Voz314

Belenes, fiestas y tradiciones para celebrar la Navidad

Una vez finalizada la celebración de las fiestas patronales de Mazarrón, el municipio propone ahora una larga lista de belenes, fiestas y tradiciones para celebrar la Navidad. Dentro de las actividades más señeras destaca el belén de las amas de casa “Almazarrón”, que se podrá visitar en el edificio

BALSICAS

Pág. 3

SOCIEDAD

Pág. 7

del Casino en la Plaza del Ayuntamiento, la visita de Papá Noel a Mazarrón y Puerto, los numerosos belenes que se podrán ver dispersos por todo el municipio, conciertos de música y el mercadillo de Navidad instalado en la Plaza de Toneleros, frente a la Oficina de Turismo.

Págs. 2-4

FIESTAS PATRONALES

Pág. 9-14

Celebración de los “Santos Inocentes” Isidro Coy, concejal de Fiestas, valora con la tradición de los rebuznos el día 30 muy positivamente las pasadas patronales Pág. 5 Reportaje final ETNOGRAFÍA de Fiestas de I Encuentro de asociaciones regionales La Purísima de etnografía en la pedanía de Leiva Dedican una calle a Diego Celdrán “El Molinero”

CULTURA

Tres nuevos libros de Maribán, J. Albaladejo y Josefa López

Pág. 27

2

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Actualidad

El belén de las Amas de Casa en el Casino El belén que la asociación de amas de casa “Almazarrón” realiza tradicionalmente por estas fechas, este año se ubicará en la planta baja del antiguo edificio del Casino, en la plaza del Ayuntamiento.

Tal y como explica Ginesa Méndez, el Belén cuenta ya con una larga trayectoria en Mazarrón, ya que se viene organizando desde el año 1989 puntualmente todos los años, salvo en una sola ocasión, que no llegó a realizarse.

Ginesa Méndez explica que el belén es una catequesis en la que se cuenta toda la historia

de Jesús y que es el deseo de la asociación que la gente participe en él.

De las novedades del belén destaca la colocación de la Torre de los Caballos que se ha puesto nueva, o elementos como el Molinete, el Castillo de los Vélez, el Cabezo del Santo y viviendas típicas del municipio.

El horario de apertura del belén de las amas de casa será este año de 17.00 a 20.00 horas, aunque, señaló Ginesa Méndez, también abrirá alguna mañana.

La inauguración, este viernes después de la misa de 7.

Belenes para visitar. El municipio de Mazarrón cuenta con una gran tradición belenista, fruto de la cual se pueden visitar durante estas fiestas navideñas numerosos belenes dispersos por toda la geografía del municipio. A continuación citamos los más relevantes.

Belén de las Amas de Casa, consumidores y usuarios Almazarrón, situado en los bajos del edificio viejo del casino. Frente a las Casas Consistoriales en la Plaza del Ayuntamiento en Mazarrón. Abierto desde hoy Viernes día 21 a partir de las 8 de la tarde.

Belén de la Residencia de Ancianos la Purísima, ubicado en el Barrio la Ermita. El horario de visitas es diario de mañanas de 10 a 12 y de 4,30 a

7 de la tarde.

Belén de la Iglesia Parroquial de San José en colaboración con las Amas del Puerto ubicado en la Parroquia de San

José. Horario de visitas, diarias las del templo.

Belén del Hogar de Día del Puerto de Mazarrón, abierto diariamente en horarios del

centro.

También hacemos pública la invitación a visitar otros belenes particulares, como por ejemplo: el Belén de Paco Méndez de Muebles Reyamar en la avenida de la Constitución de Mazarrón frente a la Universidad Popular.

Horario de Visitas; de lunes a viernes de 5 a 8 de la tarde y sábados y domingo por las mañanas desde las 11 a las 13,30 y por las tardes de 5 a 9 de la noche. Un curioso Belén donde pequeños pajaritos tropicales vivientes ocupan el atractivo del Belén. Abierto desde hoy viernes día 21 desde las 8 de la tarde.

El Original Belén Marinero de la Cofradía de Pescadores, en el Paseo Marítimo y en horario de visitas de L a V de 9 a

13 horas.

El Belén de la Calle Castilla en la Ermita de María del Carmen Moreno. Puede concertar la visita en los teléfonos siguientes, no se pierdan visitar este Belén, llame al 968 590 430 o al 968 590 883 o bien al móvil 627 201 767.

El Belén de Alfonso Hernández Campillo, Visita concertada en el teléfono 968 591 891.

El Belén de Juan Andrés en el teléfono 687 391 046. Visitas concertadas.

En Mazarrón hay más Belenes y que además participan en el concurso que organizan si no te has inscrito en el concurso aún lo puede hacer en la Recepción del Ayuntamiento dando tu nombre, domicilio y número de teléfono.

3

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Actualidad

Fiestas del rebuzno en Balsicas El próximo 30 de diciembre se celebran de nuevo, y desde hace más de 220 años, las fiestas de los rebuznos de la pedanía de Bálsicas con motivo del día de los Santos Inocentes.

La comisión de fiestas un año más ha tenido que acudir a personas mayores, conocedoras de los rebuznos, y han tenido que ser los mismos rebuznadores de antaño, como el famoso Paco el Ministro, Bartolo el Tabilla o Paco el Choto y su cuadrilla, quienes den continuidad a esta tradición que se remonta a ms de 220 años y que se transmitía de padres a hijos. El día grande de la fiesta se celebra el 30 de diciembre, aunque también hay actividades organizadas para el día 24 de diciembre.

El origen de la fiesta se remonta a la epoca en la que fue inaugurada la pequeña

ermita en honor a la Purísima Concepción, situada en la cima de una colina.

Los albañiles utilizaron varios burros para subir el material a tan complicado lugar. Al terminar la construcción de la capilla, y para celebrarlo, los vecinos organizaron una comida en el lugar, donde los burros

sesteaban bajo los pinos, exhaustos por el trabajo realizado.

Todos los burros menos uno, que retozaba y rebuznaba. Ante la actitud del animal, los jóvenes con ganas de broma empezaron a imitarle. Aquella anécdota fue recordada al año siguiente y después, año tras año,

Los Rebuznos según The Wall Street Journal Ahora hace 25 años, la prensa internacional, entre ellos el periódico The Wall Street Journal en su edición número 231-Volumen VI de diciembre del año 1988 con fecha 23-24, se hacía con la noticia. El periódico se distribuía en 34 países entre ellos España. Los periodistas Bradhwy A. Stertz and Randalla Smith escribieron dos páginas sobre la tradición de los que acuden a ser rebuznados y vivir la fiesta: “Dan dinero para repetir los rebuznos entre los espectadores...Es un ritual dantesco y curioso, una humillación para sus víctimas…una ceremonia con un coste voluntario, hace 25 años lo mínimo era de 200 pesetas...”

Estos periodistas veían así la fiesta

de esta pedanía. “Mientras el resto de españoles estén comiendo, durmiendo o disfrutado con los amigos, Paco El Ministro, apodo que todo el mundo aquí usa para referirse a Franciso García, estará desarrolando una tradición que cuenta con 200 años de antigüedad y que sirve para recaudar dinero para la capilla del pueblo…Consiste en un rebuzno que te puede romper el tímpano, seguido de elaborado y grotesco ritual burrezno que equivale a una combinación de honor y humillación para la víctima…En un país conocido por el color y la variedad de sus fiestas, las celebraciones anuales en Las Balsicas, una aldea de 20 casas enlucidas, con vistas al Mediterráneo. Mientras otros

Programa de Actividades Lunes 24 de Diciembre Después de la Misa de Gallo que se celebra en Puerto de Mazarrón,se harán cantos de pascua en el salón de la escuela de Las Balsicas.

De madrugada se harán unas migas camperas para todos los asistentes.

Domingo 30 de Diciembre 12:00 Celebración de la Santa Misa con cante de pascua. Al finalizar la Mísa se hará el descubrimiento de una placa en homenaje a un grupo de vecinos que participaron a lo largo de su vida en la organización de las fíestas de la Pedanía.

Seguidamente se dará paso a los tradicionales rebuznos a cargo de los famosos rebuznadores Bartolo “El Tabílla” y Paco “El Ministro”.

A continuación Pedro y Paco “El Choto”con su cuadrilla darán paso al cante de pascua pujado.

14:30 Paella gigante para todos los asistentes. Lugar: Iglesia de Las Balsicas.

17:00 Verbena popular amenizada con la participación del grupo “David Andreu”.

Lugar: Salón de la escuela.

Tendrá lugar una piñata y el ganador será obsequiado con un pollo campero.

hasta convertírse en lo que actualmente es la fiesta.

Los rebuznadores utilizan un sombrero con cintas de colores y van equipados con unas enormes tijeras de esquilar, un gran peine, una herradura, púas, martillo.

La ceremonia comienza con el rebuzno al oído del personaje elegido, después se realiza el esquilado al invitado como si de un burro se tratase. A continuación se peina al elegido y, para finalizar, se le da una coz.

pueblos y aldeas usan bestias vivas como toros, gansos y burros, como objeto de una bufonería cruel, aquí la gente representa el papel de los animales”.

En esta edición europea del Wall Street Journal que nos facilita el propio Paco el Ministro, describían en los ochenta esta fiesta como “… actividades estúpidas que han pasado en Las Balsicas durante los años de los burros. Su tradición se remonta a hace unos 200 años, a una broma en el acto de homenaje por los mamposteros que construyeron inicialmente la capilla hacia los burros que transportaban las piedras. Se cree que la capilla se terminó en el Día de los Inocentes, 28 de diciembre.

Teniendo un doble sentido y equiparando "inocente" a "simplón", los españoles también hacen este día inocentadas y bromas similar

al April Fool's Day en cualquier otro lugar…Paco, el Ministro, dice que su ambición es seguir rebuznando hasta que gane lo suficiente para comprar una corona de oro para la imagen de la Virgen María de la capilla de Las Balsicas...”.

4

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Comercio

Papá Noel y mercadillo atracciones estrella de esta Navidad La visita de Papá Noel y el mercadillo navideño son dos de las atracciones estrella que en estas fechas ha programado el Consistorio.

El mercadillo navideño se celebra del 19 de diciembre al 13 de enero en la Plaza de Toneleros de Puerto de Mazarrón con un horario de 11 a 14 horas y de 17 a 20,30 horas.

Las casetas instaladas son: Floristería la Gardenia, con toda clase de flores y adornos y principalmente de navidad, a precios muy económicos; Francisca Martínez con artícu-

lo más artesanal de Mazarrón, Bisutería y piezas de un diseño extraordinario a precios muy baratos; Chiringuito a Beneficio de la Asociación Contra el Cáncer con todos los artículos de segunda mano a precios súper rebajados; Bar de Navidad con los productos mas típicos Navideños y con toda clase de tapas, a la plancha, embutido y salazones con sus michirones, etc; Chiringuito Juguetería con todos los juguetes a 10 euros; y el Instituto de Enseñanza Secundaria Antonio Hellín con artículos realizados por los propios alumnos pertenecientes al proyecto EMP

del Instituto, una cooperativa emprendedora compuesta por los alumnos.

Además de estas actividades se han desarrollado otras tantas en las que se contempla la visita de Papá Noel, conciertos, exposiciones etc.

Pinos navideños para todos los comerciantes

La Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca (ACOMA) y el Ayuntamiento están entregando desde el pasado martes pinos a los comercios de la localidad para que adornen sus establecimientos. Éstos se pueden recoger del vivero municipal, junto al cementerio

de Mazarrón, y pueden ser retirados por cualquier comercio del municipio, esté asociado o no a ACOMA. Desde la Asociación de Comerciantes recomiendan que para guardar cierta armonía, los pinos sean adornados con lazos rojos, que se pueden encontrar

en los propios comercios mazarroneros.

Los pinos son totalmente gratuitos y el único compromiso para los comercios es el de tener que reforestarlo el 13 de enero en una parcela municipal, junto al cementerio. De esta manera se cumple un doble cometido: el embellecimiento navideño de los comercios del municipio y su repoblación.

Actividades Navidad 2012 Viernes día 21 de 12 a 14 horas: Papa Noel. Mercado Cresta del Gallo en Mazarrón.

Viernes día 21 a las 20 horas: Concierto de la Banda de Música de la Asociación Maestro Eugenio Calderón de Mazarrón, en el Santuario de la Purísima de Mazarrón.

Sábado 22 a las 5 de la tarde: Papa Noel Plaza de Toneleros y Mercado Municipal del Puerto.

Domingo día 23 de 12 a 14 horas: de 12 a 14 horas: Papa Noel Plaza de Toneleros y Mercado Municipal del Puerto.

Domingo día 23 a las 11,30: Actuación de la Rondalla de Mazarrón. Plaza de Toneleros.

Lunes día 24 a las 24 horas de la noche misa del Gallo en la Iglesia de San José del Puerto, a continuación en Las Balsicas fiesta con la Rondalla hasta altas horas de la madrugada en el salón de la Escuela.

Jueves día 27: de 12 a 21 horas, Maratón solidario Recogida de alimentos para familias mazarroneras necesitadas a través de la Fundación “José Gaspar”.

Grupo Ecoembes: “Taller reciclaje de niños” 17:00 horas Mazarrón(Carpa) Viernes día 28 a las 11,30: Grupo Ecoembes: Taller de Reciclaje para niños. Plaza de Toneleros.

Sábado día 29 a las 5 de la tarde: Grupo Ecoembes: Gymkhana “Mazarrón recicla” Plaza de Toneleros.

Domingo día 30 de diciembre: a las 11,30 misa en Las Balsicas, recreación de los famosos rebuznos, paella para todos y por la tarde fiesta en el salón de la escuela con la actuación musical de David Andreu.

Miércoles día 2 de enero a las 18,30 a 20,30: Cartero

Real y chocolatada en Casino Cultural en Mazarrón y plaza de Toneleros en Puerto de Mazarrón. En Puerto la chocolatada es por gentileza de Chocolatería y churreria “La Veterana” y los bollos los pone Panadería “Capeliní”.

Viernes 4 de enero a las 18,30 a 20,30: Cartero Real en casino Cultural en Mazarrón y plaza de Toneleros en Puerto de Mazarrón.

Sábado 5 de enero: a las 4 de la tarde llegada de los Reyes Magos de Oriente al Puerto Pesquero de Puerto de Mazarrón, entrega de regalos a los niños en el Mercado Municipal de Puerto de Mazarrón, posteriormente en Mazarrón, salida de los Reyes Magos desde el Centro Municipal de Día en la calle reverendo Luís de Anta, entrega de regalos a los niños en la plaza del Ayuntamiento Domingo día 13 de enero a las 12 horas. Plaza de Toneleros. Entrega premios de la caja Mágica de la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca (ACOMA) Exposiciones Exposición de Isabel Guillermo “Mira a los Ojos”, retratos pintados en su día por la autora y que han cedido de una forma especial los actuales propietarios para esta exposición, están expuestos en las Casas Consistoriales en la Plaza del Ayuntamiento de Mazarrón, en horario de lunes a sábados de 10 a 14 horas y los jueves y viernes de 5 a 8 de la tarde excepto festivos nacionales y último sábado del mes.

Exposición en la Universidad Popular de Mazarrón, en la Av Constitución se encuentra la exposición de acuarelas del Pintor Tomas Raja titulada “después del Aguacero” Ambas exposiciones pueden ser visitadas hasta el día 7 de Enero.

5

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Etnografía

Encuentro de asociaciones regionales de etnografía en Leiva El domingo pasado se celebró en la pedanía de Leiva la I Jornada de Etnografía – Mazarrón 2012. El que iba a ser un encuentro de etnografía a nivel local, acabó convirtiéndose en toda una jornada regional de etnografía gracias a la participación de colectivos y asociaciones regionales que se sumaron a la propuesta lanzada desde esta pedanía.

Con esta convocatoria, realizada bajo los auspicios del técnico de Cultura, Juan Francisco Belmar González, y el alcalde pedáneo de Leiva, Juan A. Soler, se ha dado el primer paso dentro de la difusión de la etnografía en el ámbito del municipio. Una actividad que también ha sido posible gracias a la colaboración de la Asociación de Vecinos “Virgen del Carmen” de Leiva, que también se volcaron con esta ilusión, trabajando con mucho cariño para que todos los que participaron con ese día se llevasen un grato recuerdo de la pedanía.

Desde primera hora de la mañana del domingo comenzaron las acreditaciones, el número de inscritos a las jornadas al cierre de la mesa superaba el centenar. Un grupo bastante numeroso ya de por sí al que hay que sumar todos los vecinos de Leiva, Mazarrón y otros puntos del municipio

Soler, el concejal de Fiestas, Isidro Coy, el técnico de cultura, Juan Francisco Belmar, el alcalde de Mazarrón, Ginés Campillo, y la autora de la obra, Gemma Gabaldón, ya que Mª Ángeles Martín no pudo estar presente por motivos personales.

Durante su intervención, el alcalde, Ginés Campillo, expresó la importancia de la actividad que se había preparado para ese día y tuvo palabras de agradecimiento para el alcalde pedáneo, Juan Soler, del que elogió el buen trabajo que está haciendo en la pedanía de Leiva, reconociendo que es una de las más activas del municipio en ese sentido.

Por su parte, el pedáneo, Juan Soler, dio la bienvenida a todos los que se habían desplazado desde Murcia, Cartagena y otros municipios y pedanías de la Región de Murcia, a los que agradeció su presencia y participación en estas jornadas que se organizan por primera vez en Mazarrón.

El técnico de cultura, Juan Francisco Belmar, también quiso agradecer la participación que se ha tenido desde las distintas asociaciones etnográficas que estuvieron presentes en la convocatoria como la Liga Rural del Campo de Cartagena, asociación cultural

que fueron llegando después.

De este modo, la estimación de participantes, alcanzaría las cerca de 200 personas.

