Voz328 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

La XII edición de la Gala del Deporte amplía sus premios

ACTUALIDAD

Pág. 2

-Lucía Etxebarría cerrará el concurso “Villa de Mazarrón-Antonio Segado del Olmo” -Teatro en el Centro Cultural de Mazarrón

POLÍTICA

Pág. 4-5

-El Pleno pide que el pecio “Mazarrón II” sea declarado Bien de Interés Cultural -UIDM reune a los partidos independientes de la Región de Murcia

ENTREVISTA

Pág. 8-9

-G. Campillo: “Sobran individualismos y falta trabajo en equipo y responsabilidad” -Detenida una banda que asaltaba los comercios de la zona

SOCIEDAD

Hasta 26 galardones fueron los que entregó la Gala del Deporte que el pasado viernes celebró su XII edición. Reconocimiento al trabajo de los deportistas, clubes y entidades deportivas del municipio que constituyen la base del deporte en la localidad, gracias a su trabajo continuado. En torno a la XII edición de la Gala del Deporte se reunieron más de 400 personas entre amigos y simpatizantes del mundo deportivo local y regional. A esto se suma una buena representación de compañeros de los medios de comunicación y deportistas de élite. Pág. 26-29 Pág. 10-15

-María Esperanza López Paredes elegida Mayor del Centro de Día de Mazarrón -El municipio se promociona con “Hoy cocina el alcalde” del Canal Cocina -Biblioplaya, senderismo y rutas es la oferta desde Turismo para este verano -Una alumna del CEIP Siglo XXI premiada por “El País”

DEPORTES

Pág. 26

-Automaza se lleva su tercer título de la Liga Local de Fútbol sala

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Actualidad

Teatro en el Centro Lucía Etxebarría cerrará Cultural de Mazarrón el “Villa de MazarrónAntonio Segado del Olmo” El Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón-Antonio Segado del Olmo” se encuentra ya en la recta final de la edición correspondiente a este año, la vigésimo novena de esta cita literaria. El desarrollo de este certamen, iniciado el pasado mes de octubre, concluirá el próximo 26 de Julio con la entrega de premios, a la cual se suman como es habitual varias actividades relacionadas con el mundo del cuento. Entre ellas destaca la conferencia de la escritora Lucía Etxebarría que el 25 de Julio a las 22 horas hablará sobre "El cuento como género literario". Previamente, el 19 de julio y a la misma hora, tendrá lugar la presentación y firma de ejemplares del libro “Nosotros” de Ginés Aniorte.

Todos estos actos se celebrarán en el hotel “Playa Grande” de Puerto de Mazarrón. Además, ya se ha llevado a cabo la selección de los doce cuentos finalistas del concurso,

previa a la decisión final del jurado que se dará a conocer el viernes 19 de julio. Ese día se desvelará el ganador del Primer Premio dotado con 3.600 euros más placas, y del Accésit del concurso dotado con 2.400 euros más placa. Los doce cuentos finalistas y los pseudónimos de sus autores son “El relojero del Big Ben” de Matthew Writer, “Cholera Del” de Lokita, “El estanque de Papini o la traición” de Faulkner, “El héroe” también de Faulkner, “Máquina de escribir” de Erizo, “Los perdones” de Woolloomoolloo Gouger, “El último viaje del rey Baltasar”, “Ocaso en Las Moreras” de Saulo Covián, “Vivir” de Guayem, “Un par de zapatos” de Antofagasta, “La sopa” de Julián Sorel y “El encargo”. Como datos más significativos de la edición de este año hay que destacar la gran

calidad de los 1.297 trabajos presentados, cuya procedencia se reparte entre los de nuestro país y los procedentes de países de habla hispana, representando estos últimos casi un 35 % del total y en la misma línea que en anteriores ocasiones, donde la participación de esta parte del mundo rondó el 37 %. También se han recibido cuentos de sitios tan distantes como Australia, Tailandia u Oriente Medio. El Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón-Antonio Segado del Olmo” es un certamen que, en la actualidad, no sólo se encuentra plenamente consolidado e integrado dentro del panorama cultural dentro y fuera del municipio, sino que además ofrece una larga trayectoria en la que se han realizado varias publicaciones y se ha contado con la presencia de personalidades del mundo de las letras en todas sus facetas.

