Fiestas del Rebuzno en Balsicas, belenes y concursos para celebrar la Navidad de este año
El municipio de Mazarrón se encuentra estos días inmerso en la celebración de la Navidad. Este año se ha previsto la realización de varias actividades en las que se incluyen los belenes que abren al público incluso desde el ámbito de lo privado, los concursos de escaparatismo y actividades escolares como el concurso de villancicos.
POLÍTICA
Pág. 5
El pleno pide al Gobierno Regional que no haya recortes en sanidad y rechaza una bajada del IBI
Los belenes que se han realizado en esta ocasión se pueden visitar tanto en Mazarrón como en el Puerto y conforman una rica oferta tradicional, que se extiende por todos los rincones del municipio. Un aliciente más será, como todos los años, la tradicional fiesta del Rebuzno en Las Balsicas el próximo día 25. (En el interior, Especial Concurso de Villancicos). Págs. 3 y 4
FIESTAS
Pág. 1016
Reportaje con los últimos actos de las Fiestas Patronales
CULTURA Las Cofradías del Puerto estrenan nuevo local social
Pág. 27
NAVIDAD
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
3
Belenes, concursos y fiestas del Programa de actividades Rebuzno para celebrar la Navidad en la feria de Navidad de El municipio de Mazarrón se prepara estos días para celebrar la Navidad con numerosas actividades en las que se incluyen los belenes que abren al público durante estas fechas, los concursos de escaparatismo y actividades escolares como el concurso de villancicos. Los belenes que se han realizado en esta ocasión han sido los del Centro de Día de Puerto de Mazarrón, el belén de la Asociación de Amas de Casa de «Almazarrón», el de Francisco Méndez (frente a la Universidad Popular), el belén del Hogar del Pensionista, del Centro de
Día de Mazarrón, y el de la Residencia de Ancianos La Purísima, entre otros. En el apartado de fiestas destacan las típicas del rebuzno, celebradas en la pedanía de Balsicas que, como todos los años contará c o n l a t r a d i c i o n a l intervención de Bartolo el Tabilla y Pedro y Paco el Choto. Las fiestas del rebuzno se celebrarán este año el domingo 25 de diciembre frente a la iglesia de Balsicas. En cuanto a los colegios, ya se ha celebrado el concurso de villancicos. A estas actividades se une el belén inaugurado por el
mazarronero, Francisco Méndez, cuya particularidad es la de tener representadas las estaciones. Este belén se encuentra expuesto en el local comercial situado frente a la Universidad Popular. Por otra parte, ot ro d e los b el en es tradicionales que se inaugura estos días es el de las Amas de Casa, situado en los locales del Salón Parroquial de Mazarrón, que siempre se e n c u e n t r a l i g a d o a costumbres, tradiciones y la etnografía local. Todo un cúmulo de actividades para disfrutar de la Navidad este año.
Las fiestas de Las Balsicas vuelven con sus rebuznos La pedanía mazarronera de Las Balsicas, enclavada en el valle del Mingrao, recupera un año más una tradición que se remonta a m á s d e 2 2 0 a ñ o s d e antigüedad. La comisión de fiestas ha tenido que acudir a p e r s o n as m a y o r e s , conocedoras de los rebuznos, y han tenido que ser los mismos rebuznadores de antaño, como el famoso Paco «El Ministro», Bartolo «El Tabilla» o Paco «El Choto» y su cuadrilla, quienes den continuidad a esta tradición que se remonta y que se transmitía de padres a hijos. El día grande de la fiesta se celebra el 28 de diciembre, aunque las actividades más importantes se realizarán el 25 de d i c i e m b r e c o n l o s tradicionales rebuznos. El origen de la fiesta se remonta a la época en la que fue inaugurada la pequeña erita en honor a la Purísima Concepción, situada en la cima
de una colina. Los albañiles utilizaron varios burros para subir el material a tan complicado lugar. Al terminar la construcción de la capilla, y para celebrarlo, los vecinos organizaron una comida en el lugar, donde los burros sesteaban bajo los pinos,
Actividades en las fiestas Patronales de Las Balsicas Domingo 25 de diciembre 12.00 h. Celebración de la Santa Misa con cante de Pascua. Al finalizar se dará paso a los tradicionales «Rebuznos» a cargo del famoso rebuznador Bartolo «El Tabilla», acompañado por Pedro y Paco «El Choto», con su cuadrilla que interpretarán el cante de pascua pujao. 14.30 h. Paella Gigante para todos los asistentes en la plaza de la iglesia de Las Balsicas. 17.00 h. Verbena popular con la actuación del grupo musical David Andreu en el salón de la escuela. Convivencia rociera durante todo el día. Piñata con un pavo campero de regalo.
exhaustos por el trabajo realizado. Todos los burros menos uno, que retozaba y rebuznaba. Ante la actitud del animal, los jóvenes con ganas de broma empezaron a imitarle. Aquella anécdota fue recordada al año siguiente y después, año tras año, hasta convertirse en lo que actualmente es la fiesta. Los rebuznadores utilizan un sombrero con cintas de colores y van equipados con unas enormes tijeras de esquilar, un gran peine, una herradura, púas, martillo… L a c er em o ni a comienza con el rebuzno al oído del personaje elegido y después se realiza el esquilado al invitado como si de un burro se tratase. A continuación se le peina y, para finalizar, se le da una coz.
la Plaza de Toneleros
Viernes día 23 5 de la tarde: Actuación de Matias Papa Noel Sábado día 24 11 de la mañana: Papa Noel Lunes día 26 5 de la tarde: Manualidades Martes día 27 5 de la tarde: Exhibición de Bree dance Miércoles día 28 5 de la tarde: Actuación de Matías 6 de la tarde: actividades deportivas Jueves día 29 5,30 de la tarde: Banda de Música de la Asociación Musical «Maestro Eugenio Calderón» 6,20 de la tarde: Cuenta Cuentos Viernes día 30 5 de la tarde: actuación de la Coral de Mazarrón Lunes día 2 5 de la tarde: Paje de los Reyes Magos Martes día 3 5 de la tarde: Taller de trabajos manuales (Globoflesia) 5 de la tarde: Paje de los Reyes Magos Miércoles día 4 5 de la tarde: Paje de los Reyes Magos Jueves día 5 4,30 de la tarde: llegada de los Reyes Magos Stands dedicados a: Licores, vinos, embutidos y jamones (Mesón Los Vélez, Flores, plantas, centros de Navidad, Flor de Pascua. (Floristería Costa Cálida); Antigüedades: cuadros, espejos, muebles, etc. (Isabela) Cerámica, dulces. (Cerámica El Sótano; Artículos de regalo Navidad, Año Nuevo y Reyes. (Cosas Chulas); Bachiller: regalos de Navida; Pedro García: Moda y complementos; Chiringuito Alfonso: salchichas alemanas (perritos calientes). Pequeñas exposiciones: Empresas Asociadas Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca); Colaboran: Ayuntamiento de Mazarrón, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comercio, Concejalía de Festejos, Oficina de Turismo, Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca, Supermercado El Árbol y todos los comerciantes de la zona centro.
Programa de Navidad del Centro Municipal de Día de Mayores de Mazarrón Viernes 23 de Diciembre 17.30 Exhibición Talleres: Demostración Taller de Baile. Demostración Taller de Gimnasia Domingo 25 de Diciembre 17.00 Lotería Familiar y música en directo con la actuación De «Jose Ramón». Sábado 31 de Diciembre 20.30 Gran Cena Nochevieja (Previa reserva en Cafetería del centro) 12.00 Cotillón Despedida del año en el Centro (previa reserva en cafetería) Domingo 1 de Enero 15.30 Apertura Cafetería 17.00 Lotería Familiar y música en directo con la actuación del Dúo «Bitácora» Viernes 6 de Enero 17.00 Lotería Familiar y Baile de Reyes. Música en directo con «Vicente». Invitación con sidra y roscón a todos los asistentes. Sábado 7 de Enero 17.00 Lotería Familiar y música en directo con «Taurus» Domingo 8 de Enero 17.00 Lotería Familiar y música en directo con «Aires Latinos».
4
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
NAVIDAD
Originalidad y color en la Navidad Concurso de Villancicos para los centros educativos del municipio El pasado viernes, fueron los más pequeños los que se encargaron de dar comienzo a l a N a v i d a d c o n s u participación en el concurso de villancicos organizado desde el Ayuntamiento de Mazarrón. En esta ocasión, han participado siete colegios del municipio: el Número 3, el Francisco Caparrós, el Ginés García, La Aceña, el Manuela Romero, la Cañadica y el Infanta L e o n o r . To d o s e l l o s interprtaron villancicos y temas populares de la Navidad a c o m p a ñ a d o s d e u n a coreografía de baile.
El concurso se celebró en la carpa municipal de la plaza del Ayuntamiento donde los niños y niñas recibieron como premio un libro y diversas golosinas. También se obsequió a los diferentes responsables de los grupos de alumnos de los d i s t i n t o s c o l e g i o s participantes. La concejala de Educación, Cultura y Turismo, María Celeste Soria, fue la encargada de entregar dichos regalos, tanto a pequeños como mayores. El ganador del concurso se ha dado a conocer estos días en las fiestas de
la Navidad celebradas en los diferentes colegios entre el 21 y 22 de diciembre. El centro ganador el concurso de villancicos de este año fue el colegio La Aceña, los otros colegios premiados fueron La Cañadica y el Ginés García, con una mención especial a los alumnos del colegio Manuela Romero. Durante l a celebración del concurso, los niños estuvieron acompañados de sus familiares y amigos. Los más pequeños del municipio han impregnado del espíritu navideño a todos los a s i s t e n t e s c o n s u s villancicos y bailes, dando así inicio a las fiestas más entrañables del año.
Concurso de Villancicos Centros y grupos participantes C.P. Francisco Caparros 5° A Y B Título: Camisa blanca C.P. Gines García 6º A Y B Ti tul o: Ma mma mí a l le gó la Na vid ad C.P. La Aceña 1° Curso: Título: Zúmbale al Panadero C.P. La Cañadica 4º Curso. Navidad en la tierra C.P. «Infanta Leonor» 6º Curso: All I Want For Crhismas Is You C.P. Número 3 1° Curso: We wish you mery cristmas C.P. Manuela Romero Curso infantil de 5 años B: Un circo en Belén
POLÍTICA
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
5
El Pleno aprueba solicitar a la Comunidad que no recorte en Sanidad en el municipio El pasado martes se celebró un Pleno extraordinario en el Ayuntamiento de Mazarrón adelantando así el que debía de realizarse el próximo día 27. En la sesión salió adelante, con la abstención del Partido Popular, una moción presentada por IULV para solicitar al Gobierno de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia que no se recorten los servicios sanitarios que se prestan actualmente en los centros de atención primaria y los centros de salud del municipio. David Fernández, concejal de Izquierda Unida – Verdes, argumentó que el municipio de Mazarrón ha experimentado en los últimos años un fuerte incremento de la población pasando en la actualidad con 35.464 habitantes a ser el sexto municipio más poblado de la Región, y por lo tanto la necesidad de servicios sanitarios se ha ido incrementado de manera importante. «Contrariamente a este hecho los servicios sanitarios que presta la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia a través de los centros de salud y atención primaria del municipio se han ido recortando de manera paulatina en los últimos años, llegando al extremo de la supresión del servicio de urgencias en el centro de salud del Puerto
de Mazarrón», apuntó Fernández. «Hay que tener en cuenta que los mazarroneros llevan reclamando desde hace años a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia la ampliación de los servicios sanitarios y que incluso el gobierno de la Comunidad apoyó l a n e c e s i d a d d e l a construcción de un hospital en el término municipal. También constatamos el hecho de que existen municipios con menor población que Mazarrón con i n s t a l a c i o n e s hospitalarias, más cercanos y con mejores accesos a centros hospitalarios de municipios vecinos. Por lo tanto cualquier supresión de
algunos de los servicios que actualmente se prestan en los centros sanitarios del municipio significaría un claro retroceso en las condiciones sanitarias de los mazarroneros y también una clara discriminación con el resto de municipios de la Región más aún si tenemos en cuenta que la trasferencia de los servicios sanitarios de Mazarrón se sitúan en los centros hospitalarios de Cartagena ciudad con la que Mazarrón está comunicada por unas pésimas carreteras secundarias y por una autopista por la que se paga un abusivo peaje» concluyó el concejal de Izquierda Unida.
El Equipo de Gobierno no apoya la rebaja del IBI propuesta por el PP Otra de las mociones presentadas en esta sesión extraordinaria fue la del Grupo Municipal Popular expuesta por Juan Pedro Méndez en la que se pedía anular la m o d i f i c a ci ó n d e l a s ordenanzas reguladoras del Impuesto sobre Bienes Inmuebles y del Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, aprobada en la sesión plenaria celebrada el pasado mes de septiembre y con la que, según Méndez, «el próximo año los mazarroneros pagaremos 655.408,33 euros más por el IBI, lo que significa una subida del 7% en los recibos de contribución del año que viene, con el agravante de que nos
adelantan el periodo de cobranza, pasando a ser el nuevo periodo del veinte de mayo al veinte de agosto, coincidiendo en parte con el periodo de pago del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, lo que nos va a su po ne r a t od os l os mazarroneros tener que pagar la mayoría de nuestros impuestos locales en un periodo muy corto de tiempo». Lo propuesto por el PP era rebajar el tipo de gravamen aplicable en el municipio a los bienes inmuebles urbanos al 0,40% y que el plazo de cobranza sea desde el 05/07 al 05/10 de cada año, estableciéndose un sistema de pago que permita fraccionar las cuotas en dos
plazos sin que se devenguen intereses. Méndez también solicitaba en la moción que se modificara la ordenanza
reguladora del Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana (Plusvalía) para el año 2012 estableciendo una
bonificación del 95% de la cuota de este impuesto para la vivienda habitual del causante y una bonificación del 80% para el resto de bienes heredados por causa de muerte. Estos apartados de la moción no fueron apoyados por el actual Equipo de Gobierno pero sí su última propuesta en la que se pedía solicitar al Ministerio de Economía y Hacienda, una revisión catastral ya que la actual se llevó a cabo en el año 2007 y se aplicó en 2008, lo que produjo «una subida de valores catastrales que coincidió con el momento de precios de la vivienda más alto de nuestra historia, y hace que en la actualidad tengamos unos valores irreales con los de mercado», expuso el edil popular.
6
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
POLÍTICA
Nuevo curso de Auxiliar de Las tasas del agua y servicios a Comercio Internacional Acuerdos de Junta de Gobierno exposición pública
El Centro Local de Empleo del Ayuntamiento de Mazarrón va a llevar a cabo una nueva acción formativa que en esta ocasión gira en torno al Comercio Internacional y los Servicios de Transportes de Mercancías. Así lo dio a conocer el alcalde, Ginés Campillo, entre los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local. El curso está dirigido a trabajadores desempleados y cuenta con un máximo de 15 plazas y de 260 horas de duración. Como requisito para acceder al curso hay que tener un nivel académico mínimo de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente. El curso se llevará a cabo en la Escuela de Adultos de Mazarrón del 16 de enero al 18 de abril del próximo año y se impartirá en horario de mañana de 9:30 horas a 13:30 horas. Los interesados deben presentar una solicitud correctamente cumplimentada en el Centro Local de Empleo en la segunda planta del edificio del Ayuntamiento de Mazarrón.
También necesitarán otros documentos como la tarjeta de demandante de empleo del SEF que acredite que encuentra en situación legal de desempleo, Fotocopia del DNI o NIE, Tarjeta de la Seguridad Social y carta de derivación de usuarios a acciones de formación expedida por la oficina del SEF. Tal y como ha comentado el Alcalde, Ginés Campillo, es «una buena oportunidad para los desempleados que quieran reciclarse y formarse en un campo que a buen seguro comenzará a suponer una fuente de riqueza y empleo». Ginés Campillo también expuso otros acuerdos a los que se ha llegado esta semana. Entre ellos hay que destacar la aprobación de 16 expedientes de ayudas para la atención de necesidades sociales de familias del municipio y el cumplimiento de una nueva obligación autorizando el gasto en concepto de intereses de varios procesos judiciales de 2009 sobre las sentencias que obligaban al Ayuntamiento
a v a r i o s e m p l e a d o s municipales un determinado número de h o r a s extraordinarias. Finalmente se ha aprobado la contratación de Frans Lanting, fotográfo del National Geographic, como ponente para el encuentro de Fotogenio 2012 que se celebrará en marzo y que será uno de los actos estrella de ese mes dentro de la c e l e b r a c ió n d e l 4 4 0 a n i v e r s a r i o d e l a independencia d e l Ayuntamiento de Mazarrón. Asimismo, se ha aprobado la adquisición de los derechos de imagen de National Geographic. El alcalde, Ginés Campillo, ha aclarado que «se ha respetado el presupuesto para Fotogenio del año pasado porque creemos que es un certamen que, además de tener mucha proyección, genera economía en el municipio y debemos seguir apostando por él, más si cabe el año que viene que celebramos el 440 aniversario del privilegio de Villa».
El pasado 23 de noviembre, por Decreto de la Alcaldía Presidencia, se puso en conoc imiento d e los contribuyentes interesados que ha sido aprobado el padrón con la relación de recibos para el cobro de las tasas y precios públicos por la prestación de los servicios de agua potable, c a n o n d e c o n t a d o r , alcantarillado, canon de saneamiento y basura, correspondiente a la primera fase del sexto bimestre de 2011, por importe de ochocientos sesenta y un mil ochocientos cuarenta y tres con diecisiete céntimos de euro (861.843,17). Este padrón se encuentra expuesto al público durante 30 días en el Servicio de Gestión T r i b u t a r i a d e e s t e Ayuntamiento, donde pueden ser examinados por los contribuyentes a quienes inter ese. Cont ra la inclusión en dicho padrón o contra las cuotas que en él s e i n d i c a n , p u e d e interponerse ante esta Corporación recurso de reposición previo al contenciosoadministrativo en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la terminación del periodo de exposición al público,
de conformidad con lo regulado en el artículo 14.2 del R.D. Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. El periodo voluntario de pago de las cuotas se establece durante dos meses a partir de la fecha de publicación en el B.O.R.M. E l p a g o d e b e hacerse en cualquiera de las oficinas de las entidades de crédito colaboradoras, durante todos los días y horas que permanezcan abiertas dichas oficinas, utilizando el documento de ingreso que se remitirá por correo ordinario a todos los interesados. Son entidades colaboradoras: Caja de Ahorros de Murcia (Cajamurcia) y, Caja Rural Intermediterránea (Cajamar). Quienes no reciban o extravíen el documento de ingreso pueden obtener un duplicado del mismo en el Servicio Municipal de Aguas sito en Mazarrón, C/ La Vía N.º 131. Transcurrido el plazo indicado, las cuotas no pagadas serán exigidas por el procedimiento de apremio y d e v e n g a r á n l o s correspondientes recargos del período ejecutivo, los intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan.
