Voz280 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Afiliados al PP exigen la dimisión de Francisco Blaya al Partido Popular pero no a Blaya. Esto es lo que se desprende de las informaciones a las que ha tenido acceso esta redacción en los últimos días, en los que se han producido sendas reuniones con el fin de valorar la situación de un partido político que ha pasado de ser la fuerza más votada a estar al borde de la escisión, tal y como mantienen algunos de sus afiliados. Pág. 3

Foto: J.F. Belmar

Medio centenar de afiliados del Partido Popular de Mazarrón han pedido abiertamente la dimisión del exalcalde Francisco Blaya. Los afiliados representan las nuevas posturas que se están definiendo en el seno del partido y justifican la dimisión de Blaya en los votos nulos que en las elecciones del 22M llevaban tachaduras, lo que interpretan como que los mazarroneros han votado

Costas mejorará el acceso a las calas de Bolnuevo PUERTO

Pág. 12

Vecinos de Bahía piden soluciones ya al nuevo equipo de gobierno

SOCIEDAD

Pág. 11

Cena a beneficio de los damnificados de Lorca en el Hotel Playasol

CULTURA «El año agrícola» Usos y costumbres del campo hace 50 años

Pág. 25

ACTUALIDAD

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

3 Foto: Dani Toleto

Afiliados del Partido Popular exigen la dimisión de Paco Blaya Se mantendrá la unidad hasta las elecciones de noviembre Fuentes cercanas al Partido Popular de Mazarrón, a las que ha podido tener acceso e s t e p e r i ó d i c o , h a n manifestado que se ha generado una corriente de opinión dentro del partido en la que un grupo de medio centenar de afiliados habrían pedido la dimisión inminente del exalcalde, Francisco Blaya. E l g r u p o d e afiliados descontentos con la situación generada en el seno del Partido Popular, justifican la dimisión de Francisco Blaya porque en las pasadas elecciones del 22 de Mayo hubo 200 votos nulos con la candidatura del exalcalde tachada, por lo que afirman que el pueblo, efectivamente, ha votado al Partido Popular, pero no quiere a Francisco Blaya. Por su parte, señalan, el exalcalde se queja de que los concejales no asumieron su responsabilidad y él era el que tenía que hacerlo todo, mientras que por su lado los concejales al parecer han manifestado que l a s d e c i s i o n e s e r a n competencia de Blaya. Según l a s informaciones que se barajan, además de la dimisión de Blaya, en el seno del partido se procurará mantener la unidad política hasta las próximas elecciones del mes de noviembre, pero se pide que se produzca la renovación o el nombramiento de nueva ejecutiva de cara a los

primeros meses del año próximo. La intención es crear una mesa gestora para poder convocar un proceso electoral dentro del partido y elegir nueva candidatura. Hasta ahora, medio centenar de socios se han reunido para poner encima de la mesa la dimisión de Francisco Blaya, de quien dicen debería haber dimitido ya hace meses, y nombrar una comisión de cinco personas que habrían solicitado ya una reunión con Valcárcel en Murcia para explicarle de viva voz lo que realmente está ocurriendo en Mazarrón. Los hasta ahora concejales del Equipo de Gobierno, varios en la oposición, que en su momento apoyaron a Francisco Blaya en la alcaldía, han dado su callada por respuesta a la vista de los acontecimientos y tan sólo señalan que hay que hacerlo todo de forma oficial y tal y como señalen las normas del partido. De momento lo que parece claro es que se trabajará «codo con codo» hasta el próximo mes de noviembre, para apoyar la candidatura de Mariano Rajoy a la presidencia de la nación, y después de esa fecha se pondrán sobre el tapete todas estas cuestiones. Las fuentes a las que ha tenido acceso esta redacción señalan que el Partido Popular a nivel r e g i o n a l n o t i e n e oficialmente constancia de

Retrasos en la llegada de las altas Algunos allegados al Partido Popular y nuevos militantes han denunciado retrasos que, a p ar e n t em e n t e s i n justificación, se están produciendo en la llegada de las nuevas altas del partido. El problema de las a fi li ac io ne s es ta rí a relacionado directamente con las presiones de algunos miembros del partido lo que aventuraría, y esto es una hipótesis, que así se podría controlar la entrada de nuevos adeptos y corrientes ideológicas que pusieran en peligro intereses actuales. Los afi liados señalan que se podría estar repitiendo la misma historia que permitió alzarse con el control del Partido Popular a Francisco Blaya. Al

parecer, y siempre según las opiniones recogidas de los afiliados al partido, todo indica que en Murcia no se tiene muy claro cómo se va a resolver la cuestión del Partido Popular de Mazarrón de manera que «no se sabe cómo le van a meter mano esto», en el sentido de encontrar una salida al problema. Por otra parte, los afiliados piensan que en Murcia todavía no se han repuesto de haber perdido la alcaldía de Mazarrón «y no saben por dónde van a tirar». Desde el partido, se critica que se les haya querido «vender la burra» con la candidatura de Alicia y creen que Francisco Blaya cuenta todavía con muy buenos apoyos allí.

estos sucesos, pero sí o f i c i o s a m e n t e . E n u n principio no se pretende fraccionar el partido, o llegar a la ruptura, pero lo que sí se cree es que se ha llegado a una situación de inmovilismo total después de las elecciones y hay que dinamizarlo, empezar a hacer oposición y hacer el cambio de dirección del Partido Popular en Mazarrón. Lo que si parecen tener claro estas voces que se han alzado en el seno del Partido Popular es que Francisco Blaya tiene que irse, porque consideran que su tiempo político ya ha pasado. También se tiene claro que este cambio debe producirse dentro del diálogo, dentro del consenso, y consideran que para poder salir adelante era necesario que «de una vez por todas todo el mundo hable claro y a la cara dentro del Partido Popular» y que las elecciones o el congreso que represente el cambio en la cúpula del partido se ponga en marcha para hacerse en marzo o abril del año que viene. Por último, se pide que se busquen, entre todas las

corrientes que surjan dentro del partido , aquellas personas que sean más válidas. En el seno del partido han surgido opiniones que señalan que el anterior alcalde, Francisco Blaya «se ha endiosado y ahora se d e f i e n d e c o m o g a t o panzarriba» ante la situación generada tras las pasadas elecciones del 22M. Así las c o s a s , l o s a f i l i a d o s descontentos son conscientes de que la dimisión del actual Presidente del PP en Mazarrón

«Invitamos a todos menos a uno» El Partido Popular de Mazarrón se enfrenta a un debate abierto en seno del partido a raíz de los acontecimientos ocurridos después de las pasadas elecciones. Por ese motivo, un grupo de afiliados se reunió el pasado viernes en la sede de la calle Progreso con el fin de hablar de una convocatoria que se había hecho para el día siguiente.

La convocatoria del sábado ( se gú n r ez ab a e n la s invitaciones) decía «Todos menos a uno» y pretendía reunir a todos los afiliados que piden la dimisión de Francisco Blaya y reformas inminentes en el partido. La reunión del viernes intentó evitar la convocatoria del sábado aunque, en el fondo, ambas buscan un cambio en el Partido

no se producirá en breve, ni de manera inminente, de manera que aún pasará un tiempo caso de que se produzca, tal y como ellos han reclamado. La nueva corriente ideológica del Partido Popular cree que no se podrá pasar página hasta que la gente no se conciencie de lo ocurrido tras las elecciones del pasado 22M y el Pacto de Gobierno en coalición de todos los partidos con r e p r e s e n t a c i ó n e n e l Ayuntamiento. Popular de Mazarrón. De esta m a ne r a a si s t i m os a corrientes de opinión en las que mientras unos quieren promover expulsiones, otros reclaman los carnet de las nuevas altas que hace tiempo se solicitaron. También hay quien piensa que hay alguien que retiene esos carnets y, por último, los hay que piden un cambio total y elecciones del partido local hasta con listas alternativas para el mes de marzo 2012. A fecha de hoy, y según ha podido saber esta redac ción de fu entes cercanas al partido, ya se ha producido una entrevista entre un importante miembro d el pa r ti d o a n i ve l regional, poniéndolo en antecedentes y otros cinco miembros han firmado una petición de audiencia para entre vistarse c on el presidente de la Comunidad, D. Ramón Luis Valcárcel Siso. Los iniciales de los firmantes de la petición son M.B., S.M., C.G., R.M. y A.M. que se dirigen al presidente de la Región para que ponga cartas en el asunto.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

POLÍTICA

El Pleno aprueba el reglamento que regirá Servicios Sociales subvenciones en esta área». Con esta aprobación también se pretende conseguir El Pleno Ordinario del mes C o mu n i d a d A u t ó no m a , una correcta organización y de agosto del Ayuntamiento permitiéndonos con ello tener un óptimo funcionamiento del de Mazarrón aprobó el pasado acceso a las distintas área de Servicios Sociales martes 30 dos puntos en el orden del día que salieron adelante con los votos de todos los concejales que c o m po n e n es t e ó rg a n o municipal. En primer lugar, el Pleno de la corporación dio luz verde a la aprobación inicial del Reglamento de Régimen Interno del Centro de Servicios Sociales de Mazarrón. La concejala de Política Social e Igualdad, María Martínez, explicó que «es un proceso necesario para la inscripción del Centro de Servicios Sociales dentro de la red de centros de la

en nuestro municipio. «De esta manera el Servicio de Atención al Ciudadano se verá mejorado gracias a las pautas que se indican en este documento, el cual será uno

de los principales ejes dentro la actividad diaria de este departamento». El punto fue aprobado por unanimidad. También contó con todos los votos de los concejales la propuesta para felicitar a varios agentes de la Policía Local que prestaron su apoyo en el municipio de Lorca tras los terremotos que sacudieron la Ciudad del Sol. El concejal de Seguridad Ciudadana y Protección Civil, Miguel Mª García, detalló que estos agentes son Pedro Vera, Asensio Muñoz, Alejandro López y Alberto Delgado. S i n q u e s e presentase ninguna moción o propuesta, ni tampoco ningún ruego o pregunta, se levantó la sesión.

Una placa en recuerdo de Iván Coca Salazar Acuerdos de la Junta de Gobierno Local La Junta de Gobierno Local de la semana pasada autorizó una petición de Félix Coca Salazar para colocar una placa de acero inoxidable en el pie de una farola de la avenida Constitución en memoria de su hermano Iván Coca Salazar, el joven asesinado en dicho lugar el pasado 15 de mayo. La placa contendrá el siguiente texto: “I.C.S. Nunca te olvidaremos y por siempre en el corazón te llevaremos 15052011”. El actual Equipo de Gobierno, sensible ante los hechos acaecidos aquel día, quiere, c o n e s t a ap r o b a ci ó n , responder a los familiares de este joven que perdió la v i d a en t r á gi c a s circunstancias. T a mb i é n f u e aprobado el expediente para la contratación de una t r ab a j a d or a s o ci a l proveniente de la bolsa de trabajo existente, para cumplir con el convenio en materia de Atención Temprana. De este modo, el consistorio continúa en su línea de mejorar la atención a los ciudadanos de Mazarrón a través de las políticas sociales. En este sentido, también se aprobaron las bases por las que se van a regir las convocatorias para la provisión en propiedad, mediante Funcionario de C a r re r a p or c o n cu r s o oposición turno libre, de 1 plaza de psicólogo y otra de fisioterapeuta. En Agricultura, se a pr ob ó e l in i ci o de l

expediente de contratación para la adjudicación de los aprovechamientos de cultivos agrícolas, mientras que en Urbanismo se aprobaron 15 expedientes de devolución de fianzas de obra y se concedió una licencia de obra mayor. En Infraestructuras se decidió reubicar un kiosco de la ONCE en Mazarrón hasta que acaben las obras de remodelación de la plaza del Callao y se aprobó la certificación de o b r a n ú m e ro 1 3 correspondiente al “Centro de Cultura sobre estructura existente en Mazarrón”. Finalmente añadir que en Sanidad se adjudicaron 3 fosasnicho en el cementerio municipal de Mazarrón y se anuló la adjudicación de una f o sa n i c ho a c o rd a d a anteriormente a petición del interesado. Otros acuerdos La Junta de Gobierno Local del pasado jueves, 18 de agosto, aprobó la propuesta para la contratación por procedimiento negociado con tres empresas para la adjudicación del servicio de A s is t e n c ia T é c ni c a Informática en las áreas de Recaudación y Gestión Tributaria. Este sistema va a permitir desarrollar diversos programas que facilitarán la recaudación y liquidación de impuestos, de los que se dará amplia información en los próximos días. Concretamente, este proyecto presentará una serie de novedades tecnológicas que permitirán a los usuarios

la realización de estas gestiones a través de Internet. E n e s t a Ju n t a también se aprobaron las adjudicaciones definitivas de distintos contratos con varias c o m p a ñ í a s aseguradoras por el plazo de un año. Gracias a esta aprobación el consistorio a s e g u r a s u f l o t a d e vehículos, sus inmuebles, y todos aquellas propiedades municipales así como los riesgos de responsabilidad civil. En u n acto de responsabilidad política, según Ginés Campillo, alcalde de Mazarrón, la Junta de Gobierno ha aprobado devolver parte de una subvención a la consejería de Obras Públicas, Vivienda y Transportes relacionada con varias mejoras en la estación de autobuses de Puerto de Mazarrón. La Comunidad Autónoma destinó a estas mejoras un montante económico por valor de 61.614 euros. El 75 % de un total de 82.152 euros. El importe final de las obras ascendió a 59.058 euros, cuyo 75% representa 44.203 euros. En principio, tal y como consta en un expediente de la Consejería, habría que devolver 17.320 euros pero, tal y como reza este expediente, “las puertas de los aseos se encuentran tabicadas, hay un deterioro en los inodoros y lavabos de la estación, y la cantina no se encuentra e n

funcionamiento. Por lo que se procede al descuento de las partidas presupuestarias para estas instalaciones”. Esto supone que hay también que devolver 16.847 euros de la subvención que, junto a los más de 9.000 euros de intereses por demora en la devolución de la misma, suma un montante total de 43.265 euros a reintegrar. Esta es la primera de las subvenciones a devolver a las que el Ayuntamiento hará frente en este año, ya que el objetivo es que “el consistorio ponga sus cuentas al día y responda responsable y eficazmente a todas sus deudas, al igual que se espera un ejercicio de responsabilidad económica y política de las demás administraciones con el Ayuntamiento de Mazarrón en particular, y con todos los ciudadanos del municipio, la Región de Murcia y nuestro país en general”, afirmó Campillo.

Finalmente, en el área de Sanidad se han a d j u d i c a d o d i s t i n t a s unidades de enterramiento en los cementerios de Mazarrón y Puerto de Mazarrón. En Secretaría se han aprobado diversos expedientes sobre altas y bajas de vados, mientras que en Hacienda se ha aprobado la autorización y disposición de gastos para el reconocimiento de las obligaciones a favor de terceros. En el área de Urbanismo se han aprobado diversas licencias de obra mayor, y en Comercio se han d e s p a c h a d o d i s t i n t o s expedientes sobre licencias de actividad y modificaciones e n l o s m e r c a d i l l o s municipales. Ginés Campillo dio a conocer los acuerdos aprobados en esta Junta de Gobierno Local en la que se despacharon un total de 31 expedientes, que han versado sobre distintas áreas del Ayuntamiento.

POLÍTICA

Los pedáneos por la puesta en valor de todas las pedanías Los alcaldes pedáneos de Mazarrón han pedido, en una r eu ni ón c e le br ad a recientemente con al alcalde, Ginés Campillo, que se ponga en valor las pedanías del municipio. Una medida con la que quieren acabar con la desidia y el abandono sufridos estos años atrás por el anterior equipo de gobierno, tal y como manifestaron algunos de ellos. Para ello, se proponen, e ntre otras medidas, la actualización de las señales y la identificación de los sitios históricos así como de las entidades de población que conforman las pedanías del municipio. La reunión planteada por el alcalde, Ginés Campillo, tenía como objetivo conocer de primera mano cuáles son las necesidades de las distintas pedanías con el fin de ponerlas en valor y desterrar el abandono al que se han visto sometidas durante los últimos años. En la reunión también estuvieron presentes el primer teniente de alcalde, Francisco García, y el

concejal de Participación Ciudadana, David Fernández. En esta primera reunión, el alcalde explicó que el principal objetivo del Ayuntamiento «es mejorar e incentivar el desarrollo rural para acercar a las pedanías y s us v ec in o s a la s administraciones». Esta iniciativa pasa por «poner en valor estos núcleos poblacionales que, hasta el m om en to , h an e st ad o desatendidos y olvidados por parte de la administración municipal». Para que este proyecto se consolide como un cauce de información efectivo entre el consistorio y las pedanías, se ha determinado celebrar una reunión bimensual entre Ayuntamiento y alcaldes pedáneos. Campillo pidió a los representantes de las pedanías que elaboren un informe en el q ue s e de t al le n la s necesidades en materia de infraestruc turas y de reivindicaciones históricas de los vecinos, para comenzar a

trabajar sobre ellas. Algunas de estas necesidades ya fueron expuestas por los pedáneos en la reunión como, por ejemplo, la puesta en marcha de una línea de autobús que pase por algunos de estos núcleos para que los vecinos, sobre todo gente mayor, puedan acercarse hasta Mazarrón y Puerto. Campillo señaló que el Ayuntamiento ya trabaja en este proyecto por tratarse de un servicio que el consistorio califica de «vital importancia». La c or re ct a señalización de las pedanías así como el acceso a las mismas es otro de los objetivos a conseguir. Se pretende dar mayor protagonismo a las pedanías de modo que sean visitadas por turistas y los propios vecinos de Mazarrón, rompiendo así el tándem «sol y playa». En este sentido, los pedáneos han solicitado por unanimidad que se instalen a de má s un o s pa ne le s informativos en los que se de cuenta del patrimonio histórico, agrícola, medio ambiental y cultural de estas zonas, así como su gastronomía y sus fiestas. Entre otras muchas solicitudes, el pedáneo de Leiva, Juan Soler, ha pedido que se inicien los trámites para la cesión de un terreno existente en la pedanía con

el objetivo de que se destine a la construcción de un jardín con zona de recreo tanto para niños como mayores. Esta cesión, según Soler, cuenta con la total disposición del propietario de la finca, por lo que el consistorio va a iniciar los contactos necesarios para llevar a cabo este proyecto. Ante la propuesta, los demás pedáneos han solicitado que antes se m ej or en l os j ar di ne s existentes, a lo que Campillo ha respondido que «se han comenzado ya con los trabajos de limpieza y mantenimiento de estos jardines que han estado abandonados durante años». Concha García, representante de Los Rincones, ha solicitado de urgencia llevar a cabo las actuaciones oportunas para acercar la línea de luz a varios vecinos de la zona. En este sentido, Campillo ha desvelado que «ya se ha comenzado a negociar con un v ec in o qu e t ie ne u n transformador, a través del cual se podrá dar luz a esos puntos que aún no tienen alumbrado público». También de urgencia será la reunión programada para la próxima semana en Bolnuevo donde se hablará con l o s v e c i no s d e l o s inconvenientes que puede

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

suponer que la Romería del Milagro coincida este año con la celebración de las elecciones generales. El Ayuntamiento quiere conocer de primera mano «cuáles son las inquietudes de los v e ci n o s a n t e es t a simultaneidad». O t ra d e l a s peticiones hechas por unanimidad entre los pedáneos ha sido la necesidad de una mayor presencia policial por las noches en las zonas rurales, con el fin de evitar r o bo s t a nt o e n l a s explotaciones agrícolas como en el interior de las viviendas. Según Campillo, el consistorio está estudiando esta problemática ya que de su solución deben participar también las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado. Finalmente, y entre otras muchas cuestiones, el Alcalde ha pedido a las pedanías su implicación en la celebración del 440 a n iv e r s ar i o d e l a independencia de Mazarrón del municipio de Lorca ya que «es el momento de que las pedanías de Mazarrón ocupen el puesto que se merecen dentro de la vida cultural, social y política del municipio. Algo con lo que estamos, no sólo completamente comprometidos, sino también realmente ilusionados».

