people affected by the Plaza de Abastos relocation and it has been their public voice for all this time. Through this website, we have been able to know about some, let’s say, «unusual» facts in democracy, and we haven’t known if there has been a space for negotiations and understanding with some people who have been defending something in which they believed. Apart from the final judicial resolution.

And, however, far from having this sensitiveness, we have seen how the end of the long novel was just cuts of water and electricity supply and a forced relocation ordered by a short notice. A fact that shows a more illustrative attitude than we think.

On the other hand, this week, we have seen the opening of the new Mazarrón health centre. And regarding this, the only thing we can wonder is, does not Mazarrón have enough entity to have an outpatients’ department? Because, you must know that a health centre, in spite of its space and floors, it is only a health centre.

I don’t want to minimize the merit that Mazarrón and Puerto now have a health centre each and the basic medical needs can be assisted in a better way. However, it is important to stress out that three health centres have been built in these years in Mazarrón. A big effort that if it had been made together, it would have become a hospital. But, as we understand that this kind of infrastructure does not belong to us because of the number of the population, the thing is to be realistic and ask for those things that we should have and this is an outpatients’ department with the possibility of specialist doctors and the increase of the services. It is sad that we hear of that «small city» Mazarrón has become, and that the services the cities enjoy are not assumed here. We are coming back to the old joke, do you remember?, potential and real, we have a potential hospital, however we have a real bigger health centre.

Finally, and apart from the critics, which we do each fortnight under the intention of being constructive and under our concern to improve our daily reality, it is precise to mention the facts occurred the last weekend regarding the threats received by the Mayor of Mazarrón. In this sense, and from this editorial office, we will just manifest our firm condemnation towards this incident which does not have any kind of space in a democratic society as ours.

I

Mazarrón Health Centre working again

After the refurbishment works for r e h a b i l i t a t i o n , e x t r a c t i o n s , nearly two years, the Mazarrón Health diagnosis, 3 paediatricians, 2 child Centre is opening its doors again. nu rs er y, fi rs t­a id s ro om, w om en This building was opened yesterday assistance, x­rays, administration, by the Mayor of Mazarrón, Francisco genera l waiting rooms and public Blaya, and the Regional Minister of toilets.

H e a lt h a n d C o n s u m pt i o n o f t h e E m e r g e n c i e s , g e n e r a l Autonomous Community of the Region surger ies, extrac tions, fir st­aid of Murcia, María Ángeles Palacios. rooms, nursery, paediatricians and T h e p r e m i s e s o f t h i s rehabi litation a re on the ground building are now from 1,500 to 2,700 flo or. sq uar ed met res . T he wid e a rea s, Medicine, Nursery and Women latest technology and accessibility Assistance surgeries are on the first are some of the features in the new floor, while in the second one, the Health Centre, which is still having meeting rooms, the library and the the same shape of the former building, sitting room are. its main entrance and the emergencies The works, developed by entrance, increasing one more floor. the CIVICA company cost 2,320,000 The centr e com prises 15 euros, subsidized by the Regional family medicine surgeries, 12 general Ministry of Health and Consumption n ur s er y on e s, on e m u lt i p ur p os e of the Autonomous Community of the sur gery, o d o n t o l o g i s t , Region of Murcia.

Francisco Blaya death threatened This news ha s been made public by La Voz del Guadalentín radio station after some declarations

by Blaya in the programme «Open doors», Guardia Civil is investigating the where he denounced that «there are death threats received by Francisco some people who have lost their mind Blaya, the Mayor of Mazarrón. The and who were mad», without giving politician has let the Guardia Civil more details, although he expressed know about these facts after receiving that these were very serious facts. an envelope containing two bullet Guardia Civil is analysing the writing cases and a sheet of paper which and ballistics, the bullet cases. reads that the two next bullets would The investigation, which already has go to him if he did not change his big inquiries, is going on although attitude. no data is known.

NEWS

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

15

The Community gives Plaza de Abastos was not seven million euros to closed on Saturday repair RM­332 T he Ch ie f o f t h e Mu r ci a E x e c u t i v e , R a m ó n L u i s Valcárcel, opened, on the last 21 st September, the repairing works on the RM­332, which links the Campo de Cartagena and the Valle del Guadalentín, a n d w h i c h i n c l u d e s t h e construction of a new road l i n k i n g C a r t a g e n a a n d Andalucía in the way of Cuesta Blanca and Los Ruices.

T hi s pe rf or ma nc e m e a n s 7 , 0 3 2 , 8 0 0 e u r o s investment and establishes the repair of 10 kilometres of the road. In addition to this, there will be eight ne w ro und ab ou ts bu il t to

better the road security, and a bla ck spo t, re mov ed on Puerto de Arriba.

T h i s r oa d l i n k s Cart agena to Maz arrón and Á g u i l a s u n t i l V e r a , i n Anda lucía, and w ill al low b et t er dr i ve c o nd i ti o ns , avoiding passing on Cuesta Blanca, Puertos de Arriba, Tallante and Los Ruices.

The road will be 11 metres wide and have special asphalt to absorb rain water.

These works will employ 105 people and are a part of the cont inuous r e p a i r i n g performance developed by the Community Roads Net.

Th e Mu rci a Ad min ist rati ve L i t i g a t i o n C o u r t s n o . 7 preve nted the closure and relocation of the former Plaza de Abastos to the new local market. An order that the Town Council was going to m a ke e ff e c ti v e th e la s t weekend.

Previous to this, the Mazarrón Town Council had s e n t a n o t i c e t o t h e interested parties who were ordered to stop the trade operations and close the Plaza d e A b a s t o s o n t h e 2 5 t h September 2010. According to this, the posts should be completely empty by then, and in case the private items were not taken, they would

be inventoried and taken to c o u n c i l p r e m i s e s t o b e protected.

However, finally, the closure of the Plaza de Abastos did not take place.

The Murcia Courts no.7 granted t h e c a nc e l la t i o n o f t h e execu tion for eseen by the To wn Coun cil on the la st F r i d a y . T h i s n e w s w a s received with enthusiasm by the shopkeepers, as they have declared at their website.

They state that «the Plaza will not be closed until a judicial order does so».

On the other hand, the Mayor, Francisco Blaya, declared in a regional mass media his intention to open

the new market, stating that this one is a very modern and functional space.

A f t e r k n o w i n g ab out th e j u d i c i a l resolution, the Town Council ratified the intention to open the new local trade due to the fact that the order only refers to the relocation of the former market and this does not affect the new trade infrastructure.

W he n he a ri ng o f t he n e ws , th e s oc i al is t s p o k e sp e r s o n , F r an c i s c o Gar cía, s howed h i s satisfaction in the name of the Local Socialist Group, at the same time he supported t he s h op ke ep e rs a n d al l t h o s e a f f e c t e d b y t h e Mazarrón Plaza de Abastos reloca tion.

Hostemur foresees that tourism 80­year­old man dies crisis could last until half 2012 when bathing in El Th e Fe der at io n of Mu rc ia Businesspeople of Hotels and T o u r i s m ( H o s t e m u r ) h a s w a rn e d t h a t t h e t o u ri s t industry «will not leave the economic crisis until 2012», said Soledad Díaz, president of the Federation.

Th e M a z a r r ó n businesswoman, Soledad Díaz, stressed the fact that the tourist campaign this summer

in the Region of Murcia has be en «at yp ica l a n d unbalanced», when the hotels i n t h e C o s t a C á l i d a r e g i s t e r e d a n a v e r a g e occupancy rate of 70 per cent in August.

Th e H o s t e m u r President asks for a complete in vo lv eme nt o f the l oc al m ay or s u nd er th e a im o f improving the image of the

Murcia beaches as well as t h e i r c o l l a b o r a t i o n t o promote tourism.

Fin ally, s h e st re ss ed t he ne ed o f an «injection» of activities in the summer months around the different local towns in the Region of Murcia, «We have t o u s e i m a gi n a t i o n a n d cleverness to make people visit Murcia», said Díaz.

Agreement to take waste out of the sea The Government Council have approved an agreement between th e Re gio na l Mi nis te r of Agriculture and Water, the Town Councils of Águi las, Cartagena, Mazarrón and San Pedro del Pinatar and the Mu rc ia Fe de ra ti on of t he Fishers Cofradías under the aim of taking out of the sea the waste captured by the f i sh i n g n e ts d u ri n g t h e d e v e l o p m e n t o f t h e i r activity.

The a g r e e m e n t establishes that the Regional Minister of the Agriculture and Water will give a 90,000 euros subsidise to the Murcia Feder ation of the Fis hers Co fra días as we ll a s t he containers which the fishers will use to deposit the waste picked up from the sea and which later will be put in their ports.

On the other hand, the signing Town Councils will provide the ports with the

necessary infrastructures to collect and remove the waste captured.

T hi s co op er at io n between the Community, the co as ta l C ou nc il s a nd t he Feder ation of the Fis hers Cofradías was started in 1996 and made the Region of Murcia the f irst com munity w hich

launched a project of such features in Spain.

T h i s a g r e e m e n t i nv ol v es b ig an d b et te r control of the captures which hel ps the r e g i o n a l Administration to fulfil the C o m m u n i t y d e m a n d s a n d d e v e l o p s o m e s u i t a b l e management measures.

Rihuete An 80­year­old man died on the last Sunday afternoon when he was bathing in the Rihuete beach in Puerto de Mazarrón, according to the Emergency Coordination Centre. The 112 received a call at 5.21 pm from a witness who said that some bathers had taken an unconscious old man out of the sea.

Members from the

Red Cross and the Emergency Mobile Unit from the Murcia Health System went to that place and made the victim cardiopulmonary reanimation.

Ho wev er, in spi te o f t he efforts, the man died.

25 people died in the Murcia beaches this year, most of them due to cardio­ respiratory failure or as a result of other pathologic an te ce den ts . Mo st of t he deaths occurred in the month of July.

16

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

AGENDA

1 2010 Octubre

La Frase

«La más tonta de las mujeres puede manejar a un hombre inteligente, pero es necesario que una mujer sea muy hábil para manejar a un imbécil» Kipling, R. (1856­1936)

Abierto el plazo de presentación a candidatas a Reina de Fiestas 2010 D e s d e e l p a s a d o 2 1 d e septiembre y hasta el 2 de n o v i e m b r e , l a s j ó v e n e s mazarroneras que lo deseen pue den p r e s e n t a r s u inscripción para la Elección de Reina de Fiestas Mazarrón 2010.

Los requisitos para l a s c a n d i d a t a s a R e i n a Infantil son tener como máximo 10 años, para la Reina Juvenil el tramo de edad se sitúa entre los 17 y 25 años y, para la Reina de la Tercera Edad no hay límite de edad.

Las interesadas en p ar ti ci pa r en e st a nu ev a edición pueden dirigirse a la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento.

Reina de las Fiestas Patronales 2009

Festival benéfico Abierto el plazo para presentar de música en el el diseño del cartel de las Fiestas Patronales 2010 Hotel Bahía PAL´S y el Club de Leones B a h í a d e M a z a r r ó n h a n organizado para este sábado, 2 de octubre, un Festival de Música desde las 18.00 a las 00.00 horas en el Hotel Bahía de Mazarrón.

Seis horas de música en directo con seis actuaciones c on cu at r o g ru p os y do s solistas. En el transcurso de la noche, los asistentes también podrán disfrutar de un desfile de moda y participar en las rifas.

La s p ers ona s q ue

acudan a este festival pagarán una entrada única, valorada en 5 e uros , c on l a cu al colaborarán en la compra de u n a a m b u l a nc i a p a r a e l municipio de Mazarrón.

Tanto PAL´S como el Cl ub d e Le one s Ba hí a de Mazarrón son colectivos de pe rs on as de n ac ion al id ad británica cuyo objetivo es d on ar fo nd os pa ra fi ne s benéficos como la compra de material sanitario y la ayuda a aquellas personas que más lo necesitan.

Peregrinación a Caravaca de las cofradías Las c ofradías de Maza rrón informan que tal y como tiene p ro gr a ma da la De le g ac ió n D i o c e s a n a R e g i o n a l , e l pr óxi mo 1 7 d e o ctub re se celebra la Peregrinación de las Hermandades y Cofradías al Santuario de la Vera Cruz de Caravaca con motivo del Jubileo 2010.

E l pr ec i o de l a r e s e r v a , i n c l u i d o e l transporte y la comida, es de 20 euros. También incluye l a c e l e b r a c i ó n d e l a

P e r e g r i n a c i ó n D o n d e l J u b i l eo , L a G r a ci a d e l Jubileo, Las Preces y ritos exclusivos jubilares.

Para que Mazarrón esté presente el día 17 de octubre en Caravaca, todos lo s her ma nos pe ni ten te s, naza renos, c o f r a d e s , manolas, portapasos, bandas de tam bores y corn etas y socios deben inscribirse en cada una de sus cofradías d on de l e in f or ma rá n de l horario de salida.

Poco más de dos meses restan para la llegada de las fiestas patronales de Mazarrón, por ello, la concejalía de Fiestas ya ha convocado el «IV Concurso del Cartel para las Fiestas de La Purísima 2010».

