Voz263

Cientos de niños de Mazarrón y Puerto disfrutaron de la ilusión de la Cabalgata de Reyes Magos Cientos de niños disfrutaron de la ilusión de la tradicional Cabalgata de Reyes Magos que se celebró el pasado miércoles. Como viene siendo tradicional, sus majestades desembarcaron en el puerto pesquero para, desde allí, dirigirse a la Plaza de Abastos del Puerto donde repartieron

NAVIDAD

Pág. 4­5

Concurso de Belenes de las Amas de Casa “Almazarrón” POLÍTICA

Pág. 11

El PSOE hace su balance político del año 2010

los regalos a los niños. Después de esto, la cabalgata se desplazó a Mazarrón donde sus Majestades visitaron la Residencia de Ancianos de la Purísima, desfilaron por las principales calles hasta finalizar en el Centro de Mayores donde entregaron los regalos a los niños. Pág. 3

NAVIDAD

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

3

Los niños de Mazarrón y Puerto vivieron con ilusión la Cabalgata de Reyes Magos Cientos de niños disfrutaron d e l a i l us i ó n de l a tradicional Cabalgata de Reyes Magos que se celebró el pasado miércoles, víspera de reyes. Sus majestades desembarcaron en el puerto pesquero, como viene siendo tradición, donde ya les esperaba una multitud que les acompañaría en todo el recorrido que realizaron subidos en embarcaciones y precedidos de la banda de tambores "Virgen de las Penas", muñecotes y carrozas desde las que se lanzaron miles de juguetes.

En la plaza de abastos de Puerto de Mazarrón fue donde sus majestades procedieron a la entrega de los regalos a los niños.

Una vez finalizado

Suspendido el Auto de los Reyes Magos La Asociación de Amas de Casa “Almazarrón” ha informado a esta redacción sobre la suspensión del Auto de los Reyes Magos, por causas ajenas a su voluntad. Al parecer, desde la asociación ya se habían realizado todos los

preparativos oportunos cuando uno de los miembros que iban a intervenir en el acto se ha visto impedido por causa de fuerza mayor por lo que, finalmente, este año no se ha podido realizar la representación.

ese recorrido, la cabalgata se desplazó a Mazarrón donde sus Majestades visitaron la Residencia de Ancianos de la Purísima a su llegada. Desde allí, la comitiva partió desde la plaza doctor Fleming,

frente al centro de salud, para iniciar un recorrido por las principales calles del casco urbano y dirigirse finalmente al Centro de Día, donde se hizo entrega de los regalos a los niños.

4

NAVIDAD

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

Concurso de belenes de las Amas de Casa Un año más la asociación de Amas de Casa “Almazarrón” ha organizado el “Concurso de Belenes” en el que han participado niños y mayores de todo el municipio.

Los participantes en el concurso de belenes de este año en la categoría

de Adultos han sido: Anita García Sánchez, Salvador Madrid Vivancos, Mari Carmen Moreno Zamora y Salvador Moreno Ardil. En la categoría Infantil han concursado: Alfonso Hernández Campillo, Álvaro Carreño Zamora, Ariana Pérez Ruiz, Carmen

María Sánchez Moreno, Eduardo Pérez Martínez, José María Celdrán de Haro, Juan Antonio García Ortiz, María Campillo Moreno, Rosa María y Diego Moreno Rodríguez, Salvador y Marta Campillo Picón, Tomás y Teresa Zamora Ballesta, Francisco Yúfera

Moreno y Juan Hernández Acosta.

La entr ega de premios será este domingo día 9, en el Salón Parroquial a las 18.00 h. en un acto en el que se conocerán los ganadores de este concurso en sus diferentes categorías

Belén de Anita García Sánchez.

Belén de Salvador Madrid Vivancos.

Belén de Mari Carmen Moreno Zamora.

Belén de Salvador Moreno Ardil.

Belén de los hermanos Tomás y Teresa Zamora Ballesta.

y también los del concurso d e “ E s c a p a r a t i s m o y Decoración Navideña de Fachadas” organizado por las Amas de Casa conjuntamente con la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca y la Concejalía de Comercio.

Belén de Juan Hernández Acosta

NAVIDAD

Belén de Salvador y Marta Campillo Picón

Belén de María Campillo Moreno

Belén de Eduardo Pérez Martínez

Belén de Rosa María y Diego Moreno Rodríguez

Belén de Juan Antonio García Ortiz

Belén de Francisco Yúfera Moreno y su hermana

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

Belén de José María Celdrán de Haro

Belén de Ariana Pérez Ruiz

Belén de Alfonso Hernández Campillo

Belén de Carmen María Sánchez Moreno

Belén de Álvaro Carreño Zamora

5

6

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

NAVIDAD

Fiestas del rebuzno en Balsicas Donación del “Señor de la Burrica” a la Cofradía de San Juan

C o m o v i e n e s i e n d o tradicional, la pedanía de Balsicas celebró sus fiestas del rebuzno el pasado mes de diciembre. Una fiesta que tiene su origen en un suceso oc ur ri do mi ent ra s se construía la ermita de la pedanía y que sus vecinos recuerdan año tras año en un gesto destinado a conseguir fondos para el mantenimiento de la iglesia.

Este año la fiesta ha contado con la celebración de la santa misa en la que participó la rondalla de Balsicas. Tras la misa, el primer rebuzno, como marca la tradición, fue para el cura­párroco, Justo José Sánchez Muelas, y el segundo p a r a e s t e m e d i o q u e retransmitió el acto en directo a través de las ondas.

El primer domingo de Pascua, tras la misa de siete celebrada en la iglesia de San Andrés, el párroco Julio Romero bendijo una imagen a escala del “Señor de la B u r r i c a ” e n t r a n d o a Jerusalén, realizada por Aron Demetz en el Valle de Gardena, Italia, siguiendo la histórica tradición que ha dado a conocer este lugar en todo el mundo por sus tallas en madera de alta calidad.

La imagen es una

donación ala Cofradía de San Juan Evangelista por Ángeles Hernández Oliva, a la que el presidente de la Cofradía le impuso el Águila de Oro, y Rafael García Boch, ex presidente del Cabildo de Cofradías y Nazareno del Año.

El número de esta talla es limitado y numerado, está realizada de forma artesanal en material de tilo tallado a mano, decorada y elaborada con hojas de oro y las mejores materias primas.

ENTIDAD URBANÍSTICA COLABORADORA Y DE CONSERVACIÓN DE LA URBANIZACIÓN EL SALADILLO PLAN PARCIAL DEL SALADILLO SECTOR S­05­07 / URBANIZACIÓN CAMPOSOL, SECTOR A CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Por la presente se convoca a todos los propietarios de la indicada Por orden de Frans Permentier, Presidente elegido Entidad Urbanistica de Conservación (los propietarios de terrenos Mazarrón, el 16 de diciembre 2010 o viviendas situadas en el Sector S­05­07 (Sector A solamente) de Notas: la urbanización Camposol a la Junta General Extraordinaria que •Este aviso llamando cancela el orden del día previamente emitida. habrá de celebrarse en Meson Marianos el 25 de enero 2011, a las •Instrucciones para las delegaciones de voto se publicarán de 16.00 horas en primera convocatoria y a las 16.30 horas del mismo nuevo porque los documentos anteriores se han desechado. día en segunda convocatoria, y con arreglo al siguiente: •A partir del 3 de enero de 2011, la Oficina de la Entidad será ORDEN DEL DÍA abierta para completar los registros de asistencia y documentación 1)Declaración de apertura formulada por el Presidente. necesaria tema. Instrucciones adicionales a este se le darán por 2)Informe del Tesorero. escrito a su debido tiempo.

3)Renuncia del Comité Directivo elegido en septiembre/03.

•Una carta invitando a los propietarios a presentarse a las 4)Antes de la elección, los nuevos candidatos para la elección elecciones para el nuevo Comité de Dirección (Consejo de del nuevo Comité Directivo podrán hacer un discurso ante la Administración) se publicará a su debido tiempo. asamblea general.

•Instrucciones para tarjetas de votar / documentos se distribuirán 5)Elección del Comité Directivo (mínimo 4 ­ máximo de 7 miembros). en la matriculación o si no están disponible se pondrán en los 6)Ruegos y preguntas. buzones de correos como por la información recogida en el registro.

SOCIEDAD

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

7

Adjudicadas las obras de mejora de la carretera RM­ 315 entre Mazarrón y Totana El director general de Carreteras, José Guijarro, anunció recientemente la adjudicación definitiva de las obras de mejora de la carretera entre Mazarrón y Totana (RM­315), en el tramo del acceso al casco urbano de esta segunda localidad desde su pedanía de El Paretón. Se trata de una inversión próxima a 600.000 euros que permitirá mejorar la conducción en los más de 5 kilómetros incluidos en el proyecto.

Concret amente,

está prevista la renovación del firme de la vía y la mejora de los accesos a las viviendas situadas a ambos lados de la calzada. Además, se mejorará la visibilidad y también el drenaje, lo que facilitará la circulación en caso de lluvias y la c o n s e r v a c i ó n d e l a carretera.

Está prevista la renovación de toda la señalización de la zona para garantizar una circulación fluida con los mínimos riesgos. A ello también

contribuirá la instalación de barreras de protección de motoristas en los tramos de curvas pronunciadas a lo largo de los cinco kilómetros en los que se actuará.

Tras la puesta en marcha de la autovía entre Totana y Mazarrón, esta carretera ha sufrido un fuerte incremento en el número de conductores que se desplazan desde y hacia El Paretón, por lo que este acondicionamiento contribuye a mejorar la red viaria en el entorno.

223.872 euros para la atención a d i s c a p a c i t a d o s intelectuales El Consejo de Gobierno ha dado luz verde a la firma de convenios entre la Consejería de Política Social, Mujer e I n m i g r a c i ó n y l o s ayuntamientos de Abarán, Alhama de Murcia, Fortuna, Mazarrón y Totana para financiar la prestación del servicio de centro de día para personas con discapacidad intelectual, con una inversión total de 1.428.059 euros.

Estos centros de día ofrecen servicios básicos de asistencia y atención

integral a las personas de entre 16 y 65 años con discapacidad intelectual y en situación de dependencia. El objetivo es mejorar o mantener el mejor nivel posible de autonomía personal.

En ellos se realizan actividades básicas de la vida d i a r i a , a s í c o m o d e prevención, asesoramiento y orientación para la autonomía y programas de atención y rehabilitación social y funcional, y de alimentación y aseo, entre otros.

E n e l c e n t r o ocupacional de Fortuna se conveniarán 30 plazas con una inversión de 335.808 euros, mientras que en Mazarrón la Consejería destinará 223.872 euros para ofrecer 20 plazas.

En Abar án, el

servicio se prestará en el centro de día “La Noria”. La Consejería aportará 319.289 euros para poner 25 plazas a disposición de los usuarios y para su mantenimiento. En Alhama de Murcia, la inversión asciende a 170.097 euros para financiar 16

p l a z a s e n e l c e n t r o ocupacional “Las Salinas”.

En Tota na, la Comunidad aportará 358.195 euros para financiar 32 plazas en el centro de día p a r a p e r s o n a s c o n discapacidad intelectual “José Moyá Trilla”.

El diciembre más frío en años arruina toneladas de hortalizas La Región ha soportado en las últimas semanas madrugadas gélidas y toneladas de hortalizas han sucumbido ya a las heladas. Según la organización agraria Coag, solo en el campo de Cartagena entre 500 y 700 toneladas de alcachofa se han perdido en los últimos días.

Tal ha sido el desastre que entre un 25 y un 30 por ciento de la producción total de la Región ni siquiera tiene valor para ser destinada a la conserva, según las asociaciones de agricultores.

También la lechuga, coliflor, apio, calabacín y brócoli han sido víctimas de las temperaturas mínimas, que en la noche del domingo al lunes bajaron hasta los ­6,6 grados en algunos puntos de la Región.

El mes de diciembre ha sido el más frío de los últimos años. De media, los termómetros se situaron un grado por debajo de lo habitual. Los agricultores están acostumbrados a las heladas, pero este año, se lamentan, los daños son mayores de lo habitual.

8

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

SOCIEDAD

Detenida una organización dedicada a la introducción en España de mujeres para su explotación sexual La Guardia Civil en el marco de la operación “Hydra” llevada a cabo en Alicante y Murcia, ha detenido a ocho personas (5 rumanos, 2 albaneses y 1 marroquí), i n t e g r a n t e s d e u n a organización dedicada a la introducción ilegal en España mujeres rumanas que eran obligarlas a ejercer la prostitución en carreteras d e l a s l o c a l i d a d e s Alicantinas de Torrevieja y Orihuela.

Las investigaciones se iniciaron en octubre del 2009 cuando la Guardia Civil tuvo conocimiento de que un

grupo de origen albanés asentado en Torrevieja (Alicante), investigado en otras ocasiones por robos en interior de domicilios, en la actualidad se estaría dedicando a la explotación sexual de mujeres de origen rumano.

Fruto de las labores operativas de control y vigilancia a la que fueron sometidas estas personas, los agentes localizaron en Orihuela y Mazarrón a dos albaneses, cabecillas de la organización, que desde estas localidades y contando con la colaboración de una mujer

rumana, ejercían el control sobre las mujeres explotadas sexualmente.

Durante l a investigación se determinó que las víctimas eran captadas en Rumania por compatriotas s u y o s r e s i d e n t e s e n Torrevieja, los que, con falsas promesas de un trabajo en España, las convencían para trasladarse a nuestro país.

Una vez en España la organización les retiraba su

documentación y bajo amenazas a su integridad o la de sus familiares en Rumania, las obligaban a ejercer la prostitución.

O t r a s d e l a s actividades del grupo desmantelado consistía en el tráfico de drogas en zonas de ocio de la costa alicantina.

Registros domiciliarios Durante la operación HYDRA la Guardia Civil ha llevado a cabo cuatro registros

domiciliarios en la localidad alicantina de Orihuela y las murcianas de Mazarrón y Lorca.

En dichos registros se ha intervenido nueve kilogramos de hachís, teléfonos móviles, dinero en e f e c t i v o y d i v e r s a documentación falsificada.

L a s i n v e s t i ­ gaciones, dirigidas por el Juzgado de Instrucción nº dos de Torrevieja (Alicante), han sido llevadas a cabo por el Equipo Contra el Crimen Organizado (ECO) de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil con sede en Alicante, con apoyos de las Comandancias de la Guardia Civil de Alicante y Murcia.

Desmantelada una trama de blanqueo de 85 millones de dólares provenientes del narcotráfico

La Agencia Tributaria desmanteló en Murcia durante el mes de junio una trama de blanqueo de capitales procedentes del mercado ilícito de drogas de Estados Unidos. El dinero a blanquear, 85 millones de dólares, era invertido en operaciones financieras y patrimoniales, sobre todo en inmuebles en Murcia, Granada y Málaga.

L a o p e r a c i ó n , denominada “Atalaya”, no se había podido hacer pública hasta ahora por indicación judicial. Se inició en marzo de 2009 cuando funcionarios de la Agencia Tributaria detectaron operaciones financieras e inmobiliarias anómalas, realizadas por españoles y británicos en Murcia, Granada y Málaga.

Durante l a operación se han efectuado d i s t i n t o s r e g i s t r o s domiciliarios en Murcia y en Mazarrón, interviniendo documentación y equipos,

9.000 euros en efectivo, joyas y relojes, seis vehículos y cuatro caballos.

También han sido detenidas tres personas: el principal testaferro de la organización, el abogado y asesor de la misma y el principal implicado en la venta de drogas en EE.UU., contra quien había una orden de detención internacional.

Durante l a investigación se comprobó que el capital que financiaba estas operaciones llegaba a Murcia desde Estados Unidos y de diferentes paraísos fiscales m e d i a n t e trasferencias bancarias efectuadas por implicados en el tráfico de drogas, por sus familiares o por testaferros, justificando esas remesas como inversiones de no residentes o préstamos de no residentes a residentes.

En realidad era el beneficio obtenido por una organización criminal con la

venta ilegal de hidrocodona, un derivado del opio, en EE.UU., a través de Internet y en distintos locales. En total vendieron más de 50 millones de pastillas entre 2003 y 2007 utilizando recetas médicas falsificadas, con un beneficio de 85 millones de dólares.

Estos capitales eran utilizados en España para capitalizar sociedades patrimoniales y para realizar importantísimas inversiones inmobiliarias, efectuando diferentes ventas de un mismo bien entre personas físicas y s o c i e d a d e s d e l a organización para distanciar ese patrimonio de su origen ilegal y dificultar las investigaciones. Estos fondos se destinaban también a financiar el alto nivel de vida de los traficantes y de sus cómplices, testaferros, asesores y abogados.

Todos los detenidos y los géneros intervenidos fueron puestos a disposición del Juzgado de Instrucción número 4 de Murcia.

La A g e n c i a Tributaria ha adoptado medidas cautelares contra 22 inmuebles de lujo y 43 cuentas bancarias, por un importe que supera los 12 millones de euros.

L a o p e r a c i ó n continúa abierta y no se descartan nuevas detenciones en los próximos días y la adopción de nuevas medidas cautelares.

Detenido por circular ebrio y en sentido contrario El infractor, que La Guardia Civil, en colaboración con la Policía Local de Mazarrón y dentro de los servicios enmarcados en la campaña de Seguridad Vial establecida para el control de velocidad, detuvo en la tarde del pasado sábado, día 25, a una persona identificada como A.H.P.M., peruano de 23 años de edad, por conducir un vehículo a motor en sentido contrario al establecido y s up er an do la s ta sa s establecidas de alcoholemia, en la autopista AP­7.

circuló en sentido contrario durante aproximadamente unos 2 kilómetros, fue identificado e interceptado a la altura de la localidad de Mazarrón sentido Vera, procediendo a su detención que además presentaba síntomas de embriaguez, superando la tasa establecida.

El detenido y las diligencias instruidas han sido puestos a disposición del Juzgado de Instrucción de Lorca por varios delitos contra la seguridad del tráfico.

Una docena de positivos de alcoholemia durante Navidad La Policía Local de Mazarrón en colaboración con la Jefatura Provincial de Tráfico de Murcia se ha adherido a la Campaña que se ha realizado a nivel nacional por las Fuerzas y cuerpos de Seguridad sobre controles de alcoholemia, entre los días 13 y 19 de diciembre y en la que se han realizado un total de 233 pruebas, de las cuales 12 fueron positivas. Ocho de ellas dieron resultados de alcohol en aire espirado menor a 0,60 miligramos por lo que sus conductores fueron s a n c i o n a d o s administrativamente y cuatro de ellas dieron una tasa de alcohol en aire espirado

superior a 0.60 miligramos por lo que sus conductores fueron imputados por un presunto delito del artículo 379 del vigente Código Penal contra la Seguridad Vial, instruyendo diligencias para la celebración de Juicio rápido.

A s i m i sm o , l a Concejalía de Policía también informa que durante los pasados meses de octubre y noviembre, la sección de tráfico desarrolló controles de velocidad en los cascos urbanos de Mazarrón y Puerto así como en Camposol, controlando 2.133 vehículos, de los que 36 superaban la velocidad establecida.