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

SOCIEDAD

Fin de semana de diversión en las fiestas de Gañuelas La pedanía de Gañuelas disfrutó durante tres días de sus fiestas patronales. Los actos comenzaban el pasado viernes 19 con la lectura del pregón a cargo de María Fernández García, quien con sus palabras recordó sus años de maestra en Gañuelas y cómo, junto a vecinos del lugar, defendieron la permanencia de la escuela en la pedanía ante las autoridades regionales. Tras el pregón, llegó la actuación del Grupo de Sevillanas de Morata compuesto por niñas y chicas jóvenes que desplegaron su arte, y sus volantes, ante la ermita de Gañuelas. Llegado el momento de dar a conocer a las reinas de las fiestas de este año, se desveló que la Reina Juvenil elegida ha sido Alba Muñoz Tudela. La banda de Reina Mayor fue para Encarna Tudela Romera y la de Infantil para la niña María del Mar Sánchez Garro. También fueron elegidos Miss y Mister Visitante, que este año han sido Ana Clemente y Eduardo Zabala. Los reconocimientos finalizaron con la entrega de unos regalos a los niños más jóvenes de la pedanía que son Álvaro Pérez, de 3 años, y Nadda, la menor de una familia de origen marroquí integrada plenamente en la vida social de Gañuelas. La entrega de bandas contó con la presencia de las autoridades locales, entre ellos el alcalde, Ginés Campillo, quien presentó

oficialmente ante los vecinos al nuevo pedáneo, Andrés Aznar, quien en su discurso recordó a su padre, Pedro Aznar, el cual también fue pedáneo de Gañuelas. Aznar dijo «sentirse muy honrado» por la confianza puesta en él desde el consistorio para desempeñar este cargo y aseguró que «trabajaré con ahínco por los vecinos de mi pedanía, en particular, y por Mazarrón en general». La noche se completó con la actuación de Faustino Fernández, Marisa Ferrero «La Puncha» y Elías Caballero, quienes sorprendieron a los presentes con su calidad artística y su arte sobre las tablas. El conjunto interpretó un gran número de temas de artistas tan diversos como Diego «El Cigala», Niña Pastori, Malú o Ketama. Las mujeres de la pedanía dieron también a conocer «su arte» al Alcalde del municipio. La Asociación de Mujeres Rurales de GañuelasMazarrón (ADEMUR GAMA) invitó al primer edil y los concejales a que conociesen los trabajos que desarrollan en los talleres que se programan desde la asociación y entre los que se cuentan la fabricación de joyas y complementos, objetos cerámicos e incluso cuadros. Otro ejemplo de la importancia de la mujer en el mundo rural fue la actuación del grupo de teatro «Las Atrevidas» compuesto por mujeres de Morata y Puntas de

Calnegre quienes llevaron a escena diversas obras teatrales con las que abrieron los festejos en la noche del sábado. Los actos continuaron con la actuación del cuadro flamenco «Azalea» y David Andreo «El Morao». Ya de madrugada tuvo lugar una fiesta joven donde la música del momento fue la protagonista. Las fiestas se cerraron el miércoles 24, día en que se celebró la onomástica de San Bartolomé. A las 8 de la tarde se celebró una misa y una ofrenda floral en honor al patrón y a las 10 de la noche tuvo lugar las actuaciones de los artistas mazarroneros «Los Luisos» y «Tania». Los festejos

finalizaron a la 1 de la madrugada con la celebración de un concurso de baile y una nueva fiesta joven, durante la

cual se pudieron degustar unos deliciosos buñuelos con chocolate preparados por la comisión de fiestas.

Cañada de Gallego gana el «I Grand Prix» de Mazarrón espectáculo los asistentes deseaban que el año que viene se repita esta iniciativa promovida por la concejalía de Festejos. Asimismo, el viernes se llevó a cabo en el mismo lugar un espectáculo flamenco en el que se pudo disfrutar de la danza de caballos españoles, de raza

El equipo de Cañada de Gallego se alzó como campeón de la primera edición del «Grand Prix» de Mazarrón que se disputó el pasado domingo en la plaza de toros portátil instalada en el recinto ferial de Playagrande. Los asistentes a este espectáculo disfrutaron a lo grande con las cinco pruebas que se llevaron a cabo, de las que tres contaron con la suelta de vaquillas que propinaron más de un revolcón

a los participantes, para regocijo de los espectadores. E l eq ui po d e Bolnuevo quedó en segundo lugar mientras que el tercer puesto se lo llevó el conjunto de «Ferretería Camposol». «Mugutu Boys» fue el equipo que quedó en cuarto lugar, mientras que «Los Playeros» y «Oro y Albero» quedaron en quinto y sexto puesto respectivamente. Todos se llevaron algún premio por participar en esta

divertido juego, tales como jamones y lomos ibéricos que fueron entregados por el concejal de Festejos, Isidro Coy. El alcalde, Ginés Campillo, y el concejal de Juventud y Deportes, Andrés Valera, participaron como componentes de uno de los equipos. Las risas y la diversión fueron la tónica predominante durante toda la noche. Al término del

pura sangre, acompañados de sus respectivos jinetes y un grupo de bailadoras que danzaron con ellos al compás de la música. Festejos continúa trabajando para que, antes que finalice el verano, los vecinos y turistas puedan d is fr ut ar de n ue va s actividades.

Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte la Cofradía Nuestra Señora Virgen de La Soledad de Mazarrón. El número es el 01768 y se puede adquirir en el Distribuidor Chevrolet, en Mazarrón, y en Parador II de Puerto de Mazarrón.

SOCIEDAD

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Fiestas en La Majada en honor a La Purísima Desde este sábado 3 y hasta el domingo 11 la pedanía de La Majada celebra sus fiestas en honor de La Purísima Concepción. Una semana repleta de actividades para todas las edades y para todos los gustos. Sábado 3. 18.00 Pegamos el chupinazo con la inaguración del recinto ferial. 18.00 Petanca femenina. 18.30 Concurso de lanzamiento de «medio bloque». 20.00 Campeonato de fútbol. 22.00 Comienzan los populares juegos de mesa: Campeonato de Chichón. Domingo 4. 22.00 Seguimos con los juegos de mesa: Esta noche campeonato de Brisca. Lunes 5. 22.00. Para grandes y pequeños: Campeonato de parchis, truque y poker. Martes 6. 22.00 Finales de todos los juegos de mesa y campeonatos realizados durante los días anteriores. Miércoles 7. 22.00 Anímate y ven con

nuestras vecinas a elaborar los tradicionales pestiños. Jueves 8. 12.00 Fiesta de agua para todas las edades, vente preparado como mas te guste (globos, pistola, cubo,…) diversión asegurada!!! Durante la fiesta elegiremos a miss y mister camiseta mojada. 14.00 Ven a comer con no so tr os !!. T en dr em os parrillada de sardinas, patatas cocidas y ajo. 18.00 Santa misa en honor a nuestra Patrona La Purísima Concepción y a continuación

harina, agua, leña…) solo tráete tu sartén y tus hierros! 01.00 Disco móvil como todos los años!!! Que nos tendrá de marcha hasta las primeras horas de la mañana del Sábado. Sábado 10. 07.00 Sonoro despertar, para poner en pie a todos los vecinos(o a casi todos…) 18.00 Suelta del cochinillo. El preciado premio será para el que lo capture. 18.30 Juegos autóctonos, juegos nunca vistos con los que seguro divertiremos a pequeños y mayores. 21.00 Concurso de repostería y p l a t o s r e g i o n a l e s , presentar tu mejor plato y sorpréndenos. 22.00 Espectacular orquesta con la que sin duda nos divertirán toda la noche. 23.00 Todos a disfrutar con nuestra clásica piñata con cientos de regalos. Domingo 11. 07.00 Sonoro despertar. 10.00 Animación para los más pequeños(payasos, juegos...) 11.00 Concentración de bicicletas, sacúdele el polvo

a la tuya y vente con nosotros. Obsequiaremos con un aperitivo a todo el que venga sobre ruedas. 14.00 Paella para todos los asistentes, vente a comer con nosotros. 16.00 Bajaremos la comida con corridas de cintas en bici, y en moto. 17.00 Concurso de mascotas, trae a tu mejor mascota y que consiga llevarse uno de los premios que le tenemos preparados. 20.00 Obra de Teatro en el Salón de Teatro. 22.00 Actuación de la cantante mazarronera Tanya, con la mejor canción española y canciones actuales. 23.00 Monologo a cargo de un cómico del Club de la Comedia. 23.30 Entrega de premios y t ro fe os de t o do s lo s concursos y competiciones realizados durante estos días. Junto con la elección de Miss y Mister visitante. 24.00 Cierre. Pestiños y chocolate para todos los asistentes y Gran castillo de fuegos artificiales.

premios por la calidad de su trabajo, entre los que se citan a la reconstrucción de la el reconocimiento en 2007 de la Cámara de Comercio ciudad. Hace unos años, la empresa que Juan Zabala regentaba se unió a la firma BigMat que, en palabras de Juan Zabala, les permitió r ea li za r el d es pe gu e definitivo de manera que «no hay nada relacionado con la construcción o con la vivienda en sí que no puedan resolver al cliente». Una seguridad que a fecha de hoy muy pocos pueden ofrecer porque cuesta, además de dinero, muchos sacrificios por las reuniones a las que hubo que asistir en Alicante y Valencia, como parte de la propia dinámica que Big Mat mantiene en toda España. La empresa BigMat Zabala ha obtenido varios

Industria y Navegación de Cartagena por las actuaciones altamente satisfactorias de la empresa.

realizaremos la procesión por las calles de la pedanía. 22.00 Pregón a cargo del vecino de La Majada Juan Méndez Martínez más conocido por Juan «El Zabala» o «Juanico del P e ñ ó n» . A l f i n a l i z a r elegiremos a Miss y Mister Majada y nuestra Reina de la 3ª edad. 23.00 Concurso de disfraces para todas las edades. La velada será amenizada con un grupo musical, con sorpresa al final de la noche. Viernes 9. 7.00 Sonoro despertar, que no se peguen los cuerpos a la cama! 22.00 Actuación del grupo de sevillanas y la cuadrilla de Morata 24.00 Concurso de migas ruleras con obsequios para todos los participantes. La comisión facilitara todos los in gre die nt es (a ce i te ,

Juan Zabala, pregonero de las fiestas de Majada El director gerente y propietario de la empresa Big Mat Zabala, Juan Zabala, ha sido nombrado pregonero de las fiestas de Majada que se celebrarán este mes de septiembre. Según nos explica el propio Juan, la propuesta de ser pregonero procede del hecho de que sus padres vivieron en la pedanía de Majada en los años 50 en la finca del Peñón. Trasladados a Mazarrón porque su padre trabajó en las minas, Juan Zabala relata que, desde entonces, se trasladaron a núcleo urbano del municipio donde fijaron su residencia. Pero, el pregonero insiste en sus raíces ya que – recuerda – que en aquél entonces la

familia no se vino muy conforme de la Majada ya que guarda buen recuerdo de aquella época viviendo allí. De su trayectoria como empresario, Juan Zabala señala que han llegado a los límites físicos a los que se podría llegar a nivel empresarial, ya que sirven productos a Alhama, Totana, y otros municipios del valle del Guadalentín. Juan Zabala cuenta cómo también se atienden pedidos de la ciudad de Lorca, en plena reconstrucción tras el terremoto, y a la que se procura un trato de preferencia en el que en muchos casos no se les llega a cobrar los portes de los pedidos, con el fin de aportar su granito de arena y ayudar en lo posible

X edición de la Gala del Deporte La X edición de la Gala del Deporte se celebrará el próximo 23 de septiembre y en su preparación ya trabajan sus organizadores, Radio y Prensa La Voz de Mazarrón y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Mazarrón. Esta cita del deporte, de la que además se cumple su décimo aniversario, se puso en marcha con objeto de fomentar el deporte en Mazarrón mediante el reconocimiento del trabajo

tanto individual como en equipo a la hora de conseguir los triunfos que atletas y equipos han conseguido en los últimos años. La entrega de premios de la Gala del Deporte 2011 se realizará en el Pabellón de Deportes de La Aceña el próximo viernes 23 de septiembre y será la cita obligada para todos los deportistas, simpatizantes y amantes del deporte en general, ya que en

ella tienen cabida todas las especialidades deportivas que actualmente se desarrollan en el municipio. A lo largo de la Gala, y como viene siendo su costumbre, se procederá a la entrega de los galardones con los que se pondrá de relieve el trabajo de los deportistas mazarroneros a lo largo de la pasada temporada y los triunfos cosechados durante todo el año.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

SOCIEDAD Entrevista a D. Tomás Matías Verdú Contreras

«Las inversiones que se hagan en Mazarrón deben hacerse orientadas hacia el gasto productivo, el gasto en inversión, saneamiento de las arcas y el gasto corriente» Tomás Matías Verdú Contreras es economista, auditor de cuentas, asesor fiscal, catedrático en Administración de Empresas y Organización y Gestión Comercial, y vocal de la Junta de Gobierno del Ilustre Colegio Oficial de Titulados y Mercantiles y Empresariales de la Región de Murcia. P.¿Qué relación tiene con Mazarrón? R. En 1997, ocupando el puesto de jefe de gabinete de asesor personal de Juan Bernal Roldán, anteriormente había sido auditor de cuentas de COEXMA pero abandoné el cargo por incompatibilidad. En marzo de 1997 adquirí una propiedad en Bolnuevo, y mantengo buenos lazos con gentes de aquí como Miguel «el torero» o Juan Durán. P.Una pregunta que seguro aún no le han hecho ¿Cuánto va a durar esta crisis económica q ue estamos atravesando? R. En principio es bastante difícil de decir, ya que el origen de esta crisis está en la falta de concreción en la relación de precios. En los últimos años hemos vivido una situación de burbuja de precios de tipo especulativo, hemos abandonado el criterio de los precios reales, lo cual se originó a consecuencia del cruce de la oferta y la demanda y eso está originando una nueva situación donde los precios especulativos se están poniendo de moda en la bolsa y estamos entrando en unas especulaciones que incluso se ha llegado a hablar de precipicio desde el punto de vista económico. Yo pienso que esta situación antes o después quedará subsanada, y es importante que los agentes económicos, sociales y políticos se pongan manos a la obra. Para salir de la crisis hay que impulsar un crecimiento económico de un dos por ciento, que implicaría la creación de puestos de trabajo y la expansión fiscal. Por otra parte, el Fondo Monetario Internacional debería apoyar a los países en vías de desarrollo y, por último, un incremento de la n at al id ad , ya q ue e l envejecimiento de la población está dando lugar a graves problemas desde el punto de vista de las pensiones, tema

de gran actualidad. También hay que fomentar la confianza desde el punto de vista de los mercados financieros y el consumo y abandonar la estrategia del déficit presupuestario que se basa e n in ve rt ir e n ga st o corriente, ya que hay que i nv er ti r en s ec to re s estratégicos de carácter productivo y de inversión. Por último, hay que apoyar a la agricultura, apostando por una ecología agroalimentaria más coherente, sana y competitiva que la que actualmente tenemos. L os d at o s qu e barajamos actualmente nos llevan a pensar que acumulamos una pérdida equivalente a unos quince años de retroceso. Esto se traduce en un arco temporal estimado de diez años de desequilibrio económico y financiero para recuperar la estabilidad de la que disfrutábamos en 2008. P.Si conoce la situación económica del municipio, ¿cuál es su opinión? R. Pues en principio, el mal que tiene Mazarrón es el mismo que padecen el resto de municipios de este país. Según los últimos datos publicados, la deuda municipal asciende a 33 millones de euros, unos 5.300 millones de las antiguas pesetas. Uno de los grandes problemas q ue estamos padeciendo es a causa de la entrada en el euro, que trajo consigo un problema importante de una inflación encubierta que actualmente estamos padeciendo. Las inversiones que se hagan en Mazarrón deben hacerse orientadas hacia el gasto productivo, el gasto en inversión, saneamiento de las arcas y el gasto corriente. Los políticos deben trabajar en esa línea, ya que a niveles generales, no ya de Mazarrón, el ciudadano está cansado de tanto escándalo de tan altos sueldos que se están poniendo los políticos y una carga funcionarial alta. En

el caso del municipio, lo que se debe percibir es el servicio al ciudadano, que se vea de cerca, como la limpieza de playas, que se ve y se entiende como un servicio en función de los impuestos que paga al cabo del año. En resumen, Mazarrón tiene los mismos problemas que tienen los demás municipios, las Comunidades Autónomas y el Estado. P. ¿Podrán mantenerse las empresas que hoy están en pie? R. El problema del tejido empresarial español es que el 98 por ciento de las empresas son PYMES mientras que sólo el dos por ciento son grandes empresas. El tejido empr esarial de autónomos que se han perdido se sitúa en 268 diariamente y el cómputo total estaría en torno a los 302.000. La bolsa de dinero negro estimada actualmente se sitúa en torno a los 43.000 millones de euros por parte de las grandes empresas y 16.000 de las pequeñas. El problema ahora no consiste en vender sino en cobrar. Dinámica empresarial encubierta si existe y es una realidad de lo que estamos viviendo. En Murcia han desaparecido unas 9.000 empresas desde el año 2008 como consecuencia de la crisis económica y financiera y que han terminado en los conocidos

concursos de acreedores. En septiembre está prevista la reforma de la ley concursal que esperamos ayudará a los bancos y que las empresas se beneficien de las ventajas de esta norma que vendrá a sustituir a la antigua ley de suspensión de pagos y quiebra. P.Como auditor de cuentas, explíquenos ¿Qué son y por qué se hacen las auditorias? R. El papel del auditor, aunque la ley habla de la actividad auditora, es dar un plus de fiabilidad a la información económica y financiera que manejan las empresas. Nuestra labor fundamentalmente es revisar, comprobar, verificar, y emitir un informe técnico sobre si tales cuentas obedecen a la realidad que está establecida en la propia contabilidad que manejan, con arreglo a principios y normas de obligado cumplimiento. Normalmente, el acceso a una auditoría suele ser por tamaño de la propia entidad, por petición al juez o al Registro Mercantil. Las auditorías voluntarias no suelen ser habituales, porque las tiene que contratar el propio empresario. Todas las auditorías se basan en una desconfianza social que repercute en acreedores, bancos, y personas que tienen

interés en enterarse de la buena marcha de los negocios. P.Háblenos, de modo coloquial y sencillo, de la Bolsa. ¿Por qué tanto miedo en los mercados internacionales en las últimas semanas? R. El problema fundamental es la falta de confianza en las llamadas en las empresas rating de calificación. El Banco Central y el Parlamento Europeos tienen interés en que estas empresas dejen de ser independientes, porque tienen obligación de emitir sus informes y hay partes interesadas que no les interesa en un momento determinado en descubrir la realidad de los hechos. Desde estas empresas se evalúa, a través de la deuda soberana, a la fecha de emisión de un valor, calificándolo y advirtiendo al suscriptor de la prima de riesgo. Esto crea un mecanismo de alarma donde el papel protagonista de las agencias es fundamental. Desde el punto de vista internacional se están uniendo políticas con el fin de salir de esa situación. Estamos en un globo de especulación. Ante el miedo, la gente lo que quiere es un beneficio inmediato y se abandonan los precios reales. La alarma hace que las bolsas salten por los aires con caídas sorprendentes.>

SOCIEDAD < P. Si tuviera que recomendar montar un negocio o una empresa, ¿cuál sería? R. Pues yo apostaría por empresas de servicios de catering, que han tenido un crecimiento en la facturación un incremento importante; diseño interior, gráfico e industrial, consultorías de diseño y web, contabilidad, jardinería y control de plagas son otras empresas que han registrado los mejores incrementos en los últimos años. P.Una curiosidad, ¿por qué funcionan tan bien los negocios chinos? R. Porque anteponen el beneficio a una calidad relativa del producto, manejan muy bien los precios de materias primas y siempre apuestan por materias primas baratas. No son amantes del diseño, frente a la utilidad, anteponen la utilidad al diseño a lo que se añade una estrategia de trabajo gremial, familiar. Utilizan productos muy baratos en su origen y éstos son elaborados por familias. Así, mientras los productos de la zona euro tienen un margen de beneficio de un 1.000 por cien, los productos chinos se mueven entre los 500400 por cien, lo que viene a decirnos que se está sacrificando el margen de beneficios a cambio del establecimiento de negocios perdurables en el tiempo. El 90 por ciento de todos los artículos que existen en Europa, y en particular los de uso doméstico de la mujer, son de procedencia China. El secreto es materia prima barata, ahorro de mano de obra, cadenas de producción elementales, ahorro de marcas y patentes. El chino lo que hace es coger un producto exterior, lo adapta, lo plagia y lo vende, no hay más secreto. P. ¿Cree que con los impuestos que pagamos dan para sostener todos los gastos que tienen los municipios, las comunidades y el país? R.Evidentemente no. Las fuentes de financiación del Estado son fundamentalmente los imp uest os, tasa s y contribuciones especiales (rentas de los bienes de patrimonio, etc). Las comunidades autónomas, a través de la LOFCA, Ley Orgánica de Fi nanc iaci ón de l as comunidades autónomas, lo que pretende es obtener fondos de financiación donde uno de los indicadores son los habitantes que, en el caso de Murcia, no ha contabilizado a la población extranjera que reside en ella, además de la población netamente murciana. Las

cantidades que se recaudan desde comunidades autónomas, estado y ayuntamientos son insuficientes. Yo creo que hay que reinventar el sistema de financiación a todos los niveles y acometer una reforma en profundidad del sistema financiero y tributario estatal. Las cifras que se están manejando por la crisis son drásticas y es necesario un saneamiento intensivo. La deuda española ha crecido un 83 por ciento de marzo de 2008 a marzo de 2011. Si no nos to mamo s en se rio el endeudamiento, perderemos lo conseguido a partir de 1975, incluso parte de nuestra libertad. La política es un 95 por ciento de economía y un 5 por ciento para lo demás. Desde 1975 se han venido realizando políticas sociales, muy legítimas, pero sin atender a políticas productivas que eran necesarias para poder parar este paro intensivo que hemos tenido estos últimos años. Nos encontramos en un momento decisivo. P.El endeudamiento de los ayuntamientos y de las comunidades ¿tiene solución? R. Las soluciones siempre serán a largo plazo. Lo que ocurre es que se ha generado una situación de desconfianza en relación a este gob iern o y p o si b l e m en t e parte del dinero negro oculto del que he hablado antes, vuelva al ciclo productivo con un cambio de gobier no. Si somos capaces de crecer un dos por ciento en los próximos años podremos bajar las cifras del paro. P. ¿Hay soluciones para que no se produzca tanta morosidad? R. Ahora mismo hay mecanismos legales. Los últimos datos de junio establecen un descenso en la morosidad, aunque si comparamos desde 2007 ha subido mucho. Los elementos legales existen la cuestión consiste en que la gente ejercite sus derechos. P.Hay muchos impuestos que no se pagan el 100x100 como por ejemplo el IVA, ¿esto es bueno o es malo? R. Pues bueno, que no se paguen impuestos, no es. La sociedad de bienestar se mantiene en parte gracias al gasto, y si éste no se produce, no se puede mantener el otro. El no pagar impuestos no solo significa un fraude fiscal, sino también hacia la ciudadanía. En cuanto a los

impuestos que afectan al consumo, como es el IVA, hay que decir que el incremento afecta negativamente al consumo. Desde luego, yo recomiendo que se paguen impuestos, aunque a nadie le guste hacerlo, para poder mantener la sociedad de bienestar que tanto nos ha costado conseguir. P. ¿Qué opinión tiene de la Ley referente a todas las operaciones mercantiles ilegales que se realizan? R. Hay una legislación que ha establecido una serie de mecanismos para localizar a las personas que realizan operaciones mercantiles ilegales, ya que éstas atentan contra el sistema financiero y otros agentes próximos. Desde la ley se facilita la identificación de personas físicas y jurídicas que puedan estar implicadas en este tipo de operaciones y hay obligación de revelar cualquier operación de blanqueo de capitales. También hay un mecanismo de límite de capitales, de modo que la ley obliga a identificar cualquier operación superior a 15.000 euros. Hay sanciones desde 3.000 euros hasta los 1.500 millones de euros en infracciones muy graves

independientemente de las responsabilidades penales. P. Usted es autor de varias publicaciones ¿Cuál es su pre dile cta y cu ál recomendaría para los tiempos que vivimos? R. Bueno yo, no soy de cuántas, ya que tengo dos portales, uno de ellos posiblemente el primer libro digital que seguramente se haya hecho. Según los tiempos que corren yo recomendaría los trabajos que tengo destinados a la previsión de insolvencia, porque pueden servir a mucha gente para no entrar en una posición desagradable como es la ley concursal. Esta es la de mayor sensibilidad social, porque detrás de un empresario que cae, hay trabajadores que padecen.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

