Voz322

La Casa de la Cañadica será Museo Arqueológico

La Casa de la Cañadica de Mazarrón será arreglada y convertida en Museo Arqueológico y se la considerará como una ampliación de la Sala Museo de Puerto de Mazarrón. Así lo ha dado a conocer el alcalde, Ginés Campillo, en rueda de prensa en la que afirma que también será Centro de Interpretación de la Minería y Museo Etnográfico.

ACTUALIDAD

Pág. 2

Fotogenio se abrirá al vídeo y al móvil en su próxima edición

POLÍTICA

Pág. 4-5

Aunque no se ha hecho público aún oficialmente, el objetivo es traer a Mazarrón los materiales arqueológicos del municipio dispersos en colecciones y entidades a lo que Campillo señaló ir más allá “trayendo también a Mazarrón los materiales que sean del pueblo, aunque ya se encuentren expuestos en otros museos”.

Pág. 9

PUERTO

Pág. 12

La ocupación hotelera fue del 70% en Puerto de Mazarrón en Semana Santa

CULTURA

Pág. 16

PHICARIA II, “Uso y gestión de Más polémica por la Casa de Cultura Ramón Ortíz habla de Europa en Mazarrón recursos naturales en medios semiáridos”

SOCIEDAD

Restauran el Libro de Acuerdos de 1701-1720

Pág. 8

GENTES

Pág. 24,25

Kim An Roit, la sonrisa del Vietnam en la Bahía de Mazarrón

2

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Actualidad

Fotogenio se abrirá al vídeo y al móvil en su próxima edición La séptima edición de Fotogenio, que este año se celebrará los días 31 de mayo, 1 y 2 de junio, se abre a nuevas expresiones artísticas relacionadas con el sector audiovisual. “Fotogenio Vídeo” y “Fotogenio Móvil” son las nuevas apuestas de este certamen en su edición “más ambiciosa de todas las organizadas hasta el momento”, tal y como ha comentado el alcalde, Ginés Campillo, quien esta semana ha presentado la renovación de la web www. fotogenio.net , junto al director de la cita, Juan S. Calventus, y el responsable de la página, Daniel J. Aragón.

Durante dicha presentación también se desvelaron tres de los ponentes que acudirán al evento, entre ellos está el afamado fotógrafo madrileño Chema Madoz, del que Calventus dijo que “es un honor poder tenerle por fin, ya que llevamos detrás de él desde la 3ª edición”. Los otros dos nombres son Valentín Sama, profesor de la Universidad Complutense de Madrid quien ya conoce el certamen gracias a “Fotogenio Formación”, y el francés VuThéra Kham experto en fotografía a través del móvil. Son sólo las primeras confirmaciones de la edición de este año cuyos ponentes se irán presentando poco a poco, ya que a principios de mayo se realizará una importante presentación de Fotogenio en la ciudad de Madrid.

Junto a la puesta en marcha de la www.fotogenio.net, que aunque todavía no había sido publicitada a través de los medios ya había cosechado 1.600 visitas de usuarios únicos durante el fin de semana, se ha abierto el plazo de inscripciones que pueden realizarse a través de la propia página. En este sentido, y como novedad, se ha diseñado el “Pack Fotogenio” que combina la entrada al certamen a un precio de 10 euros con la reserva de alojamiento en los hoteles del municipio para asistentes y acompañantes, los cuales tendrán este año la posibilidad de realizar actividades alternativas si no desean acudir a la cita fotográfica. La inscripción sin alojamiento es de 30 euros hasta el 15 de mayo para los tres días de conferencias y charlas.

Además, este año se han programado varios concursos asociados al certamen. Dos de ellos son el Primer Premio Nacional de Fotografía de Paisaje organizado por ACDC-FOTO y el concurso “Tus 3 rincones favoritos” organizado por minube.com, una red social con presencia en más de 20 países.

También será el año en que esté presente en la edición Instagram, una de las principales

redes que usan la fotografía como medio de expresión.

“Se trata de una edición que consolida definitivamente esta cita y proyectará una positiva imagen de Mazarrón en toda Europa”, destacó Ginés Campillo.

En edición junto a Canon, que ya ha patrocinado la cita en años anteriores, se han sumado ahora Sony y Cadena Ser Región de Murcia. Asimismo,

colaboran con el certamen más de 20 organismos y empresas entre los que se cuentan la firma “Paloma” – que vuelve a prestar sus instalaciones-, y la Universidad Católica de Murcia (UCAM) – que ya viene colaborando durante todo el año con “Fotogenio Formación”-, entre muchos otros y cuyos sitios en Internet se pueden conocer gracias a links habilitados en la web de Fotogenio.

AGENDA Lunes 20 de abril Fotomaratón de Fotografía Móvil para los estudiantes de Secundaria del Municipio.

Del viernes 19 al domingo 21 de abril. Titulo Experto Universitario 8.1. MEDIO FORMATO. Imparte Arnaud Bayle.

8.2. TÉCNICAS ESPECIALES. 3D. Imparte Fructuoso Navarro.

Fecha por determinar Curso de Edición y Montaje de Vídeo. Nivel Iniciación. Puerto de Mazarrón.

Sábado 4 de mayo Taller Iniciación a la Fotografía Móvil y Fotowalk.

Sábado 4 de mayo Fiesta "FotoTonic" Miércoles 8 de mayo Taller de fotografía estenopeica en el IES Siglo XXI Jueves 9 de mayo Taller de fotografía estenopeica en el IES Domingo Valdivieso Del viernes 10 al domingo 12 de mayo. Titulo Experto Universitario Módulo 9. FOTOGRAFÍA DE ALTA CALIDAD. TEORÍA Y MÉTODO. Imparte José María

Mellado.

Fecha por determinar Seminario "La promoción Turística por medio de la fotografía móvil y las redes sociales" Dirigido a empresarios de Mazarrón.

Sábado 18 de mayo Sacamos una fotografía a la calle.

Cualquier persona que lo desee puede traer sus fotos a la Plaza del Ayuntamiento y exponerla.

Se dispondrán cuerdas que cruzaran la Plaza para colocar las imágenes.

Inauguración de la Exposición

fotográfica titulada "Reflejos", de la Asociación Fotógrafos de Mazarrón F20.

"Casas Consistoriales, Espacio Cultural y Expositivo" Inauguración de Exposición de Fotografía Móvil, entre otros: "Koci" y "VuThéara".

"Casas Consistoriales, Espacio Cultural y Expositivo" Del 27 al 31 de mayo Talleres Internacionales de Fotogenio. Al-Linquindoi.

Antonin Kratochvil del 27 al 31 de mayo.

Manuel Outumuro el 30 y 31 de mayo.

3

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Actualidad

Fotomaratón en Twitter e Instagram este 20 de abril El director de Fotogenio, Juan S. Calventus, y el fotógrafo Gabriel Samper, están acercando hasta las aulas de los centros de Educación Secundaria del municipio el Fotomaratón de Fotogenio 2013 que, en esta ocasión, irá ligado a las redes sociales Twitter e Instagram.

Para ello, Calventus y Samper están ofreciendo unas charlas a los jóvenes para que aprendan a usar estas herramientas de Internet y también que se haga un buen uso de ellas.

Las fotografías pueden estar hechas con móviles, tablets o cámaras pero, para optar a premio, deben publicarse en las redes sociales Twitter y/o Instagram acompañadas de los hagstag #FOTOGENIO y #MAZARRON. Las instantáneas podrán publicarse entre la mañana del sábado 20 y el jueves 25 de

abril. De ellas, la organización los escolares a participar en el escogerá 5 finalistas de las fotomaratón que tendrá lugar que saldrán las 2 premiadas. el próximo sábado 20 de abril

Además, para que los jóvenes puedan subir las fotos en la mañana del sábado 20, la concejalía de Nuevas Tecnologías ha preparado una red de wifi que estará abierta hasta las 14 horas de ese día en la plaza del Ayuntamiento.

Durante una de las charlas, los jóvenes recibieron la visita de la concejala de Cultura, María Celeste Soria, quien invitó a

a partir de las 11 horas en la plaza del Ayuntamiento de Mazarrón. Pueden participar en él todos los estudiantes de E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos que lo deseen pero sólo podrán optar a alguno de los premios -dos tablets de última generación- aquellos que estén cursando estudios en los centros educativos de Mazarrón.

Vuelve el programa DI.CUAL El Centro Local de Empleo informa que este año se volverá a poner en marcha el programa DI.CUAL, una iniciativa que se centra sobretodo en los centros de enseñanza de secundaria del municipio.

El “Proyecto de Diversificación y Cualificación Profesionales” (DI.CUAL) consiste en el desarrollo de diversas acciones encaminadas a ayudar en su futura elección profesional a los alumnos y alumnas de 4º de la E.S.O. de los institutos de Mazarrón. En él han participado un total de 363 alumn@s de los tres centros de secundaria del municipio.

Para ello, se ha creado un blog de orientación que se ha convertido en un lugar de encuentro a través del que los alumnos y alumnas han podido plantear sus dudas académicas o cualquier aspecto relacionado con sus vocaciones

profesionales. La Concejala de Empleo, Matilde Blázquez, explica que “con el proyecto DI.CUAL queremos ayudar a elegir el itinerario formativo o profesional del alumnado de secundaria, proporcionando información acerca de la realidad del mercado de trabajo actual y su evolución prevista”.

Además del blog, el Centro Local de Empleo ha programado visitas para los jóvenes a centros de Formación Profesional y otras entidades de formación de la Región de Murcia para que los alumnos puedan conocer de primera mano los pormenores de diversas salidas profesionales. Asimismo, este año se ha realizado una tutorización de la transición al mundo laboral entre aquellos jóvenes que presentaban un riesgo de abandono escolar, con el objetivo de informarles y animarles de cara a la importante decisión que supone decantarse por una u otra profesión.

4

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Política

Nuevo enfrentamiento político por la Casa de Cultura Durante el Pleno Ordinario del pasado mes de marzo celebrado por el Ayuntamiento, uno de los temas tratados fue el de la

no”. Esta obra se ha realizado con una subvención plurianual que en 2018 tiene que terminar de recibirse de la Comunidad

-en referencia a Alicia Jiménez- decía que estaba recibida al cien por cien”. El Alcalde se reiteró en lo que dijo en el

Casa de Cultura situada en la urbanización de La Aceña de Mazarrón y su financiación. En unas declaraciones posteriores, Ginés Campillo, mostraba su sorpresa por la ignorancia del Partido Popular “por no saber lo que se tenía entre manos durante ocho años de gobier-

Autónoma y de la que quedan 1.700.000 euros, como se publicó en el BORM en enero de este año.

Campillo dijo que “según el exalcalde Francisco Blaya esta obra está financiada por un préstamo y la concejal que fue de Cultura y ahora es diputada

Pleno: “el 1.700.000 euros que hacía falta para terminar la Casa de Cultura lo han pagado íntegramente los ciudadanos de Mazarrón, no la Comunidad Autónoma”. “Si no saben si se debe, se financia con préstamo o si se lo han pagado qué han estado haciendo durante ocho

“Lo que te quiero decir, lo que tú necesitas saber para esto son dos tardes”

años. No me extraña el resultado económico que ha habido”, concluyó Campillo.

La Casa de Cultura se está terminando de amueblar y “para finales de este mes de abril se inaugurará”, según Ginés Campillo, quien también apuntó que además del espacio

reservado a biblioteca y los diferentes eventos, exposiciones, obras de teatro, etc… que se vayan programando, se trasladarán allí las dependencias de la Universidad Popular porque “entendemos que esa cantidad de matrículas se merecen unas instalaciones nuevas”.

modificando y difiriendo la Comunidad Autónoma la subvención que debía estar recibida completamente, mediante pagos anuales, de las Dirección General de Juventud, Serv. Promoción Cultural y Serv. Biblioteca Regional en 2012 y ahora el importe pendiente de recibir a esta fecha 1.700.000 euros se difiere hasta 2015. Recientemente se propuso a la Dirección General de Patrimonio compensar esta subvención pendiente de recibir y la deuda y las obligaciones de la Comunidad con el Ayuntamiento de Mazarrón para poder adquirir en propiedad el inmueble del Peñasco, pero se negaron al no estar reconocida la misma en las bases presupuestarias esta subvención por diferirla hasta 2015. Con esta simple compensación saldríamos ganando todos.

La Comunidad Autónoma gana en liquidez al reducir las obligaciones y el Ginés Campillo Méndez Ayuntamiento se aprovecha de un desembolso ya hecho en nombre de la Alcalde – Presidente M.I. Ayuntamiento de Mazarrón Comunidad Autónoma y Mazarrón gana un inmueble emblemático y que “Lo que te quiero decir, lo que tú necesitas saber para esto son dos tardes”. abriría muchas posibilidades al futuro económico de Mazarrón.

Esta famosa frase del ministro Sevilla a Zapatero me vino a la cabeza en el pleno ordinario celebrado en virtud de las intervenciones realizadas por el portavoz del partido popular de Mazarrón, el exalcalde Paco Blaya y la diputada regional y concejal del Grupo Municipal Popular Alicia Jiménez, en relación a las subvenciones de la Casa de Cultura.

Es increíble que a estas alturas Paco Blaya siga defendiendo que dicha infraestructura se ha financiado mediante un préstamo, cuando es mediante una subvención plurianual que ya modificó la Comunidad Autónoma el año pasado para diferirla aún más en el tiempo (Hasta 2015), y que Alicia Jiménez diga que la subvención está recibida al 100%.

Ahora entiendo la pésima gestión económica que se hizo en las dos últimas legislaturas, derrochando, sin previsión y sin ningún plan estratégico establecido. Si el máximo responsable del Ayuntamiento en las dos legislaturas últimas y su primera teniente de alcalde no tienen principios básicos sobre hacienda y economía y no saben si les deben, si les han pagado o si deben un préstamo para acometer una infraestructura, sólo así es concebible la catastrófica situación que nos encontramos al llegar al consistorio.

Sobre el caso de La Casa de la Cultura, Centro Cultural o como se quiera llamar, es singularmente sorprendente el desconocimiento de una obra de ejecución de 3.600.000 euros de subvención y que, a estas alturas, es aún más sorprendente que Paco Blaya defienda vehementemente que está financiada Pero parece que los mazarroneros no somos murcianos y nos dedicamos por un préstamo y Alicia Jiménez que hasta la fecha no le ha costado un euro a devolver subvenciones en vez de recibirlas. A propósito de esto otro día a los mazarroneros. Al final de este escrito pueden comprobar cómo ha ido hablaré de la emblemática Plaza de Abastos.

5

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Política

Ramón Ortiz habla de Europa a los socialistas mazarroneros El pasado viernes visitó Mazarrón el senador socialista Ramón Ortiz Molina, invitado por la Agrupación local del

una rueda de prensa ante los medios de comunicación locales en las que expuso varias PSRM-PSOE. cuestiones relativas a Maza Primero, en la sede local rrón, entre ellas la construcción se reunió con miembros de la de un nuevo cuartel de la GuarComisión Ejecutiva y realizó dia Civil, la regeneración de la

playa de La Isla y la autopista Cartagena-Vera.

A continuación, Ortiz se trasladó a la Universidad Popular donde, ante un salón repleto de público, pronunció una conferencia sobre Europa, Presente y Futuro, que organiza la Agrupación Local del PSOE, dentro del ciclo de conferencias “Política y Sociedad”.

Ramón Ortiz comenzó la conferencia diciendo que los países, uno por uno, son inviables hoy día, por lo que lo más conveniente es la asociación entre ellos. “La Unión Europea es un vivo ejemplo de ello”, explicó el senador.

Durante cuarenta minutos

el socialista desgranó detenidamente el funcionamiento de esta institución desde su nacimiento, cuando se denominaba la CECA, -posteriormente Mercado Común del Carbón y del Acero-, con solo seis países y en la actualidad Unión Europea con veintisiete países socios. También señaló que la UE, se constituía en base al libre mercado, y que se sustentaba en una democracia representativa de 500 millones de consumidores.

Al terminar la conferencia se estableció un coloquio donde algunos presentes plantearon preguntas y reflexiones que fueron contestadas por Ramón Ortiz.

se suma así a otras muchas instituciones parlamentarias que han adoptado medidas de publicidad activa respecto de sus miembros, proporcionando así a los ciudadanos un mayor grado de control y exigencia de responsabilidad para los miembros de la Cámara que desarrollan una labor de alta relevancia pública.

El régimen económico de los diputados figura bajo el epígrafe de "Los diputados regionales", en tanto las declaraciones de bienes y rentas Según fuentes regiona- aparecen de forma individuales, esta iniciativa permite lizada a través de un enlace a los ciudadanos de Murcia incluido en sus respectivos conocer el patrimonio de sus curriculums. representantes políticos y tiene Entre los datos ofrecidos, como finalidad contribuir a se encuentran los relativos a incrementar la transparencia la diputada regional, Alicia y fiabilidad respecto de las Jiménez, también concejala del actuaciones de los diputados. Ayuntamiento de Mazarrón, La Asamblea Regional cuya asignación institucional

como diputada es de 48.527,36 €/año, suma a la que se añaden otros 4.200 euros anuales en concepto de indemnización anual por su asistencia al pleno del Ayuntamiento.

En cuanto a los bienes patrimoniales declara un piso y trastero en Mazarrón adquirido en 2005 con un valor catastral de 81.427,45 euros, un garaje valorado en 8.574,57 euros y un local comercial destinado a hostelería en Puerto de Mazarrón con un valor de 481.027,16 euros. La Diputada también declara en el apartado Vehículos y Embarcaciones, un Volkswagen Passat TDI adquirido en 2001.

