Voz285 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Ginés Campillo se reúne con Ramón L. Valcárcel para tratar los problemas del municipio

El alcalde, Ginés Campillo, se ha reunido esta semana con el presidente regional, Ramón Luís Valcárcel, con el fin de tratar los problemas más urgentes del municipio. El alcalde se ha mostrado satisfecho al conocer los dos grandes proyectos regionales que son el aeropuerto de Corvera y la Paramount de los que dice Mazarrón será uno de

ACTUALIDAD

Pág. 3

Comienzan las fiestas del Milagro, las más largas de la historia

ESPECIAL La asociación Aspa de m celebra su XVIII aniversario

Pág. 8 y 9

los grandes beneficiados. En el transcurso de la conversación también se habló de inversiones aunque, según Campillo, tal vez no sea éste el mejor momento para ello. Y se trató del desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto que el alcalde considera necesario. Pág. 2

POLÍTICA

Pág. 4 y 5

Campillo acusa a Blaya de bloquear la basura a cambio de su liberación

CULTURA

Pág. 25

III concurso “Tu mejor fotografía”

RAÍCES

Pág. 28

Recordando Mazarrón: “Romería de Bolnuevo Moros y Cristianos”

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

ACTUALIDAD

Campillo y Valcárcel se reúnen para hablar de Mazarrón El alcalde, Ginés Campillo, se reunió el pasado martes, día 8, con el presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, para tratar varios temas relacionados con el municipio entre los que d es ta ca el d e infraestructuras. Según ha manifestado el propio Alcalde a esta redacción, en la conversación mantenida con el presidente regional se han abordado los problemas a los que se enfrenta Mazarrón y para los que se prevé que los proyectos regionales como el aeropuerto de Corvera y la Paramount sean be nef ic ios os pa ra el municipio. Ambas actuaciones

del gobierno regional serían muy positivas para el desarrollo de Mazarrón, aclaró Campillo. En el transcurso de la reunión también se abordó el tema del desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto, como uno de los proyectos necesarios para poder resolver problemas como los accesos a los campos de fútbol de la Ciudad Deportiva, cuya inauguración se realizará en breve. Campillo explicó que el centro de la conversación con Valcárcel han sido los problemas de Mazarrón y en ningún momento se ha hablado de política. El alcalde cuenta cómo se ha interesado el

presidente regional por Camposol, a lo que Ginés Campillo ha respondido que actualmente se realizan reuniones periódicas para

ma nte ne r u n c on tac to permanente con los que viven en esa zona. Ginés Campillo informó a Valcárcel de cómo se ha mejorado la imagen de

abandono que tenía Camposol y que se van a seguir acometiendo los problemas sector por sector hasta abordarlos todos poco a poco.

Desdoblamiento de la carretera al Puerto Ginés Campillo ha anunciado el interés del actual Equipo de Gobierno en realizar el desdoblamiento de la actual carretera de Mazarrón al Puerto. El alcalde sostiene que este asunto ya es prioritario. Campillo entiende que quizás no sea

el momento más adecuado para pensar en inversiones ni en infraestructuras pero, en este caso, hablamos de una necesidad. El primer edil lo justifica afirmando que desde esta vía se dará acceso a la Ciudad Deportiva, lo cual sería positivo a la hora de

facilitar la entrada de los usuarios a las instalaciones. Del mismo modo, Campillo entiende que la ampliación de la carretera es motivo ineludible a la hora de hablar de la unificación y la aproximación de ambos núcleos urbanos.

El ayuntamiento apuesta por crear una gran asociación de comerciantes El Consejo de Participación Ciudadana dedicado a Comercio que se celebró el pasado lunes puso de manifiesto la necesidad de que los comerciantes del municipio aúnan sus fuerzas para mejorar sus resultados empresariales. En este punto coincidieron el Equipo de Gobierno y una veintena de comerciantes que se dieron cita en esta

reunión. Los comerciantes del municipio solicitaron que durante las próximas semanas, cuando se realizan las compras navideñas, se motive a los consumidores a realizar sus compras en Mazarrón. Coy se comprometió a defender el comercio mazarronero a través de los medios de comunicación y llamó a la unidad de los

comerciantes para que se realicen propuestas que puedan suponer un revulsivo para la economía local. En este sentido, el Alcalde apostó por crear una asociación en la que estén p r es e n t e s t o d o s l o s comerciantes y en la que se estudie la creación de líneas de actuación para fomentar el consumo local. Campillo

explicó además que el Ayuntamiento está preparando una programación especial para celebrar el 440 aniversario del Privilegio de Villa del municipio «con la que atraeremos a la gente y de la que deben aprovecharse todos los comerciantes». Otra apuesta para fomentar el comercio es la puesta en marcha de un

servicio de autobuses que una las pedanías con los demás núcleos poblacionales para que los ciudadanos puedan ver facilitada la posibilidad de realizar sus compras. Se pretende que al centro del municipio y a la costa puedan llegar fácilmente, no sólo los vecinos de las zonas rurales, sino también los ciudadanos extranjeros de las urbanizaciones de la zona norte del municipio.

ACTUALIDAD

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Comienzan las fiestas del Milagro de Bolnuevo El municipio de Mazarrón está ya preparado para la celebración de las fiestas del Milagro que, este año, serán las más largas de la historia debido a que la bajada de la Virgen se retrasa una semana para que no coincida con la celebración de las Elecciones Generales. El programa consta de 11 días de fiestas que se celebrarán entre el 11 y el 27 de noviembre. Los actos comienzan el viernes 11 a las 8 y media de la tarde con una proyección fotográfica audiovisual de Bolnuevo en la carpa que se situará junto a las Erosiones de este popular barrio pesquero. Una hora más tarde tendrá lugar el pregón de las fiestas a cargo del abogado José Arias y, a continuación, habrá un espectáculo flamenco con las actuaciones de Carmen Lara y David Andreu. El sábado 11, en la carpa de Bolnuevo y a partir de las 9 de la noche, tendrán lugar las actuaciones de Laura Muñoz, ganadora del programa de televisión «Los 7 Magníficos», y Ricky «el Andaluz Chico» y su grupo de baile. El dom ingo 13 tendrá lugar la subida de la Virgen desde Bolnuevo a Mazarrón. A las 8 de la mañana se celebrará una diana floreada y habrá un desayuno para los romeros compuesto de chocolate con churros. Media hora más tarde la Virgen saldrá de su ermita para dirigirse al jardín de La Purísima en Mazarrón, donde será recibida por las autoridades religiosas y civiles que la acompañaran hasta su Santuario en la plaza del Convento. Este lugar será el que acoja la lectura escenificada de «Las Nueve Declaraciones del Milagro» el miércoles 16 a las 8 y media de la tarde. El jueves 17 a las 12 del mediodía en el Santuario de La Purísima se celebrará la Solemne Misa en conmemoración del Milagro durante la que se renovará el voto de la Villa a la patrona del municipio. Este día será además el primero en el que se llevará a cabo una nueva actividad: la «Ruta del la tapa por Bolnuevo». En los bares colaboradores los ciudadanos podrán tomar una caña y tapa por sólo 1 euro y medio. A las 7 de la tarde se realizará en el Santuario la bendición y reparto del aceite de La Virgen y posterior procesión de la imagen por Mazarrón.

En la carpa de Bolnuevo, también a las 7 de la tarde, habrá una rifa musical amenizada por el grupo «Los Luisos». El viernes 18, sábado 19 y domingo 20 se repite la «Ruta de la Tapa», siendo el sábado donde se concentrarán las actividades para ese fin de semana; unas actividades que comenzarán a las 3 de la tarde con un concurso de petanca. En ese día y por primera vez se ha organizado una fiesta ecuestre con desfile de carruajes, exhibición de doma y gran corrida de cintas a caballo. Ya por la noche, a partir de las 8 y media, tendrá lugar un gran concierto de rock y pop en el que intervendrán los grupos « T he J a c ks o n F ou r » , «Sharabia», «Tó Plagio» y «Reino de Hades». El viernes 25 a las 6 de la tarde feria a 1 euro y a las 8 de la tarde comenzará un concurso de migas organizado para todos los vecinos de Vecinos de Bolnuevo y para el que la comisión de fiestas repartirá el aceite y la harina. A las 9 de la noche la carpa de las fiestas acogerá el momento destinado a los artistas locales con las actuaciones de «Tory», «Level Braconte», «Tania», «Juan Antonio» y un grupo sorpresa. El sábado 26 otra nueva actividad abrirá los actos programados para ese día. Será a las 10 de la mañana cuando se inicie una marcha Mountain Bike que incluye una comida para los participantes y al precio de 10 euros. A las 11 de la mañana desfile de motos clásicas organizado por «Motos Padi» y fiesta infantil para los niños en la calle Torre de los Caballos. A las 12 del mediodía feria a 1 euro y exhibición de graffitis. A las 7 de la tarde exhibición de DJ, a las 9 y media degustación de patatas cocidas con ajo y a las 11 de la noche discomóvil con Jony DJ. El día grande será el domingo 27 cuando se

celebre la Romería del Milagro. El cortejo partirá de Mazarrón una vez finalizada la misa en el Santuario de La Purísima que tendrá lugar a las 7 y media de la mañana. A la llegada de la imagen a la playa de Bolnuevo se celebrará una nueva misa en los estudios móviles de la radio de Mazarrón, La Voz de Mazarrón, a la que seguirá la popular moraga de sardinas para todos los romeros. La imagen de la Virgen se trasladará entonces

a su ermita donde descansará hasta el año que viene, mientras los vecinos apuran el día comiendo y bebiendo hasta que a las 6 y media de la tarde se lance el castillo de fuegos artificiales que pondrán el punto y final a los festejos. En la presentación de estas actividades, el alcalde, Ginés Campillo, que estuvo acompañado por el concejal de Festejos, Isidro Coy, el alcalde pedáneo de

las Moreras, José Antonio González, y el secretario de la comisión de fiestas, Alfonso Bachiller, invitó a todos los vecinos a participar de estos festejos y felicitó a la comisión de fiestas por «la gran labor que ha llevado a cabo para hacer de estas fiestas una cita destacada a nivel regional». Esta comisión ha sido creada especialmente este año y en ella han participado la Asociación Cultural «Virgen del Milagro» y la Asociación de Vecinos de Bolnuevo, quienes han contado además c o n l a a yu d a d e l a Ar chi co fra día d e « La Purísima». El concejal de Festejos, Isidro Coy, destacó que «este año estas fiestas se oirán más gracias a su elaborada programación y conseguiremos que se sepa que Bolnuevo está vivo durante todo el año».

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

POLÍTICA

Campillo acusa a Blaya de bloquear la empresa de la basura a cambio de su liberación El alcalde, Ginés Campillo, ha de n u n c i a do l a «obstaculización que el Partido Popular está llevando a cabo en lo que se refiere a la gestión de la empresa municipal de recogida de basuras y limpieza viaria». Según ha explicado el primer edil, «para realizar la junta universal de la empresa Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana 2007 han de estar presentes los 21 concejales del Pleno por tener capital 100% público. Pero siempre falta algún edil de la oposición». Según Campillo «el pasado 25 de octubre uno de los concejales del partido que lidera Francisco Blaya volvió a ausentarse de la celebración de la Junta». En la primera ocasión fue el edil José Antonio Román quien

no asistió a la cita y, posteriormente, «el propio Francisco Blaya boicoteó el traspaso de poderes de la empresa retrasando su firma en notaría más de una semana. Esto provocó un retraso en el pago de la nómina a los trabajadores». Entre el pleno extraordinario para el sorteo de las mesas electorales y el ordinario del mes de octubre, se iba a celebrar junta universal de esta sociedad pública «pero faltaba la concejala y diputada regional Alicia Jiménez». Ésta llegó justo para la celebración del pleno ordinario, donde hizo de portavoz. Este hecho «no me sorprendió lo más mínimo, pero mi asombro llegó cuando les propuse realizar la junta

universal ya que estábamos los 21 concejales. Su respuesta fue levantarse y marcharse sin más», ha explicado Campillo. Fue entonces cuando el líder de la oposición, Francisco Blaya, «se acercó hasta mí y me dijo que no se celebraría nada porque antes hay que negociar la normalidad

política». Campillo ha declarado que «sigo sin entender a qué se refiere, pues la normalidad política en el municipio ya está instaurada. Lo que deba hacer el señor Blaya es instaurarla él en su partido». Esta comparecencia ha sido llevada a cabo por el Alcalde porque «con esta

actitud no se dan cuenta que no hacen daño al equipo de gobierno, sino que se lo hacen a todos los ciudadanos de Mazarrón y también a los trabajadores de la empresa». Ginés Campillo ha pedido a la oposición «un ejercicio de reflexión sobre su forma de actuar ya que están cayendo en una dejación de funciones que perjudica a los vecinos, no al equipo de gobierno». El Alcalde espera que la oposición reflexione y que «no utilice la empresa de basura como moneda de cambio para negociar el sueldo de su portavoz, ya que es lo que parece que quiere conseguir Francisco Blaya con esta obstaculización, poniéndose a la altura del único concejal de gobiernos anteriores, por todos conocido, que utilizó a la empresa de basura para negociar cosas particulares».

«La (ir)responsabilidad del partido más votado» Carta abierta de Ginés Campillo Méndez, alcalde de Mazarrón Estaba uno dispuesto a dar también los cien días de «cuello» a la oposición, sobre todo porque aun hay un 50% de la corporación anterior y entendía que se merecían el beneficio de la duda. De si iban a hacer una oposición digna o no. Tengo que reconocer que, aunque tenía mis dudas, uno es siempre respetuoso y paciente, pero han bastado a p e n a s 1 3 7 d í a s p a r a corroborar que no han sabido estar a la altura de las circunstancias, una vez más. No tengo nada que reprochar, sino agradecer, el que en los plenos realicen con mayor o menor acierto su labor de oposición dura e i n f l e x i b l e , e s s u obligación; pero lo que sí es in def end ib le es su ac tit ud res pe cto a la empresa pública que se encarga de la limpieza viaria y recogida de basura de nuestro pueblo. Decía yo muchas veces en campaña electoral refiriéndome a ésta como «esa gran desconocida», que lo que sabíamos era poco más que su nombre «Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana 2.007, S.L». Ahora, por la posición en la que me encuentro, sé algo más. Que arrastra pérdidas anuales de unos 600.000 euros, que no tenía medios materiales para trabajar, que la plantilla estaba abandonada, y que era en definitiva un cajón desastre (otro más) de este

Ayuntamiento. Para quien no lo sepa esta empresa al ser 100% capital público tiene la peculiaridad de que o están los 21 concejales, o no se p u e d e c e l e b r a r J u n t a Universal de la misma y por consiguiente no se pueden tomar decisiones de calado. El pasado día 25 de octubre volvió el partido más votado a ausentarse de una Junta Universal para bloquear de nuevo la sociedad. En la primera ocasión, allá por el mes de Junio, faltó el Sr Román; y posteriormente el Sr Blaya boicoteó el t r a s p a s o d e p o d e r e s retrasando su firma en notaría más de una semana, lo que provocó un retraso en el cobro de las nóminas de los trabajadores. Una vez más no entienden que con su actitud perjudican a los trabajadores en un intento patético de obstaculizar la labor de este equipo de gobierno. Decía que el pasado día 25, entre el pleno extraordinario para el sorteo de las mesas electorales del 20N y el pleno ordinario, se había convocado Junta Universal de la empresa de basura. Tengo que decir que no me sorprendió en absoluto que en el primer pleno y a la Junta Universal faltase un concejal del partido más votado y que, curiosamente, se pr ese nta ra al ple no ordinario además realizando funciones de portavoz en el mismo. En este caso el «honor»

de b o i co t e a r e l f un c i on a mi e n to de e st a empresa recayó en la diputada Regional Doña Alicia Jiménez. Con esta actitud lo único que hacen es ejercer dejación de funciones en esta e m p r e s a c o n l a c l a r a intención de obstaculizar el correcto funcionamiento de la misma. P e r o l o m e j o r estaba aun por llegar cuando una vez acabado el pleno y puesto que nos encontrábamos, como es necesario, los 21 concejales del pleno les propuse realizar la Junta Universal. Su respuesta fue abandonar la Junta, actitud que a mi entender, es un c l a r o d e s p r e c i o a l o s ciudadanos de Mazarrón, a la democracia y los trabajadores de la empresa de basura. ¿ E s e s t o u n ejercicio de responsabilidad p ol í t ic a ?. ¿ Vo l ve r á n a denunciar que no se les informa de los asuntos del Ayuntamiento?. Es necesario para este municipio poner en perfecto funcionamiento esta empresa pública que el Señor Blaya y su partido creó en 2007, para que los ciudadanos reciban el servicio que se merecen y que, con gran esfuerzo, está poniendo en orden el actual equipo de g o b i e r n o , f r e n t e a l desaguisado que el Sr. Blaya y su equipo de gobierno nos dejaron. Nosotros continua mos trabajando duro, pero ellos siguen sin asumir sus responsabilidades con el pueblo de Mazarrón. Además, la contestación que me dio

el Sr Blaya es para enmarcar. Para escribir en todos los manuales de gestión pública. No se sentaron porque «antes hay que negociar la normalidad política». Una vez más sigo sin entender a D. Francisco Blaya. La normalidad política se instauró el once de junio una vez que él salió de la alcaldía. Es normal que todavía no lo haya asumido, ya que llevaba dieciséis años viviendo muy bien de la política. A estas alturas no nos parece ya lógico que no acepte esta situación, pero lo más negativo es que está empezando a resultar grave que no lo asimile, pues sigue incidiendo negativamente en la vida de los ciudadanos del municipio. T a m p o c o e s q u e esperemos mucho de ellos, ya q u e p a r e c e q u e l a participación del pueblo para el Señor Blaya y su equipo se resuelve con una simple e insulsa proposición que remite a los vecinos y vecinas a una pantalla de ordenador. Esa era su política, no hables conmigo y habla con una máquina. Pe ro lo q ue sí esperamos es un ejercicio de responsabilidad política con todos los mazarroneros, a los que escucharon y a los que no, siendo estos últimos los que le han situado donde están. Porque, aunque ustedes s i g u e n d i c i e n d o t a l e s barbaridades como que al ser el partido más votado no se ha respetado este hecho y hemos dado «un golpe de estado», han olvidado que, de los 11.000 votantes, 7.000

votaron para que ustedes no nos gobernaran, y a esas pe rs on as h ay q u e respetarlas. Pero siguen sin entenderlo. Siguen sin e n t e n d e r q u e a l o s residentes y visitantes hay que oírlos. Hay que sentarse c o n e l l o s y h a y q u e escucharlos. Esa es una de las grandes diferencias entre usted, Don Francisco, y yo. N u n c a s e m e ocurriría anteponer mi interés personal al interés general. El bloquear la empresa de basura como moneda de cambio y forma de presión para negociar algo de su i n t e r é s , c o m o e s s u liberación como concejal y que se le asigne un sueldo mensual, creo que, esa es la mayor irresponsabilidad suya, pero no deja de ser una más, por parte del grupo que usted lidera. Una vez m á s a n t e p o n e a s u n t o s p er s o na l e s a l i n t er é s general. Parece que no ha aprendido nada. Creo además que si esta es su manera de hacer oposición, si es su forma de intentar enderezar lo que usted torció (Mazarrón, por si no me entiende), creo de corazón que sólo puede hacer una cosa: Tener dignidad y marcharse a su casa. Porque lo qu e l os ci uda dan os n e c e s i t a n a h o r a e s representantes comprometidos y responsables con ellos, y no a alguien que sólo está comprometido con sí mismo.

Ginés Campillo Méndez AlcaldePresidente Ayuntamiento de Mazarrón

POLÍTICA

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Francisco Blaya: «Yo no le he pedido a este señor ni mi liberación como concejal ni un sueldo mensual» Francisco Blaya, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento ha salido al paso de las declaraciones de Ginés Campillo, en las que le acusa de bloquear la empresa de la basura a cambio de su liberación. «Yo no le he pedido a este señor ni mi liberación como concejal, ni un sueldo mensual, muy al contrario, si le quedara un poco de dignidad le remordería la conciencia porque no ha cumplido con su palabra», apuntó Blaya. Al PP le parece lamentable que «Ginés Campillo tenga que recurrir continuamente a la mentira, a falsear la realidad, al desprestigio del anterior gobierno –como hacen en cada n o ta d e pr e n s a p o r imposición o incluso a la ofensa, para intentar justificar su equivocada decisión, su autoritarismo, su ineficacia y nefasta gestión o el engaño a los ciudadanos».

B l ay a t a mb i é n manifestó que lo único que pretende Campillo es desviar la atención del principal objetivo de la celebración de la Junta Universal, que es contratar un nuevo encargado. Además, le recordó al Alcalde que «el órgano que toma las decisiones sobre la gestión y funcionamiento de la empresa es el consejo de administración, donde sólo está presente el equipo de gobierno. Por lo tanto, el PP no puede de ninguna forma de bloquear la actividad normal de la empresa de la basura, muy al contrario, fue el Sr. Campillo quien impidió que un concejal popular formara parte de este consejo, con lo que consiguió que por primera vez la mayoría de los ciudadanos no estén representados, porque desde que se constituyó la empresa siempre ha habido un concejal de la oposición». «Nos parece muy preocupante que el Sr.