Ya pueden empezar a diseñar sus carteles; en este concurso podrán participar todos los residentes en el m u n i c i p i o d e M a z a r r ó n .

A s i m i s m o , e l n ú m e r o d e carteles a presentar por cada autor no excederá de dos. Las obras presentadas no pueden h a be r si d o p r e m ia d a s e n c on cu r so s a nt e ri or e s. E l concursante deberá ser autor y propietario. En los carteles deberá figura el siguiente texto: «MAZARRÓN – FIESTAS DE LA PURÍSIMA – 2 al 8 de diciembre de 2010».

La técni ca y los colores a emplear son libres, debiendo ser el tema de base d e l c a r t e l ( i m á g e n e s , paisajes, personajes, motivos o actos representativos del munic ipio). E l format o de presentación del cartel deberá hacerse sobre bastidor rígido, sin molduras y en vertical.

El tamaño exterior deberá ser de 50x70 cm., siendo la mancha útil de 48x68 cm.

E n e l l o s n o aparecerá ni el nombre ni la

firma del aut or, debi endo consignarse al dorso el título de la obra. Ese mismo título o lem a fi gur ará en sob re cerra do, en c uyo inte rior c o n s t a r á e l n o m b r e , l a dirección y el teléfono del autor. Las obras deberán ser pr es ent ad as co rr ect am en te e m ba l a da s y e n pe r f ec t o estado.

E l p l a z o d e prese ntación de las o bras finalizará el 2 de noviembre de 2010 a las 14.00 horas.

L o s c a r t e l e s s e p o d r á n entregar, en horario de 12.00 a 14.00 h., en el Ayuntamiento de Mazarrón en la Concejalía de Fiestas, situada en la planta baja.

S e es t a b l e ce u n premio único de 400 euros que se entregará durante el acto público de presentación del cartel elegido a los medios de comunicación.

El jurado se reunirá y emitirá el fallo el día 8 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 , c o m u n i c á n d o s e l o posteriormente a todos los participantes. Las decisiones del jurado serán inapelables, pudiendo declarar desierto este concurso cuando, a juicio d e l j u ra d o , n o re f l ej e n correctamente la temática y calidad del mismo. En este

c a so e l A y un t a m ie n t o d e Mazarrón se reserva el derecho a decidir cuál será el Cartel de las Fiestas Patronales 2010.

Los c a r t e l e s presentados se podrán ver en la página web del Ayuntamiento de Ma zarrón. Las pers onas residentes en Mazarrón podrán v a l o r a r l o s c a r t e l e s pr esen tad os u til iza ndo un baremo de puntuación de 1 a 5, de los cinco carteles que más gusten. Este sistema de votación «on line» se podrá real izar des de 3 al 6 de noviembre de 2010 a las 14.00 horas y tendrán un cómputo del 30% sobre el total. Estas p u n t u a c i o n es p o d r á n s e r enviadas al correo electrónico festejos@mazarron.es.

Los c a r t e l e s entregados y no seleccionados estarán a disposición de sus autores a partir del día 10 de diciembre de 2010 y podrán ser retirados o donados a la Concejalía de Fiestas para o t r a s p u b l ic a c i o n e s . S i d e s e a n o b t e n e r m a y o r información, pueden dirigirse a la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Mazarrón, en Plaza del Ayuntamiento, n º 8 , 3 0 8 7 0 , M a z a r r ó n (Murcia), o en el teléfono 968 590 012 en la extensión 18 4.

EDITORIAL

AÑO X NÚMERO 256 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B­30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU­2699­2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

Si esto es el otoño… yo no me pierdo la primavera!

Desde luego, menuda entrada en año de campaña aunque, dicho sea de paso, ya era algo que se veía venir por lo que, realmente, no nos coge tan de sorpresa.

Ciertamente el tema de la Plaza de Abastos ha dado para escribir muchos ríos de tinta y, a la hora de escribir estas líneas, aún no se ha aclarado.

Independientemente de los pormenores de este asunto, lo más triste es que, para aclarar las discrepancias haya sido necesario montar todo el tinglado que se ha montado.

A lo largo de estos meses hemos visto manifestaciones, actos de protesta, un blog abierto expresamente que ha servido para denunciar la situación del colectivo afectado por el traslado de la Plaza de Abastos y ha sido su voz pública durante todo este tiempo. A través de esta web hemos podido conocer hechos diremos que «insólitos» para los que vivimos en democracia y, lo más reprobable, es que no hemos tenido conocimiento en ningún momento, de que se abriera un espacio a la negociación y al entendimiento con unas personas que han defendido como mejor han sabido algo en lo que creían. Independientemente, como digo, de la resolución final del juzgado.

Y, sin embargo, lejos de tener esta sensibilidad, hemos visto cómo el remate de este largo culebrón era, simplemente, un corte de agua y luz y un traslado forzoso, por encima de todo, dado a conocer mediante una escueta notificación. Un hecho que evidencia una actitud, y es mucho más ilustrativo de lo que pensamos.

Por otra parte, esta semana hemos presenciado la inauguración del nuevo y flamante centro de salud de Mazarrón. Y, en relación a esto, lo único que cabe preguntarse uno es ¿Mazarrón no tiene entidad para tener siquiera un ambulatorio?.

Porque, han de saber, sus señorías, que un centro de salud, por mucho espacio que tenga y muchas plantas que se le añadan no deja de ser «el centro médico», que se ha dicho aquí de toda la vida.

No es por restarle mérito al hecho de que ahora, Mazarrón y Puerto tienen sendos centros de salud desde los que se atenderá debidamente a las necesidades sanitarias básicas de la población de una forma mejor que se venía haciendo hasta ahora en los lugares anteriores. Incluso, hay que valorar positivamente el hecho de que vengan algunos especialistas a pasar consulta aun a pesar de que el centro de salud, por sus características, podría no tenerlos y no pasaba nada.

Sin embargo, hay que destacar que, en todos estos años se han construido tres centros de salud en Mazarrón, tres. Un gran esfuerzo que, bien mirado, si se hubiera hecho de forma conjunta hubiera dado prácticamente para el hospital. Pero, como entendemos que esta infraestructura no nos corresponde plenamente por volumen de población, el caso es ser realista y pedir lo que en justicia deberíamos tener los mazarroneros, y es un ambulatorio con posibilidad de consultas especializadas y el incremento de servicios sanitarios que eso conlleva. Es triste que hayamos oído hablar tanto de esa «pequeña ciudad» en la que ahora se ha convertido Mazarrón y que, paradójicamente y por el contrario, no se asuman los servicios de los que gozan las ciudades. Volvemos al antiguo chiste, ¿se acuerdan?, en potencia y en realidad, en potencia tenemos un hospital y… en realidad, un centro médico más grande.

Finalmente, e independientemente de la crítica que, siempre en la idea de ser constructiva y en la preocupación de mejorar nuestra realidad cotidiana, realizamos puntualmente cada quince días desde estas páginas, en esta ocasión es preciso hacer una mención a las noticias que se han producido el pasado fin de semana en relación a las amenazas que ha recibido el alcalde de Mazarrón. En este sentido, y desde esta redacción, tan sólo cabe manifestar nuestra firme repulsa hacia este incidente que no tiene ningún tipo de cabida en una sociedad democrática como la nuestra.

17

18

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

Las Primarias De más de quinientos afiliados e n s u d ía a l Ps o e , l o s «mu evehi los» l o c a l e s , lograron su propósito: aburrir a la gente, que se dieran de baja en el partido, y con apenas un escaso puñado de votos ­ no llega al medio centenar – dominar ellos las asambleas, que es tanto como dominar lo que pomposamente l l am a n e l «a p a r at o » d e l p a r t i d o . S u p o l í t i c a , paciente y descarada, ha sido no aceptar ningún alta más, salvado sea los tres o cuatro que tenían plena garantía de que les iban a ser «fieles», con algunas excepciones, como en todos los proyectos ocurre.

Pero a veces las cosas se tuercen y surgen imprevistos y, aunque tarde ­ pero más vale tarde que nunca ­ estamos encarados con ilusión ante un proceso de renovación real y determinante de todo, que ha hecho que más de doscientas intervenciones hayan habido ya en favor del cambio en el per iódico d i g i t a l Vegamedepress, y una entrada de lectores que supera los

cuatro mil abogando por lo mismo . Cifras , ambas, que hablan por sí solas de que Mazarrón está vivo, y quiere se gu ir es tá nd ol o d e ot ra manera más efectiva; entre otras muchas cosas porque su destino es suyo, propio, se lo merece y, democráticamente l e p e r t e n e c e . Y c o m o corresponde a su sentido de p u e b l o d e m o c r á t i c o q u e algunos han logrado por tiempo caciquear, es el momento de no p er mit ir m ás «m uñ ec os teledirigidos», y que nadie trate de interferir en lo que es propio, sin prestarle atención alguna a los voceos de los emboscados que van expandiendo en las orejas de su corto puñado de acólitos esa milonga campera de que «en Murcia» van a hacer caso a lo que ellos quieran, como si Mazarrón no fuese autónomo en sus asuntos; y olvidando que Murcia solo tiene que velar porque todo se haga cumpl iendo a rajatabl a el reg lament o, y s ó l o desestimará abrir primarias, p r o p o n i é n d ol o a l C o m i t é

Federal, cuando tal ejercicio democrático afecte en contra d e l p a r t i d o , q u e n o e s p r ec i s am e n te e l c a s o d e M a z a r r ó n , s i n o t o d o l o contrario.

A n t e e l p a v o r provocado en el corrillo de siempre por poner en marcha la posibilidad democrática de ejercitar el derecho y el deber – cuando así lo demande l a s i t u a c i ó n y s u r j a oficialmente la postulación de otro candidato o candidata a la alcaldía – de celebrar prima rias, lo primero que tr at ar on de d if und ir l os «muevehilos», a toda prisa, miedo y mentira, fue vocear a p r e g ó n y t a m b o r l a imposibilidad estatutaria de poder celebrar primarias en Ma zarr ón, por im per ativ os legales. Y de hecho, algo lograron en un principio los manipuladores con su mentira, q u e , p o r o t r o l a d o , h a obligado a muchos compañeros a tener que ir al artículo 54 del Reglamento Federal para la Elección de los Cargos P ú b l i c o s , q u e c o n t o d a

«La Caída» de los seres divinos y el regreso a nuestro origen ¿Cómo se formo la humanidad y de dónde procedemos? Tal vez hayan oído hablar alguna de v ez de qu e en nue stro orige n todos fuimos s eres divinos, ángeles que vivíamos en el Reino Eterno de Dios y q ue al a p ar t ar n os d e l o d i v i n o f u i mo s p e r d i e n d o fuerzas hasta llegar a la condensación, que es lo que no sot ros l l a m a m o s vulgarmente, materia.

La condensación de los seres de la Caída, seres divinos que se alejaron de Dios hasta co nvertirs e en cuerpos humanos, tuvo lugar co me nz and o en l a c ab ez a.

Desde este centro, el cerebro e n f o r ma c i ón , e mp e z ó e l cuerpo de substancia fina a h a c e r s e m á s d e n s o . D e al gun as p a r t í c u l a s

es pi ri tua le s se fo rm ó la estructura celular y sobre ésta se formaron los órganos de l c uerp o h uma no. En la medida en que se formaba el c u er p o f í s ic o , se p le g ó también el cuerpo espiritual, es decir, se encajaron sus partículas una en otra. El cerebro del hombre naciente e r a p r i m e r a m e n t e m u y primitivo. El ser que por su c o n d u c t a e q u i v o c a d a s e degra daba hac ia el ho mbre naciente, no podía todavía comprender que sucedía con él.

Hoy se puede decir que el hombre es el cerebro, p u e s , a s í c o m o s i e n t e , piensa, habla y actúa, así reacciona, y así es también la estructura de su cuerpo.

M u c h o s h o m b r e s e s t á n

orgullosos del rendimiento d e s u c e r e b r o , d e s u intelecto, pero justamente debido al cerebro se ocasionó y se ocasiona mucho mal a este mundo. El hombre cuyo pensar y vivir se refleja hoy aún en el área de su in tel ecto , d e l a s acumulaciones en su cerebro, no comprende todavía que a través de la ley de la Caída, llamada siembra y cosecha, se destruye a sí mismo.

En algún momento la madeja del destino de cada uno, que es comparable a una bo bi na de p el íc ula , se rá rebobinada. Cada uno deberá considerarse a sí mismo en cierto modo como actor que en cada secuencia de la vida juega su propio papel. Las secuencias en las que él mismo

J uan E. Palmis claridad, como es de lógica, PE RM IT E L AS P RI MAR IA S EN MAZARRÓN. Contemplando, de paso, que lo que no permiten los Estatutos es que pase lo que está pasando en nuestra localidad: Un asunto que viene reflejado y señalado con toda cl arid ad, aco nse jan do, en cua nto a que l o s encabezamientos de listas, no deben de reiterarse en una persona, cuando ésta, no alcance el objetivo previsto.