Por último en la declaración que se puede consultar en

la página web de la Asamblea Regional, Alicia Jiménez declara en Deudas y Obligaciones Patrimoniales, un préstamo vivienda con un importe concedido de 125.000 euros, con 100.573,17 euros pendientes.

La Asamblea publica los bienes y rentas de los diputados La mazarronera Alicia Jiménez también declara sus bienes Esta semana, la Asamblea Regional ha publicado las declaraciones de bienes y rentas que perciben los diputados de la Región de Murcia de manera que, sus retribuciones figuran en la página web de la Asamblea, donde pueden ser consultadas por cualquiera que lo desee.

6

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Sociedad

Herido grave en una ACOMA entrega sus premios colisión múltiple de la campaña de San José

Una persona resultó herida grave y otra de carácter leve en una colisión múltiple ocurrida en Mazarrón recientemente. En el accidente se vieron involucrados tres vehículos, según fuentes del Centro de Coordinación de Emergencias y de la Guardia Civil.

Los hechos ocurrieron cuando a la altura del kilómetro 35 de la N332, la carretera que une Mazarrón con el Puerto en el cruce de la Media Legua, dos turismos colisiona-

ron frontalmente, implicando también a un tercer vehículo.

Los servicios de emergencia desplazados a la zona atendieron y estabilizaron a los heridos, uno de los cuales presentaba un TCE grave por lo que fue trasladado por la UME al Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. El otro herido fue trasladado por la ambulancia de Cruz Roja al Centro de Salud de Mazarrón con traumas en el tórax y extremidades inferiores de carácter leve.

La Asociación de Comerciantes de Mazarrón, ACOMA, ha entregado los premios del sorteo correspondiente a la última campaña realizada por esta entidad, coincidiendo con la celebración del Día de San José, Día del Padre.

El primer premio de la campaña consistente en 2 noches de hotel para 2 personas en

sos y salidas de la urbanización y, tras realizar una batida por la zona, consiguieron detener a los dos presuntos ladrones que resultaron ser A.H., ciudadano marroquí con varios antecedentes, e I.B., individuo de nacionalidad rumana. A los dos detenidos se les intervino en la actuación 2 bicicletas, un pasamontañas de color negro, 2 llaves inglesas, unas tenazas, 2 destornilladores, unas tijeras de podar y una llave de carraca con 10 brocas. Los dos detenidos, así como el material incautado, fueron entregados a la Guardia Civil para su puesta a disposición judicial.

entregado por el comercio Marea de Mazarrón y ha sido para Marisa Muñoz Sánchez.

Para participar en esta campaña, el cliente simplemente tenía que depositar el ticket de su compra con sus datos personales al reverso en las cajas que había repartidas por los distintos establecimientos asociados a ACOMA.

Nuevas licitaciones de contrato Negociado de Servicios del Litoral

Detenidos los presuntos autores del robo en una vivienda de Country Club La Policía Local de Mazarrón detuvo en la madrugada del pasado viernes, día 29, a los presuntos autores del robo en una vivienda de la urbanización Country Club.

Los hechos se produjeron hacia las tres de la madrugada cuando el teléfono de emergencias 112 recibía la llamada de un ciudadano en la que se daba cuenta de que al parecer dos personas se encontraban robando en el interior de una vivienda en la citada urbanización, tras lo que varias patrullas del cuerpo se dirigieron hasta el lugar.

Una vez allí, los agentes cerraron los principales acce-

régimen de pensión completa y con circuito de spa en el “Hotel Spa Sierra de Cazorla” ha sido para Isabel Rivas Pérez, que hizo su compra en el comercio Colesport de Puerto de Mazarrón.

Los 3 días de estancia en al apartamento rural “Casa Jarillas” situado en Oria (Almería) del segundo premio ha sido

El Negociado de Servicios del Litoral anuncia la licitación de contrato administrativo especial para la instalación y explotación de elementos náuticos y

de Mazarrón. El plazo de adjudicación será desde la fecha en que sean adjudicados por la Junta de Gobierno Local por un periodo de cuatro años, supeditado a la autorización por la Demarcación de Costas.

Por otra parte, el Ayuntamiento también ha publicado anuncio para la licitación de contrato administrativo especial: Instalación y explotación de los chiringuitos de las playas de El Mojón, Nares y Percheles.

El objeto de la licitación es la instalación y explotación de los chiringuitos de las playas de El Mojón, Nares y Percheles. El plazo de ejecución será desde la fecha en que sean de temporada. adjudicados por la Junta de El objeto del contrato se Gobierno Local por un periodo refiere a la instalación y explo- de cuatro años, supeditado a la tación de elementos náuticos y autorización por la Demarcade temporada en el municipio ción de Costas.

7

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Salud Dental

Toda la boca arreglada en una sola sesión

Clínica Dental Puerto de Mazarrón ofrece la posibilidad de sedar al paciente y realizar varias intervenciones en tan solo dos horas Clínica Dental Puerto de Mazarrón se ha especializado en ofrecer tratamientos a pacientes especiales, “es decir, personas que por su corta edad, por miedo o por ser discapacitadas requieren de una sedación a la hora de ser intervenidas, pues de otra forma es muy complicado porque no se dejan y lo pasan muy mal”, explica el especialista y director de la clínica, Francisco Javier Rodríguez, quién también es profesor de la Universidad de Murcia de Odontología Integrada para Pacientes Especiales.

Para sedar se utiliza óxido nitroso, que anestesia y mantiene al paciente profundamente dormido, “pero respirando por él mismo, sin requerir de un respirador artificial». La ventaja es que la persona intervenida, «no siente nada, ningún tipo de dolor, malestar, ni nervios. También permite que el

odontólogo realice el tratamiento con mayor eficacia, rapidez y sin ser interrumpido. Una vez finalizado se despierta al paciente y éste se marcha a casa por su propio pie. No necesita post operatorio», explica el doctor.

Este sistema permite realizar varias operaciones en una misma sesión, de modo que no hay que volver a la clínica para continuar los tratamientos.

Como ejemplo, Rodríguez señala que han podido realizar diez empastes en dos horas a una niña de 4 años. “Esto le ha ahorrado nueve visitas al dentista”, subraya.

Clínica Dental Puerto de Mazarrón realiza implantología dental, cirugía guiada por ordenador, endodoncia con obturación termoplástica, ortodoncia, blanqueamiento con láser y odontología restauradora y estética, utilizando las técnicas más eficaces e innovadoras. Ofrece facilidades de pago pudiendo financiar los tratamientos hasta 12 meses sin intereses e incluso, en determinadas intervenciones el plazo puede llegar a los cinco años.

8

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Sociedad

Restauran el Libro de Acuerdos de 1701 a 1720 El Centro de Restauración de Bienes Culturales de la Región de Murcia ha restaurado el Libro de Acuerdos del Ayuntamiento de 1701 a 1720 que se conserva en el Archivo Municipal del Ayuntamiento de Mazarrón.

El Libro de Acuerdos es un manuscrito realizado sobre papel verjurado, con el cuerpo formado por cuadernillos, siendo su costura de punto seguido con hilo de lino. La encuadernación es flexible, de pergamino, con restos de cierres de piel de curtido mineral al alumbre y su estructura es de cuatro nervios de piel. Se trata, según fuentes municipales, de una destacada pieza del patrimonio mazarronero.

Tal y como han comentado

desde el Centro de Restauración, “en general, el libro presentaba buen estado de conservación pero en dos de sus cuadernillos, por haber estado expuestos a altos valores de humedad, se ha producido la proliferación de microorganismos. Por ello, sólo se han extraído estos dos cuadernillos”.

Desde el organismo restaurador también han explicado que “la humedad originó, además, fuertes manchas y dispersión de las tintas. El desarrollo de los hongos provocó pigmentaciones de diversos colores, propias de las colonias de hongos, y la degradación de la celulosa hasta el punto de romperla a nivel molecular”.

Pero tras una concienzuda labor, el Centro de Restaura-

Día mundial del teatro en la nueva Casa de Cultura El pasado jueves, día 28, la Casa de Cultura acogió la celebración del Día mundial del teatro con una jornada en la que se realizaron varias actividades.

En primer lugar, se procedió a la lectura del manifiesto con motivo de este día que leyó la concejala de Cultura, María Celeste Soria. El manifiesto, un mensaje del actor y escritor de teatro Darío Fo, explicaba con ironía, y ante los ataques que el teatro crítico está recibiendo por parte de los políticos, que “la única solución a la crisis se basa en la esperanza

de que se organice una caza de brujas contra nosotros y especialmente contra la gente joven que desea aprender del teatro”.

A continuación, el grupo “Alquimia Teatro” del colegio concertado “Siglo XXI” llevó a escena la representación “El Poder de las Estrellas”, en la que se trataban problemas de la sociedad actual como la sanidad, la falta de comunicación en las familias o las dificultades de la agricultura. Unos seres llegados desde la galaxia ayudaban a los humanos a superar estas dificultades y, ade-

ción ha conseguido hacer casi imperceptibles las manchas y sanar de los hongos al libro. Los tratamientos realizados desde el Centro han consistido en una fotografía descriptiva del estado de conservación, registro y fichado del libro, analítica, limpieza superficial, hidratación, desacidificación, reintegración de zonas perdidas, unión de grietas y desgarros y laminación acuosa.

El libro presentaba además una gran grieta en el lomo dañando estructuralmente su funcionalidad. Aunque el título y la fecha aparecen manuscritos en el lomo, en la cubierta delantera aparecían las mismas anotaciones en bolígrafo y rotulador.

Por ello, la encuadernación de pergamino ha sido hidratada y

se han eliminado las anotaciones posteriores de bolígrafo, se han injertado las zonas perdidas con pergamino, y la unión de la grieta que atravesaba todo el lomo se ha cosido con hilo de lino.

Desde el Centro de Restauración han explicado que “los tratamientos realizados

han consistido en devolver la integridad física y funcional al documento, permitiendo de nuevo su uso”, añadiendo que “todos los materiales y adhesivos empleados fueron del mismo tipo que los utilizados en origen y tienen las características de pureza y estabilidad adecuadas a la conservación”.

más, animaron a los presentes a participar en el espectáculo tal y como hicieron la propia concejala de Cultura y el edil

rencia “El Teatro Ya Existe”.

Rodríguez fundó junto a otros actores en 2007 la compañía teatral “Laula Teatro”, que fue

ticiparon en la representación estuvieron muy por encima de las expectativas, ofreciendo un espectáculo de mucha calidad

de Participación Ciudadana, David Fernández, también presente durante la jornada.

Finalizada la representación, le llegó el turno a la actriz y directora de teatro mazarronera María Ángeles Rodríguez, quien con gran soltura hizo un interesante recorrido por la historia del teatro y dio a conocer interesantes aspectos sobre esta arte escénica durante la confe-

el grupo encargado de cerrar esta jornada cultural con la puesta en escena de la representación “El Crimen Fue en Granada”, sobre la muerte del poeta y escritor Federico García Lorca.

La representación, que llamó a los asistentes a una reflexión sobre la libertad, fue muy aplaudida a su finalización. Los actores que par-

como pocas veces antes se ha visto en Mazarrón. La edil de Cultura, María Celeste Soria, se mostró muy satisfecha de cómo había transcurrido la jornada y aseguró que “el año que viene volveremos a repetir la experiencia, e incluso intentaremos incrementarla con la participación de otros grupos teatrales del municipio y de la Región”.

9

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Sociedad

La Casa de la Cañadica será Museo Arqueológico La Casa de la Cañadica se convertirá en Museo Arqueológico, Centro de Interpretación de la Minería y Museo Etnográfico.

La Casa de la Cañadica se rehabilitará en breve para albergar un Museo Arqueológico, así lo ha dado a conocer el alcalde, Ginés Campillo, quien explicó que existe un proyecto de rehabilitación para la casa que se acometerá en dos fases.

La primera fase se realizará este año y consistirá en la rehabilitación del cuerpo central de la casa como ampliación del museo arqueológico de Puerto de Mazarrón. Seguidamente la obra se verá ampliada para la puesta en marcha de un centro de interpretación de la minería desde el que poner en marcha actividades como visitas a las minas. Igualmente se completará “no como museo etnográfico propiamente dicho, pero sí queremos que contemple un poco la historia y la etnografía del municipio”.

Campillo señaló que el presupuesto se aprobará en breve y la previsión es que para finales de año quede terminada la fase

inicial. El alcalde manifestó su intención de traer a Mazarrón el material arqueológico que es del municipio y se encuentra en otros sitios. A este respecto, Campillo explicó que ya se había dirigido a la Dirección General de Cultura y que desde allí no se habían puesto impedimentos a esto. El primer edil quiso ir más allá en esta cuestión y dijo que no sólo se trata

los materiales que estén expuestos en otros museos, “que lo que sea de Mazarrón tenga que estar aquí también”.

En la reunión mantenida con el rector de la Universidad de Murcia, el alcalde explicó que “se va a realizar un Conde traer a Mazarrón el material greso sobre los fenicios en el arqueológico que se encuentre Mediterráneo, que ahora mismo en fondos y colecciones sin ex- no hay ninguno, al menos que poner, sino que vengan también conozca”, se trata de que “no

Milagros Muñoz Pagán Entrevista

Milagros Muñoz Pagán, es una mazarronera licenciada en psicología por la Universidad de Murcia y doctorada en neurociencias.

Muñoz Pagán hizo sus prácticas en la Unidad de Neuropsicología de la Universidad, centro de formación para alumnos y tratamiento para pacientes sobre lesiones neurológicas.

Al terminar tuvo la suerte de quedarse allí trabajando y eva-

luando a niños y adultos.

A la vez que el master realizó el doctorado en la Universidad de Murcia hasta llegar a realizar evaluaciones neuropsicológicas en las que se atiende a aspectos como la memoria, la atención, etc, a las que se añaden otras como el razonamiento abstracto, la capacidad de planificar, etc.

Dentro de su trayectoria formativa y profesional, Milagros

Muñoz también pasó por la clínica San Vicente de Madrid, donde trabajó como neuropsicóloga. Después de esto regresó a su anterior puesto de trabajo en Murcia entrando también en el equipo de profesorado de master de la Universidad.

En la actualidad, Milagros Muñoz se encuentra al frente de DACEMUR, Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Murcia, que viene a cubrir

un aspecto en el tratamiento de este tipo de enfermedades que hasta ahora no se podía dar en la Región. Una cuestión de la que Milagros Muñoz fue consciente desde su salida a Madrid y tras observar las posibilidades que existían en el campo de su disciplina y que aquí no se ponían en práctica.

Milagros Muñoz había realizado ya una serie de prácticas en DACEMUR, se proyectó la puesta en marcha de una serie de mejoras del centro ya que la construcción proyectada de un hospital dedicado a este tipo de atención médica no se pudo hacer finalmente debido a la crisis económica. En cualquier caso se pretende cubrir un hueco en materia asistencial sanitaria que otros enfermos si pueden recibir en sus comunidades autónomas y que aquí no existía. En Murcia no se podía acceder a la asistencia en daños cerebrales, existiendo incluso denuncias ante el defensor del pueblo.

Una iniciativa que, finalmente se consiguió poner en marcha gracias a la colaboración de numerosas entidades y que, después de un año, se plasmó en un plan de empresa que

pueda venir nadie a adueñarse de la vida fenicia”, y añadió que el año pasado mantuvo conversaciones con alcaldes de Andalucía en las que se les informó que hay un consorcio en relación a este tema que recibió en 2011 ocho millones de euros y que se invitó a Mazarrón a participar en él. El alcalde dijo que “si en Andalucía se hace por qué no en Murcia”. obtuvo el primer crédito por parte del Ministerio para poder arrancar. El nuevo centro que ahora se ha puesto en marcha es Integra Daño Cerebral que es un espacio donde se puede atender a cada paciente de forma personalizada con áreas de rehabilitación, asistencia especializada, y centro de día. Este último servicio, único en la región, proporciona un recurso social para que el paciente, una vez recuperado, pueda mejorar su calidad de vida. En 2011 el centro ha obtenido varios reconocimientos y premios como el Primer Premio del Concurso de Proyectos empresariales de Murcia y el concedido en Madrid, a nivel nacional, una mención de la psicofundación de jóvenes psicólogos emprendedores.

El centro es ya conocido a través de las redes sociales y se ha contactado con ellos desde diversos puntos de la geografía nacional. De momento, el centro se limita a impartir tratamientos, dar información sobre el daño cerebral adquirido y que los usuarios pueden seguir en el blog www.integracerebral.com.

10

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Sociedad

Más huertos sociales en Mazarrón y ampliación del proyecto para el Puerto

El Proyecto de Huertos Sociales “HUSFA” se ampliará a Puerto de Mazarrón y contará con un mayor número de huertos en Mazarrón. Así se ha dado a conocer desde el Ayuntamiento tras la positiva experiencia que ha tenido esta iniciativa en el municipio.

Los huertos sociales se pusieron en marcha el año pasado en un programa pionero en la Región de Murcia. La iniciativa consiste en que diversas familias con necesidades pueden plantar sus propios productos hortofrutícolas para el autoconsumo. La ampliación del programa la ha dado a conocer esta semana el alcalde, Ginés

Campillo, junto a la concejala de Política Social, María Martínez, y el responsable del proyecto y técnico de Servicios Sociales, Javier Díaz.

María Martínez explicó que “con la ampliación se podrá acceder a uno de los 50 huertos de 50 metros cuadrados que el Ayuntamiento va a poner a disposición de los interesados en terrenos de propiedad municipal. En concreto, serán 25 huertos los que habrá en Mazarrón y otros 25 en Puerto”.

