Voz276 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

La bajada de sueldos del gobierno municipal ahorrará al consistorio un millón de euros esta legislatura La bajada de sueldos aprobada durante la celebración de la primera sesión del Pleno municipal supondrá un ahorro para las arcas del Ayuntamiento de más de un millón de euros a lo largo de esta legislatura. Así lo dio a conocer el propio alcalde, Ginés Campillo, en el transcurso del Pleno. El portavoz de la oposición, Francisco

ACTUALIDAD

Pág. 3

Blaya, criticó la veracidad de la reducción en los nuevos sueldos de alcalde y concejales. Críticas que fueron contestadas por el alcalde, recordándole que el gobierno de Blaya gastó solamente en sueldos más de 2.800.000 euros en cuatro años y el gasto de toda esta legislatura ascenderá a poco más de 1.700.000 euros. Págs. 45

SOCIEDAD

Pág. 6

Nuevas conversaciones con la Entrega de subvenciones para los Guardia Civil para el futuro cuartel cabildos de Semana Santa

PUERTO

Pág. 13

CULTURA

Pág. 27

Se pone en marcha el COPLA 2011 Conchita Sánchez Lorente expone sin recortes presupuestarios “Fantasía y recuerdos”

ACTUALIDAD

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

El nuevo gobierno municipal retoma las negociaciones con la Guardia Civil para construir el nuevo cuartel La construcción de un nuevo cuartel para Mazarrón fue uno de los temas tratados durante la Junta Local de Seguridad celebrada esta semana, aunque el tema principal fue la seguridad ciudadana en el municipio para este verano. El delegado del Gobierno en la Región, Rafael González Tovar, y el alcalde, Ginés Campillo Méndez, presidieron la reunión tras la que González Tovar explicó que durante estos meses el puesto de la Guardia Civil de Mazarrón contará con una plantilla de 53 efectivos, a los que hay que sumar los seis de la Patrulla Fiscal Territorial (PAFITE) ubicada en el Puerto. En total serán 59 guardias civiles los que prestarán su servicio de forma permanente en el municipio. Esto supone un incremento en los últimos siete años de más del doble de agentes, concretamente de un 103%, ya que en 2004 sólo se disponía de 29 efectivos. Por su par te, Campillo agradeció a González Tovar la disposición mostrada por la delegación del

Gobierno para trabajar conjuntamente en la mejora de la seguridad ciudadana. Dentro de este trabajo conjunto, el delegado ha explicado que la Policía Local podrá tener acceso inmediato a los datos del Ministerio gracias a un protocolo firmado con el consistorio. “Esto permitirá identificar a una persona o un vehículo de manera rápida, lo que agilizará enormemente su trabajo”, ha señalado González Tovar. Asimismo, Campillo d e s v e l ó q u e a m b a s a d mi n i s tr a c io n e s h a n d e c i d i d o r e t o m a r e l c o m p r o m i s o p a r a l a consecución del nuevo cuartel de la Guardia Civil en el municipio. Sobre este aspecto, el Delegado señaló que “es momento de ir despejando las dificultades anteriores y una vez que tengamos solucionados los problemas podremos entrar en la siguiente fase con el fin de que nos comprometamos f i r m e m e n t e p a r a s u consecución”. González Tovar resaltó además el compromiso del Gobierno de España con

la seguridad ciudadana y recordó que, en los últimos siete años, la Región ha pasado de 1’7 agentes del Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia Civil por cada 1.000 habitantes a 2’6, como consecuencia de los constantes incrementos de las plantillas. Por otra parte, ha recordado que Murcia se encuentra muy por debajo de los índices de criminalidad tanto de España como de la Unión Europea, por lo que puede asegurarse que se trata de una Región segura, algo que también es perceptible en municipios como Mazarrón.

La Policía Local celebra el Sagrado Corazón Aprovechando la festividad de su patrón, el Sagrado Corazón de Jesús, la Policía Local se presentó oficialmente ante el nuevo alcalde, Ginés Campillo. El acto tuvo lugar en la plaza del Ayuntamiento y se encuadró dentro de las actividades programadas con motivo de esta festividad.

Tras el saludo del sargento de este cuerpo de seguridad, Gerardo Marín, al alcalde, Campillo procedió a saludar uno a uno a los efectivos de la Policía Local que se encontraban en formación a lo largo de la plaza. También saludó a los policías el concejal de Seguridad

Ciudadana y Protección Civil, Miguel Mª García. El acto también contó con la presencia de los concejales del equipo de gobierno, Francisco García, Isidro Coy, Magdalena Méndez, y José Gómez; y los de la oposición Alicia Jiménez, Juan Pedro Méndez y María

Ángeles Román. Una vez tomada la instantánea, dio comienzo en la iglesia de San Andrés una misa en honor al patrón que puso punto y final a una semana de actividades entre las que, un año más, destacó el campeonato de tiro policial con arma reglamentaria

celebrado en el Charco de la Aguja de las minas de Mazarrón. Además se celebraron un campeonato de frontenis por parejas, uno de fútbol sala y otro de pádel. También se llevó a cabo una marchapaseo de c o nv i v e n ci a c o n l a participación de todos los componentes del cuerpo. El alcalde destacó que “tenemos un cuerpo de policía bastante profesional y bastante preparado. Esperamos mucho de ellos este verano, que sigan haciéndolo tan bien como lo hacen para que este verano no haya ninguna incidencia y que si la hay se pueda resolver como siempre lo hacen, rápida y eficazmente”. Campillo felicitó además a los agentes que, espontáneamente y sin ánimo de lucro, acudieron a Lorca para ofrecer su ayuda tras el terremoto que se produjo en la localidad vecina.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

POLÍTICA

Se aprueban en Pleno los sueldos de la nueva corporación El PP critica que los sueldos no se han bajado a la mitad

El pasado martes, día 28, se celebraba en el Ayuntamiento el primer Pleno municipal de esta nueva legislatura. En el transcurso del mismo se aprobaron los sueldos de los concejales de la corporación municipal, de los ediles del equipo de gobierno y también de los puestos de confianza para la nueva legislatura. Según las cuentas presentadas por el alcalde, G i né s C a mp i l l o , e l Ayuntamiento se ahorrará un total de 1.432.000 euros respecto a la anterior legislatura. La suma de gasto de la corporación de Blaya ascendía a 2.800.000 euros, mientras que el montante de la nueva corporación se queda en 1.700.000 euros, lo que en razón de Campillo es motivo más que suficiente para ver que si se ha cumplido con la promesa electoral de bajada del gasto. El primer edil de la oposición, Francisco Blaya, dijo que los vecinos están indignados porque no se ha respetado la voluntad de las urnas y criticó la asignación de sueldos del Equipo de Gobierno diciendo que “no ha pasado mucho tiempo para que el nuevo equipo de gobierno demuestre que no cumplirán lo prometido durante la campaña electoral basada en el engaño”. Blaya se refirió primero a las reducciones en el sueldo del 50 por ciento de alcalde y concejales, que no se han cumplido, “eso es lo que hace el actual equipo de gobierno cuatripartito antinatural de Mazarrón”, señaló. Además de esto, Blaya señaló que, lejos de bajarse el sueldo de los concejales, éste se ha subido y criticó que la reducción de sueldo

tan sólo ha sido para los miembros del Partido Popular y señaló que el portavoz del Partido Socialista, Gaspar Miras, dijo hace unos días que se le ofrecería al primer edil de la oposición sueldo y despacho propios y que todavía nadie le había dicho nada de esto. Los números para Blaya son que el concejal de Urbanismo e Infraestructuras, Francisco Garcia, cobrará 42.500 euros. Mientras que los concejales liberados de la anterior legislatura cobraban 40.950 euros. En cuanto a los no liberados con delegación, ahora cobrarán 1.200 euros y en la anterior legislatura 1.112 euros. Ginés Campillo, en respuesta a las acusaciones de Blaya, dijo que al alcalde lo eligen los concejales electos del Ayuntamiento, según normativa vigente, por lo que recordó al ex – alcalde Francisco Blaya, la legalidad del nuevo Equipo de Gobierno. Además de esto, Campillo se dirigió directamente a Blaya y le pidió explicaciones sobre su reducción de sueldo en un 50 por ciento, ya que durante la campaña, él había dicho que cobraría como alcalde exactamente lo mismo que estaba cobrando en su trabajo, y así lo ha cumplido. Campillo explicó que, si nos atenemos exclusivamente a los miembros de la corporación municipal, el gobierno de Blaya del período 2007 a 2011 ha costado a lo s m a za r r o n er o s exactamente 2.801.767,66 euros, frente al 1.738.536,93 euros que costará esta legislatura, con lo cual se obtiene una reducción del gasto de 1.073.240,73, “lo

que sí es cumplir con la palabra de reducir costes en el Ayuntamiento”. El a lc a l d e desmintió que se fuese a liberar ningún concejal del Partido Popular en esta legislatura, y si se ha dicho desde algún partido político, esta no es la intención del Equipo de Gobierno, aunque sí que le ofreció al primer edil de la oposición y antiguo alcalde, Francisco Blaya, un despacho para el ejercicio de sus funciones. Campillo criticó la forma en la que los antiguos concejales del Partido Popular han hecho el traslado de poderes del Ayuntamiento y señaló que “si éste se hubiera hecho en otros términos se podría haber hablado de liberar al portavoz de la oposición, pero como no ha sido ni ha habido traspaso de poderes, evidentemente esto no ha podido ser así”. El alcalde también explicó que la forma de cobro de los concejales a media dedicación supone un ahorro de casi 40.000 euros anuales al ayuntamiento y se dirigió a Blaya diciéndole que “si usted lo que quiere es cargar con esa cantidad anualmente al ayuntamiento de Mazarrón,

Configuración definitiva de la Corporación municipal Alcalde: Ginés Campillo Méndez: 57.487 euros brutos anuales. 14 pagas de 4.106 euros. Concejales Liberados: Francisco García Méndez: 42.500 euros brutos anuales. 14 pagas de 3.036 euros. María Celestre Soria: 31.500 euros brutos anuales. 14 pagas de 2.250 euros. Andrés Valera Hernández: 31500 euros brutos anuales. 14 pagas de 2.250 euros. David Fernández Sánchez: 31.500 euros brutos anuales. 14 pagas de 2.250 euros. María Martínez Sánchez: 31.500 euros brutos anuales. 14 pagas de 2.250 euros. Concejales no liberados con delegación: Isidro Coy Lario: 1.340 euros brutos al mes. Matilde Blázquez Navarro: 1.340 euros brutos al mes. Juan Miguel Muñoz Blaya: 1.340 euros brutos al mes. Carlos García Díaz: 1.340 euros brutos al mes. Miguel Mª García Encarnación: 1.340 euros brutos al mes. Magdalena Méndez Noguera: 1.340 euros brutos al mes. José Gómez García: 1.340 euros brutos al mes. Concejales no liberados sin delegación, los del PP: Francisco Blaya Blaya: 350 euros brutos mes. Alicia Jiménez Hernández: 350 euros brutos mes. Juan Pedro Méndez García: 350 euros brutos mes. Ana María Acosta Picón: 350 euros brutos mes. José Antonio Román Fuentes: 350 euros brutos mes. Yolanda Vivancos Blaya: 350 euros brutos mes. Sergio Yúfera Paredes: 350 euros brutos mes. María de los Ángeles Román Blaya: 350 euros brutos mes. una vez más, en vez de ahorrarlo, pues tendremos que hacerlo, aunque con esta fórmula se ahorrarán 160.000 euros durante toda esta legislatura”. Por su parte, el concejal de Hacienda, Francisco García, replicó a Francisco Blaya recordándole que según la legislación los ciudadanos eligen concejales y éstos, a su vez, eligen alcalde. García manifestó que esto es absolutamente legítimo y democrático. El edil añadió que el cambio en el ayuntamiento ha sentado muy bien entre los ciudadanos del municipio y que se respira una especie de liberación como si a muchos de ellos se les hubiese quitado un peso de encima. Finalmente, David F e rn á n d e z m o s t ró s u satisfacción y orgullo por este pacto que ya empieza a dar su recompensa como es el millón de euros que se

ahorrará en sueldos de la corporación en los próximos cuatro años. Otros acuerdos del Pleno El Pleno de la Corporación también aprobó el número y ré gim en de l p er son al eventual, de modo que se acordaron tres puestos de confianza. Un Jefe de Prensa, un Asesor de Coordinación de Concejalías y el Director del Centro de Día. Cada uno de ellos cobrará 21.000 euros brutos anuales en 14 pagas de 1.500 euros. Durante la sesión también se aprobaron los nombramientos de los miembros de la Junta de Gobierno Local y tenencias de Alcaldía que corresponderán, por este orden, a Ginés Campillo, como alcalde y con el voto de calidad, Francisco García, Isidro Coy, María Celeste Soria, Andrés Valera, Juan Miguel Muñoz, Matilde Blázquez y David Fernández Sánchez. La delegación de atribuciones quedó de la siguiente manera: Ginés Campillo Méndez, alcalde de Mazarrón; Francisco García Méndez, primer Teniente Alcalde y concejal de Urbanismo e Infraestructuras; Isidro Coy Lario, segundo Teniente Alcalde y concejal de Comercio, Consumo y Festejos; María Celeste Soria Travieso, tercera Teniente Alcalde y concejala Turismo, Educación y Cultura; Andrés Valera

POLÍTICA Hernández, cuarto Teniente Alcalde y concejal de Hacienda, Recaudación Municipal, Juventud y Deportes; Juan Miguel Muñoz Blaya, quinto Teniente Alcalde y concejal de Gestión de Servicios Públicos Urbanos; Matilde Blázquez Navarro, sexta Teniente Alcalde y concejala de Desarrollo Local, Fomento, Industria, N u e v a s Tecnologías, Formación, Empleo y Régimen Interior; María Martínez Sánchez, concejala de Política Social, Igualdad, Sanidad y Patrimonio Histórico; Carlos García Díaz, concejal de Recursos Humanos y Riesgos Laborales; Miguel María García Encarnación, concejal de Seguridad Ciudadana y Protección Civil; Magdalena Méndez Noguera, concejala de Ag ric ul tur a, Pe sca y Desarrollo Rural; David Fernández Sánchez, concejal de Participación Ciudadana y Medio Ambiente; José Gómez García, concejal de Atención al Residente Extranjero. El Pleno también decidió que la celebración de la Junta de Gobierno Local se realizará los jueves por la mañana a las 9.00 horas. Las sesiones de Pleno se

continuarán realizando los últimos martes de cada mes a las 20.00 horas en verano y, a sugerencia del PP, 19.00 horas en invierno. También por indicación del PP se tomó en consideración que no se echaran horas extras por el personal funcionario. También se crearon las comisiones informativas que serán las de Especial de C u en t a s ; U r b a n is m o , Infraestructuras, Gestión de Servicios Públicos Urbanos, Seguridad Ciudadana y Protección Civil; Hacienda, Recaudación Municipal, Juventud, Deportes, Comercio, Consumo y Festejos; Turismo, Educación, Cultura, Recursos Humanos y Riesgos Laborales, Política Social, Igualdad, Sa nid ad y Pat ri mon io Histórico; Participación Ciudadana y Medio Ambiente, Desarrollo Local, Fomento, I n du s t r ia , N u ev a s Tecnologías, Formación, Empleo y Régimen Interior, Ag ric ul tur a, Pe sca y Desarrollo Rural. En estas comisiones los partidos estarán representados por 2 concejales del PP, 2 del Psoe, 1 de UIDM, 1 de IU y 1 del PAREMA. El PP objetó para la composición de las comisiones sea proporcional al número

de representantes de cada partido en el Pleno, sugiriendo: 3 PP, 2 PSOE, 1 UIDM y 1 Grupo Mixto. El cuatripartito no aceptó la sugerencia y el PP votó en contra. F i na l m e n te s e n o mb r ó re p r es e n t an t e municipal en los órganos colegiados del Consorcio para la Gestión de Residuos Sólidos de la Región de Murcia a David Fernández Sánchez y Juan Miguel Muñoz Blaya. Y como

suplentes, con carácter indistinto, Isidro Coy Lario y Francisco García Méndez. Como representante municipal en los órganos colegiados del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia a Miguel María García Encarnación y como suplente a José Gómez García. Como representante municipal en el Comité Local de la Cruz Roja, Miguel María García Encarnación y como

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

suplente a María Martínez Sánchez. Como representantes municipales en el Consorcio Turístico de Mazarrón, Ginés C a m pi l l o , c o m o vicepresidente, y como vocales: María Celeste Soria Travieso, David Fernández Sánchez y a Juan Miguel Muñoz Blaya. El PP se abstuvo porque pidió representación en estos organismos que el Equipo de Gobierno dejó sobre la mesa, alegando que lo estudiará en próximas fechas.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

SOCIEDAD

Las cofradías reciben la Comienzan los consejos de subvención municipal participación ciudadana

propuestos por el nuevo equipo de gobierno

El ayuntamiento de Mazarrón h a e n t r e ga d o a l a s agrupaciones integrantes del Cabildo de Cofradías del municipio la subvención correspondiente a la Semana Santa de este año, que aún estaba pendiente de aplicar. La e ntrega de subvenciones se llevó a cabo en la jornada de ayer, jueves día 7, y supuso la recepción de 20.000 euros para cada Cabildo (Mazarrón y Puerto). Esta cantidad ya estaba aprobada por el anterior Equipo de Gobierno y

normalmente se suele abonar en fechas próximas a la Semana Santa. La cantidad con la qu e el ayu nt ami en to subvenciona a las cofradías ha variado con el tiempo, hasta la última revisión que la situó en la cifra actual. Una vez recibida la subvención, cada Cabildo re pa rti rá en tre l as respectivas cofradías de Mazarrón y Puerto la cifra proporcional de 5.000 euros correspondiente a cada una de ellas.

Ya se puede retirar el recibo del IBI en la oficina del Puerto El Ayuntamiento ha iniciado la campaña de cobro del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) para el presente año 2011. En esta campaña el consistorio ha conseguido ampliar el servicio de pago a Puerto de Mazarrón. Concretamente ya se pueden retirar los documentos de ingreso del IBI, tanto de naturaleza rústica como urbana, en las oficinas municipales situadas en la Biblioteca de Puerto, frente al centro médico "María Ángeles Alonso". También se pueden retirar ya los recibos de los vados de aparcamiento en las mismas dependencias. El consistorio amplía así sus servicios a los ciudadanos, evitando que los vecinos de Puerto de Mazarrón tengan que desplazarse a la capitalidad del municipio para llevar a cabo estas gestiones. Con las dependencias en Puerto, ya son dos los puntos en los que se pueden recoger los recibos del IBI y de los vados. Por una parte todos estos documentos se pueden retirar en la oficina de recaudación de Mazarrón situada en la calle Gómez Jordana, número 3, como se ha

venido haciendo habitualmente; y por otra en las citadas oficinas municipales de la Biblioteca de la localidad co ster a. A simi smo el Ayuntamiento aconseja a los ciudadanos que domicilien en sus respectivos bancos y cajas estos pagos para una mayor comodidad. El consistorio prevé modificar la ordenanza municipal reguladora del IBI para que aquellos que domicilien el pago puedan fraccionarlo en dos plazos y sin intereses. Esta medida va encaminada a paliar los efectos provocados por la subida de valores tras la r ev is ió n c at as tr al , permitiendo así a los ciudadanos enfrentarse al pago de una manera más cómoda al no tener que realizarse de una sola vez. En este sentido el a lc al de , Gi né s Campillo,resaltó que "queremos que los ciudadanos puedan administrar sus recursos económicos de manera más efectiva para poder hacer frente a los momentos de crisis que vivimos".

Esta semana ha arrancado la iniciativa institucional destinada a construir, junto a vecinos y agentes sociales y económicos, el futuro del municipio a través de lo que se ha llamado “Consejos de Participación Ciudadana”. La concejalía homónima que dirige David Fernández prepara ya un reglamento de participación mediante el cual se expondrá el funcionamiento de dichos consejos, su composición, así como las características y los objetivos de cada uno de ellos. Éstos se dividen en Consejos Vecinales y Consejos Sectoriales y se prevé que se realicen una vez al mes o con un máximo

de tres. En lo que se refiere a los Consejos Vecinales, está previsto celebrar uno que englobará a las pedanías de Leiva, La Atalaya y La Majada; otro que incluirá a Puerto de Mazarrón, Bolnuevo, Las Balsicas y Los Lorentes; un tercero que abarcará a Cañada de Gallego, Los Cazadores, Pastrana y Percheles; y finalmente un consejo municipal general del municipio de Mazarrón. Camposol abrió esta iniciativa el pasado miércoles con la celebración de su consejo en el Centro Social de la urbanización. Por otra parte, los C o ns e j o s S e ct o r i al e s

comenzaron ayer con la celebración del de Medio Ambiente y la próxima semana se llevará a cabo el de Educación, Juventud y Cultura. Está previsto también dedicar uno de estos consejos exclusivamente a Política Social, otro a Deportes y otro a Turismo. Dentro de estos consejos cabe destacar la celebración de uno destinado a la Política Económica “en el que se prevé la participación de los interlocutores sociales del municipio, tanto sindicatos como la patronal”, según palabras de Fernández. La idea es que “todas las decisiones que emanen de los consejos sean llevadas a la Junta Local de Gobierno para ser debatidas, discutidas y puestas en consideración”, tal y como se ha comprometido el edil de Participación Ciudadana. Estos consejos pretenden fomentar la participación, no sólo de las asociaciones, sino también de “aquellos vecinos que particularmente q u ie r a n ll e v a r s u s propuestas, ideas, quejas o sugerencias”. Para el alcalde, Gi nés C amp ill o, es ta iniciativa de la concejalía de Participación Ciudadana “demuestra que la forma de dirigirse a los ciudadanos desde el Ayuntamiento ha cambiado”.