La Región de Murcia en el proyecto Swan para el desarrollo de tecnologías para el uso sostenible del agua

La Región de Murcia figura en el proyecto Swan cuyo objetivo principal es el desarrollo de tecnologías para un uso sostenible del agua. Murcia trabaja en este proyecto junto a otros países como Grecia o Israel. Rec iente ment e se han presentado los resultados de la primera fase de este proyecto europeo de uso sostenible del agua “Swam” (Gestión Sostenible del A g u a, d e l i ng l é s “ S us t a i n ab l e W at e r M a na g e m e nt ” ) . Es t a iniciativa promueve el i n c re m e n t o de l a competitividad regional y el crecimiento económico mediante la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación para la eficiencia hídrica. D e s de s u lanzamiento en marzo de 2010, los integrantes de este proyecto han celebrado diferentes reuniones para conocer sus experiencias en torno al uso sostenible del a g u a. A s í , u n a representación murciana constituida por empresas, centros tecnológicos, universidades y organismos públicos cooperará hasta finales de junio de 2012 en el desarrollo de tecnologías hídricas junto con la región griega de Patras y la israelí de Galilea. Los técnicos y expertos que forman parte de esta agrupación han estudiado iniciativas pioneras en la eficiencia hídrica como la gestión de

residuos, el uso de las energías limpias o el t r a ta m i e n to d e ag u a s residuales. El desarrollo de esta iniciativa ha permitido el incremento de la actividad de las empresas relacionadas con esta materia, lo que se ha traducido en un aumento del número de proyectos europeos de I+D+i que se llevan a cabo en la Región y q ue p re c is ar á n de l a colaboración conjunta entre universidades y empresas, así como el incremento y la calidad de las alianzas comerciales entre las empresas murcianas y las europeas. En el caso de la Región de Murcia, el proyecto ha logrado oportunidades de colaboración en I+D no solo en cuanto gestión sostenible de los recursos hídricos, sino también en los ámbitos de la agroalimentación y las tecnologías de la información (TIC). A s í, s e h a n suscrito sendos contratos de colaboración públicoprivada c o n l a U ni v e r s id a d Politécnica de Cartagena (UPCT). El primero de ellos, para la prueba experimental en su finca de Lo Ferro de un nuevo sistema de regadío sostenible, y otro entre la empresa nacional de agua de Israel y el departamento de Ingeniería Térmica y de Fluidos de la UPCT para la puesta en marcha de un sistema piloto de recuperación energética en redes de distribución de agua.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

SOCIEDAD

Varios accidentes Detenido por robar abono en el último fin de en explotaciones agrícolas semana de agosto El último fin de semana de agosto ha registrado varios accidentes en nuestra localidad. El primero de ellos se produjo el pasado domingo en la playa del Alamillo y le costó la vida a un hombre de 72 años de edad. Los hechos se produjeron en la playa del Alamillo del Puerto, cuando se bañaba. Hacia la una del mediodía, según fuentes del Centro de Coordinación de Emergencias se recibió el aviso de otros bañistas que re cl am ab an as is te nc ia sanitaria para un hombre que h ab ía s id o re sc at ad o inconsciente del agua. Una vez en el lugar, los servicios de emergencia del Plan Copla comenzaron a hacerle maniobras de reanimación a la víctima hasta la llegada de la Unidad Móvil de Emergencias (UME) cuyo personal sanitario tan solo pudo certificar la muerte del hombre. Por otra parte, un niño de cinco años y su padre y dos acompañantes resultaron heridos en la madrugada del viernes, en un accidente en

la AP7, al colisionar dos vehículos en la rotonda que une la autopista Cartagena Vera con la entrada a Mazarrón. El niño fue estabilizado y trasladado al hospital de Santa Lucía, en Cartagena, con traumatismo craneoencefálico. De los acompañantes, uno de ellos presentaba heridas de gravedad, con fractura de fémur y cadera, siendo también remitido al hospital de Santa Lucía. Por último, otras dos personas resultaron heridas con la colisión de tres vehículos. Los hechos se produjeron a las doce de la noche del sábado, en la carretera RM332 al Puerto de Mazarrón, cuando tres vehículos colisionaron por causas que aún no han sido aclaradas. De la colisión resultaron heridas graves dos personas que fueron trasladadas al hospital de Santa Lucía en Cartagena. Dos ocupantes de los ve hí cu los r esu lt ar on ilesos.

Fuentes de la Guardia Civil informaron de la detención de un individuo en la localidad de Santomera como presunto autor de cuatro robos de abono en explotaciones agrícolas. El ladrón se llevó 275 kilos de abono de nitrato de calcio, cuatro rollos de en re ja do ga lv an iz ad o, herbicidas, insecticidas y fungicidas con el objetivo, supuestamente, de vender estos productos fitosanitarios en el mercado clandestino. L os h ec h os s e

produjeron el pasado 22 de agosto cuando una patrulla identificó un vehículo que portaba gran cantidad de abonos, no pudiendo su conductor aclarar la propiedad del mismo. Los agentes descubrieron que habían sido comprados en el mercado clandestino y, tras diversas investigaciones, se consiguió relacionar los productos con otros robos denunciados durante el mes de agosto. Finalmente, la investigación ha llevado a

la identificación del presunto responsable de los robos quien, al producirse el registro de su domicilio, guardaba en él gran cantidad de productos fitosanitarios. Al parecer, el detenido penetraba en las fincas agrícolas de Fuente Álamo y Mazarrón forzando la entrada, luego sustraía abonos que posteriormente vendía en su vivienda, ofreciéndolo a posibles compradores pactando la venta y entregándolo a domicilio.

Ocho negocios multados por sobrepasar el horario de cierre

El TSJ anula una multa por estacionar en Percheles

La Policía Local de Mazarrón sancionó, la pasada semana, a 8 establecimientos públicos por incumplir el horario de cierre. Por el contrario, el número de ciudadanos sancionados por infringir las ordenanzas municipales ha descendido considerablemente respecto a anteriores semanas. Concretamente, fueron 4 los individuos que tuvieron que ser sancionados. Dos por su negativa a identificarse, otro por a l t er a r l a s e g u ri d a d ciudadana y un cuarto por realizar la venta ambulante de melones de manera ilegal y fuera de los comercios establecidos. La Policía Local también informa que durante la pasada semana inmovilizó un total de 13 vehículos y se instruyeron diligencias por 2 accidentes de tráfico. En ambos se vieron implicados dos peatones, que resultaron heridos.

Multan a un vecino por dejar la basura fuera del contenedor

El Tribunal Superior de Justicia ha anulado una sanción que la Demarcación de Costas de Murcia impuso en mayo de 2005 al considerar que la denunciada había o c up a d o se i s m et r o s cuadrados de dominio público marítimoterrestre en la playa de Percheles de Mazarrón. En su recurso ante el TSJ la sancionada alegó que el policía local que

La entrada en vigor de la nueva normativa sobre residuos ha desembocado en la sanción de algunos vecinos. Tal y como se anunció a la hora de presentar el bando municipal que regula la basura y limpieza de solares, las sanciones se realizarían con el fin de sensibilizar a la población para cumplir con las normas básicas de civismo. Por ello, tal y

acreditado con la tarjeta de circulación». A l e s t i m ar s u levantó el atestado se limitó recurso, la Sala afirma que a tomar los datos del vehículo estacionado en la z o n a y q u e , c o n posterioridad, llegó a la identidad de ella como consecuencia de un error en el número de la matrícula. Añadió que el coche de su propiedad «nunca ha estado provisto de la bola de enganche del remolque, necesaria para arrastrar la caravana, lo que dejó

como se advirtió desde el Ayuntamiento, agentes de la Policía Local de paisano son los encargados de vigilar el cumplimiento de las Ordenanzas Municipales. La primera de estas actuaciones ha sido la sanción a un vecino de Puerto de Mazarrón que infringió la ordenanza de Limpieza Viaria al depositar varias bolsas de basura fuera del contenedor soterrado que hay a la entrada del paseo Fco. Martínez Muñoz.

El denunciado dejó las bolsas de basura en el suelo junto al contenedor, acción que fue observada por los agentes que procedieron a imponerle la correspondiente sanción. La Policía ha comunicado que agentes vestidos de paisano van a continuar vigilando para el cumplimiento de las Ordenanzas Municipales y se sancionará a todos aquellos que las incumplan.

«en este expediente no consta acreditado que haya sido la recurrente la autora de la infracción que se le imputa».

Por otra parte, también fueron denunciadas dos personas por orinar en la vía pública y una tercera por ser descubierta bañándose en compañía de sus perros en una playa del municipio. Un cuarto ciudadano fue sancionado por alterar la seguridad colectiva y se instruyeron diligencias contra un quinto vecino que conducía un vehículo a motor bajo la influencia de bebidas alcohólicas.

SOCIEDAD

Cena benéfica en el Hotel Playasol

Alrededor de 200 personas se dieron cita el pasado jueves, 25 de agosto, en el Hotel Playasol de Bolnuevo para disfrutar de la gala solidaria con la que se recaudaron fondos para ayudar a los afectados por el terremoto de Lorca. Concretamente se recaudaron 2.645 euros que fueron entregados a Cáritas de Puerto de Mazarrón, que a su vez los hará llegar a su homóloga en la Ciudad del Sol. L a ve la da , presentada por los periodistas Maribel Gómez y Alfonso Pérez, estuvo amenizada por las actuaciones de la “Escuela de Danza Mari Loli” de Totana, cuyas jóvenes componentes bailaron desde flamenco hasta cabaret, el grupo “Aires Celtas”, perteneciente al Centro Gallego de Murcia, y

el cantante Paco Soto. Este último pidió un minuto de silencio por las víctimas del seísmo antes de estrenar un tema dedicado a Lorca en el que participó la coral del Centro de Día de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón y que emocionó a todos los presentes. Esta canción será incluida en el próximo disco del artista y los beneficios que se consigan con ella serán también destinados a los damnificados por el terremoto. Además, se realizó una rifa en la que se sortearon varios regalos que fueron aportados desinteresadamente por las empresas agrícolas “Agrohispana” y “Susaña y Co ll ad o” , “ De co ra ci ón Bachiller”, “Carnicería Carrañaca”, el “Restaurante Amapola” del Hotel Playasol

y el Ayuntamiento de Mazarrón. Hay que destacar también que la empresa “Agroquímicos F ue nt es ” re al iz ó un a aportación económica a la c au sa , as í co mo l a colaboración de Radio y Prensa “La Voz de Mazarrón” quien participó en la difusión de la iniciativa y en la venta de entradas. La cena espectáculo, en la que se pudieron degustar productos típicos de la tierra como tomates o atún de la Bahía, finalizó con los presentes bailando al son de las canciones de Paco Soto. La cenaespectáculo contó con la presencia del director del Hotel Playasol, Francisco García Asensio, el presidente de la “Fundación José Gaspar ”, Antonio Magdalena, y el director de

“Un seis; te mato y me cuento veinte”

“Radio Costa Cálida”, Pedro Chico, organizadores del evento, así como diferentes autoridades como el alcalde, Ginés Campillo, y el concejal de Comercio, Transportes y Emergencias del Ayuntamiento de Lorca, Eduardo Sánchez. Campillo entregó al edil del consistorio lorquino una

Parchís, Pachisi y Parcheesi son nombres todos iguales del juego más popular en España. Es del Siglo XVI y originario de la India. Se juega con un dado y cuatro fichas para cada uno de los jugadores que están alrededor de un tablero de colores. El clásico tablero es de cuatro lados pero también los hay de 6 y 8 jugadores. Con el parchís se pueden conseguir muchos amigos, sobre todo en verano que es cuando más se practica, al fresco y en las playas. En la mayoría de

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

escultura que representaba el Barco Fenicio de Mazarrón, como muestra del apoyo y la solidaridad del municipio de Mazarrón con sus vecinos y amigos de la Ciudad del Sol. Además, estuvieron presentes los organizadores de la misma. El edil lorquino Eduardo Sánchez, visiblemente emocionado, dio las gracias a los vecinos de Mazarrón y al Ayuntamiento por el cariño mostrado hacia su tierra con la celebración de esta gala, mientras que Ginés Campillo destacó la importancia de que “todos participemos en lo posible en la reconstrucción de una ciudad con tanta riqueza cultural y humana como Lorca”. También se mostró muy agradecida Rosario Gómez, representante de Cáritas de Puerto de Mazarrón, quien destacó el esfuerzo de los ciudadanos del municipio para hacerles llegar a los vecinos y amigos de Lorca “todo este ánimo y apoyo en estos difíciles momentos”. Sin duda, se trató de una noche emocionante que se prevé pueda repetirse el próximo año.

casos comienza cuando cae la tarde, con escasa luz del sol, y termina cuando la luz lunar la sustituye. La playa de la Isla de Puerto de Mazarrón es uno d e lo s l ug ar e s do nd e tradicionalmente se juega a este juego. Veraneantes de distintos puntos de España quedan cuando entra la época estival y pelean por una salida, un palo fijo, una barrera o con un mate. El adiós o el hasta el próximo año llega con una comida que se paga con el bote de lo jugado durante todo el verano.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

PUERTO

Los vecinos de Bahía exigen soluciones ya al nuevo equipo de gobierno Piden que la corporación les dé el presupuesto de todo un año destinado a todo el municipio A tan sólo dos meses de la toma de posesión del nuevo equipo de gobierno municipal, los vecinos de Bahía ya han emitido un comunicado en el que exigen soluciones

inmediatas. El pasado sábado, 13 de agosto, la Asociación Vecinal Bahía de Mazarrón reunió a todos sus socios en una junta general ordinaria

en los locales de El Lagarto Verde para tratar diferentes temas relacionados con esta urbanización. Esta asociación se constituyó el año pasado tras las inundaciones de agosto que afectaron una vez más a los v e c i n o s . S u s reivindicaciones siguen siendo las mismas, sumar un gran número de asociados para tener más fuerza en las instituciones y que se escuchen sus quejas para que «los nuevos gobernantes del municipio se den cuenta y tomen medidas contra el abandono que sufre Bahía desde sus inicios por el Ayuntamiento», según afirmó su presidente, Mariano Vera. Exigen a la nueva c o r po r a c i ón q u e « l o s presupuestos que tienen para todo el pueblo se destinen s ó lo a Ba h í a pa r a recompensarles por lo que no le han dado durante todos estos años».

En la reunión estuvo presente el concejal de Participación Ciudadana, David Fernández, que asumió los problemas que afectan a B a h ía , p r o b le m a s estructurales desde su inicio, y la deuda histórica que tiene M a za r r ó n c o n es t a urbanización. «Desde que entramos hace tres meses nos pusimos manos a la obra con lo más urgente, como son la recogida de basura, la limpieza viaria e impedir las inundaciones arreglando las bombas de elevación y limpiando los sumideros», afirmó Fernández, quien también se comprometió a solucionar poco a poco el resto de problemas de iluminación y asfalto de calles.

La CNT convoca una Mazarrón se promociona en la MedCup manifestación en el Puerto por el conflicto de la depuradora Denuncia la represión sindical en las empresas Facsa y Aqualia La CNT ha convocado a una manifestación en Puerto de Mazarrón con el fin de denunciar el problema de los despidos de la depuradora de Ma zarr ón. Segú n es ta organización, desde que comenzaron los despidos, la Confederación Hidrográfica ha realizado multitud de actos exigiendo la readmisión de los trabajadores y trabajadoras, tanto en Mazarrón como en otras lo cali dade s (M urci a, Sal aman ca, Barc elon a, Santander, Jaén, Ávila...) y la situación actual es que se han recuperado todos los puestos de trabajo excepto el del compañero sindicalista. Es ta l ucha la hem os desarrollado en solitario, con la administración autonómica y local desentendiéndose de sus obligaciones, y la pasividad de los sindicatos

amarillos, que han hecho mas por las empresas que por sus trabajadores. La CNT convoca a todo el pueblo de Mazarrón a manifestarse por la solución del conflicto, y contra el expolio que supone para la economía municipal la gestión privada del agua, que es un bien público y ha de ser gestionado de forma pública. Las dos empresas han sido condenadas por despidos improcedentes en esta misma localidad, lo que les resta todavía mas legitimidad. La manifestación comenzará en la oficina de Aqualia del Puerto de Mazarrón, a las 19:00 horas del próximo 10 de septiembre, y terminará en la Plaza de las Comunidades, donde se pronunciará un manifiesto.

La celebración de la regata MedCup en Cartagena ha sido el evento aprovechado por Mazarrón para promocionarse turísticamente a nivel internacional. El stand de Mazarrón se ha centrado en el turismo de sol y playa y la oferta cultural y de buceo. Para ello se ha dispuesto de un espacio de 9 metros cuadrados situado junto a la plaza del ayuntamiento cartagenero y justo a la entrada de la zona de ocio que la organización del evento ha

preparado en el puerto de Cartagena. El stand «Bahía de Mazarrón» ha promocionado el turismo de sol y playa por medio de sus playas y calas vírgenes. En el ámbito cultural se presentó la ruta de las Torres Vigías. Ruta en la que se incluyen las tres torres de nuestro municipio como son la Torre del Molinete en Mazarrón, la Torre de Santa Isabel en Puerto de Mazarrón y la Torre de los Caballos en Bolnuevo. P o r ú l t i mo s e

presentó, dentro del turismo activo, la posibilidad de realizar buceo en cualquiera de los espléndidos fondos marinos que podemos encontrar en la Bahía. Entre l o s expositores, además de Mazarrón, se encontraban también los ayuntamientos de Águilas, Caravaca, La Unión, así como stands de Murcia Turística, el INFO y del E j é r c i t o . L o s s t a n d s estuvieron abiertos de 12 del mediodía hasta las 2 de la tarde y de 6 de la tarde a 10 de la noche. El Circuito «Audi MedCup» es una competición de vela que se celebra en Europa desde el año 2005. Se trata del circuito de regatas de vela de crucero líder en el mundo actualmente. Uno de los mayores atractivos de esta prueba deportiva es que no hay compensaciones de tiempo. El primero que cruza la meta gana. El circuito se divide en 5 pruebas: el Trofeo de Cascais, el Trofeo de Marsella, el de la Región de Cerdeña, el Trofeo Región de Murcia – Ciudad de Cartagena y el Conde de Godó – Ciudad de Barcelona.