La edil expuso que la decisión de ampliar estos huertos viene avalada por una experiencia piloto realizada el pasado año por 15 familias y que ha resultado

muy positiva y satisfactoria, se trata de dar respuesta a la demanda social que ha suscitado entre los vecinos el proyecto,

Ambiente, tiene que cubrir unos requisitos impuestos por Bruselas para que a él accedan personas que están dados de alta en el Régimen Especial Agrario. Aun así, “la propuesta está abierta a todas aquellas familias que estén pasando por momentos de dificultad ante la falta de un empleo”, ha indicado Javier Díaz, quien ha llamado a inscribirse a las mismas “para crear un observatorio y tener así una visión general de la gente que estaría dispuesta a participar en el proyecto”.

Y esto es así porque, aunque estos 50 huertos están destinados en principio al autoconsumo de las familias, se quiere llevar dicho proyecto a una segunda fase donde se trabajaría en parcelas de 20.000 metros en las que los participantes podrían llegar a conseguir un autoempleo con su alta en la Seguridad Social y haciendo llegar alimentos ecológicos a unas 10 familias

ampliándola este año de manera formal a 50 familias El proyecto, que cuenta con financiación de la Unión Europea y está promovido por el ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio

por parcela. “No solo generaremos así riqueza sino también bienestar, tan necesario en estos tiempos difíciles y en los que hay que apostar por alternativas al sistema actual”, ha remarcado Javier Díaz.

Se ofertan nuevos puestos en la plaza de abastos de Mazarrón y Puerto La Concejalía de Comercio informa que se ofertan dos nuevos puestos en la plaza de abastos de Mazarrón y uno más en el Puerto. En concreto se trata de los puestos número 23 y 15 de la plaza de abastos de Mazarrón y el puesto número 10 de la del Puerto.

Esta semana la Concejalía de Comercio hace pública la licitación de concesión demanial bajo procedimiento de subasta pública de dos puestos en la plaza de abastos de Mazarrón, el número 23 dedicado a la actividad de multiprecio y bazar, y el número 15 dedicado a la actividad de taller de costura y venta de artículos de moda, y un puesto en la plaza de abastos del Puerto de Mazarrón dedicado a la actividad de floristería. La subasta tendrá una cantidad inicial de 600 euros de canon de explotación siendo el periodo de la concesión de 15 años.

Todos los interesados tienen de plazo hasta el día 22 de Abril a las 14.00 horas para la presentación de sus ofertas en las dependencias del Ayuntamiento de Mazarrón en la delegación de Comercio sita en la primera planta.

Finaliza el curso de “Ayuda a domicilio”

El pasado jueves, día 4, se realizó la entrega de diplomas correspondiente al término del curso de “Ayuda a domicilio”.

Veinte mujeres han sido las que han participado en esta formación ofrecida por las concejalías de Política Social y Desarrollo Rural y promovido por la Federación de Asociaciones

de Mujeres Rurales (Fademur).

La entrega de los diplomas corrió a cargo de la concejala de Desarrollo Rural, Magdalena Méndez, y la de Empleo, Matilde Blázquez; cuya área se va a encargar a partir de este momento de ayudar y orientar a las integrantes del curso a través del Centro Local de Empleo. Tal

y como ha indicado Blázquez, “una vez finalizado el curso queremos que estas mujeres continúen en su camino de formación o búsqueda de empleo, por lo que seguiremos trabajando con ellas aunque el curso haya finalizado”.

Por su parte, la Concejala de Desarrollo Rural pidió a las participantes “que nos hagan

llegar sus sugerencias y peticiones, ya que podemos solicitar desde el Ayuntamiento que se impartan otro tipo de cursos y charlas que resulten de interés”.

Méndez también agradeció “la buena predisposición de Fademur para llevar a cabo este curso en Mazarrón. Seguiremos en contacto con esta federación

para intentar traer otro curso, ya que son de mucha calidad y se realizan muy pocos en nuestro país, por lo que podemos sentirnos afortunados”.

Las participantes, que han conversado sobre el curso con ambas ediles, se han mostrado “enormemente satisfechas” con su desarrollo y, especialmente, con la profesora que lo ha impartido. Durante el mismo han aprendido sobre la atención a los mayores y enfermos dependientes con nociones básicas de limpieza, sobre accidentes domésticos y también sobre la alimentación y nutrición de los citados colectivos. Las clases, que han sido impartidas por una enfermera titulada, han contado con sesiones tanto prácticas como teóricas.

11

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Sociedad

Fiesta rociera en el Centro de Día

El IES Felipe II se suma a la marcha solidaria “Gotas por Níger”

como una letrina protegida con una puerta hace mucho por la dignidad de los escolares, ofreciéndoles higiene y protección frente a las miradas ajenas. En Níger son incontables las chicas

es aún un sueño lejano, la posibilidad de tener en la escuela un punto de acceso a agua limpia y segura para el consumo, hace mucho por la salud de los estudiantes. Por ello, el I.E.S.

conseguir su dorsal de UNICEF. Esta actividad contó con la colaboración de las concejalías de Educación y de Policía Local del Ayuntamiento de Mazarrón.

A las 11 de la mañana los jóvenes del instituto comenzaron la marcha recorriendo algunas calles de Mazarrón y escoltados por la Policía Local.

Los escolares se detuvieron en la plaza del Ayuntamiento para recibir el saludo del alcalde, Ginés Campillo, la Concejala de Educación, María Celeste Soria, y los ediles de Policía Local y Juventud, Isidro Coy y Andrés Valera. Finalmente, la marcha regresó de nuevo al instituto donde estaba la meta.

Según han comunicado desde el centro la actividad “ha superado todas las expectativas que desde el equipo docente teníamos, ya que la participación ha sido mayoritaria y se han recaudado 400 euros que irán destinados a través de UNICEF

que abandonan los estudios por no poder usar un baño en la escuela, especialmente con la llegada de la adolescencia.

Del mismo modo, en lugares donde la universalización de las canalizaciones de agua

“Felipe II”, desde el Plan de Acción Tutorial, ha trabajado los derechos de la Infancia y ha culminado en la organización de la citada marcha solidaria en la que los participantes colaboraron con 1 euro, o más, para

a Níger”. Desde el I.E.S. “Felipe II” también han querido “dar las gracias a todos los que han colaborado, a los alumnos y profesores y a la gentileza del Ayuntamiento de Mazarrón y su Policía Local”.

El Centro de Día de Mazarrón propone para el próximo 1 de mayo una gran fiesta rociera para todas las edades. Ese mismo día, la asociación ofrece un menú pro 20 euros con almendras a la sal, queso manchego, jamón serrano y embutidos variados, calamares a la romana, langostinos cocidos, ensalada

mediterráneo, sorbete, plato a elegir (chupetón de cerdo o mero a la murciana), postres variados, vino tinto o rosado, cerveza, refrescos, agua y café.

Para los amigos de la asociación el menú costará cuatro euros menos, 16 euros.

Los interesados en participar en esta actividad pueden dirigirse a los puntos de venta que la asociación tiene en Mazarrón (Asociación Centro de Día, Calzados Luna, Electrodomésticos El Parque, Congelados Luci y Plaza de Abastos), en Puerto de Mazarrón (Ferretería El Niño y Calzados Luna) y en Camposol (Insurance Office, Mª Ángeles Román).

El lugar de celebración será la Discoteca Zaira y en el bingo habrá un sorteo especial de un traje de sevillana.

El pasado viernes, 22 de marzo, “Día Mundial del Agua”, el Instituto de Enseñanza Secundaria “Felipe II” organizó la marcha solidaria “Gotas por Níger”. El citado instituto colaboró así con el organismo “UNICEF” en la campaña titulada “El agua nos lleva a la Escuela”. El objetivo de esta campaña es que en Níger, uno de los países con peores indicadores en educación, se logre que los niños y niñas tengan acceso a la escuela.

La falta de agua e instalaciones de saneamiento tiene mucho que ver con el abandono escolar temprano, especialmente en las niñas. Por lo tanto, conseguir acceso al agua favorece la educación, al evitar el absentismo escolar ya que 600.000 niñas y 400.000 niños se ven privados de su derecho a la educación. Algo tan sencillo

Alumnos de 8º de EGB del curso 1983-84 del Colegio Público Francisco Caparrós se volvieron a reunir el pasado domingo, 7 de abril, para celebrar el 30 aniversario de aquel curso.

Algunos de ellos no se veían desde entonces e incluso viajaron desde otras provincias para reunirse con viejos amigos y recordar tiempos pasados.

12

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Puerto

La ocupación hotelera en Mazarrón no llega al 70 por ciento en Semana Santa Fuentes municipales afirman que fue del 100 por cien La Oficina de Turismo de Puerto de Mazarrón ha dado a conocer los resultados del puente de Semana Santa, en los que se afirma que la ocupación hotelera alcanzó el 100% entre

el 28 y el 31 de marzo. Y así lo han afirmado también fuentes municipales, que han destacado que son los datos recogidos tras las pertinentes consultas a los hoteles de la zona costera del municipio.

Según el consistorio, los datos mejoran con creces la previsión inicial realizada por la Comunidad Autónoma, que situaba la ocupación hotelera sólo en torno al 60-65% para esos días, con motivo de la inestabilidad meteorológica que se iba a instalar en la penín-

sula durante la Semana Santa.

Según la nota de prensa original del Ayuntamiento “La Región de Murcia se escapaba algunos días de esa mala previsión y, finalmente, el municipio

disfrutó de un clima agradable, incluso con altas temperaturas en las jornadas del Viernes y Sábado Santo. En Puerto de Mazarrón se notó un importante incremento de turistas durante esos días, tanto por el lleno de los hoteles como por la llegada de los vecinos de 2ª residencia que apostaron por Mazarrón para pasar unos días de descanso”.

Finalmente, el cómputo de cifras, según el Ayuntamiento se completa con una ocupación que “tan sólo alcanzó el 5% en

apartamentos, mientras que los campings del municipio registraron una ocupación parecida a la de años anteriores, no valorando un incremento importante de visitantes”.

Los buenos datos de turismo en Semana Santa han sido corroborados por el propio alcalde, Ginés Campillo, quien ha valorado muy positivamente los datos municipales “ya que poco a poco, pero con esfuerzo y determinación, tanto el consistorio, como los hosteleros y empresarios estamos trabajando en una misma dirección para conseguir una verdadera desestacionalización del turismo en

Mazarrón”. Campillo destacó el esfuerzo del consistorio en labores de limpieza “que han sido bien acogidas por turistas y vecinos, algunos de ellos incluso nos han enviado mensajes de enhorabuena a la Alcaldía”.

Por otra parte, los sondeos realizados por la redacción de este periódico en los hoteles de Puerto de Mazarrón, que han sido consultados directamente, distan mucho del balance realizado por Turismo. En este caso, siguiendo las indicaciones de la nota de prensa municipal, esta redacción ha consultado directamente a los hoteles “abiertos y de costa”,

Ocupación hotelera en Puerto de Mazarrón en Semana Santa HOTEL ALBORÁN HOTEL ATRIUM HOTEL LA CUMBRE HOTEL PLAYA GRANDE HOTEL PLAYASOL HOTEL LA GALERICA HOTEL EGEA I y II HOTEL LA VENTA HOTEL LOS CISNES HOTEL LA LÍNEA

MEDIA DE OCUPACIÓN HOTELERA

100% 75% 100% 75% 60% 100% 30% 60% 50% 40%

69%

los cuales han arrojado unos índices de ocupación que oscilan entre el 30 y el 100 por cien, con una media de ocupación que no supera, de ninguna manera, el 70 por ciento, poco más que la estimación inicial que la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia hizo para Semana Santa.

Satisfacción de los turistas Igualmente, siguiendo el comunicado municipal, “Muchos de estos vecinos se mostraron muy satisfechos con el aspecto que mostraban las playas y los paseos de los que destacaron su limpieza y el buen cuidado de los mismos, quedando sorprendidos algunos de ellos al

comprobar que, a pesar de la crisis, este aspecto ha mejorado enormemente en el municipio. Los vecinos se mostraron también encantados con los nuevos contenedores de basura instalados por el Ayuntamiento que ofrecen una mejor imagen, más moderna y cuidada”.

13

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Publireportaje

CLÍNICA DENTAL

CARMONA Clínica Dental Carmona cuenta con un amplio equipo que cubre todas las especialidades dentales, con una sólida experiencia y un reconocido prestigio en toda la región.

En esta entrevista queremos conocer mejor esta clínica dental, su personal, tratamientos, servicios e instalaciones.

La Voz: ¿Quién compone Clínica Dental Carmona?

Somos un equipo de nueve personas, con odontólogos, higienistas, auxiliares y un administrador, pudiendo así, ofrecer todos los servicios odontológicos con personal propio.

La Voz: ¿Cuál es la trayectoria de Clínica Dental Carmona?

Nosotros empezamos en 2002 en Totana con nuestra primera clínica. Poco a poco y gracias al consejo de amigos nos decidimos a abrir esta segunda clínica dental en el Puerto de Mazarrón, ya que siempre nos ha gustado vivir en la playa y ¿qué mejor sitio que éste?

La Voz: ¿Qué profesionales hay?

Contamos con dos odontólogas generalistas, la Dra. Carmen Calderón y la Dra. Marta García, encargadas de la odontología general: revisiones, empastes, endodoncias, prótesis, etc. Los casos de ortodoncia y odontopediatría los atiende la Dra. Juana Maria Carmona. El Dr. Juan Manuel Molina es nuestro cirujano y experto en implantología. Además contamos con tres auxiliares y un higienista.

La Voz: ¿Qué tratamientos innovadores lleváis a cabo?

La odontología como cualquier otra rama

De derecha a izquierda tenemos al Dr. Juan Manuel Molina, la Dra. Juana María Carmona, la Dra. Carmen Calderón y la auxiliar Ana Cristina Hernández

de la medicina no deja de avanzar, y hoy día tenemos mucho más que ofrecer de lo que la gente espera. Por ejemplo, podemos tratar la apnea del sueño con prótesis dentales, aliviando el ronquido y mejorando la calidad de vida del paciente, y de la pareja (risas). Ofrecemos ortodoncia invisible e incluso tratamientos estéticos de relleno de labios con ácido hialurónico, entre otras cosas.

La Voz: ¿La aparatología más avanzada?

Contamos con sillones con televisión y auriculares incorporados, que permiten a los pacientes evadirse del tratamiento que están recibiendo. Para aquellos pacientes en los que esto no es suficiente, podemos ofrecer sedación completa, permitiendo así que las personas con pánico al dentista puedan tratarse confortablemente.

Contamos también con radiología digital, que con una menor exposición a la radiación consigue una mejor calidad de imagen y diagnóstico.

Modernos aparatos de diagnóstico de endoncia, motores para un tratamiento mecánico más rápido y preciso, y así un largo etcétera.

La Voz: ¿Sus pacientes tienen la posibilidad de que le hagáis un estudio de sus proble-

mas y con un presupuesto sin compromiso?

Por supuesto, nuestra vocación es el cuidado de la salud de nuestros pacientes, las revisiones, siempre han sido y serán gratuitas.

En ellas se diagnostica toda la boca, no sólo los tratamientos necesarios relacionados con los dientes, y así poder detectar precozmente otras enfermedades que pudieran aparecer y así poder tratarlas con la mayor rapidez.

Además ofrecemos financiación a seis meses sin intereses.

La Voz: ¿Cuál es vuestra filosofía a la hora de trabajar?

Somos un servicio sanitario ante todo, por lo que nuestro objetivo, siempre, es la atención a la salud del paciente. Por eso realizamos un diagnóstico completo y ofrecemos alternativas y asesoramiento a nuestros pacientes a la hora del tratamiento, de forma que puedan optar por aquel que mejor se adapte a sus necesidades particulares.

Clinica Dental Carmona en la avenida Tierno Galván, número 26, de Puerto de Mazarrón teléfono 868108472 y en la avenida General Páramo, número 5, de Totana. Teléfono 968 42 13 40.

14

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Semana Santa

Mazarrón y Puerto celebraron la Semana Santa Tanto Mazarrón como el Puerto han vivido durante los últimos días sus principales desfiles de Semana Santa con total normalidad, mucha solemnidad y pasión, y presenciados por numeroso público del municipio, así como turistas que han aprovechado el buen tiempo para visitar la localidad durante estos días festivos.

La “Procesión de Las Promesas”, tras la “Procesión de Ramos”, abrió el Miércoles Santo las procesiones en Mazarrón, que continuaron el jueves con la del “Prendimiento” (Mazarrón) y Nuestro Padre Jesús Nazareno (Puerto); y se cerraron con las del “Santo Entierro” en ambos núcleos poblacionales.

El Miércoles Santo, el centro urbano del municipio vivió con gran solemnidad la llamada “Procesión de Las Promesas”, un desfile integrado por la Cofradía Nuestra Sra. Virgen de La Soledad y que, una vez más, recorrió con gran recogimiento y en perfecta armonía las calles de Mazarrón.

El cortejo, abierto por la Cruz Guía, partió del Asilo de Ancianos “La Purísima”. Tras la Cruz, los estandartes de la Cofradía de la Virgen de la Soledad y del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón avanzaban al son de los tambores que les proseguían. Tras ellos, el bellísimo estandarte del Cristo de Las Promesas abría paso a dos filas de penitentes que portaban en sus manos simuladas velas alimentadas con queroseno con las que alumbraban el camino del cortejo, dando paso a un tercio romano que desfilaba magníficamente haciendo cruces entre sus miembros durante

el recorrido.