Campillo desconozca los requisitos para convocar una Junta Universal o, lo que sería peor, que intente engañar a los ciudadanos, porque sus declaraciones no se ajustan a la realidad. Los concejales del PP no pudimos asistir a la Junta Universal del pasado 25 de octubre, porque no estaba convocada oficialmente, ni habíamos recibido documentación, ni información de los asuntos a tratar, como es obligatorio. No obstante, pensamos que no sería tan importante la reunión si pretendía hacerla en 15 minutos», alegó el portavoz popular que añadió que «con esta forma de actuar sólo quiere engañar a los ciudadanos cuando hablan de participación, que lo p od rí am os de fi ni r perfectamente con un refrán: dime de qué presumes y te diré de qué careces». Sobre la normalidad política a la que hizo referencia a Ginés Campillo

en el pleno fue para que se acuerde la dinámica de los plenos y su funcionamiento para que «dejen de ser un circo en el que van sus p al me ro s qu e es tá n continuamente interrumpiendo. Sólo tiene que dejar el autoritarismo y poner en practicar algo tan sencillo como el dialogo y la comunicación. Los concejales del PP no tenemos ningún inconveniente en asistir a cuantas reuniones sean necesarias, aunque sea sin convocatorias oficiales, tan solo y tan fácil como llamarnos por teléfono, decirnos de qué vamos a hablar y ponernos de acuerdo en el día y la hora en que todos podemos asistir, que además era la forma tradicional de hacerlo y nunca

ha habido problemas», explicó Blaya. Blaya concluyó este tema acusando a Campillo de intentar desvirtuar la realidad, «como es habitual en él» y le aconsejó que «para gobernar hay que tener una gran capacidad de trabajo y no estar la mayor parte del tiempo quejándose y la otra mintiendo, como ha hecho prometiendo reducir los sueldos de los concejales, y subirlos; prometiendo bajar los impuestos, y ha subido el IBI un 7 %; prometiendo que reduciría personal de confianza, y le ha subido el sueldo 9.000 euros a tres funcionarios; o prometiendo una bajada del impuesto de Plusvalías, y las ha subido brutalmente».

José A. Román defiende su gestión en la Casa de la Cultura El Grupo Municipal Popular ha vuelto a dirigirse a los mazarroneros a través de los medios de comunicación para contestar al equipo de gobierno sobre un par de temas: el Centro Cultural (Casa de la Cultura) y las re tri bu cio nes d e l os concejales no liberados con delegación. Sobre el primer

tema habló José Antonio Román, ex concejal de Infraestructuras, que rechazó rotundamente las recientes declaraciones de Ginés Campillo en las que criticaba la gestión sobre esta obra del gobierno del PP. Román recordó que se encontraron este edificio en 2003 en estructura,

parado, con contrato vigente y sin un euro para terminar l a o b r a . E n t o n c e s , rescindieron el contrato, liquidaron el proyecto anterior y pagaron lo que se debía. Después, hicieron un nuevo proyecto adaptándolo a las nuevas demandas de los ciudadanos, un proyecto con un coste de 3.600.000 euros cuya f i n a n c i a c i ó n

consiguieron íntegramente de la Comunidad Autónoma. «Si para el nuevo e q u i p o d e g o b i e r n o encontrarse con 3.600.000 euros para terminar la obra sin coste alguno para los mazarroneros y también con dinero para amueblarla, es una mala gestión, nosotros consideramos que no», concluyó José Antonio Román.

Retribuciones de los concejales El Partido Popular de Mazarrón ha vuelto a denunciar en rueda de prensa la ilegalidad en las retribuciones que perciben los concejales no liberados con delegación del equipo de gobierno. El responsable de Economía del Grupo Popular, Juan Pedro Méndez, dio respuesta a las declaraciones de Carlos García, concejal de Recursos Humanos y Riesgos Laborales, en las que aseguraba que «la ley es ambigua en este sentido y permite al pleno municipal un margen de maniobra en la forma de adjudicar estas retribuciones».

Méndez asegura que la ley en este caso es clara y aludió al artículo 75.1 de la ley que regula esta materia en el se que dice que «los miembros de las corporaciones l oc al es p er ci bi rá n retribuciones por el ejercicio de sus cargos cuando los desempeñen, con dedicación parcial o exclusiva, en cuyo caso serán dados de alta en el régimen de la Seguridad Social». En cuanto al informe de los técnicos municipales sobre la legalidad o no de estas retribuciones, Méndez reiteró que el equipo de

gobierno sigue sin emitirlo. «Lo único que han comunicado es que no tienen porque darnos esa información puesto que d eb er ía s o li ci ta rs e pronunciándose en un punto de un pleno, lo que ya hicimos en su día», afirmó el edil popular. Juan Pedro Méndez también quiso aclarar el tema sobre la cesión de un local en el Mercado Cresta del Gallo para el Grupo Popular. Asegura que sí se les ha ofrecido pero que no han ido a elegir ningún despacho y que las llaves no saben dónde están ni se las han dado.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

POLÍTICA

Devuelven dos subvenciones a la Comunidad Autónoma Responsabilizan a Francisco Blaya por «su mala gestión» F u en t e s mu n i c i pa l e s anunciaron esta semana que se ha procedido a una nueva devolución de una subvención. El motivo, según esta fuente, ha sido la mala gestión realizada por el anterior alcalde, Francisco Blaya, que no ha permitido que se pueda aprovechar este dinero de la Comunidad Autónoma. La Junta de Gobierno Local del pasado jueves, 27 de octubre, acordó devolver a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia la subvención concedida al consistorio por la consejería de Cultura y Turismo para la construcción de campo de césped artificial que «por una mala gestión del gobierno de Francisco Blaya, no se llegó a materializar. El actual Equipo de Gobierno ha declarado que ha realizado un acto de responsabilidad política y ha hecho frente a este pago que ha supuesto además un desembolso adicional de 57.772 euros en concepto de intereses», según el alcalde, Ginés Campillo. El primer edil destacó que «es nuestra labor, y nuestro objetivo, conseguir que el Ayuntamiento de Mazarrón destaque por un trabajo responsable y co mpr om eti do co n l os ciudadanos, con las empresas con las que trabajamos y con e l re s t o d e l a s administraciones»; y añadió que «a pesar de la maltrecha situación económica de las arcas municipales estamos dando solución desde el primer día al caos con el que nos encontramos cuando tomamos

posesión de nuestro cargo, y así lo seguiremos haciendo». «Conseguir 300.000 euros de subvención es una buena gestión, pero no sirve de nada si después no se hace la obra. No sólo porque se pierda el dinero, que ya es una mala gestión de por sí, sino porque además hay que devolverlo con intereses. Esta no es la única subvención que ha tenido que reintegrarse con interés adicionales ni por desgracia será la última, pues todavía nos queda pendiente solucionar algún que otro desaguisado del anterior equipo de gobierno», puntualizó Campillo. Se pierde también la subvención de la piscina cubierta Además de la pérdida de ls subvención para el campo de fútbol de césped artificial, la Junta de Gobierno Local también se ha visto obligada a devolver la subvención para la construcción de una piscina cubierta en Mazarrón. En esta ocasión, el importe de la subvención ascendía a 5.000 euros que, junto a los intereses por demora, ha supuesto el reintegro de 6.196 euros. E l E q u i p o d e Gobierno volvió a achacar esta devolución a la gestión del exalcalde, Francisco Blaya, al no cumplir los requisitos marcados por la Comunidad Autónoma en el plazo máximo concedido por la misma, concretamente el 31 de mayo de 2010. Casa de la cultura Ginés Campillo también hizo alusión a las declaraciones

de José Antonio Román, ex concejal de Infraestructuras, en las que afirmaba que no entendía como el actual equipo de gobierno criticaba su gestión con la que consiguió 3.600.000 euros para terminar la casa de la cultura sin coste alguno para los mazarroneros. Campillo, que se alegró mucho de que Román agradeciera a Antonio Martínez su gestión «porque él sí es el valedor» de que esta obra se reiniciara, comparte con el ex concejal que es una muy buena gestión conseguir ese dinero. Pero, «es una mala gestión hacer un a m od ifi cac ió n d el proyecto, no aprobarlo en comisión informativa y que la obra esté parada ya 5 meses. Además, no me hace ninguna gracia que cuando este equipo de gobierno aprobó el modificado, el

señor Román se abstuvo, es decir, dicen que están a favor y cuando tiene que votar se a b st i e n en » , c o n c lu y ó Campillo. Otros acuerdos La Junta de Gobierno dio salida a otros 28 expedientes entre los que se contaban 13 de Urbanismo, la mayoría de ellos para la devolución de fianzas y concesión de licencias de obra. Comercio, como es habitual, también presentó varios puntos. Los

5 expedientes aprobados en esta área también se vieron relacionados con diversos trámites sobre licencias de actividad. 4 expedientes más de Hacienda, y algunos menores de otras áreas, cerraron la última Junta de Gobierno Local de Octubre. Entre estos ú l ti m o s de s t a c a l a adjudicación del contrato del Servicio de Asistencia Técnica Informática en las áreas de Recaudación y Gestión Tributaria.

Francisco Blaya defiende la gestión del Partido Popular El Partido Popular se ha defendido ante estas acusaciones. Los populares acusan al equipo de gobierno de confundir a los ciudadanos, intentar justificar su ineptitud y la falta de actuaciones en el municipio. A través de su portavoz, Francisco Blaya, explicó que «el Partido Popular lo que hacía durante su gestión era pedir todas las subvenciones posibles, y si alguna se ha devuelto es porque no se han podido ejecutar por la cantidad de actuaciones que se han hecho, la mayo ría de l as

infraestructuras del municipio de Mazarrón». «Otro de los temas en los que se escuda ahora el nuevo gobierno es que están desempolvando proyectos antiguos, como el del aquapark. Eso era una piscina y una colchoneta hinchable que se expuso públicamente y tuvo 400 alegaciones, por lo que claro que el Partido Popular lo guardó». Blaya también habló de Bahía 3 y 5. «Dicen que también han resucitado esta urbanización. Vuelven a engañar. Precisamente fue el PP el que volvió a poner en

tramitación hace ya 5 años Bahía 3 y 5, y ahora se puede continuar gracias a la solución idónea que tomamos en su día y porque un juzgado lo ha decidido». «También engañan con el tema del tanatorio crematorio que utilizaron durante la campaña, con los 12 nuevos trabajadores que empezaron gracias a una subvención que consiguió el PP, o las conseguidas para la construcción de un nuevo pabellón a la entrada del Puerto y para la remodelación de la Plaza del Ayuntamiento, apuntó Blaya.

POLÍTICA

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Una pegada de carteles pasada por agua da la salida a la campaña electoral en Mazarrón En la noche del pasado jueves, 3 de noviembre, y con la tradicional pegada de carteles se dio el pistoletazo de salida a la campaña electoral de las elecciones generales del 20N de las que saldrá una nueva composición del Congreso y el Senado. En Mazarrón, un centenar de personas entre afiliados y simpatizantes del Partido Popular, Partido Socialista e Izquierda Unida Verdes se dieron cita en la calle Alcalde Juan Paredes, en la plaza del Convento, en esta pegada de carteles en la que la lluvia fue la protagonista. El Partido Popular anima a todos los ciudadanos a sumarse al cambio. Así reza su eslogan de campaña con el que esperan volver a gobernar

España para sacarla de la crisis, como ya demostró en 1996. «Nos jugamos el futuro en estas elecciones en las que tenemos 5 millones de razones –haciendo un símil con el número de parados para sacar a este país de la situación en la que se

encuentra», afirmaba el presidente del PP de Mazarrón, Francisco Blaya, que también pedía a sus afiliados y simpatizantes que no se confíen, a pesar de las encuestas, y animaba a todos a votar al PP para conseguir una mayoría fuerte y

suficiente para el cambio». El PSOE pide en su campaña a los ciudadanos que peleen por lo que quieren. Francisco García, secretario general del PSOE en Mazarrón, pidió a los mazarroneros que en estos momentos tienen que hacer una gran reflexión,

porque hay derechos básicos de los ciudadanos que pueden estar en peligro en función de qué opción política se elija, y les pidió el voto de confianza para el PSOE porque «en momentos difíciles como estos, desde la izquierda se es capaz de gestionar con mucha más sensibilidad». Por su par te, Izquierda UnidaVerdes, según explicaba anoche David Fernández, va a potenciar la figura de su candidato a nivel regional, Pedro Costa Morata, para intentar conseguir el diputado en el Congreso. Una apuesta difícil pero en la que confían gracias a esta persona que tiene mucha relación con Mazarrón. La agrupación de izquierdas apuesta en esta campaña por acabar con la atonía de PP y PSOE y ser una alternativa que apuesta por los ciudadanos y, como dice su eslogan, en rebeldía contra el sistema.

20N en Mazarrón

colegio Bahía, 3 en el Manuela Romero, 3 en el Francisco Caparrós y 2 en la Universidad Popular. Completan el reparto de los votantes las mesas únicas de los colegios de IfreCañada de Gallego, Ifre Patrana, Bolnuevo, Majada y la del Hogar de la Tercera Edad de Puerto de Mazarrón. Quince partidos políticos han presentado sus candidaturas en Murcia para las Elecciones Generales ante la junta electoral de la R e gi ó n . Ju n t o a l a s formaciones nacionales mayoritarias como son el PP, PSOE, IUVerdes y UPyD también

concurrirán a las elecciones partidos como Muerte al Sistema (+MAS+), el Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA), Escaños en Blanco (Eb), Soberanía de la Democracia (SOBERANID), el partido EQUO, el Partido para la R e ge n e r a ci ó n d e l a Democracia en España (PRDE), el Centro Democrático Liberal (CDL), el Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE), la agrupación Republicanos (RPS), la Unificación Comunista de España (UCE) y el Foro Centro y Democracia (CID).

15.165 ciudadanos están llamados a las urnas en Mazarrón el próximo 20 de noviembre para ejercer su derecho al voto en las p r óx i m a s E l e c c io n e s Generales. Los votantes están divididos en 24 mesas electorales distribuidas en di ve rs os p un to s de l municipio. En concreto, la planta del semisótano del Club de Pensionistas de Mazarrón acoge 3 mesas, el colegio de La Cañadica 4, también 4 habrá en el

Nuestros líderes políticos en «El Debate de La Voz» Los representantes de los tres partidos políticos con repercusión a nivel nacional, PSOE, PP e IU, se reunirán este fin de semana ante los micrófonos de La Voz de Mazarrón, 95.80 fm. y www.lavozdemazarron.com, para debatir los respectivos

programas de los partidos a los que representan. Para ello, este sábado, día 12, a partir de las 11.00 de la mañana, el portavoz del PSOE, Francisco García, el ex alcalde y jefe de la oposición, Francisco Blaya, y el portavoz de IU,

David Fernández, participarán en un debate abierto con el fin de explicar a todos los ciudadanos las diferentes perspectivas que mantienen estas tres agrupaciones políticas respecto a las elecciones generales del próximo 20N.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

SOCIEDAD

Dieciocho años de Aspadem

del año se nombró a Gisele Acarreta. Tras la entrega de reconocimientos se proyectó un vídeo resumen de algunas de las actividades que Aspadem ha llevado a cabo en el presente año. Después del video l as v ol un t ar ia s y colaboradores, junto con los

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

alumnos y del Centro de día, aulas abiertas y los niños de los distintos colegios e institutos de la localidad presentes ofrecieron una actuación basada en el lema de este aniversario «Saber que se puede, querer que se pueda», en la que participaron todos los presentes.

Nombramientos de Aspadem 2011

La Asociación de Padres de Personas con Discapacidad Intelectual de. Mazarrón celebró el pasado fin de semana su XVIII aniversario que este año ha tenido como lema «Saber que se puede, Querer que se pueda». Durante el acto se h iz o en tr e ga d e lo s n om br am i en to s y reconocimientos del año a instituciones, empresas y particulares que con su ayuda desinteresada hacen posible

Aspadem cumpla con sus fines, y que las familias de esta asociación puedan seguir ilusionadas con sus proyectos de mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual y/o parálisis cerebral. Este año, Aspadem ha querido reconocer el trabajo de Inés Raja Méndez, a quien ha otorgado el nombramiento de socia de honor. El premio para las empresas se fue para Hortisa S.L. y Pilar Verdú

S.L.. El reconocimiento a la entidad pública fue para el Ayuntamiento de Mazarrón, recogido por el alcalde, Ginés Campillo, y para la Caixa como entidad privada. Como asociación del año se nombró a Exservicemen´s Association of Mazarrón «ESAMD» y Amigos de Perín. Como centro de enseñanza del año destacó el Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana así como el Centro Ocupacional de Día. Finalmente, como voluntaria

Socia de Honor Inés Raja Méndez Empresas del año Hortisa S.L. Pilar Verdú S.L. Entidad pública del año Ayuntamiento de Mazarrón Entidad privada del año La Caixa Asociaciones del año Exservicemen´s Association of Mazarrón «ESAMD» Amigos de Perín Centros de Enseñanza del año Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana Centro de Día – Ocupacional de Mazarrón Voluntaria del año Gisele Acarreta

Reconocimientos Especiales Yazmina Rubio Torrecillas Félix Ruiz Morcillo Aula Abierta Colégio Público Francisco Caparrós Aula Abierta I.E.S. Domingo Valdivieso Aula Abierta Colegio Concertado Siglo XXI Aula Abierta del CEIP Nº 3 Friday Club 1º y 3º Los Amigos del Mazarrón C.F. Golf Society Cloud Nine Drama, Puerto Aluminio Bernardino Costa Zamora Antonio Balanza González Copymaz Aluminios Marsan Transp. Hnos.Lardín Vivancos

«La comida de Aspadem es de reconocimiento a los que nos ayudan» Juan Zamora Morales, presidente de Aspadem El presidente de la asociación Aspadem, Juan Zamora Morales, anunció a través de los micrófonos de La Voz de Mazarrón la tradicional comida de aniversario de la entidad de la que quiso aclarar que no es una comida b en éf ic a si no p ar a reconocimiento de las personas que ayudan a la asociación. En el transcurso de le entrevista, Zamora también se refirió al lema de la celebración de este año «Saber que se puede, querer que se pueda» como expresión que se ajusta bastante a la lucha que se hace desde la asociación con

pocos recursos y mucha imaginación de manera que se hace posible el trabajo diario que todos vemos. Aspadem es una de las 27 entidades del movimiento FEAPS de la Región de Murcia. Juan Zamora explicó que estuvo presente en la fundación de esa entidad y que la asociación de Mazarrón fue una de las pioneras en ese sentido. Zamora señaló que su misión es concienciar cada vez más a la sociedad y uno de los retos a los que se enfrentan ahora mismo es la financiación y la optimización de recursos. El presidente de Aspadem se refirió al plan

Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte ASPADEM. El número es el 59350 y se puede adquirir en los puntos de venta habituales.

e st ra té gi co d e Aspadem, que ha sido diseñado después de cuatro años de trabajo con la colaboración de técnicos y gente de Mazarrón además del asesoramiento de FEAPS. Aspadem ha sido la primera asociación de la Región de Murcia en realizar su plan estratégico tal y como pide la Federación. Este plan se subdivide en seis ejes, uno de ellos dedicado a las p er so na s co n discapacidad y la promoción del servicio de voluntariado. Los

otros aspectos de la actuación incluyen también la atención a las familias y otros servicios, En el caso de las familias, Zamora destaca que la asociación de Mazarrón agrupa 25 familias de todas las que podrían ser. Por eso, el presidente destaca el inmenso esfuerzo realizado en materia de gestión, en la que se ha conseguido rebajar los costes de mantenimiento de la piscina y se ha transferido el gasto de los vehículos al Ayuntamiento, al que agr adeció su colaboración. Juan Zamora se siente optimista con la aplicación del primer plan estratégico de Aspadem, que ya ha conseguido dar sus frutos este año y se ha podido avanzar en algunos aspectos.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

SOCIEDAD

II Jornadas de Formación, XIX aniversario del Empleo y Desarrollo Local Centro de Día de Los próximos días 22 y 23 de noviembre se van a celebrar en el municipio las II Jornadas de Formación, Empleo y Desarrollo Local de Mazarrón. Diversos talleres y ponencias componen estas jornadas en las que pueden participar todos los ciudadanos que lo deseen. Tan sólo hay que rellenar una instancia que se puede obtener en las dependencias del Centro Local de Empleo o de la Agencia de Desarrollo Local, situadas ambas en la segunda planta del Ayuntamiento de Mazarrón. La s jo rnad as profundizarán en temas tales como los recursos para la formación que se desarrollan desde del Ayuntamiento de Mazarrón, o la oferta formativa que ofrece el Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF). El martes 22 se contempla la realización de dichas jornadas en horario de mañana y tarde, mientras que el miércoles 23 se realizarán tan sólo en horario de mañana. Ent re l as actividades a realizar destaca una mesa redonda para hablar sobre las oportunidades de formación en la Región de Murcia que contará con

Puerto de Mazarrón

profesionales como Placido Varó, director del Centro de Capacitación y Experiencias Agrarias de Torre Pacheco, Ginés Celdrán Marín, director del Centro integrado de Formación Profesional de Lorca, y Ramón Muñoz López, director de Formación de la Federación Regional de Empresarios del Metal de Murcia. También participa rán en esta mesa redonda Javier Plaza García, director de FOREM (CC.OO.), María Paz Anguita, técnica de Formación de la Secretaría de Empleo, Formación y Orientación de U.G.T. Región de Murcia, y Ramón Romero González, director del Centro de Referencia Nacional de Formación de la Familia

Profesional de Química de Cartagena. E s ta mb ié n destacable que uno de los talleres versará sobre los recursos de formación y empleo para personas con discapacidad. Otros hablarán sobre los mercados laborales locales o las oportunidades de negocio en franquicias. La clausura correrá a cargo del alcalde, Ginés Campillo, y Juan Pedro Fernández Romero, subdirector de Formación del SEF. Pa ra m ás información se puede llamar al teléfono 968 33 93 21. Las jornadas cuentan con la participación del SEF, CC.OO.,IFP Lorca, Feaps, U.G.T., Adeles CARM, FREMM y FAMDIF – COCEMFE Murcia.