Los alcaldes de Níjar y Garrucha visitan Mazarrón Los alcaldes de Níjar, Antonio Jesús Rodríguez, y Garrucha, Juan Francisco Fernández Martínez, han visitado recientemente Mazarrón para conocer mejor el municipio y reunirse con su homólogo Ginés Campillo para hablar de los puntos en común de estos municipios con Mazarrón, como son los sectores turístico, cultural y pesquero. Esta represen tación del Grupo de Desarrollo Pesquero del Levante Almeriense visitó la Factoría
de Salazones, el Centro de Interpretación del Barco Fenicio y la Lonja Pesquera, y se hizo con ideas que pudieran extrapolar a esas poblaciones con el fin de c o m p a r t i r o b j e t i v o s turísticos y de desarrollo, dada su afinidad con Mazarrón. C a m p i l l o , s e mostró muy satisfecho con la jornada de intercambio planteada entre ambas corporaciones que calificó de enriquecedora para ambas partes.
FERIA OUTLET
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
7
Se celebró la I Feria Outlet de Navidad Durante el pasado fin de semana el Hotel Sensol Balneario y Golf de Camposol acogió la I Feria Outlet de Navidad organizada por ACOMA, la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca, con la colaboración de las asociaciones de Alhama y Totana. En total han sido 40 los comercios representados con amplio abanico de artículos de ropa, calzado, decoración, joyería, pequeño electrodoméstico, jardinería o juguetes, de los municipios que han participado en esta iniciativa
La primera feria de este tipo que se celebra en Mazarrón ha permanecido abierta de 10 de la mañana a 9 de la noche hasta el domingo pasado y en ella participaronn las firmas mazarroneras Zona Deportiva, Alzare, Expert Subiela, Colesport y Atmósfera Sport, Isabel Modas, Anthony Joyeros, Luna, Pedro García, Boutique Pequeñines, Chapineta, + Visión Puerto de Mazarrón, Cinebank, Bahía Garden, No me olvides y Bonalea; además, 14 comercios de Totana: Confecciones La Parrala,
Calzados Cano, Ariadna Ropa, Calzados Carrión, Boutique Rango, Centro de Estética Inma Corbalán, Pepe Cánovas Ropa, Azurita System, Bazar Bernardina, Novedades y Modas Laly, María Luisa Modas, Instalaciones y Montajes Eléctricos Rahelec, Tejidos Carlos y Andrea Modas; y 8 de Alhama: Calzados Mikos, Carmen Ceremonia, Carmen Calzados, Cuadros J. Bonillo, Essentia, Juguetes y Regalos Belmar, Mara Milano y Viajes Espuña. El pasado viernes, los alcaldes de Mazarrón,
Ginés Campillo, y de Alhama, Alfonso Fernando Cerón, y la alcaldesa de Totana, Isabel María Sánchez, fueron los encargados de inaugurar esta
exposición acompañados por varios concejales de estos c o n s i s t o r i o s y l o s r e s p o n s a bl e s d e l a s asociaciones de comerciantes.
Campaña de la Caja Mágica de ACOMA L a A s o c i a c i ó n d e Comerciantes, ACOMA, informa que ya ha dado comienzo su campaña de la Caja Mágica, por la que por realizar sus compras en sus comercios asociados en Mazarrón podrán llevarse uno de los 6 premios de hasta 500 euros en compras que sortean. ACOMA recomienda en estas fechas más que nunca que realicen sus compras en
los comercios del municipio, recibirán un trato cercano, cortés, profesional y personalizado. Colabora en la campaña, la CAM y el Ayuntamiento de Mazarrón. Por otra parte, desde la Asociación de Comerciantes se ha querido animar a todos los comercios de Mazarrón a que participen activamente en la campaña de recogida selectiva de
cartones, facilitando la recogida que se hará todos los martes y viernes de 19:00 a 22:00 horas. El cartón debe estar planchado y atado, para facilitar el trabajo de recogida y para que el tráfico no se vea afectado» Si algún comercio desconoce la ruta de recogida que se ponga en contacto con la Asociación o con la Concejalía de Medio Ambiente».
8
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
SOCIEDAD
Formación sobre violencia de Nueva donación género para policías locales para Aspadem Un total de 133 agentes de las policías locales de 31 municipios de la Región de M ur ci a a p re nd e rá n conocimientos, técnicas y habilidades para detectar y resolver situaciones de riesgo para mujeres víctima de violencia de género, con el fin de garantizar una protección integral y adecuada. El consejero de Presidencia, Manuel Campos, inauguró recientemente las jornadas Actuación policial en violencia de género, que buscan una respuesta rápida y directa de los policías locales de la Región, basada en la formación especializada y continua investigación en esta materia. Campos lamentó que
la violencia de género siga siendo un problema «muy palpable» en la sociedad e indicó que la experiencia demuestra que buena parte de los casos de malos tratos se repiten periódicamente y, en algunos casos, con mayor violencia. La Escuela Regional de Policías Locales aborda en estas jornadas la violencia de género desde la perspectiva de varios sectores implicados en la atención y protección de las víctimas de violencia de género, para analizar su actuación y desarrollar acciones formativas encaminadas a la especialización de los agentes. D ur an t e la s jornadas, se expondrán las
medidas para la valoración policial del nivel de riesgo de la mujer expuesta a una situación de violencia de género, los protocolos de actuación interinsti tucional, y la intervención del letrado en un caso de violencia contra la mujer. A si m is mo , s e actualizarán l o s conocimientos sobre la normativa aplicable en materia de violencia de género, y se darán a conocer los protocolos de actuación, recursos y procedimientos establecidos para la atención a las víctimas y s e g u i m i e n t o d e l o s agresores, analizando la incidencia de este tipo de violencia en la Región.
La Asociación de Padres con discapacidad intelectual, Aspadem, ha recibido una nueva donación, en este caso de la asociación Fuente Old Guard Golving Society. En esta ocasión se trata de una subvención de 700 euros que irán destinados a la realización de diversas actuaciones de mantenimiento de las instalaciones de Aspadem. Así, desde Aspadem señalan que ha sido voluntad de la propia asociación
benéfica que la donación realizada no se destine a gastos fungibles como la carga de gas propano de la caldera, por lo que se ha pensado destinar estos fondos a la reparación de la grúa y la revisión de los cinco años de la caldera, así como para costear los accesorios de la piscina. La as oci aci ón Fuente Old Guard Golving Society es una fundación benéfica que viene realizando su cometido desde el año 2002.
El Club de la Tercera Edad de Mazarrón ha realizado una convocatoria para celebrar la Asamblea General Ordinaria de socios de dicho Club, que tendrá lugar el próximo día 15 de Enero (domingo) de 2012, a las 5,30 horas de la tarde, en el Salón de Pensión Costa. Dentro del orden del día previsto para la sesión se contempla la Lectura del acta de la Asamblea anterior, la memoria de Actividades realizadas durante el año 2011, Patrimonio del Club, Gestión económica del año 2011, Informe sobre altas y
bajas de socios/as durante el 2011, Entrega de placa al socio y socia de mayor edad y Ruegos y Preguntas. Posteriormente se ofrecerá a todos los asistentes una cena. Los interesados en asistir a la Asamblea del Club d e b e r á n co n f i r m a r l o previamente llamando al teléfono 968 590 947. Para asistir a la Asamblea, deberá aportar el Carnet de socio, que tiene que estar con la cuotas abonadas al día, en las cotizaciones del año 2011. Para participar en la Asamblea con voto será necesario presentar la tarjeta de invitación.
Nuevas ayudas para personas con discapacidad Asamblea ordinaria del intelectual en centros de día Club de la Tercera Edad En Abarán, Alhama, Archena, Fortuna, Mazarrón y Totana El Ejecutivo regional aprobó recientemente nuevas ayudas p a r a p e r s o n a s c o n discapacidad intelectual en centros de día. La propuesta se traduce en la firma de c o n v e n i o s c o n s e i s ayuntamientos de la Región para la contratación de un total de 161 plazas en centros de día dirigidos a la atención de personas con discapacidad intelectual. Para ello, la Comunidad realizará una inversión que asciende a 1.802.168 euros. De esta forma, la Consejería de Sanidad y Política Social suscribirá acuerdos con los municipios de Abarán, Alhama de Murcia,
Archena, Fortuna, Mazarrón y Totana para prestar este servicio durante el próximo año. En concreto, en el centro de día de Abarán se contratarán 25 plazas por un importe total de 279.840 euros y en el centro de día de Alhama de Murcia, 16 plazas, con una inversión de 179.097 euros. Por otro lado, el centro de día de Archena dispondrá de 38 plazas con una dotación de 425.356 euros y el municipio de Fortuna tendrá 30 plazas por un total de 335.808 euros. Igualmente, la Consejería y el Ayuntamiento
de Mazarrón firmarán un convenio para la contratación de 20 plazas en el centro de día por una cuantía de 223.872 euros, y 32 plazas más en Totana por importe de 358.195 euros. Las plazas de atención en centros de día forman parte de la red de servicios asistenciales destinados a mejorar la calidad de vida de personas en situación de dependencia. En estos centros, los usuarios reciben asistencia básica de atención y cuidado, así como servicios de carácter terapéutico y programas individualizados de intervención.
Subvenciones para centros educativos El Consejo de Gobierno ha aprobado una subvención de 540.000 euros para dotar a los centros educativos de la Región de 99 profesores de conversación en lengua extranjera. Estos auxiliares de conversación forman parte del conjunto de 137 profesionales de este tipo que desarrollan su labor este curso en los educativos de infantil y primaria, institutos de enseñanza secundaria y escuelas oficiales de idiomas de la Región.
Es ta dot aci ón permitirá incrementar en 27 el número de auxiliares de conversación con respecto al curso pasado. De esta forma, la Consejería de Educación, Formación y Empleo financiará la contratación de 87 auxiliares de inglés, nueve de francés, dos de alemán y uno de italiano, que impartirán clases en los 114 centros de la Región que tienen implantada la enseñanza bilingüe, además de las Escuelas Oficiales de Idiomas.
La labor de estos a u x i l i a r e s r e s u l t a imprescindible en el aprendizaje de un idioma extranjero, porque permite a los alumnos practicar la pronunciación y mantener conversación directamente con un nativo. Asimismo, colaboran con el profesor titular en el desarrollo de las clases y propician el acercamiento y conocimiento de la cultura de otros países a través del desarrollo de diversas actividades.
Campaña verde de Navidad Como viene siendo habitual llegadas estas fechas, la realización del típico árbol d e N a v id a d y d em á s decoraciones hogareñas supone el uso de una cantidad ingente de árboles cuyo futuro suele ser incierto, una vez que han pasado las fiestas. Para evitar la pérdida de estos árboles, el Club de senderismo Amigos de la Naturaleza de Mazarron informa que ya ha puesto en marcha la Campaña Verde Navidad 2012 «De tu casa al bosque de nuevo», a la que invitan a colaborar a todos los mazarroneros. Con esta Campaña, la Dirección General de Medio Ambiente
pretende evitar que los árboles de navidad acaben en los contenedores de basuras de nuestros municipios y puedan ser nuevamente plantados en los bosques o reutilizados para fabricar biomasa. Para colaborar en la campaña, los interesados puedes llevar tú árbol de navidad directamente al Vivero del Valle o al Jardín del Malecón a Murcia o también al Pabellón de Deportes de la Aceña de Mazarrón. Los que opten por llevarlos al Vivero del Valle, si van en familia, podrán disfrutar de talleres muy divertidos para los más pequeños de la casa.
SUCESOS
El presunto asesino de Mazarrón intenta fugarse de la cárcel de Sangonera
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
9
Los padres de Adrián exigen que el homicida cumpla íntegramente la condena
La mujer que le acompañaba declara en el juzgado
El presunto asesino de Mazarrón, Jorge Agustín S.R. ha protagonizado un intento de fuga de la cárcel de Sangonera recientemente. Según el informe del letrado López Graña, Jorge Agustín trató de fugarse hace unos días del centro penitenciario de Sangonera haciendo un butrón. Esto provocó su traslado a la cárcel de Campos de Río donde coincidió con su compañera sentimental, Mar S. que iba con él la noche de los crímenes. Los abogados de la acusación particular y de la familia del joven fallecido en la noche del tiroteo, Adrián Adame, han señalado que el informe forense realizado al presunto asesino, Jorge Agustín S.R., ha dictaminado que éste no tiene ninguna enfermedad mental, por lo que es imputable. El informe destaca el consumo de drogas en la noche de los asesinatos, concretamente cocaína y cannabis, además de rasgos psicópatas en la personalidad
de Jorge Agustín. La acusación pedirá penas de asesinato para el acusado. Jorge Agustín S.R., es el presunto asesino del boliviano Manuel Vicente A g u i l a r y e l j o v e n mazarronero Adrián Adame Gallego, de 16 años, a los que disparó en la noche del pasado 13 de noviembre. Ese día le acompañaba Mar S., una mujer que fue antigua profesora de dibujo de Jorge Agustín cuando estaba recluido en la cárcel Modelo de Barcelona, donde le conoció. La mujer fue detenida en su hogar, en Barcelona, el pasado 27 de noviembre y ha sido trasladada en furgón penitenciario desde allí hasta la cárcel de Campos de Río, desde donde fue llevada
a Totana para tomarle declaración. Mar S. está en prisión preventiva por el presunto apuñalamiento y robo a su exnovio, un episodio que habría protagonizado en compañía de Jorge Agustín, apodado «Mauricio». L os ab og a do s señalan que su intención es que Mar S. sea imputada en la vista previa por los asesinatos de Mazarrón por encubrimiento y colaboración necesaria en éstos. La acusación se basa en el hecho de que la mujer estaba con Jorge Agustín en la habitación del hotel donde éste se armó y equipó antes de cometer los crímenes, huyendo del pueblo tras los sucesos de esa noche.
La vida de Toñi y Máximo se paró en seco cuando una bala les robó la vida de su hijo, Adrián Adame, de 16 años. «Él siempre salía con su perro por la noche, daba una vuelta y volvía, pero aquella noche el perro regresó a los cinco minutos de una manera muy extraña», recuerda Toñi con un hilo de voz en una entrevista concedida a La Verdad de Murcia. «Salí a la puerta y llamé a Adrián, pero no me contestó». Unas luces a lo lejos advirtieron a esta madre de que algo había ocurrido. «Le dije a Maxi su marido que a Adrián le había pasado algo, que se habría caído..., pero en ningún momento pensé que eso pudiera pasar», relata. «Cuando nos acercamos oí detrás de mí ‘le han pegado un tiro’ y me quedé bloqueada». El mundo se paró. Los d í a s posteriores al disparo, que Adrián pasó en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de La Arrixaca, fueron especialmente dolorosos para la familia. «Fueron momentos muy duros porque no entiendes que por un individuo así tengas que estar en el hospital viendo a tu hijo esperando la muerte». Los padres explican que, desde el principio, el diagnóstico de los médicos no dejó hueco para la esperanza. «Al comienzo le decía que fuera fuerte, que luchara, pero cuando por la noche hablé con el médico y me dijo que
había perdido toda la masa cerebral dejé de decírselo», explica Toñi, rota por el dolor. «No quería que mi hijo fuese un vegetal, en una cama, con 16 años». La familia entendió que lo había perdido. El hecho de que Jorge Agustín disfrutase de un permiso carcelario cuando decidió no volver a prisión enciende la rabia de Toñi. «Yo no entiendo de leyes. No tengo ni idea, pero sí sé que si este individuo hubiese estado donde tenía que estar, mi hijo aún seguiría vivo». Esta pareja pide, además, responsabilidades para Mar S. la mujer rubia que acompañó hasta Mazarrón al presunto homicida. «Yo considero tan culpable a quien dispara el gatillo como a quién no hace nada para que no lo dispare», dice Maxi. Esta pareja, que t a m b i é n h a h e c h o declaraciones al programa de «AR» de Telecinco, saca fuerza de donde no la hay para reclamar justicia por el asesinato de su hijo y para exigir que el culpable de esta muerte cumpla íntegramente la condena que se le imponga. «Yo creo en la reinserción, pero también creo que hay gente que no quiere reinsertarse y este individuo, es obvio que no quiere», asegura el padre. «Pedimos que, ya que se le juzga y con los antecedentes que tiene, que no vuelva a salir con un permiso para que vuelva a hacer algo así». La Verdad
10
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
FIESTAS
La «Independencia de Mazarrón» gana el concurso de carrozas La carroza ganadora del desfile de este año de las fiestas patronales ha sido la «Independencia de Mazarrón», que ha sido realizada en la pedanía de Leiva. La carroza de Leiva qu e ce rr aba l as q ue concursaban en el desfile de este domingo representando el Castillo de los Vélez y cuyos 70 componentes rememoraban con su vestimenta medieval la Independencia de la Villa de Almazarrón obtenida hace 440 años ha obtenido los 1.500 euros del primer premio del concurso de carrozas. En segundo lugar han quedado los 45 «Pitufos» de Cañada de Gallego que han recibido un premio de 1.000 euros gracias a su carroza elaborada a mano con los tradicionales papelillos y en forma de seta
con una olla gigante. El «Nacimiento del Belén» adelantándose a la Navidad del barrio de San Isidro de Puerto de Mazarrón con su pesebre, el niño Jesús, la Virgen María, los hebreos, un pozo y hasta los animales del portal, ha conseguido los 500 euros del tercer premio El Jurado compuesto por un miembro de cada carroza y por tres personas que representaban al Ayuntamiento otorgó el cuarto premio de 400 euros, a los vecinos de la Majada que escenificaron la «Boda de la Duquesa de Alba» en la que sus componentes derrocharon alegría durante el recorrido no faltándoles detalle; sólo había que comprobar el traje que lucía la peculiar Duquesa, prácticamente calcado al que
lució el día de su enlace con Alfonso Díez. Los 300 euros del quinto premio fueron a parar a los «Jeques Árabes» de Gañuelas, con medio centenar de hombres y mujeres del desierto, con bailarinas de la danza del vientre y con dulces típicos árabes que se repartieron entre los presentes. En último lugar quedó la reivindicación de la comunidad educativa de La Ermita con la que 20 niños y 10 mayores representaban a colegiales y maestros que pedían una enseñanza de calidad pública y gratuita. Su premio, 200 euros. Además de estas seis carrozas que entraban a concurso el desfile también contó con la banda de cornetas y tambores de Mazarrón a las que seguía el «CanCan Express», una carroza en forma de locomotora cargada de chicas del viejo oeste que bailaban al ritmo de la música y perteneciente al grupo alicantino de «Carros de Foc». Después, el grupo de majorettes del barrio de San Isidro desfilaba acompañado de la banda de tambores de San José de Puerto de Mazarrón. Tras ellos y en la carroza de la Reina Infantil iban ésta, el Rey y las damas infantiles ataviadas con el traje regional huertano. También participó el Club de Pensionistas de Mazarrón ataviados de
Representantes de cada una de las carrozas participantes recogieron su premio durante la noche del domingo, último día de estas Fiestas Patronales.
huertanos, el Centro de Día de Mazarrón vestidos de tiroleses y la carroza de la Reina Mayor y sus damas, todas con mantones de Manila. Finalmente, la Reina Juvenil y sus damas desfilaban en una última carroza luciendo los trajes
con los que se presentaron como candidatas el día de la gala de elección. La banda de cornetas y tambores Virgen de las Penas cerraba el desfile durante el que se repartieron b a l o n e s , c a r a m e l o s , chucherías, dulces árabes o vino dulce.