En Mazarrón continuaron las procesiones el jueves con la del Prendimiento. La procesión la abría el estandarte del Cabildo de Cofradías al que seguía la cofradía del Santo Sepulcro, que el jueves sacaba dos pasos a la calle. En primer lugar, y con hábito totalmente encarnado, desfilaba La Flagelación, cuyo paso representa a Jesús atado a la columna y azotado por dos sayones. A continuación, con túnica encarnada pero con capa, capuz y fajín verde, desfilaba el paso de La Verónica, cuyo trono es portado solamente por mujeres. Ambos desfilaron con gran solemnidad y al ritmo de los tambores y cornetas que les acompañaban.

En tercer lugar desfilaba el titular de la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno. También bajo el nombre de esta cofradía desfilaba a continuación el paso del Calvario. El paso del Calvario está compuesto por las imágenes de Cristo Crucificado, María Santísima de Los Dolores y San Juan.

Tras el Calvario, y precedido por un tercio romano, desfilaba el Cristo de la Soledad.

Sus cofrades, que pertenecen a la cofradía del mismo nombre, lucían capuz y fajín negro, túnica blanca y capa gris perla.

Recostado y rodeado de velas desfilaba el Crucificado sobre un trono exquisitamente adornado. Cerraba esta procesión del Prendimiento el paso de la Virgen de la Amargura, perteneciente a la cofradía de San Juan, y cuyos componentes desfilan totalmente de azul marino pero con túnica blanca.

El Viernes Santo salió a la

sus pies y mostrando así su respeto y fe a la figura del Salvador que ofreció su vida para mostrar el camino de la vida y la resurrección.

La Semana Santa en Puerto de Mazarrón En Puerto de Mazarrón el Jueves Santo salió la procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

Abría el cortejo la Banda de Cornetas y Tambores de Puerto de Mazarrón, seguida de la calle la procesión del Santo pinas y los clavos con los que cofradía de San Pedro con la Entierro que recorrió las prin- Cristo había sido crucificado imagen titular de la Cofradía. cipales calles de Mazarrón esa en la cruz, ahora ya vacía. Tras A continuación le seguía el noche. Abría la procesión la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno con el Cristo del Sagrario acompañado por la banda de cornetas y tambores de la citada cofradía. Tras él, la cofradía de San Juan procesionaba con la imagen de La Piedad, cuyo trono iba bellamente adornado con flores en tonos rosas. ella, llegaba la Cofradía del paso de San Juan que este año A continuación, desfilaba Santo Sepulcro, con su imagen ha estrenado un bello estanla Virgen de la Cruz que porta titular, que desfilaba con la darte blanco bordado en oro. en sus manos la corona de es- vestimenta encarnada pero con A ésta le seguía la cofradía de fajín negro en señal de luto por la Virgen de Las Penas, cuya la muerte de Jesús. Le seguían titular es la única virgen de la las cofradías de San Juan y de Semana Santa del municipio Ntra Sra Virgen de la Soledad, que desfila bajo palio. La cofradía del Cristo del Perdón y ambas con la imagen titular.

Al finalizar la procesión, la Virgen de los Dolores cerray como es tradición en la lo- ban la procesión. calidad, el Cristo Yacente del El Viernes Santo la proSanto Sepulcro fue trasladado cesión se inició nuevamente a la iglesia de San Andrés con la Cofradía de San Pedro acompañado de la Virgen de que sacaba de nuevo a la calle La Soledad. Una vez en el a su titular pero, en señal de templo, se procedió a realizar respeto por la muerte de Jesús, el Velatorio de Cristo. La ima- la imagen del apóstol vestía de gen de Jesús es bajada de su luto. A continuación desfilaba cuna de oro y, tras cubrirla con la Cofradía de San Juan, la una sábana, los mazarroneros Cofradía del Cristo del Perdón desfilan ante Cristo besando y la Virgen de Los Dolores.

16

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Cultura

PHICARIA, II Encuentros internacionales del Mediterráneo

en obtener la acreditación universitaria, los créditos de la Universidad, deberán realizar la inscripción y el pago de los 80 euros de tasas. La inscripción es hasta el próximo viernes, día 19 por la mañana y se puede hacer La Universidad Popular de Mediterráneo PHICARIA. les en medios semiáridos del La inscripción en estas directamente en la pagina de la Mazarrón organiza por se- Una convocatoria que en esta ámbito mediterráneo” y que jornadas es gratuita para los Universidad Popular www.upgundo año consecutivo el II ocasión está dedicada al “Uso se celebrará el próximo fin de que deseen asistir en calidad mazarron.es. Mas información Congreso internacional del y gestión de recursos natura- semana del 19 al 21 de Abril. de oyentes. Los interesados en las oficinas de esta entidad Programa 2013 VIERNES, 19 DE ABRIL DE 2013 09.00-14.00 h. Recepción de participantes, entrega de materiales, acreditaciones y documentación.

16.00-17.00 h. Inauguración de las jornadas.

Sr. Dr. Ángel García Lidón.

Director General de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria Consejería de Agricultura y Agua de la Región de Murcia.

18.00-19.00 h. El medio semiárido: procesos de formación y degradación.

Ponencia: "El suelo, recurso básico de los ecosistemas terrestres. Vulnerabilidad en los ambientes secos".

Ponente: Dr. D. Francisco López Bermúdez, Catedrático de Geografía Física, Universidad de Murcia.

SÁBADO, 20 DE ABRIL DE 2013 09.00-10.30 h. El agua, un recurso limitado en regiones semiáridas.

Ponencia: “Aprovechamiento y explotación del agua en medios semiáridos”.

Ponente: Dra. Dña. Encarnación Gil Meseguer, Profesora Titular de Análisis Geográfico Regional, Universidad de Murcia.

10.30-11.00 h. Pausa-Café.

11.00-12.30 h. Las arquitecturas del agua.

Ponencia: “Arquitecturas del agua en el Occidente musulmán medieval”.

Ponente: Dr. D. Julio Navarro Palazón. Investigador Titular, Laboratorio de Arqueología y Arquitectura de la Ciudad (LAAC). Escuela de Estudios Árabes, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Granada.

12.30-14.00 h. Comunicaciones.

“Presión”

Verónica López en Casas Consistoriales

Hasta el 4 de mayo se puede visitar en las Casas Consistoriales la exposición “Presión” de la joven artista murciana Verónica López-Briones.

La muestra se inauguró el pasado viernes con la presencia de la autora, la concejala de Cultura, María Celeste Soria.

compuesta de varios cuadros realizados con pintura acrílica con los que quiero expresar los problemas que nos encontramos día a día y las tensiones que vamos acumulando”. Este cúmulo de emociones, que “debemos aprender a controlar”, dan como fruto varias pinturas “que re-

familiares y amigos de la artista. presentan técnicas que hay que Tal y como explicó López- saber utilizar, como la pintura Briones, “la exposición está con spray, para conseguir los

14.00-16.00 h. Comida.

16.00-17.30 h. Sal, salinas, salazones: pasado, presente y futuro en la explotación y gestión de un recurso vital.

Ponencia: "La sal y su importancia en las ocupaciones humanas de un territorio: el ejemplo de Salinas Espartinas (Ciempozuelos, Madrid)".

Ponentes: Drs. D. Santiago Valiente Cánovas y D. Mariano Ayarzagüena Sanz 17.30-18.00 h. Pausa-Café.

18.00-19.30 h. Los recursos vegetales en entornos semiáridos: suelo y agua como limitantes.

Ponencia: “La gestión de los recursos vegetales en entornos semiáridos: historia y evolución”.

Ponente: Dr. D. Ramón Buxó i Capdevila , Conservador-Investigador del Museu de Catalunya.

19.30-20.30 h. COMUNICACIONES. 20.30 h. Cena.

resultados deseados”.

También, dentro de este universo del control y manejo de los problemas y las tensiones, la artista se autorretrata con una mascarilla en varios cuadros “en los que quiero representar que cada día debemos aprender a filtrar las críticas, con el fin de no quedarte con todo lo que te dicen porque te pueden influir negativamente”. Es también una técnica de control de esa presión a la que, en mayor o menor medida, todos nos vemos sometidos.

Verónica López-Briones es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Murcia y ha sido premiada con Mención de Honor en el “Premio Rainha Isabel de Bragança” de Portugal y en el certamen “Transforma la energía” de Murcia. Además ha expuesto en galerías de arte de Murcia y Castellón. El horario de visita de exposición es de lunes a sábado de 10 a 14 horas, y jueves y viernes por las tardes de 17 a 20 horas; manteniéndose cerrado el sábado 27 de abril.

22.30 h. Actividad cultural.

DOMINGO, 21 DE ABRIL DE 2013 10.00-11.30 h. Comunicaciones.

11.30-12.00 h. Pausa-Café.

12.00-13.00 h. Innovaciones tecnológicas aplicadas al rendimiento de cultivos actuales en suelos semiáridos.

Ponencia: “Disponibilidad de recursos hídricos para riego en zonas semiáridas: problemática actual, perspectivas de futuro y posibles soluciones.”.

Ponente: Dr. Victoriano Martínez Álvarez.

Profesor Titular del Departamento de Ingeniería de los Alimentos y del Equipamiento Agrícola.

Universidad Politécnica de Cartagena.

13.30 h. Clausura de las Jornadas. Entrega de diplomas.

14.00 h. Vino de Honor

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

17

Opinión

AÑO X NÚMERO 322 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Gerardo Aguilar Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Granados Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

A

nda que… si lo llego a saber digo algo de la dichosa vallita. Qué me iba yo a imaginar que iba a sentar tan mal.

En fin… para qué contarles. Pues mire, por primera vez en los años de vida de este periódico, vamos a hacer una rectificación. Informamos “oficialmente” al lector de que estábamos equivocados y la valla que tan esplendorosamente luce en la recta del Puerto no se ha colocado ahora… estaba ya allí. Según hemos podido saber, lo que ha ocurrido es que se ha limpiado la zona de los matojos que había alrededor de la valla que cierra el recinto de eso que se ha dado en llamar “la ciudad deportiva”. Y claro está, se ve que las matas estaban tan altas, que la valla no se veía bien, hasta que las han limpiado, dejando al descubierto una de las vergüenzas del gobierno anterior.

Hasta aquí bien, lo que no entiendo es tanto revuelo porque… ya que la dichosa valla se encuentra en terreno municipal, ¿por qué no se ha quitado al mismo tiempo que se limpiaban las matas?, y punto. El caso está en que no, y supongo que la culpa de que la valla esté ahí será nuestra por decir que está, sin ver que la negligencia se encuentra precisamente en el hecho de no haberla quitado. Por eso, y para que quede claro también a nuestros lectores, no hay que darle tanta vuelta al asunto, en vez de decir nada, se coge, se quita y se acabó el tema. Pero bueno, esto no deja de ser otro botón más de muestra, y yo sé lo que me digo.

Lo cierto es que me da la impresión de que nunca, en la trayectoria de este periódico, se ha puesto tanto interés en lo que desde aquí se dice, ni ha sido tan desmesurado el seguimiento que se hace de las columnas de opinión. Tal es así, que da una idea de “cerrazón” y “cortedad de miras” que asusta. Les pondré un ejemplo de lo que les digo. Durante toda la legislatura anterior, raro fue el caso que nadie viniera a comentar absolutamente nada de lo que aquí se decía.

Y no esto no fue precisamente porque no se pusieran de manifiesto los errores (algunos garrafales) que se iban viendo, sino porque uno ha de hacer su trabajo, digan lo que digan, y seguir adelante cuando está convencido de lo que hace.

Sin embargo, me sorprende el interés y el tiempo que se le dedica a esta columna de opinión y otras secciones de esta publicación, porque me da que pensar que tenemos tiempo de sobra para detenernos a leer el periódico, a comentar lo que en él se dice, y a dedicarse a sacar las propias conclusiones cuando, en realidad, esto no debería de ser así. Está claro, yo apenas tengo tiempo entre tanto ajetreo diario de ponerme a teclear estar líneas, que me cuestan un gran esfuerzo por la imposibilidad de encontrar fácilmente un momento tranquilo para sentarme a escribir. Y, sin embargo, veo que el personal tiene tiempo de sobra para leérselo, analizarlo, desmenuzarlo y… tomar la pesadumbre correspondiente porque siendo una columna de opinión, procuramos de informar al lector de verdades que, entendemos, en ocasiones resultan incómodas porque decimos las cosas tal y como son, sin enmascarar realidades.

Y hablando de realidades enmascaradas. Me gustaría comentar el trabajo que realizó uno de nuestros colaboradores, que la semana pasada realizó una magnífica columna de opinión al paso de esos siete millones de euros que se ha ahorrado el Ayuntamiento gracias a la estupenda gestión realizada en los últimos meses. Evidentemente, está bien ahorrar, no ser derrochón y apretarse el cinturón, una medida que más quisiéramos muchos haber tenido hace unos pocos años, porque hubiera permitido tener dinero de sobra para hacer frente a la situación que vivimos hoy día. Una situación en la que, si se han ahorrado siete millones, se ha tenido que devolver más de un millón en subvenciones (el año pasado) y, para más INRI, ahora se van a tener que devolver también las ayudas del Plan E no comprendemos por qué se acometió. Supongo que es incómodo que los vecinos de Mazarrón sepan todas estas cosas porque es la realidad de lo que está pasando mientras seguimos dándole vueltas al “rollo cultureta” y mariposeamos con iniciativas que poco o nada aportan al bolsillo de los mazarroneros. En vez de gastarnos los pelos en tonterías bien podríamos habérnoslos gastado en la puesta en marcha de un polígono industrial, eso si hubiera sido una apuesta entendible por los mazarroneros porque hubieran entendido que se arriesgaba el dinero para que tuvieran trabajo. Del mismo modo se podrían haber puesto en marcha medidas que facilitasen la instalación de nuevas empresas en Mazarrón, poniendo a disposición de éstas terrenos públicos si es necesario porque, en contrapartida, los vecinos podrían seguir encontrando trabajo en su pueblo. Pero no, aquí nos empeñamos en darnos cabezazos contra la pared, una y otra vez y, encima, si a alguien se le ocurre ponerlo de manifiesto, lo señalamos con el dedo “porque mira lo malo que es”. Pues bien, quede bien claro que la crítica bien entendida nunca es mala, porque nos ayuda a mejorar las cosas y a nosotros mismos, por eso nunca hemos tenido contestación en ese sentido, porque se ha entendido que no hay una sola visión de la realidad y, se dijera lo que se dijera, las cosas se han hecho como se ha querido independientemente de lo que aquí se manifiesta. Y lo que asusta de verdad son las actitudes que se toman respecto a esa opinión que no se limita a “dar el palico en la espalda” y a aprobar todo lo que se hace sin cuestionarlo. Repito, lo que asusta son las actitudes, eso si que es malo.

18

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

News

I

Editorial

f I had known that the fence was going to bring about such an scandal, I would not have talked about it. For the first time in the years of life of this newspaper, we are going to make a rectification. We “officially” inform the readers that we were wrong and that the fence which wonderfully is in the Puerto road has not been set now … it was there before. According to what we could know, the thing is that the area has been cleaned of bushes around the fence which closes the so-called Ciudad Deportiva and the bushes were so tall that the fence could not be seen until the area was cleaned, uncovering one of the embarrassment of the previous government.

But what I don't understand is why such a scandal because as the fence is on local land, why not has it been removed at the same time as the bushes were? The thing is that it wasn't, and I guess that if the fence is there is our fault for saying that it is and for making clear for our readers. It is not necessary such a trouble, instead of saying nothing, remove it and problem solved.

The truth is that I get the feeling that never, for the life of this newspaper, so much interest has been put on what it is said here, and opinion columns were followed in such an unmeasured way. This is so that it gives an idea of “closeness” and “narrow mind” which frightens. I'll pose an example. During the whole previous legislature none rarely came to comment absolutely a thing said here. And this wasn't precisely because mistakes were not told, but because one has to do his job, no matter what they say, and to go ahead when one is convinced about what he is doing. However, I am surprised for the interest and time given to this opinion column and other parts of this paper because then I can think that we have enough time to stop and read, comment and conclude about the things told here, and this should not be so. It is clear that I can't find any free time in my day, among other things, because I need it for writing these lines which cost me a lot for the impossibility of easily find a quiet moment to sit down and write. And however, I can see that some people have spare time to read it, analyse it, detail it, and … get angry because in spite of being a opinion column, we try to inform the reader about the truth that we know is sometimes uncomfortable because we tell things as they are with no mask.

And talking about masked realities. I would like to comment the work done by one of our collaborators, who last week wrote a wonderful opinion column about the seven million euros the Town Council has saved up thanks to the wonderful management developed for the last months. It is obvious that saving up is good, not wasting money is a measure that many people would have liked some years ago because it had allowed us to have some money now to face present situation. If seven million have been saved up, more than one million has had to be refund for subventions (last year) and now the aids of the PLAN E have to be given back now. I guess that it is uncomfortable the locals know about these things because it is the reality of what is happening while we are going round things which very little or nothing give to the local pockets. Instead of spending money in silly things we could have started an industrial park. Locals had understood that because they had understood that money was being risked for them to find a job. In the same way other measures to make it easier the setting of new companies in Mazarrón could have been done so that locals could find a job in their town. But not, here we try more and more nonsense things and the person who happens to say that is pointed out. I would like to make clear that when criticism is well understood is not bad at all because it helps us to improve things and ourselves, that's why we never replied in that sense because it has been understood that there are more views about reality, and no matter what was said, things have been done apart from what was here told. What really frightens are the attitudes towards that opinion which approves everything without questioning. I repeat, attitudes are what is frightening.

New political confrontation for Casa de Cultura

During the Ordinary Plenum held in March by the Town Council, one of the issues discussed was the Casa de Cultura located on La Aceña urbanization in Mazarrón and its funding.