EDITORIAL

omo ya adelantábamos en la pasada edición, el verano ha pasado sin mayores incidentes, entendiendo éstos como los habituales en estas fechas. Hay que destacar el problema del tráfico en Puerto de Mazarrón y los problemas derivados de que la zona de ocio los sábados por la noche se haya trasladado al centro del Puerto Deportivo, con los consiguientes problemas y molestias que causan a quienes sólo buscan descanso. Al paso de lo que venimos hablando, ya sabemos todos que la situación del tráfico en el Puerto es fruto de descerebramientos anteriores, ya que no se explica que se necesiten una docena de semáforos para ordenar el cruce de cuatro calles, pero independientemente de esto, sobre todo en momentos de necesidad de entrada o salida de vehículos, viernes y domingos tarde, se deje prioridad al tráfico rodado eliminando el obstáculo que representa la señalización. Junto a esto, la tónica general se circunscribe en esa normalidad a la que venimos aludiendo estos días y que ha permitido, por lo menos, que el verano de Mazarrón haya vuelto a ser el mismo, con sus problemas y deficiencias, pero sin crispación social. Ahora, una vez finalizada la temporada de verano lo que hay que pensar es en la puesta en marcha de la próxima para evitar improvisaciones y diseñar el producto turístico que queremos vender, o lo que es lo mismo, cómo queremos que los demás vean a Mazarrón de lo que derivará en gran medida el tipo de turismo que al final tendremos. Y para ello, no basta con ponerse las pilas un mes antes o cuando ya estamos dentro de temporada, improvisando a todo meter rutas y actividades de ocio. El turismo se define después de un proceso de análisis, de mediación con los interlocutores sociales y económicos y, finalmente con la elaboración de una propuesta que será lo que defendamos y lo que ofrezcamos, nuestro reclamo para los posibles futuros visitantes. Y esto, desde luego, no es nada fácil. En otro orden de cosas, y una vez salvada la temporada veraniega, ahora toca hacer frente al inicio del curso escolar. Este hecho mara, ni más ni menos, que el inicio del año. Y antes de ponerse manos a la obra, a la hora de repensar cómo se ha de gestionar un ayuntamiento que tiene medio millar de trabajadores, que es la empresa más grande el municipio y en el que no todo consiste en “gestionar”, creo que habría que pensar cuáles son las necesidades reales de actuación. Hasta ahora se pensaba que la concejalía de servicios tenía que ver aliviada la carga que pesaba sobre ella, al dar soporte a todas las actividades y ocurrencias procedentes del resto de concejalías. De este modo, se desviaban gastos, trabajo y recursos humanos a cada concejalía con el fin de que éstas hicieran frente a sus propias actividades. Una vez entendido que el modelo ha fracasado “in extremis”, ahora habría que pensar en si no sería más necesario una concejalía de servicios fuerte, capaz de absorber el trabajo de mantenimiento y servicio a los ciudadanos cubriendo al mismo tiempo las necesidades estructurales de los distintos departamentos municipales. Esto, acompañado de unas sinergias que eviten la duplicidad en los servicios, de manera que veinte servicios no programen al tiempo el mismo tipo de actividad, acompañado de una gestión eficiente del personal, donde cada puesto venga ocupado por el nivel adecuado de capacitación de la persona que lo ocupe, desembocaría en una situación ideal de gestión municipal. Como ya sabemos que la praxis es harto complicada, pues diremos que todo lo dicho anteriormente es más una idea que una crítica, quizás deberíamos entenderlo más como un debería de ser porque a la hora de la verdad todos sabemos las dificultades que conllevaría un reordenamiento de este tipo. En cualquier caso, es evidente que hay que ajustarse a la realidad. A lo largo de estos últimos años nos hemos mal acostumbrado a que el ayuntamiento sea la gran madre de todos, el lugar a donde todos van a hacer negocio y que paga en dinero contante y sonante cualquier iniciativa por muy disparatada que sea. Estas políticas nos han costado muchísimo dinero a los mazarroneros, derrochados a menudo en simples fuegos artificiales (por definirlo de alguna manera), mientras que lo esencial permanecía con las mismas carencias de siempre. Para esto, recordemos sin ir más lejos, la pérdida de patrimonio municipal con la venta de parcelas, o el “aprovechamiento” que se ha hecho de los fondos enviados por el gobierno de la nación para luchar contra el desempleo y la crisis. Todo un alarde de gestión y un modelo digno de pasar a formar parte de la bibliografía al uso como ejemplo de “lo que nunca hay que hacer para gestionar un ayuntamiento”. En fin, creo que ahora es cuando verdaderamente empieza lo que entendemos como la gestión de nuestro municipio y es de advertir que son muchos los retos, difícil la coyuntura que vivimos, y grandes los problemas que nos afectan, por más que se nos quiera vender la idea de lo mucho que hemos progresado en estos últimos años. En el fondo, tristemente, y para ser consecuentes con nosotros mismos, en esencia apenas si hemos ganado nada porque no todo se reduce a construir. Por mucho que se haga, si en última instancia falta la calidad, es como si no se hiciera nada, no hay más que ver el auditorio, por decir algo.

C AÑO X NÚMERO 280 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

NEWS

EDITORIAL s we said in the previous issue, summer has gone without important incidents, except for the common ones of this season. It is important to stress the traffic problem in Puerto de Mazarrón and the problems arisen around the leisure areas on Saturday night now relocated at the centre of the new marina, causing trouble to those people looking for some relax and rest. According to this, everybody knows that the situation of traffic in Puerto de Mazarrón is the result of previous insensibility as it is not understood a dozen traffic lights are necessary to order the traffic coming out from four streets. Apart from this, Mazarrón has been the same again, with its problems and deficiencies, but without social unrest. Now the summer season has gone, it must be thought about how the next season will be, what the tourist product which we want to sell will be like. It is necessary to work on it taking out improvisations and taking into account analysis and proposals. This is not an easy thing. On the other hand, school is about to start and that marks the beginning of the year. Before starting acting, it should be thought about how a council with more than half thousand workers is managed. So far, it has thought that the Council of Services had to support all the activities coming from the rest of Councils. This way, expenditure, work and personnel from the Council of Services were sent into other Councils. Once it has been shown that this model has failed, now we should think whether it would be better a strong Council of Services, able to cope with maintenance and service works covering at the same time the structural needs in the rest of local departments; by means of avoiding services are doubled and along with efficient personnel. As we know praxis is really difficult, I shall say that everything said above is an idea rather than a critic. For a long time, we have been used to thinking that the Town Council was our big mum, the place where everybody went to make money. These policies,which have cost a lot of money, were not useful at all because the essential things kept on being missed. Examples of this is the loss of local inheritance with the sale of some plots of lands or the «exploitation» done with the funds sent from the National Government to fight against unemployment and crisis. Anyway, I think that now it is when the real management of our town is going to start, and it must be said that there are a lot of challenges, and big problems, although we have been said that we have progressed a lot for the last years.

Town Council keeps on working on Social Policies The Local Government Meeting held the last week authorised a request by Félix Coca Perea to put a stainless steel plate at the foot of a street lamp at Avenida de la Constitución in memory of his brother Iván Coca Perea, the young killed there on th the last 15 May. The plate will have the following text: «I.C.S. We will never forget you and we will always take you in our hearts, 1505 2011». I t w a s al s o approved the file to hire a social workers coming from the current labour exchange to fulfil the agreement on Early Attention matter. In this sense, the laws to regulate the exams to own o n e p l a ce f o r t h e psychologist and one for the p h y si o t h e ra p i s t w e r e approved. On agriculture, it was approved the file to award farming growing exploitations; on Town Planning, there were 15 files approved dealing with works deposits refunds, and one permission for major works. On infrastructures, it was decided to relocate the ONCE kiosk at Plaza del Callao until the works on the place

th are completed; and the 13 works permission doing with the culture centre was also approved. Finally, regarding Health, 3 niches were given at the local Mazarrón c em et er y a nd on e wa s annulled. Better local administrative procedures in the Internet The Local Government Meeting th August approved held on 18 the proposal to hire three companies which will deal with the Computer Technical Assistance service in the areas of Treasure and Tax Management. At this meeting, it was also approved the definite contracts with several insurance companies covering v e h i c l e s ,

properties, local goods and civil responsibility. Following an act of political responsibility, according to Ginés Campillo, Mayor of Mazarrón, the Government Team have approved to refund part of a subsidise given by the Regional Ministry of Public Works, Housing and Transports related to some improvement at the bus station in Puerto de Mazarrón. The Autonomous Community gave 61,614 euros, out of which, 43,265 euros must be refunded. This is the first of the subsidises to refund the Town Council will face this year as the goal is to get accounts updated and pay all debts.

Tourists average length of stay in the Region in increase The tourists average length of stay in the Region of Murcia has increased regarding the same period of 2010, according to the data published by the National Statistics Institute. The number of tourists to the Region of Murcia in July was 107,222 out of which 90,543 were Spanish residents and 16,679 foreigners. This means 3.12 per cent increase

regarding 2010. The average length of stay at Regional hotels was 3.01 days, that is 5.61 per cent taking into account the same month of 2010. About overnight stay, regio nal hotels registered 322,294, 280,911 from Spanish and 41,383 from foreigners, that is 4.44 per cent increase regarding July 2010. There has also been an

increase in the grade of stay which was 49.50 per cent, 3.06 per cent more than in 2010. Taking annual data, from January to July 2011, 590,835 people visited the Region of Murcia, that is 1.56 per cent increase regarding the same period of 2010. On overnight stay, 1,536,457 took place, with an increase of 0.83 per cent.

NEWS

Charity gala at Playasol Hotel

Around 200 people met on the th last Thursday, 25 August, at the Playasol Hotel in Bolnuevo to enjoy the solidarity gala which rose funds to help the people affected by the Lorca earthquake. 2,645 euros were risen and given to Puerto de Mazarrón Cáritas, whose members will take the money to Cáritas in Lorca. The event, which was conducted by the journalists Maribel Gómez and Alfonso Pérez, was livened up by the performance of the «Escuela de Danza Mari Loli» from Totana, whose members danced from flamenco to cabaret; the band «Aires Celtas», from the Gallician Centre in Murcia, and the singer Paco Soto. The latter asked for one minute silence for the victims of the earthquake There was a a draw with presents generously given by the companies Agrohispana , Susaña y

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

C o ll a d o , D e c o r ac i ó n Ba ch il le r, Ca rn ic er ía Carrañaca, Restaurante Amapola from the Playasol Hotel, and the Mazarrón Town Council. It is important to stress that Agroquímicos Fuentes gave an amount of money, and La Voz de Mazarrón radio station took part broadcasting the initiative and selling the tickets. The event had the presence of the Manager of the Playasol Hotel, Francisco García Asensio; the President of the Fundación José Gaspar, Antonio Magdalena, and several personalities such as the Mayor, Ginés Campillo, and the Councilman of Trade, Transports and Emergencies in the Lorca Town Council, Eduardo Sánchez. Ginés Campillo gave the Lorca Councilman a sculpture of the Mazarrón Phoenician Ship as a show of support and solidarity.

More than hundred Mayor meets rural mayors different nationalities in the Region of Murcia The Statistics Regional Centre (CREM) has recently published its statistics on «Migratory movements 2010» showing that there are more t h an 1 0 0 d i f f e re n t nationalities living in the Region of Murcia. On the other hand, the study also shows that in 2010, the Region registered a positive balance of 1,465 migrations. In total, in 2010, there were 53,578 migratory movements whose destination was some town in the Region of Murcia. Out of them, 22,581 are migrations inside the Region, people who changed their residence town around the Region; 18,765 came from other regions, and 12,232 came from abroad. During the last year, 12,000 people coming from other countries set their first residence in the Region. From the total entrances coming from other countries, 504 were Spanish who set their home in the Region of Murcia, out of which, 78 per cent came back to their home town; and 11,728 are foreigners. R e g a r d i n g foreigners, 31 per cent come from Europe, especially UK, Romania, Bulgaria, Ukraine, France and German; 18 per cent, from Africa, mainly Morocco; and 15 per cent, from America, mainly Equator,

Paraguay and Colombia. T a ki n g in t o account the balance with abroad, the entrances outnumber the departures, since last year, 10,137 people living in the Region moved abroad. Out of these, 92 per cent are foreigners who come back to their origin country, Morocco (31 per cent), Equator (23 per cent) and Bolivia (13 per cent). Immigrants multiplied by four For the last ten years, immigrant population in the Region has been multiplied by four, passing from 50,000 in 2001 to 215,000 in 2011. According to the figures gotten by Immigration, nowadays 16 per cent of the people censed in the towns of the Region come from other countries. Paying attention to nationalities, Moroccan, Ecuadorian, Bolivian, Romanian, Bulgarian and Colombian. Other aspects revealed by the study is that most of British people coming to Spain are between 40 and 65 years of age. Those coming from Romania are ranked the fourth in the list of immigrants; and Chinese is the nationality which is increasing the most. According to work, agrarian sector employs half the immigrant population.

The Mayor, Ginés Campillo, met the rural mayors and mayoresses of the town to know which these areas need. The Deputy Mayor, Francisco García, and the Councilman of Environment and Resident C o l la b o r a ti o n , Da v i d Fernández, were also there. A t t h a t fi r s t meeting, the Mayor explained that the main goal of the Town Council is «to improve and promote rural development enhancing these rural nuclea which have been forgotten so f a r b y t h e lo c a l administration». So that this project gets consolidated, there will be a meeting

between the Town Council and t he r ur a l ma y or s an d mayoresses each two months. Likewise, Ginés Campillo asked the rural representatives for designing a report with their needs and vindications. Among them, it was mentioned the starting of a bus line between these a r ea s a n d M a z a rr ó n , suggestion already taken into account by the Town Council as it is considered something «vitally important». Among the goals in the Mayor’s diary is to improve rural signs. On the other hand, the Rural Mayor of Leiva,

Juan Soler, applied for the procedure on the cession of a rural area to build a garden for children and old people. Concha García, representat ive of Los Rincones, has claimed as u r ge n t t he s u i ta b l e performances to provide with electricity several residents in that area. A m on g o th e r proposals was the increase of security at night. Finally, the Mayor asked for the i n vo l v e m en t i n t h e th celebration of the 440 Anniversary of the Mazarrón Independence from Lorca.

Mazarrón has a stand at the MedCup The town of Mazarrón has been touristically promoted in the MedCup in Cartagena with a stand, called Bahía de Mazarrón, which showed the sunsand tourism and the cultural and diving offers. This event was

useful to advertise several local aspects such as the local virgin coast from the Rincón beach to the Lorca limit. R eg ar di n g th e cultural offer, it was promoted the route on the local vigilance towers, Torre

del Molinete in Mazarrón, Torre Santa Isabel in Puerto de Mazarrón, and Torre de los caballos in Bolnuevo. Finally, it was shown the possibility to dive in some of the most beautiful sea bottoms of our coast.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

Políticamente de moda sí está Mazarrón: políticamente de moda. La política, actividad a la que solían encararse de dos maneras los humanos: O bien mediante el puro y duro agarre del poder por la fuerza, la brutalidad, o las dos cosas juntas como son las armas, ha tenido también otro camino que está a punto de reventar porque se ha desvirtuado; y que es el camino de las urnas y la elección de sus gobernantes por la vía del sufragio universal. El camino de las armas, siempre latente y agazapado, por los general estupendamente visto por los dioses mayores y menores; vamos por los distintos

c l e r o s , e s t á a h í , impertérrito, campeando y campeador en el egoísmo privativo de muchos que se creen elegidos, dueños por tanto del poder, desde el mismico momento que al mirarse al espejo se ven en un plano superior al resto de sus congéneres. El otro camino, el de las urnas, entre todos hemos logrado: hemos hecho y estamos haciendo que sea u n c a m i n o d e u n a irresponsabilidad tal, que todo cabe y vale en la conducta de aquellos que, mediante unas fórmulas poco democráticas al uso en nuestro país, salen elegidos, o más bien formulados, en virtud de vericuetos raros que, como

es norma de la política actual, el grueso de la gente, la mayoría de los votantes desconoce la existencia de tales maniobras matemáticas, y muchos son los que todavía se creen que su voto vale lo mismo que el del señor marques. Dicho todo este amplio preámbulo, Mazarrón está de moda políticamente, porque ya está afianzado y consolidado en la sociedad – y por lo tanto admitido – que gobernar no es administrar y velar por el bienestar de los vecinos, sino que gobernar es apartar el caudal público de posibilidades y e n ca u z a r lo h a c ia u n determinado bando local de personas, dejando la cáscara

J uan E. Palmis y las obligaciones para una inmensa mayoría, y la moya para un grupico muy definido, que tiene admitido que le corresponde por derecho. Ese grupico, en Mazarrón, está noche y día con la zancadilla en alto. Hay un desazón político, una pugna, reunión tras reunión, donde, hasta ahora, va ganando la telefónica via sus tarifas. La reunión que se cierra. El plan de actuación que se fija

a l ar go pl az o , to do , absolutamente todo, al día siguiente se desmorona. Y don Francisco García tomando aspirinas con tanto títere tirando cómodamente en la sombra, o jodedores en lista propia. Y desde Murcia todo el día con el catalejo enfilado hacia Mazarrón, cuando “morritos pipirrano” no está callejeando por allí. Salud y Felicidad.

J uan Sánchez

El silencio de los «corderos» l doctor, ese desquiciado curandero de locos, Hannibal, erraba en sus apreciaciones de medio a medio. Los corderos jamás chillan cuando van, voluntariosos o forzados, al sacrificio. Incluso siendo conscientes del inminente final, no dejan escapar ni un suspiro de rebeldía o de protesta. Y sus gargantas permanecen selladas al ser cercenadas por la daga de la autoinmolación y la entrega incondicional a un cometido ‘superior’. Hace meses escribí un artículo que sin ser del todo incierto, la exactitud de sus afirmaciones adolece de una sonora ausencia. Esa dolida ausencia, dolorida, clamorosa, martillea en mi mente cual columna de granaderos en pleno avance hacia las ruinosas trincheras de mis propias certezas, o incertidumbres. El mazazo irremediable e indiscutible del dios Thör, que viene a confirmar mi debilidad y esclavitud hacia ciertos ideales que creía tan sólidos, y resultaron ser meras quimeras al pairo de una seguridad personal con fecha de caducidad... Y un centinelaguía de la trémula atalaya de Alejandría, custodio del rigor, la claridad y la ecuanimidad, me hizo ver el error. O trató de iluminar mi senda equivocada para que pudiese reconducir mi derrota. Imbuido, saturado, cegado por un propósito de mayor ‘altura’, me sentí morir por sus palabras que hablaban de Hipócrates e hipocresía y de su vasta descendencia sobre la faz de nuestra cotidianeidad. Herido de vida y de verdades, caí bajo la penumbra de mi propia incapacidad para aceptar la realidad de labios de una ‘profana’ eso pensaba yo en asuntos de altas siembras. Su justo enfado, velado, sobreseído por la entereza y la gentileza de aquella impresencia, dejó una herida abierta en mi corazón que ha seguido sangrado hasta el momento de cuajar esta penitencia…

No me arrepiento de mi error, y todo lo contrario, (De ellos aprendemos y nos hacen crecer como seres humanos), sí de mi torpeza para atender y entender que la grandeza estaba en la aceptación e integridad de quien hubo de brillar en lugar destacado, y supo encajar su rol de cordero sacrificado por un ‘elogio del horizonte’ y unas saetas que nunca fueron neutralizadas. Además, reniego de mi flaqueza de espíritu, y de ser poseído por el obtuso empeño de bogar por la generalidad y olvidar los detalles que realmente merecen ser mimados, y conservados. Ni unos ni otros fuimos culpables, y todos los seremos para siempre. Solo la senda del noble silencio y la fidelidad hacia su verdugo –yo mismo, hace de ella, de su ausencia preanunciada, la única persona cuya generosidad supo enseñarnos que siempre seremos dueños de esos gritos silentes y aquellas lágrimas no enjugadas, y esclavos de la necedad que escupen nuestras bocas tintadas, viciadas por ciertas inciertas certezas. Y aunque sé que he sido perdonado – eso espero, no puedo dejar pasar la ocasión de pedir públicamente perdón y dejar constancia, mediante estas torpes palabras, de su diamantina e incondicional amistad y la condescendencia de una quietud que supo ocultar y redimir mi gran fracaso... Un abrazo y un pensamiento: «Al fin y al cabo, solo somos lo que hacemos para cambiar lo que somos» (Eduardo Galeano) ¡Gracias!

<<También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ >>

CARTAS AL DIRECTOR ola, como asiduo lector de su per iódico y visitante de la Web, sirva este correo como queja por la gran cantidad de suciedad que hay por cualquier calle, plaza o playa de Puerto de Mazarrón. Cierto es que aunque p or l as p la ya s pa sa n diariamente con una máquina, lo que hace la máquina es ocultar la gran cantidad de porquería que abunda, sobre todo junto a la orilla del mar. Sobre las calles, sería muy importante que los

responsables municipales p as ea ra n ju nt o a lo s contenedores de basura para que se den cuenta las grandes manchas de suciedad que hay en las calles, por cierto, la mayoría de contenedores están tan deteriorados y sucios que estarían mejor en la basura. Como vecino de Puerto de Mazarrón, siento pena y vergüenza ajena del abandono que sufre la localidad, en mi opinión personal, considero que el mal endémico de Puerto de Mazarrón, es la falta de

visión turística que necesitan los responsables municipales, para que sea una un lugar agradable para los visitantes como para los residentes. La imagen que ofrece es patética en cuanto a ornamento y embellecimiento. Ojalá algún dia a quien le corresponda tome las medidas oportunas para que por fin se pueda despegar como un centro turístico importante de primera categoría, ¡Actualmente está casi todo sin hacer! J. L.