Educación para la familia en el colegio Ginés García Martínez El colegio público Ginés García Martínez anuncia la puesta en marcha del «Programa de apoyo a la educación familiar en edades tempranas». Este programa va dirigido a las familias que tienen hijos e hijas de 2 años (nacidos en 2009), y que entrarán al colegio el curso que viene, es decir en septiembre de 2012. Los programas de apoyo a la educación familiar en edades tempranas están destinados a

prestar asesoramiento sobre cómo estimular a los niños de esas edades y facilitar pautas educativas. Desde el centro quieren dejar claro que no se trata de llevar los niños al colegio antes de tiempo, sino a través de entrevistas que mantienen las familias con la pr ofes ora enca rgad a, establecer planes de trabajo mensual muy simples que fomenten la autonomía de los chicos y creen rutinas que

eviten la aparición de problemas personales y escolares cuando el niño se incorpore al colegio. Estos programas están teniendo unos resultados muy adecuados, tal como manifiestan los profesionales que los coordinan y las familias que los realizan. Aquellas familias que estén interesadas, pueden recoger los impresos en el mismo colegio, o descargarlos de la página web del centro.

Desde el pasado miércoles, el Centro de Día de Puerto de Mazarrón celebra su vigésimo noveno aniversario con diferentes actividades para todos sus mayores. Bailes, teatro, charlas, lotería familiar y excursiones son algunas de las actividades programadas pa ra c onme mor ar l os diecinueve años de vida de este centro social. De éstas se destacan la «Tarde de corales», con las actuaciones de la Coral del Centro «Bahía de Mazarrón» y la del Centro de Día de Mayores de Mazarrón, y las exposiciones «Homenaje a Mazarrón» y «Toda una vida», con fotografías realizadas por Juan Francisco Belmar y Mª Dolores Olivo. Sábado 12 17.30 h. Baile amenizado por «Dúo Luna Nueva» y Lotería Familiar. Lunes 14 11 h. Charla: «Prevención de la incontinencia urinaria», en colaboración con el Centro de Salud. Martes 15 17 h. Tarde de corales. Actuación de la Coral del centro, «Bahía de Mazarrón», y de la Coral del Centro de Día de Mayores de Mazarrón. Invitación a los asistentes. Sábado 19 17.30 h. Baile amenizado por el grupo «Dúo Nerea» y Lotería Familiar.

Miércoles 23 10 h. «Desayuno para todos» 11 h. Inauguración de la exposición del Centro: «Homenaje a Mazarrón». Permanecerá abierta del 23 al 28 de noviembre en horario de 10´30 a 13´00 y de 17 a 19 h. 16 h. Cine para todos con la proyección de la película «La Isla de Nim». Una aventura para mayores y pequeños en una isla tropical. Actividad intergeneracional para niños y mayores. Invitación a palomitas. Viernes 25 18.00 h. Tarde de teatro con el «Grupo Amanecer» y el grupo de teatro del Centro, con la puesta en escena de «Homenaje al Vino». Invitación a los asistentes. Sábado 26 17.30 h. Baile amenizado por «Paco» y Lotería Familiar. Lunes 28 9 h. Excursión a Águilas. Inscripción en el Consejo de Participación. Martes 29 17 h. Actuación de la coral «Bahía de Mazarrón», la Coral del centro, en la residencia de mayores «La Purísima» de Mazarrón. Domingo 4 19,00 h. Inauguración de la exposición de fotografías «Toda una vida», realizadas por Juan Francisco Belmar y Mª Dolores Olivo.

SOCIEDAD

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

350.000 euros Una nueva sentencia ratifica para reparar los que Puntas de Calnegre daños por las invade el dominio público lluvias de 2009

Rambla de las Moreras durante la jornada de lluvias del 28 de septiembre de 2009

El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino ha destinado 350.000 euros a reparar los daños p r od u c i do s e n l a s explotaciones agrícolas de Águilas y Mazarrón desde septiembre de 2009 hasta marzo de 2010, que pueden ser solicitadas antes del próximo 20 de noviembre. L a r e s o l uc i ó n indica que serán objeto de estas ayudas los daños sufridos en las producciones agrícolas no incluidas en el Plan de Seguros Agrarios, excepto que las mismas estuviesen garantizadas por alguna otra modalidad de aseguramiento. Las pérdidas habrán de ser superiores al treinta por ciento de la producción normal de la explotación, «y para establecer la cuantía de la ayuda que puede corresponder a cada asegurado solicitante se aplicará una franquicia absoluta del veinte por ciento y una cobertura máxima del ochenta por ciento de los daños ocasionados». La cuantía máxima de las ayudas no superará la

cantidad de 9.000 euros por b e n e f i c i a r i o y l a s instancias deberán ser entregadas en el Registro de la Entidad de Seguros Agrarios, en Madrid. Durante los meses de septiembre de 2009 hasta marzo de 2010 tuvieron lugar incidencias climáticas adversas, en forma de l l u v i a s i n t e n s a s y persistentes, q u e ocasionaron importantes daños en la producción a g r a r i a d e M u r c i a , concretamente en los municipios de Águilas y Mazarrón. Si bien estas lluvias no afectaron a todos los sectores productivos, sí que causaron graves daños en la producción hortícola, fundamentalmente en la producción de tomate, unos amparados por el sistema de seguros agrarios, y otros, como el rajado de frutos en plantaciones comerciales, no amparados por las líneas de seguros agrarios, por lo que los agricultores de esta zona, no vieron compensadas sus pérdidas.

La Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo ha ratificado en una segunda sentencia, en la que desestima el recurso p r es e n t a do p o r d o s propietarios, que el poblado pescador de Puntas de Calnegre invade el dominio público marítimoterrestre. Esta segunda resolución se une a la dictada hace unas semanas, en la que el Alto Tribunal, al rechazar los recursos presentados por varios vec inos y el

la colaboración de todo aquel q u e p u e d a h a c e r s u s aportaciones de ropa, objetos de hogar, decoración, muebles y/o electrodomésticos. Así que si usted tiene alguno de estos artículos y no lo usa, puede entregarlo a esta asociación, o ella lo recoge en su domicilio, lo venden y le dan el 50 %. La otra mitad irá a la caridad.

En opinión de los recurrentes, «la franja de la servidumbre de protección, de una anchura de 20 metros, se ha de medir a partir de la línea interior del dominio del deslinde aprobado en 1977». Asimismo alegaron que la citada orden, al modificar el deslinde de 1977, omitió trámites esenciales del procedimiento que había generado indefensión a los i n te r e s a do s , l o q u e justificaba la solicitud de anulación.

Cena benéfica para el arreglo de la ermita de Bolnuevo La Asociación Cultural «Virgen del Milagro» de Mazarrón, organiza una cena benéfica para el arreglo de la ermita de Bolnuevo. Dado el deterioro de la cubierta y el peligro

Mazarrón Animal MediAid Mazarrón Animal MediAid es una asociación de caridad que se ocupa de ayudar a las personas con limitado poder adquisitivo, recogiendo a animales abandonados, sobre todo perros y gatos, y que no p u ed e n c os t e a r s u s vacunaciones, esteriliza ciones u operaciones. Para poder realizar su ayuda también necesitan

ayuntamiento de Lorca, se oponía al mantenimiento de este poblado centenario por haberse levantado en zona de dominio público. El Supremo, al desestimar el recurso presentado por estos dos vecinos, propietarios de una de las viviendas afectadas, confirma la sentencia que la Audiencia Nacional dictó en 2008 y que respaldó la orden ministerial de 2005, que aprobó la cartografía actualizada de los deslindes.

Más información de la importante labor de Mazarrón Animal MediAid en su local, situado a la entrada de Puerto de Mazarrón en la calle Castillo, número 10, detrás del banco Barclays. También en los teléfonos 686 117 483, español, y 666 186 037 (inglés) y en el email m a za r r o n a n im a l m ed i aid@hotmail.com.

q u e c o n l le v a a l o s feligreses, se requiere la ayuda de todos los interesados para realizar el desescombro y arreglo de la citada cubierta. Dich a cena se realizará el día 19 de noviembre de 2,011, a las 9:00 h. de la noche, en Discoteca Zaira. Precio, 25 euros por persona. Es muy importante que los asistentes reserven mesa en los teléfonos 68754 50 24 (Andrés) y 630 00 07 76

(Charli) o al 687 72 15 50 (Don). Últi mo día de reservas: jueves, 10 de noviembre. Esta asociación también informa que ha tenido conocimiento de que se está vendiendo lotería de Navidad en Mazarrón en su nombre. Ante esta estafa quieren comunicar que la asociación Virgen del Milagro sólo ha autorizado a la venta de su lotería a Andrés, Charli y Dori, y el número es el 59829.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

SOCIEDAD

Arreglo de cementerios para Todos los Santos Como todos los años, el Ayuntamiento ha informado acerca de los preparativos realizados en los cementerios municipales para que luzcan como se merecen durante la festividad de Todos los Santos. La concejalía de Servicios ha llevado a cabo las labores propias de limpieza para estos días en los camposantos de Mazarrón y Puerto, donde se han realizado otros trabajos como la reposición de tejas en

las techumbres, o el repintado de los nichos. En el cementerio de Mazarrón se han acondicionado además algunas zonas, realizando una retirada de escombros con una pala excavadora y adecuando algunos nichos y tumbas que se encontraban en mal estado. Por otra parte, también se han atendido los cementerios de pedanías. Según fuentes municipales y tras más de una década de desapego por parte del

consistorio, el Ayuntamiento ha acometido labores de limpieza y pintura en el cementerio de La Majada. Se da la circunstancia de que el cementerio de La Majada tiene como singularidad que es de carácter privado, lo que no h a im pe di do q ue e l Ayuntamiento se implique en su acondicionamiento por petición de los vecinos. Vecinos que, conjuntamente con el consistorio, han realizado labores de encalado.

La instalación de flores ha sido también objeto de actuación por parte del consistorio, no sólo en los cementerios, sino en otros

puntos emblemáticos del municipio como la Plaza del Ayuntamiento o la Rotonda del Minero en Mazarrón y la calle Mayor del Puerto.

Satisfacción en los cementerios Este año, el Ayuntamiento de Mazarrón ha realizado varias obras d e acondicionamiento de los cementerios de Mazarrón y pedanías. Estas obras han consistido en desescombro de diversas zonas, pintura de rejas y bancos, reposición de tejas de las techumbres de los nichos, encalado de f a c h a d a s , p i n t u r a y

acondicionamiento de los altares,... Asi mismo, los maceteros se adornaron con la instalación de diversos tipos de flores típicas de esta época, como son los crisantemos, las begonias y los pensamientos. También destacaron las zonas de aparcamiento, acondicionadas mediante

nueva pintura y señalización, que junto a la actuación de la Policía Local permitieron un normal acceso a los camposantos municipales. Todo esto, unido a un día soleado, contribuyó a que los mazarroneros se pudieran acercar a visitar a sus seres queridos en un a m b i e n t e m u c h o m á s satisfactorio.

El Ayuntamiento renueva los espacios públicos Durante las últimas semanas, el Ayuntamiento de Mazarrón está realizando labores de limpieza y mejora de jardines en varios puntos del municipio, como son Playasol, Bolnuevo, Paseo Marítimo del Puerto, plaza de Toneleros, Bahía, jardín de la Paz en Mazarrón, y zonas verdes de la Cañadica, Majada y Cañada de Gallego. Según las propias fuentes municipales, ahora está llevando a cabo labores de poda y acondicionamiento de la vegetación del jardín d e l a P u rí s i m a , q u e acompañadas por la renovación

del alumbrado público que estaba ya muy deteriorado, va a contribuir a lucir con nueva imagen esta plaza tan céntrica como es el Jardín de la Purísima, además de la pintura de la fuente. La renovación del alumbrado público se va a llevar a cabo también en la calle la Vía, en el tramo ubicado entre el pabellón municipal de deportes y el polideportivo, respondiendo así a una de las peticiones vecinales. Más fotos en: w w w . l av o z d e m a z a r r o n . c o m

SOCIEDAD

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Las tasas de mercadillos a Efectivos del Copla han rescatado a más de 400 exposición pública El Ayuntamiento de Mazarrón informa que ya se encuentran a exposición pública para su cobranza las tasas por Mercadillos y Plazas de Abastos–Mazarrón y Puerto (Cuarto trimestre de 2011). Estos padrones se encuentran expuestos al público durante 30 días en el Servicio de Gestión Tributaria del Ayuntamiento, donde puede ser exa mina dos por los contribuyentes a quienes interese. Contra la inclusión en dichos padrones o contra las cuotas que en él se indican, puede interponerse recurso de reposición. El peri odo voluntario de pago será entre los días hábiles comprendidos entre el día 03 de diciembre de 2011 a 03 de febrero de 2012 y debe hacerse en

cualquiera de las oficinas de las entidades de crédito colaboradoras: Cajamurcia, CAM, Cajamar, La Caixa, BBVA, Banesto, Banco Popular, Banco de Valencia y Caixa Catalunya. Por otra parte, desde el pasado viernes ya se pueden solicitar las licencias para la instalación de puestos de venta ambulante en el mercadillo semanal de la urbanización de Camposol. Los documentos de solicitud se deben entregar en el Ayuntamiento de Mazarrón, negociado de Comercio, en el plazo de quince días. La solicitud se corresponde con la licencia de puesto de venta ambulante en el mercadillo que se celebra en el Sector A de Camposol cada jueves, de 8.00 h. a 14.00 h. Durante estos días

también se ha publicado el anuncio de cobranza del Padrón para el cobro de los recibos de agua potable, canon de contador, alcantarillado, canon de saneamiento y basura, correspondientes a la segunda fase del Bimestre de septiembreoctubre de 2011. El padrón aprobado con la relación de recibos para el cobro de las tasas y precios públicos por la prestación de estos servicios corresponde a la segunda fase del quinto bimestre y asciende a ochocientos cuarenta y dos mil quinientos cincuenta y cinco con setenta y cuatro céntimos de euro (842.555,74). Este padrón se encuentra expuesto al público durante 30 días en el Servicio de Gestión Tributaria de este Ayuntamiento, donde pueden ser examinados por los contribuyentes a quienes interese.

personas en este 2011 Los efectivos desplegados por las zonas de baño de la Región de Murcia con motivo del Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y de Salvamento en la Mar (Plan Copla) han rescatado del agua en lo que va de año a 407 personas y han ayudado a 46 embarcaciones con dificultades en la mar. El consejero de Presidencia, Manuel Campos, presentó los datos del balance de actuaciones desempeñadas hasta el momento en los 160 kilómetros de playas vigiladas del litoral de la Región de Murcia con motivo del dispositivo de vigilancia del Plan Copla 2011. Campos destacó que la «amplia preparación y experiencia» del personal adscrito a este plan, desarrollado anualmente desde 1989 por el Ejecutivo regional, que ha sido determinante para superar los contratiempos y rescatar a 57 personas más que el pasado año, lo que supone un 16 por ciento más, y otras ocho embarcaciones más. En t otal, los socorristas y embarcaciones efectuaron 552 rescates, la mayoría a personas con dificultades para salir del a g ua y el r e s to a embarcaciones o elementos flotantes. Además, se l l ev a r o n a c a b o 1 5 0 intervenciones relacionadas con salvamento marítimo, con

especial incidencia en San Javier, San Pedro del Pinatar y Cartagena. Este año en las playas de la Región han fallecido 15 personas, pese a la rápida intervención y esfuerzos de socorristas y servicios sanitarios de emergencias, quienes han salvado la vida a 32 personas que sufrieron síndrome de inmersión. Diez de los bañistas perecieron en aguas del Mar Menor y el resto en el Mar Mediterráneo. La mayoría de ellos eran varones y superaban los 65 años. Actuaciones Los efectivos del Plan Copla han realizado un total de 36.076 intervenciones, 7.713 más que en el año anterior. De esa cantidad, 22.916 correspondieron a curas y primeros auxilios, un 31,2 por ciento más que en 2010. En detalle, 11.878 de las atenciones médicas han sido por picaduras de animales marinos e insectos; 6.002 por a l er g i a s ; 3 . 9 6 9 p o r fracturas, esguinces, contusiones y heridas, y 94 a co n s e cu e n c i a d e insolaciones, lipotimias y quemaduras. Otro de los datos que arroja el Plan Copla 2011 son las 12.608 acciones de información, consultas, ayuda a discapacitados y la prestación de servicios sociales a veraneantes.

La 7 cerrará si la Comunidad Autónoma no paga La cadena de televisión regional, 7 Región de Murcia, cerrará si la Comunidad Autónoma no paga. Así lo ha manifestado la dirección del Grupo Televisión de Murcia (GTM), empresa concesionaria del canal de televisión autonómico. El Comité de Empresa también ha anunciado que despedirán a varios trabajadores durante los próximos días sin determinar el número de éstos. Además, la empresa afirma haber realizado un estudio de viabilidad cuyo resultado conlleva la reducción de la plantilla, cercana a las 300 personas. Según la empresa concesionaria, el Gobierno Regional les debe desde hace más de un año y medio más de 17 millones de euros. GTM afirma haber intentado

negociar una salida viable a la situación pero el Gobierno Regional no ha dado plazos concretos para el cobro de la deuda. Por eso se han visto obligados a reducir plantilla y anunciar nuevos despidos en un futuro no muy lejano. Pero la empresa concesionaria de la televisión regional va más allá y anuncia que, de prolongarse esta situación, si el Gobierno Regional no se hace cargo de la deuda, no descartarían el cierre de la cadena autonómica, 7 Región de Murcia, con la pérdida de casi 400 puestos de trabajo entre empleos directos e indirectos. La empresa ha anunciado a través de los medios de comunicación regionales la puesta en marcha de actos reivindicativos en tanto en cuanto no se resuelva esta situación.

Las primeras movilizaciones de los trabajadores de GTM (concesionaria de 7 Región de Murcia) fueron la noche del inicio de la campaña electoral, en la pegada de carteles del Partido Popular. Valcarcel, rodeado por m ás de un centenar de trabajadores que le acompañaron con gritos de «Ni un despido más».

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

PUERTO

El equipo de gobierno prepara un calendario para desestacionalizar el turismo

El Ayuntamiento de Mazarrón ha anunciado la elaboración de un calendario destinado a desestacionalizar el turismo. Este acuerdo fue presentado en el transcurso del último Consejo de Participación Ciudadana Sectorial de T u ri s m o c e l e b ra d o r e ci e n t e me n t e en l a Universidad Popular. La concejala de Turismo, María Celeste Soria, fue la encargada de dar a conocer los pormenores del plan. En el transcurso de la reunión estuvo acompañada por el edil de Participación Ciudadana, David Fernández, y los concejales de Festejos, Comercio y Consumo, Isidro Coy; y el de Gestión de Servicios Públicos, Juan Miguel Muñoz. Soria explicó que «se están preparando una serie de actos y actividades que se celebrarán en aquellos meses de menos afluencia

turística. Nuestra idea es que cada mes haya programado un encuentro o actividad, cubriendo los 12 meses del año». Por su parte, el concejal de Festejos anunció que el municipio recuperará l a c e l e b ra c i ó n d e l «Mazarrock» que en principio se podría celebrar la primera quincena de julio. A todo esto se van a sumar el resto de actos de la celebración del 440 aniversario del Privilegio de La Villa de Almazarrón que supondrá un re vul si vo cul tu ral y turístico para el municipio. Para que este calendario alcance el éxito deseado se pidió la colaboración y participación activa de los hosteleros, tanto para aportar ideas como para promocionarlas. Alrededor de una treintena de empresarios del

municipio pertenecientes a e m pr e s a s h o st e l e ra s , campings, agencias de viajes y establecimientos de restauración, acudieron a esta r e un i ó n . L a m a yo r í a solicitaron una mejora en las infraestructuras y mayor potenciación del turismo de salud, rural, ecológico y cultural. El edil de Participación Ciudadana destacó que todas las c o nc e j a lí a s t r a b aj a n conjuntamente en proyectos

transversales para potenciar cada una de sus áreas, con el fin de encaminarlas a una mejora del turismo de Mazarrón. O t ro s a s un t o s tratados fueron la necesidad de crear un organismo que sustituya al Consorcio Turístico de Mazarrón después de que la Comunidad Autónoma haya decidido su supresión. De él dependerían importantes aspectos como el diseño de las líneas y estrategias de

acción turística para alcanzar un turismo de calidad, la puesta en marcha de campañas de formación y capacitación para los trabajadores del sector turístico o las labores p e d a g ó g i c a s p a r a l a co nci en cia ció n de la ciudadanía para que hacerla partícipe de lo importante que resulta llevar a cabo una buena proyección del municipio en aspectos tales como la limpieza de playas y calles o prestación de servicios de calidad. El concejal de Participación Ciudadana instó a los empresarios a q u e s e a g r u p e n e n asociaciones como la mejor manera de crear sinergias, así como de compartir experiencias empresariales. En esta línea, David Fernández expuso la intención d e l A y u n t a m i e n t o d e constituir un patronato municipal de Turismo que podría ser el organismo que viniese a sustituir al Consorcio Turístico y donde todos los empresarios y hosteleros participasen de manera conjunta para la consecución de éxitos para el municipio.