Los políticos que no son trasparentes en su gestión, suelen decir que «los trapos sucios hay que lavarlos en el partido», pero eso será c u a n d o e n e l p a r t i d o «e xi st an la va do ras » ­ en M a z a r r ó n , ú l t i m a m e n t e , arrancaron hasta los enchufes para instalarlas ­ , y como es entendible, la «ropa sucia» se amontona y se amontona, y si alguno se aproxima a pedir una simple camisa planchada y limpia, el dicen que con ex ige ncia s n o s e ll ega a ninguna parte, mencionando «aparatos» y demás «órganos internos», gestados en una

é p oc a y a p ro v e c ha n d o l a generalidad local de que cada cual esté en su faen a de levantar el puchero, lejos de estar con los dos ojos a b i e r t o s h a c i a l o q u e e nt i en de n n o s e d eb e n i pe nsa r ha cer ; p ero se ha hec ho.

E n t r a n d o e n l a l e c t u r a d e l o s m á s d e do scie nto s co men tar ios al respecto, se refleja más que d e s ob ra , q u e e xi st e u n c o n o c i m i e n t o c l a r o y contu ndente d el mal h acer político en Mazarrón. Y aunque pueda aparentar que la gente no está al corriente de los asuntos, la verdad es que sorprende el elevado nivel intelectual de los puntos de vista regeneradores de una situación en la que todos tendremos que rendir cuenta de nuestros actos, y no en el más allá clerical, sino en el más acá de unos muy pocos que han actuado con entera i m p u n i d a d , c r e y e n d o q u e pastaban en pampa abierta sin am o.

Salud y Felicidad.

Teresa Antequ era Cerverón e s e l ac t or pr i nc ip a l y también el hombre mismo, se componen de sus sentimientos, sensa ciones, pensamie ntos, palabras y acciones, también de sus pasiones y afanes.

Lo condensado, es d e c i r l o d es p o l a r i z a d o , n ec e si ta de nu e vo d e l a polarización legítima, de la reestructuración de lo humano a lo divino. El camino para alcanzar nuevamente lo divino es igual para todos, se sea pobre o rico, grande o pequeño todos iremos por él. Este c o n t i e n e e l p r o f u n d o ar repe nti mien to, el ped ir p e rd ó n , e l p e r d on a r , e l remediar el daño tanto como esto sea posible todavía y e l n o c o m e t e r m á s l o pecaminoso.

En este camino está a nuestro lado Cristo que es e l E s p í r i t u r e d e n t o r . Únicamente a través de El

encontramos de nuevo nuestro Hogar, mediante el rebobinado de nuestra bobina del ego humano, es decir de la bobina de nuestra película y de su disolución. No necesitamos buscar a Dios en la lejanía.

La Fuerza omnipresente, Dios, está en todas partes; está en cada partícula espiritual de nu estr a a lma , en ca da célula de nuestro cuerpo, en todo lo que vemos. Dios es pues Vida presente. Ya que Dios es el núcleo de fuerza de vida positiva en todo, tambi én en lo condens ado, despolarizado y degradado, la vida nueva positiva emerge de la negativa a través de Cr ist o, q ue es la f uer za impulsante y propulsora, la e n e r g í a t r an s f o r m a n t e y redentora.

De la publicación: «SU OJO. La Contabilidad de Dios»

OPINIÓN

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

19

«Cuando el mañana nos alcance» Ese mañana nunca ha de llegar. Por una sencilla razón, el mañana ya está entre nosotros. En nuestras calles, en nuestras esperanzas truncadas, en la realidad que nos acogota como reos condenados a perpetuidad por la lepra de esta cruda depresión económica. Hoy es nuestro futuro. Sin saber como, hemos llegado hasta aquí justo ahora. Incrédulos, nos descubrimos atados de pies y manos y abocados al irremediable hundimiento de la nao de nuestras vidas. Mientras, los ‘bucaneros’, con su capitán «Barba Azul» a la cabeza, se dan la vida ‘pater et mater noster’ (De ellos, sin duda), aupados sobre los despojos de tantas personas y tantas pequeñas empresas arruinadas por el mal gobierno de este pecio (Barco naufragado) llamado Mazarrón.

Un desierto de arena, un desierto de mar, un desierto de vida, de gentes, de obreros, de empresas y empresarios, que, asfixiados por la insostenible situación laboral, personal o comercial, han decidido marchar a otros lugares, con la esperanza de retomar sus vidas y sus negocios.

Apostando por vivir lejos del pueblo donde tanto sufrieron y tanto lucharon contra esa avalancha de desmanes y tontunas, que han precipitado al actual Mazarrón hacia esta ruina moral, económica y social.

Hablo con alguno de esos trabajadores arruinados –obreros y pequeños empresarios­, y se me cae el alma a los pies. Su decepción es a b s o l u t a . N o p u e d o a r b o l a r justificante alguno para tratar de capear el desencanto. Se marchan, irremediablemente se van de nuestro municipio. Ya no les valen promesas o venideras posibilidades de cartón piedra. Se marchan y dejan un hueco entre nosotros que ahora, en vista de lo visto y lo vivido, entre tantos disparates en la gestión local y demasiadas noticias nefastas en los medios de comunicación, se ha de tardar muchos años en paliar las con secuen cias d el c i e r r e empresarial: el cierre del futuro para nuestras gentes; y muchas otras gentes de muy lejos. Sobre todo, nuestros jóvenes que, anulados por esta barrera contra el crecimiento personal llamada ‘paro’, optan por seguir los pasos de esos empresarios, u otros pasos cualesquiera y emigrar, para empezar a vivir como personas. Sin que eso les suponga sobrevivir a base de limosnas administrativas, o reverencias y ‘derechos de pernada’ hacia los escasos ‘señores’ que aún siguen coleando en sus antiguos feudos. Hasta estos últimos, han desplegado velas y salen rebufando de esta fantasmal madriguera llamada Mazarrón, como conejos azuzados por el feroz hurón de la ruina económica.

Debe habernos mirado una legión de tuertos/as, o mil sibilinas

meigas que, allá por sus despachos oficiales, hacen conjuros, maleficios y enhebran entuertos para encantar y encadenar a nuestro pueblo. Llámense ‘meigas’ o llámense administración, lo mismo da, que da lo mismo. Para el caso que se hace a este municipio fuera de nuestras tierras, y dentro de ellas. Y todo pudiera ser, gracias a hache, a be, o al PP ­de los pépés de toda la vida­, que nos desgobiernan. Tan acertadamente para ellos y sus ‘asuntos propios’, y los de sus ‘colegas’ correligionarios del alarde pancista de cuello estirado, por encima de esos pobres infelices llamados ciudadanos mazarroneros.

Aunque quizá debiéramos dar gracias, igualmente, a esa oposición tan ‘condescendiente’ para con los amos de la gran ubre municipal. Y que, talvez, gracias a su ‘desinteresada’ des­intervención y posicionamiento político bajo la higuera de las brevas doradas ­y bienvenidas sean a mi casa­, se hayan olvidado de forma completamente inocente, claro, de hacer el trabajo para el cual se les paga con dineros del pueblo. Y pudiera ser que, aún a sabiendas de que no se hacia nada de nada (Por parte de los n iñ i co s b o ni c os d el po d er má s poderoso de tocatelpijo y medio), para remediar la catástrofe que se cernía sobre nosotros, esos mismos ab ande rado s d e la de sidi a y la p ol tr on a (M ie nt ra s se an b ue no s zagales y tengan su boquita de piñón bien cerradita), hayan optado por dejar pasar la oportunidad de poner los puntos sobre la ies y dar un puñetazo (O cien) sobre la mesa del alcalde, con todo el peso de sus votantes para decir: ¡BASTA!, basta, ya está bien de tomar el pelo a la gente, ¡ya está bien de cachondeo!, ya está bien.

Pero claro, para hacer eso hacen falta varias cosas. Primero y pr in cip al , ser h one st o con t us votantes y con la responsabilidad que eso mismo conlleva. Segundo, ser honesto con uno mismo y mirarse cada día en el espejo sin sentir un asco inmenso por el ‘tipo’ que tenemos frente a nosotros. Tercero, ser honesto con los futuros vecinos del municipio, que han de ser y vivir en consecuencia con las decisiones que se toman en este presente. Cuarto y último, sencillamente, ¡ser honestos! Y si no se es así, honesto hasta la médula y, si se ve la deshonra del municipio en el ojo del primer edil, tener la responsabilidad y los redaños necesarios para poner el cargo a disposición del pueblo. Y no bailar el agua a una corporación de cabezas huecas, solo válidos para nada, y entregados a la ‘encomiable’ labor social de ‘guardar’ y guardar, cual laboriosa hormiguita, todo aquello que cae en sus manos. Garantizando, así, su futuro y el de su ‘familia’. Aunque el pueblo se vaya a tomar por saco gracias a su carril ignorancia y su codicia sin fin.

El futuro de Mazarrón no será negro. ¿Sabéis por qué? Porque Mazarrón no tiene futuro en absoluto: Nada de nada. Rien de rien. Niente de niente. Nothing of nothing. Nichts von nichts.

Ezer de ezer. Ingenting av ingenting. Không cua không….

Sabéis otra cosa. Todos esos idiomas ya deberían hablarse en este municipio. Algunos ya se hablan, entre ellos el castellano. Lo malo es que no q u e r e m o s o n o p o d e m o s e x p r e s a r n o s l o suficientemente alto y claro, para que estos sinvergüenzas que nos vampirizan la existencia, se enteren de una pajolera vez que estamos hasta las narices de ellos.

Saludos para casi tod@s.

Juan Sánchez

<<También en el blog: http://una­mosca­ cojonera.blogspot.com/ >>

20

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

Siendo una vez m ás polític amente incorrecto, pero no por ello menos razonable, creo que supone una grave lesión a nuestro sistema de derechos y libertades; como mínimo se han violado el derecho de la propiedad y e l de la l i be rt a d d e ac c ió n y expresión, algo inaudito tras más de 30 años de democracia.

Poniéndome en la piel del Empresario es comprensible hacer lo que ha hecho, aunque hay un pequeño matiz, y es que al no contar con n i n g ú n a p o y o i n s t i t u c i o n a l ­ Ay unt ami ent o, CAR M o Es tad o­ el empresario se ha visto desposeido de cualquier derecho y apoyo, por otra parte garantizados en nuestra carta magna y que al parecer con la excusa de la multiculturalidad se han pasado por el arco Andalusí.

Supongamos que la discoteca se hubiese llamada \"El convento\", y que el obispo de la diócesis de C ar t ag e n a h ub i er a p u bl i c ad o s u malestar por ello, los <<Mass media progres>> habrían alzado la voz, se habría acusado a la iglesia católica de arcai ca y fasci sta, y alg una iglesia habría sido atacada casi con total seguridad.

Esta bajada de pantalones no queda aquí, muchos piensan que cediendo postura ante el mal llamado entendimiento cultural, se crean las b a s es d e c an a l i z a ci ó n d e p a z , e nt en d im ie nt o y a r mo ní a d e la s distintas creencias, pero no es así.

El islam lleva años creciéndose, no ya ante otras posturas religiosas, sino además y siendo más grave, contra las instituciones democráticas y el Estado de derech o. Han int entado boicotear la Españolidad de Ceuta y Melilla, también eliminar de la bandera de Aragón la parte referente a la batalla de Alcoraz, en la que fueron vencidos sin paliativos, en Cartagena apalearon a las mujeres que paseaban por el casco antiguo de la ciudad con ro pa ligera y también a las prostitutas, en Águilas ya conocemos lo que ha ocurrido, y entre tanto maremagnum de intolerancia en pro de expandir su religión por Europa nos exigen que cedamos centros militares para el día del fin del Ramadán, como ocurrió en Barcelona, nos exigen Mezquitas con financiación pública, la enseñanza islámica en los centros escolares, y un largo etcétera de tolerancia hacia su fé que sus propios devotos no cumplen para con los que somos \"Infieles\".

Maña na ofe nderá que u na

CARTAS

procesión Católica discurra por la puerta de una mezquita,que las mujeres vayan solas a ciertas horas de la noche, que los hombres se afeiten d e m as i a d o , p o n d r á n e n d u da l a aconfesionalidad del Estado, y exigirán que España se divida en califatos, esto no es más que globos sonda que su elt an cad a c ier to tie mpo pa ra comprobar la debilidad institucional y la decadencia social de España, que es por otra parte, como a ellos mejor les conviene.

Oyendo hablar a l rep resen tante de la s com unida des Islámicas de Murcia, un tal Mohamed Reda, decía; ....\"Yo sé que algunos musulmanes iban a la discoteca a tomar una Coca­cola, o un Whisky, pero es que algunos no son muy creyentes y no podemos controlarlos a todos\" ... ¿Quién es Vd para controlar a las personas, tengan las creencias que tengan? ¿Si es cierto que se está en contra del Yihadismo, por qué no condenó las amenazas y no que siguió las mismas pautas que los terroristas dictaron?