SOCIEDAD

Fallece un electricista del Ayuntamiento al caer de la cesta de la grúa en la que estaba trabajando

Francisco Javier Cazorla P o l l a t o d e 3 9 a ñ o s , electricista del Ayuntamiento de Mazarrón, falleció en la mañana del pasado jueves, 30 de diciembre, al caer al suelo desde la cesta de una grúa municipal en la que se encontraba reparando el semáforo de la salida de la Policía Local, en la avenida Constitución de Mazarrón.

Los hec hos se produjeron sobre las 12.00 horas cuando un camión de la empresa Hernández Zamora “Paloma” que circulaba por la avenida Constitución, dirección Puerto de Mazarrón, golpeaba accidentalmente la cesta de la grúa en la que trabajaba el electricista y, como consecuencia, el

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

9

fallecido se precipitaba al suelo tras sufrir un fuerte golpe contra el propio s e m á f o r o q u e e s t a b a arreglando.

Al lugar acudió una Unidad Móvil de Emergencias del Servicio Murciano de Sa lu d, cu yo pe rs on al sanitario no pudo más que certificar su fallecimiento cuando se dirigía al Hospital de la Arrixaca de Murcia.

Asimismo, el suceso puso en conocimiento del Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Región de Murcia que estudia el accidente.

La misa funeral se celebró en la iglesia de San José de Puerto de Mazarrón y el cuerpo fue enterrado en el cementerio de Mazarrón.

UGT denuncia "la falta de gestión" de la prevención de riesgos laborales en el Ayuntamiento de Mazarrón U G T h a d e n u n c i a d o públicamente que "la falta de gestión de la prevención de riesgos laborales" en el Ayuntamiento de Mazarrón, así como la "prepotencia" de algunos encargados a la hora de organizar el trabajo, son "causas importantes de accidentes como el de este jueves, en el que ha fallecido u n e l e c t r i c i s t a d e l C o n s i s t o r i o d e e s t e municipio".

El sindicato ha lamentado la muerte del

trabajador que, a su juicio, "se podría haber evitado", y h a e x p l i c a d o q u e e l fallecimiento se ha producido "al caer desde la cesta del camión del Ayuntamiento de Mazarrón cuando, al parecer, otro camión golpeó la cesta y el trabajador cayó al suelo", según informaron fuentes de UGT en un comunicado.

A s i m i s m o , e l sindicato dice tener noticias de que, al parecer, el trabajador "hacía en solitario

las tareas de reponer bombillas del alumbrado público y que no se había señalizado la vía pública convenientemente".

UGT considera que el Ayuntamiento de Mazarrón "ha venido incumpliendo los preceptos legales referentes a la prevención de riesgos laborales" y, de hecho, ha recordado que, a pesar de que UGT solicitó la convocatoria del Comité de Seguridad y Salud el pasado 25 de junio de 2010, éste órgano de

p ar ti ci p ac ió n d e lo s trabajadores "aún no se ha reunido".

Además, explicó que los sindicatos UGT, SIME y C S I F p r o p u s i e r o n a l Ayuntamiento de Mazarrón el pasado 6 de julio de 2010 la creación del servicio de prevención propio, el cual podría elaborar evaluaciones de riesgo, formación y plan de prevención, entre otras cosas, tal como está previsto en la Ley 31/1995 y el Reglamento de los Servicios

de Prevención para empresas d e e n t r e 2 5 0 y 5 0 0 trabajadores.

UGT lamenta el " e l e v a d o " n ú m e r o d e accidentes de trabajo mortales registrado en la Región de Murcia y ha señalado que, a falta de informaciones oficiales y de que termine el año, el número de trabajadores fallecidos como consecuencia de su trabajo en 2010 se sitúa alrededor de 40, cuando el año anterior fueron 33.

Iberdrola pone en marcha una nueva subestación en Puerto de Mazarrón Iberdrola ha puesto en marcha la nueva subestación Puerto de Mazarrón que, equipada con un transformador de 40 megavoltioamperios (MVA) de potencia, ha supuesto una inversión de 850.000 euros y servirá para mejorar la seguridad del suministro eléctrico del municipio.

Desde este nuevo transformador, que trabaja en tensiones de entre 20 y 132 kilovoltios (kV), salen cuatro líneas de media tensión, de 20 kV, destinadas a suministrar energía eléctrica al Puerto de Mazarrón, al resto del municipio, así como a las

localidades vecinas de la Azohía e Isla Plana, ambas en Cartagena.

La nueva instalación de Iberdrola está dotada de un sistema de control y protección digital que permite u n a g e s t i ó n d e l a infraestructura en tiempo real, lo que hace que se pueda reducir el tiempo de actuación y respuesta en caso de incidencia, según fuentes de la compañía.

Además, y dado que la subestación se encuentra próxima al mar, la empresa ha aplicado en los aisladores c e r á m i co s de l a

infraestructura un material denominado silicona RTV, que garantiza el correcto aislamiento en un entorno que registra alta humedad y salinidad en el ambiente.

Esta iniciativa significa un importante i m pu l s o a l a r ed d e distribución de energía de Iberdrola en esta zona, ya que supone un refuerzo de la interconexión de la misma e implica mejorar la garantía del suministro eléctrico a est e mun icip io y sus alrededores, contribuyendo a atender el crecimiento vegetativo y el desarrollo del mismo a lo largo de los próximos años.

La nueva subestación

se suma a otra que la compañía tiene en funcionamiento en Mazarrón, y que está equipada con dos transformadores con una potencia conjunta de 40 MVA. La compañía cuenta en la Región de Murcia con cerca de 850.000 clientes, a

los que suministra energía eléctrica y gas natural, y con una red de distribución de energía integrada por 42 subestaciones, más de 16.000 kilómetros de líneas aéreas, 4.500 kilómetros de líneas subterráneas y 10.000 centros de transformación.

10

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

SOCIEDAD

Inmigrantes sudamericanos A d j u d i c a d a podrán votar en las próximas definitivamente la elecciones municipales obra del paseo de Los inmigrantes de Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú se encuentran entre los ciudadanos nacidos fuera de España que podrán participar en las próximas elecciones municipales y autonómicas que se celebrarán el próximo 22 de mayo.

Las normas abarcan a todos los extranjeros residentes en España nacidos en algún estado miembro de la Unión Europea, además de Noruega, Chile, Colombia, Ecuador, Nueva Zelanda, Paraguay y Perú.

Estos podrán votar siempre y cuando cumplan con los requisitos y se inscriban en el Censo Electoral antes de este 15 de enero del 2011.

Las n o r m a s establecen que para participar en los comicios se debe ser mayor de edad sean nacionales de la Unión Europea o de cualquiera de los países con los que España haya suscrito un acuerdo de reciprocidad por el que sus nacionales allí expatriados gocen del mismo derecho de sufragio.

Los nacionales de

Bolnuevo

otros países miembros de la UE tendrán que realizar una declaración f o r m a l manifestando su voluntad de votar en las elecciones municipales, y presentarla en su ayuntamiento cuando vayan a realizar cualquier trámite relacionado con sus inscripciones padronales.

L o s a c u e r d o s

imponen que para ejercer el derecho a voto se debe contar con la residencia española y haber residido en el país legal e inin terrumpida mente durante, al menos, los cinco años anteriores a su solicitud de inscripción, así como estar empadronados en el municipio donde vivan, el mismo en el que podrán votar.

La Comunidad acelera la tramitación de las obras de rehabilitación de viviendas y edificios El consejero de Obras Públicas y Ordenación del Territorio, José Ballesta, y el presidente del Colegio Territorial d e Administradores de Fincas de Murcia, Felipe López, firmaron el acuerdo marco por el que se establece una comisión para acelerar la tramitación de los expedientes relativos a actuaciones d e rehabilitación de viviendas y edificios, dentro del Plan Regional de Vivienda 2009­2012. “ U n o d e l o s principales objetivos del Go bi er no re gio na l en materia de vivienda es que e l m á x i m o n ú m e r o d e murcianos acceda a las ayudas que ofrece el Plan Regional de Vivienda, en especial las destinadas a la rehabilitación. Por este

motivo, la Consejería establece este acuerdo con u n o r g a n i s m o q u e e s representante de un gran número de comunidades de propietarios y que puede informar y asesorar de forma directa a los interesados”, explicó el responsable autonómico.

L a c o m i s i ó n , compuesta p o r r ep re se nt an te s de l a D ir ec ci ón G en er al d e Territorio y Vivienda y del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Murcia, también tendrá como fin garantizar el c u m p l i m i e n t o d e l o s r e q u i s i t o s e n l a s solicitudes de ayuda.

Mediante este acuerdo, la Consejería informará de f o r m a d i r e c t a a l o s administradores de fincas que representan a los

propietarios la situación e incidencias que se generen en los expedientes con el objetivo de agilizar el procedimiento.

De igual forma, el Colegio podrá orientar a los interesados para que la solicitud de ayuda para rehabilitar sus inmuebles sea cumplimentada de forma correcta, se aporte la documentación necesaria y se cumplan los plazos establecidos. “La firma de e s t e a c u e r d o y e l establecimiento de la comisión de seguimiento, con vigencia hasta el fin del Plan Regional de Vivienda, suponen una garantía para la máxima accesibilidad a las ayudas por medio de la mayor difusión de las condiciones y requisitos necesarios”, concluyó José Ballesta.

El Boletín Oficial del Estado ha anunciado esta semana la adjudicación definitiva de la obra del paseo marítimo de Bolnuevo en Mazarrón por parte de la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino (MARM), por un importe total de 1.034.218 euros.

En concreto, según fuentes del Ministerio, las obras consisten en la construcción de un paseo marítimo que abarca una longitud de ribera de mar de aproximadamente de 1.600 m e t r o s d e l o n g i t u d , discurriendo preferentemente dentro de la servidumbre de tránsito, con diferentes anchos comprendidos según los tramos entre 6,20 y 9,30 metros.

Así, se incluyen en el paseo la colocación

de diverso mobiliario urbano, como bancos, papeleras, aparca­bicicletas, pasarelas de madera de acceso a la playa adaptadas para el tránsito de personas con m o v i l i d a d r e d u c i d a , cartelería y señalización, entre otros.

Estas actuaciones forman parte de la política del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino para recuperar el litoral español que, en co la bo ra ci ón c on l as comunidades autónomas y los ayuntamientos de las zonas afectadas, lleva a cabo las actuaciones necesarias para la mejora de la franja litoral respetando las c a r a c t e r í s t i c a s m e d i o a m b i e n t a l e s y paisajísticas de cada zona y para facilitar el uso y disfrute de la costa a todos los ciudadanos.

POLÍTICA

“Mazarrón se enfrenta a una situación muy compleja y muy difícil de resolver” Francisco García, hace balance del año 2010 “Mazarrón se enfrenta a una situación muy compleja y muy difícil de resolver”, en estas palabras se resume el Balance del año 2010 que ha realizado durante estos días el portavoz socialista, Francisco García, a través de La Voz de Mazarrón.

Francisco García comenzó su balance del año recordando que ha sido muy polémico debido al traslado de la Plaza de Abastos al mercado de la Cresta del Gallo.

García señaló que las decisiones políticas tomadas sin el apoyo de los ciudadanos terminan en situaciones como las que se han vivido estos últimos meses.

García también puso de manifiesto la actitud del Equipo de Gobierno que, empeñado en promocionar el mercado municipal, ha decorado los alrededores del mismo y se ha “olvidado” de la zona de la Plaza del Convento, algo que se ha conocido como la “guerra de papás noeles”. En este sentido, el edil socialista afirma que es muy difícil desarraigar a la gente y cambiarles sus costumbres, otro de los motivos por los que los vecinos siguen comprando en el centro del municipio y no van al mercado municipal.

El año 2010 también ha servido para consolidar la subida de la contribución y, en este punto concreto, García habla de castigo a los ciudadanos porque, cuando la gente no tiene para llegar a fin de mes no se les puede sangrar a base de impuestos de esta manera. A los ciudadanos de Mazarrón hay que bajarles la contribución, pero una rebaja que se note, y más de la mitad de los vecinos del pueblo han terminado por aplazar el pago de este impuesto porque no pueden hacerle frente.

Otro de los grandes temas del año ha sido el estrepitoso fracaso de la empresa municipal de basura y el problema que esto ha generado en el verano. El servicio de limpieza es malo, caro y repercute negativamente en el turismo.

En el último pleno del año, el Ayuntamiento ha disuelto el Consorcio Turístico, otro gran error en una Comunidad Autónoma que

LOS PUNTOS FUERTES DEL AÑO POLÍTICO SEGÚN EL PSOE •La polémica del tr aslado de la Plaza de Abastos.

•La subida de la contribución y otros impuestos.

•La mala gestión del servicio de recogida de basuras.

•Desaparición del Consorcio Tur ístico.

•Mazarr ón sigue sin Plan General de Ordenación Urbana.

•El municipio aun carece de polígono industrial.

•Pr etensiones de instalar un cr ematorio en zona tur ística.

•Los CAI en manos pr ivadas.

•Mazarr ón no tiene el hospital prometido por Valcárcel.

•Irresponsabilidad política que pagan los vecinos. dedica una parte mínima de su presupuesto a un sector que considera estratégico. García insiste en que es necesario mejorar la calidad de las playas y los servicios que se prestan a los turistas.

El problema de los servicios no sólo atañe al turismo, sino que también los vecinos del municipio se ven afectados, ya que pagan muy caro la recogida de basuras y otros servicios que, al final, no reciben.

Uno de los temas p r i n ci p a l e s d e e s t a legislatura, destacó García, es que Mazarrón no tiene Plan General de Ordenación Urbana cuatro años después. Esto impide que el municipio pueda competir con otros y le sitúa en desventaja para acoger nuevas iniciativas. García recordó la instalación del parque de la Paramount que ha supuesto un revulsivo para los municipios próximos con excepción de Mazarrón que no tiene ni PGOU. El tema es mucho más grave de lo que se pueda pensar porque el municipio no tiene un polígono industrial y hay empresas que se van de Mazarrón.

O t r o s t e m a s destacados fueron las obras del Plan E, que se han destinado a empresas de fuera del municipio que no han dado trabajo a los vecinos de Mazarrón y las empresas que han accedido a las obras de aquí se han visto obligadas a competir entre ellas y siempre se han dejado las más grandes a empresas de fuera.

También ha surgido la polémica sob re la instalación del crematorio en Puerto de Mazarrón. Un hecho descabellado según García que, en una zona

turística en la que ya de por sí se da un pésimo servicio, además se instala en primera línea de playa un tanatorio­crematorio, en zona residencial, en un uso social de la parcela y en un municipio con aspiraciones turísticas. García se p re gu nt a p or q ué e l crematorio se tiene que instalar precisamente en el lugar proyectado.

García también habló de los Centros de Atención a la Infancia de Mazarrón y Puerto. Estos centros, una vez construidos con dinero público, se han dado a una empresa privada y el de Mazarrón aún está cerrado a fecha de hoy. El motivo real de que no se haya abierto, explicó García, es porque el centro presenta irregularidades en su construcción y por ello no se pone en marcha. Un ejemplo de pésima gestión, según el edil. El caso de Puerto de Mazarrón, funciona con un generador y no se sabe cómo el centro está abierto sin conexión al alumbrado y cómo los técnicos han firmado el certificado de fin de obra una situación así.

Finalmente, el portavoz socialista se refirió al compromiso del presidente de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, que dijo en el mitin celebrado en Mazarrón en las pasadas elecciones que el municipio tendría un hospital. García señala que Valcárcel ya sabía la situación de crisis que se iba a generar y, aun así, se prometieron a los ciudadanos deliberadamente obras que se sabía ya que no se iban a poder hacer.

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

11

LISTA NO OFICIAL DEL PSOE A SER VOTADA, ASPIRANTE A REPRESENTAR EL PARTIDO EN LAS PROXIMAS ELECCIONES MUNICIPALES nte la situación de mucha parte de voto cautivo que concurre entre el menguado número de afiliados (Un centenar y poco más) con derecho a determinar qué lista de candidatos es la oficial para representar el partido socialista obrero español en las próximas elecciones municipales, fruto, tal escaso número de afiliados, de un mantenimiento constante de maniobras políticas legales, pero de dudosa legitimidad, por el continuismo que han venido favoreciendo, que han llenado de cansancio a un número de afiliados que, pocos años de atrás sumaban el medio millar, aún sabiendo que es preceptivo que la lista de candidatos debe de ir acompañada del correspondiente tanto por ciento de avales, y dado que, precisamente en la obtención de tales preceptivos avales, comenzaban a surgir los “clásicos tapones” que han impedido una necesaria, sana y beneficiosa renovación de gentes, en las que prime sobre todo el pueblo de Mazarrón, y en su lugar correspondiente el “aparato local del partido”, y no a la inversa. Y atendiendo que, tampoco de un modo escrupulosamente ortodoxo estatutariamente nos ha tratado el partido, que en el más completo silencio, nada ha respondido en lo dispuesto y referido en los Estatutos Federales del Reglamento para Acceso a los Cargos Públicos que, textualmente dice: “SOLAMENTE EN MUNICIPIOS DE MENOS DE 20.000 HABITANTES, el procedimiento aplicado para la elección de candidatos y candidatas a la Alcaldía será el de LISTA CERRADA” Y deja claro, por tanto, que todos los municipios superiores a los dichos 20.000 habitantes, están en la obligación y el derecho democrático de ejercitar el ejercicio de ELECCIONES PRIMARIAS (tal y como en su momento, cuando le “interesó al aparato local del partido” si se realizaron primarias, unos años antes, con menos habitantes que actualmente) damos relación de la lista de personas que, honestamente entendemos, estamos capacitados para gobernar con plenas garantías de efectividad social el municipio, al tiempo que representamos una verdadera y total renovación de una agrupación local enrocada en si misma, cuyos resultados políticos y de militancia están más que patentes y obvia, por tanto, hacer recordatorio de ellos.

Sería perfectamente legal que, en la próxima asamblea, la lista presentada, por si misma, adquiera la mayoría de votos necesaria para ser la lista que oficialmente represente la candidatura del PSOE a la Alcaldía de Mazarrón. Y el motivo de darla a conocer a la opinión pública, es sencillamente porque, ante una situación tan desesperada como es la de nuestro municipio, ésta localidad, por encima de normas estatutarias, lo que está demandando es CAPACIDAD Y RENOVACIÓN DE GENTES EN SU GOBIERNO MUNICIPAL. Con la presentación y el compromiso público de que aires nuevos, frescos e ilusionantes, nos devuelvan un mejor bienestar en todos los órdenes, entendemos que, el pueblo, tiene en sus manos la única formula de romper vicios estatutarios que en nada benefician ni a la democracia ni a nuestra localidad.