FIESTAS
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
11
12
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
FIESTAS
Los mayores también tuvieron su día en las Fiestas Patronales Las fiestas patronales de Mazarrón también homenajearon a los mayores del municipio con un día cargado de actividades que se llevaron a cabo en la carpa municipal de la Plaza del Convento y al que acudieron mayores y jubilados de los Centros de Día de Mazarrón y Puerto, así como del Club de Pensionistas de Mazarrón. Catalina Vélez Martínez fue la afortunada que, al azar, escogió el papel en el que iba escrita la palabra «REINA», lo que le otorgaba este título entre las candidatas que se presentaron a la elección. Más fácil lo tuvo Francisco Caballero Martínez que, al ser el único hombre que se presentó a la elección, obtuvo el reconocimiento de Mister automáticamente. La elección y el resto de actividades fueron presentadas por el director de la Oficina de Turismo, Pedro Chico. El día comenzó con las actuaciones de las corales de los dos centros. La coral «Bahía de Mazarrón», del Centro de Mayores del Puerto, actuó en primer lugar; y a ella le siguió la
coral del Centro de Día de Mazarrón. Alfonso Cifuentes e I s a b e l M a r t í n e z , directores respectivos de ambos centros, también estuvieron presentes durante la celebración de este día cargado de risas y buena gastronomía gracias a la comida compuesta por paella, ensalada, embutidos, queso y bebida que se celebró tras la representación. Ya por la tarde llegó a la carpa municipal María Jesús y «su acordeón» populares, algún que otro quien entretuvo a los mayores chiste y, por supuesto, con con pasodobles y canciones sus célebres «pajaritos», el
Cañada de Gallego ganó el Grand Prix Dentro de las fiestas, la plaza de toros portátil instalada junto a la rotonda de Las Moreras acogió la actividad del «Grand Prix» en la que el equipo de Cañada de Gallego ha vuelto a revalidar su título de campeón tras el conseguido este pasado verano en este peculiar juego. Algunas de las pruebas de este «Grand Prix» ya eran conocidas, como la de «Los Churreros», «El Puente» o la «Gymkana», pero otras han sido novedad en esta edición de las fiestas patronales tales como «Los Pollitos», «La Pirámide» o «Las Manos». En total 6 pruebas de las que 3 han contado con la participación de las temidas vaquillas que han dado más de un revolcón a los jugadores para regocijo del público. Cuatro fueron los equipos que han participado en esta edición. Cañada de Gallego, equipo campeón, «The Zanger», que ha quedado en
segundo lugar, y «Oro y Albero» y «Anticrisis», t e r c e r o y c u a r t o respectivamente. En este último equipo participaron el alcalde, Ginés Campillo, y los ediles de Festejos y Deportes, Isidro Coy y Andrés Valera. Todos los equipos recibieron premio y el aplauso de los familiares y amigos de los jugadores que los animaron en todo momento.
popular baile que incluso el propio Ginés Campillo tuvo que interpretar acompañado de los voluntarios que han ayudado en la consecución de este día dedicado a los
mayores del municipio. La tarde finalizó con una chocolatada para todos los asistentes quienes pudieron también degustar unos deliciosos churros.
FIESTAS
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
13
Actos celebrados el ocho de diciembre en honor a la Purísima Concepción Los vecinos de Mazarrón mostraron su devoción a la Purísima Concepción con una serie de actos que giraron en torno a la Virgen. Estos actos comenzaron a las 9 de la mañana con una misa que se realizó en la residencia de ancianos de Mazarrón y durante la cual la Cruz Roja llevó a cabo su tradicional homenaje a su Patrona. A mediodía tuvo lugar la ceremonia solemne en el Santuario. En esta ocasión como acto central litúrgico: la Sagrada Eucaristía, en la que se interpretó la Misa Mazarronera compuesta hace más de cincuenta años por los mazarroneros D. Juan de la Cruz y D. Antonio Saura, para honrar a la Patrona, y que es interpretada únicamente en este templo y en la festividad del día de la Inmaculada por el Coro Parroquial de San Antonio de Padua dirigido por Pepita Ramallo y compuesto por los solistas Mª Ceci Morales, Conchi Pérez, Pilar Verdú, Mª Isabel Coy, Aniana Pérez y Antonio Ballesta. En dicha misa, retransmitida por la radio La Voz de Mazarrón, estuvieron presentes la totalidad de los
miembros de la Corporación, así como un gran número de vecinos que abarrotaron la iglesia para seguir la ceremonia que fue oficiada por el Iltmo. Sr. Vicario Episcopal de la zona pastoral de Lorca, D. Francisco F r u c t u o so A n d r é s , concelebrada por el cura párroco de San Andrés y San Antonio, D. Julio Romero, y los dos Vicarios Parroquiales, D. Francisco Javier Flores Gutiérrez y D. José Carlos González. Por la tarde, y antes de la procesión de la Patrona por las calles de la
localidad, tuvo lugar una nueva ceremonia que fue oficiada por el Excmo. y Revdo. Sr. Obispo de la Diócesis de Cartagena, D. José Manuel Lorca Planes. A la misma acudieron también un gran número de ciudadanos que acompañaron a la Purísima en procesión una vez finalizada la misa. El cortejo partió del Santuario y lo abría la banda de cornetas y tambores de Mazarrón. Le seguía la Cruz Parroquial, la Agrupación de Infantes de la Virgen, el estandarte de la Purísima y la mayoría de alcaldes pedáneos del municipio que portaban hachotes con los nombres de sus pedanías, como signo de unión de todo el pueblo con su Patrona.
Ante el trono de la Purísima, engalanado con flores blancas para la ocasión, iban vestidas de manolas la reina de las fiestas, María de los Ángeles Alarcón, y las damas Lidia Sánchez y Teresa Zabala. Mientras que tras el paso se situaban las autoridades religiosas, con el cura párroco, D. Julio Romero, y
la Corporación municipal presidida por el alcalde, Ginés Campillo. El desfile lo cerraba la banda de música «Maestro Eugenio Calderón» y los vecinos de Mazarrón que portaron velas durante todo el recorrido, el cual fue realizado por los fieles mostrando gran respeto y devoción por su Patrona.
14
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
FIESTAS
El equipo humano que compone el Grupo de Comunicación COPROGU (Periódico, Radio y Web LA VOZ DE MAZARRÓN) les agradece la confianza depositada en estos medios para afianzar sus empresas y conseguir sus objetivos con nuestras campañas publicitarias, y les desea unas felices fiestas Segumar Construcciones Creatividad y Planificación Publicitaria Instalaciones Eléctricas Caballero Desarrollo Comercial del Sureste Aquabel Todoprix Visanfer Desván de Juguettos Euro Hispana de ExportacionesCafé Restaurant Music The Suite Asesoría Fiscal y Contable López Canovas Automociones Ureña Renault Limaser Agroquímicos Los Cazadores Peñasur Supermercados El Molinero La Taberna Boutique Pequeñines La Bolera Heladería los Valencianos Restaurante Siena La Tasca Tapas Autos Almazarrón Asesoría Irene González Administración de Loterías nº 3 «El Dolar» Proser Antonio MaestraEstrategia Creativa Publicidad Centro de Día de Mazarrón E s t r u c t u r a s Esmeralda Cemir Café Diverty Park Na man sa y C o n s t r u b e a c h Inmobiliaria Modelo Pu b R om ano s Panadería Canela Restaurante Sensol Estación de Servicio BP A lga rro bo G e r m a n o p t i c Heladería Venecia Restaurante J. P. As cen sor es Mh an Hewer Federopticos Qu eru bín Piq ui Piqui Cáritas Acoma Colorao La Mar de Bien Ingen iera Té cni ca de Comunicación Muebles Yu ga r Yo ig o Excavaciones Regino Cervecería Morales Unión Profesional Informática Sylvia Georges María del Carmen Pérez Carrillo Pizarrón 3 Tanatorio Blaya Piscinas Sa&Mi Aut os Kr ien s A n t o n i o Subiela Bar C a f e t e r í a Sabina – G P I Inversiones Mazeléz A q u a l i a G e s t i ó n Inmobiliaria Costa Sol – Enza Zaden E s p a ñ a O p e r a d o r Cial. Telf. Móvil Estación de Servicio Los Cazadores Joyería Isais Salón de Celebraciones Zaira Campillo Moreno Asesoría Sebastián Martínez Paredes Audios Media Producción Cocinas Joaquín Alcalá Saura María Leonor Yepes Acosta Floristería Pepe Restaurante Piscis Domi Dos Restaurante Chino Wok Emperador Catalana Occidente Manoli Hotels Inmobiliaria Moreles Francisco Javier Bachiller Automóviles Rondeño Escuela de baile Antonio Jara Agrudal Comisión de Fiestas Bahía Mar Grupo MV Cafetería Mavi Brisol 99 Azulejos Zabala Pinturas Tavi Azulejos Alinda e Inmobiliaria Zayan Bar Cafetería Heladería Daniel Mazalia Juguetilandia Limpieza Guzmán Muebles Marpe Claudia Ortega Guzmán Peluquería Ambel Tintorería Tornado Asociación de Sevillanas Aires de Mazarrón Todo Color Inmobiliaria Crisalcar Administración de Loterías nº 1 y Administración de Loterías nº 2 Centro Comercial Ginés Navarro Irenamur Camping Los MadrilesRestaurante Virgen del Mar Global Multiservice Promociones Juan Peña Restaurante El Puerto Móvil Voz WasParks Seguros Allianz Óptica Guillén Librería Dola Excavaciones Las Moreras Café del Mar Locesur Inmobiliaria Costa
Cálida Cámara Oficial de Comercio Industria y Navegación Cristóbal Olmos Vidal Concejalías el M.I. Ayuntamiento de Mazarrón Alumen Talleres Antonio Ortiz Fernández Chevrolet Promociones Inmobiliarias Atlantia Pinturas Darío Restaurante Rincón de Elías Grupo Pamai Club Baloncesto Mazarrón Basket Camping Playa de Mazarrón El Escondite del Pirata Anthony Joyeros Restaurante El RincónCortinas Basilio Cnes. Hermanos Ortiz Vera Centro Deportivo Bahía Sur Kiosko Saturnino Cafetería El Parador Limpieza Muñoz Clínica Costa Cálida Centro Jardinería La Gardenia Bar Cafetería El Monjo – Parafarmacia La Vía Restaurante Pueblo Salado Confitería Panadería Mo ler a Co cin as F e n i c i a Electrodomésticos La VíaSaneamientos Luis Correa Entrevías Cafetería Gallo Verde R est aur an te Guillermo Coara P C Planet Padem Izda. Unida Psoe Pp U.I.D.M.Los Verdes Ecolo Parema CC.OO. – UGT Hotel La Cu mbr e Ha bit at Interservice Auto R e c a m b i o s Moreno Taller de Ch apa y Pintura José Vi van cos y C e l e s t i n o L i b r e r í a P a p e l e r í a Ca rli n La Re ina Mi C o l e Crista lería Marín Banegas Antonio José López Muñoz Inmobiliaria Bo lm ar – C e c o m a Univer sidad P o p u l a r Consorcio Turístico Telesatélite Mazarrón Fotos Juan López Carpintería Isidro Coy Vendedor de la Once Gonzalico Neumáticos Fernando Ortiz e Hijo Comisión de Fiestas San Isidro Restaurante La Azohía Auto Naval Ford Grupo Upper Duran S A T Bar Sol Restaurante Los Cazadores – Sunshine Magazine CajaMar Peluquería Bosque Colesport Atmosfera Sport Panadería Confitería Méndez Deportes Méndez Cafetería La Fundición Administración y Gestión Mazarrón 2000 Textil Ahorro Estación de Servicio BP Pera de la Rosa Ca fé Be ac h Me ns api zz a Supermercado Día Pto. De Mazarrón – Mer ca dil lo Med ie val Restaurante El Espigón Gimnasio La Aceña Super Cien Agencia de Viajes Mazamar Pollos Planas Cafetería Porto Bello Clínica de Fi si ote rap ia Er asm o Restaurante Miramar – Motos Padi Restaurante el Caldero Supermercado Silva Restaurante El Mata Kebab Istebal Academia de Danza Terpsícore Asador de Pollos Encarnita Bocapizza Bali Hai QIU – Lavadero Auto Hernández García Aspadem Mercado de Abastos Cresta del Gallo Centro de
FIESTAS Estética Paloma Uribes Bar La Taberna de Los Zagales Centro Estética María Isabel Coy Calzados Luna Estanco Pepita –Confitería Panadería La Aceña Carting Go Cart Cemir Susaña y Collado Piscinas Padilla Cofradía Virgen del Cisne Floristería Katy Congelados Bahía Comisiones de Fiestas Bella Donna Clínica Veterinaria La Ermita Cubiglas Mafre Seguros Comisión de Fiestas Los Rincones Electricidad Montiel Lagarto Verde Expert Subiela Moto Club Fenicio Ginés PeluquerosLeyva Asesores Hotel Bar Ramón Mazarrón Club de FutbolMas Color Marengo – Piscina y Restaurante Mariano Muebles Reyamar Autocristal Ralarsa Oasis Las Palmeras Olas Pantera Rosa Pub Jade Carnicería CarrañacaPeluquería Acuario Peluquería Fígaro Puerto Baño Pan de Morata Restaurante Los Galayos Elvira Pagan Blázquez – Hespigamur Regalos Leyco Restaurante Country Club Taller Chapa y Pintura Norberto Restaurante El Puente – Estanco Ifre Fuentes Prensa – Pizzarrón 3 Gimnasio Olympo – Museo de Dinosaurios Transport Huercar Librería Vivancos Tere Foto Bazar Pedro Vivancos Feria de Mazarrón y Puerto Joyería Duarte Disco Pub Chanel 21 Estanco Yolanda Estanco P e p e l i n o Kiosko Prensa Ana V. Elías Kiosco Agüera S u p e r Vivancos Kika Miss –Venta de V i v i e n d a s Toñi Calzados Crazy Frutas A r i a s A s e s o r í a Celdrán Muñoz Bar Luis Enmarcaciones G i m a r Almazara Las C a n a l e j a s Mo das y Complementos Enigma Caixa Pescados Nujo C y M Asesores S. Coop Fo to s D an i A n j u p e s c a Fe rr ete rí a El Molinero Siglo XIX Transportes Sánchez Transportes Urrea Transportes Cervera Re st aur ant e La Me se gue ra «L os Porches» Neumáticos An dré s Raj a— Confitería Escili Mercería Luisa Aluminio Marsans Tr en Tu rís ti co Puerto de Mazarrón Funeraria La Purísima Funeraria Alcalá Chimeneas Llamas –Copo de Oro Mesón Carrañaca Comercial Andreu Moda Infantil Koala Electricidad Bachiller Restaurante La Bretañita Novedades Agrícolas Transtejera Motos Raúl Bar La Cañadica Academia Marta Sampedro – Taxis Puerto de Mazarrón – Centro de Día del Puerto – Leña Hnos. Heredia – Bogue Event Compro Oro Carmen Torres Auto Escuela Príncipe de Asturias Mercadillo Carmita Saladillo Golf– Asociación Cáncer – Manos Unidas Naura– Salón de Belleza Laura Valera Hotel La Azohía Primera Ópticos Hotel Playasol – Dance Public – Circo Tonely y Lusitania Boutique del Hogar Cristalería El Monjo Restaurante La Chara Droguería Papelería Francisco Vivancos Vivancos Carnicería Herreros – Grupo Molinero ACS La Gloria Frutas Belmar Cadena Q Gibeller Pub Gabbana Pub Aqua Music Academia Centro de Estudios Formaés – Ferretería Camposol – Bar Cafetería Leveche Cofradías de Semana Santa Colina Roja Supermercado Méndez Restaurante Casa Colora Cofradías de Los Pescadores José Igualero Hotel Balneario Spa Golf Sensol Clínica Veterinaria El Puerto Librería Navarro Taxis Bahía de Mazarrón Seat Automaza Grupo Bemalu Restaurante El Pilón Azulejos Elías Disco Pub Gingel’s Acustic Ambient Camping Los Delfines Camping Las TorresMoviles del Guadalentín_Vodafone Restaurante El Pesquero Restaurante Acuario Librería Papelería Folder Librería Dola Snack 66 Juguetería Don Dino Hostal Venta de Tebar Compro Oro Luciano Karaoke Titanic Descuadre Centro de Peluquería y Estética Maribel Soler – Cepsa Butano Pescadería Rabal Anaís Gómez Gestoría Zamora Viajes Iberia Restaurante chino Da Fuhau Cerámica Ponderosa K Siquesi Ciclos Bike Karaoke Acuario Restaurante Hotel La Galerica Big Mat Zabala Cortinas y Hogar Pepi Karaoke Los Galayos Alternativa Española Muebles El Pajero Salón del Comercio Mundoboda Centro de nutrición El Alamo Arthur’s
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
15
A.D.E.L.A. Dolce Evento Pinturas Jubarri Navasur S. Coop Real Bussines Proavedme Kids House Café Bar Molina Limpiamar Krealia Comunicación Promociones Mazarrón_La Cañadica— Principado Azul S.L. Ansega y S.C. Frutas Rollón Librería Papelería Villa Madecar Carpinteros Asociación de Jóvenes Empresarios– Discoteca La Isla Prensa Ebadisema Restaurante Casa Claudio Bodegas Martínez Electro Muebles Alcalá Hermanos – Prensa Befreien Hotel Atrium – Disco Pub Límite – Hotel Bahía Restaurante Barco Fenicio – Bazar B ol nu e vo – Ta l le r M ul ti m ar c a Ma n ue l Cazorla – Pizzería, T et e rí a y K e ba b Alhambra Don Técnico – Salazones Valera Ociomur Motor Racing – Ar ag ón y Mé nd ez – Aucosta – Clínica Dental Dentimar Akami Tuna – Maza Beach Disco Pub C ar a ch y N ew r on a C o m u n i c a c i ó n Iniciativas Locales Pizzería Bocatería Punto y Coma Expendiduría Boxes Café Bar Santa Bárbara Noah’s Arc C lí ni c a D en ta l L a P ur í si ma – E nt e Publicidad – Academia Jesús – Calzados y Complementos Dimahy – Imagine Lounge Club – Grupo Huertas Automoción – Copymaz – Dietética La Purísima F. J. Publicidad – Gasss Café Pub Music – Bar V iv a nc o s E l C am p an e r o – R e s t a u r a n t e Bangalore – Sport Manía – Tasca Mesón Murciano – Macanao Beach Club – Mercados Arlekin – Venta de Viviendas Cristina – Gran Prix – Ropa M & M Es pec tácu lo Ecuestre José Munuera – Heladería MV – Ho tel Alb orán – Congemaza – Academia Ciencias – El Dalai – Carnicería Ceci – Buenavista Club Social – New Restaurant Hot Wok – Bar El Sevillano – Santelmo Aluminio – Hinchables Madrid – Escuela de Verano La Canoa – Asociación Gitana – Restaurante Casa del Mar – Ropa Pequeños Gigantes – Bricomadera – Club de Personas Mayores de La Azohía – Ropa y Complementos Maybel – Circo Acuatico – Beauty Center Capelo – Urban Style – Restaurante Viggos – El Irlandés Errante – Proexport – Pescadería Raja – Bar Juan Manuel – The New Royal Bar & Restaurant – Cocoa – Muebles Ureña – Circo Francia – Peluquería de Caballeros Fran – Panadería Bocatería Amanda – Disco Pub Babilonia – Bazar c hi n o P to . d e Mazarrón – Ecotienda Cresta del Gallo – Ropa y Complementos Kalina – Restaurante Hotel Playa Grande – A ut o es c ue l a y Gestoría Campillo A ce i tu n a s y Salazones Marrallán – Animal Medi Aid – Estación de Servicio Repsol La Rusticana – N u ma e Ce n te r Estética Avanzada – B ar Re st a ur a nt e Navio Montañez Entidad Urbanística Colaboradora y de Conservación de la Urbanización El Saladillo – Carnicería Casicas – Joyería Anais – Frutas Ballesta Taller de Reparación y Calzado Aznar – Frutería La Huerta de Gilberte – Mercería Lola Alonso – Frutería Alonso – Restaurante Badulake – Disco Pub MV – Punto Toys
16
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
FIESTAS
Ganadores de los concursos realizados durante las fiestas
«Encantados de estar aquí» Andy & Lucas en las fiestas patronales de Mazarrón
Andy & Lucas fueron los encargados de poner el broche musical a las fiestas patronales de Mazarrón. El dúo se mostró encantado de actuar en el municipio y, en las primeras declaraciones a la prensa a su inmediata llegada a Mazarrón, estaban muy contentos de estar aquí. De su actuación, hablaron de cómo sus temas se refieren a diversos as pe ct os de l a vi da
cotidiana, con especial atención a las relaciones, pareja o el amor. La letra de éstos, señalaron, no es autobiográfica, pero si está basada en situaciones de la vida real. E n s u ú l t i m o trabajo, el grupo ha realizado un tema con Diana Navarro y, dentro de su trayectoria, también con el Dúo Dinámico para su álbum «50 Aniversario». Nuestras
compañeras de radio La Voz, Toñi Blaya y Lorena Coy, preguntaron al dúo sobre la experiencia de trabajar con figuras de semejante calado, a lo que respondieron que se trataba de hacer algo con ge nt e de má s ni ve l, planteándose un trabajo que para ellos ha sido un gran honor. Andy & Lucas, que reconocieron no haber estado nunca en Mazarrón, estuvieron muy contentos con el recibimiento que habían tenido a su llegada y que les aseguraba buenas expectativas para el posterior concierto que iba a celebrarse a continuación. La actuación de Andy & Lucas ha sido uno de los atractivos de las fiestas y reunió a más de 1.500 personas de todas las edades con especial preferencia entre la juventud mazarronera.