Para finaliz ar semejante secuencia de despropósitos, varias organizaciones Islámicas de Murcia visitaron la discoteca Aguileña y como si de unos arquitectos o los dueños morales de la misma se tratase, iban apuntando con el dedo lo que se podía quedar y lo que no, un disparate de tal magnitud que no se puede ni se debe tolerar.

Me gustaría hacer una lista de las cosas que me ofenden en general, no sólo de creencias religiosas, y seguro que entre ellas escribiría la intolerancia de unos tipos, que lejos de estar agradecidos al país que les dió la oportunidad de tener una vida mejor, pisotearo n sus dere chos y empezaron a dictar reglas morales concordes a sus creencias sin importar q ue l as de l os na t i vo s f u e se n distintas.

Para terminar, lanzo dos preguntas; Mi vecino Paco tiene un perro llamado \'Sultán\', ¿Vendrán los Yihadistas a amenazar al presidente de la escalera o le cambiamos el nombre al perro antes?

Segunda cuestión; En lugar de ponerle a la discoteca; \"La isla\", po dr ía n h ab er la re ba ut iza do c on \"Alianza de civilizaciones\", así quedaría más concorde a la realidad impuesta ¿no?

Libertad sin i r a , libertad...

J.J. G. S.

Cartas al Director Ac udo nu eva men te a u ste des pa ra confirmarles el exterminio de este e s t a b l e c i m i e n t o p a r a c u y a construcción se dedicaron 1.628.504 e ur os (v er fo to ) y no s e s ab e c u á n t o s m á s e n e q u i p a r l o lentam ente... ha sta que en junio pasado se destituyó al Director y e m p e z a r o n l a s a n d a n z a s p a r a aniquilarlo de tapadillo a base de e st ra t ag e ma s d e l o m á s ba rr iob aje ra s.

E l e q u i p o m u n i c i p a l gobernante ha incorporado en él a dis capac itado s, ant es qu e tra tar d e ex p lo ta r t od os lo s re c ur so s asistenciales que podrían haberse ofrecido bajo su techo. Para esto último , es neces ario discu rrir y parece que no está el horno para bo llo s.

A fin de que la artimaña no apareciera tan bochornosa, para es te pró xim o c urs o h an ofr eci do activi dades desca feinadas, vacías y a l i g e r a d a s a l o s s o c i o s e n e s p a c i o s c o m p a r t i d o s c o n l o s discapacitados, porque no se pensó el Cen tro para a mbos colec tivos.

Mu cho s d e é sto s, a la vis ta de tamañas restricciones han preferido no inscribirse o dejar de asistir desde la primera clase­taller.

Los monitore s reclutados para prestar servicio en el área

de los discapacitados, no son los más idóneos para ilusionar a los mayores en tareas propias de una infancia ya perdida.

H em os tr at a do d e o f i c i a l i z a r n u e s t r a p r o t e s t a e x i g i e nd o e l c u m p l i m ie n t o d e l Reglamento Interno del Centro, pero hemo s topa do con exper tos en el formalismo, la imposición velada, las nebu losas gratitudes y otras tretas quasi­bananeras para lograr salirse con la suya. No han editado una Memoria anual y huyen de una obligatoria Asamblea de Socios como de la peste.

Y como el periodismo de investigación no está hoy de moda, parece que nos quedamos solos viendo cómo se aleja de los mazarroneros mayores un barco que cada día cuenta con menos camarotes para la llamada t er ce ra e d ad . Ni ng ún me di o, n i s i q u i e r a l a o p o s i c i ó n , s e h a "posicionado" en aras a conseguir d e s e n m a s c a r a r l o s a u t o r e s d e seme jante atrope llo qu e disf raza sus presupuestos y subvenciones.

El murciano medio es muy resignado y el de mayor edad lo es todavía más... así que Amén. Esos trileros lo saben y nos esconden con arte la bolita, mientras nos dicen que hemos perdido.

J. C. G.

OPINIÓN Versos Soñados

«Más mundos de miedo»

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

21

A legato al P ensamiento

«La flor y el pecado», «la libertad es el opio del pueblo» «y la diarrea legislativa el crack de la política» Daniel J. Aragón

J uan Sánchez Miedo. Arma arrojadiza Que enarbolan los poderosos Para manipular a las masas.

Barrera contra la libertad, Estandarte de la avaricia, Barrica de vinos podridos Donde beben los estadistas.

Control de la fecundidad, De las ideas maravillosas, Límite para el viaje del hombre, Castración de la voluntad De los sabios y valerosos.

Virus inoculado en las almas, Gusano que corroe la grandeza Que da nombre a nuestra raza.

Política, religión, educación, Miedo, miedo, miedo…

Tradición: miedo heredado, Condición: miedo impuesto, Raza: miedo a la rebelión, Sexo: miedo a la igualdad.

Latifundios del miedo, Heredades multiplicadas, Selvas arrasadas,…miedo.

Hombres mutilados: miedo. ¡Mirad en vuestro interior!

El miedo es nuestro señor. http://ma zarron­libre.blog spot.com/

En d e f i n i t i v a drogas, esa perra de los vicios, también es tomada en medida c om o e x cu s a p ar a hacer política, con el único objeto de servir de trampolín, para derribar naipes e n u n a g u e r r a económica que tiene en vilo al sector f a r m a c é u t i c o d e España: El herbolario y la medicina natural, esta tierra sin farmacia, a la que hay que poner freno a toda costa, las excusas: la protección del consumidor y la salud pública; aunque la realidad sea acabar con una seria competencia y a una cuota de mercado que crece exponencialmente ante la divulgación, la insatisfacción y el abuso de precios del sector farmacéutico.

El ciudadano busca alternativas más económicas y naturales que remedien sus males sin recurrir a la química.

Si hacemos un poco de historia, hasta finales del siglo XIX, tanto la medicina como la farmacia bebían de la herboristería, disfraz ados de quími cos de bata blanca, científicos y estudiosos de la botánica como remedio, el nuevo curandero pero con estudios.

Si miramos un libro de medicina del siglo XIX seremos testigos de increíbles pócimas y brebajes propios del saber popular, pero cambiando la marmita de las brujas por las pipetas del laboratorio. Desde el siglo XVI se mantienen una guerra abierta a todo aquello que pise su bata blanca.

L a E s p a ñ a c o n t e m p o r á n e a , e n democracia, permite el surgimiento de una actividad económica, aparentemente nueva, demandada por la sociedad, pero que en realidad seguía latente en los mercados populares y en las pequeñas dispensas, por lo que nunca había desaparecido, pero ahora se muestran como herboristerías y/o tiendas de productos naturales, en contra posición o según ven ellos, al institucionalizado rigor de la farmacopea, herederos de la emblemática figura del boticario.

U n a n u e v a c o r r i e n t e s o c i a l «naturalista» que busca la desintoxicación q u í m i c a d e l a a l i m e n t a c i ó n y e l redescubrimiento de terapias naturales, menos agresivas que la química, para el cuerpo y la mente, es el fruto de esta nueva actividad económica provocando un efecto en cadena que permite la recuperación económica de muchos pueblos casi extintos, que amparados en una denominación de origen de productos y plantas naturales ven en este mercado el resurgimiento d e s u e c o n o m í a , s e c r e a n n u e v o s establecimientos relacionados con esta nueva forma de vender «salud».

Esta nueva corriente electrocuta al sector farmacéutico que ve peligrar de nu ev o su h eg em on ía. C om o en o ca si on es anteriores insta al gobierno a la prohibición de estos establecimientos por atentar contra

la salud pública, sin éxito. Este fracaso solo es una batalla más, hay nuevos frentes por abrir, ya que no pueden quitarlos, que me jor que uni rse a e llos , as í n ace la «parafarmacia» en España, un establecimiento que es un herbolario o tienda de productos naturales, pero que tiene la rigurosidad y la tutela del gremio de farmacia, frente a los otros, que según ellos, venden cosas sin criterio de calidad o sin conocimiento.

Pe ro l a c or ri ent e na tur al , es imparable en la sociedad y la parafarmacia no viene más que a dar razón de existencia a la competencia, diversificando las opciones al ciudadano.

La industria farmacéutica recapitula y recuerda que ya consiguió en el año de 1748 que se prohibiesen en los herbolarios cierto tipo de plantas, así pues en el 2002 retoma esta nueva línea, recomendando al ministerio de sanidad que elabore un lista de plantas peligrosas para la salud pública y así prohibir su venta y derivados. En febrero de 2004 ve la luz una orden del ministerio que prohíbe y restringe al público, el uso de ciertas platas por su toxicidad, dejando al margen de la ley a la industria farmacéutica en aras de la investigación, desarrollo y comercialización de estas o sus derivados.

En el listado aparecen plantas y hongos tóxicos, alucinógenos, aparecen drogas, pero también aparecen «plantas medicinales», algunas de ellas también son también son «condimentos alimentarios» de uso cotidiano.

La que más destaca sin duda es «el romero silvestre» y está prohibida toda la planta.

Y claro ante la sonrisa ingenua y la incredulidad nacen preguntas como: ∙Si cojo romero en el campo, ¿me multará la Guardia Civil? ∙Para el asado ¿Dónde compro el romero, en el super o en la farmacia? ∙La miel de romero es un derivado, por tanto, ¿es ilegal? ∙El chapu de romero de la farmacia es legal, ¿y el del super? ∙Etc. Pero no nos engañemos no se refiere al Romero «del campo», el romero que conocemos como condimento es otra especie, aunque este si es una especie utilizada en homeopatía.

Al margen de esto, la lista presenta condimentos, flores y arboles ornamentales, tanto es asi, que el ministerio tuvo que sacar una nota aclaratoria, donde deja claro, donde ha puesto las miras esta orden.

Está claro que el farmacéutico y el naturópata son peones y no tienen ninguna culpa de esta guerra comercial o profesional, que hast a ahor a sol o ha benefi ciado al consumidor final, dando más opciones, por que por suerte o por desgracia la ley no se aplica con la rigurosidad que la nombra.

La ley se lee y cada abogado la interpreta, dando luz a la jurisprudencia, que puede alumbrar o no, al juez en su sentencia, ya que es su palabra más que la rúbrica de un Rey.

22

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

Un poco de Historia políticamente incorrecta

EL VERDADERO ORIGEN Y LA AUTÉNTICA CARA DEL COMUNISMO (XXI) LA GRAN HAMBRUNA Y EL HOLODOMOR “La muerte soluciona todos los problemas.

No hay hombre, no hay problema”. (Iósif Vissarionovitch Djugasvchvili Stalin) De los muy numerosos y suficientemente documentados crímenes imputables al comunismo, quizás uno de los más truculentos y sádicos haya sido la gran hambruna, que afectó a la población de las zonas cosacas del Kubán, del Don y del Kazajstán y a toda Ucrania. Fue una verdadera ingeniería genocida, fríamente planificada por el Estado soviético, que se saldó con SIETE MILLONES DE MUERTOS en el periodo comprendido entre 1932­1933; un millón más que la cifra oficial de judíos asesinados por los nazis entre 1942­ 1945. La URSS era el «Paraíso del socialismo», la «Patria de los Pueblos obreros y trabajadores»… Del socialismo, de los pueblos obreros y de los trabajadores que estuviesen dispuestos a someterse, a aprender, seguir, practicar y extender el credo comunista, naturalmente, porque a los demás les estaba reservada la eliminación o, en el mejor de los casos, el campo de concentración.

Cierto que ya había habido hambrunas en Rusia a lo largo de la historia zarista a intervalos regulares. Sin embargo, en este caso, según afirmó el propio Nikolay Bujarin, fue una consecuencia directa del nuevo siste ma de «e xplotaci ón milit ar feuda l» del c ampesina do, pues to en funcionamiento durante la colectivización forzada. Incluso fue diferente de la hambruna de 1921­1922, que sí fue reconocida por las autoridades soviéticas y que originó de su parte petición de ayuda y socorro internacionales, al contrario que en este caso, que siempre fue negada y se vio jalonada por una impresionante campaña propagandística destinada a acallar las p oc as v oc e s qu e en el e xt r an je ro s e leva ntaron c ontra t amaña i gnominia . El comunismo, fiel a su estrategia de mentir y de negar la realidad, recabó «testimonios» de «intelectuales» y políticos «demócratas», que aprendieron, asumieron y publicitaron, como si de un catecismo se tratase, las consignas emanadas de Moscú. Así aconteció con el diputado francés y dirigente del partido radical Édouard Herriot, quien tras viajar a Ucrania en el verano de 1933 quedó « ma ra vi ll ad o » de l mu nd o « bu có li co » e «idílico» con el que se encontró, pues, según él, allí no había más que «huertos de k oljozes admirab lemente irrigad os y cultivados» y «cosechas decididamente admirables»: «He atravesado Ucrania.

1 ¡Pues bien, afirmo que la he visto como un jardín a pleno rendimiento!» .