Estaba todo atado y bien atado enemos que remontarnos hasta la primavera de 1987, por esas fechas un grupo de mazarroneros y otros “arrimaos”, preparaban con no poca ilusión las elecciones Municipales que en ese año tocaban. Como decía, un numeroso grupo ciudadanas y ciudadanos (lo diremos bien no vayamos a molestar a las Pajines y Aídos), se esforzaban por preparar una lista electoral, bajo el paraguas del partido político fundado por D. Adolfo Suarez González, y que tenía como siglas CDS (Centro Democrático y Social). P o r a q u e ll o s entonces el panorama político municipal de Mazarrón estaba conformado por las mayorías absolutas de PSOE y seguido no muy de cerca por la entonces A.P. (Alianza Popular de D. Manuel Fraga), además de los incombustibles I.U (Izquierda Unida de Anguita) y u na c o a l ic i ó n independiente. C o mo d e c ía s e conformo una lista a las municipales, no sin haber bastante debate interno entre los componentes de la agrupación, ya que teníamos que decidir a quien colocar como número uno y dos, para tener tirón a la hora de pedir el voto a los ciudadanos de Mazarrón. Después de muchas reuniones y votaciones se decidió poner de numero a una persona con buen caché y bien visto entre los que formábamos la agrupación, y aunque no era hijo de la villa, pero parte de su trayectoria profesional la estaba realizando en Mazarrón en una empresa de prestigio del pueblo. Nos decidimos por esa persona por creer todos que era una persona bastante capacitada y “honrada p o lí t i c a me n t e ” p a r a desempeñar un puesto digno en nuestro consistorio, si conseguíamos nuestra meta que

no era otra que la que el PSOE perdiera la mayoría absoluta de la que había gozado dura nte varias legislaturas. ¡Pero claro el destino nos tenía preparado una jugada maestra por parte de los políticos en la poltrona!. Pues bien, llego el gran día, como decía éramos b a st a n t e s p e r s on a s ilusionadas con un cambio de rumbo en la política de nuestro pueblo y con el apoyo de nuestras familias y amigos, conseguimos lo que queríamos con el 5,9% de los votos, que nos otorgaba un concejal y con la suma de los de A.P. (5). I.U (1), Independientes (2) y PSOE (8), esa noche mágica (para alguno y alguna), se había producido lo que soñábamos que el Partido socialista Obrero Español, perdiera la mayoría absoluta. Esa noche fue una fiesta, ya que nos sentíamos orgullosos de lo que habíamos conseguido, unos pocos amigos, c on m uc h o es f ue rz o y dedicación. A partir de ese momento se empezó una negociación frenética para intentar hacer un pacto “Anti Natura”, Juntar a fuerzas políticas tan distantes como I.U, A.P. etc. Las negociación por muy difíciles que parecieran, dieron sus frutos, ya que la idea común de la suma de 9 concejales era el pasar a la oposición a un gobierno mu ni ci pa l S oc ia li st a, apoltronado por sus mayorías absolutas. Claro todo esto duro hasta que al flamante concejal electo por el CDS D. Juan Eladio Palmis, y el cabeza de lista del PSOE, pactaron el apoyo de este a la lista del PSOE, a cambio de la Concejalía de Urbanismo y a la número dos de nuestra lista para ser su secretaria particular y

consolidarle una plaza de funcionaria para el futuro. Y u st ed es s e estarán preguntando y toda esta historia de hace 24 años, no sería mejor que se publicara en la sección que presenta Antonio Rico “Recordando Mazarrón”. Pues quizás si por los años que hace, pero claro todo esto viene porque, paso por mis manos el número anterior del Periódico independiente La Voz de Mazarrón, y en el veo una columna de opinión la cual escribe nuestro aludido candidato D. Juan E. Palmis, y la cual titula “A un panal de rica miel…”, en el cual hace referencia a una entrevista que se le hizo a un exmandatario político del P.P. Murciano, un tal Ruiz Vivo. E n cu an to a l argumento político del a rt íc ul o al q ue h ac e referencia del Sr Ruiz Vivo, no tengo nada que decir ya que son opiniones sobre este Sr. Pero por lo que he leído se le ve bastante el plumero, cuando justifica que el expolio que se ha cometido por gobierno autonómico de Castilla la Mancha con Caja Castilla la Mancha no tiene

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Cartas al Director mas importancia que el cometido con la CAM. Tengo que recordarle que los dos son expolios y que cada uno tiene su importancia, y además si no estoy equivocado los órganos de gobierno de las cajas están formados por representan tes de los impositores , grupos que representa intereses y claro políticos y su numero va en función de los resultados electorales de cada autonomía o municipio y que yo sepa los del PSOE también han formado parte de los órganos de gobierno de la CAM, seguro que los otros también tiene alguna responsabilidad en todo este desaguisado?. Aclaro este punto sigo con lo que nos ocupa. Pero claro me indigno cuando el Sr., Palmis habla de DECENCIA POLÍTICA, precisamente usted, que se dejo comprar por una suculenta y prospera concejalía de urbanismo. Eso sí es una indecencia política, ya que llego a unos acuerdos con el P SO E, s in q ue f ue ra n ratificados y en contra de toda la militancia de la candidatura que lo aupó al puesto de concejal. Todos sabemos lo que se cuece, o mejor se cocía en las concejalías de urbanismo de casi todos los ayuntamiento de nuestra España, y claro el

no iba a ser menos, le pusieron el pastel a huevo (si se me permite la expresión), claro Sr., Palmis que ESTABA TODO ATADO Y BIEN ATADO (que se lo pregunten al Sr. Muñoz Ballesta). Ahora si defiende Usted el pacto que se ha producido en el ayuntamiento, entre las v ariopintas ideologías, ¿y antes, por qué no?. Púes posiblemente porque el beneficio era mayor con el PSOE, que con la coalición. Por eso encabezo la carta al director con sus propias palabras escritas en el artículo de su opinión. Déjeme decirle una última cosa, antes de opinar de decencias políticas hay que mirarse el ombligo ya que el propio puede ser muyyyyy grande. Claro que no hay que dudar del pacto actual ¿y del otro si ?. Creo que es usted la persona menos indicada para reprochar este tipo de actos ya que antes ha estado en la misma situación. Mejor que se dedique a emitir opiniones de apicultura y a explicar de las muchas propiedades que tiene la miel de las abejas y no otras mieles que se consiguen con un proceder muy dudoso. J. F. N.

Grafico de los resultados de las elecciones municipales del año 1987 en el municipio de Mazarrón.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

CARTAS AL DIRECTOR

“La PePerrana”, la canción del verano os mazarroneros tenemos m o t iv o s m á s q u e suficientes para recelar d e la s c oa li c io ne s o “ a r r e j u n t a m i e n t o s ” políticos. Han sido muchos los escándalos, vergüenzas y fracasos que hemos sufrido en casi dos décadas, que se han quedado para siempre grabados en nuestra memoria y escritos en nuestra historia. Y dicen que gato escaldado hasta del agua fría huye. Pero eso no nos da derecho a sentenciar a nadie, antes de cometer el delito. Y ser joven no es ningún delito, es una suerte. P o r m u c h o q u e a l gu n o s di g a n , p a r a justificarse que “en politica vale todo”. Yo a pesar de las malas experiencias que me ha tocado vivir, sigo pensando que la politica por si sola, ni ofende ni mata, es la voluntad del político la que la puede guiar por el buen o el mal camino. No es el sillón de la alcaldía el que da dignidad a la persona que lo ocupa, si no, es la persona con su hacer, la que dignifica el cargo. Nos hemos podido equivocar muchas veces, y hemos pagado bien caros nuestros errores. Pero si algo ha dejado claro el pueblo de Mazarrón, este año en las urnas, es a quien no quiere. N o s o p o r to l a hipocresía, ni la soberbia y mucho menos que venga nadie a escupirnos su rabia a la cara porque le haya salido el tiro por la culata. Me refiero al señor Ruiz Vivo. Al señor Ruiz Vivo se le conoce en toda la Región por que lleva muchos años en el P.P. ocupando diferentes cargos de más o menos relevancia. Ha veraneado toda la vida en el Puerto, donde

tiene casa y según sus propias palabras, c onoce bien Mazarrón y el sentir de los mazarroneros. En los últimos meses se ha dejado ver con bastante frecuencia por nuestro pueblo, con motivo de la precampaña y la campaña electoral, apoyando la candidatura del P.B. Se puede decir que ha sido la sombra de Paco Blaya en todos los actos, en t o do s l o s m e d i os d e comunicación, regionales y locales, en vivo y en directo, e n di fe r id o, en t re s dimensiones, etc,etc,etc. S i n v a r i ar e l discurso, repetitivos y cansinos, como dos chicharras en la siesta. Creo que ha sido el único cargo relevante del gobierno Regional que se ha atrevido a venir por aquí, a adornarle la peana a su santomartiramigo Paco Blaya, y a darle un baño de la purpurina dorada a su ennegrecida imagen. No sé por qué se tomó el hombre tanta tarea y ahora este tan cabreado. Si como dice, conoce el sentir de los mazarroneros, pudo darse cuenta de que en vísperas de las elecciones, Mazarrón era una olla express a punto de estallar, y ya olia a quemado. Podia pasar cualquier cosa menos que el P.B. ganara por mayoría. Por eso, ni el jefe principal, tan mitinero él, puso mucha pasión en el mitin que dio al cierre de campaña en el Centro de Mayores. Se mostró más bien moderado, y en un tono reposado y casi místico, dina yo, le dijo al candidato: “El día de las elecciones, los mazarroneros reconocerán tu trabajo y tu sacrificio y diran : Toma Paco, por lo mucho que has trabajado y lo mucho que has

sufrido, un montón de votos más”. Eso hubiera sido lo normal, por el giro que se preveía en el resto de la Región. Pero, Mazarrón es Mazarrón y por una cosa u otra, casi nunca ha ido en consonancia con el resto de España, nadamos contra corriente. Por eso el día de las elecciones un buen puñado de votos, (algunos con dedicatoria) decían: !!TOMA PACO!! !! POR LO MUCHO QUE NOS HAS MENTIDO Y LO MUCHO QUE NOS HAS JDD!! !! 4 CONCEJALES MENOS !! Y una vez más el P.P. ha perdido el tren en Mazarrón. Y los del mando superior, que algo tendrán que ver digo yo, haciendo oídos sordos al clamor nos sigue imponiendo el mismo prototipo. Parece que para ellos Mazarrón no cuenta. Solo c u a nd o r e vi e n t a n l a s a l ca n t a r il l a s y l a s salpicaduras llegan más allá del Saladillo, nos han prestado atención. No para cortar el problema de raíz, sino para usarnos de carnaza y ta p a r la b o c a a l “problema”. Y eso me revienta, no vienen cuando se les llama, no prestan atención cuando les hablas, y luego cuando se aburren, se vienen por aquí a calentarnos la sangre un poco más, sin fuste n in gu no . P ar a s er e l hazmerreír de los contrarios y vergüenza de los afines. !!Hay que ser tonto, para venir a dar una patada al avispero y quedarse sentado a ver qué pasa!! No creo que los demás partidos tengan la culpa de su fracaso, ellos han empleado toda su fuerza en sumar y multiplicar. Mientras el P.P. en Mazarrón, siempre se ha dedicado a dividir y a restar. No han sabido nunca aprovechar un triunfo, ni encajar una derrota. Siempre busca un cordero al que sacrificar, pero les falta valor para enfrentarse a los lobos que a pesar de la sangre

Cartas al Director y el daño que hayan hecho siempre quedan indultados, p e rd o n a d os y e nc i m a gratificados. Una y otra vez, legislatura tras legislatura, por una cosa o por otra, los que hemos defendido y apoyado al P.P. en Mazarrón, estamos decepcionados, humillados y dolidos, desde hace ya dieciséis años, cuando por p ri me ra ve z l le gó u n candidato Popular a la alcaldía y .... “Con el llegó el escándalo” (que también es el titulo una película). Han pasado cosas muy graves en este pueblo que no podemos pasar por alto. Entiendo, Sr. Ruiz Vivo, que esté disgustado por el fracaso electoral de su “apadrinado”, pero debería haber sido más prudente al hablar de componendas, mezcolanzas, transfuguismos, votos de “calidad”, etc, etc, etc. Porque de todo eso sabe mucho el P.P. de Mazarrón, sin ir más lejos, el director de este mismo periódico le puede facilitar el acceso a sus archivos, para refrescarle la memoria. No se nombra la soga en casa del ahorcado. No sé si será por el calor, que trastorna las cabezas o que el que vive de su lengua, la tiene viciada y no puede dejar de hablar, aunque sólo sea para decir tonterías y sandeces como la de su “PiPirrana”. Si lo que pretendía usted era llamar la atención, lo ha conseguido, con su entrevista monólogo a lo “Juan Palomo”, o sea, que las preguntas y respuestas, se las hace usted mismo (hay algunos detalles que le delatan). Por ejemplo: ¿Ni el e n tr e v i s ta d o r ni e l entrevistado saben distinguir la pipirrana del gazpacho?, ¿Y los dos, se dan de buenos conocedores de la cocina murciana? Sr. Ruiz Vivo, ha “metido” usted el PePino.., e n e l p l at o q u e n o corresponde. Entre los ingredientes de la pipirrana, no está el pepino. El pepino se pone en el gazpacho. Todo el mundo habla de su particular “PiPirrana” como si fuera la canción del verano. Pero por lo visto, no ha estado usted muy acertado con la letra, ni con los arreglos musicales. Y los críticos no han tardado e n h a c e r l e a l g u n a s rectificaciones. !Cómo lo han puesto! Desde luego queda claro que no tiene usted mano

para la cocina, además de cambiar el nombre a los platos la hora de sazonar tampoco controla. En unos platos se pasa con el azúcar y en otros, se le ha ido la mano con vinagre. Yo no le puedo dar lecciones al director de este periódico de cómo hacer su trabajo, ni a usted Sr. Ruiz, de cómo vivir de la política, pero en cuestiones de cocina, sí les puedo dar unos cuantos consejos y llamar por su nombre a cada plato, y explicarle las diferencias entre unos y otros. También de paso, me puede aclarar usted por qué se muestra tan escrupuloso con el “puchero ajeno”, y no le puso ningún reparo al “guisote” que se cocinó el P . B . , e n l a p r i m e r a legislatura. Que yo sepa, no le importó a usted que metiera en “su puchero” i n gr e d i e nt e s q ue s e rechazaron meses antes por tóxicos. No le importó que el pueblo sufriera una intoxicación masiva de la que al día de hoy todavía no nos hemos repuesto, andamos con el estómago revuelto y nos quedan residuos en la sangre. Así que mire usted, llevamos ta nto tiempo tragando bazofias indigestas y poco saludables a la fuerza, que ahora nos vamos a tomar un respiro y a degustar este “gazpacho”, que por lo menos está fresco, con su cebolla, tomates, su pimiento, su pepino y todo lo demás, ahora que apetece bien fresco y después ya veremos, si nos da o no “diarrea”. Pero por muy mal que nos siente, ruego porque no lleguen nunca a saltar el listón que los demás hemos dejado puesto. Y usted, tómese las pastillas de la tensión, v áy as e a l a fe ri a a entretenerse, olvídese de nosotros por un tiempo y cuando refresque el tiempo, si usted quiere, podemos quedar para tomar un café y seguir hablando de pucheros, p ot in gu es ,c az os , zarangollos, revoltillos, g ui so te s, r ef ri to s y requemados, etc, etc, etc. Se me olvidaba, darle la enhorabuena por su nuevo cargo. No entiendo de escalafones, no sé si le han ascendido o degradado, pero de todas formas, le felicito. Y no olvide que “EL TIEMPO ES UN SENOR QUE SIEMPRE DICE LA VERDAD Y PONE A CADA UNO EN SU LUGAR”. A. A.

CARTAS AL DIRECTOR

Temeraria aleación

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

partir de: combatir los abusos de poder, deshacer privilegios y f in iq u it ar e l f un ci on am ie nt o de l a maquinaria corrupta. No es necesario razonar mucho para entender que el hecho de poder contar con la complicidad del “conciliábulo gavioto” y, el favor nada menos que del presidente Valcárcel, pueden ser de una influencia determinante a la hora del rescate cuando la tirantez sea insoportable y caigan en la red. Así, entre devaneos y bagatelas, fingidos y ninguneados bajo el perverso influjo del clientelismo de la “casta”, los flamantes dirigentes flaquean impasibles

ante los escándalos de corrupción, zigzaguean conmutando desenfrenos y sellan las tapaderas de las cloacas de palacio, por si acaso. En definitiva, volvemos a estar ante el éxito de la pasión frente a la razón, lo que nos permite entender por qué la realidad, cuando es contraria a la identificación que vive el individuo, simplemente la elude para evitar complicaciones y, en última instancia, reconocer que en el futuro sea uno de los suyos al que hayan de perdonar. “Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego ni a una mente contaminada”. R. G.

or mucho que algunos optimistas se empeñen en pronosticar un panorama esperanzador a los neófitos arrendatarios del ANTRO DE BABEL, me temo y bien que lo lamento, que se trata de una “fusión imposible” caldeada por el Sanedrín y, destinada a suavizar la insufrible quiebra eco nómica, el alarmante clima político y u n de va st ad or c ao s institucional sin medida, creados por la “destituida estirpe de saltimbanquis adiestrados en la Factoría PePera” durante lustros de corrupta gestión.

L a in du l ge nt e mezcla, un facsímil del pasado puesta ya antes en escena por los patrocinadores del circo con la mesa de los 11, se ha empeñado en minimizar las tropelías engendradas por el “despedido clan de forajidos del agiotaje”, que son de los más graves que pueden atribuirse a dirigentes políticos democráticos. Sin un modelo legal claro y preciso en sus planteamientos, sin una institución fuerte e independiente, sin unos funcionarios profesionales sujetos al desempeño de sus obligaciones y a mecanismos

que corrijan las desviaciones de autoridad o el mal ejercicio de sus funciones en beneficio propio o de terceros, los reglados inquilinos de palacio, se apresuran por extraviarse en los laberintos de la doble arbitrariedad y a sobrevivir en medio de verdaderas carroñas como son aquellos personajes q ue d is to rs io na n su s principios. P as ar p ág in a ignorando asuntos que queman, es solo una muestra de la intrigante forma de proceder del actual equipo de gobierno, que embriagados de poder olvidan demasiado pronto los objetivos transmitidos a sus incondicionales, diseñados a

n las últimas elecciones, Mazarrón no le dio la confianza absoluta a nadie. La anterior forma de g ob ie rn o (l la mé mo sl e "talante") perdió mucha de la que había tenido en comicios anteriores; lo que, si ocurrió cuando era gobernante, es señal de que irritó a los tibiamente adheridos a ella. Resulta ser, por tanto, una pérdida de la que únicamente tiene la culpa el anterior gobierno. La "pipirrana" actualmente gobernante también es la consecuencia de amisma desconfianza con respecto al cabeza de lista popular, quien trató desesperadamente de cocinar otras pipirranas o hasta ollas gitanas con las que mantener su sillón

municipal en los días posteriores a las elecciones. O, Sr. José Antonio Ruiz Vivo ¿es que usted cree que los ciudadanos nos chupamos el dedo sólo con bocadillos de morcilla? Pues, dado que este periódico nos hizo llegar sus sabrosas declaraciones, permítame decirle que si los ciudadanos de a pie hemos tenido ocasión de probar ese embutido, hemos salido escaldados por su talante chulesco, u amargo sabor al ninguneo, su picante dialéctica de lentejas hay, su sordera o su mudez. O sea, que estábamos h ar to s de u n al ca ld e despóticamente revestido de un talante cuyo equipo municipal reproducía (alguna

tan aplicadamente como la Sra. Vivancos) con sus mismos sofismas para acallar las náuseas de los comensales. Y usted, Sr. Consejero, cae en la misma falacia: El anterior edil nos ha llenado el pueblo de "monumentos", muchos de ellos pagados también por otros españoles; pero ni la amistad personal que le profesa, ni el hecho de que usted habite nuestras tierras, ni el gran cariño que nos pueda tener el Sr. Valcárcel, han conseguido para Mazarrón un hospital, un as i nf rae st ru ct ur as hoteleras serias, un polígono industrial neotecnológico o de índole turística, una infraestructura de ifi/ telefónica de calidad, una Paramount, unos accesos desde

esas autovías (recordadas por usted) a los centros de nuestra exótica bipolaridad que no repitan los creados para los carros; trazados, que se reproducen dentro del viejo Mazarrón en sus calles y a ná rq ui ca s a ce ra s antimovilidad ornamentadas con innúmeros cables colgantes de t od as l as co mp añ ía s sacamantecas empeñadas en suministrarnos "progreso", etc. etc. Todo ello, sin contar con que no tenemos el medio ecológico de transporte p or e xc el en ci a, e l ferrocarril, que nos podía haber unido a Murcia por Corbera o a los enlaces de Alhama o de Totana. Ni proyectos para ello, ni para

un triste tranvía entre El Puerto y Camposol... Todo se cubre con el automóvil o el autobús de impertinentes horarios. Pero ustedes achacan el castigo las componendas de unos robapanes. Pues, si se dignan leer este medio quincenal, permítanme decirles desde la independencia que me honro en practicar, que quien ha perdido las elecciones no ha sido el PP, sino su cara pública, quizás en muchos momentos cara "dura", que ha sembrado el pueblo de un amargo descontento. Si quieren ganar las próximas, cambien al "sujeto" de esa oración... y gasten sólo el dinero que haya en cosa útiles a la totalidad. J. C.