A las 11.00 de la mañana se inició la jornada con la inauguración de la exposición de punto de cruz, “Punto a punto”, de las bordadoras Gemma Gabaldón Manrique y Mª Ángeles Martín Vigara. Al acto de presentación acudió el alcalde pedáneo, Juan

que ha organizado junto a la Universidad Politécnica el III Congreso Nacional del Campo de Cartagena y que reivindica la cultura tradicional de los pueblos del campo. Belmar tuvo palabras para el investigador y etnógrafo, José Sánchez Conesa, que también estuvo presente en la jornada, al igual que el vicerrector de la Universidad Politécnica de Cartagena

(UPCT), José S. Conesa ha escrito libros sobre tradiciones, ha dirigido programas de radio sobre idéntica temática y escribe una columna todos los miércoles en La Verdad de Cartagena titulada “El Tío del Saco”.

En el desarrollo de la jornada, de 11.30-14.30 horas, se contó con la intervención del profesor Jerónimo García Jorquera, quien centró su conferencia en una muestra del entorno de Mazarrón y un breve repaso a la historia del municipio que se ha desarrollado sobre ese territorio desde prácticamente sus inicios. Del

oportunidad de rememorar ese tiempo y sorprendió a los más jóvenes que no lo conocían.

Finalmente, Juan Francisco Belmar fue el encargado de ce-

Centro de día de la Tercera Edad de Puerto de Mazarrón se contó con la colaboración de Miguel Jorquera Hernández y Fina Muñoz Ruíz, que desvelaron secretos tan entrañables como podían ser los juegos y la vida en los campos y en la huerta de hace medio siglo.

Una intervención que conmovió a quienes tuvieron la

rrar el turno de intervenciones con la presentación del trabajo “El Saludaor”, que también ha formado parte de las III Jornadas de Etnografía del Campo de Cartagena.

Una vez finalizadas las intervenciones se procedió a la entrega de reconocimientos a todos los intervinientes.

El pedáneo, Juan Soler, y el

investigador, José Sánchez Conesa, fueron los encargados de entregar los diplomas a Gemma Gabaldón Manrique, Jerónimo García Jorquera, Miguel Jorquera Hernández y Fina Muñoz Ruíz.

Igualmente se entregaron sendos diplomas de reconocimiento a la gran labor y el trabajo por la difusión de la etnografía a Rogelio Morales, de Leiva, y Miguel Morales Mateo, de Morata. También se hizo entrega de un diploma a la Asociación de Vecinos “Virgen de Leiva” por el gran esfuerzo realizado, y al pedáneo, Juan Soler, por su sensibilidad demostrada hacia la etnografía y la cultura en general.

La jornada finalizó con un arroz para todos, completado con flores de miel, bizcocho, tortas de pascua, vino dulce y chocolate, y con la actuación de la Rondalla de Mazarrón, en la que interpretó unos “Cantos trovados de Navidad”, típicos de nuestro municipio.

6

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Sociedad

Concluye el curso de ayuda a domicilio El pasado lunes se clausuró el curso gratuito de ayuda a domicilio en el que han participado una veintena de mujeres del municipio. Al acto de cierre se sumó la concejala de Política Social, Magdalena Méndez, quien felicitó a los participantes y les animó a continuar formándose.

Los integrantes del curso manifestaron que les ha gustado, sobre todo la parte

práctica del mismo. También han dejado patente su interés en participar en futuras iniciativas relacionadas con esta materia.

La concejala también quiso poner de manifiesto el interés que tiene el Ayuntamiento de abrir nuevos nichos laborales a través de la formación, haciendo hincapié principalmente en las mujeres tanto del entorno rural como de los núcleos urbanos.

Foto: Daniel J. Aragón

Día de las Librerías en El tiempo acompañó a la última Travesía del Privilegiio Puerto de Mazarrón

El buen tiempo dominante fue la tónica destacada de la última de las rutas programadas con motivo de la celebración del 440 aniversario del Privilegio de la Villa.

La última Travesía del Privilegio contó con un seguimiento de 70 senderistas, según fuentes municipales, que recorrieron los 28 kilómetros de la Travesía de Levante, la más dura de todas las realizadas debido a la orografía que había que recorrer llena de continuas subidas y bajadas de cota.

El itinerario se diseño inspirándose en las indicaciones que

da el Privilegio, iniciándose en Campo Nubla (actual campo de Fuente Álamo) y que llevó a los participantes hasta el Mojón de Isla plana que separa nuestro municipio de Cartagena.

Durante el recorrido se transitó por el Margajón y se ascendieron los 713 metros de la Sierra del Algarrobo, la más alta de las que están dentro del término municipal. Los senderistas rozaron Los Rincones y cruzaron la Sierra de Lo Alto hasta la Hoya de los Morenos, subiendo al Lomachón y visitando la Fuente de la Alameda para descender después hasta

Ruta de las ramblas El club de senderismo “Amigos de la Naturaleza” celebró el pasado domingo la Ruta de las ramblas. Una actividad en la que participaron cerca de 40 senderistas. El trazado se realizó siguiendo el curso de varias ramblas del municipio en un recorrido que terminó en un paseo por las minas.

Durante el descanso, los senderistas degustaron algunas pizzas, tortas, etc, obsequio de

algunas panaderías del municipio, Mazarrón y Puerto.

Por otra parte, el Club de Senderismo convoca a los interesados a una reunión que se celebrará en el pabellón deportivo de la Aceña el próximo 4 de enero con el fin de programar las actividades del año 2013. Igualmente se tratará del pago de las licencias federativas y otras propuestas de interés.

El Camping de las Torres y El Mojón.

Entre los senderistas es digna de mención la participación del mazarronero Francisco González, por todos conocido como “Parrillas”. Este vecino, de 77 años de edad, ha completado las tres “Travesías del Privilegio” y, dicho sea de paso, lo ha hecho en mejores condiciones que muchos otros participantes. A todas ellos les aportó durante las rutas alegría, ilusión e información sobre las tradiciones y antiguas costumbres de los territorios por los que se circulaba.

El pasado miércoles, día 5, se celebró en Puerto de Mazarrón el Día de las Librerías con un sencillo y animado acto que tuvo lugar a las puertas de la librería “Calle Mayor” en el que se contó con la presencia de la concejala de Cultura, María Celeste Soria, y el edil de Comercio, David Fernández.

En representación de la librería participó Francisco Aparicio quien agradeció que el consistorio “ha tenido la brillante idea de sacar a la calle el Día de las Librerías. Han conseguido hacer de un acto protocolario, una

reunión de amigos enamorados de la lectura”.

El acto, donde algunos de los curiosos que pasaban se quedaban a escuchar lo que allí estaba sucediendo, congregó a una veintena de personas,. Los presentes hablaron sobre sus libros favoritos animando al resto a comenzar con su lectura. Algunos incluso leyeron algunos párrafos de sus lecturas favoritas y se intercambiaron opiniones a cerca de escritores, géneros literarios y también sobre libros clásicos o bestsellers actuales.

7

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Sociedad

Dedican una calle a Diego Celdrán “El Molinero” El pasado viernes, día 7, se inauguró en Mazarrón una calle dedicada a Diego Celdrán Atiénzar “El Molinero”, frente al pabellón de deportes de “La Aceña” en Mazarrón.

El acto de inauguración contó con la presencia del alcalde y el propio homenajeado, que estuvo acompañado de familiares y amigos, además del teniente de alcalde, Francisco García y la Reina de Fiestas, Ana Cristina Hernández. Campillo y Celdrán fueron los encargado de destapar la placa que dará nombre a la calle.

El alcalde explicó que “el

Ayuntamiento ha querido dedicar este homenaje a Diego Celdrán por haber sido un empresario que ha promovido el desarrollo económico en Mazarrón”. Por su parte, el homenajeado, de 81 años de edad, mostró su agradecimiento por este gesto que ha querido tener el consistorio.

Diego Celdrán Atiénzar popularmente conocido como “El Molinero”, quedó huérfano a una edad muy temprana convirtiéndose en el cabeza de familia de siete hermanos menores, siendo el medio económico de la familia una tienda

de ultramarinos situada en la calle del Convento.

En los años 50, emprendió diferentes negocios a pesar de tratarse de una época muy difícil que, con el tiempo serían el germen de otras tantas actividades comerciales e industriales como comercios y supermercados, fábrica de embutidos, matadero industrial, ganaderías, promotora de la construcción, etc. Todas estas actividades han contribuido al enriquecimiento y prestigio del pueblo de Mazarrón y de sus gentes, motivo por el que se le quiso rendir homenaje en ese día.

8

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Sociedad

Fotogenio se celebrará en junio La actividad de Fotogenio cambia de fecha el año que viene.

Fuentes de la organización ya han anunciado que se celebrará en el mes de junio, justificado por “cuestiones meteorológicas principalmente”.

Desde la organización también se afirma que hay mucha gente que viene acompañada de amigos y familiares y de esta forma, con la nueva fecha, podrían disfrutar de “la escapada”, la playa, etc.

Una vez superados los impedimentos técnicos que, según la organización, venían

impidiendo que Fotogenio se pudiera hacer en primavera, se lanza esta nueva convocatoria y anuncian oficialmente la fecha de este evento para el 31 de mayo y los días 1 y 2 de junio de 2013.

La Fundación la Caixa a través de Fernando Izquierdo, subvenciona la compra del material necesario para poner en funcionamiento el aula de psicomotricidad del CEIP Miguel Delibes, gestión realizada por el AMPA del centro,

AMPA Los Caleñares.

Fuentes del centro informaron que ya está hecho el pedido y se espera que se reciba a primeros del año que viene.

El director del centro, Diego Morales Gómez, in-

formó a esta redacción que la donación de la Caixa consiste en un lote completo de psicomotricidad (ladrillos, picas, paracaídas, etc). Morales confirmó que aún no se tiene el pedido pero que se espera que llegue después de Navidad.

Subvenciones para la limpieza en institutos de la Región

Subvenciones para la atención a víctimas de violencia de género Fuentes del ejecutivo regional anunciaron que se han concedido subvenciones a 21 municipios de la Región, por una cuantía total de 980.550 euros, para la prestación de servicios y la realización de programas y actividades que contribuyan a hacer efectivo el apoyo a las víctimas de violencia de género y a erradicar ésta de la sociedad.

Estas ayudas tienen como objetivo ofrecer protección, alojamiento y asistencia integral a las mujeres a través de la red regional de recursos de violencia de género con la que cuenta la Comunidad, en colaboración con los ayuntamientos, con el fin de atender sus necesidades para que puedan superar esta situación y afrontar su vida de forma independiente. Para ello, se pretende dotar

La Caixa colabora con el CEIP Miguel Delibes

a las mujeres de las habilidades sociales y del equilibrio psicológico necesario.

Con las nuevas ayudas se atenderán los gastos de funcionamiento originados por la prestación de servicios de atención especializada a mujeres víctimas de violencia de género en la red regional de centros CAVI, las casas de acogida y el piso tutelado.

Los beneficiarios de estas ayudas son los ayuntamientos de Águilas, Alcantarilla, Alhama de Murcia, Archena, Caravaca de la Cruz, Cartagena, Cieza, Fuente Álamo, Jumilla, Lorca, Mazarrón, Molina de Segura, Mula, Murcia, Puerto Lumbreras, San Javier, Santomera, Torre Pacheco, Las Torres de Cotillas, Totana y Yecla.

Fuentes del Gobierno Regional informaron que ya se han autorizado las prórrogas del contrato para el servicio de limpieza en 40 institutos de Educación Secundaria, dependientes de la Consejería de Educación, Formación y Empleo, por un importe de 4.571.703 euros.

La prórroga en la contratación de este servicio permitirá garantizar, por un periodo de dos años (del 1 de febrero de 2013 al 30 de septiembre de 2014) el orden y la limpieza de estas dependencias, así como de su mobiliario y equipamiento.

Se trata de institutos ubicados en los municipios de Alcantarilla, Alguazas, Ceutí, Lorquí, Librilla, Mazarrón, Alhama de Murcia, Lorca, Molina de Segura, Jumilla, Torre Pacheco, San Pedro del Pinatar, San Javier, Cartagena y Murcia.

Sin noticias del windsurfista desaparecido el 8 de diciembre Seguimos sin noticias sobre el paradero del windsurfista desaparecido en Mazarrón el pasado sábado, día 8 de diciembre, por la tarde, última vez que se le vio en la playa de El Alamillo.

El desaparecido, Iñaki Nuño, de 46 años, es oriundo del País Vasco y se encuentra afincado en Alhama de Murcia, está casado con una niña de 9 años y trabaja en el departamento de control de calidad de El Pozo.

Nuño, muy aficionado a la práctica del windsuf, salió

con su tabla el sábado desde la Playa del Alamillo, alertando horas después la familia de su desaparición. La espera, después de 15 días sin saber nada del paradero de Nuño, se hace interminable para su esposa y su hija. Fuentes de la familia señalaron que se ha pedido ayuda a los vecinos para peinar la costa para tratar de localizarle. Conforme han ido pasando los días, se ha ido ampliando también el área de rastreo y búsqueda del desaparecido que aún no ha dado resultados, tal y como nos informa el respon-

sable de Protección Civil en Mazarrón, Pedro Arias.

Pedro Arias explicó las búsquedas que se han realizado hasta ahora y que no han dado fruto alguno. Arias también informó de un obús de la Guerra Civil que fue hallado el pasado viernes en el espigón del pesquero, mientras los GEAS desarrollaban las labores de búsqueda. Tras el hallazgo, el obús iba a ser detonado en la propia Bahía, pero finalmente este cuerpo de la Guardia Civil decidió su traslado fuera del municipio.

9

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Fiestas Patronales

“Se han vendido todas las revistas a beneficio de Cáritas” Isidro Coy Lario, concejal de Fiestas

“Se han vendido todas las revistas de fiestas a beneficio de Cáritas”, así lo ha manifestado el concejal de Fiestas, Isidro Coy, quien señaló que “el formato de revista que han hecho este año ha sido de mucha calidad y no ha costado ni un euro al Ayuntamiento, lo que también es muy importante”.

El libro, explicó Coy, se le da a la imprenta sin coste alguno, y la empresa se encarga de buscar la publicidad para cubrir los gastos, de esta manera todos quedan tan contentos.

Estas declaraciones las realizó el concejal en el transcurso de una entrevista realizada a micrófono abierto en la que se dio cabida a las llamadas de los vecinos para que expusieran también su parecer sobre las fiestas.

Una de las llamadas fue la de la conocida poetisa mazarronera, Conchita Sánchez Lorente, que señaló al responsable de fiestas que no se había incluido en su escrito enviado para la Revista, la entrañable fotografía que remitió adjunta. Isidro Coy explicó que estas cosas ocurren porque la revista se envía a imprenta y es posible que se traspapelara la

fotografía allí, un fallo comprensible dentro de este tipo de cosas.

En cuanto a las quejas de los propietarios de las actuaciones y feriantes, Isidro Coy respondió que “los feriantes no van a estar nunca contentos porque, aun ganando dinero, siempre se quejarán” y señaló que ahora es cuando se están haciendo las cosas legalmente “lo cual no se habían hecho nunca, hasta que nosotros entramos”. Según el concejal, por legalidad se entienden una serie de normas que hay que cumplir, inspecciones de aparatos, ingreso de cuotas previo en el número de cuenta del Ayuntamiento, instalación del contador que les exige Iberdrola, etc. El edil criticó que los feriantes no han querido tener nunca contador de este tipo y que habitualmente han delegado la responsabilidad de lo que pudiera ocurrir en el Ayuntamiento, circunstancia que el concejal dijo “no iba a permitir que continuase así y que si eso es algo que a alguien no le venga bien porque quiere lucrarse viniendo a Mazarrón, pues mire usted, lo siento mucho, pero esto funciona así y feriantes hay y feriantes

seguirán viniendo y la feria se sigue haciendo, y no hay ningún tipo de problema”. El concejal criticó a los feriantes que no hayan venido a abrir algunos días porque para ganar 100 euros no les interesaba y dijo que “él en su trabajo por cien euros, si tiene que echar 30 horas las echa, ahora el que tiene un trabajo es un privilegiado y el que puede ganarse un duro donde sea tiene que salir corriendo donde sea y de la manera que sea y y eso se ve que hay quien todavía no lo entiende”.

De las quejas de los comerciantes por la instalación de la carpa, Isidro Coy dijo a micrófono abierto que si había tan sólo un comerciante que había perdido dinero esos días que llamara. El edil explicó que nadie le puede decir que ha perdido dinero de los que están ahí, lo que puede ocurrir es que haya gente que gane más o menos que otros. La instalación de la carpa permite a los jóvenes que pudieran ir a la fiesta, porque de esa edad estaban abandonados, “lo que hemos hecho este año es una fiesta para ellos, con sus ambulancias en la puerta y seguridad, con 1.800 jóvenes que asistieron sin ningún incidente”.

De la falta de mesas en la

elección de Reina de Fiestas y del castillo de fuegos artificiales, Coy explicó que el año pasado se vio que se quedó mucha gente fuera y que incluso ofrecían dinero por coger una mesa. Ante esa circunstancia se optó por poner sillas para que todos pudieran estar sentados sin mesa, pasando de 300 personas que pudieran caber en las mesas a 1.000 sillas más 300-400 personas que cabían de pie. De esta manera, el acto de elección de Reina de Fiestas pudo disfrutarlo todo el mundo.

Del castillo de fuegos artificiales, Coy explicó que ya no hubo en las fiestas de San José del Puerto, ni en Bolnuevo y se

que otra cosa, y ese último día de fiesta había más de 300 personas viendo el espectáculo programado, lo que no se ha visto nunca en la historia de las fiestas de Mazarrón, “la carpa a reventar en el cierre de fiestas”.

Del análisis de las fiestas, Isidro Coy se siente orgulloso y, de los comentarios que ha oído por la calle, cree que ha sido muy acertado, pidió disculpas de corazón por las molestias que se pudieran haber originado y añadió que “en lo que se pueda equivocar, rectificaremos, que esto no es ordeno y mando y que aquí estamos para gobernar al pueblo con lo que el pueblo quiera, no para ir en contra

trataba de que el dinero no es para pegarle fuego. Se entendió que el domingo a las 11.00 de la noche apenas sale la gente a ver el Castillo, molesta más

del pueblo en ningún momento, pero si somos 35.000 habitantes y hay 18 a los que no les sienta bien, se pide disculpas, pero la mayoría es lo que quiere”.