Sanidad recuerda que los masajes de profesionales no cualificados ponen en riesgo la salud La Consejería de Sanidad y Política Social, a través de la Dirección General de Salud Pública, colabora junto con otros organismos con la campaña realizada de cara a los meses de verano por el Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Región de Murcia en la que se repartirán 2.000 dípticos y 1.000 carteles a través de ayuntamientos, centros de fisioterapia, Cruz Roja y Protección Civil, entre otros, con la finalidad de sensibilizar a la sociedad sobre los peligros que entraña ponerse en manos

de personal no cualificado. El director general de Salud Pública, Francisco García, explicó los riesgos del masaje intrusista en la playa que “las terapias manuales realizadas por profesionales no cualificados pueden implicar un riesgo para la salud de los ciudadanos y poner en grave p e l i g r o a p e r s o n a s enfermas”. García precisó que realizar masajes o terapias manuales careciendo de la formación exigida por el Ministerio de Educación puede conllevar penas de multa de

seis a 12 meses de cárcel para aquellos que ejerzan una profesión sin tener la t i tu l a c ió n ac a d é mi c a conveniente expedida o reconocida en España. El director general afirmó que “es fundamental solicitar la identificación y asegurarse de que se cumplen las condiciones higiénico sanitarias para evitar lesiones y enfermedades cutáneas”. Por ello, recordó que el intrusismo puede ser d e nu n c i a do a n t e l a s autoridades sanitarias competentes, Policía Nacional y Local.

SOCIEDAD

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

ANSE denuncia la roturación de 50 hectáreas en la costa de Mazarrón La Asociación pide que se inicie una investigación La Asociación de Naturalistas del Sureste ha remitido denuncias a la Confederación Hidrográfica del Segura, a la Demarcación de Costas en Murcia, a la Consejería de Agricultura y Agua y al Ayuntamiento de Mazarrón solicitando que se proceda a

investigar las roturaciones realizadas, al parecer, por una conocida empresa agrícola de Mazarrón en primera línea de costa, para destinar probablemente tales terrenos a la creación de nuevos regadíos. Las o b r a s

denunciadas han afectado a u n a s u p er f i c i e d e aproximadamente medio centenar de hectáreas y ha supuesto la destrucción de un tramo de costa que había s o br e v i vi d o a l a s roturaciones realizadas hasta ahora, afectando incluso a

porciones del dominio público marítimoterrestre. ANSE denuncia que el paisaje litoral se ha visto gravemente afectado, destruyendo una de las porciones de costa más atractivas y visitadas por ba ñis ta s d el té rmi no municipal de Mazarrón fuera de las áreas protegidas. A d em á s , l a s roturaciones han supuesto la destrucción irreversible de formaciones vegetales como matorrales arborescentes de Ziziphus lotus o tomillares ricos en endemismos botánicos. Asimismo, la roturación ha afectado a diversas especies de flora protegidas por el Decreto 50/2003 tales como Periploca angustifolia ( c or n i c a l) y L yc i u m intricatum (cambrón). Tanto la cartografía catastral como la cartografía del 3 er Inventario Forestal ponían de relieve el carácter de monte de la zona afectada por las roturaciones. Parte de la zona afectada está calificada en el Planeamiento Urbanístico de Mazarrón como Urbanizable (Costa Poniente de Mazarrón),

aunque otra está catalogada como Sistema General de Espacios Libres. En torno a la llanura costera de Cañada de Gallego y su entorno se han planteado a lo largo de los últimos años diversos proyectos urbanísticos, que junto a las roturaciones para nuevos cultivos intensivos amenazan con acabar con un paisaje que conserva aún rincones de gran interés y potencialidad para su recuperación ambiental y aprovechamiento turístico no masificado. ANSE considera que estas roturaciones no tienen justificación alguna, ya que en el término municipal de Mazarrón existen amplias extensiones de terrenos agrícolas de mayor calidad agronómica que han sido abandonados o están en proceso de hacerlo. L a A s o c i ac i ó n considera que debe abrirse una investigación que d e te r m i n e l a s responsabilidades oportunas y ha solicitado que se proceda a la restitución de los terrenos afectados.

Medio Ambiente reparará dos depósitos de agua en Mazarrón Invertirá 460.000 euros en obras de arreglo y acondicionamiento El Ministerio de Medio Ambiente ha dado a conocer a través del Boletín Oficial del Estado la próxima reparación de dos depósitos de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla en Mazarrón. La actuación tendrá un coste de 460.210,01 euros, de los cuales, 230.710 euros serán para el depósito de Mazarrón y 229.500,01 euros para el Puerto.

Las obras del depósito de Mazarrón correrán a cargo de la empresa Ambiente, Obras y Desarrollo S.L. La actuación servirá para mejorar el depósito circular (nº 1) situado cerca del casco urbano de Mazarrón, con una capacidad de 2.900 metros cúbicos. En cuanto al depósito del Puerto, los trabajos supondrán la reparación total del mismo,

válvulas, calderas, accesos al depósito y arreglos en el interior. El depósito tiene una capacidad de 3.200 metros cúbicos. E l m i n i s te r i o también prevé obras en el depósito de Las Palas I, en Fuente Álamo. Las obras, con un coste de 216.950 euros, se han adjudicado a la empresa C o nt i n e n ta l O b ra s y mantenimiento S.L.. La

actuación se centrará en arreglos en la s o l e r a , a r q u e t a s , a c c es o s e interior del recinto del d e p ó s i t o circular de 5 . 0 8 9 , 3 8 metros cúbicos de capacidad.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

SOCIEDAD

Once niños bielorrusos vuelven a veranear en Mazarrón Once niños y niñas de edades comprendidas entre los 8 y 14 años y provenientes de la ciudad bielorrusa de Mogilev pasarán sus vacaciones en Mazarrón acogidos por diversas familias del municipio que, a través de la ONG “Mazarrón Solidaria”, participan en este proyecto. Esta iniciativa se lleva a cabo cada verano desde hace 14 a ño s y de m an er a ininterrumpida. Todos ellos fueron recibidos por el alcalde, Ginés Campillo, la concejala de Política Social, María Martínez, y el concejal de Participación Ciudadana, David Fernández. Ginés Campillo aplaudió esta iniciativa y se puso a disposición de la ONG para ayudar a sus miembros en todo lo posible. E n e s t e se n t i d o , e l presidente de “Mazarrón Solidaria”, Julio Rodríguez, pidió al alcalde que el ayuntamiento vuelva a colaborar económicamente con este proyecto. Campillo se comprometió a que el consistorio retome esta ayuda ya que “queremos demostrar la buena acogida que en Mazarrón hacemos de las causas solidarias”. El alcalde recordó además a Josefa “de la Plaza” quien fue una de las precursoras de esta

iniciativa. Este año todos los niños repiten experiencia. Las familias que los acogen corren, no sólo con los gastos que supone la estancia, sino también con el tratamiento al que son sometidos con el fin de paliar los efectos provocados por la radiación nuclear que se produjo con motivo de la explosión radioactiva de la central de Chernóbil. Julio Rodríguez pidió que no se olvide la situación que los niños sufren y más ahora que el problema

nuclear está tan de actualidad d eb id o a l os h ec ho s acontecidos en la central nuclear de Fukushima en Japón. Los menores fueron obsequiados con un lote de material escolar compuesto por rotuladores, lápices de colores, ceras y un libro. La concejala de Política Social, María Martínez, agradeció el esfuerzo que realizan estas familias mazarroneras y la ONG. La concejala destacó también que “sé que os vais a esmerar en que estén a gusto, estén bien

acogidos y que conozcan el municipio”. Todos aquellos que están interesados en participar en esta causa pueden llamar al teléfono 664 22 72 12 para ponerse en contacto con la ONG. 115 en toda la comarca En total, 115 menores pasarán sus vacaciones durante 51 días con familias acogedoras, tanto de la Región de Murcia como de poblaciones almerienses cercanas al municipio de Lorca. De ellos, 98 repiten experiencia de otros años, mientras que el resto es la

primera vez que viajan a esta comarca. El pasado viernes, los 115 niños llegaron a Lorca tras tres días de viaje en autobús. Y es que la situación presupuestaria no permitía realizar el viaje en avión como otros años. La media de edad de los niños y niñas que han venido en esta ocasión está entre los 10 y 11 años. Los pe que ño s, que v ien en acompañados por 5 monitores, regresarán a su país el 21 de agosto.

Acampada en Nerpio Heladerías Venecia Premio Sol Región de Murcia 2011 para jóvenes

La concejalía de Juventud informa que ha quedado abierta la campaña de campamentos de verano para este año. En esta ocasión se propone realizar una acampada en Nerpio (Albacete) que se llevará a cabo entre el 18 y el 24 de Julio. A esta acampada pueden apuntarse los jóvenes con edades comprendidas entre los 8 y los 17 años. Las actividades programadas para esos días son muy diversas. Entre ellas

se cuentan la realización de senderismo, tirolina, tiro con arco, astronomía, piscina, montar a caballo, arqueología, mini zoo, karaoke y talleres, entre muchas otras. Todos aquellos interesados en acudir a la acampada pueden obtener más i n fo r m a ci ó n e n e l Informajoven del pabellón de Deportes de La Aceña o llamando al teléfono 968 59 18 10 en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde.

La empresa mazarronera Heladerías Venecia ha sido distinguida con el premio “SOL Región de Murcia: Nu es tr o Co me rc io d e Confianza 2011” de la Dirección General de Comercio y Artesanía. Este título premia a la firma heladera por reunir todos los valores del comercio regional. La marca SOL es una herramienta para aportar valor añadido a las relaciones de los comercios con sus clientes y un paraguas de significado con el que estacar entre el conjunto de la oferta

comercial regional. Heladerías Venecia, con este premio, se suscribe como mínimo al decálogo de las buenas practicas. Una a p u es t a p or l a profesionalidad en la atención al cliente, la información completa al cliente, la relación de confianza, la credibilidad y l a f i a b il i d a d , l a confidelidad de los datos, la imagen y relaciones del e s ta b l e c im i e n t o, l a formación, la sostenibilidad y el medio ambiente y la cooperación empresarial con las nuevas tecnologías.

Explicaron los representantes de los comercios que era importante que el usuario o el comprador de l p eq ueñ o c om erc io asistiera también este acto para conocer “la excelencia de estos comercios y su apuesta por mejorar y ser más excelentes y más cercanos”. En la Región existen 250 Soles y sólo en la parte baja del Guadalentín hay 175 a 200. “En la zona del Guadalentín estamos apostando muy seriamente haciendo una serie de cursos para que los comerciantes estén lo más preparados posible y tener un comercio cercano y competitivo”, resaltó el presidente de la asociación totanera. La e mp r e s a mazarronera cuenta con tres establecimientos: dos en Puerto de Mazarrón en el Paseo Marítimo, 21 y a la entrada del Hotel Bahía; y una en Mazarrón, en calle La Vía. Además de su fábrica, con venta al por mayor, en calle Marcos Ramírez, 10.

SOCIEDAD

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Finaliza el fin de semana más festivo del verano Fiestas de San Juan, el Corpus Christi y de la Atalaya El pasado fin de semana, barrios y pedanías de Mazarrón celebraron fiestas en honor a San Juan y el Corpus Christi. Las fiestas del 24 de junio suelen ser de las más celebradas en el municipio ya que coinciden en torno a ella varias celebraciones simultáneas en puntos diferentes del municipio. El barrio de La Ermita fue uno de ellos, donde tradicionalmente se viene celebrando esta fiesta

en la que participan y colaboran todos los vecinos. Como viene siendo costumbre, la música fue la pr ota go nis ta co n l as actuaciones de la artista local Tania y la orquesta “Los Luisos”. A ésta se añadieron los espectáculos destacando los bailes preparados por Elena Urrea. Y, al igual que en otras ocasiones, no faltaron las tapas y el reparto gratuito de morcillas entre vecinos

y visitantes. Un reparto en el que participaron el alcalde y varios miembros del Equipo de Gobierno. A la fiesta se sumaron vecinos y turistas, en particular a la quema de la hoguera de San Juan. El concejal de Fiestas, Juan Miguel Muñoz Blaya, fue el encargado de prender la hoguera. En cuanto a las fiestas del Corpus Christi, estas discurrieron con la

habitual participación ciudadana. La parroquia de San Antonio y San Andrés de M a z a r r ó n a c o g i ó l a celebración de una Santa Misa que fue oficiada por el cura párroco Julio Romero. Tras el oficio, al que asistieron decenas de pe rso na s, com en zó la procesión con la Sagrada Forma. Puerto de Mazarrón también participó de esta fiesta con la celebración de una Solemne Misa en la parroquia de San José a la que siguió l a

correspondiente procesión. Finalmente, la pedanía de La Atalaya también ha celebrado sus fiestas, en este caso dedicadas al Corpus Christi. En el transcurso de la fiesta tuvo cabida para los actos religiosos y los festivos, con la participación del grupo “Aires de Mazarrón”, concursos gastronómicos, concurso de paellas con la p a r t i c i p a c i ó n d e l a “Asociación de Puntas de Calnegre”, degustación de buñuelos, etc.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

SOCIEDAD

Fin de curso en el IES Domingo Valdivieso

El pasado martes, día 28, el I.E.S Domingo Valdivieso celebró el último acto del curso 20102011 con el acto de graduación e imposición de becas de los alumnos de 4 de E.S.O., 2º de Bachillerato y Ciclos Formativos. El acto estuvo presentado por la profesora Emilia Sánchez y, en el transcurso del mismo, 157 alumnos recibieron sus d i p lo m a s y or l a s conmemorativas. De éstos, 63 pertenecían a Bachillerato, 73 a los niveles de E.S.O. y 20 a Ciclos Informativos. Destacan también los alumnos que recibieron Matrícula de Honor y que fueron María del Mar Alcalá, María Aparicio Boluda, Álvaro Martínez y Sofía Fernández de la E.S.O.

unas palabras a los alumnos a los que felicitó y animó a continuar con sus estudios. Por su parte, el alcalde, Ginés Campillo a nu nc ió d ur an te s u intervención que le próximo año se crearán becas para premiar a los mejores expedientes de cada centro educativo. La noticia fue aplaudida y bien acogida por los asistentes. Campillo cree que con ella se incentivará a los alumnos a esforzarse al máximo, “cuando más os esforcéis, mejor sociedad crearemos”, dijo. El alcalde también quiso recordar su paso por el IES Domingo Valdivieso, y Cristina Díaz, María su cargo en este curso, Paqui en el que también estudió y ánimo a los jóvenes a seguir Graciela Cabrera, Samuel Méndez. García y Germán Hernández por El director del esforzándose “porque de Bachillerato. centro, Daniel Díaz, dedicó vosotros depende el futuro La ceremonia contó con la presencia de la concejala de Educación, María Celeste Soria, la concejala y diputada en la Asamblea Regional, Alicia Jiménez, y el alcalde, Ginés Campillo Méndez. El acto también estuvo arropado por un numeroso grupo de padres y madres, alumnos y profesorado del centro. Durante el evento también se entregaron los premios del concurso de literatura que recayeron, el de relato breve, sobre María del Carmen García, y el de poesía, en Manuel Pérez. Además fue homenajeada la presidenta del AMPA que deja

de nuestro municipio”. Por su parte, la concejala y diputada regional, Alicia Jiménez, también hizo referencia a sus años estudiando en el centro. En calidad de diputada regional aprovechó la ocasión para favorecer y mejorar el sistema educativo, así como participar en cualquier asunto i mp or ta nt e p ar a lo s ciudadanos. D ur an te l a ceremonia, la nota musical corrió a cargo de la coral del centro y, al término de la misma, todos los presentes entonando el “Gaudeamos Igitur”, himno de los estudiantes. Más fotos en: w w w . l av o z d e m a z a r r o n . c o m

SOCIEDAD

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

“MiniDía de la Persona Emprendedora” Jornada dedicada a la empresa El pasado martes, día 28, se celebró en el municipio el “MiniDía de la Persona Emprendedora”, una jornada informativa dedicada a todos los que pretenden montar un negocio propio y necesitan conocer los pasos necesarios para ello. El objetivo último es fomentar el espíritu emprendedor a través de v a r ia s p o n e nc i a s informativas. La primera de las ponencias estuvo dedicada a la motivación emprendedora. La charla corrió a cargo de Carlos Miras, técnico del Instituto de Fomento (INFO)

de la Región de Murcia. Seguidamente, la agente del área de Desarrollo Local del Ayuntamiento, Blanca Bellas, habló de la importancia de la puesta en marcha de las empresas a nivel local con la ponencia “Emprender en Mazarrón: ideas de negocio”. Su compañero de departamento, Raúl Urrea, cerró las jornadas con “Asesorando al Emprendedor en Mazarrón”. Estas dos charlas sirvieron para presentar a los agentes locales, consultores y profesionales que pueden ayudar al emprendedor en su camino y mostraron además los

nichos de mercado locales que ofrecen la posibilidad de crear un negocio. El alcalde, Ginés Campillo, dio la bienvenida

a los asistentes y destacó la importancia de este tipo de actividades en los momentos que vivimos. En esta iniciativa ha sido financiada

por el Ministerio de Industria y en ella han participado la Comunidad Autónoma a través del INFO y la Enterprise European Network.

El portal regional del Aqualia garantiza un mejor transporte te planifica servicio ante la llegada del verano los desplazamientos Los ciudadanos de la Región de Murcia pueden planificar e s t e v e r a n o s u s desplazamientos hacia la costa de una forma cómoda y sencilla, a través del Portal Regional del Transporte (regiondemurciatransporte.es'), que ha recibido cerca de 850.000 consultas desde su puesta en funcionamiento. Así lo ha dado a conocer recientemente, el director gerente de la Entidad Pública del Transporte, José Guillén, quien explicó que "cualquier ciudadano puede consultar todos los detalles de las rutas establecidas para acercarse a las poblaciones costeras sin necesidad de moverse de casa

mediante este portal regional". En la página se encuentra disponible toda la información relativa a las líneas de autobús que operan en los 45 municipios de la Región, así como los recorridos, horarios, transbordos, paradas, tarifas y duración de los trayectos. Guillén señaló que en las últimas semanas ha aumentado el número solicitudes de información sobre el servicio de transporte público en La Manga, Cartagena, La Unión, Los Alcázares, Águilas y también Mazarrón, así como de los núcleos de población cercanos.

Aqualia gestión integral del agua, empresa que gestiona el ciclo integral del agua en Mazarrón, informa que “ante la masiva llegada de turistas al municipio con motivo del periodo estival tanto las instalaciones hidráulicas como los servicios de atención al cliente están perfectamente preparados para prestar el mejor servicio”.

En estos últimos meses se ha intensificado la limpieza de colectores y estaciones de bombeo de aguas residuales así como el control hidráulico de las redes de agua potable, reforzando el número de operarios del servicio e incorporando nuevos sistemas de control de redes. Agapito Pérez, jefe de servicio de Aqualia en Mazarrón comenta que “en

periodo estival la población aumenta tanto, debido a las personas que nos visitan, que el consumo de agua llega a duplicarse”. Además, Aqualia realiza a lo largo del año un total de 7.000 determinaciones analíticas del agua, en las que se controlan un total de 118 parámetros, tanto físico q u ím i c o s c o m o microbiológicos, una cifra por encima de la exigida por la legislación vigente; este exhaustivo control sobre la calidad del agua distribuida se mantiene en época estival, momento en que el municipio crece por la afluencia de turistas, manteniendo las garantías necesarias para prestar un servicio eficaz en el municipio.