A

Juan Eladio Palmis Sánchez ­ Aurelia Sánchez Muñoz ­ Juan Martínez Saez ­ Juan Carlos Artero ­ Marquina Paredes Muñoz ­ Alejandro García Orenes ­ Plácida Gómez ­ Juan Sánchez Pellicer ­ Cindy Ángel Vasquez ­ Salvador Aznar Lorente ­ Ginés García López ­ Rosa Santiago ­

Escritor Funcionaria Sindicalista Médico Adm. Empresa Economista Administrativa Med. Comunicación Técnico Sanitario Empresario Empre. Hostelero Filóloga J.E. Palmis

12

Los titulares de La Voz de Mazarrón durante Dos Mil Diez

A C T U A L I D A D

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

2010

19/02/2010 “Lío en Río”: La Policía Municipal actúa contra una comparsa del Carnaval por parodiar y criticar al Alcalde El desfile de Carnaval no terminó bien para todas las comparsas. Al final de la misma, la agrupación compuesta por el colectivo de los placeros de Mazarrón fueron abordados por la Policía Local. Los hechos se produjeron cuando los placeros fueron abordados por la Policía Local para reclamarles su identificación.

Al parecer, los placeros afirman que los Policías les acusaban de haber sido encañonados con la pistola de juguete que portaba uno de los integrantes del desfile. Igualmente, otro hombre dijo que haría responsable a la policía si a su hija de nuevo años le pasaba algo, pidió a los agentes que se identificaran pero estos se negaron, a pesar de que la ley les obliga a esta identificación.

28/05/2010 Medio Ambiente licita las obras del paseo marítimo de Bolnuevo El Paseo de Puerto de Mazarrón contará con un carril bici de más de un kilómetro de longitud que se prolongará hasta el final del Rihuete. Las obras ya han comenzado y está previsto que para este verano se haga una parada mientras dura la temporada estival, para reanudarlas el año próximo. Las obras del Paseo fueron visitadas por la directora General de Transportes y Puertos, Carmen Sandoval, quien aprovechó la ocasión para anunciar la incorporación de un carril bici a las reformas que se están realizando en el entorno de Puerto de Mazarrón.

25/06/2010 IX Edición de la Gala de los Premios del Deporte Las instalaciones deportivas del colegio Infanta Leonor acogieron la IX Edición de la Gala de los Premios del Deporte que todos los años concede la Concejalía de Deportes y los medios de comunicación de La Voz de Mazarrón. En esta ocasión fueron casi una veintena de deportistas, clubes y asociaciones los premiados por su esfuerzo y trabajo en la difusión del deporte en Mazarrón.

23/07/2010 Valcárcel inaugura el Centro de Salud del Puerto El presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, inauguró el pasado lunes las dependencias del nuevo Centro de Salud del Puerto de Mazarrón, en cuya construcción el Gobierno regional ha invertido un total de 4,5 millones de euros. El edificio ocupa un total de 3.000 metros cuadrados, situados entre las calles Sierra del Algarrobo, Sierra del Carche y de las Morenas, e integra dos áreas asistenciales, una para atender a la población de la zona y otra para dar servicio a la población estacional que se desplaza al municipio en la época de verano.

15/10/2010 La Consejera de Sanidad inaugura la remodelación del centro de salud de Mazarrón El acto de inauguración del nuevo centro médico de Mazarrón contó con la presencia de la Consejera de Sanidad y Consumo, María Ángeles Palacios, el alcalde, Francisco Blaya, y miembros de su Equipo de Gobierno. Fuentes municipales señalaron que este inmueble supone una importante mejora en la calidad de vida de toda la ciudadanía, prestando un servicio cómodo y confortable en unas instalaciones que pasan de 1.500 a 2.700 metros útiles.

08/01/2010 – Se recupera la tradición del Auto de los Reyes Magos animación 3D. 08/01/2010 – Concurso de Belenes, Escaparatismo y Fachadas.

28/05/2010 – Agrícola Durán prepara un ERE que afecta a 300 trabajadores.

22/01/2010 – Polémica por el bando emitido por el Alcalde para 28/05/2010 – El PP rechaza el referéndum sobre el traslado de la Plaza controlar la temática de las asociaciones en los desfiles de carnaval. de Abastos.

22/01/2010 – Los empresarios se reúnen con el Alcalde para que les 28/05/2010 – Sanidad estudia modelos de gestión para el hospital del explique el destino de las nuevas inversiones del Plan E. área Águilas Mazarrón.

22/01/2010 – Balance del Ayuntamiento 2009 23/07/2010 – La Q de Calidad del Castellar, las banderas azules en las 05/02/2010 – Comienzan las obras de las viviendas sociales en Los playas y las rutas turísticas la oferta del verano en Mazarrón.

Caleñares.

06/08/2010 – Las playas de Mazarrón las más seguras de Murcia.

05/02/2010 –Peregrinación a Caravaca de la Cruz en bicicleta.

06/08/2010 – Los pescadores homenajean a su patrona un año más.

05/02/2010 –Izquierda Unida tacha de totalitaria y fascista la actitud 03/09/2010 – Las lluvias torrenciales provocan numerosos problemas en de Blaya en el Carnaval. los centros urbanos de Mazarrón y Puerto.

05/03/2010 – Nuevo jardín en calle Sierra del Carche de Puerto de 17/09/2010 – Las lluvias de agosto adelanta el fin de la temporada de Mazarrón. verano.

19/03/2010 – Comienza la construcción del edificio de vestuarios de la 29/10/2010 – La ermita de La Isla seguirá en pie después de 2018.

Ciudad Deportiva.

17/10/2010 – Comienzan las obras de vallado y reparación del Castillo 05/03/2010 – Los empresarios de Mazarrón podrán acceder a las obras del de los Vélez.

II Plan E. 17/10/2010 – Protesta de la Policía Local en la sesión de Pleno 02/04/2010 – Obras para mejora de pluviales en Ordenación Bahía. ordinario.

17/04/2010 – Inauguran las obras en la RM­D4.

26/11/2010 – Se celebró en Mazarrón una nueva edición de Fotogenio.

30/04/2010 – Mazarrón revive su historia más antigua mediante una 24/12/2010 – El belén tradicional protagonista de las fiestas navideñas.

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

02/04/2010 El Pleno aprueba reducir el gasto del Ayuntamiento en 1,8 millones de euros Los concejales del Ayuntamiento de Mazarrón cobrarán un 15 por ciento menos de sueldo. Así fue acordado en el transcurso del Pleno extraordinario del mes de marzo en el que la corporación acordó bajarse los sueldos un 10 por ciento de aplicación inmediata y un 5 por ciento el próximo ejercicio económico del año 2011. La propuesta aprobada también contempla otras medidas, tales como la rebaja del 10 % en las partidas de protocolo, teléfonos móviles y fijos, y personal de confianza del Alcalde.

30/04/2010 La construcción de la piscina municipal no ha sido posible porque no se presentó a concurso ninguna empresa La construcción de la piscina no ha sido posible porque no se presentó a concurso ninguna empresa, así lo explicó el alcalde, Francisco Blaya quien señaló que, en principio se proyectó una piscina de 50 metros y se cumplieron todos los requisitos hasta que se publicó y ninguna empresa optó al concurso.

Ahora se ha proyectado un proyecto nuevo, un anteproyecto, en el que se ha proyectado una piscina de dos vasos, uno destinado a los niños y otro de 25 metros a los que se dotará de unos complementos como pistas de padel, gimnasios y salas polivalentes.

25/06/2010 Pedro Saura califica de cacicada, injusticia y fraude electoral el asunto de la Plaza de Abastos El entoces Secretario General de los socialistas calificó el asunto de la Plaza de Abastos de Mazarrón como cacicada, injusticia y fraude electoral. Saura señaló que llevaría el caso a la Asamblea Regional y visitó la Plaza de Abastos para coger de primera mano las opiniones e impresiones de los comerciantes afectados.

10/12/2010 El Pleno aprueba en media hora los presupuestos municipales de 2010 El Pleno del Ayuntamiento aprobó los presupuestos municipales correspondientes al año 2010 que ascienden a más de 30 millones de euros.

En el presupuesto municipal se incluyen los organismos autónomos como la Universidad Popular (290.795€), la Agencia de Desarrollo Local (45.345€), o la empresa pública Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana S.L. (2.600.000€). También se aprobó la plantilla de personal del Ayuntamiento de Mazarrón, tanto de personal funcionario como laboral.

08/01/2010 ­ “La Policía Local refleja la incapacidad e irresponsabilidad 11/06/2010 – La Asociación de Vecinos de Mazarrón concurrirá a las del Equipo de Gobierno”. próximas elecciones.

22/01/2010 – Francisco Blaya hace balance y afirma que la crisis ha 23/07/2010 – El Ayuntamiento pide un crédito de 800.000 euros a 15 años obligado a cubrir sólo las necesidades básicas de la población. para hacer obras.

22/01/2010 – El Ayuntamiento devuelve al camping Los Delfines 12.000 06/08/2010 – La empresa que construye el edificio del mercado municipal euros por el exceso de cobro en las tasas de basura. imputada en el “caso Brugal”.

05/02/2010 –Puntas de Calnegre solicita su declaración BIC. 20/08/2010 – El Pleno aprueba una comisión para solucionar los problemas 05/03/2010 – Vivienda expedientará a los propietarios de las casas de de limpieza viaria.

Mazarrón por el destino de las viviendas de protección oficial.

03/09/2010 – El PSOE denuncia irregularidades en el edificio de la 05/03/2010 – El PSOE reclama al Equipo de Gobierno la convocatoria Cresta del Gallo. urgente de una mesa de negociación.

17/09/2010 – Los socialistas piden la dimisión de varios concejales del 05/03/2010 – En defensa del Traslado de la Plaza de Abastos de Equipo de Gobierno.

Mazarrón.

01/10/2010 – Francisco García afirma que Mazarrón ha dado una imagen 05/03/2010 – Francisco Blaya afirma que está dispuesto a presentarse vergonzosa a los turistas. a las próximas elecciones.

29/10/2010 – Francisco Blaya defiende que el nuevo centro de salud de 05/03/2010 – El PSOE pide un pleno para reducir el gasto de concejales Mazarrón se ajusta a las necesidades del municipio. y personas de confianza del Alcalde.

29/10/2010 – El PSOE exige al alcalde que explique dónde ha ido el 05/03/2010 –El camping Los Delfines gana el quinto juicio que tenía con dinero del Plan E. el Ayuntamiento.

17/10/2010 – Francisco Blaya anuncia las mayores obras de iluminación, 02/04/2010 – Una empresa implicada en el “caso Matas” gestionó durante jardinería y tratamiento de vegetación en las aceras. dos años el gabinete de comunicación del Ayuntamiento.

24/12/2010 – Francisco Blaya afirma que la acusación del PSOE de haber 28/05/2010 – Francisco Blaya anuncia que este año no sube el recibo de dado 70 obras a la misma empresa es falsa. la contribución.

10/12/2010 – David Fernández cabeza de lista por Izquierda Unida para 11/06/2010 – El Alcalde anuncia la puesta en marcha del CAI de Puerto las próximas elecciones. de Mazarrón.

24/12/2010 – El PSOE celebra una asamblea informativa local.

11/06/2010 – El PSOE afirma que el Equipo de Gobierno ni siquiera es 24/12/2010 – La candidata regional por el PSOE, Begoña García Retegui consciente de la deuda real del Ayuntamiento. en Mazarrón.

13 P O L Í T I C A

Los titulares de La Voz de Mazarrón durante Dos Mil Diez

2010

14 S O C I E D A D

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

SOCIEDAD

20/08/2010 Macro manifestación de vecinos y asociaciones para pedir la dimisión del Alcalde La Asociación de afectados por el traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón, en colaboración con diversas asociaciones y entidades del municipio, partidos políticos, asociaciones de vecinos y sindicatos, convocó al seguimiento general de la macro manifestación prevista para el 13 de agosto en Puerto de Mazarrón. El objeto de la protesta era pedir la dimisión del alcalde, Francisco Blaya, debido a una larga lista de motivos que va desde la subida de impuestos que se ha producido en el municipio en los últimos años hasta lo que consideran como una campaña abusiva de multas de tráfico.

01/10/2010 Abre el mercado municipal en medio de una gran polémica con los placeros El Ayuntamiento de Mazarrón procedió a la apertura del nuevo mercado municipal en medio de una gran polémica. El colectivo de comerciantes afectados por el traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón agotó hasta el último momento todas las vías legales que tenía para impedir que, finalmente, el traslado se llevase a cabo. El dictamen judicial determinó el desalojo definitivo de la antigua Plaza de Abastos de Mazarrón en la Plaza del Convento y la puesta en marcha del mercado municipal que, en sus primeros días de apertura, abrió sus puertas vacío, sin ningún tipo de actividad.

Y

Los titulares de La Voz de Mazarrón durante Dos Mil Diez

P U E R T O

2010

08/01/2010 – Trabajadores del Grupo Méndez siguen manifestándose por 17/04/2010 –Fallece otro submarinista en la cueva del agua de Isla Plana. llevar varios meses sin cobrar.

08/01/2010 – El PSOE teme que el Equipo de Gobierno vuelva a hacer mal 30/04/2010 Industria concede al camping Los Delfines la explotación geotérmica uso de los nuevos fondos de inversión. del Valdelentisco 22/01/2010 – Licitan las obras del centro cultural.

22/01/2010 – Los socios del Club de Pensionistas temen su permanencia 30/04/2010 – Los placeros denuncian persecuciones por parte del Alcalde.

30/04/2010 – Una vivienda en riesgo de derrumbe tras el choque de un y están indignados con el Ayuntamiento. turismo.

05/02/2010 – Mazarrón presente en el stand regional de FITUR. 05/02/2010 – La “Operación Rastro” acaba con un ciberdelincuente que 28/05/2010 – La Comunidad acondicionará este año ocho nuevos caminos rurales en seis pedanías de Mazarrón. operaba desde Mazarrón.

05/02/2010 – Un vecino de Camposol procesado por violar cuatro veces 28/05/2010 – Marina Alcolea gana el II Concurso de Relato Corto Vidas de Mujer. a su mujer.

19/02/2010 – El II Plan E sufragará las obras de la Ciudad Deportiva. 28/05/2010 – Cámaras de seguridad vigilarán las cuatro entradas 05/03/2010 – Medio centenar de trabajadores de la empresa Durán se principales de Mazarrón. movilizan.

11/06/2010 – Fallece José Pérez Rodríguez presidente del Hogar del Pensionista de Mazarrón.

05/03/2010 – Ignacio Vivancos nuevamente exculpado.

05/03/2010 – Los Cabildos de Cofradías de Mazarrón y Puerto presentan 11/06/2010 – Más de un centenar de personas arroparon a los afectados por el traslado de la Plaza de Abastos. cartel y programa de Semana Santa.

05/03/2010 –María García Caparrós y Antonio García Sánchez pregoneros 11/06/2010 – La Torre del Molinete mejora su imagen.

03/09/2010 – Los vecinos tendrán que pagar por dejar su coche en la de la Semana Santa de Mazarrón y Puerto. calle.

05/03/2010 –Ana Adán Aznar, Mujer Mazarronera del Año 2010 05/03/2010 –Comienzan las obras de la carretera Mazarrón­Cartagena. 01/10/2010 – Concejales del Equipo de Gobierno cambian sus competencias.

02/04/2010 – José Manuel Ureña ganador del I Certamen de Fotografía 15/10/2010 – Ginés Navarro nombrado Mayor del Año.

29/10/2010 – La asociación cultural La Luciérnaga se presenta en Religiosa “Francisco García Jorquera”. sociedad.

02/04/2010 – Inauguran el Centro de Lectura de Cañada de Gallego.

17/04/2010 – Los Placeros piden una reunión urgente con el Alcalde. 17/10/2010 – XVIII aniversario del Centro de Día de Puerto de Mazarrón.

17/04/2010 – Cuarenta estudiantes franceses pasan una semana de 10/12/2010 – Inauguran la remodelación de las pistas de atletismo del polideportivo Jesús Cánovas Valenzuela. intercambio en Mazarrón.

PUERTO 05/02/2010 Cuatro nuevas pistas de tenis para el Puerto Concluye la reforma de instalaciones deportivas en Puerto de Mazarrón con la inauguración del complejo deportivo Bahía que, entre otros servicios, cuenta con cuatro nuevas pistas de tenis y una de pádel. La renovación inclue el cerramiento exterior, la rehabilitación de vestuarios, la ejecución de cinco pistas, el acondicionamiento de la parcela y la instalación de iluminación deportiva.

19/02/2010 Primera piedra de la construcción de los nuevos paseos marítimos de Puerto de Mazarrón El Consejero de Obras Públicas, José Ballesta, fue el encargado de la colocación de la primera piedra de la construcción de los nuevos paseos marítimos de Puerto de Mazarrón. Unas obras que reservarán 22.000 metros cuadrados de superficie peatonal e incluyen un carril bici, zona de juegos infantiles, un circuito deportivo y un espacio de recreo para las personas mayores.

08/01/2010 – Los Consorcios Turísticos de la Región de Murcia recibieron 06/08/2010 – Muere una mujer al derrumbarse su casa en el Puerto.

9 millones de euros en inversiones.

03/09/2010 – Mazarrón posible destino turístico de cruceros.

22/01/2010 – El patrón del Ginés y Pedro admite su participación en el 03/09/2010 – La ocupación turística de julio por encima del 56 por tráfico de 3.000 kilos de hachís. ciento.

05/02/2010 –El nuevo colegio estará para el curso 2011­2012.

17/09/2010 – Vecinos del Puerto crean una asociación para solucionar 05/03/2010 – ¿Un tsunami en Puerto de Mazarrón?. sus problemas.

02/04/2010 – La quema de la falla pone fin a las fiestas de San José. 17/09/2010 – Muere un hombre en el camping de Bolnuevo mientras era 17/04/2010 – La ocupación hotelera del puente de Semana Santa ascendió reducido por la Policía Local. al 80 por ciento.

15/10/2010 – Hostemur prevé la prolongación de la crisis del turismo 30/04/2010 – Curso de Twirling Baton organizado por las majorettes del hasta 2012. barrio de San Isidro.

17/10/2010 – El club ZOEA organiza la XVI edición de Limpieza de Fondos 28/05/2010 – Exposición de trabajos del Centro de Mayores de Puerto de Marinos de Mazarrón.

Mazarrón.

17/10/2010 – Rosa María Cáceres pregonera de Bolnuevo.

11/06/2010 – Dos banderas azules para Mazarrón.

17/10/2010 – Acoso escolar a dos niñas del colegio Bahía.

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

CULTURA 05/02/2010 El Alcalde de Lorca inaugura la exposición “IXZUS­La Pasión“ del fotógrafo Juan Francisco Belmar El alcalde de Lorca, Francisco Jódar Alonso, fue el encargado de inaugurar la exposición “IXZUS – La Pasión” realizada por el fotógrafo Juan Francisco Belmar y donada al Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón. Esta muestra, después de exhibirse en Casas Consistoriales el año anterior pasó también por el Museo Arqueológico de Lorca donde permaneció todo el mes de febrero.

19/02/2010 Se hunde una grada en el auditorio Marquesa de los Vélez El día 4 de febrero se hundía una grada del auditorio Marquesa de los Vélez. En un principio se pensó que debido a la humedad aunque, posteriormente, según informó la Concejala de Cultura, Alicia Jiménez, el motivo del hundimiento podía estar relacionado más bien con la existencia de una antigua galería de minas. Según declaraciones de la edil, los arquitectos desconocían la existencia de algún tipo de galerías en el patio de armas del Castillo.