Los feriantes se quejan de la organización de las Fiestas Patronales Los feriantes de Mazarrón no se encuentran nada satisfechos con las organización de las fiestas patronales del municipio.

Unas fiestas que éstos califican de “flojas”, por muy diversos motivos que van desde la propia crisis, hasta la organización de las mismas, pasando por las fechas en las que se realizan.

“La distribución del recinto festivo y las atracciones de feria hace que la carpa sea un punto en contra nuestra”, nos comenta uno de ellos, “antiguamente estaba todo el núcleo festero más lejos, pero estaba todo junto”, circunstancia que favorecía la instalación de los feriantes. A pesar de la cercanía al centro del pueblo, como la carpa está en otro lado, separada del recinto ferial, la gente se queda allí y no sube a las atracciones.

Por otra parte, los feriantes se han quejado de las condiciones en las que el Ayuntamiento les facilita el servicio. En años anteriores, se facilitó la toma

de electricidad directa de la red eléctrica, pero el año pasado ya se instalaron unos generadores para ese mismo servicio y este año el que quiere venir a la feria de Mazarrón se tenía que traer su propio generador, lo que ha provocado las protestas de muchos feriantes y la ausencia de otros tantos que no han querido ni venir.

Los feriantes hablan de las “facilidades” que el Ayuntamiento les ha dado para instalarse durante las fiestas y que consisten en tener que procurarse su propia electricidad, instalarse sus propios generadores y pagar las tasas municipales correspondientes. Muchos de ellos ni siquiera tienen ese tipo de generadores y tienen que alquilarlos, además de costearse el gasoil, por lo que instalar una atracción de feria en Mazarrón ya no es rentable.

Además, hay atracciones que han permanecido cerradas en domingo, aun a pesar de que

el municipio estaba en plenas fiestas porque, según los propios feriantes, no les compensaba ni venir a Mazarrón a ponerlas en marcha. Esto se debe a varias razones como el precio del combustible que eleva a 50 euros diarios de gasto solo en combustible por atracción y día. Un día normal en una atracción de feria tiene un coste mínimo de 100 euros, entre combustible, personal, desplazamiento, etc. Hay atracciones que han recaudado en “días pico”, como puede ser un sábado, 45 euros, de manera que el feriante prefiere quedarse en casa porque solo por venir ya pierde dinero. Por ello ha habido atracciones que permanecieron cerradas en momentos de máxima actividad festiva.

Los feriantes explican que no tienen ningún tipo de horario, y existe libertad absoluta en ese sentido. Pero también nos cuentan que hay momentos promovidos por festejos como el “día del niño” en el que se

han llegado a poner todas las atracciones en marcha sin que haya venido nadie.

También la situación económica “hace que los padres y los niños no se tiren de cabeza a las atracciones”, a lo que se suma la falta de gente porque está en las carpas. Los feriantes señalan que “si al menos estuviéramos todos juntos, la cosa podría funcionar de otra manera porque el 100 por cien del público estaría entre las carpas y la feria”.

Los feriantes también piden una reunión en la que se planifiquen las fiestas con el debido tiempo, tanto para el Bolnuevo como para Mazarrón, porque “prefieren que se hablen las cosas y, si hay que venir a Mazarrón cada dos años, es mejor dejar de venir uno y ganar al otro que no venir todos los años y perder dinero”.

El 80 por ciento de las atracciones que vienen a Mazarrón son las mismas que se instalan en Bolnuevo y muchos de los

feriantes acuden al municipio desde hace más de 20 años.

Antes había días en los que no se abría, “porque sabíamos que no merecía la pena”, sin embargo, los feriantes se encontraban instalados ya en el fin de semana anterior a las fiestas y el Ayuntamiento no les dejó abrir “porque éstas todavía no estaban inauguradas”, dejando de ganar por orden que no terminan de entender “porque se podía haber abierto antes de que el alcalde cortara la cinta, abriendo el clima festero”.

En las fiestas de Mazarrón, los feriantes cuentan cómo la feria ha llegado a estar cerrada a las nueve en domingo y en sábado a las diez de la noche.

La feria está partida y hace unos años, cuando estaba en el camino al cementerio había mayor afluencia de público. La feria está muerta, no vale nada, la gente no acompaña y no hay festejos, el tren no recoge ni trae ni lleva a nadie a la feria.

10

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Fiestas Patronales

La pedanía de la Atalaya ganadora del “Desfile de Carrozas” Fin de fiestas patronales La pedanía de la Atalaya resultó la ganadora del “Desfile de Carrozas” con el que tradicionalmente se dan por terminadas las fiestas patronales de Mazarrón.

Ese día por la noche, los actos festivos terminaron con la actuación del grupo local “Los Luisos”, a los que precedió la correspondiente entrega de premios del “Desfile de Carrozas”.

La Atalaya obtuvo el primer premio por su elaborada carroza que ponía en escena al conocido personaje de dibujos “Bob Esponja”. 30 componentes volvían tras 2 años sin participar para llevarse este primer premio dotado con 1.500 euros. A Luisa María Heredia le dedicaron este premio y a la asociación contra el cáncer que preside le donaron la aportación económica que recibieron por participar.

El segundo premio fue para

el barrio de San Isidro y su celebración del 440 Aniversario de la concesión del Privilegio de Villa. Una carroza presidida por un gran pastel entre botellas de cava, regalos y dulces. Cerca de 40 componentes vestidos de pasteleros y los niños de magdalenas. El premio, 1.000 euros.

El tercer premio dotado con 500 euros fue para Leiva que llevó a las calles de Mazarrón el conocido molino de la pedanía y un horno moruno recordando así las tradiciones de esta pedanía y para que no se pierdan estas costumbres. 34 personas desfilaron con esta carroza que tardaron en elaborar 2 meses y construida con yeso, madera y cañas. Además, repartían folletos en los que se explicaba la historia de los molinos de Leiva y las familias propietarias.

En cuarto lugar quedaron los

componentes de La Majada que se disfrazaron de los personajes de la serie televisiva “Verano Azul” subidos en sus bicicletas y acompañando al barco de “La Dorada”, donde viajaban Chanquete y Julia guitarra en mano.

400 euros para ellos de premio.

En quinto lugar la Asociación Hípica “El Mazarronero”.

300 euros para esta carroza que emulaba un coliseo romano con carruajes tirados por caballos y ponis. 40 personas la componían.

Por último, las costumbres españolas de Cañada de Gallego con una carroza presidida por un gran abanico, un torero y una flamenca. 200 euros para ellos de premio que esta agrupación donó a Cáritas Mazarrón.

“Desfile de carrozas” El “Desfile de carrozas” se desarrolló en una mañana en

la que acompañó el tiempo y permitió que cientos de personas pudieran seguir el evento.

El cortejo lo abría la Banda de Tambores y Cornetas de Mazarrón a la que seguía un gran dragón chino de 15 metros de la Asociación Cultural de Murcia, que por tercer año participa en esta fiesta.

A continuación desfilaban los mayores. En primer lugar lo hacía el Club de Pensionistas de Mazarrón disfrazados de vampiros y detrás, subidos en un tranvía, se divertían los mayores del Centro Social de Mayores de Puerto de Mazarrón disfrazados con trajes de los años 20.

Cerraba la participación de los mayores la carroza de la Reina de la Tercera Edad en la que también viaja el Míster Mayor.

Tras las carrozas que entraban a concurso, un tándem de bicicletas en el que viajaban, pedaleando para ponerla en marcha, varios miembros del Equipo de Gobierno, entre ellos el alcalde, Ginés Campillo, disfrazado de payaso y los ediles, Isidro Coy y Andrés Valera de mosqueteros.

La siguiente carroza era la de la Reina Infantil que, junto a las damas infantiles y el Míster, desfilaban vestidas con el traje típico huertano. Después era el turno de la carroza de la Reina Juvenil de las Fiestas y su corte de honor al completo que iban acompañadas por la banda de tambores “Virgen de las Penas” de Puerto de Mazarrón. Finalmente, y como sexto grupo a concurso, la Asociación Hípica “El Mazarronero” que cerraba el desfile.

12

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Fiestas Patronales

Platos y postres típicos en la convivencia de las pedanías Entre las actividades realizadas en las últimas jornadas de las fiestas patronales destaca la convivencia de pedanías que se realizó por primera vez el pasado año y a la que asistieron decenas de vecinos llegados desde La Atalaya, Cañadas del Romero, Gañuelas, El Garrobo, IFRE – Cañada de Gallego e IFRE – Pastrana, Leiva, La Majada y Los Rincones.

En el transcurso de la misma, todas las pedanías se esforzaron especialmente para disponer, cada una de ellas, de unas mesas adornadas con

platos y postres típicos de la zona que fueron compartidos por los asistentes. El concejal de Festejos, Isidro Coy, felicitó a los representantes y vecinos de las pedanías y a los alcaldes pedáneos. En el acto también estuvo presente la concejala de Desarrollo Rural, Magdalena Méndez, quien destacó la importancia de las pedanías y las zonas rurales para el municipio, tanto para su desarrollo como por su potencial. Hubo además una mesa especial con enseres de esparto que montó el maestro espartero Casto Álvarez para acercar esta tradición a los vecinos.

Como recuerdo de la actividad, el Ayuntamiento obsequió a cada uno de los pedáneos, un plato conmemorativo de las fiestas en honor a La Purísima.

Estuvieron presentes Flora Alarcón, Antonio Nicolás, Andrés Aznar, Antonio Raja, Bartolomé Escobar, María Sánchez, Juan Antonio Soler, Sergio Martínez y Concepción García. Durante la entrega del obsequio, en las pantallas de la carpa municipal, se mostraban fotografías e imágenes de las diferentes pedanías que versaban, en general, sobre sus fiestas y su gastronomía.

Por su parte, los alcaldes pedáneos agradecieron el esfuerzo que el consistorio está llevando a cabo para potenciar, mejorar y dar un buen servicio a las zonas rurales. También hubo palabras de agradecimiento a las diferentes asociaciones ya que sin ellas les sería muy difícil acometer las actividades que se desarrollan en las pedanías.

13

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Fiestas Patronales

Celebración del Día de la Constitución

Pleno, homenajes a los fallecidos de Mauthausen y a la bandera de España

Coincidiendo por fechas con las fiestas patronales, se celebró también en el municipio el día de la Constitución. Los actos se centraron en la habitual sesión plenaria conmemorativa, el homenaje a los fallecidos en Mauthausen y el también homenaje a la bandera de España.

La jornada comenzó con el Pleno Institucional en el que los portavoces de los diferentes partidos políticos presentes en el pleno leyeron uno de los artículos de la Carta Magna, a excepción del portavoz del Grupo Municipal Popular, Francisco Blaya, que leyó un

nuestro país de un espacio de paz, libertad e igualdad, fruto del consenso de todos y punto de partida de la democracia.

Homenaje a los fallecidos en Mauthausen Una vez finalizado el Pleno, los miembros de la corporación se dirigieron al jardín de La Paz situado a la entrada de Mazarrón donde se rindió el tradicional homenaje a los mazarroneros manifiesto conmemorando la del Grupo Municipal Socialista, fallecidos en el campo de exConstitución. leyó un artículo de la Consti- terminio nazi de Mauthausen.

El alcalde, Ginés Campillo, tución en el que se defiende la Con una sencilla corona de destacó que “en este año que educación como un derecho laurel, los portavoces de los hemos conmemorado el 440 obligatorio y gratuito de los partidos políticos con repreAniversario de la concesión ciudadanos. Por su parte, Isidro sentación en el Pleno realizaron del Privilegio de Villa, tenemos Coy, portavoz de la Unión In- este reconocimiento en memotambién la oportunidad hoy dependiente de Mazarrón, leyó ria de las víctimas y por todos de celebrar los 200 años de la un artículo en el que la Consti- aquellos que han luchado y promulgación de la primera tución promulga la importancia dado sus vidas por defender sus constitución que se aprobó en de promover las políticas y ideas. Realizando una encendinuestro país y que, al igual los servicios sociales también da defensa de la democracia y que la concesión del Privilegio como derecho de la ciudadanía. la libertad. para los mazarroneros, supuso David Fernández, porta- A su término, Maravillas el primer punto de partida de voz de izquierda Unida – Los Silva como una de las primeras la democracia para todos los Verdes Región de Murcia, que rindió homenaje a estas españoles”. leyó un artículo relacionado víctimas de la barbarie nazi Francisco García, portavoz con las pensiones. Finalmente, recordó a Aquilino Gómez, uno Francisco Blaya, defendió la de los supervivientes. “Hace Constitución como el principal 15 años estuvo con nosotros texto normativo que ha dotado y me sobrecogió su relato de

Convivencia rociera El mismo Día de la Constitución se celebró con gran éxito la V convivencia de grupos rocieros de la Región de Murcia en la que participaron decenas de personas llegadas desde todos los rincones de la geografía regional, así como de diversos puntos del municipio, vestidos con el traje típico.

La convivencia comenzó con una misa rociera en el Santuario de La Purísima en honor a la patrona amenizada por el grupo rociero “Aires de Mazarrón”. Al término de la misa, se bendijo una talla de la Virgen del Rocío que ha sido adquirida por el grupo rociero.

La imagen de la Virgen fue la que abrió el pasacalles con los distintos grupos rocieros que recorrió algunas de las más céntricas calles de Mazarrón para finalizar en la carpa municipal de la plaza del Convento. Todos los participantes vestidos de rocieros y rocieras pudieron degustar entonces una paella gigante que fue elaborada por la empresa “El Tirol” para, posteriormente, comenzar una fiesta en las que predominaron los bailes de sevillanas hasta bien entrada la tarde. La noche finalizó con la actuación del grupo “Al relente”.

cómo sobrevivió a este campo de dolor donde separaban a las familia y acababan con seres humanos. Pero si algo me llamó la atención fue el mensaje de que no tenía odio a los nazis, que lo que sentía era un profundo rechazo a las ideologías y doctrinas equivocadas, y eso es con lo que tenemos que quedarnos hoy y siempre”, expresó Maravillas.

Finalmente, los mismos participantes se desplazaron hasta la avenida de La Constitución donde se izó la bandera de España en el mástil que preside la transitada vía mazarronera al ritmo del himno de nuestro país interpretado por la Banda de Tambores y Cornetas La Cañadica, dando así de esta manera por finalizados los actos institucionales de este día de la Constitución.

14

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Fiestas Patronales

Día de La Purísima Concepción Mazarrón vivió el pasado fin de semana, del 8 de diciembre, los últimos actos de las fiestas patronales en honor a la Purísima Concepción con diversos actos. Ese día, por la mañana, la Residencia de Ancianos “La Purísima” acogía la misa que, como cada año, la Cruz Roja dedica a la que también es su

patrona y que fue oficiada por el sacerdote de la parroquia de San Andrés y San Antonio de Padua, Julio Romero. Al finalizar, todos los presentes compartieron un desayuno compuesto por monas y chocolate caliente.

A mediodía, el Santuario de la Purísima acogió el acto central litúrgico de ese día: la

Sagrada Eucaristía. Durante la misma se interpretó la Misa Mazarronera compuesta hace más de cincuenta años por los mazarroneros D. Juan de la Cruz y D. Antonio Saura, para honrar a la patrona, y que es interpretada únicamente en este templo y festividad el día de La Inmaculada.

Por la tarde, tuvo lugar la última misa del día a la que siguió la procesión con la imagen de La Purísima por las calles más céntricas de la localidad. El cortejo lo abrían la Cruz Guía y la Banda de Tambores y Cornetas de Mazarrón, seguida del Grupo de Infantes de La Virgen. Tras ellos, la Reina

Juvenil de las Fiestas, Ana C. Hernández; acompañada de la Dama de Honor, Almudena Navarro; y las damas Ana González, Fátima Sánchez y Lucía Gómez; procesionaban vestidas de “manola”, ataviadas con mantilla blanca.

A continuación, la gran mayoría de los alcaldes Pedáneos portaban hachotes con los nombres de sus pedanías, como signo de unión de todo el pueblo con su patrona.

Tras el trono de La Purísima

se situaban las autoridades religiosas, con el cura párroco Julio Romero a la cabeza.

Tras ellos, iba la corporación municipal presidida por el alcalde, Ginés Campillo, acompañado por el teniente de alcalde, Francisco García, y otros concejales, que incluso han llegado a portar el trono.

El desfile lo cerraba la banda de música “Maestro Eugenio Calderón” y decenas de vecinos que portaron velas durante todo el recorrido.

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

15

Editorial

AÑO X NÚMERO 314 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

E

l mes de diciembre viene marcado por un calendario festivo heredado desde el anterior y que prácticamente se prolonga ya hasta después de año nuevo. A lo largo de ese tiempo son numerosos los eventos festivos que se suceden entre la Romería de Bolnuevo y la fiesta de los reyes magos que cierran el ciclo navideño.

Un cúmulo de fiestas en las que hay cabida para todo, y en las que me gustaría resaltar el gran trabajo que se hace desde colectivos y asociaciones. Ese trabajo permite que las fiestas no pierdan su trasfondo local y, a pesar de las nuevas modas y costumbres con las que nos bombardea eso que llamamos globalización, seguimos firmes y sin perder algunos de los aspectos más fundamentales de nuestras raíces.

Dentro de esa acertada dinámica, lo único que podemos reseñar es la sensación que ya venimos teniendo desde hace tiempo y que se reduce a que seguimos bajo mínimos. Es verdad que el sustrato local es importante, pero también necesita de otros complementos, y no me refiero solamente a un castillo de fuegos artificiales.

En cualquier caso, todo está muy bien, perfecto, y no hay nada en absoluto que criticar. Todo se hace muy bien, y todo marcha de maravilla, incluso consideramos acertadísima la iniciativa de los fuegos artificiales.