Carlos Corvalán ¡Por supuesto! Ya se había encargado la GPU de elaborar un itinerario para «huéspedes extranjeros», jalonado de huertos, granjas y jardines de infancia modelos. Así, el régimen tapaba sus miserias, y, con la complicidad de aquellos «huéspedes», exportaba al resto del mundo una imagen franciscana y solidaria difícil de superar. Por supuesto, los «huéspedes» no eran escogidos al azar, sino tras una elaborada y escrupulosa «selección» en la que los franceses fueron la «crème» de los «elegidos», debido a la predisposición del gobierno radical­socialista francés a «ver» o a «ser ciego», según fuese menester, ante el temor que le inspiraba la llegada al Poder de Adolfo Hitler.

En cualquier caso, sigue latiendo la pregunta de cómo fue posible que el resto de países no actuasen de una forma u otra frente a lo que se estaba mostrando como un auténtico crimen contra la Humanidad. De Alemania no cabía esperar entonces mucho al respecto, pues la URSS, o lo que es lo mismo el comunismo­bolchevismo, constituía para el nacionalsocialismo una lacra a erradicar. No obstante, no se entiende muy bien cómo, aunque simplemente hubiese sido por cuestión de desprestigiar fundadamente al Estado soviético, no dio a conocer a Occidente lo que sabía, que no era poco, pues el asunto de las minorías alemanas en la URSS constituía un tema recurrente para los nazis. Sin embargo, no denunció nada. Tal vez le interesaba que quien en el futuro habría de ser su más encarnizado enemigo en lo militar y en lo político se desangrase poco a poco y quedase debilitado. Tal vez ya tenía in mente la posibilidad ­con el tiempo, en 1939, una realidad­ de firmar un pacto de no agresión y ayuda mutua con Stalin. Tal vez deseaba el desarrollo de la animadversión de cosacos y ucranianos hacia los soviets, para que en una futura invasión el III Reich fuese recibido ­como así fue de hecho en los primeros momentos de la invasión Barbarroja­ como salvador y liberador, si bien el salvajismo y las atrocidades practicadas por los SS einsatzgruppen, abortaron de pleno la posibilidad de un levantamiento general de la población rusa contra Stalin y el Estado soviético­bolchevique. Y otro tanto puede decirse de la Italia fascista, aunque ella sí que conocía con todo lujo de detalles la situación que se estaba viviendo en la URSS, porque, según ha descubierto recientemente el historiador italiano 2 Andrea Graziosi , Mussolini conoció con precisión la situación en Ucrania merced a los informes que recibió de diplomáticos italianos en funciones en Jarkov, Odessa o Novorossik, pero no utilizó aquella verdad en su propaganda anticomunista, sino que la sacrificó en el altar de la razón de Estado, pues, por aquellas fechas, en 1933, por anacrónico que pueda parecer, la URSS e Italia firmaron un tratado comercial y un pacto de amistad y no agresión. Esto en el caso de dos naciones totalitarias como entonces lo eran Alemania e Italia. Pero, ¿y los países del denominado mundo libre y democrático, en concreto Gran Bretaña y Estados Unidos? ¿Sabían o no lo que estaba ocurriendo? Naturalmente que sí. Y hubo en Estados Unidos periódicos como el Chicago American que denunciaron cómo Stalin estaba matando de hambre y exterminando implacablemente al pueblo ucraniano.

Propaganda del koljoz en la que puede leerse ¡Para una vida de cultura y acomodada! ¡Qué especialista de la manipulación y la mentira ha sido siempre el comunismo!

2 A. Graziosi, «Lettres de Kharkov. La famine en Ukraine et dans le Caucase 1 F. Kupferman, Au pays des Soviets. Le Voyage français en Union soviétique , du Nord à travers les rapports des diplomats italiens, 1932­1934» en 1917­1939, París, Gallimard, pág. 88.

Cahiers du Monde russe et soviétique, XXX (1­2), enero­junio de 1989, págs. 5­106.

Un poco de Historia políticamente incorrecta

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

23

Sin embargo ni el American Chicago ni otros fueron oídos. Por supuesto, ni The Washington Post , ni The New York Times , ni ningún otro de los diari os ameri canos de gran ti rada se hizo eco de aque l genoci dio.

Huelga recordar que sus fuentes económicas y editoriales eran judías, y está demostrado exhaustivamente que las relaciones de Wal Street y de la Gra n Banc a Judí a con la UR SS fue ron s iempre excel entes. En cu an to a G ra n Br et añ a y a l go bi er no c on ser va do r de S u Gr ac io sa Majestad cabe decir otro tanto. No les interesaba enemistarse con la U RS S y c on S t al in , c on qu ie n es m an t en ía n e xc e le nt e s re la c io ne s comer ciales. Si a ell o añadim os las r amificac iones de la NKVD por tod o el mun do y el ascen dent e qu e en tre los p arti dos soci alis tas occidentales tenía el comunismo, comprenderemos fácilmente el porqué de aquel «desconocimiento » mundialmente ge neralizado. Como en otros muc hos ac onteci miento s rela cionad os con este sistem a libe rticid a y asesino habría que esperar a la segunda mitad de los años ochenta del siglo pasado para saber la verdad en toda su cruda dimensión.

La guerra entre el Estado y el campesinado El fin pe rseg uid o po r e l Es tad o so vié tico co n la co lect ivi zaci ón forzosa de los campos era asegurarse a través del koljoz la entrega f ij a de p ro du ct os a gr í co la s, m ed ia nt e un a r eq ui sa c ad a ve z má s fue rte, e fectua da sob re la cosech a «co lectiv a». Er a una prueba de f u e r z a a n u a l e n t r e e l E s t a d o y u n c a m p e s in a d o q u e i n te n t a b a desesperadamente guardar para sí una parte de la cosecha al objeto de poder sobrevivir. Así las cosas, las autoridades centrales se decidieron a enviar nuevas «brigadas de choq ue» reclutadas en la ciudad entre los komsomoles y los comunistas para «apoderarse de los cereales». El patético dramatismo de aquella situación queda reflejado en el informe en vi ado a su s sup er ior es po r un in st ruc to r d el Co mi té ej ecu ti vo enviado a su vez en misión a un distrito cerealista del bajo Volga: «Los arrestos y los registros son realizados por cualquier persona. (…). Según los cálculos del antiguo fiscal adjunto de distrito, en el curso del último año el 15% de la población ha sido víctima de la represión de una forma u otra. (…). Todas las prisiones están llenas a reventar. (…). En resumen, la única forma de «trabajo de masas» es el «asalto»: se «agarra por asalto» las simientes, los créditos, la cría de ganado, se va al «asalto del trabajo», etc. Nada se hace sin asalto. (…). Se asedia por la noche, de las nueve a las diez de la noche hasta el alba.» 3 La guerra llegó hasta tales extremos que mediante una ley de 1932 conocida como «Ley de las espigas», el Estado llegó a condenar hasta a10 años de campo de concentración e incluso a pena de muerte a quienes robasen tan solo unas espigas de trigo o de cebada en los ca mpos ko ljoz ian os. La «efe cti vida d» de t an «jus ta» nor ma se v io reflejada de agosto de 1932 a diciembre de 1933 en 125.000 personas condenadas, de las cuales 5.400 lo fueron a la pena capital 4 . Y sin embar go, a pe sar de t an draco nianas m edidas, el trigo no entr aba, pu es a med iad os de oc tub re de 19 32 el pla n de cos ech a p ar a l as principales regiones cerealistas no se había cumplido más que en un 15 ó 20%. Por ello, el 22 de octubre de 1932, el Buró político decidió enviar a Ucrania y al Cáucaso Norte a dos comisiones extraordinarias dirigidas por Vyacheslav Molotov y Lazar Kaganovich. La de Kaganovich adoptó inmediatamente (el 2 de noviembre) la siguiente resolución: «co mo con secuen cia de l frac aso pa rticul arment e verg onzoso del p lan de cos ech a de ce real es, obl iga r a las org ani zaci one s lo cal es d el partido a quebrantar el sabotaje organizado por los elementos kulaks con trar revo lucio nari os, aniqu ilar la resis tenc ia d e los com unis tas locales y de los presidentes de koljoz que se han colocado a la cabeza de este sabotaje». Las medidas que se tomaron fueron las siguientes: retirada de todos los productos de los almacenes, supresión total del comercio, reembolso inmediato de todos los créditos en curso, imposición excepcional y arresto de todos los «saboteadores», «elementos extraños» y « co nt ra rr ev ol uc io na ri os », s ig ui en do u n pr oc ed im ie nt o ac el er ad o ba jo l a di re cc ió n de l a GP U. En e l ca so d e qu e pr os ig ui er a el «sabotaje» la población sería susceptible de ser deportada en masa…

5.000 comunistas rurales fueron arrestados y juzgados «criminalmente complacientes» con el «sabotaje» de la campaña de la cosecha; también fueron detenidos 15.000 koljozianos… En el mes de diciembre comenzaron las deportaciones masivas de kulaks y de poblaciones enteras, sobre todo de stanisy (aldeas o poblaciones rurales cosacas)… La «ejemplar ef ec ti vi da d» d e a qu el la s me di das s e tr ad uj o en 26 8. 09 1 pe rs on as arrancadas de sus casas y de sus aldeas y pueblos tan solo en el año 19 33. Sin emb arg o, a pe sar de tod o, e l E stad o s ovi étic o s e ve ía impotente para ganar aquella guerra al campesinado… Tenía que luchar contra el no escardado de un campo, la ocultación de algunos quintales de trigo, la avería de un tractor, el sabotaje de otro, el desvalijado de un alm acén , l a m anip ula ción de los in form es por par te de l os directores de los koljozes… Sólo había una solución: matar al enemigo de hambre.

El caso de Ucrania fue particularmente dantesco. El holodomor (en ucraniano Ãîëîäîìîð, matar de hambre) puso al pueblo ucraniano al borde de la extinción. Por dar un ejemplo, en la región de Dnepropetrovsk, Mijaíl Jatayevich, primer secretario del partido en aquella localidad, solicitó a Stalin y a Molotov la reducción del plan de la cosecha. «Para que en el porvenir la producción pueda aumentar conforme a las necesidades del Estado proletario debemos tomar en consideración las necesidades mínimas de los koljozianos, de lo contrario no habrá nadie para sembrar y asegurar la producción.» La respuesta de Molotv no tiene desperdicio y muestra sin posibilidad de error la verdadera cara de la ideología comunista: «Su posición es profundamente incorrecta, no b olchevique. Noso tros, los bolcheviques, no podemos colocar las necesidades del Estado ­necesidades definidas precisamente por resoluciones del partido­ en décimo lugar, ni 5 siquiera en segundo» . Millones de campesinos se vieron abocados al hambre y, sin medios, ni alimentos, ni ropas, ni nada, no tuvieron otro recurso que iniciar a las ciudades un éxodo en el que estaban condenados a muerte de antemano, pues el Gobierno, obsesionado con que todo obedecía a una c o n s p i r a c i ó n e n t r e l o s e n e m i g o s d e l p o d e r s o v i é t i c o y l o s contrarrevolucionarios con la finalidad de desprestigiar el sistema koljoziano, había impuesto el «pasaporte interior» para «liquidar el parasitismo social» y «combatir la infiltración de kulaks en las ciudades»… El 80% del ganado fue diezmado en dos años… Al hambre se unió el tifus… El canibalismo reapareció… En total 1/4 de la población Ucraniana cesó de existir, y se calcula que en el momento de máxima mortandad morían de hambre al día unas 25 mil personas. De los 7 millones de muertos que se dan generalmente como cifra oficial, se calcula que de 2 a 3 millones fueron niños nacidos entre 1932 y 1933. Sin embargo, 12 años más tarde, en 1945, unos eufóricos y victoriosos comunistas se vestirían de jueces en el Tribunal Internacional de Nuremberg y serían los más acérrimos defensores de imputar a los vencidos delitos de genocidio y de crímenes contra la Humanidad. A ellos no se les juzgó. De hecho y en verdad todavía no se les ha juzgado.

3 GARF,1235/2/1521/71­78; N. Perth; G. Moullec.

4 GARF, 3316/2/1254/4­7.

5 N. Ivnitsky, Kollektivizatsya i raskulachivanie (Colectivización y deskulakización), Moscú 1994, págs. 198­199.

A cientos, a miles, a millones, los niños comenzaron a morir de inanición en la «patria del socialismo» dirigida por Stalin, «Padre de los pueblos trabajadores»

24

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

OPINIÓN

Desde Santa Helena a Cabo Cope: Crónica sentimental

El alma de Mazarrón…

Y también son sus fiestas las que dan vida al alma de este pueblo, Ángeles Gil a sus habitante y visitantes y a la memoria de sus antepasados que vuelve cada año a través de estas celebraciones para festejar a su Patrón o Patrona, a su Santo o Santa renovando las tradiciones que unen pasado, presente y futuro gracias al empeño y entusiasmo de sus gentes.

Iniciamos aquí un recorrido por las distintas fiestas de las pedanías y parajes de este municipio para que los lectores puedan conocer de primera mano cómo se divierten sus vecinos.

Después de la fiesta viene la calma Y otra vez se queda la sencilla y hermosa Ermita del Valdelentisco reinando en la soledad de sus campos y montañas que configuran el peculiar paraje de La Rambla del Valendentisco.