La concejalía de Educación ha contratado dos nuevas representaciones teatrales que se enmarcan dentro de la andadura que comenzó el pasado mes de marzo con la celebración del “Día Mun-

ocasiones, rozan el absurdo, el texto llega al corazón de problemas tan actuales como las consecuencias de la crisis económica y la hipocresía de la clase gobernante, el derecho a la educación de las mujeres

dial del Teatro”. Este sábado 6 de julio se representará la obra de teatro “Espérame en el cielo... o, mejor, no”. La intrepretación, que correrá a cargo de la compañía “Espacio Imaginado”, tendrá lugar a partir de las 22 horas en el salón de actos de la “Casa de Cultura”, situada en la calle Entierro de la Sardina número 17 del barrio de “La Aceña”. La entrada a la representación es totalmente gratuita y hasta completar aforo. “Espérame en el cielo... o, mejor, no” es la historia de cuatro mujeres de distinta edad y condición pero con una característica en común: su carácter luchador y rebelde y su enorme capacidad de amar. Con buenas dosis de humor e ironía que, en

en todos los países del mundo o la violencia de género en sus diversas manifestaciones. El sábado 13 de julio se celebrará, en el mismo lugar y misma hora, una segunda representación teatral a cargo de la compañía “Laula Teatro”. En esta ocasión, los espectadores podrán deleitarse con la obra “El No” de Virgilio Piñera. Se trata de la última obra teatral que escribió el famoso dramaturgo cubano y que, a buen seguro, será interpretada con gran maestría por “Laula Teatro” tal y como ya sucedió el pasado mes de marzo con “El crimen fue en Granada”, la cual cautivó a los presentes. La entrada también es totalmente gratuita hasta completar aforo.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

ROVER

Clínica Médica y Dental

fisioterapia

Clínica Médica y Dental Rover sigue creciendo en nuestro municipio. Son delegados de las aseguradoras Sanitas, Cáser, Adeslas, Asisa, Cigna y Alianz. Y para este verano tiene nuevo horario,porque también abre sábados por la mañana. Su salud estará atendida por los más prestigiosos especialistas que garantizarán un correcto diagnóstico y posterior tratamiento. Rover, con profesionales titulados en: pediatría y ginecología,donde podrá ver a su bebé en 4D desde las primeras semanas; dental, con ortodoncia y periodoncia e implantes realizados por un cirujano maxilofacial; rayos x; análisis clínicos; cirugía general del aparato digestivo; cirugía maxilofacial; enfermería… En Rover son especialistas en atención a lesionados de tráfico. En esta edición conocemos a Ana Goldschmidt Pérez y Noelia Rodríguez Pérez, especialistas en traumatología y fisioterapia. La Voz: A la especialidad de fisioterapia se le ha prestado una atención especial en Clínica Rover, contadnos. Rover: La fisioterapia es una herramienta imprescindible para alcanzar el bienestar y tener un nivel de vida saludable. Por tanto es necesario acudir al fisioterapeuta para revisiones frecuentes, no solo cuando se sufra una lesión o cuando aparezca dolor. La Voz: Queremos conocer en qué consiste la fisioterapia, técnicas que usáis y si es una alternativa terapéutica natural ante los fármacos. Rover: La fisioterapia es la ciencia de tratamiento que por medio de terapia manual y la aplicación de medios físicos curan,previenen y recuperan lesiones para mantener un nivel adecuado de salud. Dentro de las técnicas de terapia manual encontramos: masoterapia, estiramientos, propiocepción, terapia miofascial, drenaje linfático entre otras. Este conjunto de técnicas puede reemplazar a los fármacos ya que sus efectos son analgésicos, antiinflamatorios y relajantes. La Voz: Hablamos de un amplio campo de la medicina: curativa, traumatología, deportiva, rehabilitación… Rover: La fisioterapia tiene un amplio campo de actuación que en ocasiones es desconocido como por ejemplo la reeducación del suelo pélvico (incontinencias urinarias, rehabilitación post-parto, etc.), neurorehabilitación (secuelas del daño cerebral adquirido o congénito,accidentes cerebrovasculares (ICTUS), traumatismos craneoencefálicos, tumores cerebrales),