Cuadrillas de vecinos se reúnen para limp iar y adecentar las dos calles que componen la Urbanización Casa Sol de Puerto de Mazarrón. Son las calles Madrid, de un solo y amplio carril, y

Barcelona, con dos carriles uno para cada dirección. Según los vecinos, lo hacen «debido al abandono por parte del personal de limpieza contratado por el Ayuntamiento de Mazarrón y

para tener un verano algo más limpio». También han recortado las plantas y matojos que se habían desbordado para que la calle se vea más amplia. C. M. N.

Zafarrancho de combate en Casa Sol

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

GENTES

Desde Santa Helena a Cabo Cope: Crónica Sentimental

Pedro García al natural... RES NATURA, que ya apuntaban los clásicos como «ese universo» en el que todos cabíamos y del que todos los seres formábamos parte y convivíamos en armonía; hasta que el SER HUMANO toma conciencia de su papel predominante en su entorno y empieza a actual como Rey de la Creación tanto para lo bueno como para lo malo; hasta llegar a este siglo XXI en el que parece que llegará esa inevitable reconciliación entre HOMBRE Y NATURALEZA, entre sociedad y medio ambiente si queremos sobrevivir y de la que tanto queda por aprender. Y precisamente Pedro García, tanto por su vida, como por lo que representa, al ser el actual Director de ANSE en Murcia, es uno de los que, junto a otros muchos, trabaja por esta ¿quimera? en nuestra Región Pregunta. Pedro García mira atrás y ve al chico que… Respuesta. Que nació en Isla Plana en Septiembre de 1966. A los 6 años nos trasladamos a Cartagena por el trabajo de mi padre que era marino mercante. Cursé mis estudios tanto en Murcia como en Cartagena (un poco de todo) y soy Licenciado en Geografía, Diplomado en Magisterio, Técnico en Salud Ambiental, Técnico en Pesca y Transporte Marítimo, etc., Mi infancia fue muy feliz, criado entre el medio rural y urbano pero siempre muy cerca de esta costa y de estos montes. P. ¿Cómo empezó su interés por el Medio Ambiente, por la Naturaleza?¿ le influyó alguien, algún libro, película, un hecho? R. Durante nuestra infancia pasábamos mucho tiempo jugando en el campo, y durante el verano en la playa, buscando cangrejos o intentando capturar pequeños peces en los charcos intermareales. La serie El Hombre y La Tierra, y otras del popular Félix Rodríguez de La Fuente, ayudaron a despertar el interés por la fauna y la naturaleza más allá de lo local. P. ¿Cuándo fue la primera vez que recuerda que tuvo un gesto o pensamiento de protección de la Naturaleza? R. Son muchos. Tal vez uno de los primeros fue el encuentro con 5 ó 6 años de una tortuga marina muerta en la playa de Isla Plana, cuando regresábamos a casa desde la escuela de Las Colonias. P. Su evolución en este campo hasta llegar, de gestos para proteger el entorno al compromiso ecologista como forma de vida y ocupación. R. Sobre todo a partir de 1984,

cuando ingreso en ANSE, ASOCIACIÓN NATURALISTA DEL SURESTE ESPAÑOL (antes ACEDA) y junto a varios amigos recorremos diferentes enclaves de la costa, amenazados por vertidos industriales como los de Portmán o Escombreras, y van apareciendo proyectos urbanísticos sobre lugares hoy tan emblemáticos como Calblanque, donde disfrutábamos de la observación de las aves silvestres. P. ¿Actualmente vive usted de esto? R. Temporalmente estoy trabajando en un proyecto de ANSE durante aproximadamente año y medio, pero pronto volveré a mi trabajo desde hace 20 años como técnico de medio ambiente del Ayuntamiento de Cartagena. P. ¿Hay diferencia entre «proteger la naturaleza «y el ecologismo? R.Hay quienes diferencian entre el naturalismo y el ecologismo, viendo en el primero una mayor dedicación a la conservación de la naturaleza, y en el segundo un mayor interés por la conservación del medio ambiente, incluido al hombre, y una mayor proyección política. Hoy apenas existen diferencias entre un tipo y otro de organizaciones. P. ¿Qué significa ser ecologista en nuestra época? R. Mantener un compromiso diario para reducir todo lo posible nuestro impacto sobre el territorio, y ayudar

Ángeles Gil

en la medida que cada uno puede para lograr la conservación de la naturaleza y los recursos locales y globales incluso en mejor estado de cómo los hemos recibido. P. Que acciones realiza ANSE en esa zona; ¿me puede decir tres logros y tres fracasos en Murcia. R. Las acciones son muy diversas, ya que compaginamos campañas reivindicativas como la que hacemos a favor de la declaración de la Reserva Marina de Cabo TiñosoLa Azohía; o las alegaciones para limitar el desarrollo urbanístico en diferentes lugares del litoral entre La Azohía y Águilas, con la creación de una red de reservas privadas para la conservación de la naturaleza (Reservas de Malcamino y Rambla de Cañar), propiedad de la Asociación, o el seguimiento de poblaciones de cetáceos entre otras muchas. Tres logros m u y importantes para la Región serían, evitar la urbanización de Calblanque; declaración de más de una docena de Zonas de Especial Protección para las Aves y creación de la Reserva Marina de Cabo de PalosIslas Hormigas, etc. Tres fracasos, bueno no logramos que la Desaladora de Valdelentisco se construyera fuera del espacio protegido de La Muela

Cabo Tiñoso, y la voladura del extremo de la Sierra de La Fausilla con las obras del Macropuerto de Escombreras. P. Ve positivo el paso del ecologismo a la política, como EOLO o el ejemplo aleman. R. La incorporación de las reivindicaciones a favor de la conservación de la naturaleza es cada día mayor en muchos partidos políticos, sobre todo en los Partidos Verdes de Alemania y otros muchos estados europeos. La iniciativa del antiguo Director de Greenpeace, Juan López de Uralde, es un buen punto de p a r t i d a p a r a l o g r a r u n a representación Verde en el Parlamento del Estado. P. Cuéntenos algo sobre el barco Else y la labor que lleva a cabo en esta Costa, ¿cómo es el día a día en el barco y qué destacaría de sus proyectos? R. El velero Else fue decomisado por tráfico de drogas en el año 1996. Desde1997 hemos realizado un trabajo muy duro y costoso de restauración que ha permitido el desarrollo de numerosos trabajos y proyectos, desde actividades de educación ambiental con jóvenes de la Región a campos de trabajo internacionales, seguimiento de poblaciones de cetáceos, aves y tortugas marinas, etc.

GENTES

P. En qué punto está el ecologismo en la Región y cuales son sus grandes retos futuros y los temas pendientes. R. En el mismo que en casi toda España. Existe ya una dilatada trayectoria y buen conocimiento técnico y jurídico que permite llegar a muchos ámbitos de actuación y

opinión. Tal vez, el mayor reto es convencer a nuestros representantes políticos y ciudadanos que el cr ec imi en to si n l ím ite s es incompatible con la conservación de la naturaleza y los recursos, e hipoteca el futuro de las gentes. A partir de este punto, urge alcanzar soluciones de consenso para cambiar aquellas actividades humanas que suponen un mayor impacto sobre el territorio, y fomentar las que promueven la sostenibilidad de la naturaleza y la economía misma. P. Ley de Costas sí, no o con matices. R. La Ley de Costas es una buena herramienta para la conservación del dominio público costero, siempre y cuando se aplique de forma correcta. Otra cuestión son las construcciones antiguas que están dentro del dominio público, en las que hay una muy variada

incendios es mucho menor que el de otras actividades humanas, como la urbanización masiva del litoral. P. Si tiene hijos, piensa que vivirán un futuro mejor y más en armonía con La Naturaleza. R. Es muy difícil saber qué futuro les espera a nuestros hijos, aunque todo apunta a que s e r á b a s t a n t e complicado si se cumplen l a s pre visi ones de incremento de la población y de agotamiento de los recursos naturales. E n t o d o c a s o , debemos trabajar para dejarles un Planeta al menos igual de bonito y diverso como el que hem os h ered ado n o s o t r o s , e intentar mejorarlo todavía más. P. Mientras ¿qué y contribuirá a destruir un paisaje podemos hacer los ciudadanos en el costero de gran belleza, acabando con otras alternativas más racionales y sostenibles a medio y largo plazo. P. Qué supone cada vez que se produce un incendio como el de Portman de hace dos semanas, ¿cómo se enteró? ¿estuvo allí? R. Estuve en él, y he recorrido la zona posteriormente al fuego. Lamentablemente no es el primero, sino que ya han sido alrededor de una decena los que han afectado el entorno de Portmán y Peña del Águila durante los últimos 20 años. Aunque la vegetación de nuestra tierra tiene una gran capacidad de recuperación tras los incendios, ya son demasiados los que se vienen sucediendo en muy poco tiempo, y la restauración natural es así más difícil. No obstante, el impacto a largo plazo de los casuística imposible de tratar en tan breve espacio. P. Marina de Cope, ¿qué le parece? R. Un ejemplo de lo que no se debe hacer con la costa: se ha desprotegido un espacio natural para permitir su urbanización, en un modelo de urbanismo que no aporta nada nuevo,

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

día a día para avanzar en calidad de vida ambiental? Y los políticos ¿tienen la obligación de preservar La Naturaleza? R. Todos debemos contribuir con pequeños gestos del día al dia que cada vez ganan más terreno, y los políticos tienen la obligación de legislar y penalizar con el fin de preservar el Medio Ambiente. Es una obligación institucional, universal y moral. P. Vive entre Cartagena, Isla Plana y La Rambla del Cañar, ¿por qué esta elección? Podría señalar tres valores de esta Costa de Mazarrón y sus parajes. R. Porque es el lugar donde nací, trabajo y tengo a mi familia, y donde me identifico con sus paisajes y naturaleza, con muchos aspectos culturales, y me siento en la ob li gac ió n d e pro te ger lo y conservarlo para que las generaciones futuras puedan disfrutarlo y hacer uso de sus recursos de manera racional . Entre los valores a destacar estarían: Montañas litorales en relativo buen estado de conservación, como las que se extienden entre el Cabo Tiñoso y El Algarrobo, o la Sierra de Las Moreras, y con especies de flora y fauna protegidas a escala regional, estatal e internacional. Diversidad de hábitats submarinos, en los que contrastan las comunidades de fondos rocosos, como los de La AzohíaCabo Tiñoso, con las Praderas de Posidonia Oceánica de diversos lugares de la Bahía. Patrimonio cultural ligado al aprovechamiento de los recursos naturales, como las Factorías de Salazón de pescado de Mazarrón, la Almadraba de La Azohía o las Torres Vigía. También el patrimonio etnográfico del campo, como norias, molinos o aljibes. Su vida y su labor diaria es una lección de coherencia entre lo que habla y lo que vive, como sucede con todas aquéllas personas entregadas a un proyecto hasta sus últimas consecuencias. Hombre equilibrado que ha sabido evolucionar hasta situar el ecologismo en un elemento imprescindible en la vida, la educación y la política de la Región de Murcia.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

RAÍCES

Recordando Mazarrón Café Bar Julián En esta edición recordamos el Café Bar Julián. Julián Vivancos Lorente se hizo Antonio Rico cargo de este local adquiriéndole a Simón García el antiguo Café Simón, muy popular en la primera mitad del siglo XX. Este establecimiento, situado al final de la calle Del Pino, junto a las “Cuatro Esquinas”, contó con un gran ambiente en todas las épocas que estuvo en activo y siempre, a pesar de pasar por diferentes inquilinos del ramo de la hostelería, gozó de un servicio excelente. Bar de Julián, junto a la casa de Fulgencio García “El Piloto”. Detrás, calle Malecón con General Mola, hoy Alcalde Juan Paredes. Foto de 1966.

Foto de la Navidad de 1961 con un grupo de clientes. Francisco Martínez “El Paisano”, Mateo García, Paco Costa “El Tumbao”, Juan Gavilán, Lorenzo García, Pep “El Comino”, Manuel García “El Ramblero”, Bernardino Costa, Juan Manuel Carmona y su hermano Alfoso Carmona.

Poesía al Café Bar Julián Julián Vivancos Lorente Dueño del bar cuatro esquinas Tienes que ser muy prudente Con la gente que trajinas, Y a la pobre de Modesta Tratarla con distinción Porque en todo Mazarrón No hay ninguna como ésta. José López "El Chispeao" (19401950)

Foto de 1913 de la calle Del Pino. Al final, el Café de Simón.

RAÍCES

Manuel Acosta «Mazarrón» Un torero novillero Manuel Acosta Morales nació en Mazarrón el 7 de diciembre de 1940, en la Avenida José Antonio hoy Avda. Constitución. Es el menor de cinco hermanos e hijo de Andrés Acosta y Salvadora Morales. Fue conocido en el mundo taurino como Manuel Acosta «Mazarrón», llevando así el nombre de su pueblo en las plazas en las que actuó. Entre otras, actuó en Vista Alegre, Alcantarilla, Cuenca, Belmonte, Mondejar… El torero Rabadán lo acompañó en su debut en Alcantarilla con 17 años de edad. Solía recibir por corrida, como aparece en uno de los contratos, entre 6.000 y 8.000 pesetas. Hacía prácticas con la ganadería J. Pedro Domec y le unía una gran amistad con Rafael Ortega. Una de sus más graves cogidas la sufrió en Mondejar y poco después se retiró como torero en Cádiz a los 22 años. Después trabajó en el mundo del automóvil por lo que se trasladó a Madrid y después a Zaragoza, donde reside.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

GENTES

Costas mejorará el acceso a las calas naturistas

La jefa de la Demarcación de Costas del Estado en Murcia, Francisca Baraza, se reunió ayer en el Ayuntamiento de Mazarrón con el alcalde del municipio, Ginés Campillo, el primer teniente de Alcalde, Francisco García, y el concejal de Medio Ambiente y Participación Ciudadana, David Fernández, para hablar sobre el estado de algunas de las obras que este organismo está acometiendo en el municipio y, también, las que va a acometer en el futuro. Baraza ha asegurado al primer edil de Mazarrón que Costas va a poner en marcha un proyecto para mejorar la accesibilidad a

las calas vírgenes de Bolnuevo consistente en la mejora del camino principal a estas playas, así como los accesos a cada una de ellas. El organismo dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM) quiere de esta manera «poner en valor esta zona del litoral mazarronero para impulsarla turísticamente», apuntó Baraza. Asimismo, la jefa de Costas en Murcia ha asegurado que las obras de la primera fase del paseo marítimo de Bolnuevo, las que corresponden a la franja paralela a la hilera de casas de los pescadores, «estarán finalizadas lo antes posible

para que la romería del Milagro pueda celebrarse apropiadamente, sin los inconvenientes que supondría tener el paseo en obras». Campillo agradeció a Baraza este compromiso de Costas con esta importante fiesta del municipio. En una segunda fase, se prevé además la construcción de un mirador en el Rincón de Bolnuevo. El nuevo paseo tendrá una anchura de entre seis y nueve metros e incluye la colocación de diverso mobiliario urbano, como bancos, papeleras, aparcabicicletas, pasarelas de madera de acceso a la playa adaptadas para el tránsito de personas con movilidad

re du ci da , c ar te le rí a, señalización, fuentes de agua potable, duchas, lavapiés y plantas como el palmito y la palmera. Pero no ha sido el único paseo sobre el que Campillo y Baraza hablaron. La responsable de Costas aseguró que su departamento ya está trabajando para poner en marcha lo antes posible las obras del paseo marítimo

del RihueteAlamillo, que también contaría con un mirador junto a la cala conocida como Playa Negra. Baraza, junto a Campillo, García y Fernández, estudiaron la fisonomía del terreno objeto del proyecto, así como las necesidades que presenta esta zona del litoral con el fin de «dotarla de un mayor atractivo turístico y mejores servicios».

La empresa Perichán podría ser sancionada por roturación de tierras La empresa mazarronera P e ri c h á n p o d r í a s e r sancionada por roturación de tierras en una zona afecta al Dominio Público Marítimo Terrestre y sus servidumbres. Las roturaciones se habrían producido el pasado mes de julio. La Demarcación de C o st a s h a i n f o rm a d o desfavorablemente las obras propuestas por su afección al DPMT y la Asociación de Naturalistas del Sureste

(ANSE) ha recibido un escrito de la Demarcación de Costas donde se anunci a el inicio de trám ite sancionador contra la em presa Agrupaci ón Agrícol a Perichán SL. Los hechos se produj eron a fi nal es del pasado m es de juni o, cuando

la Asociación de Naturalistas del Sureste, ANSE, denunció la roturación de casi 50 hectáreas en primera línea de costa en el litoral de Mazarrón. Las roturaciones habían sido realizadas por l a em pr es a Pe ri ch án , p ro du ci en d o da ño s irreversibles al relieve de la zona, a la vegetación y especies protegidas, por lo que se denunciaron los hechos a Costas. ANSE informó que también se habían roturado parte de las parcelas de la zona de servidumbre de tránnsito y se habían hecho desbroces puntuales en dominio público marítimo terrestre. Según los primeros datos de Costas, las obras realizadas

al parecer carecían de las autorizaciones adicionales por la posible afección a Dominio Público Marítimo Terrestre y al Dominio Público H i dr á u l i co , y de l a autorización del Ayuntamiento de Mazarrón. Al parecer, la

empresa Perichán se encuentra en trámite de «autorización para la roturación de terrenos y construcción de taludes de más de 3 metros en el entorno del dominio público marítimo terrestre», con el fin de obtener el permiso de Costas, q ue h a in fo rm ad o

desfavorablemente. Los ecologistas defienden la restitución de los terrenos a su estado original, y la compensación correspondiente por la destrucción de hábitats de interés europeo por albergar en especies protegidas.

CULTURA El ciclo de la agricultura a mediados de siglo pasado

El año agrícola A mediados de siglo pasado, la vida en los campos de Mazarrón discurría a ritmo del año agrícola, que venía a superponerse al propio calendario. Podríamos buscar el antecedente de este modo de vida en el calendario agrícola árabe, que ya desde el siglo VII de nuestra era, establece los ciclos de los cereales y tiempos de cultivo, cuidados y recolección de plantas de todo tipo, desde el grano a los frutales. Así, el separador oficial del año lo podríamos situar en verano. Una tradición que hoy todavía conservamos al celebrar la mayoría de las fiestas de los campos de Mazarrón entre los meses estivales, la llegada o el final de éstos. El hecho, obviamente, no es casual, ya que el tiempo de fiesta se ajusta al final que marca el año agrícola y la llegada del siguiente, con el paréntesis de los meses de más calor. Con la llegada del otoño, a partir de septiembre, se cosecha el cereal. Su ciclo se prolongará durante varios meses, hasta su recolecta en el mes de mayo o junio. Previo a esto, se hacia un corte en fresco a la planta, en el mes de enero, que se destinaba a forraje y alimento de animales y bestias. En septiembre se cogían los higos, del que se guardaba un cofín siempre para la siega, para cuando venían los segadores a segar. También se ponían a secar para la pascua. En agosto o septiembre, como mucho, se recoge la almendra. Para la oliva habría que esperar a noviembre. Una actividad imprescindible antes de la llegada de la navidad era la tradicional matanza, para disponer de embutido para el invierno, lo que venía acompañado de la confección de dulces navideños cuya variedad, como es de imaginar, no iba mucho más allá de tortas y rollos, para las que se aprovecha la almendra recogida a finales de verano. De la matanza, y para la conservación del embutido preparado se metía éste en ceniza o en yeso (si se trataba del jamón). En el mes de febrero lo que más se hacía era escardar, cavar los simienteros para que, llegado su tiempo, no tuvieran hierba. Los árboles no necesitaban de muchos cuidados, aunque los almendros estaban floridos ya. Las tareas consistían en recolección de leña para la cocina y calentarse. Como las ramas de almendro, higuera y olivera se recogían con la poda, ahora la atención se centraba en las plantas leñosas recogiéndose los tallos de romero, albaida, tomillo, bohalaga, etc. Para el encendido de la lumbre iban muy bien las ramas de olivera y pino.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

“En marzo se siembra la pepita y el garbanzo”, todo lo que fuese verdura se sembraba con la entrada de la primavera. Así se sembraban los guisantes (pésoles), las guijas y, según los sitios, hasta lentejas. La economía de secano sólo permitía el cultivo del pimiento o el tomate en zonas de huerta que eran las tierras que tenían la suerte de estar próximas a fuentes de agua. La autarquía y las estrecheces del momento las podemos ver en el hecho de que las varas procedentes de las ramas de los garbanzos se guardaban para después, en su momento, asar los pimientos. Esto era porque el palote del garbanzo era muy duro y hacía muy buenas brasas. Los sitios de huertas eran las de Majada (la principal), la Cañada Honda, Las Moreras, Viquejos, Pastrana, Morata y en la Rambla de Gañuelas, entre otros. El resto del trabajo en los meses previos al verano se centraba en el mantenimiento del campo. Los meses finales de la primavera y la llegada del verano marcaban el inicio de la cosecha, de manera que el cereal se empieza a recoger a partir de mayo. El sistema de cultivo es ancestral, casi podría decirse medieval, ya que sigue el barbecho con la consiguiente rotación bienal de la tierra. Solamente aquellas tierras próximas a ramblas o cursos de agua, llamadas tierras fuertes, Est e ar tícul o es una sínt esis de d ifere ntes test imon ios aprovechaban las intermitencias de la orales recogidos en los campos de Mazarrón, especialmente Gi nés Herná ndez Lópe z, de Mor ata, cono cido por todos rambla y el abono de turbas y tarquines de c om o «E l He rn án de z» , de l a f am il ia d e «L os P un to s» d e para dar un rendimiento mayor, Maj ada, a qu ien agrad ezco sus larg as co nver sacio nes, su aten ción y pacien cia. sembrándose todos los años. Después de segar la tierra se araba tres veces. La primera era rompiente (para una serie de signos que variaban de un lugar a romper los terrones), la segunda o “mantornal” otro. Las cabañuelas se cuentan a partir del 1 de que era para que la tierra adquiriese una textura agosto hasta el 12, que se corresponden con los más suave, y la tercera o “tercear” dejaba lista doce meses del año agrícola (que comienza en la tierra para sembrar en septiembre si llovía o septiembre). Luego estaban las retornas, que en cuanto lloviese. En algunos casos se llegaba a suponían la confirmación de la cabañuela primera sembrar en seco en agosto o septiembre con el fin o la validación, según los casos. En cuanto a los de evitar que la tierra se endureciera con la signos en los que se fijaban unos y otros, según lluvia. La tierra siempre había que moverla como su posición física o geográfica, algunos cuentan mínimo dos veces al año y, si se podía, hasta tres cómo se fijaban en la escarcha de la mañana o en veces o ciclos completos (de rompiente, mantornal la humedad de esos días de agosto. Luego, según y tercear). Por el sistema de cosecha, al cabo iba transcurriendo el día, ponían su atención en detalles como la existencia de nubosidad, viento, del año tan sólo se obtenía una. Los meses de junio y julio también etc. El factor determinante de la lluvia era la conocían la trilla, la siega, la recogida de la humedad. En otros lugares, caso de las pedanías, mies y el desperfollo, que era la limpieza del los hombres salían por la noche o de mañana muy maíz o de las mazorcas después de su recolección. temprano para tocar las plantas. En otras ocasiones En el mes de agosto la atención se iban a la era a tocar la paja, valorando el grado centraba en las cabañuelas, que forman parte de de humedad que tenía. Juan Francisco Belmar González un saber ancestral basado en la observación de

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

CULTURA

Tesis doctoral “La Real Academia de Medicina y Cirugía de Murcia, a través del periodismo médico murciano (19071933)” expuesta y defendida por Cayetano Pérez Gómez en la Facultad de Medicina con la calificación de sobresaliente “cum laude”. El Dr. Perez Gómez es farmacéutico comunitario y dirige la "Farmacia Axial" de Puerto de Mazarrón.