En fin, en otro orden de cosas, y como siempre llegadas estas fechas, quisiera tener unas palabras de atención sobre nuestros colaboradores habituales. Un trabajo que vienen haciendo pacientemente durante todo el año y que al final nos permite ofrecerles diferentes visiones de una realidad cambiante, en la que cuesta mucho mantenerse firmes y dilucidar un rayo de luz entre tantas sombras.

Así que, desde aquí, me gustaría agradecer el esfuerzo a todo el equipo de esta redacción y a los numerosos colaboradores que nos acompañan en nuestro periplo a lo largo del año, porque ellos nos ayudan a permanecer independientes, razón última con la que nacimos. Una independencia que entendemos pueda no ser entendida en ocasiones, pero que creemos que, a la postre, es beneficiosa para todos los mazarroneros, porque les ayuda a conocer las dos caras de la verdad, les ayuda a tener conciencia de la realidad en la que viven, y les aleja del conformismo generando círculos de opinión y debate.

Sabemos que es una postura incómoda, pero si queremos hacer llegar a todos los vecinos de la comarca una visión completa de la realidad, es necesario para ello incluir todos los puntos de vista sobre cualquier tema. Sabemos que esto deriva en situaciones incómodas, incluso hay quien cegado por el momento, se permite acusarnos de partidismo. Sin embargo, la cuestión es bien diferente y, por encima de todo, queda una forma profesional de periodismo contrastado, de búsqueda de la verdad, reflejando los problemas de nuestros vecinos y, en definitiva, siendo la voz de todos ellos, que es nuestro último propósito.

Por ello también me gustaría animar a todos a que participen de este medio de comunicación que nació con el firme propósito de ser el vehículo de expresión de toda una generación de mazarroneros. Algo que ya prácticamente hemos conseguido, después de tantos años de profesión. Así que, a través de nuestras secciones habituales, cartas al director, etc, también es buen momento de recordar que esta publicación es medio de expresión de todos los que lo consideren necesario, tal y como ha venido sucediendo hasta ahora. Porque desde aquí, se le ha dado voz a numerosos colectivos, asociaciones y particulares, sin intereses de ningún tipo y desde todos los órdenes, labor que seguiremos desarrollando en el futuro, con la confianza que nos proporcionan nuestros lectores.

A todos, colaboradores, entidades, asociaciones, colectivos, anunciantes, lectores y público en general agradeceros la confianza que habéis depositado en nosotros a lo largo de tantos y tantos años que estamos a vuestro servicio. Y como es preceptivo en estas fechas, desearos una feliz navidad y una buena entrada de año a todos. Muchas gracias por vuestra fidelidad, la que nos habéis demostrado edición tras edición, año tras año. Gracias a todos.

16

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

News

T

Editorial

his month of December comes full of festivities which started on the last one and which will last until New Year. Through that time, there are lots of festivities events between the pilgrimage and the Reyes Magos Day which closes the Christmas cycle.

Lost of celebrations which hold everything, and when collectives and associations do a great job. This job allows the celebrations not to lose their local background, and, in spite of the new trends and costumes brought by the so-called globalization, we go on firmly without losing some of the most essential aspects of our roots.

Inside that good dynamics, the only thing we can stress is the feeling we have been having for some long ago and it is that we are still under the minimum. It is true that the local background is important, but it is also necessary other complements, and I am not talking only about fireworks.

Anyway, everything is ok, perfect, there is nothing at all to criticize.

Everything is done well, and everything is going on well, even we consider fireworks initiative to be right.

Well, on another subject, and as usual when these days come, I'd like to say some words for our regular collaborators. A job, which has been patiently done all year long, and which, in the end, allows you to have different versions of a changing reality, in which it is hard to keep firm and find a ray of light among so many shades.

So, from here, I would like to thank all the effort made by the writers and the numerous collaborators who are with us all year long because they help us to remain independent, first reason for us to be born. We understand that this independence may not be understood sometimes but we think that in the end it is beneficial for every Mazarroner because it helps them to know the two faces of the truth, helps them to be aware of the reality in which they live and keeps them away from the conformism, creating opinion and discussion.

We know this is an uncomfortable position, but if we want to spread a complete vision of the reality around the locals it is necessary to include all the points of view of any topic. We know that this can take us to uncomfortable situations, even there has been someone who, blind for the moment, accused us of partisanship. However, the question is quite different, and above all, there is corroborated professional journalism, the search for the truth, showing the problems of our locals, and finally being the voice for all of them, which is our purpose.

For that, I would also encourage everybody to take part in this media which was born to be the vehicle for a whole generation of Mazarroners to express themselves. This has been almost achieved after many years in this profession. So, through our regular sections, letters to the director, etc., it is also a good moment to remember that this issue is a means of expression for all those who consider it necessary as it has been so far.

Here, various collectives, associations and individuals have had their voice without any interests and without restrictions, and this will be the same in the future, taking into account the trust given by our readers.

To everybody, collaborators, entities, associations, collectives, advertisers, readers and the general public, we thank you the trust you have placed on us for so many years of service. And as it is required at this time, we wish you all merry Christmas and good New Year. Many thanks for your faithfulness issue after issue. Thanks everybody.

La Atalaya, winner of the Desfile de Carrozas

The rural village, La Atalaya, was the winner of the Desfile de Carrozas, with which the local fests traditionally finish. That night, the fests events finished with the performance of the local group Los Luisos, preceded by the prize presentations. La Atalaya got the first prize, 1,500 euros, for their float based on the popular cartoon Bob The Sponge. The prize was dedicated to Luisa María Heredia and the money received for their participation was given to the Association Against Cancer.

The second prize, 1,000 euros, went to the San Isidro district, whose float represented the 440th Anniversary of the Concession of Privilege of Village.

The third prize, 500 euros, went to Leiva, who showed the so-known mill of the village and their typical oven to remember and not forget these tradi-

tions of the village.

The fourth place, with 400 euros, was for the members of La Majada who were dressed like the characters of the popular Spanish series “Verano Azul”.

The hippic association El Mazarronero got the fifth prize, 300 euros, thanks to their float which represented a Roman coliseum led by horses and ponies.

Finally, 200 euros went to Cañada de Gallego's float based on Spanish costumes: a great fan, a bullfighter and one flamenco dancer. This prize was given to Cáritas Mazarrón.

Desfile de Carrozas The parade was developed in a sunny morning when hundreds people meet.

The parade was headed by the Banda de Tambores y Cornetas de Mazarrón followed by a big 15-metrelong Chinese dragon from the Asociación Cultural de Murcia, which has taken

part in this celebration for three years.

Then it was the turn for the elderly. In the first place, the Mazarrón Pensioners Club dressed in vampires followed by a tram where the elderly of the Puerto de Mazarrón Social Centre were dressed in 1920's style. This participation was closed by the float carrying the Queen and the Mister.

After the participants floats, a tandem ridden, among others, by the Mayor dressed like a clown, and Isidro Coy and Andrés Valera like musketeers.

The next float was with the Child Queen, along with her ladies and the Mister, dressed in the typical farming clothes.

Then, it was the Queen of the Fests' float and her court of honour along with the drums band Virgen de las Penas of Puerto de Mazarrón. Finally, the hippic association El Mazarronero closed the parade.

17

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

News

Christmas Shopwindows and Fronts Contest 8th Edition The Housewives Association Almazarrón calls all local business and buildings to take part in the 8th edition of the Christmas Shopwindows and Fronts Contest.

To take part in this contest, the decoration must be based on Christmas and must be original, creative, innovative, quality,

bright and colourful.

There will be one first place and one second prize, in addition to the prizes to the originality, to the most bright one, to the best recycled material and to the best front.

The jury will be formed up by one member from the Council of Trade, one from the Hou-

sewives Association, one from the Shopkeepers Association and one person independent from these entities.

The prizes presentation will be held at a place still to decide.

Further information at the Council of Trade, Shopkeepers Association and Housewives Association.

La Caixa collaborates with Miguel Delibes school

La Fundación Caixa, through Fernando Izquierdo, supports the purchasing of the material necessary to start the psychomotor activities room at the Miguel Delibes school, management done by the parents association of the school, AMPA Los Caleñares.

Support for gender violence victims The Regional Government announced that 980,550 euros will go to 21 towns in the Region to support the programmes and activities aimed at the support of the gender violence

victims.

The goal is to offer protection, accommodation and integral assistance to those women so that they can overcome this situation and face their lives in

Home Assistance Course is over On last Monday, the Home Assistance Free Course, where twenty local women met, got over. The Councillor of Social Labours, Magdalena Méndez, joined the closure event and congratulated and encouraged the participants to keep on training.

The participants said they

had liked the course, above all the practice part, and were interested in taking part in future initiatives dealing with this matter.

The Councillor also mentioned the interest of the Town Council in opening new working opportunities mainly for women.

an independent way providing them with the necessary social and psychological resources.

The money given will be used to run the services at the centres (CAVI), shelters and

protected flats.

This support will go to the towns of Águilas, Alcantarilla, Alhama de Murcia, Archena, Caravaca de la Cruz, Cartagena, Cieza, Fuente Álamo,

The head teacher, Diego Morales Gómez, informed to this newspaper that the donation from La Caixa consists of a complete psychomotor activities pack. Morales stated that the order has not come yet, but it is expected to arrive after Christmas.

Jumilla, Lorca, Mazarrón, Molina de Segura, Mula, Murcia, Puerto Lumbreras, San Javier, Santomera, Torre Pacheco, Las Torres de Cotillas, Totana and Yecla.

Christmas tress for all shopkeepers The Mazarrón and Local Shopkeepers Association (ACOMA) and the Town Council are delivering pine trees around

the local business. The trees can be picked up at the local garden centre, next to the Mazarrón cemetery, by any

local business, associated to ACOMA or not.

The Shopkeepers Association recommends to use red laces, which can be found in the local shops, to decorate the tress and keep certain harmony.

Pine trees are totally for free and the only condition for the shopkeepers is to get them reforested on the 13th January in a local plot, next to the cemetery.

Número_69

Texto_ El Equipo de Gobierno Fecha_06/07/2003 de Francisco Blaya libera a Domingo Valera

Número_69

Texto_ María Antonia Martínez Fecha_15/07/2003 Noguera, primera jueza del municipio

Número_69

Número_70

Texto_ Fecha_26/07/2003 Rosana Ayllón, Miss Mazarrón y candidata al título regional

Número_70

Texto_ Fecha_29/07/2003 Clara Janés, una vida entre la realidad y la ficción en el Villa de Mazarrón

Número_71

Texto_ Fecha_10/08/2003 Tony Santos y Lunae inicin su gira con los conciertos de “Mazarrón en Verano”

Número_71

Número_71

Texto_

Blas Zamora nombrado Vpte.

Fecha_12/08/2003 de infraestructuras y planificación económica de la UPC

Texto_ Fecha_19/07/2003 La Selección Murciana de fútbol de policías y bomberos patrocinada por Mazarrón

Texto_ Fecha_05/08/2003 Blaya solicita a Valcárcel un centro médico en el Pto., una autovía y un instituto

Número_71 Fecha_14/08/2003

Texto_

El Mazarrón gana al Ciudad de Murcia el I Trofeo Memorial Miguel Ronquillo

19

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Cartas

“Lo que acobarda el temor, la avaricia lo estimula” – 2ª Parte – “La Ruptura”

H

acia mediados de la segunda legislatura triunfal de los 80, la mutación agiotísta de Pedro “Sotanas” era un hecho, pasó de ser un trámite lento, zigzagueante y a menudo secreto de prototipo funcional de plebeyo catequizado por los “jerarcas”, a actuar como un líder efusivo, capaz de dominar el partido y arrinconar a las perlas fugitivas de la desbandada insurgente ; con el “Capitoste sociata”, promotor de la rebelión, no tuvo piedad…

Pedro “Sotanas” planificó entonces un partido a su antojo plagado de funciolistos paniaguados, así que durante meses, agazapado, maquinando a distancia y jugando de farol con la pamema de que no iba a repetir como candidato, aguardó a que todos dependieran de él repartiendo protagonismo y concejalías en una irónica alianza de disfrazado reparto. Una vez formada la incentivada coalición de los “chancletas”, y el”Capitoste” fulminado, cayó en picado sobre ella y, fortalecido por la certidumbre generalizada de que había traido el bienestar a Mazarrón por la vía del movedizo ladrillo regulado por “Barba Azul”, la candidatura electoral que el encabezase con su prestigio de ”

burócrata mercantilísta ” sería la vencedora de las nuevas elecciones.

Impasible, colocó a los militantes y dirigentes del partido ante una disyuntiva innegociable : o “Capitoste” o él. No hizo falta que respondieran ; “Capitoste” tuvo que hacer la maleta y retirarse, él actualizó las listas como quiso, se rodeó de favorecidos “panolis” y anunció su nueva cruzada política a regentar el “Antro de Babel ” en su tercer asalto al poder.

Menos de dos meses después, ganó las elecciones por mayoría absoluta. Tal vez “Sotanas” pensó con razón que las había ganado él, no el PSOE, porque sin él, el PSOE, no sería nunca lo que era; pero, con razón o sin ella, tal vez empezó a pensar otras cosas… Tal vez pensó que el partido era él, que la Institución era él y que hasta el pueblo era él, porque él era el líder carismático que había derrotado tres veces consecutivas a la derechona oligárquica. Tal vez pensó que iba a gobernar durante décadas, él un chusquero de la política y de la vida , al fín y al cabo, él era un sociolisto con vocación de seminarista reconvertido, casi un socialista, ser progresista era lo más justo, lo más moderno y lo más audaz

y el siempre : había sido el más audaz, capaz de abatir la escoba independiente y, el más justo, el albacea que se batió con los paquidermos franquistas. Él ya no era quien había sido, él era ahora no solo hacedor del socialismo en Mazarrón sino ¡su caudillo!, el principal baluarte. Él lo había construido con sus manos. Todo un quindenio al frente de la “Cueva de las Gangas” es una proeza casi inalcanzable que solo las amistades peligrosas, su egoísmo abyecto y una currada mala reputación, podían convertir en “leyenda negra”.

El inicio del declive de la carrera política de Pedro “Sotanas” se produjo en el momento exacto de su apogeo. El síndrome del sillón, la impunidad y la soberbia se apoderaron de él. Ignoró el partido desoyendo a las bases, y endiosado traicionó a los idealistas que no supo ni pudo controlar hasta creerse el soporte indispensable del prodigioso “sistema clientelar” ; y, aunque acabó la legislatura como el “Apóstol de la salvación socialista”, el “Capitoste” y su camarilla de “trotaconventos” desplegados por la descuidada sede, personificaron en él la corrupción, el enriquecimiento ilícito y el beneficio del poder con una bestial

Gabriel, el mensajero que cambió el mundo

D

esgraciadamente el verdadero sentido de la Navidad muchas veces se pierde entre el ajetreo navideño. Según una encuesta hecha en el año 2011 la mayoría de las personas relacionan la Navidad con cosas externas como arbolitos adornados, pasar unos días en familia o los regalos. Solo cuatro de cada diez respuestas relacionan la Navidad con el verdadero sentido de esta fiesta: El nacimiento de Jesús.

Por eso habría que recordar brevemente que la historia de Belén sucedió hace más de 2000 años en Galilea, en un pueblo llamado Nazaret, donde una mujer joven llamada María se casa con un hombre llamado José de la casa de David.

Galilea era una comarca no muy grande en cuyo corazón el agua del río Jordán desembocaba en el lago Genesaret. En sus fértiles colinas se daban dátiles, aceitunas y vino en abundancia. En aquel tiempo en Nazaret vivían sobre todo artesanos y

labradores y en el paisaje diario no podían faltar ovejas y cabras, burros y camellos.

La cabaña de Nazaret en la que vivían José y sus hijos era pequeña. La primera mujer de José había muerto, por lo que José era viudo y sus hijos huérfanos de madre. José era un hombre de bien, un hombre prudente muy hábil trabajando cualquier tipo de madera y piedra. José cumplía las leyes de Dios, que dicen: “Reza y trabaja”, y él y sus hijos ganaban el sustento para la familia trabajando de carpinteros. El corazón de José era puro y vivía de forma piadosa. En su corazón percibió la tarea de tomar a María como mujer y de vivir con ella tal y como era costumbre entre los judíos.

María aún era muy joven. Desde su infancia era tranquila e introvertida, estando en constante comunicación con el Espíritu interno del amor, pues se trataba de un alma profunda y lúcida. Vivía en la consciencia de que su acompañante

espiritual, su ángel protector, siempre estaba con ella. Un día percibió María en su corazón un mensaje de él, a quien hoy las personas conocemos por el ángel Gabriel y que decía: “No temas María, tú has hallado gracia ante Dios. Concebirás en tu seno y darás a luz a un hijo, que será grande y será llamado Hijo del Altísimo.

Y Dios, el Señor, Le dará el trono de Su padre David, y reinará. Por eso no comerás carne ni beberás licores, pues el Hijo será consagrado a Dios desde el seno de Su madre. Y María contestó en su corazón: “he aquí la sierva del Señor, hágase en mí según Tu palabra” Aquel mismo día José también escuchó en sueños al ángel Gabriel con el siguiente mensaje: “Sé saludado José, tú has sido escogido pues la paternidad de Dios está contigo. Bendito eres entre los varones y bendito es el fruto de tu semilla”. Después de este mensaje del ángel Gabriel, José comprendió que él había de

CARTAS

AL DIRECTOR

campaña mediática sin precedentes. El evolutivo e incombustible hacendado nunca se resignó a su exilio del consistorio. Cuando abandonó el Antro recuperó el pelaje de fiero chacal y manejó con asiduas proclamas de entusiasmo su corajudo afán por la política : primero articuló a los renegados sedientos de venganza como él, después estimuló a los descartados por los distintos grupos políticos, y por último, contrató a golpe de talonario a los sediciosos del partido descontentos con la “fullera política de Pedro “Sotanas”. Las incendiarias guerras fraticídas del aparato regional en donde el “Capitoste” fraguó su “vendetta”, hicieron el resto.

La segmentación socialista estaba servida y Pedro “Sotanas” ajusticiado.