fisioterapia pediátrica (Parálisis braquial obstétrica, Parálisis cerebral infantil, trastornos en el desarrollo psicomotor) , fisioterapia geriátrica y fisioterapia respiratoria. La Voz: Es verdad que existe cierto desconocimiento porque pensamos que la fisioterapia siempre se ha dedicado a la rehabilitación pero, ¿es también preventiva? Rover: Es recomendable acudir a fisioterapeuta con frecuencia para prevenir patologías o evitar que en un futuro tengan consecuencias graves y en ocasiones irreversibles. La Voz: ¿Qué tipo de enfermedades se pueden prevenir? Rover: Desde la fisioterapia podemos prevenir la aparición y agravamiento de enfermedades respiratorias. También

evitar,por ejemplo, discapacidades en personas mayores o linfedemas en mujeres operadas de cáncer de mama. En algunos casos con un buen tratamiento de fisioterapia se pueden prevenir deformidades a causa de alguna enfermedad del sistema músculo-esquelético. También se puede actuar a nivel paliativo en enfermedades degenerativas como pueden ser la osteoporosis o artrosis. La Voz: ¿Con qué tipo de lesiones suelen acudir a Clínica Rover? Rover: En Clínica Rover estamos especializados en el tratamiento de accidentes de tráfico. Las patologías más frecuentes que encontramos son latigazo cervical (a causa del fuerte impacto), cervicalgias, lumbalgias, contusiones, radiculopatías , mareos, cefaleas y vértigos, entre otros.

La Voz: ¿Con qué aparatología contáis en la Clínica? Rover: La Clínica cuenta con la aparatología más avanzada para todo tipo de patologías. Contamos con máquinas de electroterapia, ultrasonidos, microondas (efecto antiinflamatorio y analgésico) magnetoterapia (para fracturas, y patologías musculoesqueléticas) y presoterapia (edemas). La Voz: ¿Dado que la escoliosis es una patología frecuente desde la infancia, cómo podemos evitar que se agrave? La escoliosis es una curvatura anormal de la columna vertebral. En este tipo de patología debemos darle mucha importancia a las posturas que adopta el niño, ya sea mientras está sentado en el colegio, estudiando, al tumbarse en el sofá o cargando los libros a su espalda, ya que todos estos factores influyen en las deformidades de la columna. Cuando se presenta esta patología trataremos al niño mediante ejercicios de kinesioterapia dirigidos por el fisioterapeuta además de ejercicios de corrección postural, ayudándonos de un espejo para que el paciente tome conciencia y pueda corregir de forma activa la postura. Existen numerosos métodos para la corrección de deformidades de la columna que se pueden llevar a cabo desde la fisioterapia. En Clínica Rover contamos con todo el material necesario para llevarlos a cabo y de esta manera corregir la desviación de columna y por consiguiente disminuir el dolor causado por ésta.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Política

UIDM trae a Mazarrón la segunda reunión de partidos independientes de la Región de Murcia

El pasado sábado 22 de junio se celebró en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón una reunión de trabajo de los Partidos Independientes de la Región de Murcia. Una cita en la que se abordaron los principales temas y el papel que deben jugar en estos momentos los Partidos Independientes. La reunión fue convocada por el alcalde, Ginés Campillo, como continuación de la celebrada hace unos meses en Alhama de Murcia. Los municipios con representación en dicha reunión fueron Mazarrón, Murcia, Alhama de Murcia, Cieza, Abarán, Alcantarilla, Mula, Blanca, Lorca, Cartagena, Molina de Segura, Alguazas y Lorquí. Durante la reunión de trabajo

se abordaron distintos temas, pero destacó ante todo la creación de una Plataforma de Partidos Locales e Independientes, que a su vez crearían un grupo de trabajo con Ciudadanos (C’s) y el Centro Democrático Liberal (CDL) para tratar de encontrar puntos en común. La razón de la creación de la plataforma con estos dos partidos en concreto es porque ellos quieren trabajar con los partidos independientes y éstos quieren trabajar con ellos, es decir, se manifiesta un interés recíproco. Ginés Campillo comentó “esperamos que el inicio de esta nueva trayectoria marque la hoja de ruta desde la que salgan propuestas e ideas comunes que redunden en beneficio de todos los municipios en los que tengan

representación los partidos locales independientes pertenecientes a la plataforma y a los que se quieran unir posteriormente, ya que no se le cierra la puerta