Antes de que se diera a conocer el fallo del Jurado del Desfile de Carrozas se llevó a cabo la entrega de trofeos de todos los actos organizados durante estas Fiestas Patronales. En el Concurso de Gastronomía, Sesi Sánchez consiguió el primer premio de la modalidad de platos murcianos por su «Mero a mi manera». El premio especial dentro de esta modalidad fue para Pepita Ló pe z Mu ñoz p or s us «Albóndigas a la jardinera», mientras que el «Bacalao con piñones y pasas» de Catalina Soler Clemente consiguió el segundo premio. El primer premio de la modalidad de postres fue para el «Pudin navideño» de Isabel Pagán y el segundo fue para la «Tarta de tres chocolates» de Alfonsa López Muñoz. También s e entregaron los premios de la gran tirada de entrenamiento organizada por la Sociedad de Cazadores La Purísima que se celebró en el campo de tiro de Los Rincones, en La
Asomaica, el pasado domingo, 4 de diciembre. En este recorrido de caza se impuso Salvador Sánchez Yepes, el segundo lugar fue para Francisco Gambín Méndez y en tercer lugar clasificó Andrés Navarro Méndez. Por último se dieron a conocer los ganadores de la tercera edición del c o n c u r s o « T u m e j o r Fotografía» que organiza Francisco Martínez Piña que este año ha estado dedicado a Cesar Romero, amante del mundo de la fotografía y recientemente fallecido. Tanto el primer como el segundo premio fueron para Pascual Méndez por sus fotografías «Cuevas de las palomas» y «Rinocerontes», respectivamente, con un premio en metálico de 350 euros. La instantánea «Balsicas también existe» de José Moreno consiguió el premio especial «Fiestas y Tradiciones» donado por Foto Video López y compuesto por 1 revelado de 54x70, 5 de 30x40 y 300 de 10x15, valorado en 200 euros.
EDITORIAL
AÑO X NÚMERO 288 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
17
Bueno, pues las fiestas han llegado a su fin y, como ya dijimos, es suficiente para que tengan cierto éxito que simplemente cumplan con una normalidad. Lejos de buscar apoteósicas escenificaciones, que a menudo sólo están en la cabeza de quienes las imaginan, bastante es que las carrozas hayan sido de día, como tiene que ser, y no se hayan intentado experimentos raros con unas fiestas que ya de por sí gozaban de gran aceptación y que poco interés ofrecían, gracias a los desfiles nocturnos y otras incomprensibles extravagancias. Aunque, como bien es sabido, siempre hay «arrimaos» que aplaudían estas cosas, sobre todo aquellos que esperaban prosperar a costa del «régimen» y que comulgaban con piedras de molino de grandes como catedrales. Afortunadamente, hablamos de un pasado que, además, creo que pocos añoran. En otro orden de cosas, ahora que ya se acerca el final de este año que ha sido «políticamente sorprendente» (por decirlo de alguna manera), pues va siendo hora de que reflexionemos sobre algunas consideraciones de importancia que ya se van perfilando en el horizonte. La primera de ellas es que, pasados casi seis meses ya de la actual legislatura, todos hemos aplaudido la «normalidad» y «el buen talante» que ha caracterizado este nuevo periodo que ahora se abre, tras unos cuantos años de «oscurantismo medieval». Pero la cuestión es que, en este tiempo que llevamos, hemos visto cómo se van devolviendo una a una subvenciones que antes se nos concedían sin problemas. Hartos de ver lluvias de primeras piedras, hasta la fecha no hemos visto aparecer ningún proyecto ni obra de nuevo cuño, ni siquiera de esos que antes se nos presentaban y que ya sabíamos de antemano que no se iban a hacer. Ni que decir tiene que aquí cuenta mucho la actitud del regional que también se ha definido en estos meses, porque no hemos visto apoyo de ningún tipo, y ni mucho menos dineros, entre otras cosas porque sabemos perfectamente que ni ellos tienen un duro. Así que, si regionalmente hay que hacer encajes de bolillo para colocar la deuda, no esperemos que vengan los recursos por camiones. Así que, entiendo que ya van quedando claras las líneas de actuación y lo que será «de este nuestro pueblo» a corto plazo, porque «ni de las rentas se vive», es decir, por no poder, no se pueden ni terminar las obras que se empezaron en el periodo anterior. Y a las pruebas me remito, no hay más que ver la «ciudad deportiva». En mi opinión, «la aberración deportiva» y otro proyecto más de los descabezados que se pusieron en marcha en la legislatura pasada y que, como era habitual, desembocaban en lo que hoy todos tenemos a la vista, o sea, nada. Desde luego, si el periodo anterior se caracterizó por lo que es «no tener ni idea», este creo que se perfila como el que atiende lo cotidiano, lo más inminente sin generar nuevas actuaciones. Por ejemplo, esa actitud la hemos podido ver en la forma que se atendió el verano en cuanto a limpieza y servicios. Se cubrieron bien los mínimos, pero no hubo «nada nuevo», la misma oferta, las mismas rutas, etc, etc. Ahora hemos visto incluso cómo se pone en marcha el mismo pseudoproducto que se hiciera en la anterior legislatura y del que ya nos hemos hecho eco desde aquí, sólo que antes se llamaba «Año Jubilar Mariano» y ahora «440 Aniversario», el problema es que antes se centraba en un nexo común más que demostrado como es la fe y devoción de los mazarroneros, y hoy se trabaja sobre la Independencia de la Villa que no le interesa ni al gato. Y si no… a ver cuántas banderitas con el escudo de la villa pone la gente en sus casas para celebrarlo. Por tanto, volvemos a la idea que ya esbozábamos desde estas líneas semanas atrás, cuando decíamos que estamos ante el mismo perro al que apenas hemos cambiado el collar. Sin dinero, sin capacidad de terminar las obras que ya estaban empezadas, sin proyectos nuevos, absorbidos por el día a día y sin más imaginación que resucitar viejas ideas del momento anterior… no creo que vayamos a llegar muy lejos. En fin, esperemos que, por una vez, estemos totalmente equivocados. Nada me alegraría más. Y ya para finalizar, como la caprichosidad de las fechas hace que este número salga a la calle justo antes de las fiestas de Navidad y el año nuevo, pues me gustaría remitir un saludo a todos nuestros lectores por estas fechas que vivimos en familia y también que tengan una feliz entrada de año 2012. A lo largo del año, hemos sido vehiculo transmisor de muchas noticias, unas buenas y otras malas, pero en conjunto, desde hace más de una década, nos cabe el honor de servir y recoger entre nuestras páginas, la vida de todos los mazarroneros. Feliz Navidad a todos y Feliz Año 2012.
18
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
NEWS
EDITORIAL easts are over, and as we already said, they only need certain normality to be successful. Far from looking for apotheotic scenes, which often are only in the mind of those who imagine them, it has been a great advance that the Floats Parade was developed in the morning, and not those weird and incomprehensible experiments at night. Although, as it is known, there are always some people who agreed with these things. Fortunately, this belongs to a past that I think only a few people miss. On the other hand, now that the end of the year is near, it is time for some reflections. The first one is that, almost six months later, everybody applauds «normality» and «good character» brought by the present legislature after some dark years. The thing is that we have seen how the subsidises have been paid back one by one. Fed up with the rain of new works which got started, we haven’t seen any new project or work so far. There is no need to say that the attitude from the Regional Government is very important because we haven’t seen any support, any money, because, among other things we perfectly know that there is no money. So if regionally, they have to adjust counts, we can’t expect resources. I understand that the performance lines are now clear and what our town will be like in the short term, because the works which were started in the previous period cannot be completed such as the «sports city». In my opinion, «the sports absurdity», another nonsense project which was started and which, as it was usual, ended up in nothing. If the previous period was characterised for «having no idea», I think that the present one is doing ordinary things, the most imminent ones without making new performances. For example, this attitude could be seen in the way the summer was faced regarding cleaning and services. Minimal things were covered, but nothing new happened, the same offers, the same routes, etc., etc. Now we have even seen how the same project done in the previous legislature, th the 440 Anniversary, before called Mariano Jubilar Year, has been started again. The difference is that before this event was focused on a common nexus as Mazarroners faith and devotion, and now this is dealing with the village independence which is not interesting at all. So we are at the same place. No money, no capacity to complete the works which were once started, no new projects, absorbed by the ordinary day and with no more imagination than bringing previous ideas back again. I don’t think we are going further. I expect to be wrong. Nothing would make me happier. To finish, and taking advantage that this issue will be in the street just before Christmas and New Year’s Days, I would like to sent a greeting to all our readers in this family days and wish them a happy 2012 beginning. Along the year, we have been a vehicle to transmit many news, some good and some bad, but all in all, for more than one decade, we have the honour of serving and collecting the life of all Mazarrón peoples in our pages. Merry Christmas and Happy New Year 2012.
F
Leiva’s «Mazarrón Independence» wins the float contest
Leiva’s float, which closed the parade on last Sunday, th 11 December, representing the Vélez Castle and whose 70 participants were in medieval costume recalling the Almazarrón Independence gotten 440 years ago, got 1,500 euros coming from the first prize of the float contest. In the second place were the 45 smurfs from Cañada de Gallego which received 1,000 euros prize thanks to their handmade float in mushroom shape. «The Belem Birth» from San Isidro District in Puerto de Mazarrón, got 500 euros from the third prize. The jury formed up by a member of each float and by three people representing the Town Council gave the fourth prize, 400 euros, to La Majada residents who performed the Duquesa de Alba’s wedding. 300 euros from the fifth prize went to the Arabian Sheikhs from Gañuelas, half hundred desert men and women, with belly dance dancers and typical Arabian sweets which were delivered around the viewers. The last prize, 200 e u r o s , w e n t t o t h e
vindication from the educative community La Ermita. 20 children and 10 adults represented schoolchildren and teachers asking for a public, free and quality teaching. Apart from these six floats, the parade also had the presence of the cornets and drums Mazarrón band, followed by the CanCan express, a float in locomotive shape full of girls from the old West dancing the music belonging to the Alicante band Carros de Foc. After that, the majorettes group from San Isidro district took part along with the San José drums band. After them, the float with the Junior Queen and her ladiesinwaiting in regional customs. Mazarrón Pensioners Club also took part in farmers costumes, the Mazarrón Day Centre as Tyroleses and the float with the Senior Queen and her ladiesinwaiting in Manila Shawl. Finally, the Queen and her ladies paraded in the last float, showing the costumes they were wearing the day of the Election Gala. Virgen de las Penas cornets and drums band closed the parade.
Awards presentation Before the jury of the Floats Parade announced their decision, the trophies presentation for all the events organised during the Patron Saint Feast took part. In the Gastronomy Contest, Sesi Sánchez got the first prize for her «Mero a mi manera» (Grouper my way). The special prize went to Pepita Ló pe z Mu ñoz f or h er «Albóndigas a la jardinera» (meatballs with vegetables), and the second prize went to Catalina Soler Clemente for her «Bacalao con piñones y pasas» (cod with nuts and raisins). On desserts, the first prize went to Isabel Pagán for her Christmas pudding, and the second one went to Alfonsa López Muñoz for her three chocolates cake. There were also awards for the training shooting organised by La Purísima Hunters Association which was held in Los th Rincones, on last Sunday, 4 December. The first place went to Salvador Sánchez Yepes, the second one to Francisco Gambín Méndez and the third one went to Andrés Navarro Méndez. Finally, the winners of the third edition of the contest «Your best Picture», organised by Francisco Martínez Piña, and this year, dedicated to César Romero, recently dead, were known. The first and the second prize went to Pascual Méndez for «Cuevas de las Palomas» (Doves caves) and «Rinocerontes» (Rhinoceros) , respectively, with a prize of 350 euros. The picture «Balsicas también existe» (Balsicas also exists) by José Moreno got the special prize given by Foto Video López consisting of photographic development valued in 200 euros.
NEWS
1 st Christmas Outlet Fair
Along the last weekend, the Sensol Hotel and Camposol Golf held the Christmas Outlet Fair organised by ACOMA, the Association of Shopkeepers of Mazarrón and area, with the collaboration of the associations of Alhama and Totana. 40 businesses dealing with clothes, shoes, decoration, jewellery, electrical appliances, gardening and toys. The aim of the outlet was that the hundred people who visited it could do their shopping with big discounts. In this first fair held in Mazarrón, there were
shops from Mazarrón: Zona Deportiva, Alzare, Expert Subiela, Colesport y Atmósfera Sport, Isabel Modas, Anthony Joyeros, Luna, Pedro García, Boutique Pequeñines, Chapineta, + Visión Puerto de Mazarrón, Cinebank, Bahía Garden, No me olvides and Bonalea; 14 s h o p s f r o m T o t a n a : Confecciones La Parrala, Calzados Cano, Ariadna Ropa, Calzados Carrión, Boutique Rango, Centro de Estética Inma Corbalán, Pepe Cánovas Ropa, Azurita System, Bazar Bernardina, Novedades y Modas Laly, María Luisa Modas,
Instalaciones y Montajes Eléctricos Rahelec, Tejidos Carlos and Andrea Modas; and 8 from Alhama: Calzados Mikos, Carmen Ceremonia, Carmen Calzados, Cuadros J. Bonillo, Essentia, Juguetes y Regalos Belmar, Mara Milano and Viajes Espuña. On Friday, the Mayors of Mazarrón, Ginés Campillo, of Alhama, Alfonso Fernando Cerón, and the Mayoress of Totana, Isabel María Sánchez, opened this exhibition along with several Councillors and the Chiefs o f t h e s h o p k e e p e r s associations.
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
19
Woman who was along the alleged murderer of Mazarrón declares Arrested but quiet, she got the Totana Courts, Mar S., the blond woman who went to Mazarrón along with Jorge Agustín S.R., who on the last night 13rd November killed the Ecuadorian Manuel Vicente Aguilar and Adrián Adame Gallego, a 16year old boy. Mar, a drawing teacher at the Barcelona prison, where she met Jorge Agustín, declared as a witness of the double crime not as an accused. She was arrested by the Mossos d’Escuadra and she is in preventive imprisonment for the alleged attack to her exboyfriend along with Jorge Agustín, known as Mauricio. Cocaine and Cannabis According to the lawyer Jesús Vicente from López Graña’s office and who works for the accusation in the name of the Adrián Adame’s family, the forensic report about Jorge Agustín says that «he does not have any mental disease, so he can be punished», although it
stresses the consumption of cocaine and cannabis and the presence of psychopathic features in his personality. Accusation will ask for punishment for murder to consider that their victims were not able to defend themselves as they were attacked by surprise. According to the lawyer, López Graña, Jorge Agustín has tried to escape from the Sangonera prison recently so he was moved into the new prison in Campos de Río. The intention of the lawyers is that Mar S., is accused of concealment of offender and collaboration in the crimes. The woman was in the same room where Jorge Agustín got ready with the guns and bulletproof jacket, and after the crimes, she did not report but ran away from Mazarrón.