Entre ambas fotos ¿qué ha pasado?, se lo contamos a continuación.

El fin de semana pasado se celebró con gran esfuerzo y éxito, las Fiestas de la Rambla de Valdelentisco 2010 con una gran afluencia de vecinos y visitantes que participaron de unos actos muy variados. Y decimos esfuerzo porque ha sido precisamente el empeño de todos sus vecinos, magníficamente representados por la Asociación de Vecinos y su Presidente Alfonso García Andreu, la que ha hecho posible que todos hayan disfrutado de tres días de divertidos y entrañables eventos como vemos en el Programa de Fiestas: El viernes, 17 de septiembre, arrancaron los festejos con el Pregón a cargo de la profesora María Jesús Ros Agüera, directora del Grupo Musical Acueducto de Perín y autora de la música del Pasodoble VALDELENTISCO MIO que ha sido compuesto y estrenado especialmente para esta ocasión. La letra que es obra de Alfonso García Vera vecino de Tallante, es todo un poema de amor dedicado a esta bonita zona:

«COMO EL JARDÍN MÁS BONITO DE UNA MAÑANA DE ABRIL ERES MI VALDELENTISCO TIERRA DONDE YO NACÍ POR ESO TE BRINDO HONORES VIRGEN DE LOS DOLORES, AY VIRGEN DE LOS DOLORES TÚ ERES MI SANTA PATRONA….»

Otros actos a destacar de este día fueron los de carácter musical como la actuación de la Cuadrilla de la Aljorra , la Verbena Popular ya por la noche con la actuación estelar de Luis de Almanzora y para terminar el día con buen sabor de boca , la Comisión obsequio a todos con el sabroso y típico Pan Preñao, que son panecillos rellenos bien de chorizo, sobrasada o algún que otro embutido y cocido en horno de leña, que hizo las delicias y ayudo a reponer fuerzas a todos los que allí estaban bailando y disfrutando de una esplendida noc he.

El sábado, 18 de Septiembre, y al caer la tarde todos se volvieron a encontrar en torno a la Ermita y a su Patrona la Virgen de los Dolores para seguir con los festejos eligiendo Infantil a Carlos Luque; Mister Juvenil a Daniel Reina Infantil a Yolanda Catevilla; Mister Andreu y Mis Visitante a Paqui Ros Agüera , una simpática joven vecina de Perín, componente también del Grupo Musical de Perín y casualmente hermana de la Directora del Grupo y que, aunque actualmente es policía local de Cartagena a cargo de la educación vial a los niños, lleva en su corazón el recuerdo de estas tierras y de sus vecinos a los que conoció cuando estuvo trabajando en la Policía Local de Mazarrón. Y más música, lotería familiar, y concurso de Migas Ruleras para los/as cocinillas a los que la Comisión les facilitó los ingredientes. ¡Ah, y de madrugada para aguantar con la verbena Chocolate y Bollos!

Y llegó el último día, el domingo 19 que estuvo dedicado a la Patrona La Virgen de los Dolores iniciándose los actos por la mañana con la Misa que celebró al medio día el Párroco de Las Palas. Fue una emotiva Misa cantada por el Grupo Musical Acueducto de Perín que allí estaban otra vez acompañando a los vecinos en este día

OPINIÓN tan especial. La Ermita quedó pequeña para tanta gente que allí se congregó por lo que la explanada se convirtió en un hermosa Iglesia en medio de la naturaleza.

A continuación se ofreció una Paella Gigante a todos los presentes con tanto éxito que muchos repitieron ; y ya entre comida, música a cargo del Grupo de Perín, exquisitos dulces como las originales Flores elaboradas desde antaño por las mujeres de la zona como las que cocinaron ese día las manos expertas de las vecinas del Valdelentisco; transcurrió una agradable comida disfrutada tanto por los vecinos como por los visitantes hasta la caída de la tarde coronada por una bonita Traca Fin de Fiestas 2010.

Música, baile, comida típica, loterías Mises, Reinas y concursos; todos los ingredientes imprescindibles para unas lucidas fiestas en las que todos participaron y disfrutaron, como nos comenta el Presidente de la Asociación de Vecinos de Valdelentisco Alfonso García «nos hemos esforzado mucho para sacar adelante las fiestas en estos tiempos de crisis ya que las autoridades han ayudado lo que han podido, pero el gran mérito es de los ve cinos pues casi todos los regalos de las loterías, a las mises y mister, y la comida que se ha ofrecido han sido donadas por vecinos para poder lucir las fiestas; y ese esfuerzo lo agradecemos de todo corazón desde esta Asociación. Pero lo que sí pido es más apoyo por parte de los vecinos para luchar por todo lo que necesitamos, pues hay mucho trabajo que hacer y somos pocos, y casi todos mayores y familiares como mi mujer e hijos que me ayudan en todo lo necesario. Por eso hago un llamamiento a los más jóvenes para que se integren con nosotros y trabajar codo a codo por n u e s t r a t i e r r a , e s t a h e r m o s a R a m b l a d e Valdelentisco. Este paraje tiene la peculiaridad de pertenecer a dos Ayuntamientos, Cartagena y Mazarrón, e incluso Fuente Álamo por el norte; según estés a un lado u otro de la Rambla, y eso es bueno y malo; bueno porque puedes pedir a uno y a otro, y malo por que es doble trabajo el estar de un lado a otro y también porque cada Ayuntamiento sólo quiere saber de lo que está en sus límites, y a veces hay proyectos en los que tienen que ponerse de acuerdo. Este año y gracias a los esfuerzos de esta Asociación tenemos muchos caminos asfaltados, farolas, la carretera arreglada y señalizada etc. Pero seguimos teniendo muchas necesidades como traer el agua potable y dotar a los vecinos de un centro donde poder reunirse y celebr ar sus act os. También sería bue no que celebráramos misa, al menos dos veces al mes para hacer unión en torno a la Ermita, y arreglar la explanada para dar vida a sus alrededores…; en fin son muchas cosas. Yo con mis 62 años voy a seguir

en la brecha hasta que acabe mi mandato y si me ayudan todo lo que los vecinos quieran para conseguir mejor calida de vida en esta tierra que nos vio nacer y que ahora acoge a todos por igual, lugareños y a muchos extranjeros que enamorados de este paisaje nos han elegido para vivir.»

So br e la p ró xi ma i na ug ur ac ió n de l Monasterio de las Carmelitas Descalzas Alfonso y todos los vecinos están muy contentos de tenerlas como vecinas pues «esto traerá sólo cosas y gentes buenas para el Valdelentisco que se hará más famoso y conocido al venir religiosos y seglares de todo el mundo».

Duda este Presidente cuando le preguntamos por la Desaladora que ha dado a conocer por toda Europa este rincón tan peculiar: « A la larga estoy seguro de que beneficiará al Valendentisco, pero hasta ahora podríamos haber tenido más contacto e información de los proyectos, instalaciones, ventajas e inconvenientes, y funcionamiento de la Desalinizadora; también se podría aprovechar ( pienso) la gran inversión de fondos europeos y estatales en beneficiar a los vecinos de los alrededores con infraestructuras e instalaciones; pero sobre todo pensamos que sería bueno que hubiera una mayor comunicación de las autoridades y responsables de la Desaladora y los que vivimos

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

25

en la zona. Es como cuando llega un vecino nuevo a un pueblo que lo primero que hacer es presentarse y conocer a sus vecinos…; pues eso que estamos deseando conocerlos .»

Tras la comida y entre postres, música y lotería charlamos con una mesa de vecinos muy internacional ; presentamos al matrimonio inglés formado por Margaret y Deryck Davison de la ciudad de Lincoln en Inglaterra y a Mary y David de la ciudad escocesa de Glasgow, que comparten mesa con Daisy que ha venido invitada por ellos desde Colombia; todos están encantados con las fiestas y muy sorprendidos de la generosidad de sus vecinos y de que la comida sea gratis, pues según nos comenta Deryck; « En Inglaterra nada es gratis y esto para nosotros es muy extraño y…claro muy agradable. Nosotros vivimos aquí casi todo el año al igual que Mary y David. Estamos enamorados de este lugar, tan tranquilo, con campo, montañas y el mar muy cerca…; sólo nos vamos en verano o Navi dad pe ro ens eguida quere mos vo lver p ara disfrutar del maravilloso clima de Mazarrón y de lo fresco de la Rambla. Pero nos gusta muy rústico por eso no queremos que pierda su encanto con las farolas y el asfalto; lo que si es necesaria es el agua potable y las líneas de teléfono, pero entendemos que los vecinos de aquí luchen por asfaltar su caminos y poner iluminación. Vivimos en Los Alumbreros y nuestra casa está abierta para todos los vecinos con los que nos llevamos muy bien, y también colaboramos con la Asociación de Vecinos en lo que podemos…».

Como ven los lectores hay opiniones de tod o tipo , pero todas son a tendid as por el infatigable Presidente de la Asociación de Vecinos D. Alfonso García Andreu en este bello paraje que une los municipios de Mazarrón, Cartagena y Fuente Álamo.

26

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

RAÍCES

Los carreteros y sus carromatos pesados Antonio Rico El transporte lo dirigían varios hombres con la típica blusa negra, gorra y látigo al hombro.

El capataz era Clemente García Carvajal «El Resmao». Tenía cuatro hijos, nos cuenta uno de ellos María García Zamora a sus 87 años, que el carromato medía unos ocho metros de largo y su ancho era mayor que el de un carro. Poca altura, ruedas gruesas con aros de hierro y con vigas de madera donde iban las mulas a la par en reatas de ocho o diez. Pastora, Coronela, Dorada o Generala eran los

Antonia García Zamora, Soledad Zamora Vera, Joaquín Ruiz, Antonio García Gallego «Torpedero», Fernando García Román «Rollón», Antonio Ruiz Garrote y Diego García. Foto de 1967.

nombres de algunas de ellas.

Transportaban calderas de vapor y otras mercancías pesadas.

También, material de las minas. De Mazarrón hasta el Puerto por la conocida cuesta Miguel del Rancho.

Uno de los que tenían este tipo de carromato pesado era «El Tendera».

Otro hijo de carretero, Fernando García «El Torpedero», hijo de Antón García «El Torpedero», nos cuenta que se acuerda de otros carreteros de Mazarrón como «Los Rollones» Fernando García «El Rollón» y Clemente García «El Resmao» con el mecánico y otros compañeros con la caldera. A la derecha el carromato y unos niños. Foto de 1942.

Alonso García, Juan y Fernando García Román, Pedro «El Pelao», Ignacio y Juan Carvajal, Asensio y Antón García Gallego, Antonio y Juan Martínez, Juan «El Periquillo», Pedro «El del Vino», Ginés «El Leyes», Andrés «El Línea» y Miguel «El Conde». Y del Puerto recuerda a Belchí y «El Mónica».

Estos carreteros tenían en sus casas una puerta de aparador grande con patio donde metían el carro.

Asensio García, el "Torpedero"

RAÍCES

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

27

Antonio Rico Foto: Rodríguez

Foto: Paco García

Recordando Mazarrón

Foto: Paco García

Arriba, foto de la juventud mazarronera de 1974 en la Plaza del Caudillo, hoy Plaza, del Ayuntamiento. Antonio López, Juan Navarro, Isidro Martínez Coy, Antonio Rico y Salvador Martínez.

A la derecha, foto de 1942, un grupo de amigos durante las Fiestas de Mazarrón, en calle General Mola (hoy Alcalde Juan Paredes) en la puerta de la peluquería de José Fructuoso «Moniatero». Miguel López, Juan López «Ronquillo», Martín Gómez «Turrero» y Fernando Sáez «Lastone».

Abajo, foto de 1966. Leonor Alcalá se dirige a realizar el saque de honor en un encuentro amistoso de fútbol en el Campo Municipal de Mazarrón durante las Fiestas Patronales. Está acompañada por José Carrillo y Pepito Gil (Tejero), haciendo de árbitro Antonio Ureña Martínez.

28

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

DEPORTES

Abierto el plazo de inscripción para las escuelas deportivas 2010/11 En l a nu ev a g uí a de l as « E s c u e l a s D e p o r t i v a s » presentada por el alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, y el c on cej al d e Dep or te s, Francisco Antonio Raja, para el curso 2010­2011 se recoge toda la información para las inscripciones. Además de las infraestructuras deportivas, las disciplinas, los clubes y los eventos deportivos del municipio.

E n p u b l i c a c i ó n también se recuerda a los mejores deportistas del curso pasado y detalla de manera p o r m e n o r i z ad a t o d a s l a s

instalaciones deportivas.

La guía cuenta con va ri as no ve da de s c om o la « T ar j e ta + D e p o rt e » q u e permitirá reservar pistas, desde casa, con tan sólo un clic. Esta tarjeta se podrá so lic itar en br eve en la C o n c e j a l í a d e D e p o r t e s .