a ningún partido que pretenda participar”. Uno de los objetivos consensuados también es “desbancar el bipartidismo existente en casi todos los municipios de la Región de Murcia ofreciendo a los ciudadanos alternativas de gestión reales, productivas y eficaces a los gobiernos locales actuales regidos por PP o PSOE”. Por otro lado la Plataforma Regional de Partidos Indepen-

dientes Locales deberá elegir en breve a su portavoz regional, habiéndose nombrado ahora, con carácter temporal, a Ginés Campillo. La reunión se desarrolló dentro de un clima distendido de apoyo y cooperación mutua, pero con la profesionalidad necesaria para abordar aquellos temas en los que todos los asistentes coincidieron que, por su importancia y relevancia, tienen que comenzarse a abordar de una manera decidida y con nuevas perspectivas más cercanas al ciudadano y más acordes a la realidad que actualmente tiene lugar tanto en la Región de Murcia, como a nivel nacional.

El PSOE regional pide al Tribunal de Cuentas que actúe contra doce ayuntamientos

Incluyendo al de Mazarrón

El PSOE ha pedido en las Cortes Generales que el Tribunal de Cuentas investigue y exija responsabilidad contable y penal a varios ayuntamientos de la Región de Murcia. La solicitud se realiza en base a irregularidades detectadas en el informe del fiscalización del sector público local de 2010. Los socialistas piden responsabilidad contable en siete supuestos sobre contratación administrativa y responsabilidad penal en otros cinco referidos a contratación. Los municipios afectados serían Mazarrón, Lorca, Murcia, Alguazas, Cehegín y Cieza. En el caso de Mazarrón, se

reclaman responsabilidades contables por deficiencias en la justificación de la modificación de un contrato de obra por 2,3 millones. Otros casos se basan en deficiencias en la justificación de las prestaciones derivadas de contratos de obras como en Alguazas -1,2 millones- Lorca -2,2 millones- y Murcia, 1,1 millones. Según los socialistas, la responsabilidad penal debería exigirse al Ayuntamiento de Lorca por deficiencias en la adjudicación de un contrato de obras que por deficiencias en la redacción del proyecto no pudieron ejecutarse ni fueron objeto de compensación por la adjudicataria.

También a los ayuntamientos de Cehegín y Cieza por deficiencias en la adjudicación de dos contratos de obras o a otros siete casos en los que en los contratos los criterios de adjudicación y sus baremos fueron objeto de desglose y concreción después de abiertas las ofertas presentadas por los licitadores. Finalmente, los socialistas achacan responsabilidad contable al Ayuntamiento de Cieza por un contrato de 2,6 millones en el que no se acredita la creación de puestos de trabajo por la adjudicataria y por otro de 1,9 millones que presenta una revisión de precios indebidamente realizada.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Política

El Pleno pide que el “Mazarrón II” sea declarado BIC El Pleno Municipal del Ayuntamiento de Mazarrón aprobó por unanimidad en su última sesión una propuesta de Alcaldía en la que se solicitaba a la dirección general de Bienes Culturales de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, la declaración del barco fenicio “Mazarrón II” como Bien de Interés Cultural (BIC), así como la conservación definitiva del mismo en el municipio. El alcalde, Ginés Campillo, explicó que “esta propuesta tiene una doble perspectiva pues, además de la protección y defensa de nuestro pecio, también insta a la dirección general de Costas del Estado a que acometa la regeneración de la playa de La Isla salvaguardando la integridad de esta joya arqueológica que consideramos fundamental para el desarrollo turístico y económico del municipio”. Para el primer edil “tanto la conservación del pecio como la regeneración de la playa, son actuaciones necesarias y urgentes para nuestro municipio que esperamos sean acometidas con la mayor celeridad posible por ambos organismos, los cuales han mostrado su interés por estos asuntos en las reuniones que he mantenido con sus representantes en Murcia”. También se aprobó por unanimidad el Plan de Inversiones en la Red de Saneamiento Anualidad 2011-2012 que supone una inversión de 765.939,24 euros. Tal y como explicó el concejal de Urbanis-