El Euromillón deja 80.000 euros en Mazarrón El sorteo del Euromillón dejó el pasado viernes, 4 de noviembre, el equivalente a un tercer premio en Puerto de Mazarrón. En esta ocasión el premio fue de 80.000 euros. El boleto, por el que el apostante pagó 2 euros, fue validado en la Administración de Lotería de la calle Hernán Cortés, numero 13, cuyo titular es Juan Antonio Garrido Jorquera. El viernes no hubo ningún acertante de primera categoría cinco números y dos estrellas ni de segunda categoría. De tercera categoría los cinco números, sin las estrellas hubo ocho acertantes, de los que dos boletos se validaron en España, uno de ellos en Puerto

de Mazarrón y el otro en Valencia. La combinación ganadora en el sorteo del pasado viernes estuvo compuesta por los números 11, 14, 41, 43, 50 y como estrellas el 2 y el 9. El titular del despacho de loterías, Juan Antonio Garrido, explicaba «que no tengo ni idea de quién será el acertante. Puede ser mazarronero o no porque en a qu í co mp r an m uc ho s veraneantes». Garrido explicó que el boleto validado en su administración era de una sola apuesta, y para un solo día, ya que hay otro sorteo de Euromillón los martes y se puede apostar para ambos con la misma columna. El d e s p ac h o

receptor de la calle Hernán Cortés lleva abierto desde 1968 y en estos años ha dado numerosos premios tanto de lotería nacional, como bonoloto y primitiva y de quinielas de fútbol. El premio más importante, recuerda Garrido, «lo dimos hace 3 años. Fueron 15 millones de euros también en un sorteo del Euromillón». Este sorteo se juega en varios países europeos, concretamente participan Austria, Bélgica, España, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Portugal, Reino Unido y Suiza. El sorteo es parecido a la Lotería Primitiva de España, pero al tener una base de jugadores tan grande puede ofrecer grandes premios.

EDITORIAL

ace unos pocos años, recuerdo que para celebrar unas fiestas patronales se decidió colapsar (literalmente) el centro de Mazarrón con la ocupación de la Plaza del Convento y de la Plaza del Romeral, instalando en sendas plazas que albergarían los actos festivos. Ya entonces se formó buena rebolica por decir que había sido una idea de bombero y que, en última instancia, no beneficiaba para nada la fiesta. Y el resultado señores, ¿lo imaginan?, pues si, al final teníamos razón, como tantas otras veces. Tiempo después, una vez desmantelada por las bravas la antigua Plaza de Abastos (otra de tantas heredades sin sentido, ecos del gobierno anterior), pues descubrimos que los planes de fiesta de este año vuelven a empeñarse en traerla de nuevo a la plaza del pueblo. Y todos hemos visto cómo han empezado ya las obras destinadas a dejar la tabla totalmente rasa, sin rastro de sombra, muy al estilo del maravilloso Paseo del Puerto que, después de tantas reformas y dineros, ha quedado hecho un perfecto erial, más adecuado para pasar el trillo que para servir de reclamo al turismo. En fin, para no apartarnos del caso que nos ocupa, la vuelta al centro del pueblo si no se hace con cuidado y según qué actividades, puede suponer más un paso atrás que hacia delante. Es curioso la sensación que todo esto me produce porque hace un par de años pensaba que estábamos queriendo ir demasiado deprisa al ver cómo se acometían obras y proyectos a tontas y a locas, en un extraño afán de construir, enfebrecidos por «trabajar por Mazarrón». Y, sin embargo, ahora me da la nariz que, tal y como adelantamos en el número anterior, esto empieza a ser cada vez más el mismo perro con otro collar. Y a las pruebas me remito. La zona azul, que tan repudiada era en su momento, ahora vuelve a ser tema de actualidad y es aceptada por el general de la población y sectores interesados. Bien está que hay formas y formas de hacer las cosas pero, una vez superado el momento de crispación observo que vamos a lo mismo, es decir, mismos proyectos, mismas actuaciones, solo que esta vez, sin dinero. Pero esto último, claro está, no lo achaco yo a un mal entendimiento entre la administración local y regional, sino más bien a que la Comunidad está más pelada que el culo de una rana. Y si no es capaz de colocar la deuda pública para financiarse y debe dinero hasta el apuntador, difícilmente va a subvencionar proyectos en Mazarrón ni en ningún sitio. Y lo de las mismas actuaciones y los paralelismos, no me digan ustedes que no es llamativo. Hace unos años se organizó en Mazarrón el Año Jubilar, con un trasfondo religioso y gran calado entre la población del municipio que lo aceptó de buen agrado. Y este año, casualidad, vamos a por el 440 aniversario que es el equivalente a decir que yo mañana voy a celebrar mi sesenta y un años con tres meses, dos horas, cinco minutos y tres segundos. Vamos, que está cogido con pinzas. Esperemos que, por lo menos, goce de la misma aceptación que ya sentó el precedente Año Jubilar y que, en cualquier caso, el éxito de la empresa tendrá ese referente como medida, creo yo. Otro referente que también se ha mantenido inexplicablemente ha sido el de Casas Consistoriales. En más de una ocasión se ha manifestado desde aquí la opinión del error que supone destinar a exposiciones el único edificio del esplendor minero en el municipio «que se ha salvado de la quema». Máxime teniendo en cuenta que, después de seis años de funcionamiento, ya vimos en su día cómo la concejala de cultura de turno salía a los medios de comunicación a reprocharle a los mazarroneros que no fueran a las actividades que allí se hacían. Y eso, creo yo, no es señal sino de que el experimento ha fracasado sonoramente. Y me parece una auténtica barbaridad querer prolongarlo en el tiempo cuando ya hemos visto todos cómo ha estado funcionando estos años. Es una pena que Casas Consistoriales haya servido hasta para repartir chupachús y creo que nuestro patrimonio local se merece un poco más de respeto. Continuar en esa línea de trabajo no es sino prolongar lo que ya había y esto no quiere decir otra cosa que lo dicho, tener el mismo perro con distinto collar. Lo que no creo que beneficie a nadie desde ningún ámbito, político, social, cultural o desde el que se quiera mirar. Aunque sólo sea por el hecho evidente de que no ha calado en la sociedad mazarronera. Creo que con eso ya es más que suficiente, no hay que darle más vueltas a otro asunto «heredado» del gobierno anterior. En fin, como hemos visto, todo un cúmulo de medidas tan terriblemente novedosas que me da a mí en qué pensar. Y aquí es donde viene la cuestión de fondo porque, una vez vistos los primeros movimientos de aquello que se nos vendió como una imagen llena de democracia y participación ciudadana, etc, etc. Pues ahora lo que empiezo a ver es una visión un tanto retrógrada y anticuada de la realidad que tal vez no se corresponda con el momento en el que vivimos. Eso sí, sazonada con un aire continuista del momento anterior que poco me huele a «aires de cambio». Esto, claro está, no deja de ser una opinión, pero si el progreso pasa por volver a traer los caballitos a la puerta de la iglesia como hace cien años, aquí hay algo que no me cuadra. Creo que la sociedad de Mazarrón ha cambiado. Al igual que la de otros municipios de la Región de Murcia. Y creo que ya hemos visto cómo las fiestas se desarrollan en otros lugares vecinos, cuidando siempre de preservar cosas tan cívicas como el descanso de los ciudadanos. No sé las repercusiones que tendrá ocupar el centro de Mazarrón con las fiestas, pero si antes no cuadraba del todo, ahora no sé yo si la citación será tan diferente como para que tengamos que aplaudir la iniciativa. En fin, al tiempo.

H AÑO X NÚMERO 285 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

NEWS

EDITORIAL ew years ago, I remember that in order to celebrate local celebrations, it was decided to literally collapse the centre of Mazarrón occupying Plaza del Convento and Plaza del Romeral setting tents holding the events. At that time, there was a great fuss since some opinions said that this way was not benefiting celebrations at all. Some time after this, once the former Plaza de Abastos was dismantled, we find out that the plans for celebrations this year are again about bringing celebrations to the local square. And everybody is able to see how the works on the place have been started leaving the area totally flat and without any shape as the Puerto promenade is, after so much money and works. It looks like a wasteland. Anyway, bringing back celebrations to the centre of the town, if it is not doing carefully, may be a step backwards rather than forwards. It is curious the feeling that all this causes on me because a couple of years ago, I thought that we were going too fast by seeing how works and projects were being developed. And however, now I have the impression that, as we already said in the previous issue, this time is similar, the same dog with different collar. The blue area, which was very repudiated at that time, is now a matter of today and is accepted by most of population and certain sectors. There are different ways of doing things, but in the end, they remain the same, that is, same projects, same performances, but this time, with no money. I do not mean a misunderstanding between both local and regional administrations, but a problem of the Community which does not have any money, and it is not going to subsidize any project. The same performances and parallelisms is a striking fact. Some years ago, Mazarrón held the Jubilar Year, with a religious background which was well accepted among the population. And this year, what a coincidence, th we are going to hold the 440 anniversary which is the equivalent to say that tomorrow I am going to celebrate my sixtyone yearsold and three months, two hours, five minutes and three seconds. We hope that, at least, it has the same acceptance as the Jubilar Year, as the reference is the same one. Other reference which has been inexplicably kept has been Casas Consistoriales. More than once, it has been explained from here the opinion of the mistake which is aiming at exhibitions the only one building of the mining splendour. Taking into account that, six years later, the Councillor of Culture reproached residents because they were not going to the activities proposed there, I think that this is a signal that the experiment has failed. Extending this project in time is nonsense. Once we have been able to see the first movements of which was sold to us as an image full of democracy and residents participation, etc., what we have is a retrograde and oldfashioned vision of a reality which does not have anything to do with the moment we are living. But this is only my opinion. I think that Mazarrón society has changed. The same as other towns around the Region of Murcia. And I think that we have already seen how celebrations are held in nearby places, taking care of preserving some civic things such as the residents rest. I do not know the repercussions of having celebrations in the centre of Mazarrón, but if once they had, I do not think this time is different.

Posters stickingup under the rain gets Mazarrón Electoral Campaign started rd Last Thursday night, 3 November, and with the t r ad i t i o na l p o st e r s stickingup, the electoral campaign of the general elections 20N got started. In Mazarrón one hundred people, among affiliated and sympathisers of Partido Popular, Partido Socialista and Izquierda UnidaVerdes met at Calle Alcalde Juan Paredes, at Plaza del Convento, for the posters stickingup when the r a in w a s t h e ma i n protagonist. Popu lar Pa rty encourages all the residents to make a change. «We are playing with our future in these elections when we have 5 million reasons making a simile with the number of unemployed to take our country out the situation in which it is», stated the President of Popular Party in Mazarrón, Francisco Blaya, who also asked their affiliated and sympathisers for voting PP to get a strong and enough majority». PSOE a s k e d residents to fight for what they want. Francisco García, General Secretary of Mazarrón PSOE, asked the residents to make a great reflection because there may be some basic rights which may be endangered depending on which political option is chosen, and he asked for the PSOE votes because «in hard moments like these, the leftwing is able to manage with much more sensitivity». On the other hand, Izquierda UnidaVerdes,

according to David Fernández, are going to empower the figure of their regional candidate, Pedro Costa Morata, in order to try to get one Regional Minister in the Parliament. This is a hard but possible bet thanks to this person who is very close to Mazarrón. This group bets for being an alternative for the residents, as their slogan says «system rebelliousness». 20N in Mazarrón 15,165 residents are called th to vote in Mazarrón next 20 November to exercise their right to vote next General Elections. Voters are divided in 24 electoral tables delivered around several local points. The semibasement floor of the Mazarrón Pensioners Club will have three tables; La Cañadica school, 4; Bahía School, 4; Manuela Romero School, 3; Francisco Caparrós school, 3; and Universidad Popular, 2. There will be also only one table at the schools of IfreCañada de Gallego, Ifre Pastrana, Bolnuevo, Majada, and at the Third Age Home in

Puerto de Mazarrón. Fifteen political parties have presented their candidatures in Murcia for the General Elections. Along with the majority national groups such as PP, PSOE, IU Verdes and UpyD, there will be parties such as Muerte al Sistema (+MAS+) (Kill the system); Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (Animalist Party Against Animal Mistreat) (PACMA), Escaños en Blanco (Blank Seats) (Eb); Soberanía de la Democracia (Sovereignty of Democracy) (SOBERANID); EQUO; Partido para la Regeneración de la Democracia en España (Party for the Regeneration of Democracy in Spain) (PRDE); Centro Democrático Liberal (Liberal Democratic Centre) (CDL); Partido Comunista de los Pueblos de España (Communist Party of the Spanish Towns) (PCPE); agrupación Republicanos (Republican group) (RPS); Unificación Comunista de España (Communist Unification of Spain) (UCE), and Foro Centro y Democracia (Centre and Democracy Forum) (CID).

NEWS

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Campillo accuses Blaya of blocking the local rubbish company in change of his liberation as a Councillor The Mayor, Ginés Campillo, has denounced the «the Popular Party is blocking the local company of rubbish collection and road cleaning». According to what the Mayor explained, «in order to hold the universal meeting of the company Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana 2007, the 21 Councillors of the Plenum have to be there because they all have 100 per cent public capital. However, there is always one member of the opposition missing». A c co r d i n g t o th Campillo, «the last 25 O c to b e r , o n e o f t h e Councillors of the Party led by Francisco Blaya missed again the meeting». In the first time, it was José Antonio Román, and then «Francisco Blaya boycotted the powers transference of the company delaying his

signature at the Notary’s for more than one week. This caused a delay in the payment of the salaries of the workers». B e tw e e n t h e extraordinary Plenum Session for the drawing of the electoral tables and the ordinary Plenum of the month of October, the universal meeting of the public society was going to be hold «however the Councillor and Regional Minister Alicia Jiménez was missing». This one arrived just to hold the ordinary plenum, where she acted as the spokesperson. This fact «did not surprise me at all, however I did when I suggested holding the universal meeting as we were 21 councillors. Her answer was getting up and leaving», Campillo explained. Then, «the leader

of the opposition, Francisco Blaya, went to me and told me that nothing would be held because politic normality had to be negotiated before that». Campillo has declared that «I don’t still know what he means as political normality is already established in the town. What sir Blaya must do is to establish it in his party». This p r e s s conference has been done by the Mayor because «with this way of acting, they are not realising that they are not going against the government team but against all the Mazarrón residents and also the workers of the company». Ginés Campillo asked the opposition « think about their way of acting as they are neglecting their duties what is detrimental to residents, not government

Town Council pay another subsidise back

that money is lost, but because it has to be paid back with interests. This is not the only one subsidise which has been given back, and it will not be the last, there are some others pending from the previous government team», said Campillo. The House of Culture Ginés Campillo also mentioned the declarations made by José Antonio Román, exCouncillor of Infrastructures, where he stated that he did not understand why the present government team criticised their management with which 3,600,000 euros were achieved to complete the house of

The Local Government Meeting according to the Mayor, Ginés hel d on l ast Thursday, 27 th Campillo, who also stressed October, agreed to pay the out that «getting Mazarrón Autonomous Community of the Town Council stand out because Region of Murcia back the of a responsible and subsidise given to the Town determined job is our labour Council by the Regional and our aim». In spite of the Minister of Culture and Tourism bad economic situation of the to build an artificial grass local funds «we have been pitch which «due to a bad solving for the first day the management of the Francisco chaos we found when we started Blaya Government Team, was in our charges, and so we never started. The present will go on». Government Team, by a political «Getting 300,000 responsibility act, have faced euros subvention is a good t hi s pa ym en t wh ic h management, but it is not additionally had 57,772 euros useful at all if the works in concept of interests», are not done. Not only because

team». The Mayor hopes the opposition thinks about it and «they do not use the rubbish collection company to negotiate the salary of its spokesperson. This is what Francisco Blaya seems to want

to get by this blocking, putting himself at the same level of the only councillor of previous government, known by everybody, who used the rubbish collection company to ne go tia te pr iva te matters».

culture without any cost for Mazarrón residents. Campillo, who was glad that Román thanked Antonio Martínez’s management to restart this work, shares with the ex Councillor that th is i s a ve ry g oo d management. «However bad management is a modification of the project, not to pass it to informative commission, and that the works are stopped for 5 months. Therefore, when this government team passed the modification, sir Román abstained, so they say they are in favour but when they have to vote, they abstain», concluded Campillo.

Other agreements The Local Meeting passed 28 files more among which 13 were of Town Planning, most of them for the refund of deposits and concessions of work licenses. Trade, as usual, also presented several points. The 5 files passed dealt with several procedures of activity licenses. 4 files dealing with Treasure, and some minors of other areas closed the October Local Government Meeting. Among them, the contract of the C o mp u t e r s T e c h ni c a l Assistance Service in the areas of Tax Collection and Tax Management.

New lights at La Your Better Picture contest 3 rd Edition Purísima Garden The popular Purísima garden, one of the most important centres for the Mazarrón social life, has a new image regarding its service of public lighting. The Town Council is developing the setting of new street lamps, replacing the old ones as they were deteriorated. This performance is also going to be carried out at Calle la Vía, renovating the street lamps from the local sports centre to the sports facilities. These works will cover a request asked by the neighbours who had asked the Town Council for this renovation.

Likewise, pruning and conditioning of the plants at La Purísima garden will be also developed. For the last weeks, there have been works on cleaning at the gardens of Playasol 7, Torplasol in Bolnuevo, San Pedro garden in Lás Cábilas, La Paz garden in Mazarrón and on the Puerto promenade. All t h e s e performances are added to those already done in Plaza del Ayuntamiento, Avenida C o n s t i t u c i ó n , P l a z a Toneleros, Bahía garden in Puerto, and green areas around Cañadica, Majada and Cañada de Gallego, among others.

rd Registration for the 3 edition of Your better picture contest is already opened. This year, it will be a tribute to César Romero Abolafio, a Mazarrón young, who died some months ago and was fond of photography. This contest is aimed at everybody who wishes take part, without limit of age, and being the topic of the pictures the beaches and ports of the Mazarrón coast as well as celebrations and t ra d i ti o ns i n 2 0 10 .

Registration is for free and three works per author can th be presented until 25 November. There will be three prizes. The first one consists of 250 euros cash; the second one, 100 euros cash plus a plate; an the third one will be a special p r iz e f o r t h e to p i c Celebrations and Traditions which will consist of free photographs developing valued in 200 euros at Foto Video López, which collaborates out

of kindness in this contest organised by Francisco Martínez Piña. The contest was presented by its organiser, Francisco Martínez Piña, and t h e C o u nc i l l o r o f Celebrations, Trade and Consumption, Isidro Coy. Paco Piña recalled César Romero Abolafio «who, besides being a good photographer, was a good person and a great friend». On the other hand, t h e C o u nc i l l o r o f Celebrations, Isidro Coy, stressed that «I hope many people take part since the pictures presented will be part of an exhibition placed around Plaza del Convento on occasion of the local celebrations».