Tesis doctoral de Cayetano Pérez Gómez l estudio muestra características de la Sanidad murciana del primer tercio de siglo XX, recogida en las revistas: Gaceta Médica de Murcia (19071918), Murcia Médica (1915 1918) y Estudios Médicos (1920, 19241933); todas ellas revistas de Medicina, Cirugía y otras especialidades, donde figuraba Santiago Ramón y Cajal como colaborador de las mismas. Procedían de nuestra capital y estaban dirigidas por académicos murcianos. Las dos últimas actuaron como órgano oficial de la institución. Estudios Médicos estuvo, además, considerada la de mayor tirada de España, con difusión hasta en el continente americano, y finalista en el II Congreso de Ciencias Médicas de Sevilla en 1924. En ellas, se profundiza sobre las <enfermedades reinantes o dominantes> de nuestra huerta, sus epidemias y campañas sanitarias que tuvieron lugar. Las cálidas temperaturas de Murcia y su huerta la han hecho siempre vulnerable y candidata a una amplia gama de enfermedades infectocontagiosas, hasta llegar a sugerir, la Academia, la creación de una Escuela de Patología Tropical murciana. Aún siendo la pulmonía la primera causa de muerte en Murcia, según la estadística académica sanitaria, no se ha localizado publicación alguna en las revistas de estudio. L a s 1 4 p u bl i c a c io n e s so b r e tuberculosis, las más abundantes en las revistas, justifica que éste fuese el azote más letal de cuantas enfermedades amenazaron a la humanidad. El Dr. García Villalba, Inspector Provincial de Sanidad en Murcia, la catalogaba como la más aterradora de las enfermedades infecciosas que afectó a la Región. La Fiebre tifoidea fue la que mas llamó la atención de la Academia, destaca la aportación “Tratamiento de las fiebres tífica y Partífica” del Dr. Albaladejo Cerdán. La invasión de viruela en el barrio de San Antolín inspiró dos comunicados sobre la enfermedad con recomendaciones de vacunación y revacunación del cow pox. El brote de Difteria en Algezares originó “La difteria, el suero antidiftérico y el tratamiento complementario en el estado actual” del Dr. Gallego Alcaráz. El Paludismo, tan frecuente en Murcia, causó la alarma en Beniaján y fue tratado con especial interés por la Academia, que formó comisiones permanentes de zonas de estudio palúdicas, lo que originó “La radioexcitación en las enfermedades infecciosas y parasitarias" de Piga Pascual, y “La malarización de los paralíticos generales” de Gómez García. Es de destacar la Campaña Antipalúdica como una de

las primeras muestras de preocupación estatal por la vida campesina, lo que estimuló la ampliación de las intervenciones sanitarias, donde cooperó la Fundación Rockefeller. La Campaña Antianquilostomiásica, mostrada ampliamente en Estudios Médicos, aprovechó la estructura organizativa de la lucha antipalúdica bajo los auspicios de la Fundación Rockefeller, que por su escasa morbilidad y el aumento de portadores, la señalaban como ideal para un trabajo profiláctico sobre conocimientos básicos del parasitismo. La experiencia causó buena reacción en temas de higiene, e interesó al ciudadano por la construcción de letrinas. Se inició la profilaxis en la Puebla de Soto, por ser el sector de nuestra huerta con un parasitismo de los más intensamente infectados (2430%); además de presentar, la zona, una delimitación geográfica óptima para un trabajo catastral sanitario. Demostró que la anquilostomiasis en Murcia estaba condicionada a la infestación de los corrales en la vivienda rural y, en menor cuantía, a las tierras de cultivo. De sus resultados se alertó a la Junta de Protección de la Infancia, pues el 64,60 % de los varones entre 1015 años de la Puebla estaban afectados de anquilostomiásis y buena parte de ellos eran portadores sanos. La Puebla era la población mas parasitada de España, así que el objetivo de la campaña era conseguir que cada vivienda tuviera y utilizara su letrina. Se aborda también la biografía de 26 académicos murcianos, entre los que destacan: el Dr. Pérez Mateos como figura central en las instituciones médicas murcianas al frente del Colegio de Médicos y la Academia de Medicina; constituyó, así mismo, Previsión Médica Nacional,; colaboró en la fundación de la Sociedad Española de Otorrinolaringología; gobernó el Consejo General de Colegios Médicos de España; y participó como Subsecretario de Sanidad y Asistencia Pública en

la redacción de la Ley de Coordinación Sanitaria de la República, del Reglamento de la Unión Farmacéutica y en la organización del cuerpo de Asistencia Pública Domiciliaria. Otro destacado miembro fue Albaladejo García, considerado, en opinión de Martínez Navarro, introductor de la moderna epidemiología en el estudio de un brote; y, finalmente, el Dr. Guillamón Conesa, cuya tesis doctoral “La uncinariasis en la huerta de Murcia”, inspiró la campaña antianquilostomiásica, además de confirmar la existencia del Anquilostoma dudodenale en nuestra huerta con invasión gástrica, sin negar la clásica vía cutánea. Entre los farmacéuticos, sobresale la figura del Dr. Gelabert Aroca, diestro en Química y Botánica. Secretario y Presidente del Colegio de Farmacéuticos de Murcia durante 20 años, premiado con la Medalla de Oro del mismo. Poseedor de la Medalla Carracido, preciado y escaso galardón otorgado por los servicios extraordinarios de la Farmacia Española. Ilustre Académico de honor de la Academia Murciana. Se considera el profesional más destacado de la farmacia murciana de los últimos tiempos y el autor mas prolífico de todos los analizados. La investigación concluye que, a pesar del momento cultural y científico que atravesaba Murcia, y al contrario de lo que apuntaban nuestras hipótesis, la actividad científica estaba centralizada en las revistas, actuando éstas de vínculo de unión entre los profesionales y difusora de los progresos de la institución. La actividad científica académica, cuyo esplendor se localiza en la década entre 19011910 y la primera mitad de los años 20, quedó limitada a la exposición de casos clínicos de sus académicos, comunicaciones o ponencias en las sesiones literarias e informes de capacidad laboral a instancias de la administración de justicia, aunque en escasas ocasiones se hace un estudio completo y preciso del incapacitado. La elaboración de un tesauro ha permitido catalogar los artículos y discursos, y con ello ofrecer una aproximación de los cambios en la praxis y ciencia médica, donde se ha comprobado que excepto la tuberculosis, la enfermedad infecciosa en general y la salud pública, los temas tratados en los documentos, sólo a distancia, está en relación con la problemática de Murcia. Lo trabajos presentan una orientación fundamentalmente clínica y, a veces, con la única finalidad del lucimiento del ponente. El ámbito de actuación de los autores fue generalmente local, a excepción de los mencionados con actuaciones fuera de nuestra Región. La Fundación Rockefeller fue decisiva para la creación de la Sanidad Pública Española y, de sus acuerdos, surgió la Campaña contra el Anquilostoma en nuestra huerta.

CULTURA Doctoral Thesis by Cayetano Pérez Gómez he doctoral thesis "The Real Academy of Murcian Medicine and Surgery, through the Murcian medical journalism (19071933)" presented and defended by Cayetano Pérez Gómez at the Medicine Faculty of Medicine getting "Cum Laude A" qualification. Dr, Pérez Gómez is a Regional Community Pharmacist and runs the Pharmacy Axial in Puerto de Mazarrón. The research shows the features of the Murcian Health in the first third of the 20th Century, gathered in the journals: Gaceta Médica de Murcia (19071918), Murcia Médica (19151918) y Estudios Médicos (1920, 1924 1933). These journals, which came from the Spanish Capital City, dealt with topics on Medicine, Surgery and other specialities, had the collaboration of Santiago Ramón y Cajal, and were directed by Murcian academicians. The latter two mentioned acted as the official organ of the institution. Estudios Médicos was therefore considered to be the most printed in Spain, it even spread to the American Continent and was finalist at the Sevilla 2nd Congress of Medical Sciences in 1924. In them, the "prevailing or dominant diseases" in our farms, their epidemics and the health campaigns which took place are further studied. The warm temperatures in Murcia and its farms have always made it vulnerable and candidate for a wide range of infectiouscontagious diseases until a point that the Academy even suggested the creation of a Murcian Tropical Pathology School. Even though, pneumonia was the first cause of death in Murcia, according to the Academy health statistics, no record of it in the journals to research has been found. The 14 publications about tuberculosis, the most written one about in the journals, justify the fact that this one was the most lethal scourge of all the diseases threatening humankind. Dr. García Villalba, Provincial Health Inspector in Murcia, named it the most terrifying infectious disease affecting the Region. Typhoid fever was the most paid attention to by the Academy, who highlight the article "Treatment of the typhoic and partyphoic fevers" by Dr. Albadalejo Cerdán. Smallpox invasion around San Antolín district inspired two notes about this disease with some suggestions about vaccination and revaccination of cow pox. Diphtheria outbreak in Algezares justified "Diphtheria, antidiphtheric serum and additional treatment in the present state" by Dr. Gallego Alcáraz. Malaria, so usual in Murcia, caused alarm in Beniaján and was treated with special interest by the Academy who made permanent research commissions in the areas of malaria, which gave rise to "Radioexcitement in infectious and parasitic diseases" by Piga Pascual and "Paludotherapy in general paralytics" by Gómez García. It is important to highlight the national concern by the farming population, which encouraged a rise of health interventions, where the Rockefeller Foundation took part. Antihookworm campaign, largely showed on Estudios Médicos, took advantage of the organization structure of the antimalarial fight under the Rockefeller Foundation auspices, which due to its little morbidity and the increase of carriers, was considered the ideal one to prophylactic research on basic knowledge of parasitism. This experience caused a good reaction in hygiene issues and made people interested in

the construction of latrines. Prophylaxis was started in Puebla de Soto, which was the farm area with one of the most intensively infected parasitism (2430 %); and because the area presented optimum geographical limits for health records study. It showed that hookworm in Murcia was conditioned to the infection of the farmyards at the rural houses and, at a lesser extent, to the quantity of farming lands. The Childhood Protection Committee was warned about these results, as 64.60% of males between 1015 years of age in Puebla were affected by hookworm, and a big part of them were healthy carriers. Puebla was the most parasited population in Spain, the goal of the campaign was to get each house to have its own latrine. These journals also dealt with the biography of 26 Murcian academicians, such as, Dr. Pérez Mateos as the main figure of the Murcian Medical Institutions, at the head of the Doctors School and the Medicine Academy; he created the National Medical Precaution; took part in the foundation of the Spanish Otorhinolaryngology Society, governed the General Board of Spain Doctors School; and took part as Subsecretary of Health and Public Assistance in the design of the Law on Health Coordination in the Republic, of the Pharmacists Union Rules and in the organization of Home Public Assistance. Another important member was Albadalejo García considered to be, according to Martínez Navarro, the introducer of the modern epidemiology in the study of an outbreak; and finally, Dr. Guillamón Conesa whose doctoral thesis "Hookworm in Murcia farms" inspired the antihookworm campaign, in addition to the confirmation of the existence of Dudodenale Ankylostoma in our farms with gastric invasion, without forgetting the classical skin via. Among pharmacists, Dr. Gelabert Aroca, skilful in Chemistry and Botany. He was Secretary and President of the Murcian Pharmacists School for 20 years, and awarded with its Golden Medal. Owner of the Carracido Medal, precious and little award given by the extraordinary services of Spanish Pharmacy. Honour Distinguished Academician in the Murcian Academy. Considered to be the most stressed professional of the Murcian Pharmacy in the last years and the most prolific author among all the analysed ones. Research conclusions are that, in spite of the cultural and scientific moment lived in Murcia, and opposite to what our hypothesis were pointing out at, scientific activity was focused on the journals which acted as both a link among professionals and spread of the evolution of the institution. The academic scientific activity, whose splendour takes place between 1901 and 1910, and the first half of the 1920s, only consisted of the exhibition of clinical cases by its academicians, notices or lectures in the literary sessions and reports of working capacity at the instance of the Justice Administration, although in very little occasions there is a complete and precise study of the unable. The creation of a thesaurus has allowed to classify the articles and speeches and, as a result, to offer an approximation of the changes in the praxis and medical science. It has been checked that, except for tuberculosis, infectious diseases in general and public health, the issues discussed in the documents are far from dealing with the Murcian problems. The works present clear clinical directions, where the lecturer's goal was sometimes to show off. The performance realm for the authors was in general local, except for those mentioned with performances out of our Region. Rockefeller Foundation was essential for the creation of the Spanish Public Health; the Campaign against Hookworm in our farms came up thanks to its agreements.

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

J uan Sánchez Versos Soñados

«La cita» Cita la pasión púrpura y no admite disculpa; ni aquellas hojas batidas por el tiempo y la novida. Torrente áureo, amielado, oquedad del cuore, colmada, brasas que abrazan, sonrisa de alma en llamas. Un coro de voraces caricias se adormecen imparables, salmodiando maravillas, al verse. ¿Como resistir la llamarada? Tal es la premura de par en par, abrojos de destino que acaban encogidos, ignorados, ¡resecos! Dos cuerpos se funden en la orilla de un mar en calma: ella y él, él y ella, ¡que más da! No importa le pequeña muerte, avatar desalmado, ¡desarmado! Dos cuerpos se abrazan sin querer saber… de menudencias. Y aquel sol cobarde, argentado, huye en la lejanía que nunca será, y ellos se anudan, aún más fuertes. Dos náufragos de amor, dos gaviotas perdidas en esa niebla que muerde. Son Ícaro esperanzado, ilusos, sin saber del alba o la maldita «luz». Se desean con rabia, delirantes, aferrados al madero que flota en un mar de ignorancia y acaso. Dos cuerpos se suman, al fin, Ella y él, él y ella, ¡que más da!

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

DEPORTES

El Mazarrón arranca con derrota Beniel: Codos, Salva (José Moreno m. 45), Maca, Chuches (Mario m. 60), Manolo, Pepín, Rizao, Agustín, Víctor (Iniesta m. 60), Mendy (Nayin m. 45) y Raúl (Chuchi m. 60). Mazarrón: Jose, Santi, Borja, Diego I, Juan, Robert, Diego II, Chico (Chema m. 80), Joseda (Pescao m. 45), Eloy (Rollón m. 45) y Abdelkader (Pesi m. 55). Árbitro: Jiménez Ortín. Amonestados locales Salva y Mendy. Goles: 10, m. 7, Rizao; 20, m. 11, Raúl; 30, m. 52, Rizao Incidencias: Municipal Villa de Beniel, unos 200 espectadores.

CD Beniel 3 0 E.F.A. Mazarrón El Mazarrón CF, ahora llamado Escuela de Fútbol Alquerías Mazarrón tras comprarle la plaza en la categoría al Alquerías, comenzó la temporada el pasado domingo con una derrota por 30 frente al Beniel. Fue un mal partido para los mazarroneros que llegaban con pocos efectivos y tras una corta pretemporada.

300 deportistas corren por la vida

300 deportistas de todas las edades participaron este año en la XVIII edición de la Carrera Nocturna “Todos contra la droga”, que se celebró en Bolnuevo con gran afluencia de público. La prueba atlética contó con la presencia de corredores, no sólo de la Región de Murcia, sino también de otras partes de España, destacando la participación de un alto n ú me r o de a t l et a s provenientes de Campo de

Criptana, cuna de renombrados atletas, que cosecharon un buen puñado de éxitos. La carrera, que tuvo como escenario natural las Erosiones de Bolnuevo, p r em i ó a t o d o s l o s participantes con obsequios y avituallamiento en general. Al finalizar todas las pruebas se llevó a cabo la entrega de trofeos a los cinco primeros c l a si f i c a do s d e c a d a categoría. Los premios fueron entregados por el Alcalde de

Mazarrón, Ginés Campillo, el primer teniente de Alcalde, F r a nc i s c o G a r c í a, l a concejala de Desarrollo Rural, Magdalena Méndez, y el concejal de Deportes, Andrés Valera, quien además participó en la carrera realizando una buena marca. Los corredores locales también consiguieron importantes éxitos destacando la buena labor realizada por el Club Atletismo de Mazarrón, cuyos atletas coparon varias d e l a s c a t e g o r í a s y registraron, incluso, las mejores marcas de varias de ellas. Fue el caso de los corredores juveniles El Aid Lahlal y Radouane El Mansouri y de los cadetes Nicham El Bouazzaoui, Germán Cervinos y Abdelhadi Dahir. El promotor de la carrera, Casiano Navarro, destacó “el esfuerzo de estos jóvenes, y no tan jóvenes, que de esta manera dicen no a la droga”.

Y su rival, uno de los mejores de la categoría, el CD Beniel que debutaba en Preferente después de haber estado tres temporadas consecutivas en Tercera División. Los locales dieron la sensación de que serán de los equipos favoritos para ascender y recuperar la categoría. El 10 llegó en el minuto 7 tras una gran jugada

de Iniesta por la banda que Rizao remató al fondo de la red. En el minuto 22 se volvió a repetir también una gran jugada de Iniesta por el lateral y en esta ocasión Raúl estableció el 20. El Beniel dominaba y el Mazarrón aguantaba como podía. Ya en la segunda parte, concretamente en el minuto 52, Rizao marcó un gran gol desde fuera del área estableciendo el definitivo 30. E n e l p a rt i d o destacaron Rizao, que pudo hacer su primer hattrick de la temporada en el minuto 80 cuando en el área pequeña y ante el portero visitante no acertó a rematar; Pepín, que fue el jefe en el centro del campo; y Chuches en la defensa, que a pesar de su edad sigue demostrando en la cancha tener la ilusión de un joven. Por los mazarroneros el mejor en este partido fue Robert.