Carols´s Contest opens Course on International Christmas time The youngest get Christmas time started by the carols contest in which seven local schools took part: number three, Francisco Caparrós, Ginés García, La Aceña, Manuela Romero, La Cañadica
and Infanta Leonor, whose students performed several popular Christmas songs along with dances. The contest took place at the local tent in Plaza del Ayuntamiento where
children and their tutors were given a book and candy a s p r e s e n t s b y t h e Councillor of Education, Culture and Tourism, María Celeste Soria. The winner of the contest will be known in the Christmas parties held each school.
ExServicemen’s Association of Mazarrón District T h e E x S e r v i c e m e n ’ s Association of Mazarrón District (ESAMD) are meeting on Wednesday 11th January 2012 for a post Christmas Indian Meal. This will be held at
the Gateway to India Restaurant, Camposol, Sector A, 7.30 for 8pm. The function is open to all Members of ESAMD [11 euros] and their invited
guests [13 euros]. For more information contact by email [esamd_espana@yahoo.co.uk] or tel: Ian: 629818611 or Bill: 626209419. Any ExService personnel wishing to join us should contact the Membership Secretary on 629818611.
Trade Assistant The Mazarrón Employment Local Centre is going to develop a new training on International Trade and Transport Services, as the Mayor, Ginés Campillo, announced when he talked about the agreements reached by the Local Government Meeting. This course is aimed at unemployed workers, it will have 15 places available and will last 260 hours. To join the course, it is required the Obligatory Secondary Education Title or its equivalent. It will be carried out at the Mazarrón th Adults School from the 16 th January to 18 April from 9.30 am to 13.30 pm. Applicants should present application forms at the Employment Local Centre on the second floor of the Mazarrón Town Hall. Other documents will be also required such as the job seeker’s card, DNI or NIE photocopy, Social Security Card, and the letter of users derivation to training expedited by the Employment Office. As the
Mayor, Ginés Campillo, said «this is a good chance for the unemployed to get recycled and trained in a field which will surely mean a source of wealth and employment». Ginés Campillo also talked about other agreements reached this week. Among them, there is the approval of 16 files of economic support for family social needs and the fulfilment of a new duty which allows to cost the interests of several judicial processes of 2009 about sentences which obliges the Town Hall to employ certain extraordinary hours. Finally, it has been approved to contract Frans Lanting, a photographer from National Geographic, as the lecturer of Fotogenio 2012 meeting which will be held in March and which will be the star event inside the th celebration of the 440 A n n i v e r s a r y o f t h e Independence of the Mazarrón Town Hall. Furthermore, it has been approved the achievement of the image rights of National Geographic.
20
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
OPINIÓN
A un panal de rica miel ...
Caro Folclore Municipal uestras viejas Casas Consistoriales, nacidas para hacer más llevadera la siempre difícil tarea de que los humanos vivamos en convivencia y paz, poco a poco se han ido convirtiendo (no hay más que fijarse en nuestro excmo. Ayuntamiento) en algo parecido a las «Casas Regionales», diferentes nada más en el amplio poder de darle entrada a sus nóminas a gentes, que en un porcentaje muy elevado sobran, ante su carencia efectiva de necesidad laboral necesaria para la localidad. Más allá de ese carácter « de recordatorio festivo»: romerías, fiestas, efemérides y demás lindeces, los ayuntamientos (volvamos a mirar al mazarronero) le d e v u e l ve n a l o s
«administrados», más bien a l o s « p u t e a d o s » c o n innecesariadades, apenas un porcentaje del presupuesto de su gestión, que si llega al cinco por ciento de él, es decir que si el ayuntamiento de lo que recauda devolviera al pueblo un cinco por ciento del montante económico recaudado para darle utilidad social local efectiva y no folclórica, estaríamos ante una entidad local de una excelente operatividad. De ahí, que por desgracia y acumulación de costumbres que se han hecho ley, salvo por el dicho poder recaudatorio y de colocación laboral a primos y primas, los ayuntamientos actuales podrían ser mutados y pasar a llamarse «Casas Locales Folclóricas», donde unas cantidades de
concejales de todas todas inútiles y de nula gestión municipal, salvo la de hacer bulto y número, se entretienen en (cuando no están matando moscas con el rabo) recordar y llevar a cabo fiestas a gogó, dando la impresión que poco más a menos todos los consistos españoles (volvamos a mirar a Mazarrón) fueron los vencedores en el cerco naval a Cartagena de Indias, o gracias a ellos España es España, y no este bancal de ajos donde empezando por los políticos mandamasillos (las bandadas de concejales) y terminando por el primer escalón de los llamados politicastros, todos están convencidos (bien pagados, bien comidos, bien bebidos y d u r m i e n d o e n c a m a s concertadas) que las cosas
in intención de ofender, y mucho más aún sin ninguna mala sangre, pretendo exponer a quien corresponda mi modesta opinión extraída de vivencias desveladas en el tiempo, sobre las indignas y demagógicas excelencias de nuestro querido Mazarrón, «fábrica de sueños». No me arrepiento a pesar de todo, de haber nacido y vivir aquí, me siento orgulloso y disfruto con satisfacción los notorios encantos de mi ciudad. Pero también me entristece profundamente, comprobar día a día la diferencia insalvable que hay entre lo que hoy es Mazarrón y lo que podría o debería ser. La fo rta lez a, constancia, amabilidad y altruismo de sus gentes dispuestas siempre a colaborar y sacrificarse por el bien común, dedicando su tiempo y otros menesteres en actividades beneficiosas y en riq uec edor as, bi en culturales, deportivas, religiosas, sociales o empresariales, son triste e inconsecuentemente, una y otra
vez abatidas, acribilladas y sentenciadas adrede por los abanderados impostores de los clanes dirigentes en el poder, contando para sus indecencias con el beneplácito infame de los muevehilos y sus subordinados, maleando conciencias e instigando piraterías a cambio de privilegios y hegemonía. La finalidad de un buen político, debe ir orientada en la consecución de niveles más elevados para los ciudadanos y la creación de condiciones socio económicas favorables para ello,la solución de problemas de cualquier índole, y la promoción del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales. Por consiguiente, un buen político es aquel que sabe concebir, conjugar y definir la voluntad común de los ciudadanos en el día a día, como base cierta de toda estructura democrática de gobierno. Fines nobles e imperecederos, que son a b a t i d o s p o r l o s contradictorios y caóticos
planteamientos de la pu si lá ni me « He te rí a a b s o l u t i s t a » y s u s «afilalápices del vinculo», vilmente introducidos en los conciliábulos políticos y en el «Antro de Babel». La regeneración política en Mazarrón es una quimera que el pueblo sin opciones honestas ni oportunidades de futuro sufre resignado, hastiado de despropósitos temerarios, amasijos fraudulentos y extorsiones indecentes. Un sinfín de imperturbables tramas gansteristas impunemente reconducidas por el «Sanedrín Fáctico», contaminando las instituciones, vulnerando acuerdos y viciando la opinión pública en sincronización tácita con los tiburones corruptores haciendo prevalecer la «Ley del Hampa». «El mal no está en tener faltas, sino en no tratar de enmendarlas». ¡Por un mundo mejor sin vencedores ni vencidos, salud, paz y amor en el 2012 para todos! «Felices fiestas». R. G.
an pasado algo más de dos meses desde la última vez que fui a mi casa en Puerto de Mazarrón y se nota la mejoría. Se detecta mayor limpieza y ornamento, lástima que aún hay quien le cuesta recoger las cacas de su perro. En mi opinión, solamente con aplicar las Ordenanzas Municipales a quienes no aceptan convivir con el civismo mínimo exigido sería suficiente para que
avancemos hacia el municipio que la inmensa mayoría deseamos. Y la pregunta que me surge, ¿Por qué la anterior Corporación Municipal no cumplía sus obligaciones con la higiene y ornamento?. Tal vez alguien debe reflexionar y pedir perdón a los habitantes de Mazarrón. Gracias por la oportunidad que me brindan en La Voz de Mazarrón.
Terremoto de Lorca Once de mayo que has sido lo que olvidar no podrá estos seres que han vivido esta tragedia infernal. El llanto moja su cara y destroza el corazón han derrumbado sus casas con ese horrible temblor. Se ha llevado nueve vidas dejando un hondo dolor cómo curar tantas herida
que el terremoto dejó. Aunque pasen muchos años nunca se podrá olvidar en escombro se ha quedado lo que antes fue su hogar. España entera con pena suspira con gran dolor y a la virgen soberana le piden con devoción. Que se curen los heridos y regresen a su hogar que esos ancianos y niños
puedan por fin descansar. Que viendo tanta desgracia y esas caras de dolor quienes han perdido sus casas con ese horrible temblor. Aunque el alcalde del pueblo trabaja sin descansar poniendo todo su empeño para poder aliviar. Ese dolor tan horrible en esta humilde ciudad improvisando lugares
donde poder cobijar. A tantas y tantas familias que en la calle los dejó ahora duermen en las carpas que su alcalde les montó. Almacenes y panaderos t odos con buena armonía suministran provisiones para darles la comida. Con la mayor voluntad hasta un partido de fútbol se han prestados voluntarios
para poder recaudar. Dinero para esta causa en la que todos unidos lleven a esta ciudad el sosiego que ha perdido. El estadio se revienta por ver al Real Madrid y al mismo tiempo ayudar un poco a poder vivir.
N
S
Juan E. Palmis se tienen que arreglar o empeorar por sí solas, y que ellos están para otras cosas distintas que nunca definen, porque se van a sus retiros de lujo sin encontrar su «destino en lo político», pero sí su estabilidad económica dependiendo del escalón en el que se haya estado actuando. Al final el excmo. Ayuntamiento mazarronero «ha ganado» la partida. Una urbanización que se estaba poblando poco a poco como
era El Alamillo en toda época del año, al final, por no poner una simple furgoneta autobús que diera servicio a los vecinos, apenas si queda algún vecino viviendo. Pero claro los impuestos por apenas ningún servicio hay que pagarlos religiosamente para que se hagan buenas ofrendas florales a patronas y patronos. Y algún viaje que otro a traer turismo de invierno. ¡No te jode! Salud y Felicidad.
Cartas al Director
H
J. L.
Concha Izquierdo
OPINIÓN
«Esta noche es nochebuena y mañana…»
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
21
Juan Sánchez
escasos días de la nochebuena, me planto ante esta página en blanco todas las personas de buen corazón estaremos presentes en esas humildes para felicitar a mis paisanos, mi gente sencilla, aquellos que hacen cenas, arropando a dichos seres humanos con todo el cariño de la solidaridad. de la vida una lucha diaria para buscar el chusco de pan, la felicidad, Pero si podéis colaborar de alguna forma, hacedlo, vuestro corazón os lo la paz y seguridad de los suyos y sobrevivir al esta hecatombe social sin agradecerá, y ellos infinitamente más. El mundo parece haberse freno ni final… Me planto ante vuelto loco. El mundo no, algunos esta incógnita que aún está por alacranes que pululan impunes por escribir, para mandar un mensaje esta tierra de buenas gentes. de solidaridad y consuelo a esas Alacranes y alimañas en general, pobres gentes, mis gentes, siempre que vivirán esa cena de Navidad fueron, siempre serán mis gentes, de forma diametralmente indolente que pasarán la noche de Navidad y engalanada por su avaricia y lo mejor que les dejen, lo mejor falta de humanidad. Y no señalo a que sus corazones sepan anestesiar nadie. O, bueno, sí que los voy a el dolor, lo mejor de lo peor señalar… entre lagrimas vencidas quizá, V os o tr o s, e s ta r éi s entre sonrisas ‘templadas’ y sentados en la mesa de algún abrazos de consuelo por no tener maravilloso restaurante de alto algo mejor para cenar, algo mejor copete y postín. O en vuestros para soñar. Al fin y al cabo, la ricachones salones abigarrados de compañía lo es todo. La familia adornos churriguerescos, paletos lo es todo, la amistad, la oropeles de mal gusto y espanto fraternidad, la solidaridad y el sin par. Mesa de doce cubiertos y manantial de cariño de esos otros seis copas y mucho más. Diez platos corazones sencillos y solidarios Interminables colas en un comedor social por comensal, qué menos. Vinos de con sus paisanos. Y sé con certera certeza, que habrán de pasar una noche de buenos gran escaparate, de disparatados precios para sacar la barriga ante sentimientos, de calor al amor de un plato de crillas cocías con ajo aquellos lelos pegados con ‘celos’ en vuestra navidad: Cigalas cántabras, mortero, una taza de sopa caliente reparadora del frío en el alma, algún langostinos calvos de Huelva, Beluga caviar y champagne Francés: Don piazo de marrano o de cordero de segunda chuscarrao en una buena lumbre, y Perignon o similar. Capón sin güevos guarnecido de antropófagas crudités algún polvorón de la estepa que ruge en las calles que les sabrá a gloria et tuttiplay de foiegrass. ¿Pourquoi pas? Solomillo Tournedó Rossini, bendita. Lo importante es la compañía y la calidez que proporciona a los avec ‘Château Latour 1964, ¿Pourquoi pas? ¿y de postre?… Si me permitís, corazones inmaculados. Ese es el espíritu de la navidad, creo. Todo lo os voy a aconsejar: Tan suculento banquete señorial, no puede quedar descafeinado con demás es puro invento del mercado de consumo, y ¿quién pijo necesita el una vulgaridad o plebeyez al estilo del "pan de calavera con plata y sangre mercado del endiablado consumismo? Ellos no, seguro. No pretendo dar ningún tipo de lección de caridad humana. Solo de críos sin techo, o tocinillos del cielo infernal que vais sembrando, o deseo dejar constancia sobre la realidad de una sociedad que ha perdido el des marrón glaceés au bon merde de vuestros podridos cerebros", ¡que va! norte, el sur y los otros puntos de referencia de una dirección natural. Por Tomen nota vuestros cobardes mandamases, lacayos, arrimaos y demás ‘astutos’ ello, que me dejen con mi gente, con ellos y ellas seremos lo suficientemente chupasangres, mercaderes de aquellas vidas destrozadas. Lo supremo para felices para pasar los malos tragos. Malos momentos que se agolpan en las culminar vuestra regia cena de Navidad: Una miajica vergüenza, o ¡reventar! calles de nuestro país, en los hogares de miles de familias desesperadas, Saludos para mi gente sencilla. ¡Ánimo!, no hay sinvergüenza que sin ingresos y/o desahuciadas, que habrán de superar esta dolorosa navidad en casa de algún familiar, o de unos buenos vecinos, o en los comedores cien años dure. ¡Feliz Navidad! solidarios de Cáritas, Cruz Roja, Jesús abandonado, o en cualquier otra < < También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ > > entidad benéfica y de rescate social. Estoy con ellos a muerte. Creo que
A
22
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
NADANDO CONTRA CORRIENTE
¿POR QUÉ EL ETIQUETADO «DE GÉNERO» ES IDEOLÓGICO? (II) Car los Cor valán Cuando el feministafemenino Zapatero alumbró su «Ley sobre violencia de género» desoyó olímpicamente las recomendaciones y sugerencias que sobre aquel parto le fueron hechas por la RAE, el CGPJ y el CE, quienes vinieron a coincidir en lo gramatical y jurídicamente inadecuado de utilizar el sintagma preposicional «de género» para englobar todas las posibles situaciones de violencia que el hombre puede inferir a la mujer y viceversa. Con acierto y sentido señalaban era más procedente la utilización, en su caso, de los adjetivos «sexual», «pasional», «doméstica», «conyugal», «familiar» e incluso «laboral» , pues, lamentablemente, vienen a formar parte de los ámbitos en los que a veces se desenvuelven las de por sí complicadas relaciones varón fémina. Es obvio que Zapatero y la progresía con la inestimable ayuda del silencio bobalicón y de las anchas tragaderas de la derecha h ic i e ro n ca s o o m i so . Empecinados en «sostenella y no enmendalla», «de género» prevaleció. Y si el porqué de semejante proceder no se entiende muy bien en el caso de los «centristas», en el de los progresocialcomunistas sucede lo contrario, por congruencia con sus orígenes, ap oyos y f ines . PS OE (socialdemócrata y neo marxista) y resto de la izquierda (marxista, leninista y stalinista) han aceptado «preñarse» hasta los tuétanos de ideología de género porque suponen ésta les va a ayudar a realizar sus fines mesiánicos de cambiar la sociedad, de hacerla dúctil y moldeable, merced a la utilización del señueloanzuelo de una nueva «tierra prometida», en este caso para la mujer. Zapatero no podía olvidar no se lo hubieran permitido que tenía el Poder gracias al apoyo de la más rancia izquierda y de los lobbys ultra feministas, homosexuales y lésbicos, de los que algunos miembros de su gobierno y cuadros adjuntos formaban parte. En realidad el hoy ex presidente del gobierno y sus aliados no hicieron sino asumir a pies juntillas las conclusiones nacidas de la Conferencia sobre la Mujer, celebrada en Pekín en 1995 (ya tratada en suficiente extensión desde estas páginas), que, así mismo, fueron «recomendadas» por la ONU y la UNESCO, lo que pone en cuarentena el supuestamente «infalible magisterio» de los tan babosamente alabados organismos internacionales, porque unas y otras enraizaban con el marxismo comunismo y con su derivación más radical: el ultra feminismo.