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

Que sirva para algo uelen, mandamases y mandamasillos en esta España que camina ¡y o j a lá sea a s í ! inexorablemente, al estilo griego, a abandonar el Euro que nos empobreció y humilló como país, supuesto que no ha habido – ni la hay – i n te n c i ó n a l g u na d e constituir una Europa de las gentes, salvado sea el pasaporte del mismo color y una misma moneda para que los especuladores especulen a mayor brevedad y velocidad. De cía , que , n ue str os politiquillos locales, oséase mandamasillos, a la hora de tomar tufo y galones: pues eso, capitanes generales con mando en plaza y división. Y c o mo u n a r e g l a m u y generalizada, ninguno de ellos aceptan sugerencias que pueda alterar sus co mis io nes y ru tin as consistoriales, regodeadas de buenas gambas y solomillos,

sin miedo alguno a la crisis. Días de atrás, en plena recogida de puente festivo, cuando las autovías y carreteras iban hasta los barandales, por motivo del cansancio y en contra de lo que es mi costumbre, introduje mi coche en el mausoleo al despilfarro y al agrandar bolsillos de amigos, que es la autopista Vera Cartagena. U n s o ñ o l ie n t o empleado, aburrido por la falta de actividad, me atendió amablemente a la hora de pagar un peaje de trabuco. Y aunque fue muy cortés y se limitó a sonreír sin asentir ni decir nada, le dije que había tenido suerte, que yo era por lo menos el coche que hacía más de treinta en la tarde que la noche quería devorar. En todo el largo tiempo que rodé por la dicha obra para llenar bolsillos de amigos y mandamases, tan

sólo fui adelantado por un vehículo y me tropecé con dos que iban en dirección contraria. Con tal tráfico de vehículos está claro que como uno no cree en las brujas, y muchos menos en la generosidad del capital privado, de algún sitio tienen que salir, no solo los sueldos de la gente que trabaja, sino simplemente los euros para mantener el matorral que, en algunos recovecos de la rodadura, con osadía observé que quiere invadir un asfalto de los menos rodados de toda Europa. La amortización de toda la obra, con todas las «pías obras» paralelas, ya las hemos pagado con creces todos los españolitos en favor de los mismos, que en la sombra del peaje en sombra, se ríen a carcajadas de su buen hacer y de los buenos amigos que son los mandamases amigos que «cuidan a Martín,

La memoria tiene laberintos interminables y ocultos pozos sin fondo. Allí se acumulan los recuerdos, duermen en el tiempo y viven con la esperanza de que alguien les haga emerger. Pero también es cierto que hay recuerdos que se resisten a hundirse en los abismos de la memoria. Momentos que situaron en la cima a un pueblo adormecido tras el declive minero y, que han significado tanto para Mazarrón que nos parecía tocar el cielo con las manos para eternizarlos, tiempos viejos y nuevos capaces de marcar en la historia un antes y un después. La fuerza de ese momento es tanta, la imagen de ese instante es tan fuerte, que se va a quedar grabada al rojo vivo en la memoria de un pueblo que no ha dejado, desde que nació, de preguntarse por su identidad y su destino. Me es muy difícil ser mazarronero y vivir en

Mazarrón de espaldas a la realidad. La idiosincrasia y el clientelismo asumido con que se vive aquí, lleva a uno a acostumbrarse a ciertos desmanejos enquistados que f o rm a n p ar t e d e l a cotidianidad de la gente. La instalada doble arbitrariedad de los políticos fiscalizando al pueblo con una institución corrompida al servicio de la insaciable oligarquía, forma parte de una larga historia d e s i n r a zo n e s qu e , lamentablemente, padece solamente el pueblo, aquel de la clase media, el que mantiene en pie a duras penas una devastada comarca. Un pueblo y sus gentes cansado de que, desde varias décadas, solo reciban constantes bofetadas y que, tristemente, tienen que sobrevivir en medio de verdaderos buitres como son aquellos individuos que deciden en Mazarrón y cercenan su futuro.

En una sociedad donde una buena parte de sus ciudadanos considera a la política como uno de sus principales problemas, o donde el 50% de los jóvenes entre quince y treinta años desconfía de los partidos políticos, el 35%muestra i n d if e r e n c i a, e l 30%aburrimiento y solo el 20% interés, es evidente que lo político no vende y algo se ha hecho mal, que apenas tiene algún crédito mas allá de los ciudadanos plenamente identificados con las siglas. E l e l e c t or a d o propio conservador tiende a votar más con el corazón que con la cabeza. Siente que principios que le son muy ín tim os pu ede n est ar amenazados por la izquierda, incluso si solo se trata del gobierno de un ayuntamiento, y es capaz por tanto de votar candidatos que no le gustan, «tapándose la nariz», como muchos reconocen, para cerrar

el paso a esa izquierda a la que visceralmente temen. El votante progresista, al contrario, es más proclive a votar con la cabeza que con el corazón, y prefiere abstenerse a votar a unos representantes que no le convencen, aunque vayan amparados bajo las siglas con las que más se identifica. N o e s e x tr a ñ o , p o r

consiguiente, que hayan medios y gacetilleros bien pagados empeñados en dividir constantemente a los votantes entre izquierda y derecha, según voten con el corazón o con la cabeza, y, por qué no, con la billetera. «A los buscadores que siguen remando cuando las aguas bajan agitadas» R. G.

El pasado lunes, 24 de octubre, circulaba con mi vehículo por la autopista AP 7, cuya concesión es la empresa Aucosta, desde Mazarrón y en dirección Cartagena. A la altura del

km. 334 me encontré con cuatro jabalíes dentro de la calzada, invadiendo los dos carriles de mi sentido. En ese momento circulaba entre 110 y 120 km/ h, y me vi obligado a hacer

una maniobra peligrosa para esquivarlos, lo que me llevó a terminar con el coche cruzado en medio de la autopista poniendo en peligro mi vida y la de otras personas. No sólo he sido yo

el afectado en ese tramo de la AP7 han sido más conductores y algunos de ellos a cc id en ta do s y su s responsables, los jefes de la AP7, no ponen ningún remedio.

Espero que con este escrito y su publicación, que agradezco a La Voz de Mazarrón, se solucione este gran problema que puede costar muchas vidas. F. C. D.

J uan E. Palmis para cuidarse de sí». Tal y como está el patio de esa obra de sinvergonzonería que se llevó a cabo en contra de alguna voluntad popular, por cuyo gastazo, despilfarro, descontrol e innecesidad de semejante burrada, no solo es que no han caído cabezas, s i no q u e u n p u eb l o políticamente analfabeto como lo es el murciano, premió con más votos semejante canto al sol del sinsentido. Y lo que proponemos, aún sabiendo que va a caer en saco roto como todo aquello que puede tener un poco de lógica, sería

de menester que los alcaldes de todas las localidades por las que discurre la autopista, a una, visto lo visto, ya que no se debe de labrar semejante obra, la privaticen, la hagan una autovía libre del peaje de trabuco a la que está sometida, supuesto que la dicha autopista ni es del gobierno central ni de la comunidad, ni de capital privado alguno. Y sí lo es de todos los españoles que la hemos pagado ya en su valor, que se sepa, tres veces. Que no se sepa, a saber las veces. Salud y felicidad.

Cartas al Director

OPINIÓN

«Votad, votad…maldit@s» s ahora, en puertas de unas elecciones, cuando se hace más palpable la nefasta labor de destrucción de esta ‘democracia’ basada –o derivada por la ausencia o abandono de otros colores ideológicos en fuerzas ‘equilibradas’ por un bipartidismo monopolizador de la libertad de elección. Y esa dolorosa camaradería que los grandes partidos nacionales llevan mercadeando desde los albores de nuestra actual democracia, termina pasando factura al tejido social reflejo del actual desencanto e incredulidad hacia el sistema. A escasos días de unas generales, las apuestas se decantan hacia el escepticismo ciudadano más cruento y demoledor de un modelo social que ha dejado de ser válido. El pueblo clama con voz silente para dejar muy claro que esta camarilla de ‘profesionales’ de la política, retrepados sobre el esfuerzo ciudadano, no cumplen con la labor encomendada por sus jefes, esto es, la población de un país desmontado por la ineptitud o la falta de transparencia de una casta política empeñada en obviar el sufrimiento de una nación que se ha venido abajo. Por más parches que se le ponga a la cosa, la realidad se da de bofetadas con la ‘moto’ que tratan de vendernos estos charlatanes. El sistema se desmorona y no se ve iniciativa alguna para ‘reciclar’ la democracia y revalidar su credibilidad con nuevas formas de gobierno adatado a los tiempos. Tiempos que corren que se las pelan y, en algunos casos, también a la viceversa. Tiempo de convulsión social, cruenta o calmada, ejecutora o pasiva, pero, al fin, tiempo de cambio en la mentalidad del paisanito de a pié. La gente corriente, ajena al inframundo de la política, cada día se aleja más de las decisiones que le atañen más dolorosamente. No ‘cala’ en gran parte de nuestro paisanaje la participación, la intervención activa para consolidar un verdadero tejido democrático. Tejido al fin, que atañe, sin evasión ni apatía, a la supervivencia de todos, incluidos esos acartonados políticos. Va siendo hora que esa inercia tradicional –‘la política para los políticos’ invierta su apática tendencia. Va siendo hora que el pueblo retome las riendas de sus propias decisiones y plante cara a esa cuadrilla de impresentables que convierten en porquería todo lo que tocan. Y se nota en la calle. Existe una corriente sinérgica, que hace emerger iniciativas ciudadanas en todos los rincones de nuestro mundo: 15M, 15O, indignados, abstencionistas, escépticos y ‘requemados’ por el sistema. El pueblo se reorganiza para afrontar sus propias responsabilidades frente a esa indecisión e inoperancia de un sistema viciado por el capital y sus asalariados: los políticos. (No todos, seamos justos, alguno y alguna siguen siendo válidos, transparentes e impenetrables a la corrupción imperante, que hace de aquellos otr@s una banda de vividores y expoliadores del futuro del pueblo)…

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

J uan Sánchez

Se ha declarado la lucha sin cuartel a esos sicarios del poder y el malabarismo social. Y aunque somos muchos los desencantados por tanto necio/a, inepto/a y chupasangre institucionalizado, ellos siguen haciendo oídos sordos al clamoroso ruido de fondo, que crece y crece, imparable, en la medida que sus desatinos para con el pueblo empiezan a conformar una demencial incongruencia –disparate y una mayor insensibilidad hacia los males de la población. Mientras, sus señorías se entretienen en montar circos de tres pistas para ‘despistar’ al ciudadano (Votante), y tratan de salvar su ilustre escaño en estas infumables elecciones. Entre tanto, siguen los guiños y quereles hacia esa banca siempre insaciable, y apuestan en sus ‘fabulosos’ programas por la incertidumbre, la duda o la sospechosa ambigüedad, frente a esa irreductible tasa de desempleo y esta ruina social que apunta maneras, pelos y señales para un inminente levantamiento social. Pero a ell@s qué pijo les importa lo que haya de sufrir el ciudadano. Seguirán enganchados y salvaguardados por la sangría del pueblo: subida de impuestos para paliar la crisis, copago de la sanidad para salvar la crisis, reducciones en la enseñanza y en las prestaciones sociales para salvar la crisis, amnesia de sus milongas en elecciones pasadas, reducción de sus ‘activos’ de vergüenza e incremento en sus cuotas de caradura para salvar la crisis, ¡y el trasero! Todo sea por garantizar la podrida ‘calidad de vida’ de esos enormes tiburones planetarios. Y al pueblo, ¡que le vayan dando mucho por allí! De todas formas son una manada de borregos y borregas que no dicen ni ba, be, bi, bo, bu… Y cada día que amanece son más los que no tienen ni para comer, y más las pequeñas empresas autónomos y auto empleo han de echar el cierre sin perspectivas de volver a levantarlo jamás. Y cada día hay menos ‘alegría’ en la calle y en el hogar de la gente honesta y modesta. Y cada día, se consolida más esta alterdemocracia de los chorizos, saltabardizas, asaltatrenes y adoradores del ‘becerro de oro’. Y cada nuevas elecciones el país vuelve a ser desmembrado por esos partidos mayoritarios PPSOE Alternancia en del poder que revalida su oscuro compromiso con el todopoderoso clan del tiburón cavernario. Y cada papeleta que entra en una urna es un cheque en blanco para seguir jodiendo a la mayoría de los ‘votantesignorantes’. Y cada nuevo día se hace añicos la vida de un montón de seres humanos…Debe ser cosa de esa macrosinvergonzonería y sus putiferios de altas finazas… Pues eso, ¡Votad, votad… malditos! Saludos para casi tod@s.

<<También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ >>

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Análisis políticamente incorrecto del momento actual

LA «MEMORIA HISTÓRICA» DEL PROGRESOCIALISMO Car los Cor valán La Ley de la mal llamada «Memoria Histórica» ha sido vendida como uno de los máximos logros del «rojofeminista» ZP y recibida con alborozo inenarrable por la socialprogresía (socialismocorrupciónGAL»rosa»»glamour» y autoproclamados «artistas» e «intelectuales», en general cagatintas del pesebre) y por la izquierda histórica y radical (poco peso en las urnas y escandalosamente bullanguera en la calle). Sin embargo, ¿tanto sufrieron los promotores y devotos de esta ley durante los 40 años de «oprobio»? ¿Tanto lucharon contra la «opresión» y el «cercenado de libertades» practicados por el «totalitarismo franquista»? ¿Tantas carestías padecieron en sus casas y tanto vieron sufrir a sus papás y a sus mamás, a sus hermanitos y a sus hermanitas, que a los 36 años de estar Franco enterrado en el Valle de los Caídos de donde hasta pretenden sacar sus restos mortales se han empeñado en «derrotarlo», eliminando cualquier vestigio de su régimen y de su obra, criminalizando absolutamente todo lo que hizo, y «santificando» y «glorificando» a la II República, al Frente Popular y al bando republicano? Si las respuestas fuesen afirmativas..., si fueran «mártires» y «supervivientes» de los ambientes «obreros» de «miseria» y «represión» que tanto dicen ellos ahora abundaban..., su proceder podría, cuanto menos, comprenderse... Odio, rencor, revanchismo..., buenos no son, pero entenderse pueden cuando aparecen anidados en los corazones de quienes han sufrido opresión, depuración, cárcel... No ha sido ese el caso de nuestros protagonistas, porque... Todos prosperaron muy exitosamente en el franquismo, desde el franquismo y gracias al franquismo.

Jesús Polanco Gutiérrez (19292007) Quien fuera ideólogo del felipismo y del socialismo, a la vez que «martillo» de franquistas y «fascistas», fue en sus años mozos y hasta bien entrado en la treintena miembro del Frente de Juventudes (centuria García Morato) y de las Falanges Juveniles de Franco, el sector más radicalizado de la Falange. Licenciado en Derecho en 1953, empezó a trabajar desde ese momento con Florentino Pérez Embid, Director General de Propaganda del Régimen, hasta que en 1958 se decidió a crear Santillana, una editorial dedicada en principio a cuadernos de caligrafía y cartillas para alfabetización... Su ascenso se iniciaría años después, tras la reforma educativa de José Luis Villar Palasí, merced a su amistad con el a la sazón subsecretario de Educación Ricardo Díez Hotchtleiner («Jolines» para los amigos) y después con su sustituto Rafael Mendizábal... Santillana parecía ya la «editorial del régimen» (era la encargada de la edición de libros de FEN, Formación del Espíritu Nacional) y fue entonces cuando Polanco se decidió a «hacer las Américas» con las exportaciones de sus libros... En marzo de 1972, a instancias de Manuel Fraga, Pío Cabanillas y Carlos Robles Piquer, que trabajaba para Polanco en Santillana, se fundó, con el visto bueno de Francisco Franco, la Promotora de Informaciones Sociedad Anónima (PRISA), donde también entró Polanco como consejero delegado primero y como presidente después. Ya muerto Franco, a partir de 1976, convertido en dueño del diario y de todo

el imperio PRISA (Cadena SER, Cinco Días, Grupo Santillana Alfaguara, Taurus, Aguilar y otras, As, Máxima FM, M80 Radio, Radiolé, Cadena Dial, Prisa TV, Localia, Digital+, entre otros medios), Polanco se convirtió en el «pontífice» de la democracia y en el ideólogoempresariomecenas del PSOE... Todo un ejemplo de hombre «fiel a sí mismo», «obrero» y... socialista.

Juan Luis Cebrián Echarri (1944) D e t r a c t o r implacable del franquismo desde las páginas del c u a s i t o d o p o d e r o s o diario El País ( L a V o z d e l PSOE), Juan Luis Cebrián («Janli» para los amigos), actual consejero de leg ad o d el grupo Prisa, es hijo de Vicente Cebrián Carabias, que fue redactor jefe y director del periódico falangista y órgano oficial del Movimiento Nacional, Arriba, y hasta 1970 Secretario de la Prensa del Movimiento. La relevancia de su padre en el régimen que ahora el hijo tanto fustiga, permitió a «Janli» estudiar de niño en el prestigioso colegio madrileño Virgen del Pilar (por supuesto privado y católico), donde nuestro personaje llegó a dirigir la publicación «soy pilarista». Posteriormente, una vez se licenció en Filosofía y Letras (durante la carrera disfrutó de no pocas becas franquistas, es decir, «fascistas», que le permitieron estudiar en España y hacer cursillos en el 1 , a la sazón extranjero), fue «enchufado» por su padre ante Emilio Romero director del diario Pueblo, para que metiera allí a su hijo, lo que Romero hizo ipso facto, nombrándolo redactor jefe, a pesar de su juventud (veinte y pocos años) y de su pobre experiencia (tan solo la revista de su «cole»). A partir de aquel momento su progresión fue meteórica, siempre con Emilio Romero y con su padre de mentores... Poco tiempo después fue director de 2 la revista Informaciones. Allí conoció a Pío Cabanillas Gayas , quien lo llevó a dirigir los informativos de RTVE, a las órdenes del entonces Presidente del Gobierno, Carlos Arias Navarro... Por tanto del dictador Francisco Franco, pues para ocupar puestos de tan «alta responsabilidad» había que dar sobradas muestras de «lealtad» al régimen. Allí estuvo hasta 1974, cuando, iniciada la decrepitud de Franco y barruntándose su próxima muerte, vio que el régimen se hundía y decidió salvarse... Precisamente de ese momento arranca su «compromiso» con la «democracia» y su «lucha contra Franco»... ¡Valiente concepto del «sufrimiento» bajo Franco y de la «hostilidad» contra Franco y su régimen!

Eduardo Haro Tecglen (19242005) Fue, también desde El País (escribía en la sección Visto y Oído), miembro de pleno derecho de lo que podríamos denominar «Tribunal Rojo de la Inquisición Laicoprogresista». Así, cuando en junio de 2004 recibió la Medalla de Bellas Artes declaró: «...Soy un rojo, acostumbrado unas veces al disfraz, otras a la clandestinidad, algunas a esta tranquila expresión: qué tontería, la vida, qué risa puede dar». Poco antes había llamado «cristofascista» a la presidenta de la CA de Madrid Esperanza Aguirre... Talvez debido a un «lapsus memoriae», porque olvidaba que fue él quien en 1944 escribió aquel famoso Dies Irae, un encendido y fervoroso homenaje

1 Emilio Romero Gómez (19172003). Hizo de Pueblo uno de los tres diarios más importantes de la España de los 60. Director de la Escuela Oficial de Periodismo. Impulsor de la Facultad de Ciencias de la Información. Con posterioridad a la muerte de Franco columnista de Ya, ABC, Informaciones, El Periódico de Catalunya e Interviú. Fue un verdadero maestro de periodistas. 2 Pío Cabanillas Gayas (19231991). Procurador en las Cortes de Franco. Subsecretario en Información y Turismo con Manuel Fraga Iribarne. Ministro con Carlos Arias Navarro. Con UCD ministro de Cultura, Adjunto al Presidente, de Presidencia, de Justicia y de Bienestar Social.

Análisis políticamente incorrecto del momento actual

dedicado al «Caudillo Franco» y al «Eterno ausente», José Antonio Primo de Rivera: «Se nos murió un Capitán, pero el Dios Misericordioso nos dejó otro. Y hoy, ante la tumba de José Antonio, hemos visto la figura egregia del Caudillo Franco. El mensaje recto de destino y enderezador de historia que José Antonio traía es fecundo y genial en el cerebro y en la mano del Generalísimo.»... Naturalmente, renegando de su pasado, que sibilinamente había tratado primero de ocultar, intentó defenderse esgrimiendo la pueril excusa de haber sido «obligado por los fascistas» a escribirlo. Muy posiblemente, también «obligado por los fascistas», en mayo de 1952, en ca li da d d e ed it or internacional del diario Informaciones, formó parte de la delegación de prensa española invitada en Inglaterra... En la foto, aparece junto a una farola en una escalinata del Palacio de Westminster, vestido con traje a medida, corbata y camisa de seda, prendas «obreras» y «proletarias» donde las haya... A su derecha, muy serio el semblante, el padre de su odiado José María Aznar, Manuel Aznar Acedo, entonces Jefe de Programas de la Sociedad Española de Radiodifusión, hoy coincidente sólo en las siglas con la Ser. Los otros son Ramón Pastor, editor de ABC; Pedro Sánchez, editor internacional del Ya; Manuel Vigil, director de la agencia de noticias Logos; y Epifanio Tierno, redactor jefe de Pueblo y editor de la revista mensual Gaceta de la Prensa Española. Les acompañaba William Teeling, diputado conservador por Brighton, al lado izquierdo de Haro... ¡Qué «rojismo» el de Don Eduardo Haro Tecglen, q. e. p. d!