05/03/2010 Los Caminos del Plomo, exposición de Antonio Paredes Navarro Antonio Paredes Navarro expuso en la Universidad Popular la muestra Los Caminos del Plomo, una serie de planos y documentación inédita sobre el Coto Minero de Mazarrón, completada con diversos materiales y útiles. La muestra sirvió de fondo a las VIII Jornadas de Carlantum.

17/10/2010 El Consejero de Cultura inaugura la Torre de los Caballos El Consejero de Cultura, Pedro Alberto Cruz, ha sido el encargado de inaugurar las obras de restauración de la Torre de los Caballos de Bolnuevo. En el acto han estado diferentes personalidades entre las que se encontraban la Directora General de Turismo, Marina García Vidal, el alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Turismo, Alicia Jiménez. El proyecto comprende la restauración de la torre, la adecuación exterior e interior de la misma, la intervención en las construcciones anexas para facilitar el acceso a la torre, el acondicionamiento de la explanada situada junto a la torre y la preinstalación de una nueva conexión eléctrica para la torre diferenciada de la de la Ermita de Bolnuevo.

22/01/2010 – El escultor mazarronero Miguel Ángel Oribe expone en visita el Coto Minero.

Vitoria.

30/04/2010 – Laula Teatro presenta “Exiliados” en Mazarrón.

05/02/2010 – “Hecho a mano” en Casas Consistoriales.

23/07/2010 – El Club de Jubilados de Mazarrón clausura sus cursos 2009/ 19/02/2010 – Adjudican el estudio de alternativas para la puesta en 10. valor del Barco Fenicio Mazarrón II. 06/08/2010 – El parque minero de La Unión abre al público.

05/03/2010 – El hundimiento del Castillo afecta a una superficie de 250 20/06/2010 – El pintor Luis Gómez denuncia que guardaban en un trastero metros cuadrados. el cuadro que donó a Cultura.

05/03/2010 – Acuerdo para digitalizar los documentos del Archivo de 17/10/2010 – Manifiesta 8 en Casas Consistoriales Simancas del antiguo Reino de Murcia.

17/10/2010 – 25 aniversario de la Asociación Musical de Mazarrón.

05/03/2010 –Por los caminos del tren de Morata. Visita de los cursos 17/10/2010 – César Romero Abolafio ilustra la Revista de Fiestas de de la Universidad Popular.

Mazarrón con una obra póstuma.

17/04/2010 – Exposición “Enfermedades raras llenas de vida”.

10/12/2010 – Exposición del Grupo Almagra en su XXV Aniversario en la 17/04/2010 – El bodegón español en Casas Consistoriales.

Universidad Popular.

30/04/2010 – La Asociación de Amigos del Museo Arqueológico de Lorca 24/12/2010 – Gabriela Juárez en el hotel Sensol.

DEPORTES Cumplida información deportiva durante todo el año, con los resultados Baloncesto. de los partidos de la jornada.

11/06/2010 –I Abierto nacional de petanca.

02/04/2010 – Ochocientos ciclistas participan en la II Marcha Mountain 11/06/2010 – Juan Méndez campeón de España de Taekwondo.

Bike.

11/06/2010 – Atletas mazarroneros en el campeonato regional.

02/04/2010 – Una mazarronera en el mini basket nacional femenino.

25/06/2010 – Celebrada la I Edición de la Carrera del Tomate.

17/04/2010 – El Mazarrón estudia retirarse de la competición.

25/06/2010 – XV Marcha MT Bike “Bahía de Mazarrón”.

30/04/2010 – Más de 700 triatletas pasarán por Mazarrón en el XXI 25/06/2010 – Concentración de Seat 600 y Citröen 2CV. Triatlón de Fuente Álamo.

25/06/2010 – Finaliza la temporada de deporte escolar.

28/05/2010 – Homenaje a Eulalia González Rodríguez recientemente 23/07/2010 – Clausurado el campus de fútbol de los hermanos Salinas. fallecida.

23/07/2010 – José Miguel Rodríguez nuevo presidente del Mazarrón CF. 28/05/2010 – El Mazarrón C.F. desciende a Territorial Preferente.

23/07/2010 – Celebrados los trofeos Olimpo y Costa Cálida.

28/05/2010 – Construcciones Oromaza se impone en la Liga Local de 20/06/2010 – Norberto López ganador de la I Liga local de Tenis. fútbol sala.

20/06/2010 – XVII Carrera contra la Droga.

28/05/2010 – Mazarrón acogerá el Campeonato de España Cadete de 17/10/2010 – El Centro Ocupacional también juega al tenis de mesa.

15 C U L T U R A Y D E P O R T E S

Los titulares de La Voz de Mazarrón durante Dos Mil Diez

2010

16

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

NEWS EDITORIAL

he new year’s start is always an opportunity to make a balance for the year just gone, in addition to the hopes all we put in the new year that is coming. After the good wishes of the grapes and leaving behind celebrations, it is time for us to start working and have a look at those things 2010 gave us.

Far from details, and after having a quick look at the headlines of the year, we can see how a big part of the year was marked for the great social protest against the Plaza de Abastos operation. A fight which filled many covers and gave Mazarrón back to the sad situation of being the first news in the regional realm.

Secondly, there was a long list of “achievements” and openings, works visits, new performances, urban works, etc, etc, etc. A great example of work, and as we said on the last issue, an example of works done as if they were the maximum exponent of the political management.

Regarding this part, I can think about an idea that has been repeating over and over again for the last years: Mazarrón has now the services of three new health centres, in theory, three health centres have been built in this town in this last legislature.

As I am saying, this is in theory, but let’s go to reality. Mazarron had two health centres and nowadays, it has three, the Camposol health centre has been added. Until there, it is ok.

Now we are going to consider the words said by the Regional Minister herself and published by the information services of the Autonomous Community which said that “health needs in Mazarrón were covered”. That is, from Murcia, it is stated that this town does not need more infrastructures than it already has.

And here is the problem because, at the end, all the effort made, all the work seem to be little due to the lack of thinking. It seems that building three health centres in a legislature is a real achievement, however the locals who have to go to Murcia or Cartagena to receive health assistance see things in a different way. With the opening of the new hospital in Cartagena, the locals have the nearest hospital at forty kilometres. And that fact is a real achievement. When the Regional Ministry states that there will be a hospital between Mazarrón and Águilas is not useful for us at all because it seems an ambiguous idea. Was going to Murcia, and ask for a hospital instead of three health centres, so difficult? The money invested could have been the start for those health services that Mazarrón really needs.

And before finishing, as it is usual on these days, we are taking advantage on the occasion to publicly thank the work done by all our collaborators. They, fortnight after fortnight, work hard to show their opinions or just a different view of reality. All of them make a great work which makes us richer.

Personally, I want to thank the effort done by our regular collaborators when they do those quality works. So, as I am the first person to value your labour, work and time, I would like to give you these lines. For all of you who, issue after issue, are a part of this team making the readers have all the information and points of view in their hands. Many thanks to all of you.

T

Town Council electrician dies after falling down crane’s basket while working Francisco Javier Cazorla Pollato, 39, an electrician working for the Mazarrón Town Council, died on the last Thursday morning when he fell down from the basket of a crane where he was while he was repairing the traffic lights at the Policía L oc a l s t at i on , at Av e n id a Constitución.

The facts happened around midday when a truck from the Hernández Zamora, Paloma, Company which was driving along Avenida Constitución, in the direction of Puerto de Mazarrón, accidentally hit the crane’s basket in which the electrician was working and, as a result, the dead fell down

onto the ground after suffering a strong hit against the traffic lights he was repairing.

The Servicio Murciano de Salud’s Emergency Mobile Unit went to the place, however the health personnel only could certify his death when he was being taken to the Arrixaca Hospital in Murcia.

Therefore, the event was reported to the Region of Murcia Working Security and Health Institute which is searching about the accident.

The funeral was held at the San José’s Church in Puerto de Mazarrón and his body was buried on the Mazarrón cemetery.

UGT reports “the lack of management” in the working risks prevention at the Mazarrón Town Council UGT has reported “the lack of management in the working risks prevention” at the Mazarrón Town Council, as well as the “arrogance” of some managers when organising the work, these facts are “important causes for accidents like this one happened on Thursday, when an electrician died”.

The Trade Union lamented the worker’s death, which, according to them, “could be avoided”, and they explained that it seems that the worker “was working alone while changing the public lights and the road had not been suitable signalized”.

UGT considers that the Mazarrón Town Council “has been

breaking the legal laws doing with the working risks prevention”, and in fact, they recall that despite UGT applied for a meeting with the Security and Health Committee on the last 25Th June 2010, this group “has not gotten met yet”.

Also, they explained that the UGT, SIME and CSIF Trade Unions suggested on the last 6th July 2010 that the Mazarrón Town Council created its own prevention service to evaluate risks, and to develop a training and prevention plan, among other things, as it is established on the Law 31/1995 and on the Regulation of the Prevention Services for companies employing between 250 and 500 workers.

NEWS

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

17

Plot dealing with 85 million dollars laundering dismantled The Tax Administration dismantled in June in Murcia a plot dealing with the laundering of money coming from the illegal trade of drugs coming from the United States. The laundered money, 80 million euros, was invested in financial and property operations, above all in Murcia, Granada and Málaga.

The operation, called “Atalaya”, was started in March 2009 when some Tax Agency workers detected some anomalous

property and financial operations made by Spanish and British in Murcia, Granada and Málaga.

During t h e operation, several searching in houses in Mazarrón and Murcia have been carried out seizing documents and equipments, 9,000 euros in cash, jewels and watches, six vehicles and fours horses.

Three people have b e e n a r r e s t e d : t h e organization front man, the lawyer and advisor and the

main person involved in the drugs selling in the United States, against whom, there was an international arrest order.

During t h e investigation, it was checked that the money financing this operation was coming to Murcia from the United States and from several fiscal paradises by bank transfers done by people i n v o l v e d i n d r u g trafficking, justifying these investments as from non residents or loans from

RM­315 repairing works awarded The General Manager of Roads, José Guijarro, informed about the definite award for the repairing works on the road between Mazarrón and Totana (RM­315). This is an investment of nearly 600,000 euros which will allow better

driving conditions along more than 5 kilometres included in the project.

Particularly, the road pavement will be renovated as well as the accesses to the houses located on both sides of

th e ro ad. T her ef or e, visibility and drainage will be also repaired. All the signals in the area will be renovated in order to guarantee a smoothly traffic, and protection bars will be located on the sharp bends.

non residents to residents.

Certainly, it was the benefit obtained by a criminal organization dealing with the selling of hydrocodona, a product derived from opium, in the USA by the Internet and several premises. In total, more than 50 million pills were sold between 2003 and 2007 using fake medial prescriptions, obtaining 85 million dollars benefit.

This money was used in Spain in property societies a n d m a j o r p r o p e r t y

investments, selling the same property to physical people or societies belonging to the organization in order to take the illegal origin out of the property and make i n v e s t i g a t i o n s m o r e difficult.

The Tax Agency has adopted preventive measures on 22 luxury properties and 43 bank accounts.

The operation is still opened and new preventive measures and arrests could happen in the following days.

Arrested for driving in the opposite direction and drunk

223,872 euros for intellectual disabled care The Government Council has agreed the sign of some agreements between the Regional Ministry of Social Labour, Women and Immigration and the towns councils of Abarán, Alhama de Murcia, Fortuna, Mazarrón and Totana to subsidize the service for intellectual disabled people at the day centres, with a

total investment of 1,428,059 euros.

These day centres offer some basic services on assistance and integral care to those people between 16 and 65 with intellectual disability and with dependency situation. The goal is improve or keep the best level of personal autonomy as possible.

There, these people can learn about basic activities for ordinary life such as prevention, autonomy advice and programmes about social and f u n c t i o n a l rehabilitation, feeding and personal hygiene, among others.

Particularly, the Mazarrón Day Centre will have 223,872 euros, coming from the Regional Ministry, to offer 20 places.

G u a r d i a C i v i l , i n collaboration with the Policía Local de Mazarrón and during the development of the speed control campaign, arrested on the last Saturday 25th evening, a person identified as A.H.P.M., Peruvian, 23, who

was driving a vehicle in the opposite direction on the AP­7 road and with levels of alcohol above the rates allowed.

The arrested and the judicial procedures are at the disposal of the Lorca Courts.

Community speeds up the procedures for properties and buildings from the Territory and Housing the fulfilment of the and incidences generated in rehabilitation works General Management and from requirements when applying for the files to the property t h e M ur ci a P ro pe rt y the subsidy. By this agreement, administrators, representing Administrators Territorial the Regional Minister will the owners, in order to speed College, will also guarantee directly report the situation the procedures up.

The Regional Minister of Public Works and Territory Order, José Ballesta, and the President of the Murcia Territorial College of Property Administrators, Felipe López, signed the agreement which establishes a commission which will speed the procedures dealing with properties and buildings

rehabilitation, belonging to the Regional Property Plan 2009­2012.

“One of the main Regional Government’s goals in housing matters is to make easy access into the subsidy offered by the Housing Regional Plan.

The commission, formed up by representatives

18

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

EDITORIAL

a entrada de un nuevo año siempre da pie a realizar el consabido balance del que termina, amén de las esperanzas que todos depositamos en el que viene. Después de los buenos deseos de las uvas y dejando ya atrás los clamores de la fiesta es hora de ponerse manos a la obra y echar un vistazo a lo que nos ha dejado el 2010.

Lejos de entrar en detalle, y después de un vistazo rápido a lo que han sido los titulares del año podemos ver cómo una buena parte del año vino protagonizada por la gran protesta social que supuso la “operación plaza de abastos”. Un litigio que dio para muchas portadas y devolvió a Mazarrón al triste candelero de la noticia a nivel regional.

En segundo lugar, continúa una larga lista de “logros” e inauguraciones, visitas a obras, nuevas realizaciones, actuaciones urbanas, etc, etc, etc. Todo un ejemplo de trabajo y, como bien decíamos en la edición pasada, de obras realizadas como el máximo exponente de una gestión política.

En este apartado, la idea que se me viene a la cabeza es inmediata, porque es la misma (lo siento, las cosas no han cambiado) que se ha venido repitiendo estos últimos años.

Recordemos un ejemplo, Mazarrón municipio goza ahora de los servicios de tres nuevos centros de salud porque teóricamente se han construido en el pueblo tres centros de salud en esta última legislatura.

Como digo, esa es la teoría, vayamos a la realidad. Mazarrón tenía dos centros de salud y hoy tiene tres, es decir, se ha incorporado el nuevo centro de salud de Camposol. Por supuesto, sin desmerecer las obras de mejoramiento y construcción de los centros ya existentes, el municipio tiene uno más de los que tenía. Hasta ahí bien.

Ahora vamos a considerar las palabras de la propia consejera y publicadas por los servicios informativos de la Comunidad Autónoma en las que se decía que “(con la construcción del nuevo centro de salud de Camposol) las necesidades sanitarias de Mazarrón quedaban cubiertas”. O sea, desde Murcia ya se afirma rotundamente que este pueblo no necesita más infraestructuras sanitarias de las que ya tiene.

Y aquí es donde viene el quid de la cuestión porque, al final, todo el esfuerzo realizado, todo el empeño, todo el trabajo se queda en nada por falta de una sencilla cuestión de pensamiento. Aparentemente es todo un logro hacer tres centros de salud (que no es cierto) en una legislatura, pero los mazarroneros de a pie, el vecino de Mazarrón que se tiene que desplazar a recibir una atención sanitaria a Cartagena o a Murcia no lo ve así. Porque con la inauguración del nuevo hospital de Cartagena, los vecinos de este pueblo tienen el hospital más cercano a nada más y nada menos que cuarenta kilómetros de su pueblo. Y eso sí que es un logro porque, sinceramente, ni a posta se hace más lejos. Y cuando la propia Consejería afirma que entre Mazarrón y Águilas se proyectará un hospital (a fecha de hoy solo en intención) que dará servicio a ambos municipios, la idea es tan ambigua que de poco nos sirve a los que estamos aquí. En definitiva, mentes pensantes, ¿era tan difícil ir a Murcia y pedir un hospital en vez de tres centros médicos?. Hay que ver, con lo sencilla que es la pregunta. El dinero que se ha invertido en todas las obras bien podría haber sido el inicio de esos servicios sanitarios que Mazarrón sí que necesita y pobre del que venga ahora prometiendo un hospital para el pueblo, allá él, porque supongo que poca gente se va a creer que la Consejería va a soltar ahora una burrada de millones más para salud, después de las obras realizadas. Al final, y nos sirve como balance del año, es lo que decíamos en la quincena anterior, mucha fachada y, a nada que rascas un poco, o sigues teniendo más de lo mismo que tenías o no tienes nada.

Y antes de terminar, como viene siendo costumbre en estas fechas, aprovechamos la ocasión para agradecer públicamente el trabajo de todos nuestros colaboradores. Aquellos que, quincena a quincena se esfuerzan en mostrarnos su opinión, o una versión diferente de la realidad, otra forma de ver las cosas, etc, etc. En cualquier caso, todos ellos realizan un formidable trabajo que constituye un fondo valioso desde los más diversos puntos de vista que espero nos enriquezca a todos.

Personalmente, agradezco el esfuerzo de nuestros colaboradores habituales al elaborar esos trabajos de calidad que, me consta, tienen incluso sus propios lectores. Así que, como soy el primero que conoce vuestra labor y el trabajo y tiempo que ella dedicáis me gustaría tener estas líneas para todos vosotros que, número a número estáis aquí, formando parte de este equipo para que todas las quincenas, puntualmente, nuestros lectores tengan toda la información y puntos de vista sobre ella en sus manos. A todos vosotros muchas gracias.

L AÑO X NÚMERO 263 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B­30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU­2699­2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

OPINIÓN

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

19

A un panal de rica miel ...

Un pueblo n pueblo que, tiempo atrás, cuando pudo tener agua del trasvase, sus “fuerzas caciquiles”, como ellos disponían de pozos, no sólo es que no hicieron la fuerza de un soplo para que el agua llegara, sino que, tratándose de un bien tan preciado y demandado, aquellos encargados de que el agua pudiese llegar a Mazarrón y sus campos, pronto les hicieron caso en su “deseo social” de que Mazarrón no necesitaba agua. Un pueblo, que cuando fue tomatero no tuvo denominación de origen de su producto básico porque a sus caciques no les dio la gana. Un pueblo donde las referidas “ f u e r z a s caciquiles” les secaron las

U

entrañas a todos sus acuíferos para transformarlos en yates para ser exhibidos, y a los que tienen que limpiar de escupitajos con frecuencia.

Un pueblo, único, con su volumen de habitantes, en toda España y, probablemente en la Europa industrializada, que no tiene un polígono industrial ni comercial, porque las dichas “fuerzas caciquiles” disponen de “manchas de suelo” comercial, y, en la carencia, les ponen un precio tan astronómico a su posesión, que salvo una empresa que esté loca pagaría tal precio por él, impidiendo, por tanto, que cuaje cualquier iniciativa empresarial al respecto. Un pueblo que trata a sus urbanizaciones, sean

lo grandes que sean, con un desprecio absoluto hacia sus moradores. Un pueblo todavía muy mal comunicado, sucio, mal oliente, sórdido. Un pueblo donde los años pasan y todo está igual, nada más que más viejo y destartalado.