Cinco años de cárcel por llevar droga en el barco Más de cinco años han sido las penas solicitadas para l o s d e t en i d o s p o r transportar estupefacientes en un barco que se dirigía a las costas de Almería. Los detenidos, Antonio Manuel H.L. y Jose Manuel R.N., reconocieron en el juicio celebrado el martes pasado en la Audiencia Provincial, que el barco en el que navegaban encalló frente a la isla de Puerto de Mazarrón. El suceso se produjo cuando se dirigían a la costa almeriense a desembarcar un alijo de 3.220 kilos de hachís. Los dos acusados

han querido alcanzar un acuerdo de conformidad con la Fiscalía. A través de este, Antonio Manuel H.L., de 37 años y natural de Almería, cumplirá tres años y medio de cárcel y deberá pagar una multa de nueve millones de euros. Por su parte, José Manuel R.N., de 31 años y también almeriense, ha sido condenado a dos años de prisión como cómplice del primero. Los implicados en el caso eran tres hombres, pero el tercero de ellos, José Nicolás M., actualmente se halla huido de la justicia y en paradero desconocido.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

PUERTO

Los usuarios del Puerto Deportivo reciben sus amarres después de cuatro años de litigios Los usuarios del Puerto Deportivo por fin han recibido sus amarres, después de varios años reclamando sus derechos contra la empresa concesionaria, Boltursa. En esta ocasión, según fuentes del Puerto Deportivo, se han entregado 50 puntos de amarre. Tras varios años reclamando, finalmente estos u s ua r i o s h a n p od i d o formalizar sus contratos con las tarifas y las cuotas que fijó la dirección general de Puertos de la Consejería de Obras Públicas. Las tarifas oscilan entre los 5.270 euros, con una cuota de mantenimiento de 945 euros al año (6 metros de eslora por 2,5 metros de manga), hasta 42.900 euros, con una cuota anual de 7.700 euros (18 por 6,80 metros),

actualizables según el IPC. Las tarifas, a precio de mercado de hoy, se han incrementado en más de un 300%. A pesar de esto, la Plataforma de Afectados no se muestra satisfecha, ya que

asegura que la empresa Boltursa ha modificado el contrato, introduciendo un párrafo nuevo que no se corresponde con el aprobado por Puertos. Además de esto, han tenido que pagar un 20 por ciento más, en concepto

de IVA y otros impuestos. A esto se añade el canon de mantenimiento fijado en la tarifa máxima y no en la preferente. L o s a f e c ta d o s afirman que Boltursa tampoco les ha devuelto el pago por

el uso provisional de pantalán y señalan una serie de deficiencias en el Puerto ya que no tiene gasolinera, ni recogida selectiva de residuos y aguas grises, carece de barandas de seguridad para evitar caídas a la dársena. Por todo esto, el Puerto no podría estar dado de alta como actividad económica en funcionamiento. Los usuarios denuncian que ahora la empresa Boltursa les ha pedido más fondos para cubrir estos servicios. Después de asignar 50 amarres, todavía hay quien se ha quedado sin ninguno. Cuatro miembros de la Plataforma no han conseguido su amarre, lo que han puesto ya en conocimiento del servicio jurídico de Puertos.

Primera reunión del nuevo El Oceanográfico gobierno con los vecinos de Bahía recibirá agua de la

La Asociación de vecinos “Bahía de Mazarrón” ha emitido un comunicado en el que recoge las impresiones después de la reunión celebrada con el nuevo alcalde, Ginés Campillo. En esta nota, la asociación

informa que se ha reunido con el alcalde el pasado sábado, día 18. A la reunión también asistió el concejal de servicios, Juan Miguel Muñoz Blaya. Desde la asociación

An to ni o, g er en te d e R e s t a u r a n t e E l P u e r t o , adquirió el pasado martes, día 28, en la lonja pesquera de Puerto de Mazarrón, un p e z d e s c o n o c i d o e n e l s e c t o r , i n c l u s o d e l a familia que pertenece. Su peso es de 5 kilos y mide más de 1 metro y me di o de l ar go . Es d e tacto muy blando, de carne gelatinosa y sin escamas, con una gran aleta en su p a r t e s u p e r i o r d e c o l o r n a r a n j a , y d e c o l a m u y rígida, siendo su final de d o b l e p i n c h o , u n o s m á s afilados que otros. U n p e z d e b o c a d e s p l a z a b l e m á s d e 2 0 c en t í me t r os , co n di e n te s m uy a fi l a do s , s i m il a r es , como un sapo y sin escamas y qu iz ás ma s pe qu eño s, q ue sus ojos del tamaño de una pelota de tenis. el tiburón. U n o s p e c e s q u e Su piel es rugosa

se ha querido manifestar públicamente el clima en el que se celebró la reunión, afirmando que “no hay color si comparamos a estos señores con los políticos que han sido expulsados de sus poltronas, Blaya y compañía”. El comunicado manifiesta las buenas perspectivas de los Vecinos de Bahía que sientes que ya se empezará a trabajar para paliar los problemas que desde hace tantos años les aquejan. Por ello, afirman que hay que dar un margen de confianza al nuevo gobierno local, en la espera de que los problemas de Bahía se vayan solventando.

según alguno s pescadores aparecen de vez en cuando en las aguas de la costa ma za rr on er a.

desaladora de Valdelentisco El director general de la sociedad estatal Aguas de las Cuencas Mediterráneas, Acuamed, Carlos Massa, y el director del Instituto Español de Oceanografía (IEO), Eduardo Balguerías, han firmado recientemente un convenio de colaboración para la reproducción y cultivo del atún rojo El convenio prevé el suministro de agua desde las instalaciones de captación y vertido de la desaladora de Valdelentisco al f uturo centro de reproducción y cría en cautividad de atunes rojos. Este centro será construido por el Instituto Español de Oceanografía (IEO) en las proximidades de la planta, con una inversión de 6 millones de euros, parte de los cuales serán financiados con Fondos Europeos. Desde la desaladora se proporcionará el agua para los tanques de cría del atún. El Oceanográfico filtrará y purificará el agua hasta conseguir que sea adecuada para el atún rojo. En la actualidad, el IEO ya tiene unas instalaciones de cult ivo de larva s y

reproducción de peces a un kilómetro de la desaladora de Valdelentisco, frente a la Bahía de Mazarrón. El objetivo es optimizar este centro para producir larvas de atún rojo. La zona es muy adecuada ya que en sus inmediaciones no se produce ningún tipo de vertidos. De la misma manera, como la zona está próxima a las rutas migratorias del atún, pse podrá pescar y trasladar éste a las instalaciones del Oceanográfico para ser usados como futuros reproductores. Dent ro de los trabajos realizadas con el atún rojo, el cultivo larvario es una de las líneas de investigación más interesantes para que el sector tenga garantizada su producción en cautividad. L a pl an ta d e Valdelentisco tiene una capacidad de producción de 50 hm3 y ha supuesto una inversión total, incluidas las conducciones de distribución, de 220 millones de euros. El atún rojo es una especie de alto valor comercial, y actualmente su población natural ha sufrido importantes reducciones.

PUERTO

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

El ayuntamiento entrega a Cruz Roja 189.493 euros para el Plan de Salvamento y Socorrismo en Playas de este verano

El Ayuntamiento y Cruz Roja han firmado un convenio de colaboración por el cual dicha institución se compromete a realizar el servicio de salvamento y socorrismo en las playas de Mazarrón para

este verano. Por su parte, el consistorio entrega a este organismo un montante económico de 189.493,24 euros en concepto por la prestación de este servicio. Gracias a esta

firma, el dispositivo de este año contará con 2 coordinadores diarios y 26 socorristas durante los días laborables, mientras que los sábados y domingos el número de socorristas en los puestos

de vigilancia se eleva a 31 efectivos. Los puestos de s o c o r r o q u e e s t a r á n op era ti vos se rá n 1 3. Concretamente los de El Mojón, El Alamillo, Puerto Rihuete, El Puerto, La Isla, LaReyaBahía, La Reya, La ReyaLa Pava, Nares, El Castellar, Bolnuevo camping, Bolnuevo Oasis y Percheles. Los efectivos de Cruz Roja contarán con 4 motos de rescate, 10 piragüas, 31 chalecos salvavidas, 31 torpedos o latas de rescate, 14 prismáticos, 20 equipos de comunicación portátil, 14 equipos de comunicación fija, 14 equipos portátiles de oxigenoterapia, 14 balones resucitadores, 14 mascarillas RCP, 14 botiquines de socorrista, 14 camillas portátiles, 14 megáfonos y 2 vehículos de transporte. El alcalde, Ginés Ca mpi ll o, res al tó la importancia de este convenio “no sólo porque Cruz Roja ha demostrado año tras año su capacidad y buena labor, sino porque su participación

supone un importante ahorro de dinero a las arcas municipales”. La presidenta de Cruz Roja en Mazarrón, Carmen Navarro, ha comentado que además de los medios materiales hay que destacar la gran formación que poseen l o s s o c o r r i s t a s d e l di spo si tiv o “ qu e s on preparados desde Cruz Roja para que puedan defenderse ante cualquier situación”. Durante los meses de julio y agosto, el horario de los puestos de socorro será 11:30 a 19:30 durante todos los d í a s y e n h o r a r i o ininterrumpido. Excepto los puestos de Percheles y El Mojón que estarán abiertos sólo los fines de semana. El nuevo concejal de Protección Civil y Seguridad Ciudadana, Miguel Mª García, apeló a la concienciación ciudadana para que se respeten las banderas que indican el estado del mar y “no se bañan si hay bandera roja porque no sólo ponen en peligro sus vidas sino también la de los socorristas del dispositivo”.

Plan Copla en la Región 2011 El Consejo de Gobierno Regional ha aprobado esta semana el operativo del Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar de la Región de Murcia (Plan Copla), cuyo objetivo es reforzar la atención, asistencia y prevención en los municipios del litoral de la Región de Murcia y establecer un dispositivo que p e r m i t a l a r á p i d a coordinación de los medios e x i s t e n t e s p a r a e l salvamento en las playas o la ayuda a las embarcaciones en la mar. El plan, que está operativo todo el año, establece la estructura organizativa de todos los medios existentes y el despliegue de vigilancia y salvamento, con el fin de

salvaguardar la vida humana en las zonas de baño, playas y en la mar. El dispositivo da cobertura en los 274 kilómetros del litoral de la Región de Murcia, desde Águilas hasta San Pedro del Pinatar, de los que 160 kilómetros corresponden a playas, entre ellos 73 del contorno del Mar Menor, principal destino turístico de veraneantes en la Comunidad. La prevención en época estival se incrementa en todas las playas, pe rte ne cie nte s a l os términos municipales de Águilas, Lorca, Mazarrón, Cartagena, La Unión, San Javier, San Pedro del Pinatar y Los Alcázares. El Plan Copla 2011

presta especial atención a las playas y zonas de baño en función de su peligrosidad y de los niveles de ocupación que se registran en los meses de mayor afluencia de visitantes. El Plan fija tres épocas de riesgo: alto, entre los meses de julio y agosto, medio, comprendido entre los meses de junio y septiembre, y el resto del año conforma la época de peligro bajo. Se establecen a lo largo de la costa de la R e g i ó n p u e s t o s d e v i gi l a n ci a , p r i m er o s auxilios y salvamento y embarcaciones de rescate para realizar tareas de salvamento dentro o fuera de las zonas de baño, con el fin de garantizar la seguridad de los bañistas.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

PUERTO

Primera convocatoria del movimiento 15M El pasado sábado, día 25, a las 9 de la noche, tuvo lugar el primer encuentro en M a z a r r ó n l i g a d o a l movimiento social 15M. La convocatoria pretendía poner en marcha las asambleas informativas de barrios y darse a conocer a los vecinos, interesados y afectados. En la convocatoria participaron “indignados” de d i ve r s a s c o mu n i d ad e s regionales y nacionales. El propósito de esta reunión fue meramente informativo sobre los ideales del movimiento y la forma en la que se han de constituir asambleas en el municipio. A lo largo de la sesión se expuso que este

Foto: Juan Sánchez

Asamblea informativa de barrios

movimiento carece de líderes, y son los ciudadanos en pleno los que deciden. Se informó a los asistentes de la forma de creación y funcionamiento de un comité local en Mazarrón, las formas de participar en las asambleas y se constituyeron las diferentes comisiones de actuación. L o s p r e s en t e s manifestaron que se ha querido dar la imagen a la opinión pública de que este movimiento 15M se está disolviendo, lo que fue desmentido públicamente al tiempo que se anunciaron nuevas movilizaciones para este verano que persiguen toda la sociedad española. alcalde, Ginés Campillo, que los indignados a manifestarse E n t re l o s mostró su simpatía y afinidad activamente por todos los justo lo contrario, la expansión del movimiento a asistentes al acto estaba el hacia la causa que impulsa a rincones de nuestra nación.

Country Club, Camposol y la Agentes turísticos europeos visitan las Azohía en la guía ECA playas y campos de golf de la Región Esta semana se ha presentado la Guía ECA, una publicación que lleva editándose 15 años en el municipio y que supone una herramienta informativa para dar a conocer a los turistas las peculiaridades y sitios de interés de Mazarrón. El director de la empresa ECA, Enrique Castillo, y la concejala de Turismo, María Celeste Soria, fueron los encargados de presentar la nueva guía. La guía ECA se distribuye en las principales ferias turísticas nacionales entre las que se cuentan FITUR, INTUR en Valladolid y la feria turística de Barcelona. Además de esto se raparte en la Oficina de Turismo y en los puntos de información turística de Mazarrón. La guía se edita en dos idiomas, castellano e inglés. La guía contiene un plano de Mazarrón, Puerto y Bolnuevo, que este año se ha visto ampliado con las zonas de La Azohía, Country Club y

Camposol, con el fin de aumentar su utilidad para los usuarios. En este sentido, el director, Enrique Castillo, señaló que la guía ha sido puesta al día y se ha cuidado el directorio de teléfonos y direcciones. La guía también incluye un directorio de

empresas turísticas y de ocio, alojamientos tales como hoteles, apartamentos y campings y restaurantes. Los interesados pueden pedir gratuitamente uno de los 7.000 ejemplares editados de la guía en la Oficina de Turismo de Puerto de Mazarrón.

La Consejería de Cultura y Turismo de la Región de Murcia, ha realizado un viaje de familiarización ( « fa m t r i p» ) q u e h a desembocado en la visita, el último fin de semana de junio, de varios agentes de Your Golf Travel, uno de los operadores de golf más importante de Reino Unido. Los agentes se interesaron por conocer los campos de la Región de Murcia y el resto de su oferta turística. Además, durante esa misma semana un grupo de agentes alemanes del operador Neckermann Reisen visitaron diferentes establecimientos hoteleros de San Pedro del Pinatar, La Manga del Mar Menor y

también de Puerto de Mazarrón, con el objetivo de incluir las ofertas del sector murciano en su catálogo de 2012. Según la encuesta de movimientos turísticos en fronteras, Frontur, la Región recibió un total de 383.804 turistas ingleses y 45.474 alemanes en 2010. Estos datos consolidan al mercado británico como el primer emisor de turistas a la Región, y al alemán como el tercero. Ambas acciones se engloban dentro de la estrategia de promoción puesta en marcha por la Consejería en 2011 para posicionar la Región como destino turístico preferente en Europa.

EDITORIAL

sta semana hemos asistido a la “normalización” de la vida política de Mazarrón. El primer pleno de la corporación ha servido, entre otros, para definir lo que será la rutina de esta legislatura. Como noticia, podemos destacar el hecho de que el “coste” por “gobernarnos” ha bajado sustancialmente. Sin entrar en partidismos de ningún tipo, supongo que a la postre eso debería dejarse notar en los bolsillos de los mazarroneros, por poco que sea. Así que, esperemos acontecimientos a ver si, de verdad, luego se nota en las tasas de impuestos. Este ha sido uno de los temas de mayor actualidad en estos últimos meses, y creo que quien más y quien menos ha notado ya los efectos de lo que estoy diciendo y no descubro nada nuevo. Como no se trata de hacer leña del árbol caído, lo dejaremos así. Pero sí que es cierto que, en la situación en la que se encuentra la gente de aquí, sería de justicia aliviarles el bolsillo. Volviendo al tema de la normalización, esto es algo que me ha chocado mucho y, fíjense ustedes cómo será, que fue por una conversación que tuve hace unos días, en la que una vecina de este pueblo me decía “ahora que ya se pueden decir las cosas…”. Y claro, a uno este tipo de historias le da en qué pensar. Vamos a ver… ¿quë puede pasar en un sitio para que alguien te diga que ahora ya se puede hablar?. Y, si así es como se piensa entonces, ¿es que antes no se podía?, o ¿existía el convencimiento de que no se podían decir las cosas como son?. La libertad de expresión es algo que, ya lo hemos apuntado desde aquí, se entiende como pilar básico de nuestra sociedad. Y si la gente cree que no puede decir lo que piensa libremente, pues esto ya es más grave. Curioso, ¿no les parece?. Y como muestra les pongo el ejemplo del comunicado emitido por la asociación de vecinos de Bahía tras su primera entrevista con el Equipo de Gobierno...para qué contarles más. Es muy llamativo que se emita una nota de prensa sólo para decir que una reunión ha transcurrido “con normalidad”. Esto creo que debería de darnos que pensar un poco a todos sobre la verdad de eso que hasta hace un par de meses considerábamos “normal”. Por otra parte, también hay que hacer hincapié en la situación que vivía el deporte de Mazarrón, ese gran descubrimiento del “régimen anterior” (si, régimen, he dicho bien) y que a fecha de hoy ya ha recibido las prometidas y nunca entregadas, subvenciones de este año. Aquí, los que conocemos el tema, sabemos que hay clubes que lo estaban pasando sinceramente mal. Y, señores, en estos casos la solución no pasa por engañar a nadie ni dejar que nadie se endeude en base a un dinero prometido y que luego no se le paga. Eso no es muy correcto, y creo que los que saben del tema me entienden perfectamente. Creo que ya se ha dicho desde aquí en alguna ocasión, pero siempre hay que recordarlo, si no hay dinero es más noble decir que no se puede que dejar hacer y luego dejar tirada a la gente. Esto es más serio de lo que parece. Pero bueno, de nada sirve en esta ocasión mirar atrás porque, sinceramente, poco vamos a aprender. Así que, hagamos caso del entendimiento popular, que de esto sabe, y corramos un tupido velo, como si aquí no hubiera pasado nada. Es mejor así, que todo quede en la más absoluta indiferencia.

E AÑO X NÚMERO 276 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

NEWS

EDITORIAL his week, we have witnessed the “normalization” of the political life in Mazarrón. The first Plenum Session of the local government has been useful to, among other things, define which routine will be in this legislature. As news, we can stress the fact that the “cost” for “ruling” us has substantially decreased. Without entering partisanships, I guess that it should be noticed in our pockets. So, let’s wait for events to see if that is really seen in taxes, because it would be fair to relieve the pocket of some people living a bad situation. Coming back to the normalization, I have to tell something that happened to me some days ago while I was talking to a local neighbour. She said “now that things can be told…”. And, of course, this kind of things made me wonder. Let’s see… what is happening in a town if a person tells you that now you can talk?, and if people think this way, couldn’t you talk before? Or was there the idea that things could not be told as they were? Freedom of speech is a basic pillar in our society. And if people think they cannot freely say what they think, this is very serious. It is also catching my attention the notice made by the Bahía Association after their first meeting with the Government Team. It only said that the meeting had been developed “normally”. On the other hand, we have also to highlight the situation the Mazarrón sport was living and that nowadays has received the subsidises which were always promised but never given. Anyway, there is no point in looking back because, honestly, we are going to learn very little. So, obey the popular understanding and draw a thick veil over.

IES Domingo Valdivieso Graduation Event

On the last 28th June, the IES Domingo Valdivieso held its graduation event as well a s t h e a wa r d i n g o f scholarship to the students of the 4th course of Secondary, 2nd course of Bachillerato and Training Cycles. The event was very emotive and had the active presence of students, teachers, parents and some authorities such as the Mayor, G i né s C a mp i l l o , t h e Councilwoman of Education, Maria Celeste Soria, and the Councilwoman and Regional Minister, Alicia Jiménez.

D u r i ng t h e ceremony, directed by the teacher Emilia Sánchez, 157 students received their diplomas and commemorative orles. 63 belonged to Bachillerato, 73 to Secondary Education, and 20 to Training Cycles. Therefore, 8 of them received the scholarship of distinction: María del Mar Alcalá; María Aparicio Boluda; Álvaro Martínez and So fía F ern ánd ez fr om Secondary Education; Cristina Díaz, María Graciela Cabrera, Samuel García and Germán Hernández from Bachillerato.

During the event, the prizes for the literature contest were also delivered around. The short stories prize went to María del Carmen García; and the poetry prize went to Manuel Pérez. In addition to this, the AMPA president, who is leaving her post this year, was also given a tribute. The headteacher of the centre, Daniel Díaz, congratulated his students and encouraged them to keep on studying. In his speech, Ginés Campillo announced that n e xt y e a r, s o m e n e w scholarships will be given to the best files in each centre. This measure was applauded by the attendants. The Mayor recalled his years in this centre and told the young there that “the future of our town depends on you”. Alicia Jiménez, in her emotive speech, also assured that “I hope to contribute and improve the educative system”. The ceremony ended with all the attendants singing “Gaudeamos Igitur”, the students hymn.