In some declarations following the meeting, Ginés Campillo, got surprised for the ignorance of the Partido Popular “for not knowing what they had had in their hands for eight years of government”. This work has been developed with a pluri annual funding from the Autonomous Community which has to be stopped from being received in 2018 and from which 1,700,000 euros are left, as the BORM published in January this year.

Campillo said that “according to the ex-Mayor, Francisco Blaya, this work is funded by a bank credit

and the Councillor of Culture then, and now Regional Minister, Alicia Jiménez, said that it was completely received”. The Mayor reiterated what had been said in the Plenum: the 1,700,000 euros necessary to complete Casa de Cultura have been completely paid by the Mazarrón residents, not by the Autonomous Community” Casa de Cultura is about to be fully-furnished and “by the end of this month of April will be opened”.

Campillo also pointed out that in addition to the rooms for library, shows, plays and other cultural events, the Universidad Popular will be also located there because we understand that the big number of students there deserve some new facilities”.

19

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

News

High hotel occupancy in Easter

According to the data offered by the Tourism department of the Mazarrón Town Council, the hotel occupancy reached 100 per cent from the 28th to the 31st according to the sources from local hotel. These data improve the first prevision made by the Autonomous Community which said that the hotel occupancy was going to be only around 60-65 per cent in those days on occasion of the bad weather which was going to be on the

Peninsula in Easter.

In Puerto de Mazarrón, there was an important increase not only for those who stayed at hotels but also for those who came and spent some days of relax at their second home in Mazarrón.

Regarding apartments, occupancy only was 5 per cent while local camping sites had the same occupancy as in previous years. Probably, the fact that visitors chose hotels was because of the offers including hotel, gastronomy and leisure activities at competitive prices.

DI.CUAL helps HUSFA Project’s second phase youngsters to choose a job The Employment Centre for Women and Youngsters has been promoting the Project of Professional Diversification and Qualification (DI.CUAL) by which students of 4th grade of ESO are helped to choose their professional way. A total of 363 students from the three local highschools have taken part.

For that, a blog has been created for students to ask for doubts or anything regarding their professional vocation. As the Councillor of Local Employment,

Training and Development, Matilde Blázquez, explained: “by DI.CUAL project we want to help students of secondary to choose their training or professional way, giving them information about the reality of the employment market nowadays and its evolution”.

Apart from the blog, the Local Centre of Employment has programmed visits for the students to the Professional Training Schools and other entities around the Region of Murcia so that students can learn about the details of the several professional ways.

Three stalls offered at local Plazas de Abastos The Mazarrón Town Council through the Council of Trade announces the concession domain for two stalls at the Mazarrón Plaza de Abastos by public bid. The number 23 for bazaar, and number 15 for a sewing workshop and fashion items shop; and one stall at the Puerto de Mazarrón Plaza de Abastos for a flower shop.

The bid will be started from 600 euros and the concession period will last for 15 years.

Presentation of offers will be until next 22nd April at 2 pm at the Trade Department on the first floor of the Mazarrón Town Hall.

Further information in the BORM or calling 968590012968339324-968339393.

HUSFA, the Social Farms Project will be spread to Puerto de Mazarrón and will have more plots for farms in Mazarrón following the positive experience started last year for the first time in the Region of Murcia. These farms are for needy families can grow their

own fruit and vegetables for self-consumption.

The period for the inscriptions will be opened to the 15th April. There will be 25 pieces of land, 50 square metres each, in Mazarrón and 25 pieces in Puerto.

The project, which has

been funded by the European Union and promoted by the Ministry of Agriculture, Food and Environment, has to cover some requirements ordered

by Brussels such as that the people who get them must be registered in the Agrarian Special Regime. Even though, the proposal is open for all those families which are living tough moments because of the lack of employment.

Although these 50 plots of land are originally aimed at families’ self-consumption, it is wanted a second phase of the project which would comprise 20,000 metres of land from where participants could get self-employment with registration in the Social Security and get ecological food for ten families per plot.

Mazarrón Día Día contest’s new edition Universidad Popular de Mazarrón (UPM) has announced the 23rd edition of the Mazarrón Día a Día contest whose main aim is to promote and encourage creativity among Mazarrón's residents for young and adults. This year the categories for this

contest are poetry, short-story, writing, comic, photography and painting.

Prizes presentation will be held on Friday 26th April at the Universidad Popular's Events Room, where the works will be shown until 3rd May. There is only one prize

of 200 euros cash for the adult category and 50 euros in school material for the rest of them. Therefore, there is a prize of 300 euros for the school which has biggest index of participation.

For further information, visit www.mazarron.es .

20

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Opinión A un panal de rica miel ...

Alguna vez tocará

A

Juan E. Palmis

hora, por arte de birlo birloque, los medios de comunicación pretenden, poco más o menos, que la monarquía española sea un lugar, un espacio, de gentes de vida contemplativa y de recogimiento. Y están incitando a que todo el mundo se vuelva antimo-

nárquico, como si la trayectoria de la Casa Real española hubiese cambiado de un día para el siguiente.

La Infanta, todos sabemos que no fue contratada en la Caixa porque fuera una gran contable. Del mismo modo que Felipe González, Aznar, Zaplana, Zapatero, y un largo etcétera, no los contratan las grandes empresas, que fueron nuestras, del pueblo, y nos las robaron descaradamente los políticos de turno para ser nidos donde guarecerse ellos con sueldos de escándalo, el día que dejaran de hacer todo lo posible por servir desde sus sillones a los poderosos.

No, todos ellos, los que podemos deno-

minar “Urdangarines” de espejo, son asesores de empresas cuyas tecnologías les vienen a todos ellos grandes, pero muy a la medida de sus conocimientos el dejarse ver en las reuniones para esos grandes contratos que se reparten entre ellas, haciendo del mundo un bocadillo donde ellos se lo comen todo.

Existe, por tanto, una desfachatez que tira de espaldas cuando se dice de pronto que el rey caza, que no sabemos nada de sus salidas y viajes, que se utiliza a miembros de la Casa Real como reclamo para los negocios ¿Es que no se ha hecho siempre y se está haciendo en todo aquel que ha ocupado un puesto

relevante en política?

Dejemos tanta frivolidad y mentira de lado. La república española debe de venir porque una mayoría de españoles así lo demanden; pero no porque un puñados de señoritos emboscados, que todavía no sabemos de dónde parte el hilo troncal de todo el empuje antimonárquico, pero no “anteasesor”, quiera hacernos republicanos a golpe de asuntos que son escandalosos hoy, y ayer también lo fueron y nadie dijo ni pio.

Y aquellos que abrimos por entonces la boca nos dijeron (como muy poco) que éramos unos rojos trasnochados.

Salud y Felicidad.

De Calnegre a Tiñoso

Royals

A mis compañeros de La Sicalíptica Tertulia

Gerardo Aguilar

C

on este término, que podría traducirse como REALES, designan los británicos a su Casa Real y allegados. Lo he elegido por lo breve y definitorio. Casi señala una clase social.

Pues bien, nuestros ROYALS andan hechos unos desastres, patéticos y poniendo la más alta magistratura de España a su nivel más bajo.Tanto que se revuelcan en el lodazal. La dinastía borbónica ha sido nefasta para España, pese a lo cual la situación presente casi deja en mantillas al Felón Ferándo VII. El punto álgido del reinado actual ha sido la imputación de la Infanta Cristina, ansiada por la mayoría de los españoles.

Un abrumador 84%, entre quienes me cuento, que ha caído como una maza sobre la Institución que pierde prestigio y credibilidad a mayor velocidad que los ríos vierten su caudal al mar. Lo que dificulta el papel del Heredero, que ha tenido que desmarcarse de la Casa de su Real Padre.

En un primer momento los Royals de la Zarzuela salieron en estampía, se pusieron de parte del fiscal, contrario a la imputación, y cargaron contra el juez. Felipe hubo de mostrar su apoyo a los jueces con encomiable rapidez. Por una vez con justa razón los socialistas reconvinieron a la Testa Coronada y le pidieron imparciali-

dad, dejando Valenciano su impronta: " Se puede pensar que hasta sea bueno, porque pone de manifiesto la igualdad de todos ante la ley ". La niña no tiene arreglo.

Al toque de guerra zarzuelero se sumaron muchos segundones de Génova que comenzaron la campaña contra el juez.

Destaca el murciano Martínez Pujalte, camisa vieja de un escuadrón del garrotazo verbal Castro. Hombre Vicentín, qué dirá tu hermano Chuchín. Por mi parte no entiendo estos desaguisados periodísticos de la Zarzuela. Porque el gurú de la comunicación es Javier Ayuso, viejo compañero de clase, alumno modélico cuyos apuntes me sirvieron de mucho en aquellos tiempos. Bragado en lides variopintas, que ha dirigido periódicos y fue capo de la comunicación del BBVA hasta que fichó por el equipo del Rey. Un crack que, desde el banco fue cliente de Urdanga. Llegó al nuevo curro con la manía de rescatar al yerno del patrón, pero debo pensar que en aquella casa es tal el guirigay y gatuperio que ni Ayusomessi da pie con bola.

Pero la imputación ha sido la última traca, por el momento. En la que ha ayudado muy mucho un socio en el que pretendieron encontrar un chivo expiatorio que ante las diferencias de trato, la de su mujer por comparativa es sangrante, se convirtió en pantera y ha conseguido que un juez de instrucción, un humilde juez de pueblo, pero digno, tire pa´lante con un par de farolones. Ahora a ver que pasa con el recurso, que son muchos los que piensan que todo quedará en agua de borrajas y como dijo el clásico " van leyes do quieren reyes ". Por el bien de España, de la justicia, que nos ha dado un aliento moral, espero que no. Pero quienes deciden son dos pájaros togados que ya una vez dijeron nones porque no querían

pares. Uno sí pero los dos tururú. Creo que hasta Cristina estaba convencida de no hacer el paseíllo. Sabido es que sólo el rey es inmune, art.56 CE, pero se había creado una efectiva línea psicológica de inmunidad para todos los Royals. Ahora a Urdanga le ofrecen trabajo en Qatar. En lo suyo, lo que sabe, en ese deporte tan poco glamuroso del balonmano. ¿Qué hará? Parece que quieren apartarlo para facilitar el divorcio (espero que no hagan todas las memeces de la otra vez). Y ahí tiene Cristina su oportunidad de revalidar su dignidad. Ha seguido con el bufo de su marido incluso a pesar de conocer que la cuerneaba. Buen maestro ha tenido este maula. Pero buena maestra tiene la Infanta.

Bueno, y de todo lo demás ¿qué? Lo demás es el todo y lo de Cristina parte del mismo. Está Corinna, está el propio Rey, los empleados y asesores de la Real Casa, las humillaciones a la Reina, el CNI, están los propios casorios, está el pobre elefante, gracias al cual nos enteramos del borboneo. Ah! y está Elena que también quiso ser empresaria como el cuñado y su hermana.

Elena lo dejó, que ya Urdanmangon asomaba las dos patitas y no era cosa. Pero vaya querencia empresarial la de las niñas.

Si es que lo ven en casa. Cuéntase que Franco hizo que se destinara al entonces Príncipe una comisión del petróleo que entraba en España, para compensar la miseria que él le daba. Por ahí vienen algunas aficiones y el parentesco con los moros.

Puñete, que todos son primos hombre.

Después de lo que nos costó echarlos. Ya lo dicen en Totana: "gitanos y señoritos, tós primos hermanos".

Corinna, Corinna, se ha hinchado a pasta a cuenta de España. Dicen que las comisiones de las empresas las cobraba en

Suiza gracias a un montaje del espionaje español, que también le facilitaba aviones privados. Ha vivido a cuenta nuestra en un palacete público a la vera del Rey, niño incluído. Vaya, el Rey Sol en el siglo XXI. Con la aquiescencia del gobierno socialista y de la oposición, primero, y luego del gobierno popular.

El CNI se refugia en el secreto de Estado para no decir palabra sobre una princesa de guardarropía que vive como las amantes de los Borbones en la Francia del XVIII. Corinna a la que nadie llevará a los tribunales porque en medio está Juan Carlos I. Los empleados del Rey inmersos en los fraudes del yerno. Y el suegro que no abdica enredando más y más (España lo primero, decía su padre). En lontananza aguarda su hijo para recoger el testigo antes de que aumente en demasía el número de desafectos a la causa.

Está la Reina, humillada hasta el escarnio, a quien miran con resto todavía muchos españoles.

Monárquicos y republicanos que lo tienen claro. Los primeros fieles, los segundos a la espera de dar el salto.

Y estamos muchos, entre ellos yo, con el alma en vilo. Nos horroriza pensar en república, dadas las dos experiencias, sobre todo la última. O que un necio como Zapatero pueda llegar a presidente. Fuímos monárquicos de aluvión y hoy somos desafectos por culpa de la Monarquía.

Ya pasó algo así con Alfonso XIII. Hasta aquí nos han llevado, una vez más, los Borbones. Pero somos mayoría. Téngalo en cuenta Felipe si quiere ser el Sexto. El Annus Horribilis de Isabel II fue un juego de mesa comparado con la inmoralidad, porqueriza y putrefacción que aquí padecemos. ¡Qué tropa señor!

21

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Opinión

Juan Sánchez

T

“Des-dóblame un tigre”

ristemente, nuestro municipio vuelve a saltar a los medios regionales por el enésimo accidente de tráfico entre Mazarrón y Puerto. Años, muchos años llevamos los ciudadanos reclamando el desdoblamiento del maldito tramo de carretera que tantas vidas ha segado y, por lo visto, tantas habrá de segar aún antes que se decidan, los que hayan de decidirse, a dar solución a esa a trampa mortal. Antes encerraba entre sus fauces el trasiego de torpes mastodontes agrícolas, ahora, tras el Apocalipsis del campo mazarronero, la muerte acecha entre diversos desvíos. Entre ellos, el de ese mega-pijo-ultra-moderno-que-te-cagas-por-la-pata-abajo recinto del complejo deportivo que alguno de estos años, Dios mediante, veremos concluso y operativo. De momento, solo sirve para acogotar el tráfico rodado, planteando una trampa mortal para el resto de conductores que ni van a acceder al mencionado recinto, ni son aficionados al deporte, y simplemente les toca mucho los pelendengues tener que andar con mil ojos a su paso por allí, no sea que cualquier ‘deportista’ despistado se incorpore a la carretera sin ver más allá del machacado musculamen y su propio handicap, o chulería, que también se da el caso.

En todo caso, nuestras autoridades locales ya están en ello. ¡Alabado sea el Señor! Que ya están pensando la manera de pensar si se piensan algún día de estos, si no tienen nada mejor que hacer, la forma en que van a doblar el lomo ante las otras autoridades regionales, relamiendo el/los ojetes que haya que poner en valor, para que se decidan a liberar una miajica de vergüenza y, de paso, las perricas necesarias para ¿desdoblar dicho tramo de carretera? ¡¡NO!!, para hacer un acceso mega-pijo-ultra-moderno-que-tecagas-por-la-pata-abajo al complejo donde pierden el complejo de tontos oficiales tantos y tantas que pululan por allí para hacerse afotos y decirse ante le espejo cada mañana lo guapos, cojonudos e inteligentes que son, ellos y ellas, ¡oye!. Y solo eso, na más, que ya es bastante dar por saco a la comunidad autónoma, no sea que se vayan a cabrear con nuestro pueblo y nos retiren el saludo per sécula seculorum y nos dejen cogiditos de la mano del moro muza, y amén Jesús. Algo similar a como hemos estado, estamos y seguiremos estando mientras no se plante un alcalde con un par de… en el palacio de San Esteban y se cague sin miramientos en la madre que trajinó al tren de la comunidad autónoma a su paso por esta estación del olvido llamada Mazarrón. Con un par de cojones, sí señor.

Incluso creo que en su día, allá en los tiempos en que los alcaldes se dedicaban a jugar al escondite con las escasas perricas de Mazarrón y luego búscalas tú mismo a ver si tienes suerte, se apartaron los muchos millones necesarios para dotar de alumbrado público dicho tramo de carretera ante la inminente ejecución de las obras de desdoblamiento. El caso, amigo mío, es que las muchísimas perras de las farolas desaparecieron en el ‘triángulo de los barbudos’ (Que se lo llevaron por la jeta, por la patilla y por sus barbas, vamos) y nunca más se supo. Ni del alumbrado ni del tramico de carretera que seguía y seguirá sirviendo de tumba tanto para ciudadanos de Mazarrón, como para tantos otros, cada vez menos, que se aventuren a visitarnos…

Claro que puestos a encontrar motivos para no aparcar nuestro trasero en este municipio, podríamos hablar un ratico de lo último aparecido en la prensa regional.

La penúltima campaña para desterrar de una vez por todas al escaso turismo que tiene a bien recalar por nuestras playas. En serio, no sé quién o quiénes aconsejan a nuestro primer edil en lo referido a promoción turística municipal, pero que lo están bordando no se lo quita nadie. Bordando, de dejarnos como el municipio más ‘borde’ jamás

hallado en territorio comanche, o Arapajoe. Y ya sabéis lo de los ‘Arapajoes’, ¿No? pues eso mismo.

Por si no se había enterado algún despistado, va nuestro primer edil y declara a toda plana, primera página de un medio regional, que se están acometiendo las medidas oportunas de salubridad municipal, y eso, para erradicar al coleguita tigre trompetero del territorio comanche: Mazarrón. No conforme con ello, va y lo borda.