Un pueblo, que aunque sus gentes se muevan y hagan manifestaciones nadie se da por enterado. Un pueblo donde la s ci tad as “f ue rz as caciquiles” llaman a pito y silbato a sus mandamasillos y demás, y estos se orinan de gratitud, miedo y obediencia ciega incondicional. Un pueblo con los impuestos más caros de toda España. Un pueblo donde sus mandamasillos cobran los sueldos más altos de toda España. Un pueblo

Los animales del pesebre, un símbolo recisamente la época navideña nos inspira veneración y respeto por la majestad celestial que vino a nosotros y que en la cruz trajo la Redención a todas las almas y hombres.

Al fin y al cabo gracias al acto Redentor está asegurado para todos nosotros el camino de regreso al hogar eterno.

Sin embargo la Navidad parece estar construida más sobre arena que sobre roca, ¿o no es acaso evidente que muchos actos relacionados con los días de Adviento y Navidad ya no tienen nada que ver con el gran acontecimiento del nacimiento y llegada de la Luz a este mundo?

La pequeña familia de José fue abandonada a su s u e r t e e n u n c o b i j o provisional, un establo de animales donde un asno y un buey daban calor al pesebre de Belén y donde en la paja de estos se instaló la cuna del niño recién nacido. Los animales lo acogieron y d i e r o n c a l o r , u n acontecimiento que tiene un gran mensaje para los cristianos.

Ciertamente por

P

Navidad junto al pesebre las personas colocan al buey y al burro como símbolos del establo de Belén. ¿Pero cómo les va a los de su especie precisamente en la época navideña?

Ya antes de la fiesta de Navidad para los animales se suceden unos días llenos de sufrimiento, pues la Navidad se ha convertido en una fiesta de matanza en la que son sacrificados miles de millones de animales, aunque apenas nadie percibe este sufrimiento. Si los animales pudiesen levantar s u v o z y n o s o t r o s estuviésemos dispuestos a escucharlos, ellos nos dirían: “Dios, el Eterno, os dio el mandamiento que dice «No matarás». Habéis tenido entre vosotros al Hijo de nuestro Creador y fuisteis instruidos por Él pues vivió dando testimonio de que Dios es vuestro Padre celestial y nuestro Dios creador. Ningún gorrión cae del cielo, sin que Dios lo sepa; ni hay cabello de la cabeza del hombre que Él no haya contado. ¿Creéis que es diferente con nuestro

pelaje o con nuestras plumas?

Habéis s i d o advertidos: ”Lo que le hagáis al más pequeño de los Míos, me lo hacéis a Mí. Así habla el Señor, nuestro Dios, el Creador. Pero, ¿qué se ha hecho en los 2000 años transcurridos desde el nacimiento de Jesús? ¿Dónde ha quedado el corazón misericordioso y la compasión para con nosotros vuestros hermanos animales? ¿No fluye por nuestras venas también sangre o no tenemos la misma respiración vivificante? ¿Por qué sois tan insensibles y celebráis la fiesta del amor con nuestros cadáveres sobre vuestros platos? Os alegráis de ver los ojos irradiantes de vuestros hijos y nietos, pero ¿nos habéis mirado alguna vez a los ojos a nosotros, los animales? Son verdaderas tragedias las que se producen en nuestro entorno. ¿Por qué nos quitáis a nuestros hijos para e n c e r r a r l o s , engordarlos y descuartizarlos, arrancarles la piel, asarlos y coméroslos mientras escucháis melodías navideñas a la luz de las

Juan E. Palmis donde la cultura y sus expresiones brillan por la más caciquil ausencia. Un pueblo donde vivir en él significa tener que usar el coche a diario porque no existe un servicio de autobús, y siempre, habrá que hacer una gestión que te pille a contrapelo y tengas que usarlo a la fuerza.

Un pueblo donde usó, y usa, a s us e mi g ra nt e s, p ar a extraerles el zumo, y, cuando los ve secos con el paso de los años, le molesta que intenten supervivir por sus calles. Un pueblo donde la única repuesta al hundimiento laboral, en el campo del turismo va a llevar como bandera y estandarte ser el centro regional donde se quemen la mayoría de los

cadáveres de la región. Un pueblo donde cada cual, visto lo visto, vive su jungla particular, se encara a un año nuevo; pero nuevo solo en lo que respecta al calendario y al guarismo de su cifra.

Pero idéntico, calcado, de aquel sórdido que hemos visto año tras año, que no quiere ni hace esfuerzo alguno por cambiar. Y sigue en su sueño personal, particular, de que sus “caciques sociales” lo lleven al milenio que estamos, sin reflexionar que sus “incultos caciquillos” tienen que hacer verdaderos esfuerzos para no reírse a carcajadas en público de todos ellos, no tiene más futuro que la podredumbre que se levanta cada día.

Ana Saez Ramírez velas? ¿Dónde ha quedado vuestra compasión? ¿Es esto lo que os ha enseñado Cristo?

Reflexionad sobre cuánto amor habéis desarrollado si sois capaces de actuar de ese modo contra vuestros pequeños hermanos.

“Tenemos una piel, tenemos plumas, somos diferentes a vosotros, pero llevamos el mismo aliento, nuestro corazón palpita como el vuestro y el de vuestros hijos. No os entendemos.

Quisiéramos poder levantar nuestras miradas hacia vosotros llenos de confianza, pero nos golpeáis, nos encerráis, nos engordáis y envenenáis para matarnos y comernos. ¿Tiene todo esto realmente un sentido en la celebración de la verdadera Navidad? Nosotros los pavos, peces, corzos, terneros, cerdos, asnos y caballos, los animales os decimos: “sufrimos lo indecible, pero no escucháis nuestro clamor”.

El Asno y el buey daban calor al pesebre de Jesús, al hijo del Eterno, que vino a este mundo para traer a todas las criaturas la paz y la conciencia de

unidad en toda la creación.

Compartieron su cobijo con Él cuando las personas le r e c h az a r o n , ¿ y c ó m o agradecemos esto a nuestros hermanos los asnos y las vacas? El asno y la vaca y muchos otros son servidos en nuestras mesas como embutidos, filetes y asados. Carne ricamente aderezada y preparada para nuestros banquetes navideños. Esta es nuestra conmemoración del nacimiento del Hijo de Dios y nuestro agradecimiento al Dios creador.

La Navidad de muchos cristianos se ha convertido en la fiesta de la matanza ¿Pero quién introdujo y fomentó la fiesta de la matanza, acaso el buey o el asno del pesebre de Jesús? El amor de los animales del pesebre debería ser un símbolo para nosotros los cristianos, un símbolo de verdadera unidad entre el ser humano, la naturaleza y los animales.

B a s a d o e n e l programa de Televisión “El nacimiento de Jesús, cuyo sentido se ha perdido” que p u e d e n ver e n www.alternativartv.com

20

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

CARTAS

Lo peor que hacen los malos es obligarnos a dudar de los buenos La ciudadanía mazarronera maldice el qué controlarlos, para qué cambiar, para qué descontrol, el despilfarro y la atosigante participar".

Un PSOE sin mordazas, insumiso a sangría de la clase política, sus privilegios, sus excesos, y lo desacertadas o no que son los magnates y haciendo suya la bandera de ciertas políticas gansteristas. Sin embargo, estos principios lo puede conseguir. Y pese y paradójicamente, cuando toca votar, los a quien pese con lo que hay, es imposible. mazarroneros últimamente refrendan a los A los socialistas de Mazarrón les políticos más corruptos y sectarios sin ningún hace falta un cambio de líder y, cuanto antes tipo de rubor. mejor, y más coraje y determinación, que no No hay problema en votar a unos hay que amilanarse, que hay que creer, que señores que acuerdan sueldos escalofriantes hay que pelear, que hay que sacar el orgullo para engordar sus cuentas corrientes y llevar y recuperar la dignidad. un ritmo de vida por encima de sus Habrá que seguir ahondando en el posibilidades. Se hacen misas y procesiones ánimo y soporte constante de la "tropa". Es para honrar al regidor, y se ofertan chamarras imprescindible y éste es el momento de hacerlo. para forofos que pretenden certificar al Pero en breves semanas habrá que ir más allá, perenne líder de la oposición, inquilinos si y eso será lo más complicado. ¿A quién nos nadie lo remedia otros cuatro años del ANTRO enfrentamos? ¿Dónde residen las fortalezas DE BABEL repartiéndose el pastel y prodigando de nuestros rivales? ¿Cómo confrontarlas? nuevas fechorías.

Esas son las preguntas difíciles, y son las El problema de fondo, caldo de que marcarán la tendencia en los próximos cultivo para los pillos que controlan la meses: ¿empezará a cambiar y calar el discurso agrupación socialista en Mazarrón, es que del partido con un nuevo líder o seguirán esa mayoría trabajadora, obrera y empresarial, provocando el rechazo de los ciudadanos con honrada, la que paga sus impuestos el actual y su política de amasijos agiotistas?

Si el electorado socialista/ religiosamente y que es tratada con intransigencia y sin favoritismos por el progresista no atisba un cambio total de sistema, es incapaz de entender ese fenómeno nombres, formas e ideas que procuren una llamado corrupción, y por lo tanto, de ligera mejora en las expectativas, la épica condenarlo y combatirlo. no será posible. Esto significa que la Cree la sociedad mazarronera, alternativa debe "probar" formas de oposición mayoritariamente honrada que la corrupción, no empleadas hasta ahora. GARCÍA y los el clientelismo y el servilismo imperante en dirigentes actuales del consorcio deben tener todos los ámbitos locales es un asunto menor claro que lo hecho en los últimos años no ha que no va con ellos ni con sus problemas, y procurado un solo voto, más bien los mandatos en un futuro con sus hijos. Que es algo del "taxidermista" se perciben como chapuzas. propio de la disputa y el debate político, No será suficiente plantear una sin la menor influencia en el bolsillo, la labor de oposición potente a base de sudor y calidad de vida o las actividades empresariales trabajo sino se actúa con inteligencia, sino se establecen unos objetivos claros y se de los ciudadanos de a pie.

Lo que nos diferencia verdaderamente procura una estrategia electoral eficiente y de pueblos más avanzados social y culturalmente eficaz. Eficiente porque con recursos mínimos es precisamente nuestra escasa interiorización se ha de llegar a la mayor cantidad de gente de "lo público"; el hastío y el desinterés posible. Eficaz porque cuando se "llegue" al generado artificialmente contra nuestra clase elector hay que "impactarlo" para tener la política y nuestras instituciones desde los posibilidad al menos, de recabar su apoyo, y poderes fácticos, coyuntura propicia que eso desde luego con un candidato anestesiado permite que los insaciables latifundistas por 48.000 euros de fastuoso sueldo, ("tiburones corruptores") naden a favor de estimulantes prebendas y viciados gajes como corriente para hacer sus negocietes con total el lenitivo burócrata, es imposible de lograr. impunidad, en un clima sociopolítico favorable Ustedes los dueños y guardianes del cortijo, para sus intereses en el que cunde la sensación tienen la palabra. de que "todos son iguales, por lo tanto, para R. G. En el número 258 de La Voz de Mazarrón de principios de noviembre leí un artículo escrito por Juan E. Palmis mencionando la instalación de un crematorio para cadáveres, y por lo que vi en la fotografía que acompañaba se haría en una zona próxima a Puerto de Mazarrón, con urbanizaciones cercanas.

Juan E. Palmis decía en su columna no estar de acuerdo con hacer el crematorio en esa zona, a la vez parece representar a vecinos que opinan igualmente.

Hace años salí del pueblo, más todo lo que en Mazarrón pasa casi lo vivo, me preocupa y también me ocupa. Estoy de acuerdo con el señor

Cartas al Director

Contenta y feliz Que contenta y feliz está la pobre de la madre, sufriendo toda su vida por los hijos de su sangre.

Una madre lo da todo por sus hijos de su sangre, los hijos llega en momento que no quieren ni su madre los consejos de una madre, hacen poco caso pero llegará el día recibirán un fracaso.

Dolores Molina algún día se acordaran, de los consejos de las madres cuando os encontréis solos, sin amparo de nadie.

El mundo da muchas vueltas y se vive de ilusiones mientras las cosas van bien todo son ramos de flores.

Las madres no somos precavidas porque le damos el ramal cuando queremos pararlo te sueltan una patá esa patá que te dan te duele hasta el corazón, que nunca la esperabas y morimos de dolor.

Conocí a una muchacha con esto no os engaño se marchó con su novio después vino el desengaño, su madre se lo decía lo que le iba a pasar no hizo caso alguno, se tuvo que separar.

Algún día se darán cuenta lo que hacen sufrir, a las pobres de las madres no la tendrán aquí se creen que lo saben todo están muy equivocados mientras viva una madre siempre estarán a su lado.

Como una madre no hay na por mucho que a ti te digan, ella es la que te ha parido y la que dado la vida.

No estáis contentos con la pobre de tu madre yo estoy orgullosa, con los hijos de mi sangre.

Una madre nunca engaña Con esto me despido siempre dice la verdad porque es la que te ha parido, con un cariño sincero, quiero que a mis hijos y te quiere de verdad. con un cariño verdadero, ésta que escribe estas líneas Los hijos se hacen mayores con alegría y amor y no piensan igual soy Dolores Molina la madre damos consejos y nacida en Mazarrón. y no los quieren tomar

Palmis y pienso hay un lugar idóneo para instalar el citado crematorio. ¡Ese lugar es el cementerio de Mazarrón!, que tenía en su parte izquierda y antes de entrar en el camposanto, una parcela dedicada al enterramiento de las personas que se quitaban la vida y que no se enterraban en el lugar santificado. Esta costumbre desapareció hace años.

Y me pregunto: ¿Por qué no se hace ahí el citado crematorio?

No sé si en esa construcción hay intereses económicos o políticos, e incluso, pueden haber razones justas para hacerlo donde se propone. Lo ignoro. Más lo que escribo lo hago con el único fin de ser útil a mi pueblo.

Juan Granados Zamora

CULTURA

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

21

J S P 2.2 “El año que vivimos peligrosamente” Juan Sánchez “La utopía está en el horizonte. Si ando diez pasos, diez pasos se aleja de mí, si avanzo cien pasos, otros tantos pasos se aleja. Sé que nunca la alcanzaré, entonces, ¿para qué sirven las utopías? Precisamente para eso: ¡para caminar!”

Hubo un tiempo en que albergué alguna tenue esperanza, en que hice mías esas palabras de ‘Eduardo Galeano’ que encabezan este artículo.

Y aquellas otras que dicen: “Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos”. Hubo un año en que vivimos ‘peligrosamente’, y soñamos, y creímos sin miedo. Soñamos, o creímos que nos dejaban soñar. Y el horizonte se hizo cercano: al alcance de nuestras manos, ya casi pudimos rozarlo. Nos dejaron albergar una esperanza blanca, inmaculada, y, con nosotros, otros muchos soñadores tuvieron la sensación de agarrar, al fin, esa escurridiza utopía.

Hubo un año de camaradería, de ilusión, de lucha ciega, de refriegas hombro con hombro. Y, con ellas vinieron, inevitablemente, las alimañas –Siempre acuden al olor de la esperanza­ y sembraron la duda, la discordia, la desconfianza. Al fin y al cabo, las alimañas están para eso, ¿no? Y las hienas vieron peligrar su carroña, su cortijo, su porqueriza. Y, las hienas, que saben que no sabemos que son hienas (O eso se creen ellas), se ocultaron entre la basura de sus vidas, y pusieron precio, pusieron freno a los sueños libertarios del nauta soñador. Y, con él, aquellos otros que soñaron con un mundo mejor, dejaron de creer en el sueño. Luego, claro, las babosas alimañas prometen y prometen a los otros abatidos, los desencantados, los espías, los infiltrados, un trocito del estercolero, de la pútrida carnaza en que quedaron los sueños. Y todos contentos. O casi…

Aún quedan vagando por aquí, sin rumbo pero con la brújula de estrellas bien calibrada, unos pocos soñadores que son fieles a sus sueños.

Pocos, pero con la certeza de que soñar es bueno, que los hombres crecen persiguiendo un sueño. Que son intocables por la nausea de los carroñeros, que son envidiados y por ello perseguidos, porque son capaces de soñar sus sueños sin freno ni marcha atrás. Y, tarde o temprano, alcanzarán esos sueños. Aunque solo sea en la mirada cómplice de un campesino sin campo terreno, en la fantasía del hijo de un inmigrante que juega absorto con un juguete nuevo, en la risa blanca de una muchacha que busca los pétalos

raídos de aquella margarita desojada antes de tiempo, o en la tranquilidad de un viejo lobo de mar sentado entre otros viejos lobos, sin timón ni remeros, en la bocana de un puerto en dique seco. Quizá esos, son los sueños más sinceros, más ciertos, más placenteros para el soñador y su tiempo. Él está seguro de ello. Y volar muy lejos se hace tan tentador como remar entre la nebulosa calidez (Candidez) de ese dulce re­encuentro.

Los sueños son alcanzarlos. Soñar que soñamos solo conlleva la desilusión, el desencanto y la irresponsabilidad para con otros remeros del viento. No sé que más deciros, salvo: ¡vivan los sueños! ¡Ay!, de quién no puede, o no sabe soñar, ¡qué lejos están sus cielos!

El soñador sigue caminando, sigue persiguiendo su utopía y seguirá, incluso, después del tiempo. Los sueños siempre retornan, quieran o no quieran los que viven entre los muertos.

Siempre habrá soñadores, siempre sonarán nuevas armonías entre las voces del viento… …’Y los sueños, sueños son’. Y, Mazarrón, tuvo un sueño. Y soñó con su libertad, con su autogobierno, con la decisión de sus destinos, con gentes del pueblo, libres, mujeres y hombres buenos que, abanderados de una esperanza, habrían de salvar lo poco que queda en pie de este pueblo. Y soñó desde un proyecto común a todos, un proyecto llamado futuro. Un futuro donde habría cabida para cada uno, para cada tod@s, para cada idea, para cada hombre o mujer dispuestos a trabajar por y para ellos mismos. Sin importar color o ideología, sin trincheras, ni traiciones o malditos ‘espías’. Y el soñar se hizo cercanía, se hizo, cuasi, amanecida, se hizo albor y senda por donde empezamos a caminar… mientras nos dejaron, claro.

Mazarrón, si tú quisieras, si tú quisieras, Mazarrón. Hay un grupo de personas implicadas, muy preparadas: hombres y mujeres que se lo juegan todo por el mero hecho de contradecir a los ‘otros’, los de siempre, los que todos conocemos y que nos gustaría no haber conocido jamás, los que nunca supieron o quisieron, ni sabrán ni querrán, apostar por ningún sueño.

Mazarrón, si tú quisieras soñar.