POST SCRIPTUM: “El propio ego es una de las principales fuentes de sufrimiento que tienen algunos individuos, ya que es insaciable y difícil de domar”.

Rubén González. ser el padre terrenal de Jesús. Su unión al Creador y a la Creación así como el engendramiento sería puro, porque él sabía de las leyes naturales que Dios le había mostrado en su alma. José sabía de la encarnación del alma del Hijo de Dios en Jesús, de esta forma como hombre aceptó la responsabilidad por Jesús y por María, y prometió a Dios dar a Su hijo encarnado en Jesús todo lo que un padre terrenal puede dar.

Con comentarios despectivos, las gentes vecinas a María y a José los humillaban e insultaban, y más tarde también al niño Jesús, excluyéndolos de todo. Los fariseos y escribas decían: “Dios no va a poner Su ser en el seno de los más pobres, sino que elegirá para Su hijo una casa real o un templo”. Pero tanto José como María eran mansos y humildes, por eso el Cielo pudo ir a ellos en vestido terrenal y en un cuerpo humano nacería el hijo de Dios en el Niño Jesús.

Basado en la publicación.

“Esta es Mi Palabra. Alfa y Omega” Vida Universal. José Vicente Cobo

20

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Opinión A un panal de rica miel ...

Herencia para un pueblo, en un pais de tontos Juan E. Palmis

T

odo sigue igual. Se pueden arruinar las carnes, derruir las paredes de los edificios, pero, en lo demás, todo sigue exactamente igual: sometido a una herencia que se trasmite generación tras generación en un país de tontos del bote, o del culo, que, a la postre, es lo mismo.

Pero aquella herencia de lo experimentado, de lo pasado, de lo vivido, que nos habla de lo que es positivo, o

de aquello contrario que tiene el signo negativo para la el hombre, para los pueblos, para los países, esa herencia se pierde, se volatiliza, y las mismas cosas que hicieron a nuestros mayores llorar, muchísimas veces con lágrimas de sangre, se mantienen inmarchitas por años y por siglos afeando unos pueblos, una tierra, calco, siglo tras siglo, de lo que todos sabemos es pernicioso y doloroso para la convivencia.

Creo, sinceramente, que España y los españoles no nos merecíamos este final de fiesta. Después de aquellas emigraciones dolorosas, de aquellos trabajos, muchos de ellos denigrantes para la con-

Mis Reflexiones II Juan Granados Zamora Hace casi un año que el PP, -la derecha- gobierna España, cuando llegaron estábamos mal, más creo que ahora estamos peor; aumento del paro, copago en sanidad, disminución y congelación de sueldos a funcionarios, subidas de retenciones, de carburantes, de IVA, más otras medidas para reducir el gasto, como las tomadas en educación, sanidad, etc.

Seguramente la del IVA, sea una de las peores (no lo sé), pero entiendo que estimulan la economía sumergida y frena el consumo, más unas más y otras menos dejan dinero en las cuentas del Estado, pero seguiremos estando peor, más desempleo, más inseguridad en el trabajo y más fatigas para acabar el mes.

¿Entonces donde van esos ingresos? no se de economía, ni de política, pero me parece van destinados a sacar a las autonomías del pozo que están metidas.

Todas, sin excepción deben,-unas más que otras, pero todas-, cada mandamás puede gobernar su región como mejor crea, pero vivimos momentos críticos y todos debemos unir fuerzas para salir del atolladero -en mayor medida los políticos- sin pensar en soberanía o independencia, aunque puede ser que uno del sur no entienda las cosas del norte.

Me refiero a Cataluña, sus mandones quieren celebrar un referendun para decidir si son españoles y catalanes o solamente lo último; sea en buena hora, pero los catalanes que esto desean no se han parado a pensar que los demás españoles

dición humana, de aquellos caciqueos dominicales, eclesiales, de cristianos que así mismo se decían buena gente, y exhibían unos credos interesados tras sus escapularios, no pueden estar ahora en el mismo nivel social diciendo, como entonces, que lo bueno está por venir; que ellos están trabajando por el futuro, para que todo discurra feliz y engrasado en los años venideros, y el presente no les cuente: sea un montón de dolor familia por familia.

Dentro del gran egoísmo, de la gran mentira, en la que nos han colocado, que ya sabemos lo que conlleva porque todo el mundo lo puede ver en si mismo y en

su vecino, lo prudente sería no chulear la situación: no intentar decir que esto es lo mejor y lo más prudente que nos podía pasar, cuando todos sabemos que lo que nos acontece es artificial, que está provocado por ellos, que desde el último pueblo hasta el conjunto entero del país, lo que quieren y han logrado ya en mucho, es que la pobreza y la humillación haga mella en una población que estamos perdiendo lo que es nuestro porque no queremos salir a la calle, en la sabiduría de que al final, como siempre, el máximo dolor será derramado por nosotros, el pueblo.

Salud y Felicidad.

también tenemos derecho a decidir si queremos ir por caminos distintos, dice el refrán: “para mala compañía, ninguna”, y todos los refranes son verdaderos; al decir mala compañía puede que los malos seamos los no catalanes, pero si me pidieran mi voto por la independencia de Cataluña, votaría si, pienso que muchos españoles harían igual.

De verdad os digo, no tengo nada contra Cataluña –más bien un profundo respeto-, pero cuando veo y oigo en televisión hablar de cosas importantísimas para toda España y hacerlo en catalán, no me gusta; claro que los catalanes hablen su lengua materna, más es obvio que todo lo que tiene madre, también tiene padre y ¿Por qué no, el castellano puede serlo?

No sé de semántica, ni del origen de los idiomas; y como dijo no sé quién: “la unión hace la fuerza”, y como respondían los niños al preguntarles ¿a quien quieres más a papá o a mamá? Respuesta: a los

dos por igual; señores catalanes, no es tiempo de división, pero si se obstinan, cuenten con mi voto a favor de Cataluña.

Termino pidiendo a todos nuestros políticos altura de miras, todos los partidos no creen en lo mismo, más en situaciones críticas deben hacer una piña, pensar en España y no en partidos.

Se me abren las carnes cuando veo u oigo en televisión o radio a políticos y contertulios que las prestaciones sociales pueden peligrar, sería un desastre para los más pobres e indefensos, los logros conseguidos deben ser respetados.

Para acabar, un pensamiento malicioso, en política valen las certidumbres, las seguridades; no las intuiciones, pero no soy político, me voy a dejar llevar por las últimas, estamos mal —pero acaso no tanto- no será que el PP esté ennegreciendo el panorama para gobernar como quiera, estamos callados y como dice el refrán: después de jodío, agradecío.

"Los principios suelen estar donde tú los dejas” Ya es conocida la historia, De aquel borrico que nunca se cansaba, Mientras los otros burros En mitad de la cuesta paraban.

Al subir a una cima tan empinada, Donde una ermita se consolidaba Aquel burro rebuznaba y rebuznaba Y jamás, jamás se cansaba.

Y así en honor a su gran labor, Una fiesta se organizó, De las Balsicas os hablo, De ese hermosísimo lugar Que todos los años, Llegadas estas fechas Al burrito quieren recordar.

Al mirar hacia tras No menos me acuerdo Subidos al atril de la Iglesia Mirando a nuestra imagen celestial

Rodrigo Zaplana trovaba, Mientras en los platillos Andrés Picante tocaba.

Sonaba el acordeón de Juanito de las Palas Y esa pandereta con alegría del Amigo José García, Con laudes y acompañantes, Los trovos y por delante.

Al salir de la Iglesia se oía rebuznar, Eran Juan Antonio y Molino, Que por desgracia Ya no están.

Llegaba el baile pujado Y el de montera al anochecer.

Sonaban las malagueñas, Andrés e Isabel "la tabilla" Empezaban a bailar Con el sonido de sus postizas, Que tocaba de manera especial.

Todos ellos fueron nuestros maestros, Y con mucho agrado.

En otra cuadrilla depositaron su legado Llega ya el gran día, Que luzca con esplendor.

La cuadrilla de las Balsicas y Paco su trovador.

Arriba esas guitarras y laudes, Platillos y panderetas Y esas postizas con pasión Los villancicos, que suenen, Que nos alegren la Navidad Que con la racha que llevamos A nadie le viene mal.

Ya se acerca el día, En el que se venera A nuestra Purísima Concepción.

Los trovos ya suenan

Desde lo más alto de las Balsicas, En el escalón de la ermita De nuestra imagen sagrada Se oye a un rebuznador.

Bartolo "El Tabilla" le llaman, Hombre de gran devoción, Que con su sombrero de cintas Y sus tijeras de esquilar, Deleita a todos los presentes Con su rebuzno tan peculiar.

Y del Paco "el ministro" también me acuerdo, Un saludo muy especial, Para todos los que por esta historia pasaron Y que llevamos en nuestro corazón Que supieron tener viva esta fiesta, Nuestra más humilde admiración Viva la Purísima, Tributo de inspiración Que suena alegremente,

Nuestra música presente.

Aquí se recopila la historia, De una fiesta singular, En honor a un borrico que, Dura 220 años ya.

Viva la Purísima Concepción Que con esa mano bendita, Échanos la bendición.

Para todos y cada uno de los que estáis ahí, para todas las personas que hoy están escuchando la radio y en especial para toda la familia Cazorla Vivancos. Feliz Navidad Mary Raja Cazorla

21

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Opinión

Juan Sánchez

E

“21 Diciembre 2012 - ¿La fin del mundo?”

s una pena dejar atrás tanto paso compartido, tanta ilusión y entrañas de aquellos que cambiaron de credo, y de rumbo. Aquellos que mutaron al gris aguado negando los mil colores de la montaña. Es una pena haberlos visto morir dentro de si mismo. Y enterrar su propio cadáver en el campo yermo de la sumisión, el vasallaje y la codicia. Aquellos que compartieron pan, un vaso de vino y senda, y enjugaron el sudor de la revolución (Evolución, progreso, cambio) bajo un mismo sol esperanzado. Es una verdadera pena verlos arrastrar su despojo humano por el atajo más turbio, el matadero de hombres libres; amnésicos en un pantano contaminado. Y oír su charada oficialmente amaestrada sin el rubor delator de la vergüenza. Detrás, va muriendo su paso como crisantemo desnortado. Albatros errabundo que jamás retorna a la preciosa rada. Ya no son mi gente, no son mi raza, son gente extraña y alienada. Ellos se lo pierden...

Atiende lector, seas mazarronero o no. De tener la mala sangre que se me quiere adjudicar, ahora sería el momento de repasar punto por punto el programa electoral de ese relamido cuatripartito, y desmontar, evidenciando su carencia de veracidad, cada uno de los argumentos y promesas que les llevaron hasta el gobierno local.

Pero, como diría mi viejo si el alzheimer no lo hubiese anulado ya, ‘Siempre hubo y habrá clases’. Pero no clases de señoritos, alimañas de esas es lo que sobra por aquí, clases de persona. Servidor, que aún se empeña en que este absoluto desmadre tiene arreglo, y que en estas fechas se encuentra con la guardia baja por la parte del lacrimal, y que sigue apostando por el ser humano a pesar de haber sufrido tanta putada de ciert@s seres reptantes, no piensa hacer mención de esos compromisos electora-listos -aunque los reservo como nota al margen en mi anecdotario personal-, y deja a la ¿sapiencia? del político local, que en definitiva solo ejerce un cargo público durante un tiempo muy limitado y en menos que canta el gallo de nochebuena volverá a ser un ciudadano normal -No es que ahora sean unos Mi gente no sabe de planes ocultos e intenciones bastardas. Mi gente es bien anormales. Líbreme el cielo de pensar y decir semejante disparate-, la elección sencilla, sincera y hospitalaria. Hasta en sus limitaciones brilla esa naturalidad de ser honesto con esos vecinos vencidos por esta crisis tan hijaputa y consigo que no deja lugar a la dudas. No traen segundas letanías de velones marrulleros. mismo; si aún conservan algo de algo dentro de sus calzoncillos. Quizá así, el día de mañana, si hay un mañana Mi gente no sabe ni quiere saber de cumbre borrascosa, y no se remata el mundo hoy o nauseabunda papillota, ni conveniente connivencia mismo, -según predijeron los con ‘madames melindrosas’. Mi gente es tan humilde y Mayas hace más cinco mil trabajadora, tan amante de la vida, que vive para amar y años: jodios Mayas que nos ser fiel a su gente amada. Y se afanan en crear un sólido van a tener con el ‘hojaldre’ universo imaginario. Un mundo para todos y cada uno constricto hasta que acabe de sus seres. Mi gente no sabe de sórdidos ambages; este día- podrá pasear por las ni maldita la gracia por justificar lo injustificable. Mi gente camina por una campiña abierta de par en par. Su calles de este pueblo sin tener credibilidad, credulidad e inocencia les hace marchar a que agachar la mirada. pecho descubierto. Y se alejan del lobo cumbrero con zamarra de borrego: engañosa piel, carne liofilizada para su - ¿Te gusta la navidad? Pre‘gran juego’. Mi gente no sabe de eso, ni necesita saberlo. gunta mi amiga Carmen. Maldita por siempre aquella ralea que oprime, quiebra y Pues no lo sé con certeza, resexprime al pueblo que está sufriendo. Maldito el político pondo. Sí, tal vez si, o todo lo gangrenoso y su enfermizo oficio de tinieblas. contrario, pero con reservas.

En verdad, esta navidad con Mi gente comienza a ver, a ser un solo sueño que abre los sentidos y se revela minúsculas, se nos va quedar gravada durante muchos años. Demasiado dolor en contra el sufrimiento. Y toma consciencia de lo real y lo realizable. De lo que la calle. Demasiadas personas padeciendo lo nunca prometido. Demasiado hijo esconde ‘la verdad’ y esclarece la mentira. Mi gente es el ave fénix. Un parto de Satanás disfrutando a costa de tanto sufrimiento. Demasiado irresponsable en con dolor asumido y derramado. Una cuna que arrecia la voluntad, un mundo puestos de extrema responsabilidad como para dejarse seducir por la incompeque al dolerse se reconoce. Mi gente no es tonta, jamás lo fue. Pesaba demasiado tencia, o la codicia. Exceso de caviar, champagne e indolencia en las alturas, y la sombra del poder: ¡el miedo! Ahora saben que nunca ganarán si no aprenden tantas ganas de vivir trucadas en esa avenida helada de la insolidaridad… a indignarse. A tomar las riendas de su esperanza, y luchar por el porvenir des- No lo sé, no sé si me va a gustar esta navidad. Le preguntaré a mi gato que hoy tripando cada alimaña. Mi gente se viste de alba clara y canta desde cada plaza, está como ausente, talvez por eso calla. Jodío gato. Quizá este sea el fin de un desde cada calle que es liberada. Desde cada razón de un corazón que camina y mundo demasiado viejo. Quizá este mundo descubra al fin su FIN. La verdadera ama sabiendo que nadie podrá ignorarlo. Mi gente se declara en guerra contra la razón del existir, el horizonte inicial de esta rara y preciosa humanidad que por miseria prediseñada, contra esa galerna de mentiras y tanta maldad institucionali- fin empieza a caminar. Punto. zada. Mi gente despierta del letargo de su agonía, con guadaña, espada y armadura recién forjada, con yelmo de luz y voz dolorosamente justificada… Mi gente se ¡Feliz Navidad y Feliz 2013 para tod@s!

(Si no se acaba el mundo y nos dejan renacer en paz) alza y grita contra el silencio añejo: ¡¡Ya basta!! <<Más artículos del autor en surestepress.wordpress.com >>

22

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Hablando claro y sin complejos

¿POR QUÉ EL LIBERALISMO DEMOCRÁTICO HACE SUYA LA DOCTRINA MARXISTA? Carlos Corvalán

Igualdad e igualitarismo (I)

Paradójicamente, a pesar del incontrovertible fracaso y de la descomunal estafa que en la realidad supuso el “socialismo real”, o sea el comunismo, las sociedades democráticas han ido aceptando y asumiendo progresivamente hasta hacerla suya la doctrina de la izquierda (entiéndase aquí el vocablo “doctrina” como el conjunto de sus ideas u opiniones religiosas -en este caso ateas y jacobinas-, filosóficas, políticas, etc.), asociándola a una panacea que todo lo remedia, sana, supera y mejora; una piedra filosofal que todo lo transforma en “progreso”, “gozo” y “felicidad”; una nueva Vulgata, dada por auténtica y única por todos los estamentos del statu quo existente.

Pensamiento único

Es lo que conocemos como “fundamentalismo democrático”; un “pensamiento único” que, so pretexto de garantizar, asegurar, proteger, mejorar, avanzar, etc., anclado en lo “políticamente correcto”, inquiere sobre lo bueno y lo malo y pontifica sobre lo que se puede y no se puede decir, pensar y sentir, moldeando consiguientemente mentes y conciencias. Es decir, “iguala” y “homogeneiza”, con lo que crea un ficticio estado de aceptación y unanimidad, toda vez que cercena de raíz el sacrosanto y saludable derecho a, teniendo la razón y la argumentación como instrumentos, discrepar y disentir, rebatir y rechazar..., asfixiando así de forma implacable uno de los más importantes puntales -si no el que más- del liberalismo democrático, origen a su vez de las democracias actuales, cual es el caso de la nuestra: El Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que solemnemente proclama: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y de recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”.