Boltursa gives moorings four 189,493 euros to Mazarrón Red Cross years later for Lifesaving Plan this summer The Puerto de Mazarrón Marina’s concessionaire, Boltursa, has given the moorings around the users in the preferential list who have been claiming for their rights for four years. “We have given the moorings to all those who h a ve f o r ma l i z e d t h e contracts”, official sources of the Marina stated. In total, nearly half a hundred moorings. These users have been able to formalize their contracts with the fees and payments which the Marinas General Management of the Regional Ministry of Public Works established. The fees vary between 5,270 euros, with a maintenance payment of 945 euros per year (6 metres long by 2.5 metres beam), until 42,900 euros, with an annual payment of 7,700 euros (18 by 6.18 metres), updated according to RPI. Fees, nowdays, have been increased in 300 per cent. “Everybody has been able to have their mooring”, is commented on from

Boltursa, taking the doubts about the availability away. Users complain However, Association of the Affected does not see their expectations fulfilled. They assure that Boltursa has modified the contracts. They have included a new paragraph which is not the same as the one approved by the Marina Regional Ministry, and they had to pay 18 per cent VAT, 2 per cent more than the A u to n o m ou s Co m m u ni t y authorised. In addition to this, they had to pay all the maintenance canon with the maximum fee, not the preferential one. B o lt u r s a h a s neither given them back the payments for using the provisional boarding pontoons a s t h e co n c e s si o n established. Meanwhile, the Marina has not the facilities to run an economic activity

of this kind. There is not a petrol station, selective waste collection service, security banisters, etc. Now Boltursa is asking users for more funds to start these services. The reasons, they say, could be t h at t e c hn i c a l a n d environmental aspects were not taken into account by official entities. “We hope the new government team put an end in this situation”, is said from the Association. On the other hand, not everybody has their mooring. Four members of the association “are having some problems to formalize their contracts”. Specially, one of them died and his relatives are not getting the mooring, as Boltursa says that the contract has finished. The matter is on lawyers’ hands until the conditions of the concession are fulfilled.

The Town Council and Red Cross have signed a collaboration agreement by which that institution promises to develop the service of lifesaving on the Mazarrón beaches this summer. On the other hand, the Town Council will give 189,493.24 euros for this service. Thanks to this agreement, the service will have 2 coordinators a day and 26 lifeguards on weekdays, while on Saturdays and Sundays, the number of lifeguards will be 31. The lifeguards posts working will be 13: El Mojón, El Alamillo, Puerto Rihuete, El Puerto, La Isla, La ReyaBahía, La Reya, La ReyaLa Pava, Nares, El Castellar, Bolnuevo camping, Bolnuevo Oasis and Percheles. The Red Cross staff will have 4 rescue jets, 10 canoes, 31 life jackets, 31torpedo rescue, 14 binoculars, 20 portable

communication equipment, 14 fixed communication equipment, 14 portable equipment for oxy gen ther apy, 14 resuscitation balls, 14 RCP masks, 14 lifesaving kits, 14 megaphones and 2 vehicles. The Mayor, Ginés Campillo, highlighted the importance of this agreement “not only because Red Cross has shown, year after year, its capacity and good labour, but also because its participation means an important save of money to the local funds”. The president of Mazarrón Red Cross, Carmen Navarro, has commented on that apart from the material means, it is also important the great training the members of the service have. “They are trained by the Red Cross to be able to defend any situation”. In July and August, the opening times for the lifeguards posts is from 11.30 am to 7.30 pm all days uninterruptedly. Except for the posts in Percheles and El Mojón, which will be only opened at the weekends.

NEWS

Salaries of the new Government Team approved at Plenum On the last Tuesday, 28th, the Town Council held their first local Plenum Session in this legislature. During it, the salaries of the local Council Members were approved as well as the trust posts in this new legislature. According to the accounts presented by the Mayor, Ginés Campillo, the Town Council will save 1,432,000 euros, regarding the previous legislature. The first Councilman of the opposition, Francisco Blaya, criticised the wages saying that “it has not taken much time for the new government team to show that they will not fulfil what they promised during the electoral campaign based on deception”. Blaya was talking about the 50 per cent reduction in Mayor and Council Members’ salaries, which has not been obeyed, “that is what the present quadripartite and nonnatural government team of Mazarrón is doing”, he pointed out. In addition to this, there are some 225 euros per month for every party to cover

work and maintenance which is increased in 100 euros for each elected council member. About this matter, the exMayor, Francisco Blaya said that the present Councilman of Town Planning and Infrastructures, Francisco García, will be paid 42,500 euros, while the liberated council members in the previous legislature were paid 40,950 euros. Regarding the nonliberated with Delegation, they will be paid 1,200 euros, while the previous ones were paid 1,112. Blaya also recalled the Gaspar Miras’ words, which said that he will be liberated as the leader of the opposition, and that has not happened. Ginés Campillo

stated that “nobody in the government team has said that thing and if the powers transference had been normal, they would have taken that into account”. According to the new government team, the figures on the last legislature were 2,800,000 euros, while the salaries of the new one will be 1,700,000, so 1,000,000 euros will be saved in the next four years. Regarding the number and regime of the temporary staff, three trust posts were agreed. One Press Chief, one Councils Coordination Advisor and one Day Centre Manager. Each of them will be paid 21,000 euros gross annual in 14 payslips of 1,500 euros.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Definite composition of the local government Mayor: Ginés Campillo Méndez: 57,487 euros gross annual. 14 payslips of 4,106 euros. Liberated Council Members: Francisco García Méndez: 42,500 euros gross annual. 14 payslips of 3,036 euros. María Celestre Soria: 31,500 euros gross annual. 14 payslips of 2,250 euros. Andrés Valera Hernández: 31,500 euros gross annual. 14 payslips of 2,250 euros. David Fernández Sánchez: 31,500 euros gross annual. 14 payslips of 2,250 euros. María Martínez Sánchez: 3,500 euros gross annual. 14 payslips of 2,250 euros. Nonliberated Council Members with Delegation: Isidro Coy Lario: 1,340 euros gross month. Matilde Blázquez Navarro: 1,340 euros gross month. Juan Miguel Muñoz Blaya: 1.,340 euros gross month. Carlos García Díaz: 1.340 euros gross month. Miguel María García Encarnación: 1.340 euros gross month. Magdalena Méndez Noguera: 1.340 euros gross month. José Gómez García: 1.340 euros gross month. Nonliberated Council Members without Delegation, from PP: Francisco Blaya Blaya: 350 euros gross month. Alicia Jiménez Hernández: 350 euros gross month. Juan Pedro Méndez García: 350 euros gross month. Ana María Acosta Picón: 350 euros gross month. José Antonio Román Fuentes: 350 euros gross month. Yolanda Vivancos Blaya: 350 euros gross month. Sergio Yúfera Paredes: 350 euros gross month. María de los Ángeles Román Blaya: 350 euros gross month.

ANSE dennounces 50 Town Council gives subsidises around hectares clearing on sports clubs and associations the Mazarrón bay The Association of Naturists in the Southeastern have sent some denouncements to the Segura Hydrographical Confederation, the Coast Demarcation in Murcia, to the Re gio na l M ini st ry of Agriculture and Water and to the Mazarrón Council, a p p ly i n g f o r t h e investigation of the clearing developed, it seems, by a w e ll k n o wn M a z ar r ó n agricultural company on the first line of the beach in order to probably create new irrigation areas. The works denounced have affected an area of approximately half a hundred hectares and have meant the destruction of a piece of coast which had survived until now. ANSE denounces that the coast landscape has been seriously affected, and that one of the most attractive and visited parts of the coast in Mazarrón, out of the protected areas, has been destroyed. Therefore, the clearing has destroyed some

vegetal species and has damaged some protected flora species. One part of the area affected is qualified as urban in the Mazarrón Town Planning Plan; and some other belongs to the General System of Free Spaces. Around the coast of Cañada de GAllego, there have been several urban projects developed for the last years, which along with the clearings for new intense c u lt i v a ti o n s , a r e threatening its landscape. ANSE considers that these clearings are not justified at all, as there are large extensions of agricultural land with better quality in the Mazarrón locality which are about to be abandoned. For all the above, the Association considers that an investigation should be opened to establish responsibilities, and they apply for the restitution of the land damaged.

The Mazarrón Town Council fulfilled, last week, the promise to the local clubs and associations which still hadn’t received any economic support from the Town Council. “Thanks to the effort of the new Government Team, several economic quantities could be given for the development and encouragement of local sport”, pointed out Ginés Campillo, Mayor of

Mazarrón. C a mp il lo a ls o stressed out that they will keep on supporting local sport offering their help at the

Club Deportivo Bala Azul, 23,500 Euros Club Baloncesto Mazarrón Basket, 19,200 Euros Mazarrón Fútbol Club, 19,000 Euros Club Deportivo Mazarrón Fútbol Sala, 8,500 Euros Club Mazarrón Fútbol Base, 8,200 Euros Club Deportivo Tenis Mazarrón y Puerto, 3,500 Euros Club Taekwondo Mazarrón, 3,400 Euros Club Deportivo Atletismo Mazarrón, 2,300 Euros Club de Petanca Puerto de Mazarrón, 1,800 Euros Asociación Femenina de Balonmano Villa de Mazarrón, 1,600 Euros Club Ciclista Mazarrón, 1,000 Euros Club Tenis de Mesa Mazarrón, 1,000 Euros Club Deportivo Fenicia, 900 Euros Club Ciclista Nueve y Media, 860 Euros Club de Petanca Mazarrón Costa Cálida, 800 Euros Club Deportivo Bala Azul Veteranos, 800 Euros Asociación Pescadores Náuticos Deportivos, 800 Euros Club de Regatas de Mazarrón, 840 Euros Asociación Amigos de la Naturaleza, 600 Euros Club Atlético Bahía de Mazarrón, 500 Euros

Sports, Resident Participation and Mayor offices. On the other hand, the Councilman of Resident Participation said that the fulfilment of this commitment “is the most obvious proof to show that something is changing in the Town Council of Mazarrón”, and he asked the sports clubs and associations for their collaboration to solve the problems which may arise around local sport. Subsidises were given by the Delegate Councilman of Sports, Andrés Valera, at an event held at the Universidad Popular de Mazarrón which also had the presence of the Mayor of the locality, Ginés Campillo, the Councilman of Resident P ar ti ci pa ti on , Da vi d Fernández, and the Councilman of Urban Services Management, Juan Miguel Muñoz.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

CARTAS

Me satisface ver cómo la nueva corporación municipal, haciendo buen uso de la c o nf i a n za q u e l o s mazarroneros han puesto en ella, intenta responder a su programa electoral, del que ya se han puesto en marcha muchas iniciativas. De todas estas, me gustaría quedarme con un par de ellas para que sirva de lección a quienes han cerrado ojos y oídos a los vecinos de este pueblo, tratándolos con el despotismo más rancio y, como hemos visto publicado a través de prensa escrita, Internet, blogs y todo tipo de medios de expresión, gobernando de “espaldas al pueblo”. Sin ningún ánimo de ser partidista, no me lean mal que no van por ahí los tiros, “al rey lo que es del rey” así que ya me parece un logro tener un alcalde “accesible”, es decir, que escuche a los ciudadanos, que no les cierre la puerta y que, por si fuera poco, se baje el sueldo. Esto, para que quede bien claro, contrasta sobremanera con la anterior legislatura donde no existía forma de hacerse oír. La opinión pública es algo que “con un par de mítines se arregla”, y el desprecio al ciudadano sólo se recupera cuando se le mete la mano en el bolsillo a base de impuestos para que no proteste. Hay que recordar

que el anterior Equipo de Gobierno, a pesar de la situación de extrema gravedad económica que padecía el municipio, al igual que otros tantos de este país, despilfarraba las ayudas del g o bi e r n o e n o br a s estrambóticas forradas de “azulejos gaudisianos” que a nadie le importan mientras seguían sangrando las arcas municipales a base de prebendas y buenos sueldazos. Recordemos que se hizo un gesto de bajada de sueldos que, según mis informaciones, no sé si llegaría a realizarse porque me da la sensación (y si me equivoco, corríjanme, por favor) de que al final todo eso se quedó en nada. Así que, si hablamos de mentiras, no sé, no sé. Y lo más asombroso p a r a t o d o s e s q u e , precisamente l o s responsables directos de esa situación, hoy se puedan permitir la critica hacia quienes se bajan honestamente el sueldo. Es demencial. Después de casi una década “trabajando por mí”, lo único que me ha quedado es un solar en la Plaza del Convento, y un edificio amorfo e irracional en la avenida Consitución que, para colmo, “vale una pasta” y hasta el suelo se le ha descolorido ya. Eso por no citar el erial en el que se ha convertido el Paseo del Puerto de Mazarrón, donde había buena sombra a todas horas y se podía pasear en cualquier

momento, permitiendo la presencia de gente todo el día. Y… ¿ahora qué?, ¿quién s e a c o r d ó d e l o s comerciantes cuando se quitaron todas las sombras?. Porque no creo que al mediodía, con toda la chicharrera, la gente se esté dando de tortas por sentarse en los cachos de piedra que se han puesto ahí, y que imagino habrán costado lo que no está escrito. La lista sería muy larga, pero no es el caso, así que lo dejaremos aquí, no merece la pena revolver nada. A decir verdad, creo que es cierto, hemos pasado (afortunadamente) una época, una mala racha, y ahora toca trabajar duro, porque no nos engañemos, esto no es cosa de dos días. Deshacer todos los entuertos y desaguisados que se han hecho aquí va a costar años. Y si no me creen, a la vuelta del tiempo hablaremos. En cualquier caso, creo que la actitud más correcta en estos momentos es la indiferencia, la más fría y a b s o l u t a d e l a s indiferencias, toda la del mundo para con el momento anterior y los que tuvieron la responsabilidad de hacernos la vida más fácil y no lo hicieron. Es nuestro derecho, y quien no lo entienda… que se pare un momento a pensar, que falta le hace. R.L.V.

Me dirijo a ustedes para informarles de una reclamación que nos atañe a la mayoría de los jóvenes que conviven y visitan nuestro municipio. El servicio que nos ofrece de cultura y educación nuestra biblioteca de Puerto de Mazarrón. Les indico a los personajes políticos que si no atienden la importancia de esta reclamación relacionada con nuestra educación el problema seguiría creciendo, llegando a perjudicar a nuestras futuras generaciones. El problema se encuentra en que es verdaderamente lamentable, por no decir patético, que el horario de la biblioteca sea tan reducido. La única explicación a éste problema que podemos encontrar es por la poca implicación de las supuestas personas que se interesan por nuestra educación y cultura hacia las futuras generaciones. La solución estaría

en alimentar el horario, ¿por qué díganme ustedes con ese horario qué podemos aprovechar para estudiar? Y es difícil aumentar un horario de estudio el cual nos beneficia ya que en nuestros hogares no podemos aplicar el estudio deseado por problemas materiales. Otro problema que nos atañe es compartir la zona de estudio con el área infantil,¿No se podría dividir las dos zonas para que se respete la norma mas importante de una biblioteca EL SILENCIO!!! ??. Seguro que hay alguna solución fácil y económica que nos pueda ayudar. Finalmente, y no menos importante es el escaso recurso de materiales en mesas y sillas que han instalado. Ya que el habitáculo de la biblioteca tiene suficiente espacio para que sea ocupado por éstos. Así pues, tendiendo más mesas por lógica acudirían más personas para instruir sus conocimientos. Gracias. Estudiantes

Después de las elecciones, como socio del Centro de Día, desearía que el nuevo gobierno municipal revocase la bastarda situación, engendrada por el anterior munícipe, de posponer sine die un Servicio previsto en sus instalaciones para la realización de sesiones terapéuticas y rehabilitadoras diurnas a nuestros mayores (artº 2b de su Reglamento). Para ello, no dudó en desinstalar lo equipado en tales dependencias y meter allí a j ó v e n e s discapacitados psíquicos que no sabía dónde colocar, otorgando las funciones de director del Centro de Mayores a quien no tenía los requisitos exigidos por su Reglamento (artº 8 y 9).

Lo que se ha cocido en él hasta hoy, gracias a la anterior concejala del ra mo, S ra. Vi va nco s, auxiliada por un pinche de cocina tan fervoroso como el Sr. Sánchez, ha sido a base de falsear algunas actas del Consejo de Participación (sesiones de junio y setiembre del 2010), impedir exponerlas en el tablón de anuncios hasta que, en noviembre2010, les obligó a hacerlo el Sr. Notario (artº 18.2e), o convocar cuando no tuvieron más remedio una amañada asamblea de socios que debía de haber sido anual (artº 10) y de la que publiqué crónica en este mismo medio local, etc. Puede ser que la deformación profesional de

quien maneja a disminuídos psíquicos lleve a considerar como tales también a los mayores, lo que sería excusable en el pinche, pero en la mencionada cocinera esta apreciación no admite paliativos dado su pelaje político y, supuestamente, democrático o participativo. Sin embargo, todo este pasado año la gestión del Centro ha sido un auténtico via crucis de falsedades, secretismos y arbitrariedades para con la Presidenta del Consejo de Participación, cosas que no suelen molestar a usuarios únicamente interesados en la partidita diaria, el café o el finde de bingo y baile, porque con esto ya tienen bastante, sobre todo, si se está fresquito en verano y

calentito en invierno. Así, toda esta indiferencia ha servido de resguardo al susodicho animal político, pero no de legitimación. Por consiguiente, es hora de que se impongan la legalidad y transparencia, porque el Centro, además de ser como un club de jubilados, t i e n e l a f u n c i ó n d e desarrollar debidamente la famosa ley de Dependencia. Esperamos que un nuevo Director reglamentario cuente con las opiniones del Consejo siendo un transparente m e d i a d o r e n t r e e l Ayuntamiento y los vocales electos. A ver si éstos se ponen las pilas para que nadie les meta ningún gol en lo que les queda de partido. Y para eso... léanse las actas de sus sesiones

porque, en otro descuido suyo, podrían plantarles una pirámide con momia en el mismísimo bar del Centro (y esto sí que les haría pupa). Búsquese por este nuevo gobierno municipal una localización idónea para los muchachos discapacitados y póngase en marcha cuanto antes ese reclamado servicio ciudadano a los mayores previsto en la ley de Dependencia. Yo me dirigí en enero2011 al Defensor del Pueblo con mi queja, pero las recientes elecciones municipales han hecho estragos en l a s comunicaciones autonómicas y tendré que esperar a que todo esté arreglado por sí mismo. Aunque nunca es tarde si la dicha llega. J. C. G.

Cartas al Director

OPINIÓN

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

A un panal de rica miel ...

La mina y el tomate a mina, lo único que engrandece en los pueblos son sus cementerios. El tomate en Mazarrón, su cultivo intensivo, lo único que ha hecho, cuando ha sido indiscriminado las más de las veces ha sido secar, hasta profundidades de infiernos, los veneros de los pozos. De ahí, que ya tengamos experiencia los mazarroneros para cualquier canto de sirena que vaya desafinado con la realidad de una zona, de un municipio, sensible a las burradas ecológicas, cuyas heridas abiertas están ahí por centurias, y quizás lo estén por siglos. Tenemos clima. Tenemos un mar regulador térmico de unos inviernos

suaves que, aunque para los veranos pueda valer cualquier zona playera, para el invierno no lo valen todas, y Mazarrón, en ese aspecto, es un privilegiado sin explotar, porque hasta ahora lo único que se ha explotado hasta reventar ha sido la mina y el escaso venero para hacer un tomate insípido, vulgar, de un sabor impreciso, que anuló una fama ya tímidamente extendida de una calidad tomatera mazarronera, que se estaba haciendo su lado favorable en el mercado nacional y europeo. El futuro, desde mi atrevida ignorancia, yo lo veo en la real potenciación del turismo de invierno, dándole facilidades y privilegios a los colectivos

que estén capacitados para alejarse de sus lugares de frío, y que como golondrinas invertidas, aparezcan por M a za r r ó n c u a n d o l o s veraneantes, más ruido que nueces, se marchen con los calores. Una agricultura razonada y razonable, y se entiende como razonable todo aquello que no sea intensivo y destructor, anulador o exterminador de algún ecosistema, sería otro capítulo a considerar, supuesto que ya tenemos experiencia sabiendo lo que no vale al final para nadie , cuando las cosas se extralimitan. Ahora, supuesto que tenemos un alcalde que es normal; un equipo de gobierno

La mentira de la energia nuclear a mayoría de las veces l o s m e d i os d e comunicación informan sobre la radioactividad únicamente cuando se produce algún alarmante escape radioactivo. Titulares que suelen olvidarse rápidamente a pesar de que el material radioactivo tiene una vida muy larga. Marie Curie, la investigadora que junto a su marido, descubrió ciertos elementos radioactivos como el Radio y Polonio con los que experimentó durante años, murió por los efectos de la radioactividad, lo que indica que desde hace mucho se sabe que existen efectos tardíos como enfermedades tumorales, leucemia o esterilidad y también efectos inmediatos como nauseas, infecciones, irritaciones o fiebre. E n l a T i er r a existen muchos elementos químicos naturales, que c o nt i e n e n e l e m en t o s prácticamente inestables y que al desintegrarse emanan radioactividad, la misma que es en mayor o menor medida

perjudicial para la salud. Lo que significa que las sustancias radioactivas en realidad son elementos naturales que se hallan en la Tierra aunque pueden ser perniciosas. Existe una radiación terrestre que proviene del suelo y que es muy diferente según el entorno geográfico donde se encuentre, por ejemplo el gas Radón que es totalmente inodoro y se encuentra en masas rocosas y en el suelo, desde donde puede pasar a la atmosfera a través de grietas y fisuras, de modo que también puede pasar a edificios y viviendas, donde se respira inconscientemente aumentando el riesgo de contraer cáncer de pulmón. También existe una radiación que viene de arriba, es decir del cosmos y que está formada por partículas radioactivas que normalmente la atmosfera filtra, por ese motivo a nivel del mar, esa clase de radiación es mucho menor que a mayor altura. Sin olvidar los miles de experimentos atómicos

realizados por EE.UU., Unión Soviética, Francia, China y Gran Bretaña, donde primaba la hegemonía armamentística y no se reflexionaba apenas sobre las consecuencias que podían producir en la salud de las personas, los animales o la naturaleza. ¿Tiene acaso la h u ma n i d ad a f á n d e autodestrucción? Parece ser que si. De hecho en todos los tiempos la humanidad ha dado muestras de eso, aunque siempre que las personas se han alejado demasiado de una ética y moral elevada, se ha manifestado el Espíritu de Dios a través de profetas, e n vi a d o s o p e r so n a s iluminadas. También en la actualidad Dios habla a través de Gabriele de Würzbug, Su profeta y mensajera para nuestra época, quien a través de cientos de libros y manifestaciones ha advertido de los peligros de nuestra forma de vida, también de la radioactividad. En el libro “Origen y formación de las enfermedades” Dios advirtió

J uan E. Palmis que también es normal, y que con toda seguridad su trabajo irá encaminado en hacer cosas y no en deshacer y fastidiar, estamos, pues, en un punto de inflexión, pese a la mala situación que nos envuelve, de ir dando pasicos positivos e n u n a n e c e s a r i a recuperación que, como es lógico, es iniciativa de todos y cada uno de los vecinos. Lo ideal, en todo municipio que se preste de ser bien gobernado, es que su equipo municipal, su alcalde, a diferencia de lo

que h e m o s d e j a d o recientemente atrás, sea una persona conocida, pero que no esté en la “boca de todos” en el pan de cada día, porque eso es una injerencia que al final, como es nuestro caso, la paga toda la localidad, y espero y confío que aquellos que la tengan hecha no se marchen de “rositas” para sus casas. Simplemente porque la rendición de cuentas y gestión, es el abecé de la democracia. Salud y Felicidad.