As im is mo, e st e cur so l os escolares contarán con una nueva escuela deportiva como es la de pádel, la cual podrán pra ctica r en l a s instalaciones deportivas del C EI P G in é s G ar c ía y de l Complejo Deportivo Bahía.

También se ofrece

u n a v a r i a d a o f e r t a d e activid ades donde c onjugan cerca de veinte disciplinas di fe re nc ia da s. A tl et is mo , f ú t b o l , f ú t b o l s a l a , balonmano, patinaje, tae kwon­ do, baloncesto, pádel, tenis, tenis de mesa, multideporte, j ud o, a je dr ez , ae ró bi c y e s c u e l a n á u t i c a ( v e l a , piragua y surf).

Por otra parte, los a d u l t o s t a m b i é n p o d r á n pra ctica r a c t i v i d a d e s d e p o r t i v a s c o m o s t e p , aeróbic, cardiotonic y batuka, ent re ot ros e jerc icios de mantenimiento.

II Liga local de pádel El pasado viernes, día 21, el Presidente de «Mazarrón Pádel Club», José Pérez, y el C on cej al d e Dep or te s, F r a n c i s c o An t o n i o R a j a , presentaron la «II Liga Local de Pádel», que se disputará desde el mes de octubre en las pistas del CEIP Ginés García y en las del Complejo Deportivo Bahía.

E l p l a z o d e in scri pci ón f ina liz ará el próximo 8 de octubre E l C o n c e j a l d e Deportes, Francisco A. Raja, s e ña l ó q u e e s t a s e g un d a edición cuenta con muy buenas expectativas ya que el año

a nt e ri o r l a co n vo c at o ri a cons iguió reunir cerca de oche nta pe sonas de eda des comprendidas entre los 18 y 50 años.

La C onc ej alí a de Deportes informa que La Liga Local de Pádel no interferirá en los horarios habituales pa ra la prá ct ica de es te deporte. El evento deportivo se prolongará hasta el mes de mayo.

La L iga loca l de Pádel está organizada por la Co nc ej al ía d e De po rt es y pa tro cin ada po r « Maz arr ón Pádel Club» y por la empresa mazarronera «Aquabel».

Los infantiles del Club de Regatas Este mes de noviembre arranca el Deporte vuelven a navegar El equipo infantil del Club d e Re g a t a s d e M a z ar r ó n comienza la nueva temporada con renovadas expectativas.

El equipo que se presenta este año tiene tres nuevas i n c o r p o r a c i o n e s y e s t á formado en total por media docena de niños de 9 a 11 año s.

Du ran te l a t e m po r a d a de v e r a no e l e q u i p o d e r e g a t a s h a competido en los distintos trofeos que se han celebrado en la R egi ón de Mu rci a, adquiriendo así experiencia para las competiciones que se van a desarrollar a lo largo del año.

Hay que destacar el s eg un do p ue st o en s u c a t e g o r í a o b t e n i d o p o r Alejandro Miras Borreguero e n la r e g a ta c e l e br a d a durante el p asado mes de agos to.

Escolar 2010/11 La Concejalía de Deportes informa que el próximo mes de noviembre comenzará la edición del Deporte Escolar de este año y se prolongará h as t a e l m es de ju n io , coincidiendo con el fin del curso.

Para el programa de este año, las disciplinas habi litadas serán la s de «Campo a T r a v é s » , «Atletismo», «Tenis de Mesa», «Ajedrez», «Fútbol Sala», «Baloncesto», «Balonmano», « V o l e i b o l » , « D u a t l ó n » , « J u g a n d o A t l e t i s m o » y «Mul tidepo rte» . En e st as disciplinas competirán los escolares distribuidos en las categorías: benjamín, alevín, infantil, cadete y juvenil.

L o s r e s p e c t i v o s g a na d o re s po r e qu i p os e in divi dua l pa rti cip arán a nivel regional en las jornadas organizadas por la Dirección G e n e r a l d e D e p o r t e s representando al municipio de Mazarrón.

Los c e n t r o s educativos que participan en el Deporte Escolar 2010­2011 son: el CEIP La Aceña, el CEIP Ginés García, el CEIP Francisco Caparrós, el CEIP L a C a ñ ad i c a, e l C o l eg i o Concertado Siglo XXI, el CEIP M a nu e l a R o me r o , e l CE I P Bahía, el CEIP San Antonio, el CEIP Infanta Leonor, el CEIP Puig Campillo, el IES Domingo Valdivieso, el IES Felipe II y el IES Antonio Hellín.

DEPORTES

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

29

Club Deportivo Bala Azul 0­1 Club Deportivo Cieza Primera derrota en casa para los de Puerto de Mazarrón Bala Azul y Cieza disputaron un encuentro muy trabado con pocas ocasiones de gol, el juego no fue vistoso y además el colegiado deslució más el choque con muchas tarjetas y expulsó a Bauti por reprocharle una jugada cuando sangraba en la cabeza por un golpe de un contrario.

F ue p re ci sa me nt e Bauti quien en el minuto 2 pudo abrir el marcador pero s u d i sp a r o , d e s pu é s d e despejarlo el meta, se fue a c o r n e r. T a m b i é n J u a n m a r e ma t a rí a de c a be z a s i n oposición pero el balón se fue por encima del larguero.

Po r el Ci e za l a ocasión más clara fue de José Piñera que solo en el segundo palo remato de cabeza fuera.

Pero el juego transcu rría sobre todo en el centro del campo con las fuerzas muy igualadas.

En la segunda parte o t r a v e z m á s e m p e z a r o n apretando los locales y en una buena jugada de Chiki, solo ante el meta, disparo alto. La réplica llegó otra

vez en las botas de Piñera, pero el meta local Jorge, despejo a corner.

Sin embargo en una jugada emburallada en el área del Bala Azul, Alfonso recogió un balón suelto y remató a gol (0­1). Este gol lo defenderían a capa y espada los ciezanos para llevarse los tres puntos, en un choque tan igualado que lo ju sto hub ier a si do el reparto de puntos.

Festín a costa del Puente Tocinos En la jornada disputada entre semana el CD Bala Azul se dio un f es tí n a c os ta d e un inocente FC Puente Tocinos que en ningún momento supo crear peligro sobre la portería d el g u ar da m et a v is i ta nt e Jorge.

El mejor hombre del pa rt id o f ue e l del an te ro visitante Bauti, autor de tres goles. Chiki y Víctor, este de f al ta, r ed on dea ro n el marcador.

L o s l o c a l e s s e vi er on su pe ra do s e n to do momento por el conjunto de Puerto de Mazarrón entrenado

por Gaspar Contreras.

Bala Azul 2­1 Costa Calida Buen partido, el primero de los tres que ha disputado el Bala en dos semanas, del Bala Azul que hasta ese momento se mostrab a fuerte en casa y sumando de tres en tres.

El c ho qu e es tu vo entretenido ya que el rival se mostró como un buen equipo y n o se rind ió en nin gún momento.

Casi siempre llevó la iniciativa el equipo local, g o z an d o d e l a s p r i me r a s ocasion es en las bo tas de Víctor Guirao, pero su disparo se fue alto.

D e s p u é s J o a q u í n pondría a prueba al meta local Jorge, que tuvo que despejara a corner un remate de cabeza.

Pero poco a poco los de Gaspar Contreras llegaban con más claridad y prueba de ello, a la salida de un corner, Mantecón remató de cabeza para abrir el marcador (1­0). Este gol estimuló más aun a los l oc al es q ue b us ca ba n co n rapidez el marco contrario.

En una jugada de este

tipo donde Chiki se fue como una flecha hacia puerta, le hizo falta Ca rmona si endo último jugador, por lo que fue expulsado. Era el minuto 40 y los visitantes se quedaban con uno menos.

A l a sa l id a de l segundo periodo el Bala Azul pu do s ent en ci ar , p er o no estuvieron acertados ni Víctor ni Chiki en sendas jugadas claras de gol.

El Costa Calida al estar con un jugador menos buscaba el juego directo, con b a l o n e s a l á r e a , d a n d o

sensación de peligro. Pero en defensa el Bala cuenta con Juanma Iglesias (ex del Murcia y Bruselas) que se mostró inexpugnable.

Llegando al final un centro preciso de Vasco, hizo que Bauti marcara un gran gol de cabeza 2­0. Y cuando la afición pensaba que estaba todo acabado, los murcianos que no s e r i nd i e r o n a c or t a r o n distancias, también de cabeza por medio de Joaquín. Por suerte para los del Puerto s i n t i e m po p a r a m á s incidencias.

Águilas Fútbol Club 1 – 0 Mazarrón Fútbol Club El Mazarrón vende cara su derrota ante uno de los gallitos de la categoría

Ochenta y cinco minutos le costó al Águilas abrir la muralla defensiva con la que se presentó el Mazarrón en Á g ui l a s, h as t a qu e Al e x enganchó un potente derechazo que se coló por la escuadra de la portería de Piru. Hasta ese momento el partido estaba siendo dominado por el equipo ag uile ño. Los vi sit ante s, encer rados en su parc ela, s o l a m e n t e s a l í a n e n esporádicos ataques de los qu e s ólo en uno lle var on p e l i g r o a l a p o r t e r í a defendida por Javi Soto. Fue en el minuto 41 en un disparo de Mosca que se marchó fuera por poco.

El Águilas a pesar del dominio no atinaba a la h o r a d e c o n v e r t i r l a s

acciones de ataque. La ocasión más clara de la primera parte fue de Meca con un disparo que se fue rozando el poste.

En la segunda mitad e l d om i ni o l o c al se fu e acentuando y Cremades pudo marcar en el minuto 65 con un d i s p a r o q u e e l p o r t e r o v i s i t a n t e P e r u r e c h a z ó .

Conforme se acercaba el final el acoso local fue en aumento.

En el 85 Alex lograba abrir el marcador con un gol que supone tres puntos.

Mazarrón 0 – 1 Los Garres Victoria de los visitantes que se llevaron el partido con el único disparo entre los tres palos de todo el encuentro.

El M a z a r r ó n despertó en la segunda mitad

Foto: Paco Piña

Águilas FC: Águilas: Javi Soto; Fran, Javi Piñero (Crivillé m.71), Toli, Gil; Josué (Álex m.77), David Meca, Cremades, Rubén (Israel m.53); Dani Gilé y Romario.

Mazarrón: Peru; Álex, Andrés, Fernándo (Solano m.83), Juan Andrés, Poyatos, Mosca, Diego, Rollón, Juan Antonio y Beaudia (Ribera m.62) (Julián m.77).

Gol: 1­0 min.85 Alex por la escuadra. Árbitro: López Fernández. Regular. Amonestó a los locales Cremades, Josué, Israel, Fran y Toli. Y a los visitantes Mosca, Juan Antonio, Beaudia, Poyatos y Solano.

Incidencias: El Rubial, 400 aficionados.

e hizo méritos para conseguir algo positivo ante los suyos pero la falta de puntería y el buen oficio del equipo de Los Garres impidió que moviera su marcador.

Los jugadores del Mazarrón, con este partido, cosecharon su segunda derrota en esta liga.

E n l o s m i n u t o s finales el equipo local se quedó con un jugador menos, tras la expulsión por doble amarilla de Chico. Esto restó empuje a un Mazarrón volcado pa ra i nte nt ar e mpa ta r el partido.