Víctor Manuel (1947) ¿Quién no ha oído alguna canción de Víctor Manuel? ¿Acaso no es uno de los «ex cejas» e «iconos rojoprogres» junto a su fiel esposa Ana Belén? ¿Quién no recuerda su presencia y alborozo frente a Nuevos Ministerios, en la noche madrugada del 18 de marzo de 2005, cuando, con nocturnidad absoluta, fue retirada la estatua ecuestre de Francisco Franco («no he querido perderme esta noche irrepetible», Víctor dixit), coincidiendo con el homenaje a Santiago Carrillo Solares, Duque de Paracuellos del Jarama y momia viviente del Comunismo, por su aportación a la «democracia»? Seguro que casi todo el mundo recuerda aquello. Lo que sin embargo muy posiblemente no recuerde o tal vez ni sepa es que Víctor Manuel también fue un encendido defensor del caudillo Franco, de su régimen y de su obra. ¿No? ¿Pues qué es entonces la canción «Un gran hombre», dedicada en 1966 al Caudillo?: «Hay un país que la guerra marcó sin piedad. / Ese país de cenizas logró resurgir. / Años costó su tributo a la guerra pagar. / Hoy consiguió que se admire y respete su paz. / No, no conocí el azote de aquella invasión. / Vivo feliz en la tierra que aquél levantó. / Gracias le doy al gran hombre que supo alejar esa invasión que la senda venía a cambiar. / Otros vendrán que el camino no habrán de labrar. / Él lo labró, a los otros les toca sembrar. / Otros vendrán, el camino más limpio hallarán. / Deben seguir por la senda que aquél nos marcó. / No han de ocultar, hacia el hombre que trajo esta paz, su admiración. /Y por favor pido siga esta paz.». Seguro que el jovencito que Víctor era entonces no sabía ni entendía lo que decía... ¡En el fondo son tan enternecedores estos «rogelios»!

María Teresa Fernández de La Vega (1949) La ex vicepresidenta del Gobierno ZP también vivió un «encendido» ambiente «antifranquista» y «proletario», de «enseñanza pública» y de «laicismo»... Estudió en el colegio de los jesuitas JesúsMaría El Salvador y en el Instituto Francés de Zaragoza, licenciándose posteriormente en Derecho. Según la versión oficial, su padre Wenceslao Fernández de La Vega Lombán fue depurado en 1940 (era Delegado de Trabajo) por republicano. Pero ello es difícil de creer, pues de haber sido así, difícilmente habría sido propuesto poco después (1949) por el ministro de Trabajo falangista José Antonio Girón de Velasco como Delegado Provincial de Trabajo, cargo de libre designación

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

que requería incontrastable adhesión al «Por Dios, por España y por su Revolución Nacionalsindicalista» tan vigente a la sazón en el régimen de Franco... Por decreto 11111955 Wenceslao se convirtió en Delegado de Trabajo en Zaragoza, dependiendo de Girón y del sucesor de éste Fermín Sanz Orrio, una época en la que los funcionarios de Trabajo portaban bota de caña alta, correaje, pantalón negro y camisa azul... Tras acceder al ministerio Jesús Romeo Gorría en 1963, curiosamente el inicio del declive del «jonsismo» (la carga «nacionalrevolucionaria» del régimen) y de la consiguiente «derechización burguesa» de la Falange, Wenceslao fue destituido... Sin embargo, el 18 de Julio de 1971 fue condecorado con la Orden del Mérito en el Trabajo con categoría de plata y ramas de roble. Poseía además la Medalla al Mérito Civil, entonces Orden Imperial del Yugo y las Flechas...

Manuel Chaves González (1945)

En un mitin de la localidad de Dos Hermanas (Sevilla), el 24 de febrero de 2008, Manuel Chaves dijo: «Tenemos que ganar, porque se lo debemos a nuestros padres y abuelos, que lo pasaron muy mal durante el franquismo». ¡Pobrecitos! ¿Represaliados o perseguidos por el franquismo en la familia de Chaves? ¡Valiente embustero! Los antecedentes familiares del «señor Manolo» son acomodados, primoriveristas y franquistas... Su abuelo materno, Remigio González, fue alcalde de Ceuta durante la dictadura del general Primo de Rivera. Su padre, Antonio Chaves Plá, combatió en el bando franquista, en el ejército de África, y alcanzó el grado de coronel; estaba en posesión de la Cruz de la Orden al Mérito Militar con distintivo blanco (1973)... En 1975 fue recibido en audiencia por el Caudillo. En la foto, tomada a principios de los años 70, puede vérsele en compañía del teniente general Félix Álvarez ArenasPacheco (ministro del Ejército en 1975) y de otros destacados y condecorados jefes franquistas... Su madre, África González, era «medularmente joseantoniana» y se paseaba por las calles de Ceuta con el uniforme de la Sección Femenina, correaje y boina incluidos... ¡Qué currículo de «antifranquistas» el de la familia del ex presidente de la Junta de Andalucía y miembro del «clan andaluz de la tortilla»!

José Luis Rodríguez Zapatero (1960) El políticamente difunto presidente del Gobierno, verdadera alma máter de la «Memoria», estudió Primaria, Bachillerato y COU en León, en el colegio privado Discípulas de Jesús, y finalmente hizo Derecho en la Universidad de la misma ciudad. Su padre, Juan Rodríguez García Lozano es abogado y fue miembro de los Servicios Jurídicos del ayuntamiento franquista de León. Su abuelo materno, Faustino Zapatero Ballesteros, fue un médico neonatólogo, conservador y de «derechas de toda la vida». Y su abuelo paterno, el Capitán Juan Rodríguez Lozano, a quien tanto se remite nuestro «rojofeminista», luchó contra los moros en 1913, a las órdenes del General Sanjurjo (de ahí nace al parecer la «Alianza de Civilizaciones»); en octubre de 1934 participó en la represión de la Revolución de Asturias, al mando de una Compañía encuadrada en las columnas dependientes del entonces Coronel Yagüe, enviadas por órdenes directas del General Franco. Fue fusilado en 1936 porque, estando en el bando «nacional», se ofreció al «rojo» traición que lo enfangó de deshonor para pasarle información. Lo de su «lealtad» a la República es mentira... Podríamos seguir «haciendo memoria» con el candidato «señor Alfredo», José Bono, Cristina Narbona, Mariano Fernández Bermejo, Alfonso Guerra y tantos y tantos otros «represaliados», «descamisados» y «obreros», pero sería exhaustivo y no merecería la pena, por aquello de «dime de qué presumes y te diré de qué careces». España es el único caso del mundo en el que los vencidos de una guerra la han ganado, a los más de 66 años de haberla perdido estrepitosamente, gracias a la reescritura torticera de la Historia, realizada por quienes crecieron, prosperaron y hasta se enriquecieron en el régimen que ahora ellos mismos se han encargado de derrotar, condenar y satanizar.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

GENTES

Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica Sentimental

Halloween en Isla Plana stamos en Isla Plana, donde por primera vez se va a celebrar la fiesta de Halloween o «Jalogüín», como dicen algunos que no están muy de acuerdo con la invasión que estamos sufriendo de esta tradición propia de los Estados Unidos de América en perjuicio de las hermosas tradiciones españolas de las que nos hablan tanto nuestros padres y abuelos y que, aún hoy, se conservan en los pueblecitos y en las zonas rurales y en la memoria de nuestros mayores. Pero el amor de madre no se para ante estos temas y lo más importante para toda madre es ver sonreír a sus hijos; verlos disfrutar, jugar, reír y ser felices. Y precisamente esta es la razón principal que ha llevado a que un grupo de madres de Isla Plana se haya lanzado al ruedo este año organizando una Noche de Halloween que resultó gloriosa. Todo un éxito que ni ellas mismas esperaban. Hablamos con el grupo de entusiastas madres de Isla Plana que han organizado esta fiesta que se realizó en el Centro de Mayores de Isla Plana en la tarde del lunes día 31 de octubre, para luego recorrer sus calles visitando diversas casas, siguiendo al pie de la letra la tradición norteamericana de la Noche de Hallowen, ya extendida por casi todo el mundo. Preguntamos a una representante de estas valientes madres, Isabel Casanova, que amablemente responde a todas nuestras preguntas: Pregunta. ¿De qué os conocéis tantas madres? Respuesta. Pues del colegio porque todas tenemos a nuestros hijos en el Colegio de Isla Plana y somos casi como una familia, como pasa en el pueblo que todos nos conocemos. P. ¿Cómo surgió la idea de organizar esta Fiesta? R. Pues el año pasado algunos niños, sobre todo mi hijo Rodrigo, y sus amiguitos, se quedaron muy decepcionados porque no tenían ninguna fiesta en este día; viendo ellos en la tele todo lo que se celebraba esta fecha, tanto por Murcia, como por España; y claro por todo el mundo. Y sobre todo, les llamaba la atención como los niños iban disfrazados de casa en casa decoradas con calabazas, velas y motivos de difuntos, para ser obsequiados con golosinas, mientras jugaban, cantaban o bailaban. Además todas las películas de este día giraban en torno a estos temas de calaveras, vampiros, monstruos, brujas, zombis etc. Estaban muy tristes y nos preguntaban porque no podían tener una fiesta de Halloween como la que veían a casa momento en la tele. Así que las madres dijimos que «el año que viene no pasa esto y nos pusimos manos a la obras para que este año nuestros hijos tuvieran su fiesta. ¡Y mira, está siendo un éxito!, ya ves, la cantidad de niños , padres y algunos abuelos que han venido y la originalidad de los disfraces. P. ¿Y cuanto tiempo lleváis preparando esto? R. Las madres llevamos dos meses pensando y preparando esta Fiesta, y al final dijimos «Venga se pide tres euros por niño a cada madre y si no se puede pagar, se aporta algo como bebidas, bocadillos, postres etc... o se ayuda en lo que cada una pueda. P. ¿Y cuántas madres estáis metidas en esta fantasía? R. Pues son casi todas las madres que tienen hijos pequeños en el Colegio; pero en concreto somos cinco madres las que nos hemos encargado de tirar con esto y animar a las demás, te las presento: María, Diana que es inglesa, Clara,

Antonia y yo, Isabel Casanova. El resto de madres han ayudado en lo que han podido porque algunas lo tienen más complicado ya que trabajan casi todo el día; pero al final ¡aquí están los resultados, una Fiesta preciosa! P. Bueno, y supongo que el resto de mamás son las cocineras de toda la merienda y han colaborado en la decoración tan original del Salón. R. Si, Sí, todo lo que ves está preparado por nosotras y todas han aportado comida, trabajo o dinero, ¡ah! Y también han ayudado a las compras, a la decoración y preparación del Salón, a hacer bocadillos, bizcochos; en una palabra es una labor de todos y no olvidemos la ayuda también de muchos padres y abuelos que verás por aquí. P. ¿Y los papás qué, ayudan? R. Bueno, los maridos están casi todos trabajando y, la verdad, esto es cosa nuestra y así nos organizamos mejor. P. Veo que hay bastantes niños extranjeros. R. Sí, son niños que viven en Isla Plana con sus padres y van al Colegio de aquí. Sobre todo hay niños ingleses y también verás a dos niños marroquíes que han venido con su madre Hanani. P. Nos cuentas un poco el Programa que habéis preparado para Halloween. R. Primero hemos comenzado aquí como punto de encuentro y celebración, en el Salón del Centro de Mayores de Isla Plana a las cinco y media de la tarde. Como verás los niños han ido llegando poco a poco, bien solos o bien con sus padres y abuelos los más pequeños. Todos vienen disfrazados para la ocasión, tanto niños como mayores que se nota que se han esmerado con los trajes poniéndole ganas y mucha imaginación y fantasía. Primero se han hecho distintos juegos como el de la manzana, el donuts; y hemos preparado una caja con sorpresas. Luego ¡todos a merendar! Cosas buenísimas como bocadillos, empanadillas, patatas fritas, y bizcochos caseros y riquísimos. Después haremos una ruta por distintas casas de Isla Plana en dónde los niños jugaran o cantarán o bailarán y pedirán regalos según la tradición de Truco o Trato de la Noche de Halloween americana. Más tarde cuando acabe este recorrido volveremos al centro a terminar la fiesta jugando y comiendo para reponer fuerzas. P. ¿No habéis preparado un baile final o fiesta

Ángeles Gil

GENTES nocturna para ya todo el mundo, o para los mayores que bien lo merecéis? R. Pues no, este año lo hemos dedicado todo para los niños, pero mira no es una mala idea para el año que viene: alargar la fiesta y que se sume la gente de Isla Plana que quiera. P. ¿Y qué casas vais a visitar? R. Pues varias casas de la zona del pueblo como la casa de Delfín en La Cuesta, de Curro, Miguel, Carmen , Anita y Toñi. Luego bajaremos a la playa para visitar la casa de Lisa que es inglesa y vive aquí, y finalmente subiremos a las faldas del Cabezo del Horno para visitar la casa de la Señorita de los pequeños que se llama Ana. Antes de salir charlamos con unas familias inglesas que viven normalmente en Isla Plana y que están completamente integrados con las gentes del Pueblo, y sus hijos también van al Colegio con los demás niños de la zona. Pregunta. ¿Viven habitualmente aquí? Respuesta. Sí, vivimos aquí desde hace años; mi marido Cliff yo y mis dos hijos, pues mi marido puede trabajar con su ordenador desde casa. P. ¿Tenéis en Inglaterra alguna tradición del Día de los Santos o de Las Ánimas? R. No, no tenemos nada especial; bueno en los pueblos la gente sí visita los cementerios y se reúnen las familias a comer o pasar la tarde en alguna casa. Pero en mi país ha pasado lo mismo que en casi todo el mundo, y es que hay una "invasión" del halloween americano, sobre todo entre la gente joven y los niños con todo lo que conlleva como la decoración de las casas, las calabazas, los disfraces de miedo, las fiesta por la noche..Muy parecido a lo que pasa en España. P. Pero Halloween no es una tradición que viene de Inglaterra? R. No, no, en absoluto. Antes, cuando éramos pequeños no existía nada de esto. Es una tradición que viene de Los Estados Unidos y que cada vez tiene más seguidores. Esto mismo nos confirma su amiga, también inglesa y que vive en Isla Plana con su marido y su hijo. Hablamos también con unos abuelos ingleses, Jean y Ronald, que han venido a visitar a su hija Diana que es una de las madres que ha trabajado duro para que todo vaya bien: «Nuestra hija Diana vive aquí y tiene dos gemelas a las que adoramos y visitamos siempre que podemos, y nos encanta el paisaje de Isla Plana; su sol, las playas, sus gentes…». Pregunta. ¿Recuerdan alguna tradición especial inglesa en estos días? Respuesta. Siempre ha sido un día en el que las familias se reúnen en una casa para pasar el día.

También es costumbre hacer varios juegos como el de la manzana, contar historias de miedo y ponerse máscaras o disfraces de difuntos. Para comer se suele cocinar pollo y chocolate muy oscuro, ¡ese día todo tienen que ser muy oscuro! Dejamos a estos simpáticos abuelos ingleses y nos acercamos a Hanani, marroquí que vive con su marido Adíl y sus hijos Wasin y Taja (que también van al mismos colegio) en Isla Plana: «Nosotros vivimos aquí desde hace años y mi marido trabaja en la una empresa agrícola de Mazarrón. Todos estamos perfectamente integrado pues la gente de la zona nos ha acogido estupendamente. Me encanta esta Fiesta y he traído a mis dos hijos disfrazados para que se diviertan con sus compañeros y amigos del cole; aunque todas estas tradiciones no existen para nada en mi país». Seguimos el camino, que se convierte en una autentica procesión con más de cuarenta personas entre niños de todas las edades y mayores, con imaginativos disfraces como de vampiros, brujas y brujitas, zombis, muertos vivientes, calaveras varias, muerte blanca, frankestein etc... , que han preparado estas entusiastas madres para que sus hijos vivan la ilusión de esta Noche de Hallowen siguiendo los cánones establecidos: llamar a las casas, salen los anfitriones que vestidos para la ocasión que hablan, juegan y obsequian a los niños; y vuelta a empezar en otra casa hasta llegar a la fantástica casa de Lisa a orillas del mar. Casa que ha decorado con calaveras, arañas, velas y otros motivos típicos creando un ambiente totalmente tenebrosos, que lo resalta al recibir a los niños disfrazada de calavera verde al son de la ya conocida música de Michael Jackson «Thriller» y animando a todos con sus bailes y juegos para luego endulzar a los niños con las ansiadas golosinas. Y por fin la última casa, la casa de la Señorita Ana, una simpática y autentica maestra a la que los niños y padres adoran. Ana acogió este «fúnebre cortejo» con todas las de la ley: casa iluminada con velas, decoración oportuna , música , baile y finalmente las esperadas golosinas para los niños. En fin, todo un éxito más que merecido para compensar tanta ilusión, esfuerzo y trabajo hecho por estas entregadas madres y demás gentes de Isla Plana( y padres, y abuelos);que anima a embarcarse al año que viene en otra aventura para la Noche de Halloween; «¡Ah, y ya estamos pensando en organizar algo para el Carnaval próximo en Febrero», nos comenta Isabel Casanova, fiel exponente del empuje de las madres de Isla Plana.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

CULTURA

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Alegato al Pensamiento Daniel J . Aragón

J uan Sánchez

«La opinión pública, la que expresamos» «morderse la lengua, la que nos callamos» S i an al iz a mo s es to s pensamientos, obtenemos que existen conceptos como «la verdad social», lo que creemos que la gente piensa pero calla, de vez en cuando, entre pellizco y mordisco se oye un alarido que propaga un rumor, conjugando verbos a partir de interjecciones y canticos de campanadas sordas. Otros susurran por no callar, entre verdades profundas y ecos sociales, se tejen los fundamentos de la sociedad actual y nacen las leyendas urbanas. En un lugar donde la información es volátil, el desconocer destaca y margina, la gente prefiere maquillarse de opinión por no parecer ignorante, aunque su palabra engendre bulos de vacios contenidos, el enterado se cree maestro, poniendo a este en cátedra, antes de haber estudiado eso. Esos quienes hoy portan una filosofía sin ortografía, con una lengua carente de vocales, escueta pero directa, disfrazada de muecas y gestos, harán de

mañana una real academia, en cara y libro de páginas en blanco, crearán diccionarios de modismos a partir de signos de puntuación en movimiento. El futuro de la opinión pública no es una verdad ni un rumor, es una dinámica desinformación, macerada entre caldos de clics, de teclas exiguas de personalidad y vociférios de sordos interlocutores. Pero esto no es en sí un peligro, ni un problema, la sociedad siempre existe de puertas hacia fuera, el verdadero virus social se filtra por debajo de dinteles, a través de los hilos telefónicos y de las ondas electromagnéticas.

calco electrónico de un viejo recuerdo, enmarañado de hilos de rumores y conjeturas, faltos de peso, de entramado, deshilachada verdad que no hará justicia al presente de hoy en día, cambiante, adaptativo, en esta edad silicia de la tecnología, que como en la prehistórica edad de piedra, se convertirá en romántica imaginación de historiadores y arqueólogos, desvanecidos sueños carentes de realidades y certezas, que elevará a su climax ensalzado por alguna recreación virtual, a manos de artistas que de nada supieron, mas que unos pocos bosquejos garabateados en un eléctrico guión.

La Historia del presente no se escribirá en inglés, ni en chino, volveremos a caracteres ideográficos, como los que hoy pueblan el lenguaje electrónico.

¿Que será en cien años del legado y legajos de la sociedad actual?, quizás un descolorido patrimonio,

La historia no la escribe ni la relata quienes la vivieron, sino aquellos románticos que un día soñaron haberla vivido

Procesiones de Semana Santa 1982 Allá por el año de 1982, hablando entre nosotros un grupo de amigos de Mazarron, yo uno de los más jóvenes, se convino a ver la forma de darle un empujoncito a las procesiones. Estas estaban ya casi en el olvido. Se fue a comentarlo con el cura y no puso ningún problema, como no podía ser de otra manera. A partir de esta reunión, unos fueron a encargarse de San Juan, otros del Sepulcro, otros de la Soledad y los demás entre los que me encuentro al Jesús Nazareno. En aquellos comienzos en los que cada cual se arrimó a la Agrupación o Cofradía que más les llenaba, unos por tradición familiar, otros por devoción , y otros como yo porque siempre le decía a mis compañeros de Santo Tomas que el Jesús Nazareno había que sacarlo a la calle en Semana Santa. Aun me acuerdo cuando repare con vendas de escayola

lo que era el cuerpo del Padre Jesús, iba todos los días a pedirle la llave del Convento y de la capilla a Ramón de la tienda. Después mi primo Facundo Ureña y yo, reparamos la Cruz de siempre del Nazareno en Fábrica de Muebles Santo Tomas. Que por cierto estaba muy mal. Al tiempo la llevamos a la Iglesia del Convento, hoy Santuario de La Purísima Concepción, y allí mismo le pintamos con purpurina dorada el ribete que bordea por ambas caras esa tan antigua cruz. Ahí sigue y por muchos años. Recuerdo que para sacar la primera vez el Cristo Crucificado que estaba en la Iglesia de San Antonio de Padua, usamos un trono grandísimo y pesadísimo de San Pedro creo recordar y con sacos y escayola se le hizo un monte Calvario y se pintó. Así salimos la primera vez.