Falsa identidad «género» = feminismo El «género» nació en el seno del feminismo. Quizás sea ésa la única relación que guarda con él. El «género» es fruto al alimón del marxismo y del comunismo. Está profundamente influido por las teorías de la Escuela de Fráncfort (judía y marxista al pleno). Sobre todo y en concreto por las teorías sexuales del psiquiatra Wilhem Reich y del filósofo Herbert Marcuse (ambos marxistas y judíos) y del zoólogo norteamericano Alfred C. Kinsey (de probada condición sádica y homosexual); de Simone de Beauvoir, filósofa francesa existencialista y marxista, renegada de su condición de mujer («no se nace mujer, se llega a serlo»); del fuerte predicamento occidental de los lobbys homosexuales y lésbicos... Sus teóricos son, entre otros, el historiador, filósofo y sociólogo marxista y homosexual francés Michel Focault (19261984); la filósofa lesbiana francesa Monique Wittig (19352003); el sociólogo marxista y homosexualista francés Pierre Bourdieu (19302002); la novelista marxista francesa Marguerite Duras (19141996). ¿Qué estaba pasando? El socialismo real (el comunismo) empezaba a hacer aguas y a revelarse como lo que era: un crimen, un embuste y una estafa. El Gulag, el Muro de Berlín y los tanques del Pacto de Varsovia empezaban a levantar ampollas entre la progresía y la juventud... Las desbandadas habidas en las filas comunistas y marxistas empezaban a poner en peligro la pervivencia
del «paraíso socialista» y a dejar al descubierto las «dulzuras» de la Nomenklatura. Fue así que sus fieles y herederos sustituyeron lo que ya constituía un fracasado mesianismo redentor por otro de nuevo cuño. De tal guisa, pasaron de pretender «salvar al hombre de la explotación por el hombre» mediante la lucha de clases, al de «salvar a la mujer de su explotación por el varón» mediante la lucha de sexos y consiguiente extinción de los mismos. Sin duda recordaban lo que su admirado Engels sentenciara en 1884 en «El Origen de la Familia, la Propiedad y el Estado»: «El primer antagonismo de clases de la historia coincide con el desarrollo del antagonismo entre el hombre y la mujer unidos en matrimonio monógamo, y la primera opresión de una clase por otra, con la del sexo femenino por el masculino»... Por supuesto que homosexualismo, lesbianismo y transexualismo no podían quedar al margen de la nueva «dialéctica redentora». Para ello se desdijeron de sus antiguas «pontificaciones» sobre la homosexualidad, el lesbianeo y la transexualidad, consideradas las tres como «gravísimas desviaciones psíquicas», típicas de la «degradada sociedad burguesa», concebida y alumbrada por el fascismo y el nazismo, y serios obstáculos por tanto para arribar a la «sociedad socialista»... Por el contrario, se las empezó a considerar una forma más de «liberación» otra de las palabras «mágicas» del marxismo y comunismo que se transforma de facto en lo contrario de lo que proclama del «yugo opresor» de la heterosexualidad, origen del patriarcado y de la jerarquía y, por tanto, del «dominio» ancestral del «macho». Sin embargo, con independencia de sus posteriores aciertos y errores, el feminismo nació a finales del S. XIX, de unos planteamientos en principio justos: la reivindicación por parte de la mujer de tener los mismos derechos que el hombre en la medida que tuviese los mismos deberes y obligaciones. Era la equidad jurídica, el derecho a disfrutar del principio de igualdad de oportunidades con el varón, pero no basándose en «paridades», sino en valores tales como la inteligencia, la preparación, la competencia, la capacidad, la idoneidad, el mérito, la aptitud, etc., potencialmente inherentes a la persona y por tanto desconocedores de sexos y «géneros». Y ello sin renegar antes al contrario de su feminidad, del valor de ser mujer y del de poder ser esposa y madre, que ve en el hombre no un enemigo a abatir, sino un ser diferente y complementario, un posible leal compañero con el que construir un proyecto conjunto de vida, que puede elevarse al de la formación de una familia, fruto de la descendencia nacida de su diferencia que no desigualdad sexual. Ahí reside la principal diferencia entre uno y otro: el «género» impone la identidad; el feminismo busca la complementariedad.
Orígenes históricos del «género» Estados Unidos e Inglaterra La ideología de género arranca a finales de los años 60 en Estados Unidos con el movimiento Women’s Lib (Sulamith Firestone, Kate Millet, Germaine Greer, Juliet Mitchell, etc., todas ellas marxistas y lesbianas), opción radical y ultraizquierdista nacida y desarrollada de, por y para mujeres en exclusiva, que incluso quiso apartarse del feminismo por considerarlo demasiado «biologista. Rápidamente caló en Inglaterra, donde la New Left celebró en 1968 un congreso sobre Dialéctica de la Liberación, al que asistió la crème del lesbianismo y del marxismo: entre otros, la novelista Fiona Cooper, la activista Ángela Davis, el filósofo
NADANDO CONTRA CORRIENTE Herbert Marcuse y el psiquiatra Ronald Laing. A partir de ahí sus actuaciones se desarrollaron plagiando las de sus «madres» americanas: recurriendo siempre al show y a la provocación. Por ejemplo, en la ceremonia final de la proclamación de Miss Mundo en Londres, lanzaron cantidad de bombas de flúor. En sus manifestaciones portaban pancartas que decían «Ganaréis más como putas», en alusión a la desigualdad de salarios con respecto al varón.
Francia Paralelamente, en Francia, s e desarrollaba el MLF (Mouvement d e L i b é r a t i o n d e s Femmes), copartícipe al pleno con sus colegas a n g l o norteamericanas de las teorías marxistas, de los postulados del psicoanálisis y de la antifeminidad de Simone de Beauvoir. A partir de ahí, enarbolando la bandera victimista de ser «el segundo sexo», las ultrafeministas francesas s e independizaron del resto de partidos de izquierda, y, a través de la difundida, tradicional y conservadora revista Elle, lograron la extensión de sus ideas en la sociedad francesa. A partir de 1971 los Groups Féministes Révolutionnaires y el Cercle Dimitriev (Georgi Dimitrov fue un stalinista, asesino y Secretario General de la Komintern), formados exclusivamente por mujeres, impulsaron la lucha contra la «jerarquización» y la «sociedad patriarcal», tanto en el mundo capitalista como en el socialista. Para ello se dedicaron a reventar, desprestigiar y tratar de eliminar todo cuando fuese contrario a su ideología: la «Fête des mères» (Día de la Madre), la «Fête des pères» (Día del Padre), la maternidad («Maman, libèretoi, tu es d‘abord une femme!!»: ¡Mamá, libérate, ante todo eres mujer! [Excusado explicar que la «liberación» consistía en el disfrute/ autodisfrute del cuerpo, sin límite ni cortapisa, y en el divorcio y el aborto, ambos al gusto]). Continuaron promoviendo unas «Jornadas de denuncia de crímenes contra las mujeres», fundaron la Liga del Derecho de las Mujeres y la revista Questions féministes, y contaron con la adhesión de reconocidas intelectuales y artistas, como Marguerite Duras o Hélène Cixou (de origen judío y condición lesbiana), y el compromiso de algunas directoras de cine, como Agnès Varda. Su mayor «logro» fue conseguir en 1975 la aprobación del aborto.
Italia Por las mismas fechas nacía en Italia, en Milán, el grupo Demau ( D e m i s t i f i c a c a z i o n e autoritarismo), cuyo manifiesto decía: «Las mujeres deben tomar la
decisión de comenzar desde el principio y hacer la historia». De allí nació Il Movimento di Liberazione della Donna, cuya declaración programática se comprometía a «liberar a las mujeres
del autoritarismo, el dogmatismo, los prejuicios religiosos, racistas y biológicos, la explotación económica, los condicionamientos y represiones psicológicas y la opresión sexual». Y para conseguirlo proponía «la despenalización del aborto, la coeducación, la construcción de guarderías, la reforma de los Códigos legales y, también, nuevas formas de vida [excusado decir que se refiere a h om os ex u al es , le s bi an as , transexuales y uniones respectivas] que debían dar una dimensión distinta a esta lucha política». De su radicalización (más todavía) nació en 1971 Rivolta Feminile. Finalmente, en 1974, la reivindicación del aborto como un derecho, reunió a todos los movimientos feministas italianos, que al grito de «Yo soy mía» y «Ninguna ley sobre nuestro cuerpo» se lanzaron a la calle, pretextando el aumento de violaciones y de muertes a resultas de abortos clandestinos... En 1982 consiguieron su propósito: el aborto fue declarado legal en Italia. El verdadero motivo de unión de las ultra feministas triunfaba de nuevo.
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
23
Alemania Otro tanto aconteció en Alemania con Die Offensive Frauen, también en 1968 y también bajo el signo de la izquierda radical, que fundó en Berlín el Comité de Acción para la Liberación de la Mujer y creó los Consejos Revolucionarios Femeninos y los Consejos para la Liberación de la Mujer... De origen estudiantil y radicales hasta el punto de advertir la ultra feminista Helke Sander a sus compañeros socialistas de la SDS: «Camaradas, si no estáis preparados para esta discusión (la de la liberación de la mujer) entonces tenemos
que llegar a la conclusión de que la SDS no es más que una masa inflada de pasta contrarrevolucionaria», aquellos grupos (Frauenforum) comenzaron a actuar en el seno de los partidos mayoritarios para conseguir que asumiesen sus propuestas. Las revistas Courage y Emma, junto con la editorial Frauenoffensive, sirvieron como tribunas a un amplio movimiento que, si bien fragmentado en principio, al igual que en otros países, terminó uniéndose finalmente en la lucha por conseguir la legalización del aborto.
Holanda En Holanda, al socaire del anarquismo fomentado por los Provos y de las teorías de Wilhemina Drucker (18471925), nacieron en 1969 las Dolle Mina, uno de los movimientos feministas europeos más radicales, cuyo primer congreso se celebró en abril de 1970. A través de su revista Evolutie, partiendo de las mismas reivindicaciones que el resto de sus colegas europeas y norteamericanas, con el banderín del aborto como divisa, dejaron bien claras sus diferencias con aquellas: total implicación política, recurso a la acción simbólica del show y uso de la acción directa. Al poco surgió la MUM (Asociación de Hombres y Mujeres), que admitía en sus filas a los varones, sabedora que sin ellos era imposible o demasiado difícil conseguir su igualdad. Sus campañas más famosas fueron «María instrúyete», destinada a romper los roles en la enseñanza, y «Woman’72", pergeñada para obtener cuotas de representación en las listas electorales de los partidos.
El caso español En España el ultrafeminismo dio sus primeros pasos una vez muerto Franco. En diciembre de 1975, a rebufo de las corrientes ya iniciadas en EE.UU. y resto de Europa, se celebraron las I Jornadas sobre la Liberación de la Mujer; en 1976 las Jornadas catalanas de la Dona; y en 1979 las II Jornadas Estatales de la Mujer. Su primer «logro» fue la modificación de los Códigos Civil y Penal: aborto, adulterio, anticoncepción, prostitución y abandono de hogar fueron despenalizados. Al poco llegaron la «liberación sexual» y el «derecho al propio cuerpo». Todo ello con la implicación de los medios informativos sin ella las «ultras» no habrían superado lo testimonial, incluidos «conservadores» y «centristas», a pesar de ser acusados por las hembristas, junto con el resto de la sociedad, de «masculinos» y de permitir la existencia de una «mafia sexista entre los periodistas»... En 1979, plagiando la actitud de sus colegas europeas y norteamericanas, en protesta contra el juicio a unas abortistas de Bilbao, un grupo de feministas (Rosa Montero, Soledad Gallego, Maruja Torres, Soledad ÁlvarezCoto, Nativel Preciado, Julia Lujan, Bel Carrasco, Amparo Moreno, Carmen Alcalde y Teresa Berenguer) publicaron en Diario 16 periódico muy leído a la sazón el manifiesto «Yo también he abortado»... Un «orgullo» muy discutible... La ayuda de la prensa fue primordial. Pero, obviamente, el «servicio» de los medios periodísticos al «género español» no nació tanto por la «firmeza» de sus convicciones como por la infiltración en los mismos de los poderosos lobbys feministas, homosexuales y lésbicos, cuya concesión de beneficios a quienes los publicitan no tiene nada de bagatela.... Mirando hacia atrás puede constatarse hasta qué punto, a base de propaganda y adoctrinamiento, se ha cambiado y se está cambiando a la sociedad española. Que de semejante proceso sólo hayan derivado «gozos» y «éxitos» es algo muy discutido y discutible que será analizado en próximos capítulos. NOTA: las referencias al origen judío y marxista y a las condiciones homosexual y lésbica de muchas personalidades citadas, para nada son una acusación menos aún una descalificación, tan solo una constatación de la realidad.
24
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
GENTES
Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica Sentimental
Chistes, chistes, chistes... Ángeles Gil Es lo que me pide todas las mañanas mi sobrinita Desirée cuando vamos en el autobús a las 7,30 de la mañana camino a Murcia; una al colegio y la otra (es decir yo) al trabajo. Y aunque al principio siempre me hago la remolona y no entro al trapo, al final me convence con esa carita de niña buena y esos ojitos azules que te miran expectantes, empezamos a contarnos chistes para amenizar la casi media hora de autobús que nos espera a través de ese maravilloso paisaje del Puerto de la Cadena. Y precisamente eso es lo que yo les propongo a ustedes, queridos lectores: chistes, chistes, chistes... Y vienen de la mano de un singular personaje que vive en La Pinilla. Sí, ya sé que pilla un poco retirado de Mazarrón pero son poblaciones vecinas y amigas; y la ocasión merece que le dediquemos un tiempo. Estamos hablando de que nos charla sobre su vida y de esta afición que tiene a contar chistes, historias y chascarrillos típicos de esta zona, cuyos títulos recogidos en un largo rollo de papel a modo de chuleta le vale para recordar la historia de lo que va a contar, ¡sin duda un gran método!. Nos cuenta primero un poco de su vida y el porqué de escribir este libro que lo explica muy bien en la introducción del mismo: «La idea de escribir este pequeño libro, fue solamente para distraerme y hacer ejercicio con el pensamiento, con el fin de probar a que no se me ponga inútil del todo, por causa de los años que hace que nací. También pensé que puede que les haga beneficio a otras personas mayores que les ocurra leerlo, porque es un revoltillo de cosas diferentes, algunas de ellas les puede levantar el ánimo, y hasta puede que se rían, la risa es la mejor enfermedad que uno puede coger, si esto les hace mejorar la vida aunque sólo sea algún rato, yo me alegraré mucho, y se habrá cumplido mi deseo. Deseo que a los de mediana edad y a los jóvenes también gusten muchas cosas, puesto que lleva coplas, palabras antiguas, chistes de bandera y poesía»; para la que podamos conocerlo un poco mejor: Pregunta. ¿Dónde nació? Respuesta. Mi nombre es Juan Zamora Esparza y nací aquí en La Pinilla hace ya 88 años, y aquí pasé mis primeros años de vida como cualquier niño de la época; en el colegio hasta los diez años que me saca mi padre para ponerme a trabajar de pastor en la Finca de los señoritos D. Juan Pérez y su mujer Doña Antonia hasta los doce años que me fui a vivir a Lorca con toda mi familia porque a mi padre le salió un trabajo como encargado en una finca agrícola y ganadera de allí. Luego, ya me toco ir a la mili que la hice en Cartagena seis meses hasta que juré bandera, y como él nos cuenta « fue una de las mejores cosas que me podía pasar en la vida pues estuve tres meses con otros 14 soldados dando clase con un Teniente al que llamábamos Rata Cuartelera , porque siempre estaba en todas partes, no se le escapaba nada pero a mí me hizo mucho bien y también a los otros, yo recordé lo de pequeño y aprendí muchísimos más. Aquel hombre era muy orgulloso y no apretó mucho porque en otros regimientos había también Cabos interinos aprendiendo cosas de las ordenanzas militares, aritmética y de todo. Aquel Teniente nos enseñaba hasta como se debía andar». Luego me destinaron a los Pirineos, en unas montañas desde donde se veía Francia. Después
de la mili volví a Lorca y ya estuve 25 años trabajando en la tierra y podando árboles. Me casé allí en Lorca con Rita la mejor y más guapa de toda aquella comarca con la que he tenido y tuvimos tres hermosos hijos Pedro, Paqui y Juan J o s é q u e h a n e s t u d i a d o s u s carreras y viven de ellas, y varios nietos maravillosos; y lo que siempre les digo que la mejor herencia que unos padres pueden dejar a sus hijos es una carrera o un oficio titulado porque no se puede vender, no se la pueden robar, no se puede perder y cuando se vea uno apretado con ella puede comer. Con 37 años me volví con toda mi familia a La Pinilla y siempre he sido agricultor pero también he sido durante años el Alcalde Pedáneo de aquí y siempre he intentado hacer bien a todos los que me han necesitado, siempre dentro de lo que se podía o no hacer. Vamos, como se dice he tenido una vida sencilla y feliz que espero que siga así por mucho tiempo. P. ¿Desde cuándo escribe? R. Desde hace muy poco tiempo, dos años; y me decidí a hacerlo para dejar cosas de mí a mis hijos, a mis nietos y a mi gente. Vamos lo que se dice dejar rastros míos para el futuro. Mi pasión siempre ha sido contar historias y chistes y me animaron a recogerlo todo en este libro para que no se perdiera. El libro se llama Recuerdos y Otras Cosas, y llegaron a venderse hasta 150 que ya es bastante para esta obra tan humilde pero que tuvo muy buena acogida por parte tanto de mil vecinos de La Pinilla, como de la gente de los alrededores. También quiero agradecer el apoyo para la publicación del librito del Ayuntamiento de Fuente Álamo y de la Caja Rural Regional, que hicieron posible este sueño mío. Bueno, pero vamos a lo que vamos ¿no he venido aquí a contar chistes? Pues eso digo yo también, que vamos a alegrar la Navidad a nuestros lectores con los chistes, chascarrillos, adivinanzas e historietas de este curioso vecino de La Pinilla.
Adivinanzas: ∙«Que es una cosa que va al campo y no come, va al
agua y no bebe y va al corral y no duerme:….pues el Cencerro. ∙«Muchas damas en un corral y todas mean a la par:…las Canaleras». ∙Diversión criminal:….un gato jugando con un ratón. ∙Cuando nace un niño se sabe que es hombre porque tiene colilla; y si es niña:…pues tiene cenicero. ∙El colmo de un policía:…tener dos esposas. ∙El colmo de un mudo:…pues ser un hombre de palabra. ∙En qué se parece una mujer a una radio antigua; pues en que la radio se enchufa, se calienta y toca y la mujer se toca , se calienta y se enchufa…
Dichos: ∙Los cantos de las sirenas atraen a los hombres para luego acabar con ellos, especialmente las sirenas de las fábricas. ∙Los seres pueden ser animales, minerales, vegetales y capitales; éstos últimos son los que se aprovechan de los anteriores. ∙La Tomasa decía,» cuesta arriba te quiero burro que la cuesta abajo yo me la subo». ∙Quien da pan a perro ajeno pierde el pan y pierde el perro.. ∙No vengas mas a verme con tu yegua tan reluciente, que el potro de mi marido relincha cuando la siente..