Que se han articulado los medios administrativos precisos para acceder a las fincas privadas y fumigarlas contra ese elemento zumbador: ‘Mosquito tigre’, mediante sanciones contra aquellos propietarios que osasen impedir el acceso a las brigadas ‘cazafantasmas’, y punto pelota. Lo mismo que se ha erradicado al otro cabronazo del picudo colorao: Curculionoide Ferrugineo, toma palabro, que se irá de por aquí cuando haya liquidado todas las palmeras. Pero tranquilos, ya ha dejado a cargo de seguir con el resto de la flora a otro coleguita suyo: El picudo blanco. Y lo van a exterminar por allá por los cojones, y eso.

Y ahora, lector, ¿puedo o no puedo decirles tontos remataos? Pues no se lo voy a decir, porque me parece que nuestro alcalde no debe estar muy bien aconsejado por sus estilistas de imagen pública. Además, y dejándome llevar por mi concupiscente paranoia, paso inmediatamente a pensar que esos ‘consejeros’andan jodiendo la marrana, o al alcalde, con toda la intención del mundo: la de ellos. Y ahí dejo el tema, de momento. Vamos al tigre que vamos. Ese que tiene la misma mala idea del consejero del alcalde -no lo puedo evitar, va saliendo solo- y si te mete un leznazo te apaña la vida con ese variopinto y exótico ‘regalito’ que es capaz de trasmitir: el dengue, la fiebre amarilla, la encefalitis equina del este, encefalitis de California, fiebre de Ross, La Crosse, Chikungunya, fiebre del valle del Rift y West Nile, y etc. Y va nuestro alcalde y lo pregona como logro municipal. En fin, sé tú mismo lector quien diga si pasarías unos días de vacaciones en una localidad infectada por ese tigre joputa.

Pues va a ser que no. Eso mismo piensa un servidor. ¡Coño!, haz lo que tengas que hacer para tratar la plaga, aunque no sirva de nada, pero cállate como un puto como todos los demás alcaldes. ¿Es que vas a matar mosquitos con tus declaraciones en prensa o a cañonazos?... cojones.

Lo mejor de todo es que ese cabrón de bicho plaga ya toda la costa. Que en apenas cinco años los mosquitos tigre han colonizado el litoral mediterráneo extendiéndose por Cataluña, Castellón, Alicante, Murcia y, ahora, también Baleares. Y ningún alcalde ha pregonado un plan para su erradicación. No son gilipollas del todo, y saben que mencionar al bicho es garantía de espantada turística general. Porque los veraneantes lo que menos desean es volver a sus cubículos con una merla asiática de por vida.

Digo yo. Y un alcalde del pueblo siempre ha de velar por el bienestar de TODOS los vecinos. Pero este consistorio está gobernado por una mayoría de sumisos a la bisectriz de sus partidos y, aunque se nos pretenda inculcar una presunta independencia política, la realidad contradice dicho país de las maravillas y certifica que nuestros mandatarios locales siguen presos de intereses bastardos, los partidos políticos, de izquierdas y derechas amasadas, amansadas y revueltas, y jamás tendrán esa publicitada libertad de acción que nos confiere el hecho de ser personas en busca de lógicas soluciones lógicas. Pues toma del frasco Carrasco, mosquito tigre hasta en la sopa boba. Sí, esa misma. Y pare usted de contar.

Saludos para casi tod@s.

<<Más artículos del autor en surestepress.wordpress.com >>

22

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Hablando claro y sin complejos

LA EDUCACIÓN SOCIALISTA

L

Carlos Corvalán

AL IGUALITARISMO DE GÉNERO POR LA COEDUCACIÓN FORZOSA (IV. IV)

a coeducación (no separar a niños y jóvenes por sexos) es uno de los dogmas del fundamentalismo democrático, o sea del progresismo marxista, y va indisolublemente unida a lo que aquel entiende por “igualdad”. Tan es así que la educación diferenciada está proscrita tanto en el ámbito estatal (el marxismo es tan “amnésico” que olvida que el Estado no son los partidos políticos, ni menos aún él en exclusiva, sino la ciudadanía soberana), como en el privado (todo para el Estado, nada sin el Estado), so pretexto de defender un modelo de enseñanza público, que no es sino el suyo.

Es decir, el marxista. ¿Y la derecha, o sea, el “centro-liberal-reformista”?

Pues está tan “centrada” que no tiene “bemoles” para decir hasta aquí hemos llegado. Por eso se ha limitado a permitir subvenciones estatales a centros privados o concertados que oferten la educación diferenciada, tal y como aparece establecido en el borrador de la LOMCE, que ya veremos si no corre la misma suerte que su hermana nonata la LOCE...

Ni izquierda ni corifeos (pedagogistas, lesbianas, feministas, hombres de “nueva masculinidad”, transexuales, burócratas sindicalistas, algunas asociaciones de papás y de mamás, etc.) admiten ni tan siquiera el mero cuestionamiento de la legalidad y el acierto de su imposición obligatoria y en exclusiva.

Cualquier duda, por razonada y argumentada que esté y por muchos datos objetivos que ofrezca, la asocian con un ataque en toda regla a “conquistas” de derechos (discutidos y discutibles), realizados gracias a ellos, naturalmente. Son tan integralmente bellacos que recurriendo a la tan de su agrado prostitución lingüística identifican “diferenciación” (hacer distinción: conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras; conocer la diversidad de las cosas), con “segregación” (separar y marginar a una persona o a un grupo de personas por motivos sociales, políticos o culturales) y con “discriminación” (seleccionar excluyendo; dar trato de inferioridad a una persona o colectividad por motivos raciales, religiosos, políticos, etc.).

Incapaces de emanciparse del leninismo-estalinismo, siguen recurriendo a la calumnia y a la mentira; a la desinformación y a la deformación; a la injuria y a la condena al “infierno del fascismo” para todos cuantos cuestionan y/o rechazan sus “bondades”. Cuentan para ello con una eficaz alianza: La proporcionada por los establos y los corrales del pesebre mediático, por las cohortes de estómagos agradecidos, por los elevados porcentajes de estulticia, ignorancia y alienación sociales y por una derecha apocada, timorata y acomplejada... Así las cosas, obvian o minimizan que los cerebros masculino y femenino no son iguales, sino diferentes; que su desarrollo y maduración tampoco poseen la misma dinámica evolutiva; y que, por consiguiente, las capacidades y los ritmos de aprendizaje de niños y niñas, de chicos y chicas, tampoco son iguales... La experiencia y la praxis han

revelado -ya de forma incontrovertible- que si la enseñanza razonada, lenta y analítica aburre a las niñas, la enseñanza explícita y ágil aburre a los niños. Sin embargo, resulta estéril cualquier razonamiento que procure hacer acopio de la argumentación y que deje de lado las ideologías. Su respuesta inequívoca no es otra que demonizar y criminalizar a la enseñanza diferenciada como si de una peste bubónica educativa se tratase, acusándola de “machista”, de retrotraer a la mujer a la “subordinación al varón”, etc. Pero no es la salvaguarda de los derechos de la mujer lo que subyace en esos “arrebatos coeducativos”, ni mucho menos la igualdad jurídica de los ciudadanos ante la Ley, con independencia de su sexo (género no tienen). La finalidad inconfesa no es otra que el adoctrinamiento en su ideología de ellos, que está terminando por convertir a España en una pocilga moral y en un páramo cultural y científico.

2. 4. 1.- Generalización de la coeducación

De hecho la “coeducación” nació a rebufo del auge del marxismo y del triunfo del “socialismo real”, el comunismo. Su tímido inicio tuvo lugar en Europa y el resto de Occidente a finales del S. XIX; se fue consolidando a principios del S. XX y terminó imponiéndose con la “revolución sexual”, el Mayo del 68 francés y el auge de los movimientos feministas y de su horrendo aborto ideológico del “Género”. No es preciso recordar al respecto al filósofo Herbert Marcuse y al psicoanalista Wilhelm Reich; a la escritora Simone de Beauvoir y su “petit être” Jean Paul Sartre; a las ultra feministas norteamericanas Shulamith Firestone, Bella Abzug, Kate Millet, Heidi Hartman, etc.; a los pedagogistas John Dewey, Michel Focault, etc.

El problema de esta iniciativa, todo lo legítima que se quiera, pero ni mucho menos “la única y la verdadera”, es su intransigencia en cuanto a la existencia de alternativas, ni siquiera en el ámbito privado, al que niega el pan y la sal. Es el “mesianismo” integral marxista. Con nosotros, “el paraíso”; sin nosotros, “el infierno”; en nosotros, la “igualdad” y la “felicidad”; fuera de nosotros, la “desigualdad” y la “desgracia”...

2. 4. 2.- La realidad española

Sin embargo, paradójicamente, en el caso español la implantación de la coeducación -centros mixtos- como una opción más se hizo realidad en 1970, en plena “oprobiosa dictadura”, con la LGE (Ley General de Educación) del ministro “franquista” Villar Palasí. Y así convivió junto a la educación diferenciada a nivel público y privado hasta que a partir de 1985 -ya estaban 3 años en el Poder los “salvadores socialistas” - se impuso a nivel público como única opción posible. Se iniciaba así el “largo camino” a la “Tierra Progresista de Promisión”. A partir de entonces, gradualmente, la educación diferenciada ha sido reducida al ámbito de lo privado e identificada, de forma más o menos descarada, con el más rancio elitismo y el catolicismo más conservador...

Poco más podían hacer los “renovadores pedagógicos” y defensores de la “nueva escuela” (su inconfesa intención no es otra que eliminarla), toda vez que la Constitución de 1978 la reconoce como una opción tan legítima como la mixta. Pero..., arribado Zapatero al gobierno, conscientes los socialistas de “nueva vía” (los “rosa”) que la diferenciada era intocable constitucionalmente, “parieron” su LOE, ya debidamente impregnada de “Género”, pues dictamina en su artículo 84.3.: “en ningún caso habrá discriminación por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social”.

A partir de entonces, ley en mano, sin transgredir la Constitución, la educación diferenciada ha quedado restringida por entero al ámbito privado, y ahí están al respecto las recientes sentencias del TS,

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

23

Hablando claro y sin complejos que sin para nada cuestionar la legalidad de dicha opción, sí consideran, a tenor del antedicho artículo de la LOE, ilegales las subvenciones estatales o autonómicas a los centros concertados que ofrecen enseñanza diferenciada. Es una forma -legal pero cobarde- de estrangular plácidamente lo que contraría los esquemas e ideas de la “Nueva Pedagogía” (el marxismo pedagógico).

Pero insistamos y nadie se engañe. En el origen de tal decisión no hay ni ciencia ni pedagogía. Tan solo rancios prejuicios ideológicos que desprecian los intereses de las familias y el respeto a la libertad de elección de las personas, y que impiden por tanto la convivencia de ambas opciones en el sector público.

2. 4. 3.- Un problema de simple libertad de elección

Y es que nadie puede afirmar la existencia de un consenso científico definitivo sobre qué modelo es mejor. Ni menos aún que la opción diferenciada sea nociva por algún motivo.

La mayor es que no estamos en presencia de un axioma pedagógico, sino en una cuestión de simple y libre elección, que es lo que no existe en España, donde la dictadura de lo politically correct impuesta por la social progresía -y tragada por el atontolinado y acomplejado “centro derecha”- ha desterrado hasta la proscripción no sólo la educación diferenciada, que también la mera posibilidad de debatir sobre el asunto. Es una paradoja de la izquierda que padecemos. Asocia a Gran Bretaña y a Estados Unidos (desde la llegada del “César” Hussein Obama sobre todo) con la quintaesencia de la democracia, y no recuerda que en esos países coexisten perfectamente ambos modelos, ofreciendo la opción diferenciada muy buenos resultados académicos, reconocidos además a nivel mundial. ¿En dónde radica nuestro problema? En la obsesión de la izquierda (y en el complejo del PP, que ingurgita todas sus excreciones) por asociar coeducación con igualdad (incluso identidad) de ambos sexos y en la consiguiente y correspondiente imposición de la ideología de Género, que termina por neutralizarlos... No es la opción en sí, absolutamente respetable; es la obsesión en convertirla en exclusiva y única; es la conculcación de la libertad de enseñanza a manos del pensamiento único.

¿Por qué ese pánico fóbico a la libertad por parte de quienes precisamente más babosean su defensa? ¿Acaso siendo tan inevitablemente maravillosos y perfectos sus esquemas coeducativos no terminarían los demás, los diferenciadores, una vez cotejados con los suyos de ellos en cuanto a frutos y resultados, desnudos en sus imperfecciones, miserias e injusticias? ¿Por qué es legítimo que unos padres elijan la coeducación para sus hijos y no lo es, por el contrario, que elijan la diferenciación? ¿Dónde quedan la libertad de elección de centro y la libre elección de modelo educativo para sus hijos, que tanto la ONU como Estrasburgo reconocen a los padres y a las familias? ¿Acaso en este aspecto Spain is different? La coeducación no tiene nada que ver con la “igualdad sexual” (por cierto una estupidez y un desastre, pues el día que hombres y mujeres seamos iguales, o sea, “idénticos”, en nuestros comportamientos, gustos y preferencias sexuales, este mundo se convertirá en una horrenda, putrefacta y hedionda mierda); ni tampoco con la igualdad ciudadana, ya debidamente garantizada en nuestra constitución y en nuestro correspondiente ordenamiento jurídico. Es falso afirmar que educar conjuntamente a niños y niñas aboca a la igualdad, pues no hay mayor desigualdad que tratar a todos por igual... La ensalzada “atención a la diversidad” exige atención a niños y niñas, a chicos y chicas, en función de sus características individuales, si de verdad queremos que lleguen a ser iguales, porque en la “coeducación” quienes mayor perjuicio sufren son las chicas, algo que tal vez no se note mucho en la educación infantil, pero sí en la ESO y

en el Bachillerato, donde conviven “pavos” sembrados de acné, cuyo leitmotiv es el balón y los videojuegos, con chicas ya casi mujeres hechas y derechas. ¿Es disparatado afirmar que las chicas, al evolucionar más rápidamente que los chicos, son las que tienen que adaptarse a los ritmos de ellos, ralentizando por tanto la puesta en práctica del máximo de sus potencialidades? No estamos hablando de dar clases de costura a las chicas y de albañilería a los chicos, que es el debate falso y tendencioso buscado y pretendido por la progreizquierda, sino de que unas y otros puedan recibir la atención educativa que vaya más acorde con sus posibilidades y ritmos de aprendizaje. Y si reconocemos que las chicas evolucionan antes que los chicos, el resultado de la aplicación de la opción diferenciada no será otro que un mayor desarrollo formativo de la mujer, producto de la realización de sus capacidades, que se traducirá a su vez en una verdadera y mayor igualdad social en forma de mejores oportunidades profesionales.

Para Mariano Castillo, director del Instituto Técnico de Educación

de CECE, la educación por sexos aporta ventajas hasta ahora no apreciadas: “mientras en los colegios mixtos las niñas eligen opciones profesionales más relacionadas con puestos asistenciales, en los diferenciados las niñas se inclinan, al igual que los niños, por puestos de mayor prestigio social, como las ingenierías, las finanzas o los negocios”. Así mismo, María Calvo, profesora de la Universidad Carlos III, autora entre otros libros de “Los niños con los niños, las niñas con las niñas” (Ed. Almuzara) y presidenta de Easse España, cree que los beneficios cualitativos, cuantitativos, personales y académicos derivados de este modelo merecen la atención de padres, autoridades y docentes, porque sus resultados “son óptimos”: “hay un mejor entendimiento y respeto entre sexos opuestos, un ambiente más relajado y agradable entre los alumnos, mayores facilidades para ejercer la docencia y resultados académicos más elevados”. Además, “también la conflictividad y violencia en las aulas disminuye de forma llamativa, mejora la autoestima de los alumnos, favorece la verdadera igualdad de oportunidades y responde a las peculiaridades de niños y niñas y a sus problemáticas específicas”.

Según Calvo, los colegios públicos y privados que han introducido clases diferenciadas por sexo han experimentado una subida generalizada del nivel académico y de la eficacia docente, algo que confirma la National Foundation for Educational Research, al demostrar que los resultados en colegios de educación diferenciada son hasta un tercio más elevados que los mixtos. Los chicos no sólo tienen más dificultades que las chicas para pasar de curso, también acumulan más suspensos, repiten más, abandonan antes el sistema educativo y se gradúan en menor proporción que sus compañeras. De hecho, los Consejos Escolares autonómicos y del Estado han puesto recientemente sobre la mesa un informe sobre resultados académicos diferenciados por sexos que llama la atención sobre el particular. A los 15 años, el 48% de los varones no está en el curso que le corresponde. Es decir, ha repetido uno o dos años. Esa diferencia se observa ya desde los 8 años (en segundo curso de Primaria), donde un 5% de las niñas y un 7% de los niños se encuentran en cursos inferiores a su edad... Contrariamente a lo pretendido y a lo vendido, la coeducación no está llevando al desarrollo de una relación de igualdad y de mejor calidad entre el hombre y la mujer, sino que está favoreciendo la confusión de la identidad sexual, la vacilación en las relaciones, la ordinariez, la chabacanería y la violencia progresiva, todo gracias a la ideología de Género (precisamente la mayor promotora y defensora de la “coeducación”), que desde un rígido adoctrinamiento sigue empecinada en crear sus “nuevos tipos” de hombre y de mujer, también con “nuevos sexos”. Y eso no es enseñanza ni nada que se le parezca, sino ingeniería política-social marxista en estado puro.

CONTINUARÁ

24

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Gentes Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica de Vida

Kim An Roit, la sonrisa del Vietnam en la Bahía de Mazarrón

Ángeles Gil

C

omo dice la canción de Serrat, “A veces la vida toma contigo café y está tan hermosa que da gusto verla”. Y eso mismo sentí el día que, en casa de Tomás y “La Pequeña”, conocí a esta bendecida pareja que son Michel y Kim An Roit. Él tan correcto y educado como mandan los cánones del “buen francés”; y ella tan exótica y misteriosa por su origen, como familiar y cercana por su simpatía y curiosidad con un punto de esa alegría infantil y serena de los “elegidos”.