Ya se ha encargado el Consejo de Europa de “hacer los deberes” al respecto (¿es casual que el número de europarlamentarios de Estrasburgo es abrumadoramente masón?) y de, reconociéndolo sobre el papel, “cepillárselo” en la práctica, pues si en la Convención Europea de Derechos Humanos, aprobada en su seno, proclama la libertad de expresión en su artículo 10, luego admite que “los Estados pueden someter a las empresas de radio, televisión y cine a un régimen de autorización previa”. Y otro tanto con los derechos del individuo, que no son absolutos y sí ya muy limitados. Evidente que el abuso en el ejercicio de un derecho puede -y a veces debe- conllevar la pérdida de la tenencia y disfrute del mismo. Por supuesto que la libertad de expresión jamás puede ser pretexto para la calumnia, el insulto, la vejación y, lo que es mucho peor, la intromisión en el honor y la intimidad de los demás. No es imprescindible ser muy “europeo” para sentir y vivir esa filosofía. Miles de años antes de que existiesen ni Europa ni la Unión Europea, ya sentenció el moralista Confucio: “No hagas a otros aquello que no te gustaría que te hicieran a ti, ni te hagas a ti lo que no le harías a los demás”. Y muchos siglos después, existiendo Europa, pero no todavía la Unión Europea, Jean Paul Sartre, un filósofo, escritor y pensador -precisamente marxista- afirmó: “mi libertad termina donde empieza la de los demás”. Lo injusto -y por tanto inadmisible- es que no se trata de esos valores ni de esas coordenadas jurídico-sociales, delimitadores unos y otras de lo individual y lo colectivo, de lo privado y lo público. Es una imposición externa, supranacional y apátrida en su origen; fehaciente y objetiva ya en España, sobre lo intocable del pensamiento actual y sus mitos, una serie de conceptos y valores dotados de cualidades y excelencias de las que en realidad carecen.

Mitos y dogmas “democráticos”

“Igualdad” e “igualitarismo”; “coeducación” y “escuela pública, única y laica”; “ultrafeminismo” e “ideología de Género” y derivados (“homosexualismo”, “deconstrucción lingüística”, “discriminación positiva”, “paridad”, “derechos sexuales reproductivos”...), etc., son poco menos que intocables pilares garantes de la “tierra prometida” por la “nueva sociedad”. Una sociedad tolerante y afamada defensora del derecho a la libertad de expresión y de libre circulación de las ideas sólo en la medida que a ella le conviene y sólo en tanto en cuanto su “evangelio” sea “predicado” y se mantenga impoluto, indiscutido e indiscutible... La discrepancia, aun sólo parcial, por muy racional y científica que sea, sobre lo antedicho y/o sus dogmas sobre calentamiento global, Guerra Civil y franquismo, fascismo, nacionalsocialismo, IIGM, inmigración, etc., es automáticamente condenada con los sambenitos de “elitismo”, “insolidaridad”, “clasismo”, “machismo”, “negacionismo”, “revisionismo”, “fascismo”, “racismo”, “xenofobia” , etc., porque para esta nueva y pretendidamente sociedad plural, la verdad -la suya- es única, porque ya nos ha sido “revelada” y “dada”, y por tanto jamás se la puede llegar a conocer a través de la duda, del estudio, de la reflexión y de la argumentación, o sea, del análisis y de la crítica, sino desde la incondicional, firme y ciega creencia; o sea, desde la adhesión inquebrantable; o sea, desde la fe... Afirmar y argumentar que la democracia adolece de muchos defectos y carencias y que en la praxis la mayoría de sus proclamas están totalmente conculcadas y/o son papel mojado es ser “antidemócrata”. No se admite que la crítica pretenda, justamente, la mejora y el perfeccionamiento, y no precisamente el derribo... A este respecto, para el fundamentalismo imperante, la ortodoxia es sagrada, la heterodoxia es herejía.

Los casos más paradigmáticos a nivel europeo (muy pronto también en España, gracias a la reforma del Código Penal propiciada por el señor Ruiz Gallardón) los constituyen el llamado “Holocausto” y la “apología” de “ideologías racistas y xenófobas”. Cualquier actuación que cuestione en lo más mínimo -excusado decir que niegue- la “doctrina oficial” conlleva en muchos países una inevitable multa, e incluso la pena de expulsión o de prisión. Muy recientemente, Günter Deckert, alemán de 72 años que ya había estado cinco años en prisión por acusación de “revisionista”, ha sido nuevamente condenado a 5 meses de cárcel y a una multa de 600 euros más el pago de las costas judiciales... ¡¡Por haber traducido del italiano al alemán un libro sobre Auschwitz!! ¿Una sociedad liberal y libre? ¿Tan ilógico y “antidemocrático” es experimentar serios reparos racionales acerca de la imparcialidad y objetividad de semejantes decisiones, y albergar certezas morales sobre su arbitrariedad y su desproporción? ¿Cómo es posible -en cualquier caso- que semejante dialéctica inquisitorial, uniforme y uniformista, dogmática y dogmatizadora, coercitiva y punitiva, exista en una sociedad que blasona defender, proteger, garantizar y amar la libertad? ¿Cómo se puede explicar que, envueltos en las banderas de la libertad y del progreso,

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

23

Hablando claro y sin complejos los estamentos dirigentes de esa sociedad vivan fundamentalmente por y para adoctrinar, prohibir y condenar? Por muchos motivos. Entre otros, porque para nada creen en los principios que dicen defender, pues aquellos son sólo señuelos vehiculares para conseguir otros fines inconfesados... Tienen mala conciencia, mienten, engañan...; se sienten inseguros y experimentan fobia en estado puro a que se les pueda venir abajo el ensamblaje del edificio que tan laboriosamente han construido y en el que tan jugosa y sabrosamente viven a expensas de los demás. ¿Por qué si no existe al respecto ese “consenso”, expreso o tácito, izquierda-derecha, que para nada se da en otros ámbitos de, por acuciante necesidad, mucha mayor urgencia para los ciudadanos? Porque necesitan controlar para mantener y aumentar su poder. Por supuesto que no es irrelevante la incidencia del insuperable complejo de la derecha y de muchas instituciones de la sociedad, causa de la apostasía y prostitución de sus principios. Pero todo indica que la premisa mayor es su necesidad vital de tener garantizada la permanencia total o parcial, para lo cual, esté quien esté (izquierda o derecha), todo deberá seguir igual en lo “sustancial”.

Las clases dirigidas y El Poder

¿Qué pasa entonces con las clases dirigidas, con las masas, con el “pueblo libre y soberano”? ¿Por qué no reacciona? En primer lugar porque es un hecho incontrovertible que las masas jamás protagonizaron grandes gestas ni trascendentales descubrimientos. En segundo lugar porque están alienadas y anestesiadas por el “éter” suministrado desde los “quirófanos del Poder”. El leitmotiv de la “mayoría silenciosa” es vivir lo mejor posible, dejar que otros piensen por ella y disfrutar de una serie de bienes y de teóricos y supuestos derechos. Ya se ha cuidado muy bien el Poder de venderle los unos y de ofrecerle los otros, al objeto que “hable” y “se pronuncie” sólo en tanto en cuanto a él y sólo a él le convenga. Por eso existen a nivel popular “sepulcrales silencios” frente a “estruendosos griteríos”; “gélidos pasotismos” frente a “encendidas preocupaciones... Ya se encarga La Causa, de neutralizar y rebajar, o de propiciar y azuzar, según proceda. Si no conveniente, se censura, se minimiza o se obvia; si conveniente, se da la matraca so pretexto de no “hurtar” el “conocimiento de la realidad” y se “educa” para que haya más “libertad” y “felicidad”. Ahí están las campañas de “concienciación”, “sensibilización”, “pedagogización”, etc., con sus correspondientes bombardeos sobre “problemas de candente actualidad” y sus dispendios y derroches en personal y materiales. Las malas artes de la manipulación y la tergiversación son reinas y emperatrices...

Y si de entre las masas surge un movimiento de hastío, de indignación y de rebelión, se le trata de fragmentar; se le ataca y se le ponen todo tipo de trabas administrativas y judiciales; se le infiltra de elementos ajenos y desestabilizadores; todo ello tratando de amedrentar al resto de la sociedad..., “previniéndola” acerca de las mil y una tribulaciones que caerían sobre ella y del “retroceso” que experimentaría si ese movimiento llegase a triunfar... Sin excluir, con el único objeto de desactivarlo y neutralizarlo, los “guiños”, falsos y puntuales, en las campañas electorales, a determinadas reivindicaciones populares fruto de “alarma social”...; ni tampoco la generación programada de movimientos, partidos o grupos que, con “caras y ropas nuevas”, sean capaces de canalizar y utilizar el malestar que pueda existir para que, en definitiva, nada cambie y todo siga igual...

Injusticia y mentira de la “igualdad”

Pues bien, uno de los comodines de esa sociedad es la “igualdad”, vocablo que como tantos otros (libertad, fraternidad...) es espuriamente utilizado y está semánticamente prostituido y fácticamente incumplido. En sus vertientes revolucionaria francesa (que fue quien lo alumbró), marxista, comunista y anarquista, nació de la imposición violenta y sanguinaria de unos pocos sobre el resto, resultando ser en la práctica un emporio de miseria y muerte. Su inserción en las sociedades democráticas no ha sido violenta ni sanguinaria, ciertamente, pero sí impositiva y partidista en no pocos casos, hasta el punto de ser uno de los “anestésicos” más empleados por las clases pensantes-dirigentes. Su profusión en leyes, declaraciones, intenciones, programas, etc., es pasmosa. Igualdad de todos: hombres y mujeres; padres e hijos; profesores y alumnos; obreros y patronos; genios e imbéciles; vagos y esforzados; golfos y honrados; tullidos y sanos; ciudadanos e inmigrantes... Igualdad en todo: en lo cultural, social,

político, educativo, jurídico, sexual.... La diferencia (cualidad o accidente por el cual algo o alguien se distinguen de otra cosa o de otro) jamás se toma en el sentido de complementariedad (cualidad que permite completar o perfeccionar algo o a alguien), ni en el del legítimo privilegio de disfrutar derechos en función del cumplimiento de unos deberes que otros no tienen o no cumplen, y sí por norma en el de “desigualdad”, que en dialéctica marxista -ya también en “lógica democrática”- presupone y conlleva forzosamente dicotomías maniqueas de superioridad/inferioridad, privilegio/desventaja, oportunidad/ marginación, etc., y que en el súmmum del despropósito impone, incluso de forma coercitiva, la uniformidad, en el vestir (caso de hombres y mujeres en empresas: la mujer no puede llevar falda), en el número de hombres y mujeres (listas electorales), en el lenguaje (no se puede decir: “se busca camarero”; sino “se busca camarero o camarera”) y hasta en los más variopintos ámbitos de la vida. Es una de las grandes y más engañosas falacias del fundamentalismo democrático.

Una cosa es propugnar la igualdad del ciudadano ante la Ley, que en tanto que persona (indiferente por tanto que sea hombre o mujer) está considerada como miembro activo del Estado, es titular de derechos políticos y está sometida a sus leyes; y la igualdad de condiciones y de oportunidades, entendidas las primeras en el sentido de requisitos, deberes u obligaciones, y las segundas en el de coyuntura, oferta o acceso. Y otra muy distinta pretender igualar en sentido de identidad matemática. La igualdad natural es una falacia desde el punto de vista biológico-genético. La Naturaleza no nos hace iguales, como cínicamente afirmaba Rousseau: “La Naturaleza ha puesto la igualdad entre los hombres y ellos han instituido la desigualdad” (Discurso sobre el origen y fundamento de la desigualdad, 1734). Es todo lo contrario, nacemos absolutamente desiguales. Todo ser humano es un ente irrepetible, fruto de la unión de dos células, los gametos, un espermatozoide masculino y un óvulo femenino, cada una de las cuales comporta una serie de caracteres propios de los progenitores. Se nace macho o hembra, fuerte o débil, sano o enfermizo, con una inteligencia mayor o menor... Es la sociedad la que, conforme se va desarrollando el individuo, trata de igualar y de homogeneizar. Y ahí reside el quid, en el cómo, el con qué, el a quién y el para qué... En “qué debe igualarse a qué” y en “quién debe igualarse a quién”, porque generalmente lo que se hace es igualar lo perfecto a lo defectuoso, y lo excelente a lo mediocre, y no al revés, con lo cual se aboca a la envidia igualitaria, auténtico martillo del mérito, de la preparación, de la capacidad y de la competencia. Es decir, se aboca a una sociedad estulta, mediocre, carente de vitalidad propia, pasiva, gregaria y parásita de la beneficencia del Poder, que la otorgará, nunca se olvide, en no pocos casos, revestida de “solidaridad”, pero obedeciendo en el fondo a unos intereses coadyuvantes de fines partidistas. Recuérdese al respecto, por citar uno sólo de los muchos ejemplos, el caso del PER (Plan de Empleo Rural) andaluz. ¿Son “libres” e “independientes” sus beneficiarios?

El igualitarismo (doctrina política según la cual todas las personas son iguales, sin importar raza, religión, sexo, “orientación sexual”, etc. y tienen los mismos derechos políticos, económicos, sociales y civiles) es la guillotina de la correcta y perfectiva evolución de la especie humana, pues interrumpe su proceso de selección natural. En el plano filosófico supone la aniquilación de la excelencia y el rechazo a la alteridad, pues al perseguir la igualdad o la unidad niega la complejidad, las diferencias y las contradicciones inherentes a la vida, con lo cual distorsiona y contraviene la Naturaleza misma.

En el ámbito moral es un atentado a la libertad, porque impide a la persona su legítimo e innato deseo de, aplicando sus cualidades genéticas y/o aprendidas y adquiridas, surgir y destacar, toda vez que la reduce y degrada a una masa mediocre, en la que los más capaces deben igualarse a los menos capaces. Es por tanto una fuente de “mediocracia”. La igualdad debe pues entenderse como un concepto jurídico práctico, que implica que dos personas deben ser tratadas de igual modo si han cometido la misma falta o si poseen los mismos méritos, no como un concepto ontológico, tal como afirma falsamente el marxismo cultural, tan omnipresente en la sociedad democrática.

24

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Personajes Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica de Vida

Juan Sotomayor, Sr. Juez de Paz Diálogo, diálogo y diálogo…Esta es una de las frases que a modo de mantra muy personal, más pronuncia nuestro personaje a lo largo de esta entrevista para referirse a una actitud y comportamiento que ha mantenido a lo largo de toda su vida en sus facetas públicas y personales; bien como empresario, como político, como ciudadano o como Juez de Paz de Mazarrón, que es el cargo que actualmente ostenta.

Nos estamos refiriendo a Juan Sotomayor Encarnación, hombre Pregunta: Para que todos podamos conocer un poco mejor al Sr. Juez de Paz de Mazarrón, cómo se presentaría.

Respuesta: Como bien has dicho mi nombre es Juan Sotomayor Encarnación, tengo sesenta años y toda mi vida y mi trayectoria personal y profesional está ligada a este pueblo. Mi familia está vinculada a Mazarrón; mis padres y abuelos, mis hermanos viven todos aquí excepto una hermana que vive en Barcelona. Me casé también en Mazarrón y mis dos hijas Marta y María Ángeles también viven aquí, al igual que mis dos nietas Marta y Rocío que son mazarroneras cien por cien.

Empecé a trabajar muy joven con 16 o 17 años en una empresa de construcción muy conocida con el nombre de “Los Toreros”. Fue en la época de bonanza económica de esta zona cuando esta actividad era una de las más importantes de toda la costa mazarronera y de gran parte de la Región. Pero de siempre me ha gustado la política como servicio público y, también muy pronto, empecé a participar en la vida política de mi pueblo dentro de una línea conservadora-reformista que es, en definitiva, la actitud que siempre ha guiado mis actuaciones públicas y hasta personales, pues me considero un conservador y continuista con lo que está bien hecho, y un reformista con lo que es posible cambiar para mejorar.

Por eso he estado casi siempre trabajando en la misma empresa, pues estaba a gusto. Y aunque tuve la posibilidad de irme fuera, nunca quise moverme de mi tierra. Y mi actividad política la he desarrollado en el centroderecha, concretamente como concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Mazarrón desde el año 1983 hasta 1999, aunque ya desde 1975 me movía en la política y hasta me afilié al partido Reforma Democrática y Social de Manuel Cantarero del Castillo, que finalmente se integró en Alianza Popular.

Pero mi vida cambió cuando en el año 2004 me dio un infarto agudo de miocardio y tuve que cambiar el ritmo tan vertiginoso que llevaba.

P.: ¿En qué cambio su vida?

R.: Yo era el Jefe de Administración de esa empresa y no paraba. Estamos hablando de la época del “boom” de la construcción en los años 1999 y 2000, cuando todo iba muy rápido y habían muchas presiones, decisiones que tomar rápidamente, pedidos, plazos de ejecución, problemas de personal… en una palabra, todo lo que supone la vida empresarial. También yo era muy nervioso, hasta tal punto que esta entrevista que ahora hacemos tranquilamente hubiera sido imposible por los teléfonos que no paraban, me hubiera levantado veinte veces. Y el estrés me iba comiendo poco a poco hasta que estallé y me dio el infarto que fue muy, muy gordo y me escape de milagro.

Esto me pasó con 51 años, vamos en pleno apogeo de mi vida y cuando me recuperé seguí trabajando en la empresa pero de forma parcial por prescripción médica y tomándome la vida de otra manera.

A partir de ahí mi vida cambio y empecé a valorar otras cosas como la calidad de vida y la familia; piensas que la vida es un momento, un instante que hay que aprovechar sin descuidar las obligaciones profesionales y familiares pero sin agobios. Aprendes lo inútil que es el cabreo y el afán de posesiones como actitud permanente en tu vida; o el intentar agradar siempre a los demás olvidándote de tus propias necesidades, y empiezas a ver que el verdadero valor de la vida, que no reside en las cosas materiales sino en la familia, los amigos y la gente que te rodea. Sí, es toda una lección de vida que si sabes aprovecharla empiezas a transformarla

Ángeles Gil

muy conocido en Mazarrón porque siempre ha estado en un lugar destacado en el devenir de este municipio, trabajando y desviviéndose por y para sus vecinos con el único interés de prestar toda la ayuda posible dentro de sus posibilidades. Y sobre todo, un hombre con gran vocación de servicio público y con un espíritu conciliador que guía todas y cada una de las tareas a las que se entrega con autentica dedicación con el único propósito de ayudar a sus vecinos de Mazarrón.

hacia otra dirección en donde todo tiene un valor relativo.

P.: Quizás uno se vuelve más compresivo con el dolor y la debilidad de los que nos rodean.