Ana Saez Ramir ez de que en el futuro muchas enfermedades surgirían debido a la r a d io a c t i vi d a d incrementada. Pero a pesar de las muchas advertencias dadas en los últimos 36 años, los experimentos nucleares siguieron realizándose, y la energía nuclear sigue jugando un papel importante en el presente Con respecto a la energía nuclear podemos decir que en 1954 se creó la primera central nuclear en Rusia y en 1956 en Gran Bretaña y hasta nuestros días existen 210 centrales nucleares que generan 8300 toneladas de basura radioactiva. Por lo tanto a la generación venidera le de ja rem os 29 0.0 00 t o ne l a d a s a l t a me n t e radioactiva sin un cementerio d e f in i t i v o do n d e almacenarlas. En 1967 y a 700 Km. de España se sumergieron 130.000 barriles de una radioactividad de 35 Peta Bequerel, que es 10 elevado a 15, una cifra con 15 ceros, es decir, algo inimaginable. En ese caso Gran

Bretaña, Suiza y Bélgica fueron los que más material radioactivo sumergieron. Hoy hay estudios que indican que en esa zona hay una gran radioactividad puesto que con el tiempo los barriles se pudren. Algo similar está sucediendo en el Ártico y también en Noruega donde se almacena la basura nuclear al aire libre, siendo este el mayor vertedero nuclear del mundo. A pesar de ello la energía nuclear en esta época de cambio climático se ensalza como una forma de energía limpia y amiga del medio ambiente, lo que no deja de ser un argumento absurdo, primeramente por la gran cantidad de energía que cuesta obtener uranio, lo que en sí mismo no está exento de peligro. De hecho se trata de una energía muy cara que a fin de cuentas emana más dióxido de carbono que todos los demás contaminantes. ¿No habrá llegado el momento de hacer una seria reflexión y de quizás echar el freno?

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Análisis políticamente incorrecto del momento actual

¿QUÉ OCURRE EN EL PSOE? Muchos socialistas andan a la gresca, a otros les sale el «talante» y a algunas dirigentes se les ha chafado la «IgualDá» Car los Cor valán El PSOE se ha llevado un batacazo morrocotudo en las pasadas elecciones municipales y autonómicas del pasado 22M. Sin duda que se esperaba una derrota, pero no de las proporciones sufridas. Y ello ha sido así a pesar de la capacidad de intoxicación y anestesia de las terminales y los púlpitos de su pesebre mediático (El País, Público ambos a la gresca, porque no se tragan, por ser el de Prisa felipista y rubalcabista y el de Mediapro zapaterista y chaconista, TV1, TV2, la Cuatro, la Cinco, la Sexta y la SER, junto con otras empresas «obreras» «plurales» y «progresistas»), que han obedecido en todo momento a sus «señores». Sin embargo, su campaña de no pocos ribetes goebbelsianos pergeñada contra el PP, les ha servido de muy poco, porque la ciudadanía les ha propinado al PSOE, a Zapatero y a los suyos un descomunal «uppercut» que los ha sacado de los principales municipios de España y de la práctica totalidad de sus CC. AA., y que los ha dejado groguis. Empero, lo que nadie o casi nadie se imaginaba es que el partido de los «100 motivos para creer. Por el pleno empleo» iba a enfrascarse en una lucha fratricida, casi cainita, que, al fin y a la postre, no es sino el reflejo de las envidias, rencores, odios y contradicciones socialistas, que las mieles del Poder y los chollos y prebendas de él derivados habían mantenido aletargados y que ahora surgen con fuerza, incluido el verdadero talante de algunos. Y ello no es bueno para nadie. Desde luego no para el PSOE. Pero tampoco para España, que precisa de dos grandes partidos estatales, cohesionados y fuertes, uno en la Oposición y otro en el Gobierno, que no necesite mercadear con los grupúsculos nacionalistas al objeto de tener cotas de poder, aguantar y/o poder sacar leyes adelante... Hay quienes afirman que, salvando las diferencias en el espacio, en el tiempo, en los protagonistas y en las ideas, el PSOE empieza a parecerse a la UCD de 1982, que abrió las puertas a los 202 diputados de Felipe González en las elecciones de aquel año... Puede que exageren, pero los datos demoscópicos de intención de voto existentes, incluidos los socialistas, hablan de una próxima debacle electoral socialista sin parangón en la historia reciente. ¿Será ese y no el supuesto patriotismo y la pretendida responsabilidad proclamados por Zapatero y su escolanía el motivo del intento de aguante numantino socialista, en espera de que «escampe» y de que la ETA suelte un comunicado, muy poco antes de la celebración de las elecciones, en el que afirme su «compromiso» con la «Pazzzzzzz»?

Los traumáticos compañeros de viaje del PSOE En cualquier caso, es un hecho que en la historia de nuestra joven democracia, las llegadas y salidas del socialismo al Poder han sido siempre traumáticas. En 1982 el PSOE ganó por goleada, muy poco después de un intento de golpe de Estado, que estaba todavía caliente, en el que algunos sectores socialistas habían participado a través de la llamada «Solución Armada»: un gobierno de concentración que, presidido por un militar (el general Alfonso Armada y Comyn), pusiese orden en el entonces caos existente. En 1996 fue desalojado del Poder y dejó a España hecha unos zorros, con las instituciones emboñigadas y con su credibilidad por los suelos debido a los numerosos escándalos (FILESA, MALESA, TIME EXPORT, CUZ ROJA, BOE, RENFE, GAL, CESID, ROLDÁN y un vergonzoso etcétera) protagonizados por el partido de los «Cien años de honradez y firmeza», sin cumplir ni uno solo de los criterios del Tratado de Maastricht, del que España era signataria, y con la Seguridad Social en quiebra. Cuando, nuevamente, ya con Zapatero, el PSOE recuperó el Poder en 2004, lo hizo ¿mera coincidencia? ¿Simple casualidad? a resultas del 11M, el mayor atentado de nuestra historia (192 muertos y miles de heridos), del que aún no sabemos la verdad (¡Queremos saber! ¡España no se merece un gobierno que miente!), porque, desde luego, no fueron ni Al Queda ni los moritos de Lavapiés. A este respecto, recordar que la ETA («Aznar no se va a ir de rositas», Josu Ternera dixit), que estaba «interesadísima» en que Zapatero ganase las elecciones ¿otra «casualidad»? , reconoce en un documento interno que «el 11M trajo el cambio de gobierno a España, porque la matanza echó al suelo el muro del PP»... Y ahora, próximos al fin de la legislatura 20082012, estamos en otra que tal, tío Pascual, e incluso peor. En la ruina, en el desastre, en el descrédito internacional, en el pisoteo de los valores y consensos de la Transición, con la ETA de nuevo en las instituciones a través de la marca BILDU y con el PSOE haciéndole guiños y mendigándole un comunicado, todo ello ante un futuro inmediato que no pinta nada bien. En todo caso, la pregunta mayor es ésta: ¿Se corresponden con la realidad las proclamas de nuestros socialistas sobre su sentido de la responsabilidad y de la moderación? Veamos.

Felipe González El pasado 17 de junio, el ex presidente del Gobierno y secretario general del PSOE durante casi 25 años, Felipe González, marcó definidamente distancias con su propio partido y con José Luis Rodríguez Zapatero, con quien, por otro lado no ha t e rm i n a d o n u n c a d e sintonizar: recuérdese su afirmaciónsentencia, en privado, con unos amigos de partido y de UGT, sobre Zapatero y el Statut de Cataluña: «Zapatero es un mierda y el Statut una cagada». Pues bien, en esta ocasión, aprovechando una entrevista en la Cadena Ser, cargó contra el actual presidente («el Zapatero del cambio de posición es el mejor Zapatero»), le leyó la cartilla al nuevo candidato y marcó distancias con su partido como nunca antes lo había hecho: «Voy a ser militante el resto de mi vida. Sería incómodo dejar de serlo, pero soy menos simpatizante que antes». Al respecto, no es ningún secreto que muchos sectores socialistas le han apuntado a él como uno de los artífices de la operación que la vieja guardia del PSOE puso en marcha hace ya más de un año para descabalgar a Zapatero, reconducir la situación y retomar el control sobre el partido.

Alfredo Pérez Rubalcaba «Aldedo» Pérez Rubalcaba (nombre nacido tras las «primarias» celebradas en el PSOE) es hombre astutamente vulpino, de dialéctica brillante y lengua mordaz, capaz de tantas caras como interlocutores tenga. De cerebro masculino, a pesar de lo que dijo Zapatero de «el PSOE tiene cerebro femenino», es uno de los pocos socialistas con acrisolada formación universitaria (Doctor en Químicas por la Complutense y ex profesor universitario en la misma universidad) y con profundo conocimiento de la maquinaria de su partido. Está considerado o al menos lo estaba como hombre de la máxima confianza de Felipe González, quien lo incorporó a sus Gobiernos en los departamentos de Educación (19921993) y Presidencia (19931996). Hay quien lo llama «Príncipe de las Tinieblas», por haber salido ileso del escándalo de los GAL, haberse presentado como apoyo a José Bono cuando éste aspiraba a la SG frente a Zapatero, haber luego salido como el principal apoyo de Zapatero, haber vuelto a salir ileso por el momento de su responsabilidad en el «chivatazo» del bar Faisán a la ETA, durante el «Proceso» de «Pazzzz», y salir proclamado finalmente candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno. Pues tampoco el todavía ministro del Interior y aspirante a candidato presidencial socialista se ha escapado de los mensajes de Felipe. Así, en la antedicha entrevista en la SER, le sugirió «que diga la verdad a los ciudadanos con toda claridad». Sin duda que Felipe, por conocedor de su ex pupilo, teme que así no lo vaya a hacer, pues él y los demás sabemos que si los caminos del Señor son inescrutables, la mente y los mensajes de Rubalcaba tienen más facetas que caras el doctor Jeckill... Incluso llegó a más, pues, tal vez sinceramente preocupado por el futuro del candidato socialista (calificarlo de «flamante» sería un sarcasmo), el 30 de junio le aconsejó «dejar ya el gobierno y dedicarse en exclusiva a la candidatura». Claro que esta vez A. P. (no tiene nada que ver con Alianza Popular) no se calló, y le dijo a su antiguo jefe «que se ahorre sus consejos. Que se los ahorre. Sé muy bien lo que tengo que hacer y cuándo lo tengo que hacer». Eso sí, antes había dicho «soy una persona que agradece los consejos» (¿¿¿ ¿??) porque «es un ejercicio de inteligencia». (¿¿¿???)

Análisis políticamente incorrecto del momento actual

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Carme Chacón y su «staff»

Doña Bibiana y su «IgualDá»

No es ningún secreto que Doña Carme Chacón, la pacífica y pacifista ministra del pacífico y pacifista ministerio de nuestra pacífica y pacifista Defensa, anda desolada y cabreada por haber visto frustradas sus aspiraciones de competir frente a Rubalcaba por la candidatura socialista a la presidencia del gobierno. Y tampoco es secreto que culpa de ello a la «vieja guardia socialista». Tan es así que el pasado martes 21 de junio, Doña Carme, su esposo, Miguel Barroso, el ya ex presidente castellanomanchego, José María Barreda, y el ex presidente del Congreso, Manuel Marín, se dieron cita para cenar en el restaurante 99 Sushi Bar, sito en el madrileño barrio de Salamanca (dos lugares, restaurante y barrio, «humildes» y «obreros» donde los haya), y allí se desahogaron y despacharon a gusto, pues pusieron a caer de un burro a la ya Presidente de ClM, la popular María Dolores de Cospedal, y coincidieron en dejar abiertas las puertas (en el fondo esperan que Rubalcaba se estrelle) para que la feministra aspire a encabezar las listas del PSOE en un futuro. Sin embargo, lo más llamativo fue la coincidencia de Chacón y Barreda a la hora de referirse a Felipe González: «es un hijo de puta», sentenciaron ambos. ¿Cuestión de «Género» o de «Sexo»? ¡Vaya usted a saber!

La «miembra» nacional por excelencia, la señorita Bibiana Aído, ex ministra de «IgualDá» y ahora Secretaria de más «IgualDá», es ante todo una «niña mona», cuyas competencia y preparación no superan un escaso conocimiento del flamenco y el haber trabajado (por influencia del ex presidente Chaves) en algunas entidades de ahorro andaluzas. Convertida en «comisaria hembrista», perseguidora y fustigadora de los malvados hombres, por viriles y machos, a los que quiere «pedagogizar» poniéndoles «pulseritas» y llevándolos a «cursillos» en los que puedan aprender a «feminizarse», al objeto de dejar de ser malos y hacerse buenos, como ella y como ellas, no parece haber tenido mucho éxito en su cometido, ni tampoco su protector y mentor (el feminista ZP) debe tener muchas esperanzas en el mesianismo del Género y de la IgualDá, pues ya le ha buscado a su «miembra» (del gobierno, por supuesto) una «colocación» en la ONU (¡así está la ONU!) como asesora de la ex presidenta chilena Bachelet, que nos ha costado la «irrisoria» cantidad de 100 millones de euros. Tal vez haya tenido que ver en el fracaso de la miembra y en el desencanto del miembro lo ocurrido en la familia de la primera. Y es que resulta que el papá de la señorita Bibiana, el también socialista Don Francisco Aído, se enzarzó recientemente en una pelea (parece ser que hubo zarandeos, agarres y hasta alguna que otra «hostia», incluidos insultos del tipo «hijo de puta», «enano cabrón», «sinvergüenza» y «traidor») con el también socialista y ex vicepresidente de la Diputación de Cádiz, Fernando Suárez. Y claro, el asunto es de extrema gravedad, pues que el padre (el «patriarca») de una señorita que blasona más de su «género» que de su «sexo», se enzarce en una pelea con otro hombre (la «agresividad machista», fruto de la «malvada» testosterona, que preña y embaraza), en lugar de haberse puesto ambos «pulseritas» y haberse dejado «reeducar», al objeto de solucionar los «conflictos» de forma «femenina» (lo femenino es bueno por proceder de la hembra y lo masculino es malo por hacerlo del macho), «suave» y «pacífica», muestra a las claras el fracaso de la IgualDá, en la propia familia socialista y en la mismísima casa de la Aído.

José Bono ¿Quién no conoce a «Pepe» Bono? Hombre amante de la radio y de los platós televisivos, se autoproclama moderado, católico, español y socialdemócrata, y es ciertamente una de las más carismáticas figuras del socialismo español. Presidente de CastillaLa Mancha siempre por mayoría absoluta desde 1983 hasta 2004, ha sido ministro de Defensa y es en la actualidad Presidente del Congreso de los Diputados. Él no lo dice, pero no parece haber digerido su derrota por solo nueve votos frente a Rodríguez Zapatero, en el XXV Congreso Federal del PSOE de julio del 2000. Era el candidato «felipista», y Felipe y su entorno tenían por entonces las máximas influencias, pero la llamada «Nueva Vía» consiguió situar a su «Bambi». Evidentemente, por encima de toda crítica, las cosas habrían ido en España de muy diferente manera y muy posiblemente no para mal de haber sido él Secretario General del PSOE y Presidente del Gobierno. Pero Bono, cuya simpatía personal y capacidad para buscar entenderse con los demás por encima de partidismos nadie discute, a pesar de haber sido alumno del Colegio La Inmaculada de los Jesuitas de Alicante, también las guarda, se cabrea, tiene malas pulgas y dispara con lengua afilada cuando se calienta. Así le ha ocurrido con la cadena televisiva Intereconomía, a la que ha demostrado odiar hasta la médula (algo muy contrario a la caridad cristiana que dice practicar) por haber publicado con pelos y señales datos objetivos escrupulosamente investigados sobre su rápido y sorprendente aumento patrimonial (hay quienes dicen que suministrados desde algún sector del PSOE para cercenar sus aspiraciones a la presidencia del gobierno), que lo alejan de su afirmación de ser un «descamisado» y que han conseguido que hasta el zapaterista y chaconista diario Público les diese credibilidad en primera plana. Cierto que el Tribunal Supremo ha archivado todas y cada una de las querellas por cohecho interpuestas contra él por Intereconomía, pero Don José, que el pasado 25 de junio se fue a TV5, al programa La Noria de Jordi González, que también le tiene ganas a Intereconomía, tal vez por su slogan de «365 días de orgullo diferente», fue muy poco cristiano, muy maleducado y muy inelegante al referirse a quienes lo critican e investigan. A Carlos Dávila, director de La Gaceta y asiduo del programa El Gato al agua (cuya audiencia no cesa de subir), lo llamó «el calvo» (éste le respondió que es preferible ser calvo a «ponerse bisoñés a lo Mariquita Pérez» como ha hecho él), y al resto de periodistas y tertulianos de los referidos periódico y programa, «unos malhechores y destiladores de odio», todo ello entre compunciones por el «sufrimiento» que dijo estaban padeciendo su ex mujer y sus hijos... Lo inexplicable es que un hombre con la trayectoria de Bono y con el poder e influencias que tiene, desprecie tan olímpicamente la libertad de expresión, no rebata con argumentos objetivos las acusaciones que se le hacen, descienda a la arena de lo barriobajero y suelte por su boca como Dios (en este caso el diablo) le dé a entender. Debe ser que le han hecho mucha «pupa», y a lo que parece no sólo en el ámbito familiar...

José Luis Rodríguez Zapatero Faltaba Zapatero, origen y causa de tanto sinsentido, tanto desastre y tanto guirigay, pero esta vez la referencia irá a través de unos fragmentos del artículo «La hora del epitafio», que el 2 de marzo pasado le dedicó el eurodiputado popular Alejo Vidal Cuadras, que, además es, entre otras cosas, Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona (1969), Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad Autónoma de Barcelona (1975) y catedrático de Física Atómica y Nuclear (1988). Es decir un «fascista» y un «mediocre». Dice así: «La crónica de una muerte anunciada ha llegado a su fin. José Luis Rodríguez Zapatero (...) ha mordido el polvo y abrumado por su fracaso, ha anunciado que renuncia a presentar por tercera vez su candidatura. (...) Equipado con un expediente académico mediocre, sin obra escrita conocida, carente de cualquier experiencia profesional o empresarial de cierto calado, deformado por la escuela de la conspiración de pasillos en la estructura burocrática de una organización política de provincias, prácticamente inédito como parlamentario, sin otro idioma que el propio y éste manejado con lenta, pobre y torpe premiosidad, vacío de bagaje intelectual más allá de los cuatro lugares comunes del progresismo barato, impregnado del rencor hacia todo lo que represente excelencia, típico de los mediocres, limitado por la mentalidad aldeana del que nunca ha realizado actividad alguna en el extranjero, desprovisto de escrúpulos morales, incapaz de evaluar las consecuencias de sus disparates e ignorante incluso de los rudimentos de economía que posee un ejecutivo medio de una pequeña compañía, el inefable ZP se encontró un buen día catapultado a la máxima responsabilidad ejecutiva de una de las mayores naciones de Europa. (...) Un primer augurio sombrío de su entronización lo proporcionaron las trágicas y oscuras circunstancias en las que tuvo lugar su inesperada victoria de 2004. (...) Fue la reacción emocional ante una atrocidad sangrienta malignamente explotada por la izquierda y mal gestionada por el PP en términos de comunicación la que de repente colocó en La Moncloa a un perfecto inútil. (...) Su estrategia ha consistido en impulsar todo lo que pudiera dividir, empobrecer, embrutecer, desprestigiar y debilitar a España. (...) La combinación letal de feminismo radical, ecologismo barato, connivencia con el terrorismo, pacifismo pusilánime, (...), fragmentación de la nación y castración del Estado, ha sumido a nuestro país en la postración, la ruina, la confusión y el desánimo. El regreso al anonimato del que nunca debió salir del peor gobernante que hemos padecido en los últimos dos siglos únicamente puede producir alivio. En esta hora feliz de escribir su epitafio político, uno muy indicado sería: «Nunca soñó subir tan alto, nunca España imaginó caer tan bajo».