Pero hoy por hoy tenemos la opción para cambiar. Hay muchas personas ‘legales’ deseosas de luchar por su gente. Y su gente somos todos nosotros: los que cada mañana salimos temprano a la calle a buscar, entre la niebla, la luz que alumbre nuestras vidas, la de los nuestros y, por qué no, las de aquellos que nunca supieron soñar. El alba para llegar hasta ese horizonte que se puede y se debe realizar. Alba para dejar de mirar atrás, para dejar de sentir ese nudo en la garganta que casi nos hace naufragar. Alba blanca para nuestros jóvenes que habrán de traer la lucidez, la energía, la alternancia y el empuje necesario para nuestra libertad. Libertad para decidir, sin cortapisas, sin barreras, sin ‘apaños’ de comadres y plañideras, sin borregos acobardados por esos lobos emboscados en la boca misma del miedo carroñero. Mazarrón, si tú quisieras… ¡si tú quisieras soñar!

Concluyo este artículo tomando prestada la voz de un ilustre humanista norte americano: “A un hombre, un proyecto, un pueblo, no lo vence una derrota en la batalla. Lo vence la falta de fe en sí mismo, la cobardía, el creer que no se puede ni se debe soñar” Saludos para casi tod@s. ­ FELIZ AÑO NUEVO 2011 ­

< < También en el blog: http://una­mosca­cojonera.blogspot.com/ > >

22

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

Un poco de historia políticamente incorrecta

De cómo la homosexualidad evolucionó de enfermedad Car los Cor valán a estado saludable Contrariamente a lo que pueda parecer a tenor de los esquemas adoctrinantes inmersos en diseños de ingeniería social (EpC), programas televisivos, cómics, etc., la homosexualidad no siempre fue tenida por normal. Si en general las culturas de la Antigüedad y las dos grandes religiones monoteístas, Cristianismo e Islamismo, la consideraron moralmente reprobable, la psiquiatría (del griego psiqué, alma, e iatréia, curación), partiendo de una visión que consideraba como natural el comportamiento heterosexual ­estadísticamente de incidencia muy superior al homosexual­ la incluyó desde el principio entre las enfermedades que podían y debían ser tratadas, en conductas y en actos. Recuérdese que en el pasado sólo se juzgaban los actos homosexuales, y siempre en el ámbito exclusivo de la moral (juicios teológicos). Es decir, la psiquiatría la consideró una psicopatología (del griego psyché, alma o razón; páthos, enfermedad; logía, discusión.

Richard von Kraft­Ebing, uno de los padres de la moderna psiquiatría ­del que Freud se reconocía tributario­, la consideró incluso como una 1 enfermedad degenerativa en su Psychopatia Sexualis, una obra que llegó a ser muy popular y que alcanzó varias ediciones y traducciones.

Y ello a pesar del estilo muy especializado (tecnicismos, apartados íntegros en latín, etc.) utilizado por su autor, cuya intención fue que no fuese leída por aficionados y que se convirtiera exclusivamente en una referencia forense para médicos y jueces. En la primera edición de 1886, dividió los desvíos sexuales en cuatro categorías: Paradoxia, o el deseo sexual experimentado en etapas de la vida equivocadas, por ejemplo infancia o vejez. Anesthesia, o escasez de deseo. Hyperesthesia, o deseo excesivo.

Paraesthesia, o deseo sexual sobre un objeto equivocado. Incluye en este desvío homosexualidad, fetichismo (excitación sexual a través de un objeto), sadismo (transgredir lo prohibido y originar dolor a la persona que se posee), masoquismo (obtención de placer al ser víctima de actos de crueldad y/o dominio), pederastia (abuso sexual de niños), y otros.

2 Comprensiblemente pues, ni siquiera la llegada del psicoanálisis variaría ese juicio. Cierto que Freud escribiría en 1935 una compasiva carta a la madre norteamericana de un homosexual en la que le aseguraba que «la homosexualidad con seguridad no es una ventaja, pero tampoco es algo de lo que avergonzarse, ni un vicio, ni una degradación, ni puede ser clasificado como una enfermedad». Pero no es menos cierto que sus trabajos científicos resultan menos halagüeños no sólo para las prácticas sino incluso para la mera condición de homosexual. Por ejemplo, en sus Tres ensayos sobre la 3 teoría de la sexualidad , Freud incluyó la homosexualidad entre las «perversiones» o «aberraciones sexuales», por usar sus términos, de la misma manera que el fetichismo del cabello y el pie o las prácticas sádicas o masoquistas. A su juicio la homosexualidad era una manifestación de falta de desarrollo sexual y psicológico que se traducía en fijar a la persona en un comportamiento previo a la madurez heterosexual.

En sentido similar, incluso con matices de mayor dureza, se pronunciaron también los otros grandes maestros del psicoanálisis, Adler y Jung. Los psicoanalistas posteriores no sólo no modificaron estos juicios sino que incluso los acentuaron, a la vez que aplicaban tratamientos curativos contra la inclinación homosexual. En los años cuarenta del siglo XX, por ejemplo, Sandor Rado sostuvo que la homosexualidad era un trastorno fóbico hacia las personas del sexo contrario, lo que la convertía en 4 susceptible de ser tratada como otras fobias . Y ya en los 60, Bieber y otros psiquiatras, partiendo del análisis derivado de trabajar con no pocos pacientes homosexuales, afirmaron que la homosexualidad era un trastorno psicológico derivado de relaciones familiares patológicas durante el 5 período edípico .

Alfred Adler, Karl G. Jung y Sandor Rado, tres eminenetes psiquiatras que siempre consideraron el homosexualismo y la homosexualidad como una grave psicopatología

Freud y otros colegas en 1922. De izquierda a derecha sentados: Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y Hanns Sachs. De pie: Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon y Ernest Jones.

Otro eminente psiquiatra, el profesor Charles Socarides (fallecido en 2005, era además psicoanalista, médico y educador) defendía, por el contrario, en esa misma década y en la siguiente ­de hecho hasta el día de hoy­ , la tesis de que la homosexualidad se originaba en 6 una época pre­edípica , y que por lo tanto resultaba mucho más patológica de lo que se había pensado hasta entonces. Aunque ha sido convertido en una auténtica bestia negra por el movimiento gay y sus lobbys, Socarides es sin embargo un auténtico experto en la materia, hasta el punto que resulta difícil pensar en alguien que en el campo de la psiquiatría haya estudiado más minuciosa y exhaustivamente la cuestión homosexual.

1 La psiquiatría define la psicopatía como un trastorno de personalidad antisocial. Y al psicópata como un ser cuyas características son, entre otras: A) Carencia de empatía y de remordimientos (no necesariamente tiene que causar algún mal, pero si hace algo en beneficio de alguien o de alguna causa aparentemente altruista es sólo por egoísmo, para su único y exclusivo beneficio). B) Tendencia a crear códigos propios de comportamiento (sólo siente culpa al infringir sus propios reglamentos y no los códigos comunes). C) Necesidades especiales y formas atípicas de satisfacerlas. D) Marcado egocentrismo (trabaja siempre para sí mismo, por lo que, cuando da, es que está manipulando o esperando recuperar esa inversión en el futuro). E) Sobrevaloración de su propia persona. F) Tendencia a mentir, manipular, engañar y hacer daño para conseguir sus objetivos.

2 Teorías de Sigmund Freud aparecidas en 1896 y fundadas sobre la psicodinámica de lo inconsciente.

3 Junto con la Interpretación de los sueños, una de sus más trascendentales contribuciones al conocimiento humano. Según Freud «la perversión» estaba presente incluso entre las personas sanas, y el camino hacia una actitud sexual madura y normal comenzaba en la temprana infancia y no en la pubertad.

4 Según el DRAE, el vocablo griego »fobia» significa temor irracional compulsivo; aversión obsesiva hacia alguien o algo. Ergo, no gustar de la homosexualidad ni del homosexualismo no es necesariamente «homofobia», pues en ese rechazo no tiene por qué haber irracionalidades, obsesiones o comp ulsion es.

5 Según Freud una de las fases del desarrollo sexual del niño, que coincide con la fase fálica o pregenital.

6 Correspondiente a la fase anal o a la oral, las otras dos etapas del desarrollo sexual freudiano.

Un poco de historia políticamente incorrecta

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

23

Curiosamente, la relativización de todos los juicios médicos referidos y su dirigente, tras apoderarse del micrófono, les espetó que no tenían procedió no del campo de la psiquiatría, sino del zoólogo Alfred C. Kinsey, ningún derecho a discutir el tema de la homosexualidad, añadiendo: «podéis tomar esto como una declaración de guerra contra vosotros». Según refiere cuyas tesis fueron frontalmente negadas por la psiquiatría.

Bayer, los gays se sirvieron a continuación de credenciales falsas para anegar el recinto y amenazaron a los que estaban a cargo de la exposición sobre tratamientos de la homosexualidad con destruir todo el material si De manera fácilmente comprensible y partiendo de estos antecedentes, el DSM no procedían a retirarlo inmediatamente. A continuación cinco militantes («Diagnóstico y Estadística manual de los Desórdenes Mentales»), incluía desarrollaron un panel en el que se defendía la homosexualidad como un la homosexualidad en el listado de desórdenes mentales. Sin embargo, en estilo de vida y atacaron a la psiquiatría como «el enemigo más peligroso 1973 la homosexualidad fue extraída del DSM en medio de lo que el de los homosexuales en la sociedad contemporánea». Dado que la inmensa congresista norteamericano W. Dannemeyer denominaría «una de las narraciones mayoría de los psiquiatras ni estaba acostumbrada a que sus pacientes le más deprimentes en los anales de la medicina moderna». Un turbio episodio dijeran lo que debía hacer ni se caracterizaba por el dominio de las que ha sido relatado ampliamente por uno de sus protagonistas, Ronald tácticas de presión violenta de grupos organizados, la victoria del lobby Bayer, conocido simpatizante de la causa gay, y que ciertamente constituye gay fue clamorosa. De hecho, para 1972, había logrado imponerse como una un ejemplo notable de cómo la militancia política puede interferir en el presencia obligada en la reunión anual de la APA. El año siguiente fue el discurso científico modelándolo y alterándolo. Según el testimonio de de la gran ofensiva encaminada a que la APA borrara del DSM la mención de Bayer, dado que la convención de la Asociación psiquiátrica americana la homosexualidad. Las ponencias de psiquiatras especializados en el tema (APA) de 1970 iba a celebrarse en San Francisco, distintos dirigentes como Spitzer, Socarides, Bieber o McDevitt fueron ahogadas, al ser reducidos homosexuales acordaron realizar un ataque concertado contra esta entidad. sus tiempos de exposición a un ridículo cuarto de hora. Entretanto, los Se iba a llevar así a cabo «el primer esfuerzo sistemático para trastornar dirigentes gays y algún psiquiatra políticamente correcto realizaban declaraciones ante la prensa, que titulaba con: «Los médicos deciden que las reuniones anuales de la APA».

Cuando Irving Bieber, una los homosexuales no son anormales». autoridad en transexualismo y Finalmente, la alianza de homosexualidad, estaba J u d d M a r m o r , q u e realizando un seminario sobre ambicionaba ser elegido el tema, un grupo de activistas presidente de la APA, y 7 gays irrumpió en el recinto Kent Robinson, del lobby para oponerse a su exposición. gay, logró que fuese Mientras se reían de sus sometido a discusión un palabras y se burlaban de su documento cuya finalidad exposición, uno de los era eliminar del DSM la a l a alborotadores le gritó: «He m e n c i ó n leído tu libro, Dr. Bieber, y h om o se x ua li d ad . S u si ese libro hablara de los aprobación, a pesar de la negros de la manera que habla propaganda y de las de los homosexuales, te presiones, no obtuvo más arrastrarían y te machacarían que el 58% de los votos, y te lo merecerías». Igualar porcentaje que hubiese racismo a diagnóstico médico supuesto una mayoría era pura demagogia y no resulta cualificada para una por ello extraño que los decisión política, pero presentes manifestaran su que en el caso del desaprobación ante aquella análisis científico de un manifestación de fuerza. Sin problema médico resultaba embargo, el obstruccionismo gay m a n i f i e s t a m e n t e a las exposiciones de los insuficiente. No obstante, psiquiatras tan sólo acababa buena parte de los de empezar. Cuando el miembros de la APA no Irving Bieber, M.D. psiquiatra australiano estaban dispuestos a Nathaniel McConaghy se refería al uso de «técnicas condicionantes aversivas» rendirse ante lo que para tratar la homosexualidad, los activistas gays comenzaron a lanzar c o n s i d e r a b a n u n a gritos, llamándole «sádico» y calificando semejante acción de «tortura». intromisión intolerable y Incluso uno se levantó y le dijo: «¿Dónde resides? ¿En Auchswitz?». A violenta de la militancia continuación, pretextando que habían esperado cinco mil años, los manifestantes gay. Así, en 1980, el DSM exigieron su derecho a intervenir al tiempo que uno de ellos comenzaba a incluyó entre los trastornos mentales una nueva dolencia de carácter leer una lista de «demandas gays». Sin embargo, mientras los militantes homosexual conocida como ego­distónico. Con el término se hacía referencia acusaban a los psiquiatras de que su profesión era «un instrumento de a aquella homosexualidad que, a la vez, causaba un pesar persistente al que opresión y tortura», la mayoría de los médicos abandonaron indignados la la padecía. En realidad se trataba de una solución de compromiso para apaciguar a los psiquiatras ­en su mayoría psicoanalistas­ que seguían sala.

Pero no todos pensaban así. De hecho, algunos encontraron alicientes considerando la homosexualidad una dolencia psíquica, y que consideraban inesperados en las presiones gays. El Dr. Kent Robinson, por ejemplo, se una obligación médica y moral ofrecer tratamiento adecuado a los que la entrevistó con el dirigente gay Larry Littlejohn y le confesó su creencia padecían. Se trató de un triunfo meramente temporal frente a la influencia en lo necesario de ese tipo de tácticas, pues la APA se negaba sistemáticamente gay. En 1986 los activistas gays lograban expulsar aquella dolencia del a dejar que los militantes gays aparecieran en el programa oficial. A nuevo DSM e incluso obtendrían un nuevo triunfo al lograr que también se 8 continuación se dirigió a John Ewing, presidente del comité de programación, excluyera la paidofilia : En Estados Unidos, al menos estatutariamente, la homosexualidad y la paidofilia habían dejado de ser dolencias susceptibles y le aconsejó ceder a las pretensiones de los gays, porque de lo contrario «no iban solamente a acabar con una parte» de la reunión anual de la APA. de tratamiento psiquiátrico. No obstante, millares de psiquiatras siguen Según el testimonio de Bayer, «notando los términos coercitivos de la insistiendo en que la ideología política ­en este caso la del movimiento petición, Ewing aceptó rápidamente estipulando sólo que, de acuerdo con las gay y su poderoso lobby­ no puede marcar a la ciencia las decisiones que reglas de la convención de la APA, un psiquiatra tenía que presidir la ésta haya de tomar, al tiempo que denuncian que el comportamiento claudicante de la APA sólo ha servido para privar a los enfermos del tratamiento que sesión propuesta». necesitaban. Se piense lo que se piense al respecto ­la falta de unanimidad médica debería ser una buena razón para optar por la prudencia­, es Entonces, al objeto de evitar más manifestaciones de violencia gay, la APA innegable que la actual no catalogación de la homosexualidad como psicopatología contrató a expertos en seguridad, pero no sirvió de nada. El 3 de mayo de y/o trastorno ha sido más el fruto de una acción política ­y no de la mejor 1971, un grupo de activistas irrumpió en la reunión de psiquiatras del año, especie­ que de una consideración científica.

El Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders

Presiones, coacciones y amenazas del lobby gay

7 De origen anglosajón, «gay» quiere decir «alegre», «divertido», aunque hoy es sinónimo de homosexual. Quienes se definen así ­los primeros fueron los homosexuales de San Francisco­ lo hacen, precisamente, porque la homosexualidad siempre ha sido considerada una patología o una tara sexual.

8 Del griego paidós, muchacho o niño, y filia, amor o amistad, es una parafilia (trastorno sexual en el que la fuente del placer no se encuentra en el coito) en la que excitación y placer sexual se obtienen, principalmente, a través de actividades o fantasías sexuales con niños de, generalmente, entre 8 y 12 años.

24

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

ESPECIAL

El equipo humano que compone el Grupo de Comunicación COPROGU (Periódico LA VOZ DE MAZARRÓN y radio LA VOZ DEL GUADALENTÍN) les agradece la confianza depositada en estos medios para afianzar sus empresas y conseguir sus objetivos con nuestras campañas publicitarias y les desea un próspero año 2011 Segumar Construcciones­ Cr eat ivi dad y P l a n i f i c a c i ó n P u b l i c i t a r i a ­ Instalaciones Eléctricas Ca bal ler o­ De sar rol lo Comerc ial del Su reste­ Aq ua bel ­ To dop ri x­ Vi sa nfe r­ De svá n de Juguettos­ Euro Hispana de E xp ort ac ion e­ Ca fé Re st au ran t Mus ic T he Suite­ Asesoría Fiscal y Contable López Canovas ­ Au to moc io ne s U re ña Re nau lt ­ L ima se r­ Ag ro quí mi cos l os Ca za dor es ­P eña su r­ Su pe rme rc ado s El Molinero­ La Taberna ­ Boutique Pequeñines­ La Bo le ra ­ I nm obi li ar ia Ho lid ay Cri s­ In mo bil ia ri a D ur an Granados­ Heladería los Valencianos­ Restaurante Siena­ La Tasca Tapas­ Au tos A lma zar ró n­ Asesoría Irene González ­ Ad min ist ra ció n de Loterías nº 3 ­ Proser­ An to nio M aes tr a­ Es tr ate gia C rea ti va Publicidad­ Centro de Día de Mazarrón­Estructuras Esmera lda­ Cemir ­ Café Diverty Park­ Namansa y C o n s t r u b e a c h ­ Inmobiliaria Modelo­ Pub Romanos­ Panadería Canela ­ Cafetería La Sal­ Magic Fa ct or y­ Re sta ur an te Se ns ol­ Es ta ció n de Servicio BP­ Germanoptic­ Heladería Venecia­ Huma Mediterráneo­ Restaurante J. P.­ Ascensores Mhan He we r­ Fe de rop ti co s­ Qu erub ín­ Piq ui Piqu i­ Cáritas ­Acoma­ Colorao­ La Mar de Bien ­ Ingeniera Técnica de Comunicación­ Mu ebl es Yug ar ­ Y oig o­ Ex ca va cio ne s R eg in o­ Restaurante Sabor Andaluz Pi an o B ar ­ U ni ón Profesional Informática ­ Sylvia Georges­ María del Car men P érez C arril lo­ Pi zar rón ­3 ­T ana tor io Bla ya­ P iscina s Sa& Mi­ Dá vi la Cos ta ­ A ut os Kriens­ Antonio Subiela­ Bar Cafetería Sabina – G P I Inversiones­ Agencia de Viaje Zafiro Tours— Ma zel éz ­ A qua li a­ G e s t i ó n ­ I n m o b i l i a r i a Costa Sol – Enza Zaden Esp aña­ Operad or Ci al.