Fue un encuentro casual, accidental, pero a veces en nuestras vidas lo accidental acaba convirtiéndose en esencial. Y creo que éste es uno de esos casos en los que una corriente de simpatía mutua rompe las barreras del idioma y la cultura. La entrevista se hizo en francés, salpicada con algo de inglés y balbuceos de español por lo que pido disculpas ante algún error de traducción.

Pero no importó, hubo mucha comunicación que, espero queridos lectores, haya sabido transmitirla.

Pregunta: Es extraño ver a una vietnamita por Mazarrón ¿nos puedes contar algo sobre tu vida?

Respuesta: Bueno, sí puede resultar raro pero aquí estoy disfrutando de esta maravillosa tierra. Me llamo Kin An Roit y nací en el año 1956 en Vietnam, concretamente en Saigón que era la capital del antiguo Vietnam del Sur hoy ya reunificado. Mi padre era militar, Oficial del ejército de Vietnam del Sur, circunstancia que más tarde nos traería muchos problemas a mi familia. Tengo una hermana que actualmente vive en Texas (Estados Unidos) con mi madre y dos hermanos.

Hice mis primeros estudios en mi ciudad y tuve mucha suerte porque mis padres me llevaron a uno de los mejores colegios que había, el Liceo Francés de las Buenas Hermanas de San Paul de Chartres que era toda una institución por lo que aprendí muy bien el francés. De hecho todavía existe hoy este colegio que es precioso. Aconsejo a quién tenga la oportunidad de visitar Saigón que no deje de ir por toda la historia que encierra.

Luego pude estudiar hasta el Bachillerato y trabajé como maestra de niños pequeños hasta que todo se acabó para nosotros cuando Vietnam del Norte invadió el Sur a principios de 1960. La famosa Guerra del Vietnam de la que tanto se ha hablado y escrito y que duró hasta el 30 de Abril de 1975.

P: ¿Cómo vivió esta guerra?

R: Para los vietnamitas del sur fue una autentica pesadilla y para nosotros un verdadero horror porque, como ya te he contado, mi padre era Oficial y lo metieron en la cárcel y estuvo prisionero como tantos otros hasta el 30 de Abril de 1975, fecha en la que Estados Unidos y otras fuerzas aliadas liberaron Vietnam del Sur. Para mi familia, que éramos una familia media pero acomodada, tuvo unas consecuencias muy negativas y sufrimos mucho con el régimen comunista ya que pasamos a ser unos proscritos y unos indeseables por ser hijos de un Oficial del ejército derrotado.

Nos hicieron la vida imposible, al margen del sistema, y ya no pudimos ni trabajar ni seguir estudiando. Sólo podíamos sobrevivir con la ayuda de

otras familias y la solidaridad internacional. Pasábamos autenticas necesidades de alimentos, medicinas, higiene…Ese es el verdadero horror de una guerra, la situación de desamparo inhumano en la que quedan muchos niños e inocentes a merced de la venganza de los ganadores. ¡Por eso amo tanto la Paz y la Libertad!

P: Y cómo pudo salir de esta situación.

R: La verdad es que tuve mucha suerte y es una bella historia. Cuando las fuerzas internacionales liberaron Vietnam en 1975 fue una gran felicidad para todos los del Sur y para muchos del Norte que tampoco estaban de acuerdo con ese cruel régimen comunista. Mi padre fue liberado de la cárcel, como tantos otros, y había hecho mucha amistad con un militar francés de su misma edad que se llamaba André Roit. Era un hombre muy comprometido con la lucha por la Libertad de los Pueblos y por la Paz y había participado en otras guerras como la de Indochina o la Segunda Guerra Mundial dentro del ejercito de liberación de Francia de las Fuerzas Aliadas que lucharon contra Hitler y el nazismo…

Todo un caballero y un buen militar que se enamoró de mi y con el permiso de mis padres me fui a Francia con él en el año 1990, casándonos un año más tarde. A pesar de la diferencia de edad, él tenía 66 años cuando nos casamos y yo 35, siempre nos quisimos mucho y tuvimos una convivencia estupenda.

P: Qué sintió la primera vez que salió de su país y llegó a Francia.

R: Mi vida cambió por completo. De repente empecé a saborear lo que era la libertad total y absoluta que yo había perdido siendo una niña y no volví a recuperar hasta que cumplí 20 años con la liberación de nuestro país. Pero no se podía comparar, Francia era lo más, con su historia, sus monumentos, la

belleza de sus calles y la modernidad de sus gentes.

Para mí que me había educado al otro lado del mundo pero teniendo en mi mente y en mi corazón la cultura francesa, fue la mejor experiencia de mi vida junto a mi matrimonio con André. Ya te puedes imaginar, todo a la vez: el amor, la seguridad, la paz, la libertad, la belleza… y Francia como telón de fondo.

P: La verdad es que es una historia hermosa ¿han tenido hijos?

R: Sí, tuvimos una hija en 1992 que se llama Audry y vivimos unos años maravillosos. Nos instalamos en la Bretaña, concretamente en Ychoux, una ciudad de la zona de la región de Les Landes, en el Sur de Francia. Llevábamos una vida normal.

Yo trabajé durante un tiempo pero lo tuve que dejar porque mi marido que ya era muy mayor, con cerca de 70 años, me necesitaba, y mi hija que era muy pequeña también, por lo que al final dejé el trabajo y me dediqué a cuidarles.

Fue una época de mi vida de completa felicidad pero duró poco tiempo porque mi marido, por la edad, empezaba a tener problemas de salud en el año 2000 y murió finalmente en el año 2008 de un accidente vascular coronario, más conocido como AVC. Me quedé sola con mi hija de 16 años por la que tuve que luchar para salir adelante, y lo hice formándome para trabajar en una Residencia de Ancianos.

P: Por ahora seguimos en Francia, pero ¿cómo llegó hasta la Bahía de Mazarrón?

R: Esta es otra bella historia. El tercer cambio importante de mi ida. El primero fue la Guerra del Vietnam que partió mi vida, la de mi familia y la de tantos y tantos vietnamitas; el segundo cuando conocí a André y nos fuimos a Francia a vivir una nueva vida; y el tercero cuando en el año 2008 conocí a Michel en la residencia para mayores donde trabajaba.

25

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Gentes Resulta que en esta residencia estaba su madre ingresada y él y sus hermanos iban a visitarla, como es lógico. En una de estas visitas nos conocimos y nos hicimos muy buenos amigos, apoyábamos mutuamente para superar nuestra tristeza y soledad.

Y así llevamos juntos todos estos años.

Michel, que ya está jubilado, ha sido profesor de español y durante una temporada que estuvo en Cartagena conoció a Elvira, otra profesora del mismo centro que Michel. Se hicieron muy amigos y ya puedes imaginar el resto. Elvira y su marido veraneaban en La Azohía y luego compraron esta casa tan especial y, con el tiempo, tan problemática por el tema de La Ley de Costas. Y aquí estamos pasando todo el tiempo que podemos en las hermosas playas de Mazarrón, acogidos por esta fantástica familia que son encantadores con todo el que les visita. Por cierto, esta casa es conocida en toda La Azohía como la Casa de “La Paera”, tiene más de 128 años, ha salido en los medios de comunicación de la Región y se llama así porque, según dicen, una antigua propietaria la llamaban “la tía de La Paera”.

P: ¿Conocías España antes?

R: No, nunca había venido aquí, pero sí que entendía y hablaba un poquito el español porque (y otra vez la providencia), cuando era una niña tuve una “madre adoptiva” que vivía en Francia pero que había nacido en Valencia, y yo me escribía con ella. Así que cuando conocí a Michel ya estaba familiarizada con el idioma. Gracias a esta mujer y a la solidaridad de muchas personas como ella muchos niños vietnamitas tuvimos una gran ayuda en la época de la guerra y la ocupación, pues nos costeaban libros, medicamentos, ropa y algo de comida que siempre escaseaba hasta tal punto que a veces sólo teníamos para comer un sobre de azúcar. La verdad es que toda mi vida parece marcada por un destino que me va protegiendo y abriendo caminos de felicidad ante cada adversidad.

P: Qué le parece Mazarrón y La Azohía.

R: Para mí es lo más parecido al Paraíso con esta Bahía, la luz tan especial, los colores rojos y malvas de los amaneceres y atardeceres de todas las estaciones, la brisa del mar, las montañas…me recuerda mucho las playas del sur de Vietnam con esa calma que parece que el mundo se para a tu alrededor.

Y en esta casa, a la orilla del mar oyendo esa música del aire y las olas…a veces si cierro los ojos hasta me traslado a mi tierra, a mi infancia y juventud cerca del mar, y yo adoro el mar. Si alguna vez visitas mi país lo comprenderás, como dos sitios tan lejanos pueden hacerte sentir las mismas sensaciones de belleza, armonía y paz.

P: ¿Piensa que la gente de aquí se parece en algo a los vietnamitas?

R: Sí, la gente de la costa de Mazarrón es también muy agradable, acogedora, sencilla, discreta y tranquila. Creo, o al menos esa es mi experiencia, que se recibe con los brazos abiertos a todo el que aquí llega sin importar su nacionalidad o cultura y por eso hay tantos extranjeros que eligen esta tierra para vivir cuando ya se jubilan.

Yo desde luego, recomiendo a todos mis amigos, franceses y vietnamitas, que visiten este paraíso del sur que es Mazarrón. Pero una cosa que sí me llamó mucho la atención cuando vine aquí por primera vez, fue lo fuerte y rápido que hablaban algunas mujeres que a veces pensaba que estaban discutiendo.

P: Díganos por qué nos animarías a visitar Vietnam.

R: Por sus gentes que son sencillas, acogedoras, sonrientes y muy reservadas; por sus paisajes; por la variedad de sus playas, la selva y las montañas; el contraste entre naturaleza y ciudad como es el caso de Saigón; o por su gastronomía.

Como ves hay mil y una razones para visitar, al

Antes era más sumisa y estaba supeditada al padre o al marido, pero ya no es así sobre todo en las ciudades, porque cada vez tiene un papel más activo en la vida de Vietnam.

P: ¿Qué es lo que menos le gusta del Vietnam actual?

R: Pues lo que menos aguanto es el ruido, la contaminación y el tráfico descontrolado y a todas

menos una vez, mi país. No conozco a nadie que haya ido y se haya venido defraudado, al contrario todos quieren volver e incluso mi difunto marido que había vivido lo peor del Vietnam como fue su guerra, siempre volvió con mucho agrado.

P: Qué ruta nos recomendaría para empezar a conocer su país.

R: Pues lo imprescindible para hacerse una idea sería visitar en el norte Hanoi, con su mítica Bahía. Llegar al centro y acercarse a Hué que es donde se encuentra la cuna de nuestra cultura con los maravillosos pero sencillos templos que nos trasladan al tiempo de nuestros ancestros. Y para terminar, al sur visitar Saigón que es una gran ciudad con todo el tráfico, ruido, edificios y tiendas que quieras…Éste sería un buen principio. Y si es posible bajar de Norte a Sur o al revés, bordeando el mítico río Mekong.

P: Con la crisis que hay en España, ¿piensa que es un buen sitio para invertir?

R: Sí, ahora es una muy buena época para empezar una nueva vida en Vietnam porque el país está creciendo. Se están haciendo muchas carreteras, edificios, saneamientos… se abren comercios de todo tipo y hay una clase media y alta con gran poder adquisitivo. Definitivamente sí, y además se dan muchas facilidades al emprendedor extranjero, los impuestos son muy bajos e impera el libre mercado.

P: Qué religión hay en Vietnam.

R: La religión budista en gran medida, la católica y luego hay una tercera que es la de nuestros ancestros y espíritus del pasado que nos protegen. Muchas veces yo he pensado que a mí me están protegiendo mis ancestros como los espíritus de mis abuelos, mi padre y André, porque la vida siempre me ha abierto nuevos caminos a través de gente maravillosa.

P: Pero, alguna pega tendrá Vietnam.

R: Bueno, puede que su clima. Allí hay seis meses de calor que puede llegar a los 40 o 45 grados en abril y seis meses de lluvias con los famosos monzones que vemos a veces en noticias, documentales y películas. Para un extranjero puede ser difícil llevar estos cambios de clima extremo y la humedad tan pegajosa que se hace insoportable a veces.

P: Y la mujer de Vietnam, ¿ha cambiado en estos tiempos?

R: Ha cambiado y mucho, como en todo el mundo.

horas (mañana, tarde y noche) que hay en una gran ciudad como Saigón. Es superior a mí y prefiero los espacios abiertos y naturales.

P: Te gustaría vivir aquí, en La Azohía más tiempo.

R: Nos encantaría a Michel y a mí pero por ahora es imposible porque tenemos muchos temas pendientes en Francia como la familia, casas… y vamos acoplando nuestras obligaciones a estancias de, como máximo, dos o tres meses aquí… puede que más adelante.

P: Das la impresión de, a pesar de todas tus malas experiencias, ser una mujer muy feliz.

R: Sí, sin ser pretenciosa puedo decir que soy muy feliz y que la suerte siempre ha sido mi aliada a través de mis antepasados que, como ya te dije, me han protegido y noto que están siempre a mi lado.

También soy una mujer de mucha fe, que reza a Dios y a sus ancestros por ella y por los demás. Sí, soy feliz y sé lo que cuesta llegar a esto porque también he conocido y vivido lo peor que nos puede pasar a los humanos, que es el horror de una guerra, como cuando muchos compatriotas vietnamitas tuvieron que salir del país huyendo y como buenamente podían. Es lo que se llamó el Gran Éxodo Vietnamita a través del mar, los “Boat People”, a Estados Unidos, Japón, Alemania, Inglaterra, Suiza, Canadá o Australia.

Algo parecido a las pateras de ahora o lo que, por desgracia, vemos a menudo en las noticias. También salían a través de la selva a Tailandia, Camboya o Filipinas. Lo que no sé si España fue un país de acogida, creo que también. Por esta razón hay tanto vietnamita repartido por el mundo. Por ejemplo, mi madre y mi hermana viven en Texas y uno de mis hermanos en Australia.

Pero eso es el pasado y yo amo la Paz, la Libertad y la Solidaridad por encima de todo, y sufro mucho cuando veo noticias como lo de Camboya, porque sé lo frágil que es la Paz y lo fácil que es destruirla y arrasar con todo un país y sus gentes.

-Nos despedimos de Kim An Roit que se queda disfrutando de esos atardeceres mágicos que nos brinda la Bahía de Mazarrón en La Azohía. Yo, tras una hora de conversación, vuelvo impregnada de la delicadeza, humildad y armonía que envuelve a esta sabia mujer que creo, representa muy bien el sufrimiento, la superación, el deseo de Paz y las ganas de vivir de la gente de un país entero, el Vietnam reunificado del presente y del futuro-.

26

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Raíces Fotos: Paco García

Recordando Mazarrón 1950 y 1960

Antonio Rico

La época a la que nos referimos en esta edición trata de algunas novedades que acontecen en Mazarrón a finales de los cincuenta y principios de los sesenta.

(Arriba). Cualquier acontecimiento era destacado en esa fecha, entre ellos la visita del presidente de la Real Federación Murciana de Fútbol, José Barnés, con el Secretario de este organismo y con motivo de las nuevas instalaciones en el Campo de Fútbol Municipal. En su visita estuvieron acompañados por los directivos del Mazarrón CD Antonio Sánchez Alacíd, José Serrano Beléndez (presidente), Ginés Sánchez Ros y Antonio Rico Méndez.

El aumento de la población trajo consigo la escasez de agua potable y tuvieron que hacerse unas perforaciones artesianas en la pedanía del Garrobo para aumentar el caudal disponible y así paliar la necesidad de agua.

El pedáneo de la diputación, Antonio Blaya, acompañado por vecinos celebran el acontecimiento.

Frente a la nueva Casa Sindical y Hogar del Pensionista, en la calle Santa Úrsula y siendo alcalde de Mazarrón Antonio Méndez Bonmatí, se erigió una pérgola ajardinada.

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

27

Raíces

Archivo Paco García para La Voz de Mazarrón

“Quiero mostraros unas imágenes de Mazarrón que datan de principio del siglo pasado. Se trata de ofrecer con las mismas un pequeño comentario con datos que esperamos sean de interés para los lectores de La Voz”. Paco García.

En una de ellas, la popular calle del Pino en 1913, se observan vestimentas y edificios de la época. Al fondo de la imagen podemos observar el Café de Simón que posteriormente pasaría a ser el Café de Julián. En la parte izquierda de la fotografía encontramos un edificio de dos plantas con cuatro balcones. Era la conocida casa de “El Moro” que explosionó en 1.953.

Otra de estas fotos ya cumple 103 años. Se observa la primera fábrica de electricidad de la villa “The Mazarrón Electric Light”, que producía la energía para el alumbrado de la población. En esta imagen está la Fundición de Martínez Sánchez (conocida como la Fundición de don Francisco Martínez), la Estación del Ferrocarril en lo que hoy es calle La Vía y el inicio de la calle Filomeno Hostench.

Y por último, en otra fotografía encontramos la mina San Federico. Obreros y máquinas dan una idea fidedigna de la época en que se tomó la imagen.

28

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Deportes

25 años de historia del Ruta senderista al Barranco de Gebas Club Ciclista 9 y media Fotos: Pascual Méndez

El Club Ciclista 9 y media de Puerto de Mazarrón, celebró el pasado sábado, con una cenagala, su 25 Aniversario desde su fundación. Al acto asistieron entre otras personalidades, el alcalde Ginés Campillo, el presidente de la Federación de Ciclismo de la Región de Murcia José López Tortosa, y el presidente del Comité español de Ciclismo Adaptado José Griñán López.