R.: Desde luego. Una experiencia así te hace más humano y solidario con la desgracia ajena, con el sufrimiento del vecino que viene a contarte algo para sentirse escuchado y desahogarse. Empiezas a ser más tolerante y comprensivo con las opiniones y comportamientos de los demás y aprendes a no sacar las cosas de su contexto dándole la importancia justa que tienen sin más prejuicios y dramas.

En una palabra, te pones con más facilidad en la piel del otro por lo que lo entiendes mejor y puedes ayudarle con más humanidad.

Ahora que lo pienso, puede que esta circunstancia me haya ayudado mucho a encauzar mi actual trabajo de Juez de Paz pues me acerco a los problemas de los vecinos con animo de escuchar, entender puntos de vista distintos y mediar entre los desencuentros para intentar conciliar intereses o posturas contrapuestas.

P.: Y, ¿cuándo entra la política en su vida?

R.: La vena política siempre la he tenido presente y desde muy joven me ha tentado y me he implicado pero no como un fin de mi vida, sino como un medio para transformar y mejorar la vida de mis vecinos y atender las necesidades de mi pueblo. A partir de 1978 empezó esa fiebre y deseo de libertad al pasar a una democracia al cien por cien y con ese panorama no dudé en implicarme de lleno desde mayo de 1983 hasta junio de 1999 como Concejal del Ayuntamiento de Mazarrón durante 16 años consecutivos; los primeros años en la Oposición, cuando gobernaba el Partido Socialista, y luego en el Equipo de Gobierno cuando gobernaba el Partido Popular.

P.: Durante todo ese tiempo qué responsabilidades ha tenido.

R.: He sido durante doce años Portavoz de la Oposición cuando gobernó el PSOE, y luego he sido Portavoz del Grupo Municipal; Concejal de Hacienda, Sanidad, Protección Civil, Servicios Sociales y Bomberos. Siempre he intentado responder ante lo que me han encomendado con total dedicación.

P.: ¿Cuántos Alcaldes ha conocido?

R.: Pues fundamentalmente estando en la Oposición a Pedro Muñoz Ballesta del PSOE, que estuvo durante quince años, desde 1982 hasta 1995; luego ya como Concejal a Domingo Valera; y por último a José Raja, hasta octubre del 2005 que dejé todos los cargos y la política activa ya que para ser Juez de Paz no puedes pertenecer a ningún partido político.

Con todos ellos me he llevado muy bien y tengo grandes recuerdos y amigos de esta etapa de mi vida como Juan Durán, Pedro Muñoz, Ginesa Méndez, Carmen Navarro, Francisco Pérez, Andrés Pérez…; y tantos otros con los

que compartí largos e interesantes debates y conversaciones de gran altura que ahora echo de menos en la clase política; y que siendo adversarios políticos éramos y seguimos siendo amigos, hasta el punto que de vez en cuando quedamos para recordar viejos tiempos.

Yo estoy muy agradecido, quiero resaltarlo, a toda la Corporación actual y pasada por haber confiado en mí por segunda vez, al haberme reelegido por unanimidad de todos los grupos en el 2009 para desempeñar la tarea de Juez de Paz de Mazarrón y elegirme en el 2005 entre varios legítimos candidatos, aun sabiendo todos y sobre todo los partidos de izquierdas, que yo he tenido un papel importante en la política y siempre vinculado al PP. Es un gesto que lo agradezco y lo llevo a gala en el desempeño de mis tareas judiciales en las que siempre tengo presente el apoyo, confianza y legitimidad que todo este pueblo a través de sus representantes ha depositado en mi persona. Para mí, porque no decirlo, es un doble orgullo y una satisfacción personal que llevo con respeto, lealtad y humildad en el desarrollo de mis funciones.

P.: Desde la perspectiva que tiene ahora, ¿qué aspectos borraría de la política y qué consejos se atrevería a dar?

R.: Bueno, por mi actual cargo de Juez de Paz debo ser muy comedido en todas mis manifestaciones públicas pero considerando la situación actual de Mazarrón, con un gobierno democrático fruto de un pacto entre cuatro grupos políticos PSOE, UIDM, PAREMA e IU, les diría que el diálogo constructivo es la llave de todas las puertas, y que antepongan los intereses ciudadanos a cualquier interés de partido pues es la única manera de salir de la situación en la que estamos y de hacer frente a los verdaderos problemas de ahora, como son el paro y la crisis económica que están muy por encima de otros problemas locales. Gestión y eficacia es lo que pide el ciudadano actual por encima de partidismos.

Puedo dar una opinión si me la piden, pero jamás amparado en mi puesto interferiré en el funcionamiento de la Corporación

25

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Personajes ni en sus decisiones soberanas. Diálogo, diálogo y afán de servicio público es lo que siempre defenderé por encima de otros intereses.

P.: Cómo se elige a un Juez de Paz. R.: Cuando hay una vacante se elige a propuesta del Pleno del Ayuntamiento a la persona que se considera adecuada por su trayectoria social y personal, su independencia de criterio, su formación, arraigo y conocimiento del pueblo, carácter dialogante y conciliador, amor al servicio público y una serie de características más. Lo nombra posteriormente la Sala de Gobierno del Tribunal de Justicia y lo ratifica el Consejo General del Poder Judicial.

Y en mi caso, a partir del infarto que sufrí frene toda actividad tanto la laboral como la política, y en el 2005 un buen amigo me propuso presentarme a Juez de Paz de Mazarrón y me lo pensé y acepté, con la sola condición de ser elegido por unanimidad de toda la Corporación, como así fue. No era algo tan ajeno a lo que siempre había estado haciendo en la política ya que estamos hablando de estar al servicio del ciudadano y del poder establecido; volvía al servicio público que es una constante en mi vida. Además, a mí el mundo del derecho siempre me ha gustado hasta el punto que de no haberme dedicado a la política lo hubiera estudiado, que incluso lo empecé a través de la UNED pero la política, el trabajo y la familia me absorbieron totalmente.

Aplicar justicia, como decía un Juez, “es aplicar el sentido común” y eso es lo que intentamos hacer todos los Jueces de Paz como bien reconocía el Presidente del Tribunal Superior de Justicia en la Convención de Jueces de Paz que se celebró hace unos meses aquí, en Mazarrón con motivo del 400 Aniversario de la Fundación de la Villa.

P.: Cómo fue su “aterrizaje” en el Juzgado de Paz. R.: Pues cuando llegué al Juzgado sólo habían dos funcionarios y ningún medio tecnológico, sólo dos máquinas de escribir y el trabajo estaba acumulado. Casi 4000 expedientes nos esperaban para ser tramitados, por lo que éramos un “cuello de botella” para los cuatro Juzgados de Totana que no paraban de enviar autos y exhortos para su gestión. Era una situación lamentable que con el tiempo, el apoyo tanto del Ayuntamiento de Mazarrón como de Justicia, se ha ido solventando. Actualmente hay cuatro funcionarios, ordenadores, más medios y el trabajo lo llevamos al día hasta tal punto que somos uno de los Juzgados de Paz más eficaces y reconocidos de la Región. Tengo que destacar que desde el año 2011 contamos con una excelente profesional que es nuestra Secretaria Judicial María González Molina que ha

trata de un delito tipificado en el Art. 620 de La Ley de Enjuiciamiento Criminal como una falta, injuria, amenaza o descalificación (que es otra competencia del Juez de Paz), puede presentar una denuncia ante la Guardia Civil que va al Juzgado Decano de Totana dónde por reparto de competencias llega a este Juzgado de Paz y se convocan a las partes con sus abogados y pruebas documentales para intentar conciliar y evitar un juicio. Si una de las partes o ambas no aceptan la Conciliación, pues se hace una vista oral,

sido una bendición para nosotros organizando y gestionando todos los asuntos más delicados con gran profesionalidad y celeridad. Y por supuesto, todo con el trabajo, dedicación y saber hacer de todo mi equipo de funcionarios judiciales, sin los cuales este humilde Juez de Paz no tendría sentido.

P.: Háblenos de las tareas que tiene un Juez de Paz R.: La labor fundamental de un Juez de Paz es la Conciliación. Somos el primer escalón de la Justicia en la mediación. Nosotros intentamos que los vecinos ante cualquier problema que puedan tener, tengan la posibilidad de reconciliarse evitando así llegar a juicio. En este aspecto estoy totalmente satisfecho con la labor del Juzgado que en casos de enemistades y enfrentamientos vecinales, ha sido respetado y tenido en cuenta en su mediación en un 96% de casos tras del acto de conciliación del Juez de Paz. Para esto el vecino de Mazarrón tiene dos posibilidades: o viene directamente a este Juzgado de Paz que está en la sede de los Juzgados de Mazarrón y me expone su caso, o si se

exhortos civiles o penales y otras gestiones. En este punto tengo que destacar la gran colaboración que tenemos de los dos cuerpos de seguridad de Mazarrón, tanto de la Guardia Civil para los asuntos penales como de la Policía Local para los temas civiles, que asisten a este Juez de Paz cada vez que lo necesita con gran profesionalidad y sin escatimar ningún esfuerzo. Vamos, que a pesar del desconocimiento y la imagen que el ciudadano pueda tener del Juez de Paz, trabajo no nos falta y sobre todo en un municipio como Mazarrón con cerca de 40.000 habitantes y más de nueve pedanías a su cargo.

P.: Cómo valora estos años de experiencia como Juez de Paz. R.: Muy positivamente por estar prestando un servicio muy importante a mis vecinos y a esta ciudad. En mi etapa anterior he sido muy municipalista y siempre pensé que nada me llenaría más que la actividad política al servicio de mi tierra. Incluso confieso que me hubiese encantado ser

se enjuicia y se emite resolución condenatoria o absolutoria que admite recurrirse en el Juzgado de Totana.

Otras competencias del Juez de Paz es todo lo relativo al Registro Civil; Partidas de Defunción, Matrimonio, Nacimientos, Inscripciones, Regularizaciones de extranjeros, etc… También, como otra competencia se realiza el auxilio judicial de los Juzgados de Primera Instancia de Totana o de todas aquéllas actuaciones judiciales que se nos requieran de otras instancias judiciales como los

Alcalde pues la vida pública era muy enriquecedora para mí como persona, pero tengo que decir que nunca imaginé que esta etapa de Juez de Paz iba a ser la más satisfactoria de mi vida pública, al servicio de los ciudadanos de Mazarrón y en coordinación con el Poder Judicial.

Estoy conociendo los entresijos de mi pueblo, los problemas de sus gentes, sus sufrimientos y debilidades, sus deseos de salir adelante superando esta crisis luchando por un presente para sus familias. Y ya no hablamos ni tan siquiera de un futuro.

Todo esto te hace más humano y te une más a tu gente, sobre todos aquéllos vecinos más vulnerables como los parados, desahuciados, arruinados, desestructurados socialmente que ven en sus políticos más cercanos la única vía de apoyo ante tanta desgracia a través de ayudas y acciones concretas y directas. El mazarronero necesita ahora más que nunca la buena gestión municipal y el apoyo de su Ayuntamiento con medidas paliativas que amorticen tanto sufrimiento y abra alguna esperanza a esta situación tan dramática y por desgracia mundial.

Por todo esto me reafirmo cada vez más en el papel social, aparte del puro legal, que podemos desempeñar los Juzgados de Paz ahora cuando todo parece derrumbarse a nuestro alrededor ante una impotencia generalizada. Y aquí estoy y estaré mientras mis ciudadanos y políticos quieran, intentando aportar toda mi experiencia y buena voluntad en esta tarea al servicio de mis vecinos.

P.: ¿Alguna anécdota que contar?

R.: Bueno fue curioso el primer matrimonio homosexual que oficié por la novedad de la circunstancia, y porque además eran dos viejos amigos; también recuerdo con gran satisfacción cuando medie entre dos buenos amigos que llevaban tiempo sin hablarse por unas tonterías, hasta tal punto que ni se saludaban si se encontraban por la calle. Me costó trabajo y tiempo pero finalmente conseguí que olvidaran sus rencillas y se dieran un gran abrazo de reconciliación; me emociona cuando parejas ya con hijos y que llevan tiempo conviviendo deciden casarse en un acto cargado de emoción que nos contagia a todos; o cuando llega alguien al Juzgado y pregunta por “El Soto”, que es como me conocen algunos en Mazarrón.

P.: Y qué tal el sueldo de un Juez de Paz. R.: Si fuera por el sueldo no estaríamos ninguno, pues se puede cobrar como máximo unos 400 euros. Uno es Juez de Paz por otras cosas como es el afán de prestar un servicio público a la sociedad porque un Juez de Paz en un pueblo como Mazarrón nunca descansa ya que los vecinos te buscan a todas horas, saben dónde vives y si vas por la calle te paran para contarte sus problemas. Pero a mí me encanta que los vecinos me paren y me hablen y recurran a mí confiando en mi criterio a la hora de aconsejar, opinar y decidir. Esto se lleva en los genes, que por cierto el único de mi familia que sí ha estado en la cosa pública fue mi padre que murió cuando yo tenía tres meses, y según me contaba mi madre fue muy reivindicativo desde su afiliación al Partido Comunista de España, cosa de la que me siento muy orgulloso porque, aunque yo esté situado en el centro-derecha, nos une el deseo de cambiar aquello que no nos gusta, de mejorar la vida de los que nos rodea que no es otra cosa que el amor al servicio público y a la tolerancia.

P.: Algún mensaje final para sus vecinos.

R.: Sí, que aquí me tienen para lo que necesiten, como ha sucedido a lo largo de toda mi vida. Que el Juez de Paz de Mazarrón está a su disposición en el Juzgado y en la calle para cualquier consulta o simplemente para escuchar sus problemas e intentar solucionarlos con todas los medios que dispone.

Diálogo, mediación, conciliación, reformar, construir, gestionar, servicio público, bien común, intereses ciudadanos, legalidad, honestidad, justicia social…Todas estas palabras salpican esta entrevista en varias ocasiones como muestra del talante tan positivo de este hombre, Juan Sotomayor Encarnación que encarna con su trayectoria política y personal el ideal de todo servidor público en una constante labor de “por y para el pueblo”. Que en este caso es toda una vida al servicio de los vecinos de Mazarrón que culmina, por ahora, con la noble tarea que lleva a cabo como Sr. Juez de Paz de Mazarrón.

26

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Raíces

Recordando Mazarrón Recordando las navidades mazarroneras de épocas pasadas Fotos: Paco García

Antonio Rico

Mazarrón y sus gentes siempre ha mostrado su afecto al Hospital Asilo, y al llegar las navidades con mayor motivo. Se solía hacer una recolecta con la que se reunía todo tipo de alimentos o dádivas para tratar de alegrar a aquellas personas que residían en el asilo.

Rondallas musicales de pulso y púa, con panderetas y zambombas recorrían las calles de la Villa con el referido fin. Villancicos y canciones alegraban estas entrañables fiestas a la vez que, adelantándose varios miembros de la comitiva con capachos y huchas, pasaban por los domicilios para que cada persona aportara lo que según sus posibilidades les permitieran.

Una de las peñas más conocidas fue la famosa “Peña Santiesteban” que con excelentes resultados hacía la colecta entre los años 1955 y 1962.

José “El Gasero”, José Ureña, “El Leal”, Cristóbal Hernández, Paco Montero, “El Maestro” Eugenio Calderón, Carlos Olivares y Ginés López “El Ronquillo”.

Tómbola benéfica para el Hospital Asilo de 1958 instalada en Electrodomésticos Ureña en calle General Moscardó, hoy Agustín Navarro. En la foto, Ana Muñoz, dos hermanas del Asilo, Isabel Pujol y el párroco Miguel Pintado Bernal.

Foto: Rodríguez

Componentes de la Banda de Música Municipal de 1956. Pepe Zamora, Miguel Ureña, Juan y Miguel Toledo y Tomás Zamora.

“Peña Santiesteban” iniciando una colecta en 1959 en la puerta del Ayuntamiento. Entre otros, Salvador Lorente, José Serrano, “El Maestro” Blas Izquierdo Santiesteban, Ginés Sánchez, Antonio Carrillo y Tomás Ureña.

27

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Cultura

“Cuaderno de emociones” Vivencias del médico rural, José Albaladejo En el transcurso de las pasadas fiestas patronales tuvo lugar la presentación del libro “Cuaderno de emociones” del medico rural José Albaladejo.

El acto de presentación del libro se llevó a cabo en el Salón de Actos de Casas Consistoriales y estuvo presidido por el alcalde, Ginés Campillo, acompañado por el propio autor, además de por la editora de la publicación, Eva Márquez; el investigador en Etnología y Tradiciones, José Sánchez; Conesa y la licenciada en literatura y bibliotecaria, Ramona Sánchez.

En el libro, José Albaladejo recoge numerosas historias que

mueven a lector dentro de un amplio arco de sentimientos como el amor, el humor o la compasión, entre muchos otros.

Muchas de estas historias están relacionadas con el municipio de Mazarrón, donde José Albaladejo trabajó como médico atendiendo a los enfermos en las zonas rurales. El libro rememora costumbres del pasado que han estado vigentes en el campo hasta hace poco y cómo se atendían las necesidades médicas entonces.

Durante su intervención, José Albaladejo, reconoció tener muy buenos recuerdos de aquella época ya que como él

mismo señaló “en el campo aprendí mucho, era una fuente de aprendizaje inagotable. No existe la especialidad de médico del medio rural, pero todos los facultativos deberían pasar por ella”. El autor, según sus propias palabras, dijo que “del libro me quedo con las situaciones y con los sentimientos” y recordó además a muchos amigos de Mazarrón con los que ha forjado una fuerte relación con el paso de los años.

“Cuaderno de emociones” es un libro es de lectura agradable e incluso de autoayuda porque está cargado de valores. Como parafraseando al libro, algo que trata de añadir años a la vida, dijo el etnógrafo José Sánchez éste nos enseña es que “«No se sino vida a los años».

“Las palabras que nunca dije” “Ni jugar en domingo” María José Gómez Barba, "Mariban"

Josefa López

“Las palabras que nunca dije” es el título del libro de María José Gómez Barba que fue presentado en el transcurso de las Fiestas Patronales de este año.