GENTES
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
25
Chistes: ∙Una joven va por la calle desnuda y encuentra a un hombre y el hombre le dice ¿por qué vas desnuda?, y ella contesta «es el traje que se lleva ahora», y el hombre le dice «si quieres vente conmigo a mi casa y te lo plancho». ∙Nombres y apellidos de un hipotético gobierno Japonés: Ministro de Hacienda , Mikedo Contodo; Ministro de Información, Niselo Kepasa; Ministro del Aire: Sikaigo Meescoño… ∙Una señora de Mazarrón tenía un perrito al que llamaba Cosa Igual, y un día que ella estaba duchándose, oyó al perrito en la calle y salió corriendo para cogerlo, pero se dio cuenta de que iba completamente desnuda, y cogió un cuadro de los que había en el pasillo y se lo puso delante, salió al portal y a un hombre que pasaba por la calle le dice, oiga Señor ha visto usted Cosa Igual; el hombre se le queda mirando de arriba abajo y le dice Sí , pero sin marco..Es que al cuadro se le había caído la estampa.. ∙Un niño con cuatro años y todavía no hablaba nada, y un día dice abuelo, y aquella noche se murió el abuelo. La familia que estaba tan contenta porque el niño empezaba a hablar, tras aquella consecuencia ya no les gusto tanto. El niño siguió sin hablar otra vez, hasta que un día el niño dice abuela, y aquella tarde se muere la abuela. Aquello ya fue el colmo, toda la familia estaba con las orejas tiesas. El niño siguió sin hablar hasta que un día dice papa; su padre no sabía qué hacer ni dónde meterse , y aquella noche se murió el vecino del piso de arriba.. ∙En una casa de Señores, tenían una hija joven con novio y una sirvienta, o criada joven también con novio, y todas las noches iban a verlas; uno entraba por la puerta principal y el otro por la puerta de la cocina. Una noche no fue ninguno de los dos y la señorita se puso nerviosa, e iba hablando sola y decía «anda cuando venga yo sé lo que le voy a decir. A todo esto la criada que era más infeliz que una pava estuvo mirando todo el tiempo lo que hacía su señorita para hacer ella lo mismo cuando viniera su novio. Y cuando vino a la noche siguiente el novio de la señorita, ésta le dijo « tú eres un ingrato, y no me amas y como no me amas te detesto». La criada que estaba escuchando detrás de la puerta se fue muy contenta porque ya sabía lo que le tenía que decir élla también a su novio. Cuando vino el novio de la criada ella le dice « eres un gato y no me mamas y como no me mamas te desteto.» Estos y muchos chistes, chascarrillos y decires se pueden encontrar en el libro de nuestro amigo Juan Esparza, aparte de numerosas poesías que ha escrito dedicadas tanto a su pueblo como a La Virgen de La Luz, a las tradiciones de estos campos; a su familia vecinos y amigos;… Como dijimos al principio todo un personaje al que sólo hace falta darle «un poco de cuerda « para que nos alegre la vida con sus saberes. Y con una sonrisa les deseo…¡Feliz Navidad!, queridos lectores. ∙Un hombre le pregunta a un amigo ¿tú te acostaste con tu novia antes de casarte con ella?, yo no ¿y tú? Yo sí, pero no sabía que ibas a casarte con ella. ∙Un hombre ingresaba dinero todos los días en el banco y el Director del banco ya se puso mosca y pensó, qué oficio tendrá este tío para ingresar dinero todos los días, y le dice al que tenía en la ventanilla para atender a la gente ; « si viene ese hombre hoy otra vez a ingresar , dile que pase que quiero hablar con él». Claro que vino el hombre e ingreso dinero, y el empleado de la ventanilla le dijo que el Director quería hablar con él. El hombre pasa al despacho del Director y le pregunta qué oficio tenía para poder ingresar todos los días dinero. El hombre le contestó que hacía apuestas y que siempre ganaba, a lo que el Director le preguntó
cómo hacía para ganar siempre. Le voy a hacer una demostración, le apuesto a usted 300 euros a que me como mi ojo izquierdo, el Director le dice que eso es imposible pero acepto el reto ¡me lo apuesto! Le voy a hacer una demostración, y el hombre se saca el ojo izquierdo y se lo come, el Director le dice que le ha ganado los 300 euros. Pero el hombre continúa y le reta al Director diciéndole, ahora me apuesto 600 euros a que tengo los huevos cuadrado, y el Director le dice, me los apuesto porque eso es imposible. Se baja el hombre los pantalones, y el Director va y se los toca y le dice, no son cuadrados, le he ganado 600 euros; bueno me ha ganado 600 euros, pero ve usted a ese empleado que tiene en la ventanilla, pues claro que lo veo contesta el Director; pues con aquel me he apostado 1000 euros a que usted me tocaba los huevos.
26
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
CULTURA
Alegato al Pensamiento Daniel J . Ar agón
«Nuestro cerebro fabrica realidad», «Si el destino estuviese escrito, ¿pensaríamos?»
L
a realidad es intangible, se puede ver, se puede sentir, se puede o ír, se puede ol er, co mo cualquier otro sueño, de esa tercera parte de nuestra vida, que pasamos dormidos. Vivi m os d esp ie r tos c ad a segundo de nuestra vida y morimos durmiendo en cada sueño, sin dejar de r espira r, sin poder d escone ctar de nuestro tejido cerebral. No e xisten lí m i te s, si no pensamientos que nos limitan, ideas inducidas que nos reprimen, que nos e nm a sca r a l a r e al i da d al fo r m ato a dm i sib l e. La e xp e ri e nci a d e lo s de más nos tr asm ite n, limi tando la nue str a , c a nje ánd ol a po r un suc edáneo de vivenci as que ja más vi vi mo s. P ar a a p re nde r a and ar , g ate am o s, tr o p ez a mo s y no s volvemos a levantar. Nadie puede ni d eb e l i mi ta rno s e sta e xpe r i enc ia , pues sin ella no caminaríamos junto a nuestros iguales. La histor i a e s l a p rue ba ol vi da d a, que d em uestra q ue lo s limites se rompen e n c ad a ép o ca , e n c ad a si g lo , en cada década, r eve la ndo que l o q ue no e xi stí a , e n r ea li da d existe , q ue lo que no p od í a ser , e n r ea l id a d e s, p er o l a histor i a no no s a b re la s p ue r tas, si e n ca d a a rc o que cruzamos, tenemos que mirar atrás de esta gran biblioteca. El día de mañana, siempre es un bello sueño que amanece cada día, hasta que aceptemos que ya ocurrió ayer, y será ese día, el d ía en que volvamos a nacer, sin más límite que el horizonte de nuestra mente. Quizás mañana pueda tocar el a ir e e n l ug ar de se nti r lo , qui zá s m aña na p ue d a c am i na r so b re la s aguas, en lugar de surcar los mares, q ui z ás m aña na pue da di l o ca r m i a lm a , e n l uga r d e m i ra r po r m i ventana. Todo aquello que pensamos q ue hoy no po d e mo s ha c er , d ese ar e m os ha c er l o r e al i da d mañana, aunque ya sea posible hoy.
Avanz ar no si gnifi ca esper ar aprobación, significa revelar algo que nadie antes quiso ver, porque hay que perder al go para poder ga nar, hay que retroceder para hacer un mañana sin partir de un hoy, no es el mañana quien nos limita, no es limitador el que nos induce, somos nosotros los que caminamos, somos nosotros los que p ensam os y d ebe mo s ser nosotros quienes decidamos, no por la experiencia regalada, si no por la que estamos a punto de descubrir, la que p od emo s e xp eri menta r p or nosotros mismos, aquella que será nuestra única vivencia y nuestro fiel re lato de vid a y e xpe ri enc ia adquirida. Estam os pro gr ama dos pa ra negar, sin esperar a percibir lo que no s r ode a, neg ar es ce rra r una puerta, percibir es dejar esa puerta entre abierta y esperar que un rayo de sol se cuele para calentar nuestra esperanza e iluminar el amanecer de nuestra mente.
Nuestra mente es un gran baúl lleno de cerrojos, cuando nacemos nos dan un juego de llaves básico, entre las que hay alguna llave extra. Unos se cansan de probarlas sin éxito y se relegan a la vida mundana, pero otros persisten hasta que consiguen ac ertar co n a lguna de el las y de scubre n q ue hay te sor os inta ngi ble s en nuestra ma sa cerebral, más allá de los imposibles y de la realidad virtual. El dí a de mañana, es so lo un ap laz ami ento e n nue str a m ente, aquella capaz de crear y de creer en imposibles, no necesita esperar un mañana, solo necesita alg uien que crea en el presente ahora.
Juan Sánchez Versos Soñados «Silencio»
Duele el silencio entre lejanos cuervos. Su cintura en el cielo, y un avispero de rejones con velo. Cual saeta infecta que disparase el arquero por decir nada nuevo. Duele el silencio, a cafetal del alba, a carmín sabroso alrededor de mi cuello. Y en mi camisa pálida, qué de fresones ciegos. Duelen sus labios al pan de madrugada, candeal, tierno, tras esta noche de negro. Duele a cicuta camino del beso, a dioses del fango que adorase con sumo celo. Duele ¡el silencio! a vinagre de espinas: «decolorando el tiempo…»
CULTURA
Las cofradías de Puerto de Mazarrón estrenan local Las cofradías del Cristo del Perdón, Virgen de los Dolores y San Juan, de Puerto de Mazarrón, estrenaron el pasado sábado nuevo local social en las calles Olivos y Pensamiento
de Playasol 1. La inauguración se llevó a cabo el pasado sábado con la bendición del párroco Justo José Sánchez Muelas. El presidente del Cabildo de
Cofradías de Puerto de Mazarrón, Francisco Osuna, se mostró muy agradecido con todas las personas y empresas que les han ayudado a poner en marcha este local. Las empresas
colaboradoras, recordó Osuna, han sido, el Ayuntamiento de Mazarrón, Excavaciones las Mo rer as, Est ruc tur as Esmeralda, Construcciones Atlantia, Cerrajería Martínez, Almacén de construcciones Ginés Navarro, Aluservices Aluminio, Azulejos Z a b a l a , Construcciones Pamai, Azulejos Elías, Café bar Vivancos, Carpintería Isidro Coy, Carpintería metálica Francisco García, Pintura Atanasio e Hijos, Martín de Haro S.L., Juan Galindo, José Nieto, Andrés Méndez Noguera y Domingo Martínez. Osuna agradeció personalmente a
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
27
e s t a s e mp r e s a s s u colaboración, y en nombre de las cofradías representadas así como en el de la Cofradía de los Dolores y Cristo del Perdón de la que él mismo es el presidente. Por su parte, el alcalde, Ginés Campillo dio la enhorabuena a las dos cofradías del Puerto, San Juan y Virgen de los Dolores y Cristo de las Penas. Campillo señaló que la Semana Santa de Mazarrón en el Puerto está recibiendo mucho empuje y que contribuyen a que esos días tengan especial relevancia en el municipio.
El proyecto Carmesí vuelca a la red 167.456 documentos para consulta de interesados El proyecto Carmesí anuncia la «subida a la red» de 167.456 nuevos documentos que quedarán a disposición de interesados y usuarios para su consulta. El proyecto fue presentado recientemente por los responsables de las áreas de Telecomunicaciones y Te cn ol ogí as d e la I n f o r m a c i ó n , B i e n e s Culturales y Universidades, de la Comunidad Autónoma de Murcia. L o s 1 6 7 . 4 5 6 documentos digitalizados cubren un amplio abanico temporal que va de los siglos XVIII y XIX, y estarán disponibles a través del portal Región de Murcia Digital (www.regmurcia.com) en las próximas semanas.
Estos documentos se suman a las 430.000 páginas ya disponibles en la actualidad. A lo largo de 2010, la Fundación Integra, en colaboración con los ayuntamientos de Yecla, Fortuna, Jumilla, Molina de Segura y Murcia, digitalizó 91.248 p á g i n a s correspondientes a actas capitulares del siglo XVIII y 7 6 . 2 0 8 p á g i n a s pertenecientes a publicaciones periódicas editadas durante el siglo XIX y conservadas en la Biblioteca Regional y en los archivos municipales de estos municipios. Entre l o s documentos recopilados se encuentran las cabeceras de
La Casa de Pedro Sánchez a exposición pública El yacimiento arqueológico conocido como Casa de Pedro Sánchez se encuentra estos días en exposición pública, s e g ú n e x pe d i e n t e d e d e c l a r a c ió n d e b i e n inventariado. En cumplimiento con la Ley de Patrimonio se ha acordado, en consideración al estado en que se encuentran las actuaciones, abrir período de información pública del procedimiento de d e c l a r a c ió n d e b i e n
inventariado a favor del yacimiento arqueológico Casa de Pedro Sánchez de Mazarrón (Murcia). Lo que se hace público a fin de que cuantos estén interesados en este asunto, puedan examinar el citado procedimiento en el Servicio de Patrimonio Histórico de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, sito en Palacio González Campuzano, Plaza Julián Romea.
publicaciones de gran importancia para la prensa murciana por su valor histórico y cultural, como son ‘Levante agrario’, ‘El Heraldo’ o ‘Las provincias de Levante’, así como varias publicaciones médicas, que hasta ahora se conservaban en el Archivo Municipal de Murcia. Además, de los archivos municipales se han recopilado publicaciones curiosas de la época, como ‘El Avisador’, donde se explicaba el arte de descubrir manantiales, la
revista ‘El Ideal político’ (1873), el Boletín de la Junta Revolucionaria de Murcia (1868) y ‘La fiesta del taller’, una publicación que nació en el siglo XIX con motivo de la celebración del Día del Obrero en La Unión, con ilustraciones de la fábrica La Maquinista de Levante. Para l a digitalización se han empleado las técnicas más novedosas que, además de obtener una copia fidedigna de cada documento, permiten el tratamiento posterior de
las imágenes para eliminar m a n c h a s , m e j o r a r s u apariencia o reconstruir virtualmente las zonas dañadas en los documentos originales. E l P r o y e c t o CARMESÍ (Catálogo de Archivos de la Región de Murcia en la Sociedad de la I n f o r m a c ió n ) e s u n a i n i c i a t i v a d e l a s consejerías de Economía y Hacienda y de Cultura y Turismo para la difusión del patrimonio documental de la Región de Murcia a través de las nuevas tecnologías.
El Club de Lectura presenta «El Romancero Viejo» El pasado viernes, día 16, los participantes del Club de Lectura de la Universidad Popular presentaron una nueva actividad centrada en los romances y que llevaba por título «El Romancero Viejo». En esta ocasión, el Club de Lectura presentó una recopilación de los romances más representativos de la Edad Media española, desde los inicios de la reconquista y los primeros reinos hasta la toma de Granada. Todos ellos perfectamente enlazados gracias a la labor de Antonio Fernández, que es
la persona encargada del curso. A lo largo de más de una hora de espectáculo intervinieron l o s integrantes del Club de Lectura, Ana Aznar, María Blázquez, Ana Gómez, Juana Jiménez, Andrés Pérez, Balbina Rodríguez, Miguel Morales y Socorro Barcelona. Cada uno de ellos leyó dos romances correspondientes a los periodos históricos tratados. En su introducción, Antonio Fernández explicó cómo el romance ha pervivido hasta nuestros días, y que
ha sido una forma de poesía conservada y cultivada por los grandes poetas, como el propio Federico García Lorca. De la actualidad del romance se hizo eco Miguel Morales Mateo, quien expuso en su intervención unos versos de Leiva, facilitados por el alcalde pedáneo Juan Soler, que emocionaron al numeroso público asistente. Con esta actividad, el Club de Lectura de la Universidad Popular se da a co no ce r a t od os l os mazarroneros y, tal y como señaló Antonio Fernández, exponen su trabajo con la escenificación de estos romances en los que han estado trabajando últimamente.
28
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
RAÍCES
Recordando Mazarrón AYUDA para el HOSPITALASILO Navidades 1955 1956 Fotos: Paco García
Antonio Rico Hoy recordamos a la Rondalla de Maz arró n que re corr ía l as calles d e la población y a la mi sm a vez que a le gra ba a la vecindad solicitaba la ayuda o ag ui nal do pa ra el Ho spi ta l, admitiendo artículos típicos de la Pa scua c omo ro llo s, ma nte cad os, turro nes o cualq uie r p rod ucto d e l as fiestas de Navidad. También en metálico lo que pudiese aportar ca da pe rso na . Tod o e ra bi en recibido y agradecido. Arriba, José “El Gasero”, Blas Rojo, Clemente Alonso, Facundo Sáez, Juan Toledo, Cristóbal Hernández, Juan Toledo “El Alpargatero” y Juan Sánchez de Haro “El Picardía”
A la izquierda, Cristóbal Hernández, José Ureña, Juan de Dios Ruiz, Rufino Marín, Ginés López Fernández, José “El Gasero” y Diego Rubio.
Arriba, Facundo Sáez, Paco Montero, Paco Martínez, Cristóbal Hernández, Andrés Guillermo, Juan Toledo y Tomás “Barquillero”
A la izquierda, Dionisio Vivancos y los hermanos Miguel y Juan Toledo
DEPORTES
El Bala cae ante el Pulpileño en el último partido del año Pulpileño 3 – 1 Bala Azul Buen encuentro el que se vio en el Municipal «San Miguel» de Pulpí donde el Atco. Pulpileño se reencontró con la victoria en su terreno de juego, ante un Bala Azul que venía de ganar en casa del UCAM. Los locales a pesar de las numerosas bajas realizaron un gran partido y que a tenor de las ocasiones que dispuso, la victoria pudo ser más amplia. El partido comenzó con un penalti más que dudoso contra los de Puerto de Mazarrón que envió al palo
Cristian. Parecía que este infortunio podía causar mella en el ánimo de los locales y darles alas a los visitantes, que realizaron también un buen encuentro. A los 34 minutos vino el 10 en un pase de Cristian al hueco sobre Zurdo, ex del Bala, que se internó por la banda izquierda yéndose de dos defensores, poniendo un gran centro al centro del área pequeña y rematando de forma impecable Christian al fondo de las mallas. El Bala reacción
antes del descanso, en una falta, a tres metros de la esquina del área grande lanzada magistralmente por Chema. Pero nada más comenzar la segunda parte, tras sacar de centro el Atco. Pulpileño, con un pase en profundidad a la derecha y en una internada de Ramos, centro al área pequeña por donde entraba Christia, que metió la pierna entre dos defensores, consiguiendo el 21. El 31 definitivo vino a los 56 minutos, en una gran jugada de Peke por la izquierda que se internó con
velocidad en el área visitante, sorteando a dos defensores y al portero que salió a tapar, marcando de tiro raso. Aunque lo intentaron los visitantes, no podían con la sólida defensa local. En definitiva, justo triunfo del Atco. Pulpileño, que había perdido en su terreno de juego seis de los últimos siete encuentros disputados, ante un buen conjunto dirigido por Luis Franco, que estuvo el pasado año al frente del Atco. Pulpileño UCAM Murcia 0 – 1 Bala Azul El Bala Azul consiguió una importante victoria en el difícil campo del UCAM Murcia en la jornada disputada en la tarde del miércoles en el municipal del Mayayo de Sangonera la Verde.