Telf. Móvil­ Estación de Servicio Los Cazadores ­ Joyería Isais­ Salón de Ce leb rac ion es Za ira ­ Campillo Moreno­ Asesoría Se ba sti án M art ín ez Pa red es­ Au di os Med ia Pr od ucc ión ­ Coc in as Jo aqu ín Alc al á S aur a­ María Leonor Yepes Acosta – Café Bar Antiguo Lardín ­ Proyecta ­Floristería Pepe­ Restaurante Piscis­ Do mi Dos ­ R es tau ran te Ch in o Wok E mpe ra do r­ Ca ta lan a O cc ide nt e­ Ma no li Hot el s­ In mob ili ari a Mor ele s­ Fr an cis co Ja vi er Ba ch ill er­ A uto móv il es Rondeño­ Academia de baile Antonio Jara­ Agrudal ­ Comisión de Fiestas Bahía Mar­ Grupo MV­ Cafetería Mavi­ Brisol 99­ Azulejos Zabala­ Pinturas Tavi­ Restaurante Pinchos ­ Azulejos Alinda e Inmobiliaria Zayan­ Bar Heladería Daniel­ Mazalia­ Juguetilandia­ Limpieza Guzmán­ Muebles Marpe­ Claudia Ortega Guzmán­ Peluquería Ambel­ Tintorería Tornado­ Asociación de Sevillanas Aires de Mazarrón­ Todo Color­ Inmobiliaria Crisalcar­ Administración de Loterías nº 1 y Administración de Loterías nº 2­ Centro Comercial Ginés Navarro­ Ir ena mu r­ Cam pi ng Los M adr ile s­ Res tau ra nte Vi rg en del M ar­ Gl ob al Multiservice­ Promociones Juan Peña­ Restaurante El Puerto ­ Móvil Voz­

Wa s­ Par ks ­ Seg ur os Allianz­ Óptica Guillén­ Li bre ría D ola ­ Ex ca vac io nes L as Moreras­ Café del Mar ­ Lo ces ur­ In mo bil iar ia Co st a Cál id a­ Cá ma ra Of ic ial de C ome rc io Industria y Navegación­ Cristóbal Olmos Vidal­ Co nc eja lía s el M­ I. Ay unt ami en to de Mazarrón­ Autoservicio Juani ­Alumen­ Talleres Antonio Ortiz Fernández­ Ch ev ro let ­ Lol ir ia n­ P r o m o c i o n e s Inmobiliarias Atlantia­ Pi ntu ras D arí o­ Re sta ura nte R inc ón de Elías­ Grupo Pamai­ Club Ba lo nce sto M aza rr ón Basket­ Camping Playa de Mazarrón­ Restaurante la Siesta­El Escondite del Pirata­ Anthony Joyeros­ Restaurante El Rincón­ Cortinas Ba silio­Cnes.

He rm an os Or tiz V er a­ Centro Deportivo Bahía Su r­ C oc in as Be th enc our t­ Ki os ko Saturnino ­Cafetería el Pa ra dor ­ L imp ie za Mu ño z­ Cl ín ica C os ta Cá lid a ­ C ent ro Jardinería La Gardenia­ Bar Cafetería El Monjo – Parafarmacia La Vía­ Re st aur an te Pu eb lo S a l a d o ­ C o n f i t e r í a Pa nad er ía Mol er a­ Co ci nas F eni ci a­ El ec tr odo mé sti co s La Ví a­S ane ami en tos Lu is Co rr ea­ E nt rev ía s­ Cafetería Gallo Verde­ Cine Bank ­ Restaurante Guillermo ­ Coara­ P C Pl an et ­ P ad em­ P ix M­ Izda Unida­ Psoe­ Pp­ CC.OO. ­ UGT­ C.D.S ­ Global State­ Hotel La Cu mbr e­ Ha bit at In te rse rv ic e­ Au to Recambios Moreno­ Taller de Chapa y Pintura José Vi van cos y Ce les tin o­ Li br erí a Pa pel er ía Ca rl in La Re in a­ Electricidad en Cadena­ Mi C ol e­ Cr ist al er ía Marín Banegas­ Antonio Jo sé Ló pez Mu ño z­ In mob ili ari a Bol mar – Ce co ma­ Un iv ers id ad Po pu lar ­ Co nso rc io Turístico ­ Telesatelite Ma za rr ón­ F oto s Ju an Ló pe z­ Ca rp int er ía Isidro Coy­ Vendedor de la O nce G on zal ic o­ Ne um áti cos F ern an do Ortiz e Hijo­ Comisión de Fiestas San Isidro­ Restaurante La Azohía­ Auto Naval Ford­ Grupo Upper­ Duran S A T­.Bar So l­ R est au ran te l os Ca za do res – Su ns hi ne Ma ga zin e­ C aja Ma r­ Pe lu que rí a Bos qu e­ Co le sp ort ­ Atm os fe ra Sp or t­ Pa nad er ía Co nf ite rí a Mén de z­ De po rte s Mén de z­ Cafetería La Fundición­ Ka rao qu e A cua ri o­ Administración y Gestión Maz arró n 20 00­ Text il Ah or ro­ Ca fé Be ac h­ Angelical Secret­ Mensapizza­ Supermercado Día Pto. De Mazarrón – Mercadillo Medieval ­Restaurante El Espigón­ Gimnasio La Aceña­ Super Cien­ Agencia de Viajes Mazamar ­Peluquería María José­ Pollos Planas­ Cafetería Porto Bello­ Clínica de Fisioterapia Erasmo­ Restaurante Miramar – Motos Padi ­ Restaurante el Caldero­ Supermercado Silva­ C & C Abemur­ Restaurante El Mata­ Kebab La Paz­ Academia de Danza Terpsícore­ Asador de Pollos Encarnita­ Bocapizza­ Bali Hai­ QIU – Lavadero Auto Hernández García­ Aspadem­ Mercado de Abastos Cresta del Gallo ­ Centro de Estética Paloma Uribes­ Bar Rest. Los Zagales­ Centro Estética María Isabel Coy­ Calzados

ESPECIAL

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

25

Mu eb les 4 P lum as – Luna­ Estanco Pepita – Confitería Panadería La Ou tl et de l Mue bl e­ Cri stale ría E l Mon jo­ Aceña­ Carting Go Cart­ Res taura nte L a Cha ra­ Cemir­ Susaña y Collado­ Pi sc ina s Pa dil la ­ Pa rem a­ Dr ogu er ía Co fr adí a V ir gen d el Pa pe ler ía Fr anc is co Vi va nco s Vi van co s­ Cisne­ Floristería Katy­ Frutería Toñi­ Congelados Car nicer ía He rrero s – Grupo Molinero ACS­ La Ba hí a­ Co mi sio ne s de Gloria­ Frutas Belmar­ Fi est as­ Be ll a D onn a­ Clínica Veterinaria La Ne nuc o­ Ca den a Q­ Gibeller­ Pub Gabbana­ Ermita­ Cubiglas­ Mafre Pub Aqua Music­ Centro Se gu ro s­ Co mis ió n de Fi est as Los R inc one s­ de Estudios Formaés – Ferretería Camposol – Bar El ect ric ida d Mon tie l­ Ca fe ter ía L eve ch e­ La gar to Ver de ­ E xpe rt Su bi ela ­ Mo to Cl ub Ramcitor­ Cofradías de Fenicio­ Gardem Summer­ Semana Santa­ Colina Roja ­S upe rme rca do Mé nde z­ Ginés Peluqueros ­Leyva As es or es ­ Hot el B ar Restaurante Casa Colora­ Co fr adí as de L os Ramón­ Mazarrón Club de Pescadores­ José Igualero Futbol­Mas Color­ Marengo ­Hotel Balneario Spa Golf – Piscina y Restaurante Se nso l­ Cl íni ca Mariano­ Muebles Reyamar Veterinaria El Puerto­ ­ Autocristal Ralarsa ­ Li bre rí a N ava rr o­ Oasis Las Palmeras­ Olas­ Re sta ura nt e L os Pantera Rosa­ Pub Jade­ Girasoles­ Taxis Bahía Ca rni cer ía Ca rra ñac a­ de Ma za rró n ­ Se at Pe lu que ría A cua ri o­ Peluquería Fígaro­ Puerto Automaza­ Grupo Bemalu­ Re sta ura nte E l P iló n­ Baño­ Kache Latino ­ Pan Azulejos Elías­ Disco Pub de Morata­ Restaurante Th e Gin gel ’s Mu si c­ Los Galayos Elvira Pagan Ca mpi ng Los D elf ine s­ Bl ázq uez – He spi gam ur Ca mp ing La s Tor re s­ 20 04 ­ Reg al os Le yc o­ Mo vi les d el Restaurante Country Club Guadalentín_Vodafone – ­ Taller Chapa y Pintura Di sc o Pub B abi lo ni a­ Norberto­ Restaurante El Restaurante El Pesquero­ Puente­ Hotel Playasol Re st au ran te Ac ua ri o­ –Estanco Ifre­ Fuentes Li br erí a Pa pel er ía Pr en sa –P iz zar ró n 3­ Gimnasio Olympo – Museo Folder­ Librería Dola­ Snack 66 ­Juguetería Don de Dinosaurios­ Transport Dino­ Hostal Ven ta de Hu erc ar ­L ibr er ía Tebar­ Compro Oro Luciano Vi va nc os­ T ere F ot o­ ­ Ka rao ke T ita ni c­ Ba zar Pe dro V iva nco s­ Descuadre­ El Frasqui­ Feria de Mazarrón y Puerto Restaurante La Siesta­ ­Joyería Duarte­ Disco Centro de Peluquería y Pub Chanel 21­ Estanco Estética Maribel Soler Yo la nda ­ Est an co – Cep sa Bu tan o­ Pepelino­ Kiosko Prensa An a V. El ía s­ Ki os co Pescadería Rabal­ Anaís Agüera­ Super Vivancos­ Gómez­ Gestoría Zamora­ Vi aj es Ibe ri a­ Ki ka Mi ss –V ent a de Viviendas Toñi­ Calzados Re st au ran te ch in o Da Fu hau ­ C er ámi ca Crazy­ Nina Videncias y Ponderosa­ K Siquesi ­ Ta ro t­ Fr ut as Ar ia s­ Asesoría Celdrán Muñoz­ Ci cl os Bi ke ­ K ar ao ke Ac ua ri o­ Re sta ur an te Ba r Lui s­ Go los in as Hotel La Galerica­ Big Pi ñat a­ Enm ar cac ion es Gi ma r­ Alm az ara L as Mat Zabala­ Cortinas y Hogar Pepi­ Karaoke Los Ca na lej as ­ Mod as y Ga la yo s­ Al ter na ti va Co mp le men to s E ni gm a­ Caixa­ Pescados Nujo­ C Española ­ Muebles El y M Asesores S. Coop­ Pa jer o­ Sa lón d el Co me rci o M un dob od a­ Mu eb le s U re ña­ F ot os Da ni ­ A nj upe sc a­ Centro de nutrición El Alamo­ Arthur’s­ Adela­ Ferretería El Molinero­ Dolce Evento ­ Pinturas Si glo XI X­ Tr ans por te Sá nc he z­ Tr ans po rt es Jubarri­ Navasur S. Coop­ Re al Bu ssi ne s­ Urrea­ Blanco & Negro­ Proavedme­ Kids House­ Ba za r d e Pu ert o de Ma zar rón ­ T ra nsp ort es Ca fé Ba r Mol in a­ Li mp iam ar ­ Kre al ia Cervera­ Restaurante La C o m u n i c a c i ó n ­ Meseguera «Los Porches»­ Neumáticos Andrés Raja— Promociones Mazarrón_La Confitería Escili­ Pub Ca ña di ca— P rin ci pa do Azul S.L.­ Ansega y S.C.­ Cristal­ Mercería Luisa ­Aluminio Marsans­ Tren Co ff e Sai gó n­ Fr ut as Ro lló n ­ L ibr er ía Tu rí sti co Pu ert o de Papelería Villa­ Madecar Mazarrón­ Funeraria la Pu rí si ma­ .

Fun er ar ia Carpinteros­ Asociación de Jóvenes Empresarios– Alcalá­ Chimeneas Llamas Di sc ote ca La Is la ­ –C op o de Or o­ M es ón Ca rr añ aca ­ Com er ci al Pr ens a Eba dis em a­ Re st aur an te Ca sa An dre u­ Mod a Inf ant il Cl au dio ­ Bod eg as Ko al a­ Ele ct ric id ad Bachiller­ Modas Bonalea Ma rtí ne z­ Ele ct ro – Re sta ur ant e La Muebles Alcalá Hermanos­ Asociación de afectados Br eta ñit a ­ N ove dad es Ag rí co las ­T ra nst ej er a­ por el traslado de la Pl az a de Ab ast os ­ La Mo to s R aú l­ Ba r La Pirámide de Roma – Prensa Cañadica­ Academia Marta M. Sampedro – Taxis Puerto Befreien ­ Hotel Atrium – Di sc o P ub Lí mi te – de Mazarrón­ Decogambín Hotel Bahía ­ Restaurante – Ce ntr o d e Día d el Pue rto – Fina nfaci l – Barco Fenicio – Bazar Bo lnu ev o – Ta ll er Le ña H nos . Her ed ia – Mu lti ma rca Ma nu el Bogue Event­ Compro Oro Ca rm en To rr es ­ Au to Cazorla – Kebab Alhambra Es cu ela Pr ín cip e de – Don Técnico – Salazones Va lera ­O cio mur Mot or Asturias­ BlackBerry ­ Racing – Aragón y Méndez Me rc ad ill o Car mi ta – – Au cos ta – Clí ni ca Rest. Patio de Gregorio Dental Dentimar­ Akami – New Concisa ­ Saladillo Tuna – Maza Beach­ Disco Golf– Asociación Cáncer Pu b Ca rac hy ­ N ew ro na – Manos Unidas – Reformas C o m u n i c a c i ó n ­ y Construcciones Daya­ In ic ia tiv as Lo ca le s­ Naura– Salón de Belleza Pizzería Bocatería Punto La ura Va ler a­ Fi tne ss Dance ­ Hotel La Azohía­ Primera Ópticos – Reparaciones Amando­ Hotel y Coma­ Discoteca Kaché Latino­ Expendiduría Boxes­ Café Bar Santa Bárbara­ Playasol – Dance Public – Circo Tonely y Lusitania­ Boutique del Hogar ­ Noah’s Arc­ Clínica Dental La Purísima...

26

RAÍCES

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

Recordando Mazarrón Calle Lardines La calle Lardines de Mazarrón es una de las calles de gran importancia en la industrialización minera y comercial de la Villa al ser vía principal de desplazamiento de trabajadores que acudían diariamente a las minas. Se iniciaba en el centro de Mazarrón y terminaba en los primitivos tajos de las minas.

La calle comenzaba con un establecimiento de sombreros y gorras. A la izquierda continuaba con el famoso Café Cabaret, hoy Droguería Blaya, donde actuaban artistas propios de este tipo de establecimientos, tenía entrada por dos calles y su propietario era Juan Muñoz García, más conocido como “Juan de Carlos”.

Foto de 1950 de la fuente "Las Puertas de Murcia"

Antonio Rico

Foto de Paco García de 1996 de la Calle Lardines

A derecha e izquierda de la calle se encontraban: la consulta y casa del doctor D. Miguel García; Fotografía de Salvador Zamora; hasta 1954, la primera oficina bancaria en la hoy llamada esquina calle Picaso; Caja de Ahorros del Sureste de España, otra oficina inaugurada en 1955; central de teléfonos en funcionamiento desde 1956 (hoy oficina del SEF­INEM); más avanzada la calle, desde 1920 y hasta 1956 que pasa a la plaza del Ayuntamiento, la oficina de Telégrafos; en los bajos de esta oficina de Telégrafos se encontraba una academia de música, un centro cultural y una escuela pública, entre otras actividades; fuente pública “Las Puertas de Murcia”; ultramarinos de Ginés González; compra­venta de chatarras y bar de “La Silva”; al final de la calle y antes de las minas los prostíbulos eran frecuentes.

Foto de 1913 de la Calle Lardines

RAÍCES

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

27 Foto Paco García

El 17 de julio de 1956 se inauguró en Mazarrón el primer teléfono público con locutorio en la calle Lardines.

En la foto de arriba, inaguración con el alcalde, Antonio Jorquera, Agustín Virgili Quintanilla y el obispo, S r. D. Ramón S anahuja i Marcet, bendiciéndolo.

Abajo, S alvador Martínez Saura y el Gobernador en la primera llamada de teléfono.

Foto Paco García

Abajo, inauguración de la Caja de Ahorros del S ureste de España en Mazarrón en 1955.

Entre otros: Rafael Sánchez, Miguel Muñoz, Antonio Saura, Paco García, José Jurada, Ginés Lorente, Roque Legaz, Cabo Valle, Ginés Fernández, José Salinas, José María Zamora, Jacobo Gil y Alfonso Alcalá.

Foto Rodríguez

28

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

CULTURA

Versos Soñados

«Andar caminos...»

Juan Sánchez Andar caminos, carriles, miles, Remotos, olvidados, ignotos, Senderos que se alejan de mí.

Huyo despavorido de mis ideas, De los demonios que me habitan, de Cultura, De los diablillos que de mí se mofan, La Concejala Al ic ia Ji mé nez , hi zo Incrustados en mi mente abierta, recientemente balance de la a c t u a c i ó n d e C a s a s yerta.

Consistoriales como nuevo del municipio.

Camino bien de mañana, lozana, ente cultural Jiménez explicó que durante 2010 se han Por entre los cardos arrogantes, realizado ocho exposiciones, y Señores de los de antes, con plante, c o n f e r e n c i a s presentaciones de libros que Con donosura y salero, espero. suman entre todos 18 eventos No soy uno de ellos, me repudian en total. Según los datos de la Concejalía, han pasado más de cinco mil visitantes Y he de huir de su vera, espera Que se hace eterna ante la reina.

Pongo tierra de por medio, tedio Que me llena el corazón dormido, Ya murieron los sentidos, perdidos Entre las rosas azafranadas y sensatas, Que muerden como las ratas, beatas Siempre arrodilladas ante los mismos.

Ando caminos, rediles, serviles y rudos Que no recuerdan mis pasos, payasos Y coros de niños mudos, como el mío.

De tanto gritar al sol, nuestro señor, De tanto cantar sonetos, repletos De palabras impías y malditas, De tanto querer y ¡no poder!, decirlas.

Casas Consistoriales hace balance del año 2010

http://mazarron­libre.blogspot.com/

por Casas Consistoriales. En este punto, la Concejala quiso remarcar la falta de afluencia de gente a la apertura de las exposiciones y animó a los mazarroneros a que se animen a participar de este tipo de actividades.

E n c u a n t o a l próximo año, se cuenta ya con varios artistas y fotógrafos que han mostrado su deseo en exponer en las salas de C a s a s Consistoriales.