El libro se presentó en el Salón de Plenos de las Casas Consistoriales en presencia de la poetisa María José Gómez Barba, “Mariban”, el alcalde, Ginés Campillo, el concejal de Festejos, Isidro Coy, miembros del Equipo de Gobierno y la Reina de las Fiestas, Ana Cristina Hernández.

Campillo felicitó a la autora en un acto que se convirtió en un recital de poesía gracias a la colaboración de Socorro Barcelona, Miguel Morales y Juan Antonio Soler quienes leyeron varios de los poemas de la publicación acompañados a la guitarra por José Ramón Rodríguez.

Por su parte, María José Gómez Barba agradeció al consistorio el apoyo “para llevar a cabo la presentación este cesito escribir, sino sentir. Naciendo de libro de poesías en el que expreso lo mí unos poemas sencillos, sin grandes que siento. Ya que para crearlos no ne- pretensiones”.

También dentro de las fiestas patronales, se presentó en el Centro de Día de Mazarrón el libro de, Josefa López López, “Ni jugar en domingo”. En esta ocasión se trata de una obra que la autora ha elaborado después de aprender a leer y escribir ya jubilada.

En su obra, Josefa López cuenta la historia de su infancia y juventud “cuando las mujeres no tenían tantas opciones

como ahora”. La presentación corrió a cargo de la directora del Centro de Mayores, Isabel Martínez y del alcalde, Ginés Campillo.

En la presentación también estuvo José Antonio Mora, el hijo de la autora del libro que ha sido el encargado de transcribir y dar forma a los relatos en los que su madre iba recogiendo su historia.

28

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Servicios

BOLNUEVO Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Torre de Piedra, Debajo torre iglesia, Teléfono, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 626 086 014 La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 Casa Colora,Ctra.Maz.–Leva, 968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943

Se necesita chica recepcionista con conocimientos de idiomas.

Tlf.: 868 081 609. .....................

Se necesita administrador de fincas.

Enviar curriculum al apdo. nº68. .....................

Se necesitan camareras para trabajar en restaurantes. Tlf.: 626 086 014. .....................

Se ofrece chica para trabajar de dependienta o niñera.

Con experiencia. Tlf.: 628 551 216.

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 591 854 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Copla.........................................................968 345 000 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012

Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 Montiel, La Atalaya, 968 592 132 Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol, 902 995 985 Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN 7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida, C/Mayor, 968 594 055 Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 Gasss Café Pub Music,Pto.Dep. 651843652

Se ofrece chica con idiomas para trabajar. Tlf.: 687 290 570. .....................

Se ofrecen mujeres para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.: 619 169 649 618 150 428 - 615 470 804 680 492 816 - 639 848 906 .....................

Se ofrece señora con conocimientos de estética, puericultura y profesora de guitarra. Tlf.: 868 098 434 .....................

Puerto.................................................968 332 049 Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE DÍA Mazarrón.................................................968 590 947 Puerto.......................................................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 153 464 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA maltratadas..............................................902 116 504

Girasoles, Playasol I, 968 595 438 Guacamole, Paseo Maritimo, 628 781 831 Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227 Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 Karachy Pub, Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 Kebab Istekbal, C/ Murcia, 609 508 912 La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 La Mar de Bien, Rihuete, 628 463 386 La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 La Peña, Pº Marítimo, 968 595 641 Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ San Ginés Michel, Paseo Marítimo Miramar, A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 Paparazzi Pizzas, 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086

Portobello, Calle Hernán Cortés.

Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa, El Alamillo, 968 153 138 Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Snack 66, Avda. Tierno Galván, 968 595 816 Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 Violett, Jardín de San Pedro, 649 098 605 Virgen del Mar, Paseo 968 153 995 Zalabí, Club de Regatas, 968 153 218

Responsible lady lookin for work in the house. Cleaning washing ironing and carers (groom) old people.

Telephone 632 702 180 and 632 702 180. .....................

Se vende urgentemente dúplex en el residencial Jardín del Mar. Precio muy económico. Tlf.; 628 32 60 20 Se vende o alquila piso en primera línea de mar, muy céntrico y con vistas inmejorables en la Plaza del Mar del Puerto. Tlf.: 635 315 810.

Se vende todo el mobiliario necesario para la instalación de un local ciber: ordenadores, mesas... Tlf.: 605 517 324. .....................

Se vende bajo arreglado de 150 m2 y casa de 140 m2 amueblada en La Cañadica. Urgente. Tlf.: 608 629 879. .....................

Se alquila local en funcionamiento, uso exclusivo para peluquería y estética. Nuevo y totalmente equipado.

Tlf.: 610 231 855.

MAZARRÓN Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 Daniel, La Cañadica, 626 464 299 Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 Golden Play, A. Constitución, 968 592 740 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Sto Tomás Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 Molina, Avda. Constitución 669 222 284 Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Portichuelo, Ctra. Maz-Mur., 616 530 847 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 Siena, C/Salvador Dalí, 968 591 553

29

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Deportes

El Bahía de Mazarrón Basket presenta a todos sus equipos C.D. Mazarrón T.M. 2 Eliocroca de Lorca 4

3ª División Nacional de tenis de mesa

El pasado sábado se disputó en el pabellón municipal de deportes “La Aceña” el partido de la sexta jornada de la Tercera División Nacional de Tenis de Mesa entre el C.D. Mazarrón y el A.D. Eliocroca.

El equipo mazarronero jugó con Daniel Moreno, Miguel Ortiz y Manuel González, mientras que el lorquino con lo hizo con Diego Gómez, Francisco Segura y Francisco José Perán.

El primer encuentro lo disputaron Miguel González y Francisco Segura, ganando el jugador visitante por tres sets a uno. Fue bastante disputado pero el jugador lorquino hizo valer su experiencia para llevarse el choque.

Diego Gómez puso el 0-2 en el marcador a favor del

equipo de la Ciudad del Sol tras vencer por tres sets a cero a Manuel González.

La A.D. Eliocroca se quedaba a un solo punto de la victoria final tras derrotar por tres sets a cero Francisco José a Daniel Moreno. Pero con este tanteo comenzó la reacción del equipo de Mazarrón con la victoria de Miguel sobre Diego, por un claro tres a cero.

Mazarrón será la sede del Campeonato de España de Triatlón Cros La FETRI está dando a conocer timo ha sido el de Triatlón Cros las sedes de todos los Campeo- que se disputará el 7 de julio en nato de España para 2013. El úl- Mazarrón. Nuestra localidad

El pasado domingo, 16 de diciembre, tuvo lugar en el pabellón de deportes de La Aceña la presentación del club Baloncesto Bahía de Mazarrón.

Fueron presentados los siete equipos que compiten este año: Benjamín Mixto, Alevín Femenino, Infantil Masculino y Femenino, Cadete Masculino, Junior Masculino y Senior.

Tras la presentación, que contó El 2-3 lo pondría en el marcador Daniel que vencía en un ajustado partido a Francisco por tres sets a uno, ganando cada uno de los sets en las ventajas.

Pero el conjunto mazarronero nadó para morir en la orilla, ya que en el último encuentro Francisco José venció a Manuel por tres sets a cero dando la victoria al conjunto visitante por 2 a 4.

R.D.Y. Juan P. de Yecla - 2 C. D. Mazarrón T. M. B - 4 En División de Honor Autonómica el C. D. Mazarrón T. M. B vencía en su desplazamiento

con la presencia del concejal de Deportes, Andrés Valera, se realizaron las fotografías de cada equipo y una de todos.

Al finalizar se disputó el encuentro de 2ª Autonómica entre el equipo Senior mazarronero y el Capuchinos, con victoria para los locales por 61-59. En el descanso de este partido hubo sorteos y entrega de camisetas y balones. a Yecla en la mañana del sábado por 2-4 con puntos de Juan Antonio López (2), Juan Francisco López (1) e Ignacio Hernández (1). Perdieron Juan Francisco (1) e Ignacio (1).

Por parte yeclana jugaron, Palao, Bustamante y Serrano.

Tras estos partidos viene el parón navideño de las ligas pero los jugadores del club mazarronero disputarán este fin de semana el I Open Regional de la temporada. Será en el Centro de Alto Rendimiento de Los Narejos, poniendo así el broche final al año 2012.

Resultados de las bases.

Cadete: Bahía de Mazarrón - 64 Salesianos - 60 Alevín Femenino: Jairis - Bahía de Mazarrón (Aplazado) Infantil Femenino: Salesianos - 47 Bahía de Mazarrón - 54 Infantil Masculino: Bahía de Mazarrón 2 - 0 Totana

Fútbol Sala 3ª División Capuchinos - 4 Bahía de Mazarron - 7 Preferente Autonómica Cehegín - 3 Fenicia - 4 Liga Autonómica C.D. Pto. de Mazarrón - 4 Albudeite - 3 Liga Nacional Juvenil Bahía de Mazarrón - 6 Montesinos - 5 Primera Cadete Pinatar - 6 Bahía de Mazarrón - 7 Pre-Benjamín Bahía de Mazarrón - 10 Cieza F.S - 3 1ª Autonómica Femenina Puerto de Mazarrón - 0 Águilas - 5

Tae kwon do

repite en lo que a organización de pruebas oficiales se refiere ya que el pasado verano fue la sede del Campeonato de Autonomías de Triatlón.

La prueba se disputará bajo la distancia de 1 km. de natación, 20 km. de ciclismo BTT y 6 km. de carrera a pie.

Todos los participantes

tendrán que tener en la base de datos de la FETRI su código del chip personal que tendrán que utilizar en el campeonato, sin este requisito no podrán tomar la salida. La inscripción se hará online en la página de la Federación Española de Triatlón y se podrá realizar a partir del 1 de Enero 2013.

El pasado sábado en el pabellón municipal de Cartagena, tres competidores del club de Tae-kwon-do de Mazarrón se examinaron del grado para Cinturón Negro de esta disciplina.

Los tres aprobaron. Ellos son Pedro Alonso Ureña, Jesús Méndez Pérez y David Gallego Díaz.

30

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Deportes

Sergio Embarre, nuevo entrenador del Bala, debuta con derrota

El Mazarrón FC despide el año a lo grande Mazarron 6 - 0 Cieza

Tercera División. Grupo XIII. Temp. 2012/13

A.D. Mar Menor C.D. Bala Azul

4 0

Mar Menor: Miguel Serna, Santi Silvar, Chueco, Álvaro (Quique), Antonio, Valdeolivas (Julián), Sánchez (Juanma II), Juanfra, Rafa Soriano, Zurdo y Aridane.

Bala Azul: Raúl, Alfonso, Pedro José (Tomás), Alberto, Naranjo, Blaya, Robert, Paco, Javi Roca (Santiago), Mara y Antonio.

Goles: 1-0, m. 36, Juanfra; 2-0, m. 52, Juanfra; 3-0, m. 56, Sánchez; 4-0, m. 64, Juanfra. Árbitro: Sánchez Hernández. Amonestados local Julián; visitantes Pedro José, Naranjo y Antonio.

Incidencias: 300 espectadores Diego Hernández Ni con entrenador nuevo consiguió el Bala Azul ganar su último partido que dominó el Mar Menor, superando claramente a un flojo Bala Azul, que a duras penas pudo aguantar la primera parte. Los locales dominaron durante los 90 minutos aunque en la primera parte solo lograron un gol.

En los primeros minutos de la segunda mitad y cuando los de Puerto de Mazarrón estaban haciendo su mejor juego, los locales consiguieron el 2-0 por mediación de Juanfra. A partir de ahí, el Bala bajó los brazos y en diez minutos recibieron otros dos con lo que se finiquitó el choque.

Destacar que tres de los

cuatro goles los hizo Juanfra, fichado esta semana del Plus Ultra.

Bala Azul 0 -2 Olímpico de Totana El equipo de Totana hizo lo justo para llevarse los 3 puntos del Playasol en la jornada del pasado 9 diciembre, ante un Bala Azul con varias bajas que no fue capaz de disparar entre los 3 palos a lo lago de los 90 minutos.

No fueron mejor los visitantes, pero impusieron su envergadura para que de cabeza, primero Gorgi, a los 5 minutos de comenzar el partido y a los 3, tras la reanudación Antonio, consiguieran una victoria que sumada a los buenos resultados de las últimas jornadas, los hacen pasar de colistas a situarse en una cómoda posición.

Pepe Ortiz El Mazarrón se dio un festín en el partido que daba por concluida la temporada por este año 2012. Una jornada festiva que comenzó horas antes, ya que la peña de “Los Amigos del Mazarrón” se encargó de poner color y sabor ofreciendo sus delicias y bebidas típicas navideñas a los aficionados desplazados hasta el Municipal.

Con respecto a lo estrictamente deportivo, los chavales se dieron un auténtico festín a costa de un Cieza que no tuvo

opción, ya que encajaba el primero al minuto del comienzo.

Su autor José Rubén, que hizo un segundo y además dio todos los pases de gol. Sin duda fue el mejor del encuentro.

El segundo del partido fue de Cecilio, que ya había tenido una oportunidad anterior. Con el 2-0 se llegó al descanso. Los deberes estaban casi hechos, pero el resultado podía haber sido más abultado.

Tras la reanudación, Alfonso por dos veces, Cecilio y Jose Rubén en el 90, cerraban una gran tarde de fútbol que no se recordaba desde hacía años

en el Municipal.

Los aficionados se fueron a casa con un gran sabor de boca y con la esperanza de que a final de temporada se esté en la lucha por el ascenso.

Por la otra parte, la de los jugadores y cuerpo técnico, la sensación del trabajo bien hecho y la moral suficiente para afrontar con garantías lo que queda de liga. Ésta se reanudará el próximo 6 de Enero, con la visita al Ciudad de Murcia. Se aprovechará este paròn navideño para una nueva resiembra del Municipal.

Resultados de las bases del Mazarrón FC, CD Bala Azul y Atl. Mazarrón

Fotos del derbi entre el Mazarron F. B. y el Atl. Mazarrón de la 2ª Cadete (0 – 6).

Juvenil 2ª Mazarrón FC 1 - 0 Pinatar Atl. Mazarron 0 – 3 Cade Lorca CD Bala Azul 2 – 0 Huércal Overa 2ª Cadete Águilas 2 – 4 CD Bala Azul Mazarron F. B. 0 – 6 Atl. Mazarrón 2ª Infantil CD Bala Azul 3 – 2 Mazarron FB 2 ª Alevín CD Bala Azul 10 – 0 Pulpileño Mazarrón FB 0 – 1 Cade Lorca Cade Lorca 2 – 2 Atl. Mazarrón 2ª Benjamín Atl. Mazarron 1 – 3 Cade Lorca San Cristóbal 2 – 1 Mazarron FB

31

Nº314 de La Voz. Mazarrón, 21 de diciembre de 2012

Mascotas

Higiene bucal en perros

Francisco Sánchez Vera

L

a higiene bucal en perros es la gran olvidada por gran parte de sus propietarios, ya que no ocasiona de forma inmediata problemas de salud que puedan afectar a la vida del animal, sin embargo acarrrea un grave perjuicio sobre la calidad de vida del animal y también para el propietario que debe vivir con un mascota que desprende un olor fétido.

Todavía nos sorprendemos cuando llegan a la clínica animales con unas bocas en estado calamitoso y que sus propietarios no lo habían percibido, a pesar del terrible olor.

Las partículas de alimento que quedan entre los dientes o en el surco gingivodentario constituyen el asiento ideal para las bacterias de la boca que provocan fenómenos de mineralización de estos restos y causan sarro y piorrea. El sarro crece sobre el esmalte dentario y luego se introduce entre el diente y la encía, provocando enfermedad periodontal e infecciones que a veces llegan a ser muy graves que causan dolor. Es muy común ver animales con sarro exuberante que ha provocado el desprendimiento de piezas dentarias y de la inestabilidad de otras sin que

los propietarios ni si quieran lo hayan percatado.

Para limpiar la boca del animal lo ideal es usar pastas dentífricas especiales aplicadas preferentemente con cepillos adaptados unas dos o tres veces por semana. Aunque al principio cuesta un poco de trabajo, finalmente a mayoría de los perros terminan acostumbrándose al cepillado. También es aconsejable proporcionarles huesos redondos y no quebradizos como una rodilla o un metacarpiano de vaca que les gusta mucho y les ayuda a la limpieza bucal. De igual forma ayudan parcialmente algunos productos en forma de complementos alimenticios comercializados para este fin. También existen unos extractos de algas secas que tienen un magnífico efecto mecánico sobre el sarro.

Todos los perros, especialmente los de raza pequeña deberían ser examinados por un profesional de forma periódica para indicar la necesidad de realizar limpiezas de boca, extracciones de piezas o algún otro procedimiento para garantizar la adecuada higiene dental de la mascota, que sin duda se lo agradecerá.

D

Dogs' mouth wash

ogs' mouth wash is the very forgotten matter by the owners since it does not cause any problems of health immediately, however, it may carry a great damage on the quality of life of the animal as well as on the owner's who must live with a pet which stinks. We still get surprised when some owners come to our clinic with their pets and their disastrous mouths without having realised in spite of the horrible smell.

The particles of food which stay between the teeth or on the gingivodental crevice are the ideal site for the bacteria of the mouth which cause the mineralization of these rests and cause plaque and pyorrhoea. The plaque grows on the dental enamel and then it gets into the tooth and gum causing periodontal disease and infections that become sometimes very serious and painful. It is very common seeing animals with so much plaque that some of their teeth have fallen down or are unbalanced without the owners have realised.

In order to clean the animal's moth, using special toothpaste is ideal, applying

this with adapted toothbrushes twice or three times a week. Although at the beginning, it is hard work, finally, dogs get used to brushing. It is also recommendable to given them some round bones such as a cow's knee or metacarpal, which they like a lot and help them to have their mouth cleaned.

The same way, there are some food complements which also help, as the dried seaweed extracts which have a wonderful effect on plaque.

All dogs, especially small-sized, should be regularly examined by a professional who will say if mouth washing is necessary or if your dog needs another procedure to guarantee their dental health.