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

OPINIÓN

J uan Sánchez

“El vuelo de Simeón. (13 horas)” rece horas le di, trece horas me regaló. Simeón, un pequeño vencejo se cruzó en mi camino como ángel caído del cielo. Como diminuto mensajero del mañana extraviado sobre los demenciales aleros de la cerrazón humana. Acorralados por esa realidad imposible que nos desmiembra, cuando erramos el sendero y dejamos de ser fieles a nuestros sueños… Esa mañana, a lomos de mi burra de 125 c.c, encaminaba mi derrota hasta la plaza del pueblo. Bajo los nidos pendidos de la concejalía de pasados 'despistes' humanos, urbanos, entre dos rayas de una cebra tumbada en el asfalto, se encontraba Simeón. Aún no tenía nombre, aún era pronto para reconocernos, pero llegaríamos a ser camaradas de farra y de dolor sin límite en la madrugada. Simeón, un bebé de vencejo común, yacía tendido en el ardiente asfalto como suplicando ser rescatado de lo inevitable. Frené en seco mi ‘burra’, aún a riesgo de ser ‘cazado’ por el ojo avizor de algún guardián de la seguridad ciudadana (Sin más comentarios). Presuroso, me apeé de mi cabalgadura y rescaté al pequeño avión de aquel destripamiento seguro. Tenía sus ojillos de obsidiana abiertos de par en par, en un rictus de espanto, acompasado por una frenética cadencia de sus diminutos pulmones que parecían querer romper su pecho. Pero era fuerte, era joven, era un proyecto de vuelo en el horizonte de los dioses aviares. Un viandante, acompañado de un retoño humano, presenciaba con interés la escena de salvamento. El crío se interesó por la avecilla, se la ofrecí para que fuera su compañero de aventuras y juegos. No pudo ser, pero su padre, voluntarioso, buscó dentro del recinto municipal el auxilio de un amigo, que dedicaba su tiempo libre a la cría de jilgueros y canarios flauta. El criador de cantos no estaba, o no quiso estar al saber que de un vencejo se trataba. El cachorro humano se despidió de Simeón, se despidió el padre, y aquel niño de los vientos quedó en mis manos. Desamparado él, desamparado yo, empezamos a querer conocernos sin saber muy bien el cómo o el por qué de aquel extraño pero necesario encuentro. Ahora lo sé, y ahora, estoy seguro, lo sabe él también. La plaza. Al fin legamos tras una corta travesía en la ruidosa burra. Abarrotada de parroquianos enfrascados en un café con literatura de oficio, una rubia con minifalda y otra con espuma de hielo, o un dime que te digo de aquellos que siguen la vida desde su Iphone. Mi compañero de rotativa virtual, y sin embargo buen amigo, es de estos últimos, de los que viven online una vida instantánea, a la velocidad de esa inmediatez extraña al calmo de las montañas con una absurda celeridad por existir. ‘Jota’, así le nombraremos, daba buena cuenta de una de aquellas rubias heladas, se quedó patidifuso al ver a Simeón sobre mi pecho. Extrañado pero atento a sus multitareas, entre la rubia de cortos vuelos y la otra rubia para beber sin miedo. Jota y yo nos dejamos enredar por la mañana y la charla placentera sobre aviones sin alas, morenas disfrazadas de rubia y la placidez de Simeón dormido en la frontera entre mi pecho y mi vientre desbaratado por ‘el tiempo’ (Y alguna pinta, de cerveza). El camarero sabio, entre rubia fresca y esas otras que refrescan la torpeza, se quedó mirando a Simeón el viajero. No sobrevivirá, me dijo, dejando el hielo de aquella espuma entre mi corazón y el vencejo: ‘le han tirado del nido, por ser el más débil, el menos fuerte de la nidada y los otros, sus hermanos, son esclavos de ese instinto de supervivencia. Es ley de vida en un mundo sin piedad. Concluyó. Y, al rato, me trajo un recipiente de plástico, agujereado, a modo de nido improvisado o silla trasportín para el niño de mi pecho. Supervivencia cruel, solo ganan los mas fuertes, si. Pero el barman y un servidor, sabemos que eso no es del todo cierto. Jota hizo de niñera mientras aliviaba mi vejiga de tanta rubia ‘reciclada’. Sus ojos de sorpresa, cuando puse a Simeón dentro del bolsillo de su camisa, eran toda una declaración de urbanita descolocado y ser humano recobrando la naturaleza perdida, entre los tonos de su teléfonodespachoguía. Lo encontré acariciando a Simeón cuando quedé liberado, en el escusado, del peso de tanta rubia congelada y tanto hielo en el alma…nos fuimos a casa.

Adiós jota, sé bueno, deja el Iphone un rato y prueba a ser menos ‘inmediato’. De todas maneras, Simeón se estaba poniendo guerrillero. Su inquietud por tantas emociones, demasiadas, parecía haber despertado su instinto de zamparse todo aquello traído con suma e incansable laboriosidad por sus progenitores. En este caso, un servidor. Y ahí me ves, ya en casa, cazando moscas pizpiretas, cojoneras o no, mosquitos zumbadores en la oreja del incauto dormilón y demás bichos que entraron dentro de mi alcance, algo, bastante, limitado por los ‘daños colaterales’ de aquel empacho de rubias heladas en una jarra de cerveza, y en mi corazón. Tras lo cual, ambos, el vencejillo y un soñador, quedamos expuestos a los caprichos de Morfeo, y el sopor de una tarde implacable salida desde la boca misma del averno. Poco nos importó, dormidos, volamos con vientos frescos, rasando el derroche, el absurdo o la torpeza deshumana. Era noche cerrada, desperté. Simeón había desaparecido de mi pecho. Arrastrado por una irresistible sed de libertad, dejo huérfano mi corazón oxidado y voló, trastabilladamente, hasta el cercano lecho. Allí, bajo la mesita de noche, dormido, parecía disfrutar de su añorado libre albedrío. Un ejercicio de pura rebeldía, despreciada la placidez y la calidez de mi jaula de oro, se adentró en los senderos de su propio viaje. Sin importar la dudosa ‘seguridad’ que mis cuidados le ofrecían. Eso es pura nada si se vende el alma y la integridad al diablo de la debilidad y la falta de arrojo; descubrir y ceñir los propios céfiros de un destino sin alienar. Bueno, eso pienso yo. Y quiero creer que ese apunte de aventura, lo impulsó el inconformismo que subyace – O habría de morar en el corazón de cualquier ser mínimamente libre. No hay libertad para los derrotados. Ambos lo éramos. Vencidos por la injusta realidad de la fuerza, frente a la voluntad aquellos que no viven sin soñar. Una y otra vez volvió Simeón a luchar por sus alas. La noche nos dejó exhaustos, él quería volar. Y yo también. Lo acuné en aquel nido de polietileno y algodón en rama, y pareció convencido por el sueño. O quizá solo era puro teatro para conformar al pobre humano, yo. Nunca lo supe con certeza. Nunca sabré de sus certezas. Me gusta imaginar que en algo coincidimos. Por un instante, mientras dormía sobre mi pecho, mientras clavaba sus pequeñas garras en la piel de mi corazón, mientras trataba de aferrarse a la vida que se le escapaba, justo en ese instante fuimos un solo ser, unidos para volar lejos del dolor y de esta injusta realidad. Su corazón latía cada vez con menos fuerza. Eran las tres de la madrugada. Trece horas desde nuestro encuentro. Sus ojos, siempre cerrados, se abrieron de golpe y brillaron con una luz azabache. Mi mano mojaba su pequeña cabeza con unas gotas de agua fresca, pretendiendo apaciguar, anestesiar su tránsito. Queriendo darle una razón para que no me abandonara aquella noche. Me miró, con un brillo triste, dulce, en sus ojillos que me hablaban. Abrió su pico en un estertor que dejaba un velado adiós en la pastosidad de la noche, en la estupidez de la vida y en aquella lágrima que mis ojos dejaron como epitafio de una alborada. Aún recuerdo aquella mirada. Jamás podré olvidarla. Simeón me enseñó a volar, a toda costa, a pesar de todo, siempre volar. Sucumbir en la noche de los que todo corrompen, antes que perder nuestra libre voluntad. Voló lejos de mí, conmigo. Voló por él, por todos. Nunca estuvo tan cerca de volar como aquella noche que dejó de aletear. Ahora no puedo por menos que ceñir la sonrisa de sus ojos, en los recodos sin vida donde arrecia el silencio. Me dejó como testigo de su travesía por un mundo lleno de lágrimas y sueños rotos por la ceguera humana. Yo, el primer estúpido donde los haya. Yo, el último necio que quiso dejar de volar al alba. Más, ahora ¡ya no!. Se lo debo a Simeón: ese niño que todos llevamos dentro, que un día quiso volar pero quebraron sus alas…

<<También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ >>

RAÍCES

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Recordando Mazarrón Paseo del Puerto Hoy recordamos el conocido Paseo del Puerto que ha tenido varios nombres: Paseo de Cánovas, Paseo José Antonio, Paseo Don Francisco Martínez Muñoz y Paseo Marítimo o Paseo del Rihuete. Fotos: Paco García

Antonio Rico

Paseo en 1928 con las barracas y kioscos en la orilla de la playa. Y en el agua, las barcas para los transportes.

Paseo en 1943 con coches de la época, gente en los portones tomando el fresco y al fondo a la izquierda, las chimeneas de la Fundición Santa Elisa.

Foto del Paseo en 1965. Al fondo, el muelle y la lonja pesquera.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

GENTES

Desde Santa Helena a Cabo Cope: Crónica Sentimental

Juan Durán, el hombre traquilo

Ángeles Gil

A eso parece haber llegado nuestro personaje, a esa tranquilidad que te da el haber celebrado la mitad de tu vida y mirar atrás…, y sonreír satisfecho porque estas donde y con quien querías estar; siendo el que siempre has querido ser, viviendo aquello por lo que has luchado; rodeado de los seres queridos, proyectándote en el futuro gracias al milagro de la vida

que son sus hijas y nieta; aún joven, buena planta y con salud, y con muchas ilusiones y proyectos por cumplir. Y todo esto en la mitad de la vida, con un nuevo punto y seguido que abre otros caminos por recorrer; en una palabra con los deberes hechos y deseando abrir el próximo capítulo de un futuro expectante.

P. Mucha gente quizás ignore esto de usted y piense que su familia es de Mazarrón de toda la vida. R. Pues no por parte paterna. El vino como refugiado junto a otros hermanos suyos y aquí conoció a mi madre, Catalina que era la hija del último Alcalde Republicano de Mazarrón José Granados Martinez. Se conocieron, se enamoraron y mi padre ya quedó unido a esta tierra de por vida. P. Es una bonita historia... R. Sí, es bonita pero también muy larga y dramática tanto por la historia familiar de mi madre, como por las consecuencias para ambos en la postguerra. Mi abuelo es uno de los que siguen aún en una fosa común en algún lugar de estas tierras. P. Sí, recuerdo haberlo leído en unas declaraciones suyas sobre la Memoria Histórica, ¿y no saben por dónde puede estar? R. Lo sabemos desde el año 2000 o 2001 tras eternas investigaciones, búsquedas y preguntas en muchos sitios; está en el Cementerio de Santa Lucía en Cartagena y seguimos esperando a que todo se aclare y poder exhumar su cuerpo. Han habido muchos casos de exilios en mi historia familiar; por la parte de mi padre se quedaron por Europa pero por la parte de mi madre se exiliaron a Sudamérica concretamente a Chile y Ecuador. P. Pero usted nació cuando todo estaba ya más tranquilo .. R. Es curioso porque nací en el año 1951 el día 2 de Mayo, cualquiera diría que mi destino estaba cantado; somos siete hermanos y yo nací cuando el Durán ya estaba a pleno rendimiento y era muy conocido. Siempre he dicho que cuando lo tiempos eran difíciles para mi familia yo era muy joven y no me enteraba mucho; y cuando la situación fue mejorando yo ya estaba estudiando y comenzaba con la actividad política en la que llevo ya más de veinticuatro años. Todos mis estudios los hice aquí, en Mazarrón y después me incorporé a la empresa familiar como camarero en verano, vacaciones y festivos y en invierno me iba a trabajar a los tomates. P. Recuerda la primera vez que dijo «quiero meterme en política...» R. Como has visto me viene de familia, de mis antecedentes de izquierdas tanto por parte de padre como de madre y la verdad es que de bien joven ya estaba metido en todos los saraos que habían por aquí. En lo poco que se podía hacer de actividad política en Mazarrón; éramos jóvenes inconformistas de finales de los años sesenta que no nos gustaba lo que había y soñábamos con un cambio. Un hecho definitivo fue cuando en 1973 cuando un amigo de Murcia me habla del Partido Izquierda Democrática, y me

casa se hablaba de la Dictadura que sufríamos, estábamos atentos a las noticias que llegaban del extranjero y a lo que nos comentaban nuestra familia exiliada y los numerosos clientes tanto nacionales como extranjeros que llegaban al restaurante en verano, sobre todo los franceses que te ponían al corriente de las cosas. Recuerdo que me impacto mucho El Mayo del 68 francés y seguía a diario todo lo que veía en la tele (que era bien poco lo que llegaba) y lo que me contaban por ahí; de hecho tomé más conciencia de lo que era el compromiso político y la situación de España y del mundo tras esta fecha. Luego se me planteó una contradicción con mi idea utópica de la izquierda porque poco después ocurrió lo de la Primavera de Praga y tenía sentimientos contradictorios porque por un lado pensaba que la solución era la izquierda, y por otro no entendía que estaba pasando con el Comunismo en Praga. P. Imagino que su interés por la política cayó como una bomba en su casa. R. Sentó fatal, sobre todo a mi madre que no lo entendía y me decía que no tenía ninguna necesidad de meterme en problemas, que me dedicara al negocio o a estudiar lo que quisiera pero que me olvidara de la política. Pero era para mí algo superior y no le hice caso a mi madre como puedes comprobar. Mi padre si lo entendía animándome siempre y respetando mis decisiones; y lo que es una pena es que murió diez días antes de las primeras elecciones municipales, las de Mayo de 1983, y no pudo verme en mi primer cargo político de Concejal en el Ayuntamiento de Mazarrón. P. ¿Cuándo tomó la decisión de militar en el PSOE? Veras, la noche del 23 de Febrero, la noche del Golpe de Estado yo estaba en Almería con algunos compañeros y dijimos «ahora es el momento de dar la cara públicamente», y al día siguiente pedimos el alta en el PSOE, el 24 de febrero de 1981...; más de treinta años de militancia. P. Brevemente, ¿cuál ha sido su trayectoria política? R. Intentaré ser breve. Me estrené en la legislatura de 1983 a 1987 como Concejal del Ayuntamiento de Mazarrón y luego del 87 al 91 estuve con cargos institucionales hasta el año 1991 en el que fui nombrado Diputado de La Asamblea Regional, cargo que he tenido durante cuatro legislaturas, es decir hasta el año 2005. Durante esta época he vivido la etapa de Carlos Collado, Mª Antonia Martínez; y ya en la oposición la de Carlos Valcárcel. He asistido en primera línea todos los acontecimientos

Pregunta. Su familia y usted son muy conocidos en Mazarrón, pero ¿cómo se definiría usted? Respuesta. Cuesta trabajo definirse a uno mismo sobre todo cuando estás en la política como yo, que aunque no estoy ya con la intensidad de antes pero he estado muchos años, todavía sigo teniendo algunas responsabilidades. Las definiciones que uno puede hacer de si mismo pueden chocar con la idea que la gente tiene de ti, los que te conocen del pueblo, de la política, del trabajo… P. Si le parece complicado definirse, puede presentarse para nuestros lectores. R. Creo que soy una persona que ha llegado a través de la edad y de la experiencia de la propia vida y de lo que uno ha hecho a donde quería. Me veo como una persona preocupada por muchas de las cosas que pasan a mi alrededor; y cuando digo «a mi alrededor» no me refiero estrictamente al ámbito familiar, ni siquiera local; sino por lo que pasa en la sociedad. P. Diríamos una persona comprometida. R. Hay circunstancias en la vida que determinan al final que vas a ser más que tu propia voluntad, y en mi caso soy la persona que he querido ser; soy como he querido ser y las circunstancias que me han condicionado me han ayudado siempre a parecerme más a mi mismo, a lo que yo quería conseguir. P. Y qué quería conseguir. R. Pensar y actuar con libertad en función de mis principios y creencias. Yo, no solamente soy lo que he querido ser, sino que además he hecho siempre lo que he querido hacer. R. Si no concreta un poco más hasta puede sonar presuntuoso. P. Por ejemplo, en cuanto a mi comportamiento y a mi forma de ser no me he puesto límites de ningún tipo, ni barreras. Soy una persona bastante transgresora, soy inconformista, y sobre todo me considero una persona con unas convicciones democráticas y progresistas que son las que me han guiado siempre a la hora de tomar decisiones en la vida. P. Vamos a lo más cotidiano; Juan Durán es un señor de mediana edad nacido en…. R. Yo nací en Mazarrón, mis padres tenían un Kiosco a la orilla de la playa de La Isla que luego llegaría a ser el famoso restaurante Durán. Mi padre era extremeño, de un pueblecito llamado Azuaga, y vino huyendo de la Guerra Civil como otra mucha gente que escapaba del avance de las tropas de Franco, y casualmente llegó hasta aquí; no tenía un objetivo fijo pero todos huían al Levante por ser una de las últimas zonas Republicanas que se mantuvo hasta el final.

gusto el enfoque empezando a colaborar con ellos. Se sitúa como un Partido socialdemócrata y de centro izquierda cuyo Presidente era Joaquín Ruiz Jiménez. Desde ese momento entré a formar parte del Comité Ejecutivo de Izquierda Democrática y es cuando empiezo a vivir la política con más intensidad y compromiso convirtiéndose en una actividad intrínseca a mi vida. En las primeras elecciones generales, las de 1977, fuimos en solitario y tuvimos muy malos resultados, pero nos volvimos a presentar a las elecciones municipales de 1979 con peores resultados. Fue un autentico desastre hasta tal punto que el Partido se disolvió y la mayor parte de Izquierda Democrática se fue para el PSOE bien como afiliados, bien como colaboradores como fue mi caso. P.¿En su familia se hablaba de política? R. En mi familia se hablaba poco, y sobre todo por parte de mi madre que era más cauta porque los recuerdos de lo que había pasado le pesaba mucho; con mi padre si hablaba más, e incluso creo que con quien más hablaba de política era conmigo. Pero todo esto se vivía y hablaba de puertas para adentro, discretamente por miedo a las represalias y a que teníamos un negocio que sacar para adelante y mis padres no querían significarse. Pero sí, en mi