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
29
El encuentro fue dominado por los locales, pero en ningún momento el Bala re nu nc ió a sa li r al contragolpe. En la primera mitad apenas hubo ocasiones de gol y la ocasión más clara la tuvo el jugador del Bala Azul Pepi, que estando solo remató de cabeza a las manos del meta local Cabaco. En el m. 26 de la segunda parte llegó el gol tras un contragolpe llevado por Pedro, centro sobre Pepi, que de fuerte disparo marcó el gol de la victoria. De ahí hasta el final los murcianos acentuaron su presión y casi llegaron a agobiar la meta del Bala Azul, pero los de Puerto de Mazarrón s a c a r o n p e l i g r o s o s contragolpes que tanto Roberto como Chema pudieron sentenciar el partido.
Trofeo «José L. Moreno» El Thader hunde más al Mazarrón Thader 2 – 0 Mazarrón Thader: Valery, Bañeras, Mario, Pablo Gómez, Gonzalo (Fuentes 79), Rafa Abril, Cañadas, (Patric 53), David Gregorio, Angeliín (Chiqui 66), Palazón, y Juanjo. Mazarrón: Ruben, José, Mat, Diego, Diego II, Alfonso, Kiko, J. Antonio, Abdelkader (Jaguar 74), Pepe (Pescao 8) y Edy. Goles: 10 Gonzalo min 1 y 20 Gonzalo min 66 Árbitro: Martínez López amonestó a los locales Mario, Gonzalo, Palazón, Juanjo y a los visitantes Diego, Alfonso, Kiko, J. Antonio, Edy, Pescao y expulsado José por doble amonestacion en el minuto 50. Incidencias: Angel Sornichero ante unos 100 espectadores. Con la participación de 30 atletas, y dentro de la programación de las Fiestas Patronales, se disputó en el Polideportivo Municipal «Jesús Cánovas Valenzuela» o t r a e d i c i ó n d e l a competición de pruebas combinadas Trofeo «José Luis Moreno Val». Las pruebas se realizaron los días 2 y 7 de diciembre y durante las m i s m a s , lo s j ó v e n e s participantes mostraron su buena forma física de cara al próximo año. En la competición benjamínalevín femenina, quedó 1ª Irene Lorente Segura, 2ª Marina Navarro Asensio y 3ª Mirian Sánchez Celdrán. En la categoría infantil cadete femenina, 1ª fue María José Méndez Lorente, 2ª Concepción Moreno Martínez y 3ª Layla Youssfi. En benjamín
alevín masculina, quedó 1º Tomás Zamora Ballesta, 2º Francisco Javier Paños Murcia y 3º Pablo Méndez Guirado. Por último, en infantil cadete masculina, 1º Ismael Belhaki Rivas, 2º Cristian Adán López y 3º Pedro Martínez Conesa. La competición estuvo organizada por el Club Atletismo Mazarrón, con la c o l a b o r a ci ó n d e l a s Concejalías de Deportes y Festejos del Ayuntamiento de Mazarrón. Destacar la colaboración de la empresa mazarronera Frutas Arias, que colaboro con un stand, donde l o s p a r t ic i p a n t e s y acompañantes, pudieron disfrutar de fruta de todo tipo. La entrega de premios fue a cargo del Concejal de Deportes, Andrés Valera Hernández.
Rupamar gana el Concurso El pasado sábado, 17 de el Club de Regatas de Calamar diciembre, de Puerto de Mazarrón celebró el Campeonato de Pesca de Calamar en el que se impuso la embarcación «Rupamar», tripulada por Andrés Pina Latorre y José Antonio Sotomayor.
El Thader Murcia consiguió una importante victoria antes de las vacaciones navideñas frente a un Mazarrón que mucho tendrá que cambiar de
cara a vuelta de vacaciones para poder conservar su plaza en la Territorial Preferente. Se trataba de un partido entre dos equipos en
Grupo II 2ª Juvenil de Fútbol
Mazarrón FC 1 CD Bala Azul 1 Reparto de puntos en el derbi local de juveniles. Hizo el saque de honor la Reina de las Fiestas, María de los Ángeles Izquierdo, que recibió de los capitanes de ambos equipos, Randi y Antonio «El Pescao», una caja de bombones y el libro «Historia del fútbol de Mazarrón» escrito por Antonio Rico.
apuros clasificatorios de ahí la importancia de los puntos en litigio. Los locales se adelantaron nada más iniciarse el encuentro cuando Gonzalo remató un gran centro tras el lanzamiento de un córner. En la segunda mitad el asedio a la portería de Rubén fue total y de nuevo Gonzalo, el goleador de la tarde, recogió un balón dentro del área y envió el esférico al interior de la portería colocando de esa manera el dos a cero con el que finalizó el partido. Con este resultado el Mazarrón sigue ocupando la última posición en la tabla.
30
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
SERVICIOS
BO L N UE VO Anfor a , Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y La s Gr edas, H. Playagrande, calle Velero, B olnuevo, 968 156 503 Bema j u mi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 E l J a rdín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 L a s R edes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 M a nd uca , Segado del Olmo, 968 158 383 O a sis d e L a s P a lm er a s, 968 150 720 R incón de Elía s, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a , Avda. Bolnuevo, 968 150 690 P izzer ia Boln uevo, Avda. de B olnuevo. ISL A PL ANA LA AZOH ÍA ALAMILLO Alm a dr a ba , Hotel L’Azohía, 968 150 228 Ba r ba coa , Entrada a la Azohía, 968 150 200 C a sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 C ost a M a r, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 L a Azohía , Plaza Juan Paredes, 647 153 890 L a C ha r a , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 L os G a la yos, CC El Alamillo, 650 174 941 M esón Isla P la na , C /Mayor,968 152 027 P iscis, 617 862 809 T he New R oya l , Alamillo, 968 595 864 INT ER IO R C a sa C olor a ,Ctra.Mazarrón–Leiva,968437410 C a sa R ogelio , Leiva, 968 437 410 C ent r o S. C a ña da s de R omer o , 639 602 313 E l P u ent e , Pedanía La Majada, 968 590 498 L os C a za dor es , Los Cazadores, 968 158 943 M esón M a r ia no ,Urb. C amposol, 968 138 496 M ont iel ,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Sa la dillo ,C tra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol H ot el Spa , C amposol, 902 995 985 Ba r Sol , Cañada de Gallego, 968 158 885 P UE RT O DE MAZ AR RÓ N Albor a n , C/ Concha Candan, 968 155 759 Aven id a , C/Mayor, 968 594 055 Ba n ga lor e, Playa de Bahía, 968 153 137 Ba r b a s , Concha Candau, 968 594 106 Ba r co F enicio , Hotel Bahía, 968 594 000 Belda ma r , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Boca pizza , Costa C álida, 968 154 005 C a sa C la udio , Paseo Marítimo, 630 486 908 C a sa del M a r, Pto. Deportivo, 968 153 842 C h a n el 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C h ino P ekín , Tierno Galván, 968 154 392 C hina Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lub de R ega t a s , Pto. Deport., 968 153 218 C ofr a día P esca dor es , Paseo M., 968 594 215 Domi Dos , Doctor Meca, 968 595 229 E gea , Trafalgar, 968 594 607 E l C a lder o , Puerto Deportivo, 968 153 005 E l C a mpa ner o , C/ Progreso, 680 147 892 E l E spigón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El G allo Ver de , Sierra del Carche, 968 595 188 E l Na vío M ont a n és , R ihuete, 697 347 538 El Par ador I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo E l P a seo , Paseo Marítimo, 968 153 739 E l P u er t o , Plaza del Mar, 968 594 805 E l Sevilla no, C / Progreso, 603 568 264 E st a dio , Playasol I, 968 154 232 F izz Ga st ro&bar , Tierno Galván, 968 153 320 G a sss C a fé P ub M usic ,Pto.Dep. 651843652
Em er gen cia s ........................................................... 112 Em er gen cia s Sa n ita r ia s .................................... 061 Em er gen cia M a r ítim a ....................... 900 202 202 Bo m b er os .............................................. 968 591 115 Cru z Roja .............................................. 968 591 854 P r otección Civil .................................. 968 591 115 P olicía Loca l ........................................ 968 591 775 Gu a r d ia Civil P u er to ....................... 968 594 103 Cen tr o M édicoM a zar r ón .................. 968 590 411 P u er to d e M a za r r ón .................. .. 968 154 202 Cop la ....................................................... 968 345 000 Hosp ita l Ar r ix a ca .............................. 968 841 500 Ho sp it a l Rossel ............................. 968 592 255 Hosp ita l Ra fa el M én d ez ............. 968 445 500 AYUNTAM I E NT O Cen tr a lita .............................................. 968 590 012 Ser. So cia les .......................................... 968 339 361 Ur b a n ism o ............................................ 968 590 012 J u v en tu d ............................................... 968 591 810 Dep o r tes ................................................. 968 591 852 Tu r ism o .................................................. 968 594 426 Cu lt u r a ................................................... 968 594 426 Un iv. P op u la r ...................................... 968 591 766 BI BL I O T E C AS M a zar r ón ............................................... 968 590 012 P u er to ..................................................... 968 332 049
G ir a soles , Playasol I, 968 595 438 H ela der ía L os Va lencia nos , 9685 94 003 H ela der ía Venecia , 968 595 227 Irla ndés Er r a nt e , Pto. Deport., 677532133 J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 K ar a chy P ub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 L a Bar r a ca , C/Santiago, 968 594 402 L a C a r ihuela , Paseo Marít., 968 153 608 L a C umb r e , Restaurante, 968 594 861 L a F a r ola , Paseo Marítimo, 968 595 522 L a L ínea , C/Cartagena, 968 594 559 L a M a r d e Bien , Rihuete, 628 463 386 L a Meseguera , Av/ SolBahía, 968 155 715 L a G a ler ica , Trafalgar, 968 332 226 L os G a la yos , R ihuete, 968 155 906 L os Niños Ter r ibles,Rihuete, 676 691 324 L os Porches , C/Antª. Moreno, 968 594 154 L a P eña , Pº Marítimo, 968 595 641 M a r cela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 M ensapizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 M esón L a Bodeguilla , C/ San Ginés M ich el , Paseo Marítimo M ir a ma r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 M oler a , Avda. Doctor Meca, 968 595 141 M or a les, Plaza del Mar, 628 942 820 P a ga no , C/ Cartagena, 968 595 353 P a pa r a zzi P izza s , 968 595 096 P ensión Ba r L a Vent a , 968 153 865 P iza r r ón I, Costa Cálida, 968 594 940 P iza r r ón 2 , Mediterráneo, 968 153 086 P or t obello, Calle Hernán Cortés. P r ivé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 P roa , El Alamillo, 968 153 138 P unt o y C oma , Playa Grande, 968 595 960 R ocio, C/ C artagena, 679 649 766 Sa bor An da luz, 615 198 988 Violet t , Jardín de San Pedro, 649 098 605 Vir gen d el M a r , Paseo 968 153 995 Z a la bí , Club de Regatas, 968 153 218 M AZ AR R Ó N C a nela L a Aceña , La Aceña, 968 590 505 C opo de O r o , A./ de la Const. 669411922 Da niel , La Cañadica, 626 464 299 Diver t y P a r k , La Aceña, 690 886 879 E l M a ta s , A./ de las Moreras, 968 591 774 E l M onj o , La Cañadica, 633 737 611 F u ndición , C/ La Fundición, 616371868 G u iller m o , C/Carmen, 968 590 436 G olden P lay , A. Constitución, 968 592 740 K eba b Ist ek ba l , C / Murcia, 609 508 912 L a Ta sca Ta pa s , 628 260 488 L a Ta ber na de los Za ga les , C/ Sto Tomás M ensapizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 M oler a , C/ Covadonga, 968 591 405 M olin a , Avda. Constitución 669 222 284 P ilón, A.C onstit.,696704320– 968591637 P or t ichuelo , Ctra. MazMur., 616 530 847 P ub R oma nos , Avda. Const., 968 590 512 P unt o y Coma , C/ Vía, 968 591 641 R a m ón , Avda. Constitución, 968 592 44 Sa nt a Bá r ba r a , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 T he Suit e , C/ La Vía, 629 182 334
P a r r oq u ia d e M aza r r ón ................... 968 592 302 P a r r oq u ia d e P u er to d e M . ........... 968 594 016 HO GAR P E NS IO NI STA M a zar r ón ............................................... 968 590 947 P u er to ..................................................... 968 154 443 S E R VI C I O S Aq u a lia ................................................. 902 23 60 23 Ib er d r o la .............................................. 901 20 20 20 Bu t a n o ................................................... 968 154 383 Au toca r es ............................................... 639 647 343 Ta x is ........................................................ 968 590 676 O T R O S Nota r ía ................................................... 968 590 475 G r ú a ........................................................ 629 638 878 Cofr. P esca ............................................ 968 594 215 Clu b Ná u t ico ....................................... 968 153 464 A Com er cio ........................................... 968 592 564 R An cia n os ........................................... 968 590 583 M EDIO S CO M UNIC AC IÓ N La Voz d el Gu a d a len tín ................. 968 590 900 Fa x: 968 591511 La Voz d e Ma zar rón .......................... 968 592 459 Telesatélite ............................................. 968 592 899 Ser vicio de a ten ción in m ed ia ta a m u jer es m a ltr a ta d a s ........................................... 902 116 504 Costa Cá lid a ........................................ 968 595 036
Se necesita cocinera española especializada en paellas para trabajar en Puerto de Mazarrón. Tlf.: 677 30 33 56 ..................... Se necesita DJ para discocabaret de Camposol. Tlf.: 647 153 890 ..................... Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e mail a guillermo@bangaloreclub.es ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Pér dida de un perro de raza teckel (salchicha) de color marrón por la zona de la Cañadica. Tlf.: 660 644 988. Se recompensará. ..................... Se ofr ece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649 y 618 150 428. ..................... Se ofr ece mujer para limpieza. Tlf.: 650 64 52 50.
..................... Se ofr ece mujer para cuidar personas mayores. Tlf.: 628 868 433. ..................... Se ofr ece señora con experiencia en cocina y cuidado de niños, personas mayores y limpieza. Tlf.: 679 21 99 90 ..................... Se ofr ece chica para limpieza, cuidado de personas y peluquera. Tlf.: 615 470 804. ...................... Se ofr ece chica con conocimientos de inglés, administrativos, peluquería canina, auxiliar de clínica y atención a personas. Tlf.: 616 700 836. ..................... Se vende finca cercada de 10.000 m2. 4 habitaciones y dos cuartos de baño. Además, piscina, terraza y solárium. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384. ..................... Se vende, Eguitarra Fender Stratocaster USA y grabador Digital Boss BR1200CD. Tlf.: 648 81 38 85. ..................... Se vende plaza de garaje en la calle Castillo (Barrio de San Isidro) por sólo 9.000 euros. Tlf.: 628 863 433. ..................... Se venden o alquilan plazas de garaje en el residencial Santa Ana de Cartagena. Tlf.: 650 876 150. .....................
MASCOTAS
Veintitres de Diciembre
Año 2011 Nº288
31
Síndrome de cauda equina ste síndrome es el conjunto de manifestaciones clínicas asociadas al estrechamiento dorsoventral del canal vertebral lumbosacro, a veces acompañado de inestabilidad lumbosacra y a la compresión de las raíces nerviosas del 7º espacio lumbar, así como las sacras y las coxigeas. Entre los síntomas que expresa este síndrome está el dolor lumbar, disfunción del nervio ciático que causa claudicación, progresando a debilidad del tren pélvico, consunción muscular y deficiencia de reacciones posturales. El compromiso radicular del nervio pudendo ocasiona incontinencia urinaria y/o fecal. La afección radicular de los nervios coccígeos se manifiesta como debilidad o parálisis del rabo. La compresión de las meninges y raíces nerviosas produce disturbios sensoriales que v a r í a n d e s d e s e n s a c i o n e s desagradables como hormigueos hasta dolor lumbar intenso, pudiendo llegar en ocasiones hasta la automutilación del rabo o de las patas. Esta enfermedad puede ser congénita en perros de raza pequeña y mediana aunque la forma que vemos habitualmente en la clínica es la estenosis adquirida en perros de raza grande a partir de los 78 años de edad y muy especialmente en Pastores Alemanes. El diagnóstico es por los síntomas y por radiografías de calidad de columna lumbosacra en donde apreciamos estrechamiento del espacio discal L7S1 y desplazamiento ventral del sacro respecto a las vertebras lumbares. En todo caso estos signos deben ser interpretados con cautela siendo el TAC y la resonancia magnética las pruebas de imagen que nos dan más información sobre el grado de las lesiones y el pronóstico.
E
El tratamiento puede ser médico mediante el uso de corticoides o antiinflamatorios no esteroideos solos o asociados a determinados adyuvantes, asociado a confinamiento y caminatas restringidas del animal. En muchas ocasiones el tratamiento de elección es la descompresión quirúrgica mediante laminectomía dorsal de las vertebras L7 –S1 , a s o c i a d o m u c h a s v e c e s a estabilización de la articulación lumbosacra con diferentes tipos de implantes. El síndrome de cauda equina es relativamente frecuente en perros añosos de razas grandes y muy especialmente, tal como hemos reseñado en Pastores Alemanes y debería ser diagnosticada y tratada lo antes posible para proporcionar al animal la mejor calidad de vida posible.
Fr ancisco Sánchez Ver a
The cauda equina syndrome his syndrome comprises several clinic signs associated to the dorsoventral narrowing of the lumbar sacral spinal channel, sometimes with unbalanced lumbar sacral and the compression of the nerve roots in the seventh lumbar space, as well as sacrum and coccygeal. Among the symptoms expressed by this syndrome are lumbar pain, sciatic nerve failure which causes claudication and progress to weakness in the pelvic train, m u s c u l a r consumption and deficiency in postural reactions. The radicular involvement of the pudendal nerve causes urinary and/or fecal incontinence. Radicular condition of coccigeal nerves is seen as a weakness or paralysis of the tail. The meningeal a n d n e r v e s r o o t s compression makes senses disturbance which range from unpleasant feelings such as pins and needles to intense lumbar pain, sometimes causing the selfmutilation of the tail or legs. This disease can
T
be congenital in small and medium sized dogs although the way we usually see at the clinic is the stenosis in big sized dogs when they are 78 years old and especially in German Shepherds. The diagnosis is by the symptoms and radiographies of the lumbar sacral spine where there is a narrowing of the L7S1 disc space and the ventral movement of the sacra regarding the lumbar vertebra. These signs must be interpreted with caution being CT and magnetic resonance the image tests giving more information about the grade of the lesions and the prognostic. Treatment could be medical by the use of corticoid or non steroid antiinflammatory, alone or associated to certain adjuvant, confinement and restricted walks. Sometimes the treatment chosen is the surgery decompression by dorsal laminoctemy of the L7S1 vertebra with the balance of the lumbar sacral joint by different kinds of implants. The cauda equina syndrome is relatively common in big sized aged dogs and very especially in German Shepherds and it must be diagnosed and treated as soon as possible to provide the animal with as better as possible quality of life.