Alicia Jiménez explicó que el proyecto nació en 2008 con carácter cultural y para todos los ciudadanos y que la intención es que todo el mundo se implique, al igual que en Murcia c ap i ta l t i e ne n s a la s expositivas con programación c o n t i n u a d a , “ C a s a s Consistoriales se ha situado a la par de éstas y cuenta con un buen prestigio para los artistas de Mazarrón y de la Región de Murcia”.

DEPORTES

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

29

Club Deportivo Bala Azul 0 ­ 1 Mar Menor CF Bala Azul: Jorge, Tito, Andreu, Nereo, Sergio, Paco (Raúl, m. 66), Chiki, Martín, Bauti, Victor y Mada (Mantecón, m.66).

Mar Menor: Rojo, Sebas, Del Baño, Chueco, Antonio, Emilio Rodríguez, Javi Fernández (Deaza, m. 77), Valdeolivas, Sergio Alarcón (Sabatel, m, 90), Stoica y Frutos. Árbitro: Modía Marín; Desastroso. Mostró tarjetas a Tito, Andreu, Martín, Bauti, Dos a Jorge (exp. m.66), Dos a Mantecón (exp. m. 80) y Roja a Victor (exp. m. 75), del Bala Azul: Por el Mar Menor amarillas a Chueco y Antonio, expulsó al técnico, al ayundante y a un jugador.

Goles: 0­1, m. 58, Stoica, Incidencias: Encuentro disputado en el municipal de Mazarrón al estar el Playasol resembrado. 250 aficionados. Se guardó un minuto de silencio en memoria del que fuera jugador del Bala Azul Javi Poyato, fallecido recientemente.

El encuentro estuvo marcado por el desastroso arbitraje del colegiado Modia Marin, marcado por la jugada en la que expulsó al meta Jorge, cuando ya había sido sustituido por Raúl y estaba protestando de una falta sufrida. No dejó entrar al meta Raúl por el color de su camiseta, le obliga a cambiársela y cuando va a entrar le dice que no puede, pues hay que retirar otro jugador. Esto levantó las iras de jugadores y afición local y aparecieron los nervios en el colegiado que siguió con un recital de tarjetas injustificadas.

sobre todo para el equipo local, llegando a dejar a los de Puerto de Mazarrón con tres jugadores menos Aun así, el Bala en los últimos compases, primero Chiki en un remate de cabeza que salvó un defensor bajo los palos, y en el último suspiro Sergio solo ante el meta Rojo en un disparo alto cuando lo más fácil era marcar,

desaprovechó la ocasión de empatar un partido en el que merecieron algo más y que sobre todo el arbitraje impidió.

Derrota en esta última jornada de la primera vuelta ante el Mar Menor que continúa segundo a punto del líder, el Real Murcia B, y que mantiene al Bala Azul en los puestos altos, séptimo a sólo 3 puntos de la zona de ascenso.

El Mazarrón FC ha empezado dominio local fue claro por el año como lo terminó, con juego y ocasiones. Los tantos derrota. Esta vez frente a los hicieron Manu (1­0, m,7), uno de los gallitos de la Joaquín (2­0, m. 9) y Salva de categoría, el segundo penalti. clasificado, La Minera que En la reanudación se sigue afianzando en el pese a marcar pronto el 4­0 la segundo puesto de la Deportiva Minera bajó el nivel clasificación. de su fútbol con respecto a la Fue un encuentro primera mitad y esa relajación que los locales dejaron propició que el Mazarrón sentenciado en la primera adelantara sus líneas y mitad con tres goles, dos de redujera la desventaja en el ellos en los primeros diez marcador con un gol de Rubén minutos. En este periodo el de penalti.

Los locales para no dar alas a los mazarroneros marcaron el quinto en el minuto 77 por mediación de Popi. Y Eloy puso en las postrimerías para maquillar el abultado marcador el definitivo 5­2.

Tras esta derrota el M az ar ró n co nt in úa penúltimo en la clasificación sólo por encima del Cotillas que es quien visita el Municipal este domingo al que debe de vencer sí o sí.

protestó que subiera el gol al marcador porque apreciaba falta previa al meta Jorge que resulto lesionado. Fue tras esta jugada cuando se complicó el arbitraje con la sustitución del meta local y la esperpéntica actuación del colegiado, Modía Marín, ya señalada.

A partir de ese momento el colegiado se muestró muy riguroso con las tarjetas,

E n c ua nt o a l encuentro en si, la primera mitad fue para el Mar Menor, que dominó más el juego, y tuvo un par de ocasiones en la cabeza de Frutos y una falta de Javi Fernández al poste par poder marcar. Mientras, el Bala Azul en los primeros cuarenta y cinco minutos apenas llevó peligro al marco del portero visitante Rojo.

Sin embargo, en la segunda mitad los locales salieron más enchufados, llevando peligro a la meta visitante. Pero cuando mejor jugaban llegó la jugada del gol de Stoica. La grada

Deportiva Minera 5 Mazarrón FC 2 Minera: Salva, Alfonso (Puche), Pepe, Rafi (Popi), Ginés (Fernando), Cecilio, Manu, Víctor, Joaquín, Isaac y Rivas (Alcaraz).

Mazarrón: Peru, Adelkader, Portu, Diego, Juan Andreu, Juan Antonio, Moha (Rollón II), Julián (Rollón I), Boidia (Eloy), Solano y Rubén.

Goles: 1­0, m,7, Manu; 2­0, m. 9, Joaquín; 3­0, m. 31, Salva penalti; 4­0, m. 55, Isaac; 4­1, m. 72, Rubén penalti; 5­1, m. 77, Popi; 5­2, m. 85, Eloy. Árbitro: Guirao Abril. Amonestados locales Popi, Rivas y Alcaraz; visitantes, Peru, Adelkader y Juan Antonio.

Incidencias: Ángel Celdrán, 250 espectadores.

30

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

SERVICIOS

BO L N U E V O Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El J ar dín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 La s Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Ma nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 O a sis de La s P a lmer as, 968 150 720 Rincón de Elías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 ISL A PLANA ­ LA AZOH ÍA ­ EL ALAMILLO Acua rio, 968 150 248 Alma dr aba, Hotel L’Azohía, 968 150 228 Bar bacoa , Entrada a la Azohía, 968 150 200 Ca sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 Costa Mar, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La Chara , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla P lana , C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New R oya l, Alamillo, 968 595 864 IN TE R I O R Ca sa C olor a,Ctra.Mazarrón–Leiva,968437410 Ca sa Rogelio, Leiva, 968 437 410 C ent r o S. C aña das de Romero , 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 Los Ca zadores, Los Cazadores, 968 158 943 Mesón Mariano,Urb. Camposol, 968 138 496 Mont iel,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Sa la dillo,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Spa , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 P UER T O DE MAZ AR R Ó N Albora n , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida , C/Mayor, 968 594 055 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Ba rco F enicio, Hotel Bahía, 968 594 000 Beldama r , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza , Costa Cálida, 968 154 005 Bolera , 4 Plumas, 636 659 609 Ca sa C la udio , Paseo Marítimo, 630 486 908 C asa del Ma r, Plaza del Mar C ha nel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hino P ekín , Tierno Galván, 968 154 392 China Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lub de R egat as , Pto. Deport., 968 153 218 Cofr adía P escadores, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos , Doctor Meca, 968 595 229 Egea , Trafalgar, 968 594 607 El C alder o, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Espigón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Ver de, Sierra del Carche, 968 595 188 El Para dor I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo El Pa seo, Paseo Marítimo, 968 153 739 El Puer to, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Gira soles, Playasol I, 968 595 438 Gr an Mura lla , Paseo Marítimo, 968 153 608 H ela der ía Los Va lencia nos , 9685 94 003 H ela der ía Venecia , 968 595 227 J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Ka rachy Pub , Tierno Galván, 678 353 553

Em er gen cia s ............................................................. 112 Em er gen cia s Sa n ita r ia s ..................................... 061 Em er gen cia Ma r ítim a ........................ 900 202 202 Bo m b er o s ................................................ 968 591 115 Cr u z Roja ................................................ 968 591 854 Pr otección Civ il ................................... 968 591 115 Policía Loca l .......................................... 968 591 775 Gu a r d ia Civil P u er t o ........................ 968 594 103 Cen t r o Méd icoMa za r r ón .................. 968 590 411 Pu er to d e Ma za r r ón .................. . .968 154 202 C op la ........................................................ 968 345 000 Ho sp it a l Ar r ix a ca ............................... 968 841 500 H osp ita l R osse l .............................. 968 592 255 Ho sp ita l Ra fa el Mén d ez ............. 968 445 500 AY UNTAM I E N T O Cen tr a lita ................................................ 968 590 012 Ser. Socia les ........................................... 968 339 361 Ur b a n ism o ............................................. 968 591 411 J u v en t u d ................................................. 968 591 810 Dep or tes ................................................... 968 591 852 Tu r ism o ................................................... 968 594 426 C u lt u r a .................................................... 968 594 426 Un iv. Po p u la r ....................................... 968 591 766 B I BL I O T E C A S Ma za r r ón ................................................. 968 590 012 P u er t o ....................................................... 968 332 049

Karaoke Acuario, Tierno Galván, 968 595 232 Kebab La Pa z, C/ Corredera, 609 502 912 La Barra ca , C/Santiago, 968 594 402 La C ar ihuela , Paseo Marít., 968 153 608 La C umbr e, Restaurante, 968 594 861 La Farola , Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea , C/Cartagena, 968 594 559 La Ma r de Bien , Rihuete, 628 463 386 La Meseguer a , Av/ Sol­Bahía, 968 155 715 La Ga lerica , Trafalgar, 968 332 226 La Taber na de Mimi , 699 657 449 Los G alayos, Rihuete, 968 155 906 L os N iñ os Ter r ibles, C hez Zoe Paseo del Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 Los Zagales, Tlf.; 650 89 27 79 La Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 Ma rcela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla , C/ San Ginés Michel , Paseo Marítimo Mirama r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Paga no, C/ Cartagena, 968 595 353 P a par a zzi P izza s , 968 595 096 P ensión Bar La Venta , 968 153 865 Pizarr ón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 P or tobello, Calle Hernán Cortés.

Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa , El Alamillo, 968 153 138 Pueblo Sala do, Tiern. Galván, 968 595 537 Sa bor Anda luz, 868 108 518 The Moon Bla ck , C/ Torre, 664 133 455 Violet t , Pto. Deport., 649 098 605 Vir gen del Mar , Paseo 968 153 995 Zala bí, Club de Regatas, 968 153 218 M AZ AR R Ó N Ca nela La Aceña , La Aceña, 968 590 505 Ca fé Roma , A./ de la Constitución, 672 221 551 Copo de Or o, A./ de la Constitución, 669 411 922 Coyfer , A./ Constitución, 616 261 203 Daniel, La Cañadica, 968 591 416 Diverty Par k , La Aceña, 690 886 879 El Color ao, A./ Constitución, 968 592 740 El Mata s, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monj o, La Cañadica, 629 626 246 El Pilón, A./ Constitución, 696 704 320 – 968 591 637 Fundición , C/ La Fundición, 616371868 G uiller mo , C/Carmen, 968 590 436 La Tasca Tapa s, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Santo Tomás Mensapizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera , C/ Covadonga, 968 591 405 Molina , Avda. Constitución 669 222 284 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Ramón , Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárba ra , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 The Suite, C/ La Vía, 629 182 334

Pa r r oq u ia d e Ma za r r ón .................... 968 592 302 Pa r r o q u ia d e P u er to d e M. ............ 968 594 016 HO GAR PE NSIO NI STA Ma za r r ón ................................................. 968 590 947 P u er t o ....................................................... 968 154 443 S E R VI C I O S Aq u a lia ................................................... 902 23 60 23 I b er d r ola ................................................ 901 20 20 20 Bu t a n o ..................................................... 968 154 383 Au to ca r es ................................................ 639 647 343 Ta x is ......................................................... 968 590 676 O T R O S No ta r ía ..................................................... 968 590 475 G r ú a .......................................................... 629 638 878 Co fr. P esca ............................................. 968 594 215 C lu b Ná u t ico ......................................... 968 153 464 A Comer cio ............................................. 968 592 564 R An cia n os ............................................. 968 590 583 M EDIO S CO M UNIC AC IÓ N La Vo z d el Gu a d a len t ín .................. 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz d e Maza r r ón ........................... 968 592 459 Telesa télite .............................................. 968 592 899 Ser vicio d e a ten ción in m ed ia t a a m u jer es m a ltr a ta d a s ............................................ 902 116 504 Co sta C á lid a .......................................... 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. .....................

Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e­ mail a guillermo@bangaloreclub.es .....................

Se necesita chica para bar­cafetería.

Tlf.: 630 036 793. .....................

Se necesita administrador de fincas.

Enviar curriculum al apdo. nº68. .....................

Se necesita personal con conocimientos altos de administrativo e inglés. Tlf.; 968 590 412. .....................

Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. .....................

Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. .....................

Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. .....................

Se necesita chica para bar de copas.

Tlf.; 617 919 943. .....................

Se necesita informático para empresa hortofrutícola. Tlf.; 968 158 812. .....................

Se ofr ece chica con titulación para cualquier trabajo. Tlf.; 626 373 868. .....................

Se ofr ece camarero con experiencia y con carné de manipulador para cualquier tarea relacionada con la hostelería. Tlf.: 657 159 629. .....................

Se ofr ece señora con idiomas para cualquier trabajo. 699 332 413. .....................

Se alquila bajo frente al Centro Médico de Mazarrón. Más de 120 m2.

Preparado para negocio. 636 968 443. .....................

Se alquila piso en Avda. Constitución.

Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Tlf.; 968 590 238. ......................

Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón.

También piso de 80 m² amueblado.

Tlf.; 649 775 827. .....................

Se venden a buen precio perros de color plateado, recién nacidos y de la raza yorkshire. Tlf.: 650 478 948. .....................

Se vende furgoneta seminueva de seis plazas. Pocos kilómetros y económica. Tlf.:650 892 779. .....................

Se alquila/ For r ent cafetería­ restaurante en Playasol 1.

Tlf.: 626 265 949. .....................

Se vende, alquila o cambia por inmueble en Mazarrón o Puerto, nave en Guadalajara a sólo 50 kms. de Madrid. También dúplex amueblado. Precio muy económico.

Muy urgente. Tlf.: 678 601 705. .....................

Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384. .....................

Se vende parcela de 4000 m² en Punta Vela (Bolnuevo). Vistas al mar y para uso turístico. Tlf.: 649 775 827. .....................

Se venden colecciones de sellos de Egipto y España. Tlf.; 649 775 827. .....................

Se tr aspasa cafetería en la Plaza del Ayuntamiento. Tlf.; 636 957 546. .....................

Se compran discos de vinilo de todos los estilos y épocas. Tlf.; 639 361 505. .....................

MASCOTAS

Siete de Enero

Año 2011 ­ Nº263

31

Mascotas estresadas l estrés es un factor constante en la vida diaria y afecta por igual a los humanos y a los animales. El estrés es una respuesta del individuo frente a los estímulos que considera agobiantes. Las reacciones al estrés son, la mayoría de las veces adaptativas, pero en algunos casos pueden ser exageradas y/o lesivas para el individuo.

El temor y el miedo son también reacciones normales y naturales. Si no temiéramos nada, nuestra capacidad para valorar el riesgo se reduciría rápidamente y pondríamos en peligro nuestra vida.

No obstante, a veces puede darse un aumento de probabilidades de mostrar reacciones similares al miedo en respuesta a cualquier variación interna o externa, denominándose a esto ansiedad.

Mientras que algunas formas de estrés son normales e incluso necesarias, la ansiedad siempre es un estado patológico, que reduce o inhibe completamente la capacidad para adaptarse a los cambios en el entorno y puede tener consecuencias directas sobre el sistema inmunitario, así como el aparato digestivo, sistema cardiorespiratorio, piel, sistema nervioso, etc.

La compleja relación no lineal entre la salud psíquica y física hace que los veterinarios se enfrenten a diario a la ansiedad, incluso sin darse cuenta, máxime cuando no se puede establecer ningún tipo de comunicación verbal con nuestras mascotas.

Teniendo presente que la ansiedad se presenta de forma frecuente entre nuestras macotas por muy diferentes circunstancias (separación de los dueños, relaciones jerárquicas ambiguas con otros perros y /o gatos, cambios de residencia, viajes…etc) y que puede ir acompañada

E

de diferentes síntomas ya sea puramente de comportamiento ( agresividad, miedo, alteraciones alimentarias, vocalización excesiva, comportamiento destructivo…) o somáticos (vómitos­diarrea, a l t e r a c i o n e s d e p i e l y cardiovasculares…), es importante que los propietarios sean conscientes de ello y que junto con los veterinarios sean capaces de administrar tratamientos eficaces tanto farmacológicos como a través de terapias de comportamiento para mejorar la calidad de vida de las mascotas.

El otro día, me sorprendió leer un informe en el que se citaba que las medicinas más prescritas en los centros de atención primaria son los ansiolíticos, sin embargo el porcentaje de este tipo de drogas en medicina veterinaria es en comparación, todavía ínfimo. Los médicos saben muy bien toda la sintomatología psicosomática asociada a estados de ansiedad y estrés crónico. De igual manera deberíamos empezar a detectar y tratar con mayor frecuencia y eficacia estos estados que no hacen más que mermar la salud de nuestras mascotas y en muchas ocasiones deteriorar y enrarecer las relaciones con sus propietarios.

Francisco Sánchez Vera

Stressed pets tress is a constant in the daily life and it equally affects humans and animals. Stress is a response of the subject to the stimuli considered overwhelming. Reactions to stress are, most of times adaptive, but some times they might be exaggerated and/or harmful for the subject.

Afraid and fear are also common and natural reactions. If we weren’t afraid of anything, our capacity to value the risks would be quickly reduced and we would make our life endangered.

However, sometimes, it may hap pen an i ncre ase in t he probabilities to show similar reactions to the fear as a response of any inner or outer variation, known as, anxiety.

While some ways of stress are common and even necessary, anxiety is always a pathologic state which completely reduces or prevents the capacity to get adapted to the changes around and may have direct consequences on the immune system, as well as the digestive system, cardiorespiratoy system, skin, nerve system, etc.

The complex non­lineal relationship between the psychical and physical health makes vets face anxiety every day, even without realising, and bearing in mind that no kind of non­verbal communication

S

can be established with our pets.

Taking into account that anxiety is often presented among our pets due to different circumstances (owners split, hierarchical ambiguous relationships with other dogs and/ or cats, residence change, travel, etc.) and that it may happen along with different symptoms in the behaviour (aggressiveness, fear, alimentary disorders, excessive vocalization, destructive behaviour, etc) or somatic ones (vomit­ diarrhoea, skin and cardiovascular disorders, …) it is important the owners are aware of it and are able to give effective treatments by medicines and by behaviour therapies to improve the quality in the life of the pets.

The other day, I got surprised when I read a report where it was said that the medicine which are prescribed the most at the primary assistance centres are anxiolytics, however the percentage of this kind of drugs in veterinary medicine is in comparison still minimal. Doctors know well about the psychosomatic symptoms related to the states of anxiety and chronic stress. In the same way, we would start detecting and treating more often and efficiently these states which reduce the health of our pets and some times deteriorate and make difficult the relationships with their owners.