El presidente del Club José de la Cruz Sánchez Navarro, recibió de manos de estas autoridades, sendos trofeos de reconocimiento por parte de Ayuntamiento de Mazarron, de la Federación Española de Ciclismo y también del Club Ciclista de Hospitalet por el 25 aniversario.

También aprovechó el pre-

sidente del Club, la ocasión para rendir homenaje a varios de los socios fundadores como Joaquín Cánovas, Pedro Muñoz, Antonio Lorenzo, Juan Ramón González, Martín de Haro, Manuel Muñoz, Eduardo Piñana, Jesús Marín, Manuel Ballesta, José María Román y Blas González, que allá por el año 1988 se decidieron a fundar este Club.

De la Cruz resaltó en su discurso la actividad que ha tenido el Club en este largo periodo, llegando a organizar hasta 17 ediciones de marchas cicloturista (actualmente no se disputa esta prueba). El Club también ha organizado otras 17 ediciones de "MTB Bahía de Mazarrón", que cada año tiene su hueco en el calendario regional. A esto se suma, en

colaboración entre el Club y la federación murciana y española y el Ayuntamiento, la celebración del campeonato de España de fondo en carretera para profesionales.

El Club Ciclista 9 y media cuenta en la actualidad con unos 70 asociados que practican el deporte de la bicicleta, tanto en carretera como MTB y contando con curriculum en participaciones de pruebas cicloturistas tanto de la región como en el resto de España; así como rutas internacionales como travesía de los Pirineos y de los Alpes.

En el transcurso de la gala se expusieron fotos, videos, trofeos, objetos y demás documentos gráficos que hicieron recordar estos 25 años de andadura del Club.

Decenas de jóvenes en las actividades de los I Juegos Juveniles Los últimos días de la Semana Santa han servido para la puesta en marcha de los I Juegos Juveniles de la Bahía de Mazarrón, organizados por la concejalía de Juventud y la empresa “Siroco Aventuras” a través del programa “Jovenárea”.

Según fuentes municipales, decenas de niños, niñas, jóvenes y también adultos han disfrutado de las actividades planteadas dentro de estos juegos que han resultado “todo

un éxito y que han agradecido tanto los niños y jóvenes del municipio de Mazarrón, como aquellos que han venido a pasar unos días de fiesta con motivo de la Semana Santa”, ha declarado el concejal delegado de Juventud, Andrés Valera, quien entregó los trofeos y medallas de las diferentes pruebas realizadas.

Los participantes han podido disfrutar de un torneo de fútbol playa, una gymkana de

bicicletas, una competición de escalada para la que se instaló un rocódromo en la plaza de las Comunidades Autónomas, un campeonato de tenis, un torneo de karts y un concurso de fotografía. Asimismo, el gimnasio “Bahía Sur” organizó unas clases de “zumba” que fueron disfrutadas tanto por jóvenes como adultos, lo que animó aún más el paseo marítimo donde se desarrollaron la mayoría de las actividades.

El club de senderismo “Amigos de la Naturaleza” han organizado una nueva ruta senderista para el mes de abril que, en esta ocasión, llevará a los participantes hasta el municipio vecino de Alhama de Murcia, donde recorrerán uno de los parajes más bellos de la Región: el Barranco de Gebas. La ruta cuenta también con la colaboración de la concejalía de Deportes y la de Medio Ambiente.

La actividad está programada para el próximo domingo 28 de abril. La salida, que se realizará en coches propios desde el pabellón de deportes “La Aceña” hasta el punto de inicio, está prevista para las 8 de la mañana. La ruta presenta una dificultad media y consta de 12 kilómetros, que podrán recorrerse siempre que en los días anteriores a la actividad no llueva en la zona ya que, si llueve o ha llovido recientemente, la ruta se suspenderá por la imposibilidad de andar por este tipo de suelo.

Los participantes que no estén federados deberán aportar

3 euros para la realización de la ruta en concepto de seguro, mientras que se insta a todos los senderistas a llevar su propio almuerzo y agua ya que se regresará a medio día. Para más información o inscripciones se puede acudir al pabellón de deportes “La Aceña” y preguntar por Rafael Peral.

También se puede formalizar la inscripción a través de los teléfonos 958 59 18 52 ó 680 53 15 29.

El Barranco de Gebas un paisaje protegido de la Región de Murcia. Se trata de un espacio de tipo desértico, como un paisaje lunar formado por cárcavas, cañones y barrancos, lo que le proporciona una imagen espectacular. Con 2271 hectáreas de superficie, se encuentra repartido entre los municipios de Alhama de Murcia y Librilla. Su mayor interés reside en su estructura geomorfológica con un origen en que influyeron especialmente las corrientes de agua, pero también en la existencia de ecosistemas integrales.

El Club de Senderismo “Amigos de la Naturaleza” de Mazarrón propone para el próximo domingo, día 12, una salida al entorno del Río Luchena y el Pantano de Valdeinfierno.

La ruta propuesta tiene una dificultad media-alta, con un recorrido de 16 Km. La salida se realizará a las ocho de la mañana desde el pabellón de deportes de la Aceña. Los interesados

deberán llevar almuerzo y agua.

Además, en esta ocasión es obligatorio inscribirse por el coste del autobús, que será de 7 euros para los senderistas federados y 10 euros para los no federados.

El Club informa que como no es una ruta lineal no se puede ir en coche propio. Para información y reservas, los interesados pueden dirigirse a los teléfonos 680 531 529 y 968 591 852.

Ruta por el Río Luchena

29

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Deportes

El CD Bala Azul sale de los puestos de descenso C.D. Bala Azul 3 – 0 C. Estrella Grana El Palmar C.F. Diego Hernández Importante victoria del Bala Azul de cara a mantener sus posibilidades de permanencia en la categoría. Y la consiguió realizando un gran partido ante un rival que no vino a regalar nada y no se arrugó en ataque, con su jugador Maikel como más destacado.

Los de Puerto de Mazarrón aprovecharon bien sus bazas jugando a la contra y creando ocasiones ante la meta visitante, aunque el primer aviso lo daría el visitante Palma, rematando de cabeza a la

parte superior del larguero. pero fuera de puerta. Y cuando Después sería Juanjo del Bala se acercaba el descanso, el Azul quien remataría de volea, delantero Antonio aprovechó

Tercera División. Grupo XIII. Temp. 2012/13

C. D. Bala Azul El Palmar C.F.

3 0

Bala Azul: Raúl, Alfonso, Zurdo, Alcalde, Naranjo, (Robert, m. 75), Blaya, Mada, Sergio, Antonio, (Habib, m. 72), Juanjo (Alberto, m. 65) y Carlos Fernández.

El Palmar: David Guerrero, Álvaro, Sergio, Paco Cánovas, Mon, Ñiko (Patri, m. 67), Raúl Zamora (Marín, m. 57), Toto, Palma (Robles, m. 72), Cristobal y Maikel. Árbitro: Robles Martínez. Mostró tarjetas a Naranjo, Mada y Sergio del Bala Azul; y Mon, Toto y Maikel de El Palmar.

Goles: 1-0, m. 39, Antonio; 2-0, m. 66, Carlos Fernández; 3-0, m.83, Habib.

Incidencias: 175 aficionados en el Playasol de Puerto de Mazarrón. un buen pase para marcar de disparo ajustado al palo. Minuto 39, 1-0.

En la segunda parte sólo hubo un equipo, el Bala Azul que superó a su rival con ocasiones de Antonio y Robert,

realizando un excelente juego y con dos goles más. Carlos Fernández de disparo desde fuera del área haría el 2-0; y más tarde, Alcalde realizaba una buena jugada para que la culminara Habib con el 3-0.

puerta del gol, fruto del trabajo y esfuerzo colectivo, marcando Andrés Valera y Escobar por los Benjamines y Arón y Andrés por los Alevines”.

El comportamiento de ambos clubes fue ejemplar y la grada supo aportar y transmitir con su apoyo que el fútbol es, ante todo, un reflejo social.

“Cuando se disfruta de él, lo menos importante es el resulta-

do, sino el afán de superación”, explica el comunicado. Así, tras un día repleto de acontecimientos y fuertes emociones, el club mazarronero puso rumbo a casa tras dejar atrás ese maravilloso sueño que cumplieron un 19 de Marzo y que les ha proporcionado tantos gratos recuerdos que quedarán como una de las mejores experiencias de su infancia.

El fútbol base de Mazarrón con las jóvenes promesas del Real Madrid El pasado martes 19 de Marzo, los más pequeños del Club Mazarrón Fútbol Base cumplieron un sueño al disputar varios encuentros de fútbol ante las promesas del Real Madrid C.F. “Sin duda, será un sueño que nunca olvidarán junto al viaje a Madrid en el que más de 150 personas disfrutaron de esta magnífica experiencia, en la que no faltaron momentos mágicos al conocer a sus estrellas de fútbol como Zinedine Zidane, Fernando Morientes o Emilio Butragueño”, tal y como ha explicado el citado club a través

de un comunicado.

El viaje comenzó en la madrugada del martes, llegando a Madrid a primera hora de la mañana y realizando un tour por el Estadio Santiago Bernabéu, donde no faltó ni un detalle y donde los equipos Benjamín y Alevín sintieron por primera vez lo que es ocupar un lugar en el vestuario de sus ídolos, salir por el túnel de vestuarios hacia el campo, sentarse en los banquillos o disfrutar del museo madridista.

Horas más tarde, y tras disfrutar de una agradable comida

y tiempo libre, la expedición mazarronera salió rumbo a Valdebebas, donde les esperaba una gran acogida por parte del club merengue. La mejor de todas la de Zinedine Zidane en la misma cafetería de la Ciudad Deportiva, donde pudieron fotografiarse junto a él. Más tarde, el presidente de la entidad madridista, Florentino Pérez, y el mítico futbolista Emilio Butragueño, se acercaron y saludaron a todos los presentes, inmortalizando momentos únicos en sus vidas.

También conocieron a otro de los grandes de nuestro fútbol, Fernando Morientes.

Pero lo más importante, y para lo que se había realizado este viaje, se forjaba ya en vestuarios. “La ilusión de los niños antes de saltar al terreno de juego, con las instrucciones de sus entrenadores y con la motivación de saber que era un día soñado para ellos. Todos disfrutaron de sus partidos al máximo y, gracias a su buen juego, encontraron hasta la

30

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Servicios

BOLNUEVO Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Torre de Piedra, Debajo torre iglesia, Teléfono, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 626 086 014 La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 Casa Colora,Ctra.Maz.–Leva, 968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 Montiel, La Atalaya, 968 592 132

Se necesita camarera con dominio de inglés. Tlf.: 647 153 890 .....................

Se necesita cocinero/a con experiencia. Tlf.: 605 517 324 .....................

Se necesitan cocineros, ayudantes de cocina camareros con conocimientos de idiomas. Interesados llamar (de 11 h.a 12 h.) al 626 941 742 .....................

Se ofrece chica para trabajar en tienda o niñera. Tlf.: 628 551 216.

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 591 854 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Copla.........................................................968 345 000 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012

Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol, 902 995 985 Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN 7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida, C/Mayor, 968 594 055 Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 Gasss Café Pub Music,Pto.Dep. 651843652 Girasoles, Playasol I, 968 595 438 Guacamole, Paseo Maritimo, 628 781 831

Se compra todo tipo de caravanas y autocaravanas, también furgonetas Camper de Volkswagen. No importa el estado ni el año.

Tlf.: 681 04 50 60 .....................

Servicio gratuito de retirada de vehículos fuera de uso.

Tramitación de baja. Retiramos de su domicilio en grúa. Disposición las 24 h. Tlf.: 634 738 132. .....................

Puerto.................................................968 332 049 Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE DÍA Mazarrón.................................................968 590 947 Puerto.......................................................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 153 464 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA maltratadas..............................................902 116 504

Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227 Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 Karachy Pub, Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 Kebab Istekbal, C/ Juan S. El Cano, 634 279 787 Lagarto Verde, Vía Axial, 605 517 324 La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ San Ginés Michel, Paseo Marítimo Miramar, A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 Paparazzi Pizzas, 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 Portobello, Calle Hernán Cortés.

Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa, El Alamillo, 968 153 138

Se ofrece hombre para cualquier tipo de trabajo. Carné tipo B. Vehículo propio. Tlf.: 697 517 537. .....................

Se ofrecen mujeres para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.: 619 169 649 618 150 428 - 615 470 804 680 492 816 - 639 848 906 .....................

Se ofrece señora con conocimientos de estética, puericultura y profesora de guitarra. Tlf.: 868 098 434

Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Snack 66, Avda. Tierno Galván, 968 595 816 Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 Violett, Jardín de San Pedro, 649 098 605 Virgen del Mar, Paseo 968 153 995 Zalabí, Club de Regatas, 968 153 218 MAZARRÓN Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 Daniel, La Cañadica, 626 464 299 Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 Done Kebab Istanbul, Frente a Centro Médico de Mazarrón. Tlf.: 602 047 547 El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 Golden Play, A. Constitución, 968 592 740 Kebab Istekbal, Plaza Ayunt., 634 279 787 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Sto Tomás Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 Molina, Avda. Constitución 669 222 284 Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 Siena, C/Salvador Dalí, 968 591 553

Se ofrece vigiliante español.

Tlf.: 660 044 748. .....................

Se vende piso en primera línea de playa. 3 dormitorios, amueblado, Muy económico. Tlf.: 649 775 827 .....................

Se ofrece casa de campo para familia necesitada. Tlf.: 679 376 355. .....................

Se necesita cocina de gas para familia necesitada. Tlf.: 968 590 140 (Cruz Roja Mazarrón).

31

Nº322 de La Voz. Mazarrón, 12 de abril de 2013

Mascotas

Síndrome de Cushing

E

l hiperadenocorticismo o síndrome de Cushing, consiste en un incremento de la producción de cortisol por parte de la corteza adrenal, debido a un problema primario en la glándula suprarrenal o a una alteración en la pituitaria donde se producen las hormonas que estimulan la producción de cortisol (ACTH).

Es una de las anormalidades endocrinológicas más frecuentes en perros y aunque rara en gatos. La edad de aparición suele ser en animales de mediana edad y se ha demostrado predilección racial en Caniche, Dachshund, Boston Terrier y Beagle.

Los síntomas varian en relación de la duración y el grado de exceso de cortisol producido. Así observamos poliuria y polidipsia (beben y orinan mucho), abdomen en péndulo, aumento del tamaño del hígado, pérdida de pelo, debilidad muscular, falta de celo en hembras, obesidad, atrofia testicular en machos, hiperpigmentación de la piel y a veces parálisis del nervio facial.

El diagnóstico se hace por una análisis de sangre específico en el que medimos la concentración de cortisol en sangre después de hacer una estimulación con ACTH o una supresión de la estimulación con dexametasona, lo que nos permite también diferenciar entre el Cushing de origen cerebral o adrenal.

En ocasiones algunas pruebas de imagen como la ecografía, Tac o Reso-

nancia magnética nos ayudan a ver los tumores en las suprarrenales o los adenomas pituitarios.

En medicina veterinaria raramente se usa la cirugía para el tratamiento del síndrome de Cushing sino que recurrimos habitualmente al uso de determinadas drogas que resultan eficaces para el control de la enfermedad y sus síntomas.

La medicina más empleada es el trilostano dados sus escasos efectos secundarios y alta eficacia aunque su precio puede ser un poco elevado, especialmente para perros de raza mediana y grande. Antes de disponer de esta droga se usaban otras más agresivas y de menor eficacia como el mitotano o el ketoconazol.

Los perros en tratamiento hay que monitorizarlos a través de la evolución clínica y de análisis de sangre seriados.

Si no tratamos esta enfermedad, en general tendrá un pronóstico malo, pero si se diagnostica y trata lo más precozmente posible hemos de esperar una mejoría notable de los signos clínicos y una buena esperanza de vida del animal.

Francisco Sánchez Vera

H

Cushing’s Disease

yperadrenocorticism or Cushing’s Disease consists of an increase of the cortisol production by the adrenal cortex due to a primary disorder of the suprarenal glands or a disorder in the pituitary where hormones producing cortisol happen.

This is one of the most common endocrine disorders in dogs although rare in cats. The age of appearance is usually in medium age animals and in poodles, Dachsund, Boston Terrier and Beagle.

Symptoms vary depending on the duration and grade of the excess of cortisol produced. So we can watch polyuria and polydipsia (they drink and urinate a lot), abdomen in pendulum-shape, increase of the liver size, loss of hair, muscle weakness, lack of heat in females, obesity, testicles atrophy in males, hyperpigmentation in the skin and sometimes paralysis of the facial nerve.

Diagnosis is by a specific blood test where

we can measure the concentration of cortisol in blood after stimulating with ACTH or a suppression of stimulation with dexametasona, which allows us to make a difference between brain or adrenal Cushing.

Sometimes, some image tests such as ecography, CAT or magnetic resonance help us to see tumors in the suprarenals or pituitary adenomas.

In veterinary medicine surgery is rarely used for treating Cushing Disease and we usually use certain drugs which are effective to control de disease and its symptoms.

The most used medicine is trilostano, because of its little secondary effects and high effectiveness although its prize may be a little high, especially for medium and big size dogs. Before the existence of this drug, other more aggressive and less effective were used such as mitotano and ketokonazol.

Dogs in treatment must be monitored by clinical evolution and blood tests.

In general, if this disease is not treated, prognostic is bad, but if it is diagnosed and treated as soon as possible we can expect better clinical signs and a good animal's life expectancy.