30

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

SERVICIOS

BOLNUEVO Anfor a, Pº Ju an de Borb ón, 968 150 632 Bemajumi, Avda. de Bolnue vo, 968 150 649 El J ar dín, Subid a a Zaira , 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnue vo, 968 150 802 Las Redes, Pº Ju an de Borb ón, 968 150 909 Manduca, Seg ado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmer as, 968 150 720 Rincón de Elías, Juan de Borbón , 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo , 968 150 690 ISLA PLANA ­ LA AZOHÍA ­ EL ALAMILLO Acuar io, 968 150 248 Almadr aba, Hotel L’A zohía , 968 150 228 Barbacoa, Entrad a a la A zo hía, 968 150 200 Casa del Nono, Ctra. Is la Pla na 968 152 056 Costa Mar, Ctra. de Is la Plana, 968 152 141 La Azohía, Plaza Juan Pared es , 647 153 890 La Char a, C/M ayo r, Is la Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El A lamillo , 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/M ay or,968 152 027 Piscis, 617 862 809 INTERIOR Casa Color a,Ctra.M azarrón–Leiva,968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Centr o S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Peda nía La M ajada, 968 590 498 Los Cazador es, Los Cazadore s , 968 158 943 Mesón Mariano,Urb. Campos ol, 968 138 496 Montiel,Pedan ía La A talaya, 968 592 132 Saladillo,Ctra . M urcia , Km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camp os ol, 902 995 985 Bar Sol, Caña da de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Albor an, C/ Concha Cand an, 968 155 759 Avenida, C/M a yor, 968 594 055 Barbas, Con cha Canda u, 968 594 106 Barco Fenicio, Hot el Bahía , 968 594 000 Beldamar , Avda . Cos ta Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Cos ta Cálida , 968 154 005 Boler a, 4 Plumas , 636 659 609 Casa Claudio, Pas eo M arítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Plaza del M ar Chanel 21, Nuevo Pto. Depo rt. 630 476 278 Chino Pekín, Tie rno Galvá n, 968 154 392 China Town, Pla za del M a r, 968 595 153 Club de Regatas , Pto . Deport., 968 153 218 Cofr adía Pescador es, Pas e o M ., 968 594 215 Domi Dos , Doc tor M eca , 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Espigón, M ue lle Pes que ro, 968 595 026 El Gallo Verde, Sierra del Carche, 968 595 188 El Par ador I y II, Vía A xial y Puerto D eportivo El Paseo, Pas eo M arítimo, 968 153 739 El Puerto, Pla za del M a r, 968 594 805 Estadio, Playa s ol I, 968 154 232 Gir as oles , Playa s ol I, 968 595 438 Gr an Mur alla, Pas eo M arítimo, 968 153 608 Heladería Los Valencianos , 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227

Em erge ncias ............................................ 112 Em er ge ncia s Sanita rias ........................... 061 Em er gen cia Marítima ................. 9 00 2 0 2 20 2 Bomber os ................................... 9 68 5 9 1 11 5 Cru z Roja ................................... 9 68 5 9 1 85 4 Pr otección C ivil .......................... 9 68 5 9 1 11 5 Policía Loca l ............................... 9 68 5 9 1 77 5 G ua r dia Civil Pue rto ................. 9 68 5 9 4 10 3 Ce ntro Mé dicoMaz arr ón ............. 9 68 5 9 0 41 1 Pu e rto de Maz a r r ón ....................96 8 1 5 4 2 0 2 Copla .......................................... 9 68 3 4 5 00 0 H ospital Ar rixaca ....................... 9 68 8 4 1 50 0 H ospita l R osse l .......................... 9 68 5 9 2 25 5 H ospi ta l Ra fae l Mén de z ............. 9 68 44 5 50 0 AYUNTAMIENTO Centr alita ................................... 9 68 5 9 0 01 2 Ser. Social es ................................ 9 68 3 3 9 36 1 Ur ban ismo .................................. 9 68 5 9 1 41 1 J uven tu d .................................... 9 68 5 9 1 81 0 Deportes ..................................... 9 68 5 9 1 85 2 Tu rism o ...................................... 9 68 5 9 4 42 6 Cultura ...................................... 9 68 5 9 4 42 6 Univ. Popula r ............................. 9 68 5 9 1 76 6 BIBLIO TEC AS Maza rrón .................................... 9 68 5 9 0 01 2 Pue rto ......................................... 9 68 3 3 2 04 9

J .P., Avd a. Jos é A la rcón, 968 595 384 Karachy Pub, Tie rno Galvá n, 678 353 553 Kar aoke Acuar io, T ierno Galván, 968 595 232 Kebab La Paz, C/ Corredera , 609 502 912 La Bar r aca, C/San tiago, 968 594 402 La Carihuela, Pas eo M arít., 968 153 608 La Cumbr e, Res taurante , 968 594 861 La Far ola, Pas eo M arítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena , 968 594 559 La Mar de Bien, Rihu ete, 628 463 386 La Meseguera, Av/ Sol­Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 La Taberna de Mimi, 699 657 449 Los Galayos , Rihu ete, 968 155 906 Los Niños Terr ibles, Chez Zoe Pas eo del Rihue te, 676 691 324 Los Por ches , C/A ntª. M oreno, 968 594 154 Los Zagales, Tlf.; 650 89 27 79 La P eña, Pº M arítimo , 968 595 641 Marcela, Avda . Cos ta Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Pas eo de la S al, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ Sa n Ginés Michel, Pa s eo M arítimo Mir amar , A ./ Tierno Galván, 968 594 008 Pagano, C/ Cartagena , 968 595 353 Papar azzi Pizzas , 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizar r ón I, Cos t a Cálida , 968 594 940 Pizar r ón 2, M ed iterráneo , 968 153 086 Pueblo Salado, Tie rn. Galvá n, 968 595 537 Pr oa, El A lamillo , 968 153 138 Rocada, Club Na útico, 658 068 964 The Moon Black , C/ Torre, 664 133 455 Vir gen del Mar , Pas eo 968 153 995 Zalabí, Clu b de Regat as , 968 153 218 MAZARRÓN Andaluz Bar , C/ La Vía, 630 036 793 Canela La Aceña, La A ceña, 968 590 505 Café Roma, A ./ d e la Cons tit ución, 672 221 551 Copo de Oro, A ./ d e la Cons tit ución, 669 411 922 Coyfer , A ./ Cons titución, 616 261 203 Daniel, La Cañadica , 968 591 416 Diverty Par k , La A ceña, 690 886 879 El Color ao, A ./ Cons titución, 968 592 740 El Matas , A ./ de las M ore ras , 968 591 774 El Monjo, La Cañadica , 629 626 246 El Pi lón, A ./ Cons titució n, 696 704 320 – 968 591 637 El Rincón de Pepe, C/de l Pino Fundición, C/ La Fundic ión, 616371868 Guill ermo, C/Ca rmen, 968 590 436 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales , C/ Santo Tomás Mensapizza, Fde z. Caballe ro, 968 592 197 Molina, Avda . Cons titu ción 669 222 284 Pub Romanos , Avd a. Cons t., 968 590 512 Ramón, Avda . Cons titu ción, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino , 680 417 554 Siena, C/S alvador Da lí, 968 591 553 The S uite, C/ La Vía, 629 182 334

Parr oquia de Maz ar rón ............... 9 68 5 9 2 30 2 Par r oqu ia d e Pu e r to de M. ......... 9 68 5 9 4 01 6 H O G AR PENSIO NISTA Maza rrón .................................... 9 68 5 9 0 94 7 Pue rto ......................................... 9 68 1 5 4 44 3 SERVICIO S Aqua lia ..................................... 9 0 2 2 3 6 0 2 3 Ibe rdr ola ................................... 9 0 1 2 0 2 0 2 0 Bu ta no ....................................... 9 68 1 5 4 38 3 Autocar es .................................... 6 39 6 4 7 34 3 Ta xis ........................................... 9 02 7 3 4 50 0 O TRO S Notar ía ....................................... 9 68 5 9 2 76 6 Grúa ........................................... 6 29 6 3 8 87 8 Cofr. Pesca .................................. 9 68 5 9 4 21 5 C lu b Ná utico .............................. 9 68 1 5 3 46 4 A C om ercio ................................. 9 68 5 9 2 56 4 R Ancia nos ................................. 9 68 5 9 0 58 3 MEDIO S CO MUNIC AC IÓ N La Voz del Gu ada le n tín ............. 9 68 5 9 0 90 0 Fax: 96 8 5 9 1 51 1 La Voz de Maz ar rón .................... 9 68 5 9 2 45 9 Telesatélite .................................. 9 68 5 9 2 89 9 Ser vicio de a te nción in me diat a a mu je re s ma ltra tadas ................................. 9 02 1 1 6 50 4 Costa Cá lida ............................... 9 68 5 9 5 03 6

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. .....................

Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e­ mail a guillermo@ bangaloreclub.es .....................

Se necesita chica para bar­cafetería.

Tlf.: 630 036 793. .....................

Se necesita camarero/a para cafetería y ayudante de cocina para restaurante.

Interesados mandar C V a atrium@ atriumhotel.es o llamar al 968158383. .....................

Se necesita cocinero con experiencia en arroces y tapas de la zona.

Tlf.; 647 153 890. .....................

Se necesita personal con conocimientos altos de administrativo e inglés. Tlf.; 968 590 412. .....................

Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. .....................

Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. .....................

Se necesita camarero con experiencia para cafetería. Tlf.; 605 517 324. .....................

Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892 .....................

Se ofrece señora como carnicera o niñera. Tlf.; 686 041 614. .....................

Se ofrece chica con titulación para cualquier trabajo. Tlf.; 626 373 868 .....................

Se alquila bajo frente al Centro M édico de M azarrón. M ás de 120 m2.

Preparado para negocio. 636 968 443. .....................

Se alquila piso en Avda. C onstitución.

Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Tlf.; 968 590 238. ......................

Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de M azarrón.

También piso de 80 m² amueblado.

Tlf.; 649 775 827. .....................

Se alquila cafetería­restaurante en funcionamiento en Playasol 1.

Tlf.; 626 265 949. .....................

Se venden a buen precio perros de color plateado, recién nacidos y de la raza yorkshire. Tlf.: 650 478 948. .....................

Se alquila piso para todo el año en Puerto de M azarrón, en primera línea.

Tlf.: 635 315 810. .....................

Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384. .....................

Se vende parcela de 4000 m² en Punta Vela (Bolnuevo). Vistas al mar y para uso turístico. Tlf.: 649 775 827. .....................

Se venden colecciones de sellos de Egipto y España. Tlf.; 649 775 827. .....................

Se traspasa cafetería en la Plaza del Ayuntamiento. Tlf.; 636 957 546. .....................

Se compran discos de vinilo de todos los estilos y épocas. Tlf.; 639 361 505. .....................

O rganización canina que cuida y mantiene animales necesita muebles, ropa y artículos de hogar para los gastos de veterinarios. 699 579 138. www.noahsarc murcia. com. .....................

MASCOTAS

Uno de Octubre

Año 2010 ­ Nº256

31

Giardiosis

Francisco Sánchez Vera

Giardiosis i a rd i o s i s i s c au s e d by a p r o t o z o o n c a l l e d G i a r d i a Int ensti nalis and i t cau ses chronic or alternating diarrhoea in our pet animals, especially in the youngest animals.

Prevalence in dogs depends on the population researched and it ranges between 10 per cent in adults, until 30 or 50 per cent in puppies, and until 100 per cent in some refuges or colonies. In addition to this, Giardia is considered a disease which may be transmitted from animals to humans easily.

Ad ul t do gs a re asymptomatic carriers which excrete the parasite and transmit it to the pets, who do show clinical signs that usually are intermittent diarrhoea and bad­absorption syndrome. It is usual to find that the pets affected are not growing up properly and they are usually thin and with little brilliant and rough coat. In humans, this disease

G a Giardiosis es producida por un protozoo denominado Giardia intestinalis y provoca diarrea crónic a o altern ante en nu estras m as c ot a s , e sp e ci a lm e nt e en lo s animales más jóvenes.

L a p re v a l e n c i a e n l o s pe rro s, dep end e d e l a p obl aci ón estudiada y oscila entre el 10% entre los adultos , hasta el 30 o 50% en cachorros y hasta el 100% en algunos ref ugios o co lonia s. A demás la G ia rd i a es c o ns id e ra da c o mo u n patógeno que puede pasar con facilidad de los animales al hombre.

L os p er ro s ad ul to s so n portadores asintomáticos que excretan el parásito y los transmiten a los cachorros, en los que si se dan signos clínicos que se suelen dar en forma de diarrea y síndrome de malabsorción de forma alternante e intermitente.

E s ha b i t u a l e n c o n tr a r q u e l o s cachorros afectados no crecen de forma adecuada y suelen estar delgados y con el pelo poco brillante y áspero.

En el hombre esta parasitosis provoca diarrea y dolor abdominal.

El diganó stico l o realizamos mediante frotis directo de una extensión de heces frescas o

L

mediante técnicas de flotación fecal e n do nd e d et ec ta mo s q ui st es d e G ia r di a , s i b ie n ,d a do qu e l a e l i m i n a c i ó n d e l o s q u i s t e s parasitarios es intermitente incluso en personas o animales con infección crónica, se requiere el análisis de muestras fecales de varios días. En la a ctu al ida d, lo s vet er ina ri os contamos con pruebas específicas de detección de Antigenos de Giardia ex cret ada s e n he ces qu e po dem os h ac er la s d e fo rm a in m ed ia ta e n nuestras clínicas, que t iene una alta especificidad, si bien pueden dar falsos positivos hasta varias semanas después de la eliminación del parásito en algunos animales.

El tratam iento usual es m et ro ni da z ol d ur an te 10 d ia s , repitiendo dos ciclos separados una semana o bien albendazol cada 12 horas durante 4 dias.

Da da la e l e v a d a p r e v a l e n c i a e n c r i a d e r o s y r e s i d e n c i a s d e a n i m a l e s e s re co men da ble d ar un tr at ami en to profiláctico a muchos cachorritos procedentes de estos lugares, además no hemos de olvidar que se trata de una zoonosis transmisible al hombre.

causes diarrhoea and abdominal pain.

The diagnosis is made by direct smear of fresh faeces or by faecal flotation techniques where we can find cysts of Giardia. Nowadays, vets have some specific tests to detect Giardia Antigens excreted in faeces to make instant diagnosis in our clinics. These are highly specific, although they can give false positives u n ti l s e ve r a l w e e k s a f t e r t h e elimination of the parasite in some animals.

Th e us ua l tr ea tm en t is metronizadol for ten days, repeating two cycles, with a free week in the middle, or albendazol each twelve hours for four days.

Given the high prevalence in kennels, it is advisable to treat the puppies coming from there with prophylactics, therefore we should not f or g et th a t t hi s is a d is e as e transmittable to humans.