Me vienen a la mente algunos de los amigos de aquella primera directiva de la Cofradía del Padre Jesús y que hoy no están con nosotros. Con el esfuerzo todos nosotros y el resto de personas que pertenecían a las demás Cofradías se pudo empezar lo que yo llamo el renacimiento o el nuevo tiempo de las procesiones de Semana Santa en Mazarrón, y que como dije anteriormente, no podíamos seguramente imaginar que esto que empezó siendo una pequeña aventura llegase hasta hoy con esta fuerza y grandiosidad. Aunque algunos nos apartamos por cuestiones particulares y familiares, otros muchos han seguido desde entonces, a estos mucha gratitud les debe Mazarron y a los que se suman año tras año, mucho ánimo y que esta tradición cristiana no decaiga. Juan Martínez Sáez

Versos Soñados «Minos» Mil veces hoyado, sendero tentadero, cómodo, grajeo de gaviota domeñada, partida de escaramuzas, pérdida de vidas soterradas. En procesión los paridos, esclavos del populoso laberinto, el sensual minotauro aguarda por zampar su aperitivo. Devorados y digeridos: mismas heces de la bestia, crudo menú malquerido. Nadie se levanta, ¡nunca!... y negar el obligo feroz, influir la argamasa sumisa, franquear el alba, neo designio. Mismo paso, enésima vida, cautela, seguridad, máscaras de miedo consentido, pardillo con visera, solo al frente, manda el coseno perenne. Loco el valiente, eternal, hacer preguntas, diferente, marchar contracorriente, volar dentro de esa mirada. Vidas fotocopiadas, “baladas” y ¡tanto sueño por demudar! Lecho impoluto y adormecerse, albergue níveo, falcón de libertad. Minos y el bestiario falaz, presto para el sacrificio… un pueblo pide mucho más.

CULTURA

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

III edición del concurso «Tu mejor fotografía» Mateo García

Estampa de verano stábamos en el Puerto recorriendo sus rincones campesinos o litorales desde la Grúa hasta la m i sm í s i ma A z o hí a . Pisoteábamos la orilla del mar y nos mojábamos los pies; hacíamos el recorrido en bicicleta aquellos años juveniles y aquella tarde se nubló cuando estábamos en la Playa Negra junto a la Venta Navarro. Las primeras gotas de lluvia rebotaban en el duro suelo de la carretera aún sin asfaltar, por la que huíamos del agua a todo pedalear. Pancho, que llevaba pantalón corto iba sin camisa y como aquel día, según nos contó, se había dado una panzada de cocido, su tripa parecía la piel de un tambor a punto de estallar; por el ombligo le asomaba un botón de carne como si fuese un garbanzo que quisiera escapársele huyendo de la tur¬bamulta de compañeros que se bañaban en los jugos gástricos de la pesada digestión. En mi casa, mi madre, había preparado aquella mañana una gran cazuela de almejas y cuando al medio día nos puso los platos con el sabroso manjar de las chirlas recién sacadas del mar frente al Mojón, pensábamos que las que no se abrían dormían el sopor de un profundo sueño; las abiertas en demasía estaban como soltando una última y definitiva carcajada y las de las valvas entreabiertas nos miraban con ojos sorprendidos de estupor... Perico llevaba siempre calado un sombrero mugriento y generalmente aportaba poco al grupo salvo su presencia. Miguel Marín, de grato recuerdo nos decía: A Perico no le brotan las ideas porque las tiene comprimidas por la cinta del sombrero. Mitchel era nuestro guía a los primeros escarceos aprendiendo el idioma de John Bull; su método el de T. Lwis

El Ayuntamiento de Mazarrón ha convocado la III edición del concurso «Tu mejor fotografía», que este año ha dedicado a Cesar Romero A bo la fi o, u n jo ve n mazarronero apasionado de la fotografía, y que falleció hace unos meses. En el certamen pueden participar todos los ciudadanos que lo deseen sin límite de edad, siendo el tema de las fotografías las playas y puertos del litoral mazarronero así como las fiestas y tradiciones del año 2010. La inscripción es gratuita y se pueden presentar hasta un máximo de 3 obras por participante hasta el 25 de noviembre, fecha en la que

acaba el plazo de presentación. Se entregarán 3 premios. El primero está dotado con 250 euros en metálico, mientras que el segundo contempla 100 euros en metálico más placa. Habrá un tercer premio especial para

el tema de «Fiestas y Tradiciones» que consistiré en el revelado gratuito de fotografías por valor de 200 euros en Foto Video López, q ui en c ol ab or a desinteresadamente con este concurso que está organizado por Francisco Martínez Piña. La presentación del concurso corrió a cargo del organizador del certamen, Francisco Martínez Piña, y del concejal de Festejos, Comercio y Consumo, Isidro Coy. Paco Piña recordó a César Romero Abolafio como una persona «quien además de buen fotógrafo también era buena persona y gran amigo de sus amigos». Por su parte, el concejal de Festejos, Isidro Coy animó a la participación ya que las fotos presentadas a concurso formarán parte de una exposición que se instalará en las inmediaciones de la Plaza del Convento con motivo de las fiestas patronales». Según Coy, esta exposición «será un incentivo más de la apuesta del actual Equipo de Gobierno de trasladar las fiestas de Mazarrón al centro del núcleo urbano».

G.; con tapas anaranjadas si mal no recordamos. Nos enseñaba revistas de su estancia en las Islas Británicas donde se veían preciosas señoritas damiselas decía él a veces a pelo y otras enseñando más o menos intimidades, aunque las más de las veces iban bien vestidas con tocas l l am a t i v as y emperifolladamente bien ataviadas. En sus ademanes, se adornaban con abanicos preciosos con los que gesticulaban y se cubrían cara o pecho, según circunstancias; era como un biombo que ocultaba rubores, picardías o sirviera a manera de parapeto al latir acelerado de su corazón, para que no escapara. Había algunas de e l la s v es t i d a s d e bailarinas, con vaporosas gasas y en distintas poses: Desde el comienzo del "Lago" hasta el último estertor del "cisne", cuando se plegaba sobre sí misma y sus huesos de articulación perfecta iban como encogiéndose, como queriendo desaparecer de la tarima del escenario, hasta quedar inmóvil. El ti e m p o continuaba inclemente; habíamos regresado y ya iba a oscurecer. Todos nos desparramamos a nuestros domicilios para vernos más tarde en la playa del Puerto o frente a la Farmacia de Don Juan Hummer. En casa aquella tarde merendamos huevos fritos y mi hermano Paco decía que nos ponían el sol por duplicado con una blanca gola de espuma por aquello de la cercanía al mar. Comenzábamos la merienda pinchando los huevos con unas banderillas que hacían en la popular panadería de Carreño, para terminarla degustando las sabrosas, exquisitas vienas del mismo establecimiento. De aquello han pasado ya casi setenta años.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

ESPECIAL

El equipo humano que compone el Grupo de Comunicación COPROGU (Periódico, Radio y Web LA VOZ DE MAZARRÓN) les agradece la confianza depositada en estos medios para afianzar sus empresas y conseguir sus objetivos con nuestras campañas publicitarias, y les desea unas felices fiestas del Milagro Segumar Construcciones Creatividad y Planificación Publicitaria Instalaciones Eléctricas Caballero Desarrollo Comercial del Sureste Aquabel Todoprix Visanfer Desván de Juguettos Euro Hispana de ExportacionesCafé Restaurant Music The Suite Asesoría Fiscal y Contable López Canovas Automociones Ureña Renault Limaser Agroquímicos Los Cazadores Peñasur Supermercados El Molinero La Taberna Boutique Pequeñines La Bolera Heladería los Valencianos Restaurante Siena La Tasca Tapas Autos Almazarrón Asesoría Irene González Administración de Loterías nº 3 «El Dolar» Proser Antonio MaestraEstrategia Creativa Publicidad Centro de Día de MazarrónEstructuras Esmeralda Cemir Café Diverty Park Namansa y Construbeach Inmobiliaria Modelo Pub Romanos Panadería Canela Restaurante Sensol Estación de Servicio BP Algarrobo Germanoptic Heladería Venecia Restaurante J. P. Ascensores Mhan Hewer Federopticos Querubín Piqui Piqui Cáritas Acoma Colorao La Mar de Bien Ingeniera Técnica de Comunicación Muebles Yugar Yoigo Excavaciones Regino Cervecería Morales Unión Profesional Informática Sylvia Georges María del C a rm e n P ér e z Carrillo Pizarrón 3 Tanatorio Blaya Piscinas Sa&Mi Autos Kriens Antonio S u bi e l a B a r Cafetería Sabina – G P I Inversiones Mazeléz Aqualia G e s t i ó n Inmobiliaria Costa Sol – En z a Z a d e n E s p a ñ a Operador C i a l . T e l f . M ó v i l Estación d e Servicio L o s Cazadores Joyería I s a i s Salón de Celebraciones Za ira Campillo Moreno Asesoría Sebastián Martínez Paredes Audios Media Producción Cocinas Joaquín Alcalá Saura María Leonor Yepes Acosta Floristería Pepe Restaurante Piscis Domi Dos Restaurante Chino Wok Emperador Catalana Occidente Manoli Hotels Inmobiliaria Moreles Francisco Javier Bachiller Automóviles Rondeño Escuela de baile Antonio Jara Agrudal Comisión de Fiestas Bahía Mar Grupo MV Cafetería Mavi Brisol 99 Azulejos Zabala Pinturas Tavi Azulejos Alinda e Inmobiliaria Zayan Bar Cafetería Heladería Daniel Mazalia Juguetilandia Limpieza Guzmán Muebles Marpe Claudia Ortega Guzmán Peluquería Ambel Tintorería Tornado Asociación de Sevillanas Aires de Mazarrón Todo Color Inmobiliaria Crisalcar Administración de Loterías nº 1 y Administración de Loterías nº 2 Centro Comercial Ginés Navarro Irenamur Camping Los MadrilesRestaurante Virgen del Mar Global Multiservice Promociones Juan Peña Restaurante El Puerto Móvil Voz WasParks Seguros Allianz Óptica Guillén Librería Dola Excavaciones Las Moreras Café del Mar Locesur Inmobiliaria Costa Cálida Cámara Oficial de Comercio Industria y Navegación Cristóbal Olmos Vidal Concejalías el M.I. Ayuntamiento de Mazarrón Alumen Talleres Antonio Ortiz Fernández

Chevrolet Promociones Inmobiliarias Atlantia Pinturas Darío Restaurante Rincón de Elías Grupo Pamai Club Baloncesto Mazarrón Basket Camping Playa de Mazarrón El Escondite del Pirata Anthony Joyeros Restaurante El RincónCortinas BasilioCnes. Hermanos Ortiz Vera Centro Deportivo Bahía Sur Kiosko Saturnino Cafetería El Parador Limpieza Muñoz Clínica Costa Cálida Centro Jardinería La Gardenia Bar Cafetería El Monjo – Parafarmacia La Vía Restaurante Pueblo SaladoConfitería Panadería Molera Cocinas Fenicia Electrodomésticos La VíaSaneamientos Luis Correa Entrevías Cafetería Gallo Verde Restaurante Guillermo Coara P C Planet Padem Izda. Unida Psoe Pp U.I.D.M.Los Verdes Ecolo Parema CC.OO. – UGT Hotel La Cumbre Habitat Interservice Auto Recambios Moreno Taller de Chapa y Pintura José Vivancos y Celestino Librería Papelería Carlin La Reina Mi Cole Cristalería Marín Banegas Antonio José López Muñoz Inmobiliaria Bolmar – Cecoma Universidad Popular Consorcio Turístico Telesatélite Mazarrón Fotos Juan López Carpintería Isidro Coy Vendedor d e l a O n c e G o n z a l i c o N e u m á t i c o s Fernando Ortiz e Hijo Comisión de F i es t a s S a n I s i d r o Restaurante La Azohía Auto Naval Ford Grupo Upper Duran S A T Bar Sol Restaurante Los C a za d o r es – S un sh in e Magazine C aj aM ar Peluquería B o s q u e Colesport Atmosfera S p o r t Panadería Confitería M é n d e z D ep or te s M é n d e z Cafetería L a Fundición Administración y Gestión M az ar ró n 2 0 0 0 Textil Ahorro Estación de Servicio BP Pera de la Rosa Café Beach Mensapizza Supermercado Día Pto. De Mazarrón – Mercadillo Medieval Restaurante El Espigón Gimnasio La Aceña Super Cien Agencia de Viajes Mazamar Pollos Planas Cafetería Porto Bello Clínica de Fisioterapia Erasmo Restaurante Miramar – Motos Padi Restaurante el Caldero Supermercado Silva Restaurante El Mata Kebab Istebal Academia de Danza Terpsícore Asador de Pollos Encarnita Bocapizza Bali Hai QIU – Lavadero Auto Hernández García Aspadem Mercado de Abastos Cresta del Gallo Centro de Estética Paloma Uribes Bar La Taberna de Los Zagales Centro Estética María Isabel Coy Calzados Luna Estanco Pepita –Confitería Panadería La Aceña Carting Go Cart Cemir Susaña y Collado Piscinas Padilla Cofradía Virgen del Cisne Floristería Katy Congelados Bahía Comisiones de Fiestas Bella Donna Clínica Veterinaria La Ermita Cubiglas Mafre Seguros Comisión de Fiestas Los Rincones Electricidad Montiel Lagarto Verde Expert Subiela Moto Club Fenicio Ginés PeluquerosLeyva Asesores Hotel Bar Ramón Mazarrón Club de FutbolMas Color Marengo – Piscina y Restaurante Mariano Muebles Reyamar Autocristal Ralarsa

ESPECIAL Oasis Las Palmeras Olas Pantera Rosa Pub Jade Carnicería Carrañaca Peluquería Acuario Peluquería Fígaro Puerto Baño Pan de Morata Restaurante Los Galayos Elvira Pagan Blázquez – Hespigamur Regalos Leyco Restaurante Country Club Taller Chapa y Pintura Norberto Restaurante El Puente – Estanco Ifre Fuentes Prensa –Pizzarrón 3 Gimnasio Olympo – Museo de Dinosaurios Transport Huercar Librería Vivancos Tere Foto Bazar Pedro Vivancos Feria de Mazarrón y Puerto Joyería Duarte Disco Pub Chanel 21 Estanco Yolanda Estanco Pepelino Kiosko Prensa Ana V. Elías Kiosco Agüera Super Vivancos Kika Miss –Venta de Viviendas Toñi Calzados Crazy Frutas AriasAsesoría Celdrán Muñoz Bar Luis Enmarcaciones Gimar Almazara Las Canalejas Modas y Complementos Enigma Caixa Pescados Nujo C y M Asesores S. Coop Fotos Dani Anjupesca Ferretería El Molinero Siglo XIX Transportes Sánchez Transportes Urrea Transportes Cervera Restaurante La Meseguera «Los Porches» Neumáticos Andrés Raja— Confitería Escili Mercería Luisa Aluminio Marsans Tren T u r í s t i c o P u e rt o d e M a z a r r ó n Funeraria La Purísima F u n e r a r i a A l c a l á C h i m e n e a s Llamas –Copo de Oro Mesón Carra ñaca C o m e r c i a l Andreu Moda I n f a n t i l K o a l a Electricidad Bachiller Restaurante La Bretañita Novedades Agrícolas Transtejera Motos R a úl B a r L a Cañadica Academia Marta Sampedro – Taxis Puerto de Mazarrón – Centro de Día del Puerto – Leña Hnos. Heredia – Bogue Event Compro Oro Carmen T or r e s Au t o Escuela Príncipe de A s t u ri a s Mercadillo Carmita Saladillo Golf– Asociación Cáncer – Manos Unidas Naura– Salón de Belleza Laura Valera Hotel La Azohía Primera Ópticos Hotel Playasol – Dance Public – Circo Tonely y Lusitania Boutique del Hogar Cristalería El Monjo Restaurante La Chara Droguería Papelería Francisco Vivancos Vivancos Carnicería Herreros – Grupo Molinero ACS La Gloria Frutas Belmar Cadena Q Gibeller Pub Gabbana Pub Aqua Music Academia Centro de Estudios Formaés – Ferretería Camposol – Bar Cafetería Leveche Cofradías de Semana Santa Colina Roja Supermercado Méndez Restaurante Casa Colora Cofradías de Los Pescadores José Igualero Hotel Balneario Spa Golf Sensol Clínica Veterinaria El Puerto Librería Navarro Taxis Bahía de Mazarrón Seat Automaza Grupo Bemalu Restaurante El Pilón Azulejos Elías Disco Pub Gingel’s Acustic Ambient Camping Los Delfines Camping Las TorresMoviles del Guadalentín_Vodafone Restaurante El Pesquero Restaurante Acuario Librería Papelería Folder Librería Dola Snack 66 Juguetería Don Dino Hostal Venta de Tebar Compro Oro Luciano Karaoke Titanic Descuadre Centro de Peluquería y Estética Maribel Soler – Cepsa Butano Pescadería Rabal Anaís Gómez Gestoría Zamora Viajes Iberia Restaurante chino Da Fuhau Cerámica Ponderosa K Siquesi Ciclos Bike Karaoke Acuario Restaurante Hotel La Galerica Big Mat Zabala Cortinas y Hogar Pepi Karaoke Los Galayos Alternativa Española Muebles El Pajero Salón del Comercio Mundoboda Centro de nutrición El Alamo Arthur’s A.D.E.L.A. Dolce Evento Pinturas Jubarri Navasur S. Coop Real Bussines Proavedme Kids House Café Bar Molina Limpiamar Krealia Comunicación Promociones Mazarrón_La Cañadica— Principado Azul

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

S.L. Ansega y S.C. Frutas Rollón Librería Papelería Villa Madecar Carpinteros Asociación de Jóvenes Empresarios– Discoteca La Isla Prensa Ebadisema Restaurante Casa Claudio Bodegas Martínez Electro Muebles Alcalá Hermanos – Prensa Befreien Hotel Atrium – Disco Pub Límite – Hotel Bahía Restaurante Barco Fenicio – Bazar Bolnuevo – Taller Multimarca Manuel Cazorla – Pizzería, Tetería y Kebab Alhambra Don Técnico – Salazones Valera Ociomur Motor Racing – Aragón y Méndez – Aucosta – Clínica Dental Dentimar Akami Tuna – Maza Beach Disco Pub C ar ac hy Ne wr on a C o m u n i c a c i ó n Iniciativas Locales Pizzería Bocatería Punto y Coma Expendiduría Boxes Café Bar Santa Bárbara Noah’s Arc Clínica Dental La P ur ís im a – E nt e Publicidad – Academia Jesús – Calzados y Complementos Dimahy – Imagine Lounge Club – Grupo Huertas Automoción – Copymaz – Dietética La Purísima F. J. Publicidad – Gasss Café Pub Music – Bar Vivancos E l Ca mp an er o – Restaurante Bangalore – Sport Manía – Tasca Mesón Murciano – Macanao Beach Club – Mercados Arlekin – Venta de Viviendas Cristina – Gran Prix – Ropa M & M Espectáculo Ecuestre José Munuera – Heladería MV – Hotel Alborán – Congemaza – Academia Ciencias – E l Da la i – Carnicería Ceci – Buenavista Club S oc ia l – Ne w Restaurant Hot Wok – Bar El Sevillano – Santelmo Aluminio – Hinchables Madrid – Escuela de Verano La Canoa – Asociación Gitana – Restaurante Casa del Mar – Ropa Pequeños Gigantes – Bricomadera – Club de Personas Mayores de La Azohía – Ropa y Complementos Maybel – Circo Acuatico – Beauty Center Capelo – Urban Style – Restaurante Viggos – El Irlandés Errante – Proexport – Pescadería Raja – Bar Juan Manuel – The New Royal Bar & Restaurant – Cocoa – Muebles Ureña – Circo Francia – Peluquería de Caballeros Fran – Panadería Bocatería Amanda – Disco Pub Babilonia – Bazar chino Pto. de Mazarrón – Ecotienda Cresta del Gallo – Ropa y Complementos Kalina – Restaurante Hotel Playa Grande – A ut oe sc u el a y Gestoría Campillo Ac ei tu na s y Salazones Marrallán – Animal Medi Aid – Estación de Servicio Repsol La Rusticana – Numae Center Estética Avanzada – Bar Restaurante Navio Montañez Entidad Urbanística Colaboradora y de Conservación de la Urbanización El Sa la di ll o – Carnicería Casicas – Joyería Anais – Frutas Ballesta Taller de Reparación y Calzado Aznar – Frutería La Huerta de Gilberte – Mercería Lola Alonso – Frutería Alonso – Restaurante Badulake – Disco Pub MV – Punto Toys

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

RAÍCES

Recordando Mazarrón Romería de Bolnuevo Foto: Paco García

Antonio Rico El 17 de noviembre se celebran las fiestas en conmemoración del milagro que hizo la Virgen de Bolnuevo en 1585. El domingo anterior al 17 se traslada la imagen por los pescadores y público en general de la ermita de Bolnuevo a la iglesia de la Purísima de Mazarrón.El domingo siguiente al 17 de noviembre la imagen se traslada a su emplazamiento habitual a primera hora de la m añana, por la carret era que une Mazarrón con Bolnuevo al pie de la sierra de las Moreras. Tras la Romería y su posterior misa en la orilla de la playa, sigue la fiesta con moragas y barbacoas. Romería de Bolnuevo de 1956, con los pescadores Ángel Ballesta, Juan García, Paco Méndez y Andrés López, entre otros. Foto: López Fotógrafos

Representantes de los Cristianos: Manolo Gómez, Juan Lorente, Manuel Fernández y Rafael Castillo, con el ex presidente de la Comunidad Autonóma, Carlos Collado Mena, y el ex alcalde de Mazarrón, Pedro Muñoz Ballesta. Foto de 1995.