CULTURA que han marcado la historia política de la democracia en nuestra Región como la primera gran crisis económica de los años 199094 que me formo como militante del Partido; también la salida de Carlos Collado que fue un golpe muy

duro para el P SOEque le pasó una nefasta factura electoral, a pesar de que M º Antonia era una gran Presidenta todo estaba muy condicionado por lo que había pasado. En cuanto a mí ya te digo, he sido Concejal, Diputado Regional, Secretario General del Grupo Parlamentario Socialista y en la última etapa Portavoz del Grupo Parlamentario en la Asamblea Regional. P. ¿Actualmente sigue en la Política? R. Si sigo pero sólo tengo cargos orgánicos no institucionales; actualmente soy el Presidente de la Agrupación Local del PSOE en Mazarrón y en Madrid soy miembro del Comité Federal. Cuando eres político por vocación que no por intereses circunstanciales, nunca se deja de serlo. P. Haciendo un balance ¿qué es lo que

más le ha compensado y lo que menos de la actividad política? R. Lo que más me ha llenado ha sido ver el final de los problemas de mucha gente que se ha acercado pidiendo ayuda, porque yo siempre he tratado de colaborar con cualquier persona sin importarme su filiación o procedencia; si es católico, musulmán, blanco, negro o gitano. Nunca he tenido eso en cuenta en mi vida a la hora de tomar una decisión o establecer una relación, sino que me he guiado por otros valores como el servicio público y la posibilidad, más bien diría obligación, que tenemos los políticos de cambiar las cosas. Y lo que menos me gusta es que entre la clase política a veces te encuentras con actitudes muy canallas sobre todo cuando uno lleva mucho tiempo en el poder o en cargos orgánicos. Es curioso que lo que para la empresa privada es un valor la experiencia, en la política es un motivo de envidias y recelos. Hay gente que no tiene ningún problema en anteponer sus miserias al interés ciudadano. Y lo que más duele de estas situaciones en la política es cuando para conseguir desprestigiarte utilizan argumentos personales y familiares. P. Parece que lo ha vivido en primera persona. R. Pues sí, hablo por propia experiencia. Siempre que han querido atacarme han hablado de mi familia, de si somos empresarios, patrones; de si

soy un señorito metido en política y cosas así. Mi familia tiene unos orígenes muy humildes, pero luego con mucho trabajo y esfuerzo han progresado y esto hay muchos descerebrados y miserables que no lo perdonan. P. Y en la actualidad, ¿a qué se dedica? R. Ya te he comentado que tengo cargos orgánicos en el PSOE y participo en la empresa familiar agrícola Durán. Esta empresa la comenzó mi padre con todos mis hermanos a mediados de los años setenta compaginándola con el negocio de hostelería cuando el cultivo del tomate era el medio de vida de muchas familias de la zona alrededor de empresas de producción y exportación tan conocidas e importantes para el desarrollo de Mazarrón como Pataleta, Paloma, Méndez etc.,. Los invernaderos de tomates llegaron a ser casi la seña de identidad de Mazarrón, que aparte del turismo era conocido por ser el principal productor de tomate de Europa. Pero luego la caída de la empresa agrícola ha supuesto la ruina para muchas familias y negocios locales. Nuestra empresa ha llegado a explotar cerca de 600 hectáreas y en los años fuertes exportábamos más de 40.000 toneladas a toda Europa, Estados Unidos y Canadá. Fueron años de mucho trabajo para la familia, mis padres y mis cinco hermanos; unos en el Restaurante con mi madre que era la cocinera, y otros en la empresa del tomate. Y así hasta 1995 que vendimos el Restaurante pues ya mi padre había muerto en 1983 y queríamos centrarnos en la empresa agrícola. P. ¿Siguen con el tomate todavía? R. No, es imposible seguir cultivando tomates en Mazarrón. Lo hemos ido sustituyendo por cítricos. P. Una persona como usted, de izquierdas y declarado socialista que ha pasado la vida defendiendo los derechos de los trabajadores, ¿cómo vivió el ERE o Expediente de Regulación de Empleo de su empresa? R. Para mí este proceso fue uno de los sucesos más negativos de mi vida; fueron sólo dos meses que no se los deseo a nadie que tenga un poco de sensibilidad social, con mucha intensidad y tensión. Era muy duro para mí encontrarme con gente que llevaba trabajando toda su vida en la empresa y que incluso, algunos de ellos más que trabajadores eran y siguen siendo amigos, verdaderos amigos. Y de pronto muchos con edades entre 40 y 50 años, los ves en una situación muy difícil, sin trabajo y con serios problemas para encontrar otro trabajo por esta zona; y los ves manifestándose con todo el derecho del mundo. Entendí perfectamente que defendieran sus puestos de trabajo con uñas y dientes pero me dolió que algunos, alentados por ciertos líderes sindicales entraran en el terreno personal y familiar. Se dieron comportamientos razonables junto a otros que yo me decía «esto no es sindicalismo, es pura coacción». Hasta tal punto fue así que algunos sindicalistas tanto de UGT como de Comisiones Obreras tuvieron

una actitud mezquina preocupándose solamente de «hacer caja», pues cuanta más gente se despidiera más se llevaban los Sindicatos porque les cobraban a los trabajadores un porcentaje de la indemnización por despido. Por fortuna todo ha terminado ya. P. ¿Hubieron muchos despidos? R. Unos 150 trabajadores, la mayoría mujeres entre 25 hasta 50 años. Ahora me los encuentro por la calle y puedo decir con plena satisfacción que sigo hablando con ellos y ayudando en todo lo que puedo. Tomar esta decisión fue muy doloroso para toda mi familia pero en los últimos cuatro años Durán había perdido 21 millones de euros y la situación era insostenible. P. ¿Se lo creerá la gente? R. Unos sí y otros no, pero es así de cierto y todo está documentado. De todas formar hay que entender que es una crisis del sector y no de nuestra empresa. No somos los primeros en cerrar y seguro que, desgraciadamente para Mazarrón, tampoco seremos los últimos. La actividad productiva de nuestro pueblo hay que orientarla y diversificarla hacia otros sectores más estables y menos volubles ante las situaciones de crisis o la presión de los mercados emergentes. P. Su vida ahora parece muy tranquila, ¿qué proyectos tiene? R. Sigo siendo socio de la empresa familiar y estoy en el Consejo de Administración, y ya he comentado que sigo en la política trabajando para que Mazarrón vuelva a ver la luz creándose riqueza y empleo con actuaciones acertadas; no como hasta ahora que se ha apostado por una agricultura caduca y un turismo de baja calidad, mal explotado y sin buscar otras alternativas. Pero lo que es más urgente para superar el actual parón de nuestro crecimiento es un Polígono Industrial que atraiga empresas que dinamicen la economía de la zona. P. ¿Qué piensa de la situación política de Mazarrón después de los resultados de las Elecciones del 22 de Mayo, y de que haya un Gobierno tan heterogéneo con el Partido Popular en la oposición? R. Los ciudadanos de Mazarrón han dicho ¡Basta! A una forma de gobernar en la que no se respetaba ni escuchaba a la gente. Era necesario un cambio de gobierno, por salud democrática y sobre todo porque los gobernantes del PP han sido ineficaces, prepotentes e indolentes ante una situación que todo el mundo veía grave menos ellos. En la última legislatura Francisco Blaya ha hecho más esfuerzos en el culto a su propia personalidad que en resolver los problemas del pueblo y de los ciudadanos. Tengo mucha confianza en el nuevo equipo de Gobierno y sobre todo en la capacidad política, intelectual y en la honestidad del Alcalde Ginés Campillo y el Primer Teniente de Alcalde, Francisco García. Hay muchos Concejales y Concejalas con muchas ganas de trabajar y preparados para sacar a Mazarrón de la lamentable situación en la que nos ha dejado el PP. Hay que estar tranquilos; estos chicos y chicas nos sacarán de ésta a pesar de la tremenda, insufrible y ruinosa herencia del PP. P. Teniendo como horizonte los 60 años ¿cómo se plantea la vida?

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

R. He dedicado mucho tiempo a la política y ahora quiero centrarme más en mi familia, estoy casado y tengo tres hijas que ya son mayores; la primera es enfermera y ya me ha hecho abuelo, la segunda es filóloga y la tercera está estudiando derecho. Quiero disfrutar de mi familia, del mar que me encanta en cualquier época y en cualquier estado tanto cuando está tranquilo como cuando está bravo, de los amigos, salir a pescar ….aquí en Mazarrón soy muy feliz pues tengo todo con lo que me siento a gusto. P. ¿Y la experiencia como abuelo le ha aportado algo nuevo? R. El nacimiento de María coincidió con el ERE de la empresa y fue absolutamente gratificante, era una botella de oxígeno cuando llegaba a casa y la miraba y jugaba con ella; me olvidaba de lo que me esperaba en la calle. Ya tiene un año. Es maravilloso tener una cosita tan pequeña y tan tierna. Me recuerda la infancia de mis hijas y comparo, y siempre me hace mucha mas gracia lo que hace mi nieta que lo que hacían mis hijas. También es cierto que lo vivo más porque es otra etapa de mi vida en la que estoy más en la casa. Es verdad que tener una nieta te hace sentir el paso del tiempo y me acuerdo que cuando el año pasado cumplí los 59 años, ese mismo día me miré al espejo y me dije «esto va bien, que vengan los nietos que no pasa nada»; y cuando nació María, me volví a mirar al espejo y me dije «Juan que viejo eres». Todos mis amigos son abuelos de una primera nieta y cuando nos encontramos parecemos El Club de los Abuelos Babosos con nuestros móviles enseñando las fotos y piropeando a nuestras nietas. P. Ya terminando, qué paraje recomendaría a los que visitan Mazarrón. R. Tengo especial debilidad por la zona que va desde Bolnuevo a Cañadas de Gallego, lo que se conoce como las Calas Nudistas. Y no sólo por lo hermoso del lugar sino porque en mi primera legislatura como Concejal de Turismo llevé a cabo la declaración oficial de Playas Nudistas en medio de una gran polémica. Recuerdo que la gente a la radio de mi amigo Pedro Chico y me insultaba y amenazaba. Aunque el nudismo venía años practicándose en esta zona, el entonces Gobernador Civil Eduardo Ferrera Ketterer, curiosamente nombrado por el PSOE, intentó paralizar el acuerdo del Ayuntamiento de Mazarrón porque, según sus servicios jurídicos , el acuerdo de Pleno de declarar playas nudistas era ilegal. Al final ganamos porque el acuerdo no era ilegal sino «alegal». No había legislación al respecto. Este vacío legal nos salvó. P. Para terminar, quiere decir algo a los mazarroneros R. Sí, que tenemos que querer y confiar en nuestro pueblo y en nuestras gentes, Que nos espera un futuro muy bonito que debemos compartir con alegría y solidaridad y que los problemas y situaciones difíciles las afrontaremos mejor si remamos todos juntos en la misma dirección. Mazarrón somos todos; Mazarrón es de todos los que viven y trabajan en esta bendita tierra. Bueno, y que Juan Durán sigue estando como amigo y compañero de toda la vida.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

CULTURA

Teatro Circo de Mazarrón Desde niño, el TeatroCirco fue el único local que conocí para celebración de espectáculos en Mazarrón, años más tarde fue también el cine de verano en la Fundición y después el cine Magda, esquina Malecón y calle del Pino, más como digo, en mi niñez sólo existía el TeatroCirco, ubicado en el Barrio Nuevo. Contaba mi madre hubo otro cine en Mazarrón y se llamó Eureka, pero tuvo poca duración, conocí este local convertido en un solar de altas paredes, con fachada a calle del Conventil la parte posterior al Malecón, un lateral a calle del Huerto y el otro costado junto a la posada del Florencia, actualmente en este salón hay un bloque de viviendas y creo se llama bloque Eureka. También me contaron que el empresario del TeatroCirco se apellidaba Samaniego y el del Eureka Nogueras, parece que la gente le vaticinaba larga y prospera vida al Eureka, y creo circuló la siguiente copla: Samaniego fuma puros ahora va a fumar colillas de las que tira Nogueras en la puerta de la taquilla La gente se equivocó el Eureka tuvo una vida efímera, mientras el TeatroCirco siguió entreteniendo a los mazarroneros. Siempre conocí como dueño y empresario del TeatroCirco a Julián Campillo el cual sobre el año 1948 o 1949 reparó ampliamente el local, yo trabajaba de albañil, en un grupo al frente del cual estaba Francisco García Salinas “El Muerde” persona a la que aprecié mucho, estuvimos trabajando juntos hasta el año 62, fueron 16 años. Antes de la reforma del cine nuestro grupo le trabajó en alguna ocasión al señor Campillo en una finca que tenía al salir del pueblo por su parte oeste conocida como “Caño del Molino”, y aunque la obra del teatro se la encargó a un contratista de un pueblo cercano a Murcia, este hombre se llamaba Andrés, era cojo y andaba apoyándose en un cayado; Andrés se trajo dos o tres operarios de su confianza, entre ellos el encargado llamado Juan “El Marcelino”, pero el resto de trabajadores se completó con nuestro equipo. Al teatro se le hizo una reforma grande, se le cambió la cubierta que era de losas de pizarra, se le puso Uralita, la fachada era de ladrillo macizo, en dicha fachada a unos 10 metros del suelo volaba – es decir salía parte de la cabina de proyección, a la cual se entraba por la general o paraíso y nosotros llamábamos “El Gallinero”. Las películas las proyectaba Pepe Serrano, dueño de la imprenta del pueblo, no conocí o no me acuerdo del que hubo antes que Pepe, a pesar de empezar a ir al cine siendo un niño, a Serrano le siguió José Cámara “El Cámara”. En el interior también se hizo una gran refóriña,a la general formada por grandes escalones de madera en donde –pataleábamos cuando por alguna razón la película se cortaba se le suprimieron los dos o tres primeros para agrandar el patio de butacas, el cual fue el que mayor cambio sufrió, por que tenia en su parte derecha, como en su izquierda unas plateas, se quitaron estas y el patio de butacas tuvo mayor aforo, el pavimento era de madera, se le puso solería. Todas las butacas se hicieron nuevas por los hermanos “Recoveros” que tenía el taller de carpintería en la plaza Ramón y Cajal (frente a la fuente) que me parece no tenía4aun como razón social Cooperativa Santo Tomás, cuando se hicieron las butacas al frente del taller estaban José y Andrés Ureña, acompañados en los trabajos

J uan Granados Zamora por algunos de sus sobrinos y siempre aconsejados por el hermano mayor Tomás. Se colocó un techorato para tapar la parte interior de la cubierta, se arreglarón los servicios, los camerinos para uso de los artistas que fueron muchos y famosos: la Niña de la Puebla, la Niña de Antequera, Marife de Triana, Pepe Blanco y Carmen Moret, Farina, Juanito Valderrama, creo que también Antonio Molina y hasta una compañía de Zarzuela y vi por primera vez la representación de “Los Gavilanes”. Como cine se pasaron películas muy nombradas en los años cincuenta y principio de los sesenta fueron las principales: La Violetera, El Ultimo Cuplé, Pescador de Coplas, La Duquesa de Benameji, Puente de Coplas, El Rey de la Carretera y muchas más. Y en los años cuarenta triunfaban El Santuario no se rinde, Sin novedad en el alcázar, Locura de amor, El clavo, Los último de Filipinas, Pequeñeces, El escándalo y otras. Las películas tenían dos pases pero en sesión continua, de manera que entrando a la mitad de la primera sesión podías ver el segundo pase completo. Solo en películas de mucho tirón se hacían los pases de manera independiente; más lo normal era la sesión continua, las películas venían en rollos y al acabar uno había un intervalo de unos minutos para la proyección del siguiente, recuerdo nos entretenían con estos discos: el tinte Iberia, Noria el borreguito, La tableta de okal y El torrefacto Columba o Columbia. El TeatroCirco tenía una sala de espera, tan larga como ancha, y en cada extremo de esta una escalera que subía a la general. En su parte central la entrada al patio de butacas, a un lado de esta puerta la taquilla para despachar entradas. Labor que hacia Magdalena, mujer de Julián Campillo, y Josefa “la Bayona”, amiga del matrimonio. Al otro lado de la entrada de butacas había una cantina atendida por Cristina, mujer de Juan “Rancho”, y sus hijas María y Dolores, creo que trabajaban la cantina a cambio de la limpieza del local. También recuerdo a Ginesa “la Barquillera” que en la acera y junto a una de las puertas de entrada vendía chucherías, golosinas y sobre todo pipas de girasol. Para comenzar el segundo pase de la película, había un hecho que se puede considerar anecdótico, más era muy cierto, Luis “el Barbero” y Lola, hija de Juan “el Ronquillo”, era un matrimonio joven que todas las noches iba al cine al segundo pase, y cuando llegaba la pareja empezaba la proyección. Y acabo añadiendo que en mi relato no hay deseo de lucimiento —carezco de meritos más hay un recuerdo perenne de las gentes y cosas de mi pueblo, y al nombrar las gentes me acuerdo de una persona que en la obra del TeatroCirco, puso el Sr. Campillo como su peón de confianza. La persona era Pedro “el Cura” operario que el referido señor tenía trabajando en su finca del “Caño del Molino”. Me hice amigo de Pedro, a pesar de nuestra diferencia de edad —posiblemente me llevaba más de 20 años pero fuimos amigos. Años más tarde salí a trabajar fuera y cuando en verano iba a casa de mis padres, siempre Pedro iba a verme y nos tirábamos horas charlando. Un saludo a todos.

J uan Sánchez Versos Soñados

«Traje de faena» Llevas traje de hombre. Cual humano, das el pego, mezclándote entre tanto otro disfrazado de sobrero. ¡Y dices ser humano! Es un traje de quita y pon, un traje que se lava y se estrena. Cada mañana, al despertar, lo sabes planchado y perfumado, para salir al sendero curvo y presumir de tu seguridad. Llevas puesto el traje de talento, el traje con bolsillos repletos de agudeza y conveniencia, que gustoso muestras por parecer más cabal, más decidido, más comprensivo, más locuaz y caballero. Llevas puesto el traje de ecce homo, con camisa y corbata a juego, y zapatos por caminos ajenos. Ese, tu ‘calzado’ con lustre, bien sumiso, ¡amaestrado! Nada importa si hace daño al calcañal del niño dormido, nada importa si se ensucia con el fango refulgente, podrido, tú vistes de hombre y nadie podrá decir que ¡eres un inmenso timo! Además, usas traje distinto, según convenga a propósito de tu egoísmo: traje de buen amigo, de pactos, de galán, de ciego, de guerrillero, de lástima, de “luces”, de bendito, traje de infante, de señorito, de reflexión, traje de ‘faena’, traje de ego, traje de enemigo… ¿Qué traje viste hoy mi queridísimo ladino?

CULTURA

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

“Jugando con la fantasía y los recuerdos” Exposición de Conchita Sánchez Lorente en el Centro de Día de Puerto de Mazarrón “Jugando con la fantasía y lo recuerdos” es el título de la última exposición de Conchita Sánchez Lorente, que estos días se puede visitar en el Centro de Día de Puerto de Mazarrón. La muestra, como ella misma nos cuenta, recoge algunos paisajes del Puerto, pero en realidad se centra en personajes, estampas imaginarias y multitud de motivos de alegría para la artista. Esta es la quinta exposición que la artista realiza, y Conchita se muestra muy satisfecha con este tipo de actividades que gozan de gran aceptación entre propios y visitantes. De su experiencia el verano pasado, nos habla de cómo la gente visitó la exposición que realizó también en el Centro de Día y de las agradables impresiones que recogió. De su nombramiento como Mujer Mazarronera, Conchita Sánchez nos cuenta que para merecer este galardón ella se ha limitado a hacer su deber como mujer, madre o para los demás; obligaciones como persona que, para ella, no suponen objeto de galardón porque las cosas deberían ser así. Conchita Sánchez

Lorente recuerda la figura de su madre, sensible, inteligente y adelantada a su tiempo. Nacida en 1902, tuvo una buena infancia y quiso hacer la carrera de maestra, pero no pudo ser por los convencimientos de la época. La madre de Conchita, Josefa Lorente, aprendió a tocar el laúd y a pintar con los restos de

pintura que le traía su hermano pues eran tiempos de escasez, entre otras cosas. De su madre, Conchita ha heredado la afición por las artes, de su padre, apodado “el matachín”, hereda el coraje y el espíritu de lucha. Conchita Sánchez Lorente es autora del libro “Relatos de mi tierra”, que editó justo al cumplir los 65 a ño s y cu y a ed ic ió n actualmente se encuentra totalmente agotada. La polifacética artista no duda en sumarse a cualquier tipo de actividad cultural y, de hecho, ha participado en diversas actividades de animación a la lectura con la biblioteca municipal o la universidad popular. Hace poco, intervino en la presentación de un libro de la escritora murciana Rosa Cáceres. De sus proyectos, Conchita nos cuenta que continúa escribiendo y mantiene correspondencia, p e r o n o p o r c o r r e o electrónico, sino por vía tradicional con mucha gente que le ocupa gran parte de su tiempo. Además de esto, sigue dando rienda suelta a su creatividad artística, de la que podemos ver una muestra

en el Centro de Día de Puerto de Mazarrón. Conchita Sánchez Lorente es una polifacética mazarronera que cultiva diversas artes como la poesía, la escritura, la pintura o la fotografía. Esta conocida y entrañable figura de nuestro paisaje recibió el galardón de Mujer Mazarronera del Año en 1997.

La escritora Magdalena La Universidad Popular y la Vivancos entrega 700 biblioteca del Puerto habilitadas euros a la AECC para estudiar este verano Por la recaudación de su último libro

La escritora mazarronera, Magdalena Vivancos, ha hecho entrega a la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de 700 euros en metálico que ha sido el resultado de la recaudación d e s u ú l ti m o l ib r o publicado. El libro de cuentos titulado “El sendero mágico”, fue presentado por Magdalena Vivancos el año pasado en el transcurso de las fiestas de Los Rincones. Ya entonces la autora anunció que la recaudación del mismo iría a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer, que ahora se ha materializado con la e nt re g a en me t ál ic o efectuada el pasado 13 de mayo.