CLASIFICACIÓN GENERAL Benjamín y Alevín Masculino 1) López García, Alberto Alevín Masc. Independiente 0:05:14 2) Sánchez Martínez, Miguel Alevín Masc. Independiente 0:05:45 3) Hernández Sánchez, J. M. Alevín Masc. Independiente 0:05:47 4) Valero Caparrós, P. F. Alevín Masc. La Unión 0:06:01 5) Lucas Díaz, Antonio Benjamín Masc. Independiente 0:06:04 Benjamín, Alevín e Infantil Femenino 1) Martínez Frndez., Isabel Alevín Fem. Independiente 0:05:26 2) Escribano Cruz, A. Isabel Infantil Fem. Criptana 0:05:30 3) Rivas Cruz, Maria Infantil Femeni Criptana 0:06:06 4) Alarcón Galván, Lucía Alevín Fem. Independiente 0:06:30 5) Álvarez Rivera, Irene Infantil Fem. Madrid 0:06:50 Infantil Masculino, Cadete Femenino, Juvenil Femenino, VeteranoD Masculino y VeteranoB Femenino 1) Fontes GarcíaBalibrea,I. Infantil Masc. C. de Granada 0:10:38 2) Cano Valverde, Teodosio VeteranoD Masc. Criptana 0:10:38 3) Nicolás Pazo, Pedro Jose Infantil Masc. Independiente 0:10:52

4) Fernández Aranz, Alberto Infantil Mascul Madrid 0:10:58 5)Dorsal 323 Veter.D Masc.Independiente 0:11:00 Cadete Masculino, Juvenil Masculino, VeteranoC Masculino, Senior Femenino, VeteranoA Femenino 1) Lahlali, El Aid JuvJun Masc. C.Atletismo Mazarrón 0:14:30 2) El Mansouri, Radouane JuvJun Masc. C.A. Mazarrón 0:14:39 3) Gómez Pérez, Sergio JuvJun Masc. C.A. Murcia 0:14:45 4) Quirós Simón, Casimiro VeteranoC Masc. Criptana 0:15:09 5) Sánchez Martínez, Jaime JuvJun Masc. Roldán 0:15:26 Senior Masculino, Veterano A Masculino y VeteranoB Masculino 1) López De Haro, P. Antonio Senior Masc. Runtriathon Decathlo 0:21:58 2) Miras Costa, Juan Emilio Senior Masc. Espapack Eliocroca 0:22:10 3) Gracia Iniesta, J. Miguel Senior Masc. Triatlon Murcia 0:23:00 4) González Castillejo, Carlos VeteranoA Masc. Criptana 0:23:20 5) Pardo Bastida, Sergio Senior Masc. Trialhama 0:24:22

DEPORTES

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Ocho goles en un partido loco y tres puntos para el Playasol Diego Her nández El Club Deportivo Bala Azul venció el pasado sábado ante el Club de Fútbol Molina en un partido que a pesar del resultado no fue nada fácil. Los de Puerto de Mazarrón sorprendieron a los locales presionando durante los noventa minutos y ahogando su salida del balón. Es hizo que en la primera parte el Bala se fuera al descanso con 30 en el marcador. La relajación y alguna que otra ayuda arbitral, sobre todo en el primer gol, en unos sorprendentes segundos 30 minutos los molinenses co ns ig ui ero n em pa ta r, motivados también por su afición. En los últimos diez minutos se hizo justicia al buen fútbol de los jugadores del Bala Azul y consiguieron dos goles más, dejando un marcador definitivo de 35.

Fútbol 7 internacional en Playa Grande para despedir el verano Bajo una calurosa tarde de verano de agosto y con un agradecido viento de levante, se celebró el pasado sábado, 20 de agosto, el campeonato de fútbol mixto internacional en las edades de 10 a 13 años, con dos equipos formados por ocho jugadores de toda la geografía regional y nacional. Son amigos que han disfrutado el verano de Mazarrón y que para poner punto final al mismo se congregaron para competir en los campos de fútbol de Playa Grande, Mazarrón. El resultado final de 83, a favor del equipo Blanco, refleja un gran nivel de competitividad y sobre todo, en palabras de quien redacta, se jugó con una exquisita deportividad. Si bien es cierto que el árbitro tuvo que insistir varias veces en respetar las reglas del juego, entre las que se incluyeron tratar al rival con respecto, no discutir con los compañeros y controlar las palabrotas (requisito del equipo organizador) ya que suponía una autoexpulsión de 2 minutos. Se jugaron dos tiempos de 20 minutos y una prórroga adicional, a petición de los jugadores, de otros

15 minutos, que a buen seguro y si no se hubiese hecho de noche ellos habrían seguido jugando hasta la extenuación. Los chavales que formaron el equipo “Blanco”, equipo que ganó finalmente, jugaron de manera descarada al rival, destacando el trivote en ataque formado por Andrés (técnica y habilidad, con un cuattrotrick incluido), Pablo (lucha, garra y dos goles) y Felipe (fuerza, presencia y empuje). Para la defensa confiaron en las chicas, Carmen y María José (con grandes habilidades para el deporte), Marina y Laura, quien se retiró lesionada. También contaron con la presencia del polaco Milozs, quien aportó coraje y deportividad. Un equipo equilibrado en juego y paridad, y que pese a ser la primera

vez que jugaban juntos se entendieron muy, muy bien. Además tuvieron como talismán al rubio Andrés Glez. Ayala que no paró de animar a su equipo bandera de España en mano, un rudo defensa para años próximos, pese a sus cinco años. Por otro lado, los chavales del equipo “Amarillo”, mantuvieron el tipo durante todo el encuentro a pesar de una mayor desorganización. Destacaron especialmente Miriam (jugadora de Parla y también del Atlético de Madrid), en todas las zonas del campo, así como Mario, con gran pase y serenidad que marcó un golazo desde el centro del campo. Para la defensa confiaron en Fran (intensidad y tesón) y Aarón (regateador y con toque), quienes a veces se

Bala Azul 0 – 0 Abarán En la primera jornada, los de Puerto de Mazarrón no pasaron del empate a pesar de realizar un buen partido. El Bala fue el equipo que puso el juego, el dominio del balón y las ocasiones, pero la falta de acierto y la buena actuación del meta Ignacio dejaron el marcador en blanco. Ya en la primera parte, Pedrin en dos ocasiones una de ellas con toda la meta

vacía para él, también Lito y Chema que gozaron de ocasiones claras, pudieron dejar el partido sentenciado. En la segunda parte volvieron las ocasiones para los de Luis Franco pero no acertaron. Incluso Chema envió un balón al travesaño. Los visitantes por su parte se mostraban cada vez más serios en defensa e intentando amarrar el punto que al final consiguieron. El meta local Raúl paso inadvertido.

Bala Azul: Raúl, Alberto, Alcalde, Alex, Sergio, Alacid, Chema, Paco (Mada, m. 65), Lito (Mantecón, m. 65), Pedrín (Pope, m. 82) y Zurdo. Abarán: Ignacio, Juan, Marín, Mario (Cristian, m. 62), Dani Durán, Pitu, Bello (Miguel Ángel, m. 75), Juanjo León, Jesús, Alex (Javi García, m. 62) y Javi Yelo. Árbitro: Ros Gómez. Mostró tarjetas a Juan y Chema una por cada equipo. Goles: 00 Incidencias: Primera jornada de liga del Grupo XIII de Tercera División con 350 aficionados en el Playasol y mucho calor.

armaron pequeños líos. Este equipo como no podía ser menos también acudió al mercado europeo y fichó al francés Teo Messi (bien colocado en el campo pero que todavía tiene que mejorar su comunicación en español) y al hermano del jugador polaco, Philip (luchador e implicado en el juego), quien se afianzó con un excelente aunque muy joven jugador, Mateo (con mucha clase), con Rubén (jugador de talla) y con Enrique (apunta muy buenas formas). El abanderado y futuro líder fue Alejandro Vigueras que con sus cinco años ya apunta buenas maneras y no paró de animar tambor en mano. El partido congregó a un buen número de familiares que no pudieron parar de animar a los suyos y tratar de imponer al árbitro decisiones favorables para sus parientes. También se contó con los servicios de abastecimiento de agua y botiquín deportivo

bajo la supervisión de la organizadora, contando con todos los medios para atender a los chavales en caso de contusiones o golpes. En definitiva, una gran tarde de futbol, amistad, compañerismo, deporte y una lección para los mayores y profesionales, que como se ha visto recientemente nos muestran ejemplos poco dignos para una sociedad que debe recuperar los valores tradicionales para ser felices y educar a nuestros jóvenes. La entrega final de premios, debido a un presupuesto reducido pero en esta ocasión no por la crisis, se ciñó a un reparto de cromos de fútbol para todos, ganadores y vencidos, así como unos sabrosos zumos de la tierra. Los chavales se fueron la mar, de Mazarrón, de contentos. Francisco Ayala Playa del Castellar

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

SERVICIOS

BO LNUE VO Anfor a, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 A m a p ola y L a s G r ed a s, H. P layagrande, Bolnuevo, 968 156 503 Bemaj umi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El J ar dín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 La s R edes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Ma nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 O asis de La s Pa lmer as, 968 150 720 Rincón de E lías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 P izzer ia Bolnuevo, Avda. de Bolnuevo. ISLA PLANA LA AZOHÍA ALAMILLO Almadr a ba , Hotel L’Azohía, 968 150 228 Ba r bacoa, Entrada a la Azohía, 968 150 200 Ca sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 Costa Mar, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La C ha r a , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 M esón I sla P la na , C/Mayor,968 152 027 P iscis, 617 862 809 The New Roya l, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR C asa Color a,Ctra.Mazarrón–Leiva,968437410 Ca sa R ogelio , Leiva, 968 437 410 Centr o S. C aña das de Romer o, 639 602 313 El P uent e, Pedanía La Majada, 968 590 498 L os C azador es , Los Cazadores, 968 158 943 M esón M ar ia no ,Urb. Camposol, 968 138 496 M ont iel ,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Sa la dillo ,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Spa , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUE RTO DE MAZAR RÓN Albor an , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida , C/Mayor, 968 594 055 Ba ngalor e, Playa de Bahía, 968 153 137 Ba r bas , Concha Candau, 968 594 106 Bar co F enicio , Hotel Bahía, 968 594 000 Beldamar , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza , Costa Cálida, 968 154 005 C asa C laudio , Paseo Marítimo, 630 486 908 C asa del M a r, Pto. Deportivo, 968 153 842 C hanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hino P ekín , Tierno Galván, 968 154 392 C hina Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lub de R ega t as , Pto. Deport., 968 153 218 Cofr adía Pesca dor es, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos , Doctor Meca, 968 595 229 Egea , Trafalgar, 968 594 607 E l C alder o , Puerto Deportivo, 968 153 005 El C ampa ner o , C/ Progreso, 680 147 892 El E sp igón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Ver de, Sierra del Carche, 968 595 188 E l Na vío Mont anés , Rihuete, 697 347 538 El Par a dor I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo E l Pa seo , Paseo Marítimo, 968 153 739 El P uer t o, Plaza del Mar, 968 594 805 E l Sevillano, C/ Progreso, 603 568 264 E st adio , Playasol I, 968 154 232 F izz G astr o&bar , Tierno Galván, 968153320 G a sss C a fé P ub M usic ,Pto.Dep. 651843652

Emergencias ............................................... 112 Em ergencias Sanitarias ............................. 061 Emergen cia M arít ima .................. 900 202 202 Bomber os ..................................... 968 591 115 Cru z Roja ..................................... 968 591 854 P r otección Civ il ........................... 968 591 115 P olicía Local ................................ 968 591 775 Gua rdia Civ il P u er to .................. 968 594 103 Centro MédicoMaza rrón .............. 968 590 411 P uerto de M azar rón .................. ..968 154 202 Cop la ........................................... 968 345 000 Hospita l Arrixa ca ........................ 968 841 500 Hospital Rosse l ........................... 968 592 255 Hospita l Ra fael Mén dez ............. 968 445 500 AYUNTAMIENTO Cen tralita ..................................... 968 590 012 Ser. Sociales ................................. 968 339 361 Ur ba nism o ................................... 968 590 012 J uv en tu d ..................................... 968 591 810 Deportes ....................................... 968 591 852 Tur ism o ....................................... 968 594 426 C ultur a ........................................ 968 594 426 Univ. P opular .............................. 968 591 766 BIBLI O TE CAS Maza rrón ..................................... 968 590 012 P uerto .......................................... 968 332 049

G ir a soles , Playasol I, 968 595 438 H elader ía L os Valencianos , 9685 94 003 H ela der ía Venecia , 968 595 227 Ir landés Er r a nte, Pto. Deport., 677532133 J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Kar achy P ub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Kebab L a Pa z, C/ Corredera, 609 502 912 La Bar r aca , C/Santiago, 968 594 402 L a Ca r ihuela , Paseo Marít., 968 153 608 L a Cumbr e , Restaurante, 968 594 861 L a Fa r ola , Paseo Marítimo, 968 595 522 La L ínea , C/Cartagena, 968 594 559 La M ar de Bien , Rihuete, 628 463 386 La Meseguer a , Av/ SolBahía, 968 155 715 La G aler ica , Trafalgar, 968 332 226 Los Ga la yos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Ter r ibles,Rihuete, 676 691 324 Los Por ches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 L a Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 Ma r cela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla , C/ San Ginés M ichel , Paseo Marítimo Mir a ma r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 Moler a , Avda. Doctor Meca, 968 595 141 M or ales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pa gano, C/ Cartagena, 968 595 353 P apa r azzi P izza s , 968 595 096 Pensión Bar La Vent a , 968 153 865 Piza r r ón I , Costa Cálida, 968 594 940 P iza r r ón 2 , Mediterráneo, 968 153 086 Por t obello, Calle Hernán Cortés. Pr ivé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Pr oa , El Alamillo, 968 153 138 Punto y Coma , Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Sabor Anda luz, 615 198 988 Violett , Jardín de San Pedro, 649 098 605 Vir gen del M ar , Paseo 968 153 995 Za labí, Club de Regatas, 968 153 218 MAZARRÓN Ca nela La Aceña , La Aceña, 968 590 505 C afé Roma , A.Constitución, 672 221 551 Copo de Or o, A./ de la Const. 669411922 Daniel , La Cañadica, 626 464 299 Diver ty Par k , La Aceña, 690 886 879 El Color a o, A./ Constitución, 968 592 740 El Mata s, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monj o, La Cañadica, 633 737 611 F undición , C/ La Fundición, 616371868 G uiller mo , C/Carmen, 968 590 436 La Tasca Tapa s, 628 260 488 La Taber na de los Zagales, C/ Santo Tomás Mensapizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 Moler a , C/ Covadonga, 968 591 405 M olina , Avda. Constitución 669 222 284 P ilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Por tichuelo, Ctra. MazMur., 616 530 847 Pub R omanos, Avda. Const., 968 590 512 R amón , Avda. Constitución, 968 592 44 Sa nt a Bár bar a , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 The Suit e, C/ La Vía, 629 182 334

P ar roqu ia d e Ma zarr ón ............... 968 592 302 P ar roqu ia d e P u erto de M. ......... 968 594 016 HO GAR P ENSI ONISTA Maza rrón ..................................... 968 590 947 P uerto .......................................... 968 154 443 SERVI CI O S Aq u a lia ....................................... 902 23 60 23 Ib er dr ola .................................... 901 20 20 20 Bu ta n o ......................................... 968 154 383 Autocares ..................................... 639 647 343 Taxis ............................................ 968 590 676 O T RO S Notar ía ......................................... 968 590 475 G rú a ............................................ 629 638 878 Cofr. Pesca ................................... 968 594 215 Club Náutico ............................... 968 153 464 A Comercio ................................... 968 592 564 R Ancia nos ................................... 968 590 583 MEDIOS COMUNICAC IÓN La Voz del Guad alen tín .............. 968 590 900 F ax: 968 591511 La Voz de Mazar rón ..................... 968 592 459 Telesatélite .................................... 968 592 899 Ser vicio de aten ción inm ediata a mujeres ma ltra tad as .................................. 902 116 504 Costa Cálida ................................ 968 595 036

Se necesita personal de cocina para restaurante. Tlf.: 968 150 632. ..................... Se necesita camarer@ para trabajar todo el año en restaurante en Bolnuevo. Interesados mandar CV atrium@atriumhotel.es ..................... Se necesita camarero con experiencia para restaurante. Tlf.; 968 594 861. ..................... Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e mail a guillermo@bangaloreclub.es ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita cocinera para chiringuito. Tlf.: 618 544 476. ..................... Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Se ofr ece chica joven española para trabajar de administrativa, para cuidar niños o mayores. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se ofr ece chico con dominio de cuatro idiomas para trabajar. Tlf.: 685 765 390. ..................... Se ofr ece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649 y 618 150 428. ..................... Se ofr ece chica administrativa con 12

años de experiencia. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se ofr ece mujer para cuidar personas mayores. Tlf.: 628 868 433. ..................... Se ofr ece Ingeniera de Caminos para clases particulares de todas las asignaturas. Tlf.: 615 176 748. ..................... Se ofr ece chica para limpieza, cuidado de personas y peluquera. Tlf.: 600 301 330. ..................... Se ofr ece mujer para cuidar personas mayores o niños y limpieza. Tlfs.; 616 887 610 y 639 848 906. ..................... Se alquila piso en Avda. Constitución. Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Interesados llamar al teléfono 968 590 238. ...................... Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se alquila piso amueblado y céntrico en Mazarrón. Tres habitaciones y con plaza de garaje. Tlf.; 609 617 767. ..................... Se vende finca cercada de 10.000 m2. 4 habitaciones y dos cuartos de baño. Además, piscina, terraza y solárium. A 5 minutos de Mazarrón. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se tr aspasa negocio de artículos de regalo por no poderlo atender. Tlf.; 689 564 788 .....................

MASCOTAS

Dos de Septiembre

Año 2011 Nº280

Vacunación de gatos a tendencia vacunal de las mascotas, está directamente relacionada con ciertos hábitos. Seguramente, el tipo y la calidad de la relación entre mascotas y dueño ejercen cierta influencia, y así, la propia especie tiene un peso importante. En este sentido sabemos que el propietario considera al gato como más resistente y no tan necesitado de una atención veterinaria regular. Además, las campañas antirrábicas organizadas por Ayuntamientos y Colegios de veterinarios pueden haber inducido una costumbre más arraigada de vacunar al perro de manera anual, sin haber ejercido suficiente impulso sobre el gato. Por otro lado, las tasas de vacunación entre nuestros gatos es bajísima si la comparamos con algunos paises europeos de nuestro entorno. Así por ejemplo Alemania o Reino Unido tienen tasas de un 49% de vacunación de gatos, mientras que oros como Dinamarca, Francia, Bélgica o Suecia están en torno al 35%. Paéíses como Italia o Portugal tienen tasas vacunales del 24%, mientras que en España tan solo se llega al 17% de los gatos domésticos con propietario. Lo cierto es que la utilización de las vacunas existentes en el mercado si que son tremendamente interesantes, ya que realmente inmunizan de forma eficaz contra muchas enfermedades que representan un riesgo real para nuestros gatos y si se extendiera su uso, a la vez que se pudiera reducir la presencia de gatos errantes en las calles podríamos no solo disminuir riesgos epidemiológicos sino erradicar algunas enfermedades como la leucemia felina que tiene tasas de prevalencia devastadoras entre nuestros gatos y es la responsable del fallecimiento de muchos animales. En el mercado existen vacunas polivalentes contra la panleucopenia

felina (parvovirus), la leucemia y l a s v i r o si s r e sp i r a t or i a s (calicivirus y herpesvirus), que deben ser inoculadas a los tres meses de vida del animal con un recordatorio al mes y revacunaciones anuales. Si bien estas pautas se adaptarán al riesgo infeccioso de cada animal. Da da s la s al tí si ma s pr ev ale nc ias d e l eu cem ia e inmunodeficiencia felina entre nuestros gatos errantes (casi un 50% en algunos estudios), sería aconsejable hacer un test de estas enfermedades a gatitos procedentes de la calle o lugares en donde convivan muchos gatos. Por oro lado tal como reseñábamos el hecho de que muchas personas bienintencionadas den de comer a los gatos callejeros de sus zonas de residencia solo hacen f a vo r e c e r l a pe rs is te nc ia d e grupos más o menos numerosos de gatos que se multiplican y representan nichos i m p or t a n t es d e infección. Si a esto l e s u m a m os l a in ex is te nc ia d e medidas oficiales para disminuir la presencia de gatos e r r an t e s (c o m o c a mp a ñ a s d e esterilización), hace que exista un riesgo muy evidente de contraer estas enfermedades, especialmente a gatos que tiene hábitat mixto interior exterior y tienen encuentros con estos otros gatos del barrio , sin dueño, que son portadores de todas estas enfermedades descritas. La vacunación de gatos es absolutamente crucial para su salud y previene eficazmente el padecimiento de las enfermedades para las que se inmunizan. Así pues no dude en llevar a su gato al veterinario pues sin duda se lo agradecerá.

Francisco Sánchez Vera

Cats vaccination he tendency of vaccinating pets is directly related to certain habits. Surely, the kind and quality of the relationship between pets and owners have certain influence. In this sense, we know that the owner considers cats as most resistant and not so needy of r e g u l a r veterinary assistance. Therefore, the anti r a b i e s campaigns organised by To wn Councils a n d Veterinary Colleges may have included a costume of vaccinating dogs every year, and they may not have made strong emphasis over cats. O n t h e o t h e r h a n d , vaccination rates among our cats are very low if compared to other European countries. For example, Germany or United Kingdom have 49 per cent of cats vaccinations, whereas in Denmark, France, Belgium or Sweden is about 35 per cent. Countries as Italy or Portugal have 24 per cent vaccination rates, and in Spain, it is only 17 per cent. The truth is that the

vaccinations existing in the market are very interesting since they really efficiently immunize against many diseases having a real risk for our cats and if their use were spread, some diseases such as cat leukaemia may be eradicated. In the market, there are some polyvalent vaccinations against cat panleucopenia, leukaemia and respiratory viruses which must be inoculated at the three months of age, one month later and then once a year. Although, this criteria may be adapted depending on the infectious risk of every animal. Given the high prevalence o f l e u k a e m i a a n d c a t immunodeficiency among our errant cats, it would be recommended some free tests to those kittens coming from the street or to those which are living with many of them in the same place. On the other hand, and regarding the fact that many well intentioned people feed street cats, it can be said that they only thing they are really doing is multiply important focus of infection. Ca ts v ac ci na ti on i s absolutely essential for their health and it efficiently prevents them from the suffering of those diseases they are immunized against. So, do not hesitate about taking your cat to the vet’s since it will undoubtedly be grateful to you.