Foto: López Fotógrafos

Foto de 1995. Juan Lorente, capitán de los Cristianos, Anita García, Bautista Llamas, sus hijas: Gineta, Eva, Ester, Llesi y Elisabeth Llamas, María Agustina y Manolo.

DEPORTES

Mala tarde del CD Bala Azul CD Bala Azul 0 3 Águilas El Águilas con una primera parte muy efectiva se llevó un claro triunfo del Playasol. Los goles llegaron a balón parado. Ya en el minuto 3 de falta directan el mayor de los Meca adelantaba a su equipo. Sin apenas reacción llegaba el 02, tras otro saque de falta que Emilio sólo en el segundo palo remataba de cabeza. El Bala Azul empezó a sobreponerse y tuvo sus mejores ocasiones en las botas de Ginés, Lito y Alacid, pero respondió bien Javi Soto. Después llegaría el 0 3, otra vez a la salida de un córner por mediación de José Meca. A partir de aquí el equipo visitante, empezó a realizar otro tipo de juego, con muchas faltas, protestas, y pérdidas de tiempo dando lugar a las dos expulsiones.

Aun así en el segundo periodo el Bala Azul con superioridad de dos hombres, no supo penetrar la numantina defensa aguileña, que se defendió como un frontón, con muchos parones en el juego y viendo como pasaban los minutos y la posibilidad si quiera de empatar. Bala Azul 10 Cieza Frente al Cieza sí se sumaron los tres puntos. Fue otra victoria del Bala Azul, muy trabajada y merecida, ante un rival serio que no le perdió la cara al partido en ningún momento. La primera mitad fue dominada por el conjunto local, con Chema como peligro constante del área rival. Suya fue la primera ocasión en un disparo cruzado que se fue rozando el poste. Después se encargaría de transformar el penalti cometido sobre Lito,

Resultados polideportivos Fútbol 2ª Autonómica: Descansó 2ª Juvenil: Mazarrón Fb. 0 Mazarrón Fc. 4 2ª Juvenil: C.D. Bala Azul 1 Estrella Roja 0 1ª Cadete: Santiago Mayor 0 C.D. Bala Azul 2 2ª Cadete: Estrella Roja 5 Mazarrón Fb 2 2ª Cadete: Mazarrón Fc 0 HuercalOvera 4 2ª Infantil: Mazarrón 1 Los Álamos 4 2ª Infantil: C.D. Bala Azul 2 Águilas 1 2ª Alevín: La Hoya 13 Mazarrón FB 1 2ª Alevín: Descansó 2ª Benjamín: Mazarrón 7 Totana 0 Fútbol Sala Preferente: C.D.Fenicia 9 Espiritu Santo 6 Preferente: Albudeite 2 Bahía de Mazarrón 2 1ª Autonómica: Cieza 2 Isla Plana 1 1ª Cadete: Descansó Infantil: Alcantarilla 1 Bahía de Mazarrón 5 Alevín: Bahía de Mazarrón 17 Sangonera Verde 0 Alevín B: Bahía de Mazarrón 2 San Andrés 2 Benjamín A: Sangonera Verde 3 Bahía de Mazarrón 6 Benjamín B: Vedruna 3 Bahía de Mazarrón 1 Cadete Femenino: Isla Plana 0 Roldán 4 Baloncesto Senior: Mazarrón Basket 85 Águilas 83 Cadetes: Mazarrón Basket 77 Cartagena 68 Infantil Masculino: Mazarrón Basket 57 Totana 7 Alevin Femenino: Cartagena 39 Mazarrón Basket 31 Tenis de mesa Tercera División Nacional: C.D. Mazarrón T. M. 3 Veteranos C.D. Murcia 4 División de Honor Autonómica: Assetmedia.es Mazarrón 2 CTM Abarán 4 Taekwondo El pasado fin de semana en la localidad valenciana de El Pilar de la Horadada se celebró el Campeonato de España de Tae kwondo sub – 21. Nuestro deportista mazarronero, tri campeón de España, Juan Méndez Pérez, no pudo rivalizar su título pero sí consiguió un merecido 3º puesto. Cambio el color de la medalla pero consiguió subir al podio por 4º año consecutivo. Enhorabuena a Juan Méndez y al club tae kwon do Mazarrón por su trabajo y constancia en el deporte mazarronero.

donde el colegiado le perdonó la roja al meta Juanma. Antes del descanso, una ocasión más para los de Puerto de Mazarrón en las botas de Mada que se sacó un fuerte disparo que el meta ciezano atrapó bien. En la segunda parte el dominio correspondió a los visitantes, que apretaron el acelerador, pero el Bala se defendió bien hasta el punto que apenas dejo crear ocasiones a su rival. Lo más destacado un remate de cabeza de Karanka que con el meta Raúl ya batido, salvó un defensa sobre la línea de gol. En este periodo el Bala Azul realizó rápidos contragolpes que pudieron sentenciar el choque. Pero al final, el gol de Chema fue sufiente. Al término del choque ovación para los muchachos de Luis Franco que con un equipo joven siguen en la parte alta.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Bala Azul: Rafa, Alberto (Pepi, m. 32), Alcalde, Alex, Sergio (Nino, m. 60), Marcos, Javaloi, Paco, Lito, Alacid y Ginés (Mounir, m. 60). Águilas: Javi Soto, Juanjo (Alex, m. 90), Fran, Javi Piñero, Callejón, Emilio, David Meca, Cremades (Angel, m. 72), Ginés Meca, José Meca y Javi Méndez (Gil, m. 85). Árbitro: Martínez Martínez; mostró tarjetas a Javaloi y Mounir del Bala Azul; y a Fran, Emilio, Ginés Meca, amarillas y expulsó a Javi Piñero (m. 29) y José Meca (m. 45) por roja directa, del Águilas. Goles: 01, m. 3, José Meca; 02, m. 15, Emilio; 03, m. 36, José Meca. Incidencias: Encuentro que se cambia de orden por resiembra del Rubial y se juega en Puerto de Mazarron. 350 aficionados en las gradas del estadio Playasol.

EFA Mazarrón 1 1 Bullense Mazarrón: Peru, Juan Antonio, Borja, Dieguines, Guillermo (Pescao), Alcaraz, Chico, Poyato, Robert (Pepe), Abdelkader (Pequeño Rollón) y Ribero. Bullense: Sandoval, Juanan, Juanpa, Maíno, José Antonio, Párraga, Fernando (Meillán), Juanfra, Gasero, Ruiz (Rubén) y Melilla. Goles: 10, m. 30, Robert; 11, m. 97, Gasero. Árbitro: Polo Muñoz. Amonestados locales Dieguines, Poyato, Pescao , Pepe y exp. Rolllón; visitantes, Sandoval, Maíno y Juanfra. Incidencias: 200 personas en el Municipal de Mazarrón cuyas instalaciones tuvieron la inesperada visita de unos ladrones durante la semana pasada que se llevaron cable y tuberías de cobre dejando sin servicio parte de las torretas de luz y la cantina.

El Mazarrón perdió dos puntos en la última jornada de liga disputada en el Municipal tras el parón por el puente de Todos los Santos. Y los perdió de la forma que más duele, en el añadido y tras una polémica decisión del colegiado. Todo empezó bien. Se adelantaron los locales en el 30 de partido por mediación de Robert, ocasiones para ampliar el marcador durante todo el choque y una fuerte defensa que no dejaba al Bullense acercase a Peru. Pero en el 97 de partido, en un gran lanzamiento de una falta que no había sido y que sólo vio el colegiado, llegó el empate de Gasero. L a di sc ut id a decisión del árbitro no fue el único robo que sufrieron los mazarroneros. Los cacos también visitaron el Municipal durante la semana para llevarse cableado eléctrico, que dejó sin suministro a la cantina, baños y las torres de luz, y tuberías de cobre. S.Aguileño 1 0 Mazarrón En la jornada anterior se vio un partido nivelado en el Rubial de Águilas con un tiempo para cada equipo. El Mazarrón pudo marcar en la primera parte con un lanzamiento al larguero, pero en la segunda Iván sorprendió a José desde el centro del campo logrando la victoria local por la mínima.

SERVICIOS

B OL NUE VO Anfor a , Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Ama pola y L a s Greda s, H. Playagrande, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bem a j u m i, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 E l J a rdín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 L a s R edes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 M a nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 Oa sis de L a s Pa lm er a s, 968 150 720 R incón de Elías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a , Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Pizzer ia Bol nuevo, Avda. de Bolnuevo. ISL A PLANA LA AZOHÍA ALAMILLO Alm a dr a ba , Hotel L’Azohía, 968 150 228 Ba rba coa, Entrada a la Azohía, 968 150 200 C a sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 C ost a M a r, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 L a Azohía , Plaza Juan Paredes, 647 153 890 L a C ha r a , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 L os Ga la yos, CC El Alamillo, 650 174 941 M esón Isla Pla na , C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 T he New R oya l , Alamillo, 968 595 864 INT E R IOR C a sa C olor a , Ctra.Mazarrón–L eiva,968437410 C a sa Rogelio , Leiva, 968 437 410 C ent ro S. C a ñada s de R om er o , 639 602 313 E l Puent e , Pedanía La Majada, 968 590 498 L os C a za dor es , Los Cazadores, 968 158 943 M esón M a r ia no ,Urb. Camposol, 968 138 496 M ont iel ,Pedanía L a Atalaya, 968 592 132 Sa l a dil lo ,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Sp a , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol , Cañada de Gallego, 968 158 885 PUE R T O DE M AZ AR RÓN Albor a n , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenid a , C/Mayor, 968 594 055 Ba nga lor e, Playa de Bahía, 968 153 137 Ba r ba s , Concha Candau, 968 594 106 Ba r co F enicio , Hotel Bahía, 968 594 000 Belda m a r , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Boca p izza , Costa Cálida, 968 154 005 C a sa C la ud io , Paseo Marítimo, 630 486 908 C a sa del M a r, Pto. Deportivo, 968 153 842 C h a nel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hi no Pek ín , Tierno Galván, 968 154 392 C hina Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lu b de R ega t a s , Pto. Deport., 968 153 218 C ofr a día Pesca dor es , Paseo M., 968 594 215 Dom i Dos , Doctor Meca, 968 595 229 E gea , Trafalgar, 968 594 607 E l C a lder o , Puerto Deportivo, 968 153 005 E l C a m pa ner o , C/ Progreso, 680 147 892 E l E spigón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Verde, Sierra del Carche, 968 595 188 E l Na vío M ont a nés , Rihuete, 697 347 538 El Par ador I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo E l Pa seo , Paseo Marítimo, 968 153 739 E l Puer t o , Plaza del Mar, 968 594 805 E l Sevi lla no, C/ Progreso, 603 568 264 E st adio , Playasol I, 968 154 232 Fizz Ga st r o& b a r , T ierno Galván, 968153320 Ga sss C a fé Pu b M u si c ,Pto.Dep. 651843652

Emergencias ...................................................... 112 E mergencias Sanit aria s ................................. 061 Emergencia Marítima ..................... 900 202 202 Bomberos ........................................... 968 591 115 Cruz Roja ........................................... 968 591 854 P rotección Civil ................................ 968 591 115 P olicía Local ..................................... 968 591 775 Gua rdia Civil P uert o ..................... 968 594 103 Centro MédicoMa zarrón ................ 968 590 411 P uert o de Maza rrón ....................9 6 8 1 54 20 2 Copla ................................................... 968 345 000 Hospit al Arrixaca ............................ 968 841 500 Hospita l Rosse l ................................ 968 592 255 Hospita l Rafael Méndez .............9 68 4 4 5 50 0 AYUNTAMIE NTO Cent ra lita ........................................... 968 590 012 Ser. Sociales ....................................... 968 339 361 Urba nismo ......................................... 968 590 012 J uvent ud ............................................ 968 591 810 Deport es .............................................. 968 591 852 Tu rismo .............................................. 968 594 426 Cult ura ............................................... 968 594 426 Univ. P opula r ................................... 968 591 766 BIBL IO TE CAS Ma zarrón ............................................ 968 590 012 P uerto ................................................. 968 332 049

Gir a sol es , Playasol I, 968 595 438 Hela der ía L os Va lencia nos , 9685 94 003 Hela der ía Veneci a , 968 595 227 Irla ndés E r ra nte , Pto. Deport., 677532133 J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Kar a chy Pub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Keba b L a Pa z , C/ Corredera, 609 502 912 L a Bar r a ca , C/Santiago, 968 594 402 L a C a r i huela , Paseo Marít., 968 153 608 L a C u m br e , Restaurante, 968 594 861 L a Fa r ola , Paseo Marítimo, 968 595 522 L a L ínea , C/Cartagena, 968 594 559 L a M a r de Bien , Rihuete, 628 463 386 La M eseguera , Av/ SolBahía, 968 155 715 L a Ga ler ica , Trafalgar, 968 332 226 L os Gala yos , Rihuete, 968 155 906 L os Niños Terr ibles, Rihuete, 676 691 324 L os Porches , C/Antª. Moreno, 968 594 154 L a Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 M ar cela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 M ensa pizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 M esón L a Bodeguilla , C/ San Ginés M ich el , Paseo Marítimo M ir am a r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 M oler a , Avda. Doctor Meca, 968 595 141 M or a l es, Plaza del Mar, 628 942 820 Pa ga no , C/ Cartagena, 968 595 353 Pa p a r a zzi P izza s , 968 595 096 Pensión Ba r L a Vent a , 968 153 865 Piza r r ón I, Costa Cálida, 968 594 940 Piza r r ón 2 , Mediterráneo, 968 153 086 Por t obello, Calle Hernán Cortés. Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa , El Alamillo, 968 153 138 Punt o y Coma , Playa Grande, 968 595 960 R ocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Sa bor An da luz, 615 198 988 Violet t , Jardín de San Pedro, 649 098 605 Vir gen del M a r , Paseo 968 153 995 Z a la bí , Club de Regatas, 968 153 218 M AZ AR R ÓN C anela L a Aceña , La Aceña, 968 590 505 C a fé R om a , A.Constitución, 672 221 551 C opo de Or o , A./ de la Const. 669411922 Da niel , L a Cañadica, 626 464 299 Diver ty Par k , La Aceña, 690 886 879 E l C olora o , A./ Constitución, 968 592 740 E l Ma t as , A./ de las Moreras, 968 591 774 E l Monj o , La Cañadica, 633 737 611 Fun dici ón , C/ L a Fundición, 616371868 Gui ller m o , C/Carmen, 968 590 436 L a Ta sca Ta pa s , 628 260 488 La Taber na de los Zagales, C/ Santo Tomás M ensa pizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 M oler a , C/ Covadonga, 968 591 405 M oli na , Avda. Constitución 669 222 284 P il ón, A.Constit.,696704320– 968591637 Por t ichuelo , Ctra. MazMur., 616 530 847 Pub R om a nos , Avda. Const., 968 590 512 R a m ón , Avda. Constitución, 968 592 44 Sa nt a Bá r ba r a , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 T he Su it e , C/ La Vía, 629 182 334

P a rroquia de Mazarrón .................. 968 592 302 P a rroquia de P uerto de M. ........... 968 594 016 HOGAR P E NSIONISTA Ma zarrón ............................................ 968 590 947 P uerto ................................................. 968 154 443 SE RVICIOS Aq ua lia ............................................. 90 2 23 60 23 Iberdrola ........................................... 90 1 20 20 20 But a no ................................................ 968 154 383 Autocares ........................................... 639 647 343 Ta xis .................................................... 968 590 676 OTR OS Nota ría ................................................ 968 590 475 Grúa .................................................... 629 638 878 Cofr. P esca ......................................... 968 594 215 Club Náut ico .................................... 968 153 464 A Comercio ........................................ 968 592 564 R Ancianos ........................................ 968 590 583 ME DIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín ................ 968 590 900 F ax: 96 8 591 511 La Voz de Mazarrón ........................ 968 592 459 Telesatélite .......................................... 968 592 899 Servicio de atención inmedia ta a mujeres ma lt ra ta da s ....................................... 902 116 504 Costa Cálida ..................................... 968 595 036

Se necesita cocinera española especializada en paellas para trabajar en Puerto de Mazarrón. Tlf.: 677 30 33 56 ..................... Se necesita DJ para discocabaret de Camposol. Tlf.: 647 153 890 ..................... Se necesita camarero con experiencia para restaurante. Tlf.; 968 594 861. ..................... Se n ecesit a chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e mail a guillermo@bangaloreclub.es ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Se busca agente comercial para la zona de Mazarrón para empresa de seguridad. Interesados mandar CV a ngarcia@viriatoseguridad.com ..................... Se ofr ece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649 y 618 150 428.

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

Se ofr ece chica administrativa con 12 años de experiencia. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se ofr ece mujer para cuidar personas mayores. Tlf.: 628 868 433. ..................... Se ofr ece Ingeniera de Caminos para clases particulares de todas las asignaturas. Tlf.: 615 176 748. ..................... Se ofr ece chica para limpieza, cuidado de personas y peluquera. Tlf.: 600 301 330. ...................... Se alq uilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se vende finca cercada de 10.000 m2. 4 habitaciones y dos cuartos de baño. Además, piscina, terraza y solárium. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384. ..................... Se vende, por cierre de restaurante, cubertería, cristalería, freidoras industrial y casera, batidoras, aparatos telefónicos y 2 televisores. Interesados llamar al 968 154 429. ..................... Se venden o alq uilan plazas de garaje en el residencial Santa Ana de Cartagena. Tlf.: 650 876 150. .....................

Once de Noviembre

Año 2011 Nº285

MASCOTAS

Falsa gestación en perras a falsa gestación es un fenómeno muy común entre nuestras perras y se estima que puede afectar en mayor o menor medida al 50% de las mismas en fase de diestro (entre mes y medio y tres meses después de ovular). Los signos clínicos son desarrollo mamario con secreción de l e ch e y al t e r a ci o n e s d e l comportamiento asemejándose al de las perras cuando van a alumbrar como es la pérdida del apetito, agitación, buscar sitios solitarios, realización de un nido o lecho para el alumbramiento e incluso la adopción de algún juguete u objeto como si fuera un cachorro al que amamantar. En ocasiones se puede observar incluso un agrandamiento del perímetro abdominal. Las causas hormonales que desencadenan este proceso es una disminución de los niveles de progesterona a los dos o tres meses después de ovular, acompañado de un incremento de los niveles de estrógeno y prolactina que es la principal responsable de la aparición de todos estos síntomas. La pseudogestación es considerada como un hecho fisiológico

y tiene una explicación si consideramos que hace miles de años, antes de la domesticación del perro vivían en grupos (como los lobos) en donde las hembras ovulaban a la vez y unas quedaban gestantes y otras no. Al parir dos meses después de la monta las hembras que habían quedado vacías eran capaces de amamantar cachorros huérfanos o excedentes de camadas numerosas. El diagnóstico se realiza por los síntomas clínicos y descartando obviamente la gestación mediante ecografía abdominal. Los síntomas suelen ser discretos y no necesitan de medicación, no obstantes en animales en donde haya un gran desarrollo mamario necesitarán de drogas antiprolactínicas como cabergolina o la bromocriptina e incluso en perras que desarrollen mucha agitación y ansiedad está indicado e luso de determinadas drogas ansiolíticas. Los animales que hacen una galactorrea y falsa gestación suelen hacerlo después de cada celo y la mejor manera de prevenir su aparición es impidiendo la ovulación mediante cirugía ( o v ar i e c t om i a o me j o r ovariohisterectomia).

Francisco Sánchez Ver a

False gestation in female dogs alse gestation is a v e ry c o mm o n phenomenon among our female dogs and it is estimated that it may affect, at a bigger or lesser extent, 50 per cent of those during the phase of the estrous (between one month and a half and three months after ovulation). The clinical signs are teats growing with milk secretion and disorders in the behaviour similar to the female dogs which are going into labour such as loss of appetite, nervousness, search of lonely places, nest making and even the adoption of any toy or object as if it were a pet to feed. Sometimes, it may be observed even bigger abdominal perimeter. Hormonal causes are a decrease in the levels of progesterone two or three months after ovulating, along with an increase of the levels of estrogen and prolactin which is the main responsible of the appearance of all these symptoms. P s eu d o g e st a t i o n i s considered as a physiological fact and it can be explained if we consider that thousand years ago, before domestication, dogs live in groups (as wolves) where female dogs

ovulated at the same time, some were gestating, and other weren’t. When they were into labour, the females who had been empty were able to feed exceeding and orphan puppies. The diagnosis is done by clinical symptoms and obviously taking out gestation by abdominal ecography. Symptoms may be discreet and medicines are not necessary, however, animals which have great mammary development will need anti prolactinic drugs such as cabergolina, bromocriptina, and anxiolitic drugs for those females who are nervous and anxious. Animals which usually make galactorrhea and false gestation usually do it after each heat and the best way to prevent its appearance is preventing ovulation by surgery ( ov er ie c to my o r b et te r overiohysteroctomy).