La concejalía de Educación ha habilitado dos salas de estudio en el municipio para que los jóvenes mazarroneros puedan estudiar y preparar los exámenes de septiembre en unas condiciones óptimas. Un aula en la Universidad Popular de Mazarrón (UPM) que estará abierta de 9 de la mañana a 2 de la tarde, y de 5 de la tarde a 9 de la noche. El aula dispone de sus correspondientes mesas y sillas y está habilitada con aire acondicionado para mayor comodidad de los estudiantes. La Universidad Popular está situada en la avenida Constitución número 65. También habilitada con aire acondicionado se encuentra el aula preparada para el estudio en Puerto de Mazarrón. Ésta se encuentra

en la primera planta de la nueva biblioteca, situada frente al centro médico. El horario de apertura para esta semana será de 9 y media de la mañana a 1 y media de la tarde, y de 5 de la tarde a 7 y media. La concejala de Educación, María Celeste

Soria, ha destacado que el aula de Puerto de Mazarrón “ h a s i d o p r e p a ra d a especialmente para este propósito. Nuestro objetivo es que la nueva biblioteca de Puerto se convierta pronto en un nuevo punto de encuentro de la educación y la cultura de nuestro municipio”.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

DEPORTES

Channel 21 se impone en el torneo de 24 horas de fútbol sala “Memorial Salvador Ortiz” El equipo patrocinado por el Pub Channel 21 de Puerto de Mazarrón se impuso en el torneo de 24 horas de fútbol sala “Memorial Salvador Ortiz” que se celebró el pasado fin de semana en el pabellón de deportes La Aceña. En la edición del campeonato de este año han participado siete equipos: Channel 21, Calzados Luna, Tambores Los Lobos, Pacomur SL, Maroc Casablanca, The Teachers y Mazarrón City. Jugaron una liga regular t o do s c o nt r a t od o s , clasificándose los cuatro primeros para semifinales. En l a prim era semifinal que fue muy disputada, Channel 21 se llevó el partido en los minutos finales por el tanteo de 52 al Tambores Los Lobos de Mula. En la otra semifinal pasó a la final Calzados Luna que ganó sin ningún problema y con autoridad por 40 a Pacomur S.L. En la final, que se disputó el domingo por la mañana, tras una primera parte muy igualada, la veteranía, buena defensa y unas contras mortales, hicieron que Channel 21 venciera por 83 a Calzados Luna en un encuentro que

estuvo marcado por las buenas actuaciones de los porteros de ambos equipos. Al término de la final se hizo la entrega de los trofeos con la presencia de los padres de Salvador Ortiz y el nuevo concejal de Deportes, Andrés Valera Hernández. El torneo de 24 horas de fútbol sala honra la memoria del deportista mazarronero fallecido Salvador Ortiz.

Clasificacion Campeón. 400 euros y trofeo: Channel 21 Subcampeón. 200 euros y trofeo: Calzados Luna Semifinalistas. Trofeo: Tambores Los Lobos y Pacomur S.L. 5º Clasificado. Maroc Casablanca 6º Clasificado. The Teachers 7º Clasificado. Mazarron City

Tenis y Balonmano protagonistas este fin de semana Durante este fin de semana se celebran en Mazarrón dos campeonatos. Uno de tenis en las nuevas pistas de Bahía y otro de balonmano en la playa del Puerto. Mañana sábado en la playa del Puerto, junto a la plaza de las Comunidades Autónomas y a partir de las 12 del mediodía, se va a disputar el II Torneo de Balonmano Playa. Está previsto que en este campeonato participen aproximadamente entre 8 y 10 equipos de toda la Región de Murcia. Los partidos se disputarán tanto el sábado como el domingo.

Y de s d e ay e r jueves, en las instalaciones del polideportivo Bahía, se disputa el primer Torneo de Tenis “Bahía de Mazarrón” en el que cada jugador juega un mínimo de dos partidos al haber un cuadro general y otro de consolación. Habrá premios para el campeón y s u bc a m p e ón d e am b a s categorías. Concretamente el ganador recibirá un trofeo, un obsequio y 200 euros en metálico. El subcampeón, además del trofeo y el obsequio, recibirá un premio en metálico de 100 euros. Este torneo de tenis que finalizará este

domingo es el primero que o r ga n i z a S F B S PO R T (www.sfbsport.es.tl). Un nuevo club creado para organizar diferentes torneos y campeonatos en el municipio y de diferentes disciplinas. En su portal web, además del torneo de tenis de este fin de semana, incluye un torneo de pádel para el 15,16 y 17 de julio; uno de fútbol playa para las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete del 11 al 23 de julio; otro de pádel playa del 22 al 24 de julio; y uno más de fútvoley para el último fin de semana de julio.

DEPORTES

Subvenciones para los clubes y asociaciones deportivas El Ayuntamiento cumple el compromiso adquirido con el deporte

Cuando ya la situación empezaba a ser angustiosa para algún que otro club, el Ayuntamiento cumplió el pasado lunes, 20 de junio, c o n l o s co m p r o mi s o s adquiridos por el anterior Equipo de Gobierno y que aún no se habían cumplido. Con esta subvención, clubes y asociaciones deportivas del municipio pueden arreglar sus cuentas, ya que este año todavía no habían recibido las ayudas económicas prestadas por el consistorio. “Gracias a un esfuerzo del nuevo equipo de gobierno, se ha podido hacer entrega de d i fe r e n t es c u a nt í a s económicas destinadas al

fomento y desarrollo del deporte local”, apuntó el alcalde, Ginés Campillo. Campillo aprovechó la ocasión para reiterar su apoyo al deporte local, “seguimos estando ahí”, dijo, “no va a faltar comunicación con el Ayuntamiento y cualquier cuestión nos la podéis hacer llegar a través de la concejalía de Deportes, la de Participación Ciudadana, o acudiendo a la alcaldía que siempre va a estar abierta a todos”, añadió. Por su parte, el concejal de Participación Ciudadana, David Fernández, destacó que el cumplimiento de este compromiso “es la

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Clubes y asociaciones beneficiarias Club Baloncesto Mazarrón Basket 19.200 Euros Mazarrón Fútbol Club 19.000 Euros Club Deportivo Mazarrón Fútbol Sala 8.500 Euros Club Mazarrón Fútbol Base 8.200 Euros Club Deportivo Tenis Mazarrón y Puerto 3.500 Euros Club Taekwondo Mazarrón 3.400 Euros Club Deportivo Atletismo Mazarrón 2.300 Euros Club de Petanca Puerto de Mazarrón 1.800 Euros A. Femenina de Balonmano Villa de Mazarrón 1.600 Euros Club Ciclista Mazarrón 1.000 Euros Club Tenis de Mesa Mazarrón 1.000 Euros Club Deportivo Fenicia 900 Euros Club Ciclista Nueve y Media 860 Euros Club de Petanca Mazarrón Costa Cálida 800 Euros Club Deportivo Bala Azul Veteranos 800 Euros Asociación Pescadores Náuticos Deportivos 800 Euros Club de Regatas de Mazarrón 840 Euros Asociación Amigos de la Naturaleza 600 Euros Club Atlético Bahía de Mazarrón 500 Euros

muestra más evidente de que algo está cambiando en el Ayuntamiento de Mazarrón” y pidió la colaboración de los clubes y asociaciones deportivas para solucionar los problemas que puedan surgir en torno al deporte local. Las subvenciones fueron entregadas por el concejal de Deportes, Andrés Valera, en un acto celebrado en la Universidad Popular de Mazarrón que contó además con la presencia del alcalde, Ginés Campillo, el concejal de Participación Ciudadana, David Fernández, y el concejal de Gestión de Servicios Urbanos, Juan Miguel Muñoz.

Ruta nocturna del Vuelve el campus de baloncesto club de senderismo infantil “Fran Murcia” El club de senderismo “Amigos de la Naturaleza” ha organizado una ruta senderista nocturna para este sábado 9 de julio. La salida está prevista para las 7 y media de la tarde desde el pabellón de deportes de La Aceña, en Mazarrón. La ruta discurrirá por la Sierra del Algarro, La Higuerica Sola y Los Rincones. 14 kilómetros

con una dificultad media baja. Al realizarse sobre 500 metros al nivel del mar, los participantes podrán d is fr ut ar de u na s espectaculares vistas de la Bahía de Mazarrón. El club contará además con un coche a ux il ia r d ur an te l a r ea li za ci ó n de e st a actividad.

Por tercer año consecutivo, vuelve a ofertarse en el municipio el Campus de Baloncesto – Fran Murcia. Este año se celebrará en las instalaciones del pabellón de deportes de La Aceña, entre el 12 y el 17 de julio de 2011. En el Campus podrán participar niños y niñas de edades comprendidas entre los 7 y 15 años. Los interesados pueden dirigirse ya a la Concejalía de Deportes a coger la hoja de inscripción, el horario de atención al público será de 10:00 a 13:30 horas. Durante la celebración del Campus, se dedicará uno de los días a la visita de Terra Natura. Tras el éxito registrado en la 1ª edición, el Campus de Baloncesto – Fran Murcia se ha vuelto a ofertar a los jóvenes del municipio. La actividad la realiza el ex – jugador profesional Fran Murcia y sus ayudantes, y es una oportunidad excelente para todos lo niños y niñas del municipio para ejercitar la modalidad de baloncesto, coincidiendo con las vacaciones.

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

SERVICIOS

B OL NUE VO Anfor a , Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Am a p ola y L a s G r ed a s, H. Playagrande, Bolnuevo, 968 156 503 Bem a j u m i, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 E l J a rdín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 L a s R edes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 M a nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 Oa sis de L a s Pa lm er a s, 968 150 720 R incón de Elías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a , Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Pizzer ia Bol nuevo, Avda. de Bolnuevo. ISL A PLANA LA AZOHÍA ALAMILLO Alm a dr a ba , Hotel L’Azohía, 968 150 228 Ba rba coa, Entrada a la Azohía, 968 150 200 C a sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 C ost a M a r, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 L a Azohía , Plaza Juan Paredes, 647 153 890 L a C ha r a , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 L os Ga la yos, CC El Alamillo, 650 174 941 M esón Isla Pla na , C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 T he New R oya l , Alamillo, 968 595 864 INT E R IOR C a sa C olor a , Ctra.Mazarrón–L eiva,968437410 C a sa Rogelio , Leiva, 968 437 410 C ent ro S. C a ñada s de R om er o , 639 602 313 E l Puent e , Pedanía La Majada, 968 590 498 L os C a za dor es , Los Cazadores, 968 158 943 M esón M a r ia no ,Urb. Camposol, 968 138 496 M ont iel ,Pedanía L a Atalaya, 968 592 132 Sa l a dil lo ,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Sp a , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol , Cañada de Gallego, 968 158 885 PUE R T O DE M AZ AR RÓN Albor a n , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenid a , C/Mayor, 968 594 055 Ba nga lor e, Playa de Bahía, 968 153 137 Ba r ba s , Concha Candau, 968 594 106 Ba r co F enicio , Hotel Bahía, 968 594 000 Belda m a r , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Boca p izza , Costa Cálida, 968 154 005 C a sa C la ud io , Paseo Marítimo, 630 486 908 C a sa del M a r, Pto. Deportivo, 968 153 842 C h a nel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hi no Pek ín , Tierno Galván, 968 154 392 C hina Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lu b de R ega t a s , Pto. Deport., 968 153 218 C ofr a día Pesca dor es , Paseo M., 968 594 215 Dom i Dos , Doctor Meca, 968 595 229 E gea , Trafalgar, 968 594 607 E l C a lder o , Puerto Deportivo, 968 153 005 E l C a m pa ner o , C/ Progreso, 680 147 892 E l E spigón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Verde, Sierra del Carche, 968 595 188 E l Na vío M ont a nés , Rihuete, 697 347 538 El Par ador I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo E l Pa seo , Paseo Marítimo, 968 153 739 E l Puer t o , Plaza del Mar, 968 594 805 E l Sevi lla no, C/ Progreso, 603 568 264 E st adio , Playasol I, 968 154 232 Fizz Ga st r o& b a r , T ierno Galván, 968153320 Ga sss C a fé Pu b M u si c ,Pto.Dep. 651843652

Emergencias ...................................................... 112 E mergencias Sanit aria s ................................. 061 Emergencia Marítima ..................... 900 202 202 Bomberos ........................................... 968 591 115 Cruz Roja ........................................... 968 591 854 P rotección Civil ................................ 968 591 115 P olicía Local ..................................... 968 591 775 Gua rdia Civil P uert o ..................... 968 594 103 Centro MédicoMa zarrón ................ 968 590 411 P uert o de Maza rrón ....................9 6 8 1 54 20 2 Copla ................................................... 968 345 000 Hospit al Arrixaca ............................ 968 841 500 Hospita l Rosse l ................................ 968 592 255 Hospita l Rafael Méndez .............9 68 4 4 5 50 0 AYUNTAMIE NTO Cent ra lita ........................................... 968 590 012 Ser. Sociales ....................................... 968 339 361 Urba nismo ......................................... 968 590 012 J uvent ud ............................................ 968 591 810 Deport es ............................................. 968 591 852 Tu rismo .............................................. 968 594 426 Cult ura ............................................... 968 594 426 Univ. P opula r ................................... 968 591 766 BIBL IO TE CAS Ma zarrón ............................................ 968 590 012 P uerto ................................................. 968 332 049

Gir a sol es , Playasol I, 968 595 438 Hela der ía L os Va lencia nos , 9685 94 003 Hela der ía Veneci a , 968 595 227 Irla ndés E r ra nte , Pto. Deport., 677532133 J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Kar a chy Pub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Keba b L a Pa z , C/ Corredera, 609 502 912 L a Bar r a ca , C/Santiago, 968 594 402 L a C a r i huela , Paseo Marít., 968 153 608 L a C u m br e , Restaurante, 968 594 861 L a Fa r ola , Paseo Marítimo, 968 595 522 L a L ínea , C/Cartagena, 968 594 559 L a M a r de Bien , Rihuete, 628 463 386 La M eseguera , Av/ SolBahía, 968 155 715 L a Ga ler ica , Trafalgar, 968 332 226 L os Gala yos , Rihuete, 968 155 906 L os Niños Terr ibles, Rihuete, 676 691 324 L os Porches , C/Antª. Moreno, 968 594 154 L a Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 M ar cela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 M ensa pizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 M esón L a Bodeguilla , C/ San Ginés M ich el , Paseo Marítimo M ir am a r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 M oler a , Avda. Doctor Meca, 968 595 141 M or a l es, Plaza del Mar, 628 942 820 Pa ga no , C/ Cartagena, 968 595 353 Pa p a r a zzi P izza s , 968 595 096 Pensión Ba r L a Vent a , 968 153 865 Piza r r ón I, Costa Cálida, 968 594 940 Piza r r ón 2 , Mediterráneo, 968 153 086 Por t obello, Calle Hernán Cortés. Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa , El Alamillo, 968 153 138 Punt o y Coma , Playa Grande, 968 595 960 R ocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Sa bor An da luz, 615 198 988 Violet t , Jardín de San Pedro, 649 098 605 Vir gen del M a r , Paseo 968 153 995 Z a la bí , Club de Regatas, 968 153 218 M AZ AR R ÓN C anela L a Aceña , La Aceña, 968 590 505 C a fé R om a , A.Constitución, 672 221 551 C opo de Or o , A./ de la Const. 669411922 Da niel , L a Cañadica, 626 464 299 Diver ty Par k , La Aceña, 690 886 879 E l C olora o , A./ Constitución, 968 592 740 E l Ma t as , A./ de las Moreras, 968 591 774 E l Monj o , La Cañadica, 633 737 611 Fun dici ón , C/ L a Fundición, 616371868 Gui ller m o , C/Carmen, 968 590 436 L a Ta sca Ta pa s , 628 260 488 La Taber na de los Zagales, C/ Santo Tomás M ensa pizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 M oler a , C/ Covadonga, 968 591 405 M oli na , Avda. Constitución 669 222 284 P il ón, A.Constit.,696704320– 968591637 Por t ichuelo , Ctra. MazMur., 616 530 847 Pub R om a nos , Avda. Const., 968 590 512 R a m ón , Avda. Constitución, 968 592 44 Sa nt a Bá r ba r a , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 T he Su it e , C/ La Vía, 629 182 334

P a rroquia de Mazarrón .................. 968 592 302 P a rroquia de P uerto de M. ........... 968 594 016 HOGAR P E NSIONISTA Ma zarrón ............................................ 968 590 947 P uerto ................................................. 968 154 443 SE RVICIOS Aq ua lia ............................................. 90 2 23 60 23 Iberdrola ........................................... 90 1 20 20 20 But a no ................................................ 968 154 383 Autocares ........................................... 639 647 343 Ta xis ................................................... 968 590 676 OTR OS Nota ría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. P esca ......................................... 968 594 215 Club Náut ico .................................... 968 153 464 A Comercio ........................................ 968 592 564 R Ancianos ........................................ 968 590 583 ME DIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ................ 968 590 900 F ax: 96 8 591 511 La Voz de Mazarrón ........................ 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 592 899 Servicio de atención inmedia ta a mujeres ma lt ra ta da s ....................................... 902 116 504 Costa Cálida ..................................... 968 595 036

Se necesita empleado para taller que trabaja el aluminio inoxidable y el hierro. Interesados presentarse en Santelmo Aluminio, en la variante de Cartagena Águilas y preguntar por Antonio. ..................... Se necesita camarero con experiencia para restaurante. Tlf.; 968 594 861. ..................... Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se n ecesit a camarer@ para trabajar en restaurante de Bolnuevo. Trabajo para todo el año. Se ruega mandar CV a atrium@atriumhotel.es. ..................... Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e mail a guillermo@bangaloreclub.es ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita cocinera para chiringuito. Tlf.: 618 544 476. ..................... Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Se ofr ece chica joven española para trabajar de administrativa, para cuidar niños o mayores. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se ofr ece chico con dominio de cuatro idiomas para trabajar. Tlf.: 685 765 390. ..................... Se ofr ece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649 y 618 150 428.

..................... Se ofr ece chica administrativa con 12 años de experiencia. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se ofr ece pareja para cuidar fincas o casas. Tlf.: 639 848 906. ..................... Se ofr ece Ingeniera de Caminos para clases particulares de todas las asignaturas. Tlf.: 615 176 748. ..................... Se ofr ece chica española con buena presencia y vehículo para trabajar de dependienta. Tlf.: 649 429 302. ..................... Se alq uila piso en Avda. Constitución. Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Interesados llamar al teléfono 968 590 238. ...................... Se alq uilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se vende finca cercada de 10.000 m2. 4 habitaciones y dos cuartos de baño. Además, piscina, terraza y solárium. A 5 minutos de Mazarrón. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se alquila piso y plaza de garaje en la calle Vía. Tlf.: 609 617 767. ..................... Se tr aspasa restaurante en funcionamiento en el Rihuete. Totalmente equipado. Económico. Tlfs.: 649775827 y 968153945. ..................... Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384.

MASCOTAS

Ocho de Julio

Año 2011 Nº276

Tetania puerperal de la perra a tetania puerperal es un síndrome seguridad se le hará una análisis de observado en perras durante la sangre para ver su concentración de lactación que se expresa calcio, que en estos casos suele clínicamente en rigidez y crisis estar en niveles entre la mitad y un convulsivas e hipocalcemía. tercio de las concentraciones Los primeros síntomas normales. aparecen durante la lactación, a El tratamiento consiste en menudo durante las tres semanas la administración lenta de gluconato siguientes al parto aunque en de calcio ocasiones ocurren antes o durante Hasta reponer los niveles el parto. normales, siendo la mejoría clínica En un primer momento podemos inmediata. observar a la perra ansiosa, agitada Este problema ocurre sobre con respiración acelerada y con todo en razas pequeñas que tienen un d eb il id ad d e l os m ie mb ro s número elevado de cachorros y en muchas posteriores, seguida de la fase de ocasiones sucede tras cada parto. De estado, caracterizada por temblores forma profiláctica se puede dar calcio musculares y convulsiones tónico en las razas pequeñas desde el último clónicas. El animal no pierde el tercio de gestación hasta una semana conocimiento durante las crisis, después de terminar la lactación . siendo la duración de las mismas Recuerde que este problema variables ( entre minutos y horas), es bastante frecuente y que necesita con periodos de remisión y paroxismo. de atención veterinaria urgente, Si esto ocurre el animal siendo su pronóstico excelente siempre debe ser llevado urgentemente a un que se diagnostique y se trate a centro veterinario donde con toda tiempo.

Francisco Sánchez Ver a

Female dog’s puerperal tetany he Female dog’s puerperal tetany This problem happens above is a syndrome observed in female all in small races which have a dogs during lactation and it is large number of puppies and it usually clinically expressed by stiffness happens after each delivery. From a nd c on vu ls iv e c ri si s an d the prophylactic point of view, hypocalcaemia. calcium could be given in the small The first symptoms arise races from the last third of the during lactation, often during the gestation until one week after first three weeks following delivery lactation. although it sometimes happens before Remember that this disorder or during delivery. is quite usual and needs urgent At the very beginning, we veterinary assistance. Its prognostic can observe the female dog is anxious, is excellent whenever it is diagnosed with fast breathing and weak back and treated as soon as possible. legs, followed by the state phase, with muscles trembling and tonic clonic convulsions. The animal will not lose the conscience during the crisis, which will last between some minutes or hours, with remission periods and paroxysm. If this happens, the animal must be urgently taken to a vet’s centre where a blood test will be done in o r de r t o s e e i ts c a l ci u m concentration, which in these cases is usually between the half and a t h ir d p a rt o f th e c o mm o n concentrations. The treatment consists of the slow administration of calcium gluconate until the normal levels return, the clinical situation is immediately bettered.