mo e Infraestructuras, Francisco García, “el plan contempla la renovación del antiguo colector general del núcleo poblacional de Bolnuevo en Puntabela”. Además de esta renovación, el proyecto también contempla “la ejecución de un ramal secundario para eliminar el bombeo de las aguas residuales generadas por el aseo del paseo de la zona, la ejecución de un ramal secundario situado en la avenida Pedro López Meca, la renovación de la calderería de la Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) de Bolnuevo, la reposición integra de la mitad de la calzada afectada por el colector adaptando las rasantes resultantes en zonas con problemas de estancamiento de aguas de lluvia y la reposición de los servicios afectados”, puntualizó el edil. Otro de los puntos que salió adelante con los votos a favor de todos los concejales del Pleno fue el inicio del expediente de desafectación del inmueble que acogía la escuela en la pedanía de Cañadas del Romero. El edil de Patrimonio, Andrés Valera, comentó que “una vez aprobado el inicio del expediente, se publicará dicho acuerdo en el Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM) y el tablón de anuncios del Ayuntamiento para que los interesados puedan presentar las alegaciones que consideren oportunas”. Si no se presentasen reclamaciones, se entenderá acordada la desafectación del

inmueble definitivamente por parte del Ayuntamiento. Finalmente, los votos a favor del Equipo de Gobierno sacaron adelante una moción del Grupo Municipal de Izquierda Unida en la que se solicitaba al ministerio de Justicia que modifique el Anteproyecto de Reforma del Código Penal para que excluya expresamente del mismo aquellas actuaciones motivadas por razones de ayuda humanitaria y solidaria. Según el portavoz de la formación, David Fernández, “creemos que se ha cometido un error en la redacción del anteproyecto que debe ser subsanado en el artículo 318.bis, porque la solidaridad nunca puede ser un delito”. La moción solicitaba además “seguir trabando en la promoción convivencia de las personas que viven en nuestro municipio, con independencia de cuál sea su origen, nacionalidad o situación administrativa”, puntualizó el edil. El Partido Popular votó

en contra motivado porque, según la edil Alicia Jiménez, “no tiene sentido ya que es aun un anteproyecto. Todavía no ha entrado en las Cortes y se tiene que mejorar. Para ello, desde el Gobierno Nacional se mantienen reuniones con diferentes asociaciones que trabajan para facilitar la integración de los inmigrantes. Jiménez también añadió que “es otra moción alentada por las corrientes mediáticas que alertan a la sociedad y que sólo pretenden el alarmismo social”. “La reforma que se llevará a cabo pretende acabar con las mafias de inmigración”, concluyó. El pleno se cerró con dos ruegos del Partido Popular. Uno para el que concejal de Deportes, Andrés Valera, medie en las discrepancias que existen entre varios clubes del municipio. Y otro para dar respuesta a los vecinos que se quejan del mal estado de los cementerios de Mazarrón y Puerto.

Cultura también quiere que el “Mazarrón 2” se quede en La Isla La Consejería de Cultura ha confirmado esta semana su apoyo a que el barco fenicio “Mazarrón 2” se quede en el municipio. Según fuentes oficiales, este compromiso fue transmitido al alcalde, Ginés Campillo, por el director general de Bienes Culturales, Francisco García en el trascurso de una reunión mantenida recientemente en Murcia. Al parecer, Campillo habría planteado que el barco fenicio se quedara en Mazarrón como condición «innegociable» a la hora de acometer la regeneración de la Playa de la Isla. Una actuación que pretende llevar a cabo la Demarcación de Costas el próximo año con un presupuesto sensiblemente reducido respecto al inicial, aproximadamente un 70 por ciento menos. Según las conversaciones mantenidas en Murcia, la conservación del pecio deberá incluirse en el proyecto de regeneración de la Playa de la Isla. Después de planteamientos realizados en el pasado por el propio Ayuntamiento como la visita al barco en una burbuja con acceso mediante pasarelas subacuáticas ahora la propuesta pasa por visitar la zona desde una pasarela sobre el mar. Para que pueda ser visible, la embarcación se protegería con una gran urna acristalada "in situ", sin moverla del lugar donde se encuentra.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sucesos

Detienen a la Arrestado por hacerse pasar por guardia civil para banda que asaltaba estafar a establecimientos comercios con La Guardia Civil de la Región de Murcia informa que ha desarrollado una investigación dirigida a esclarecer una serie de estafas en establecimientos públicos de varias localidades de la Comunidad Autónoma, que se ha saldado con la detención de su presunto responsable. Hasta el momento se han esclarecido tres hechos delictivos de estafa perpetrados en Mazarrón, Alcantarilla y Abarán, y un delito contra la seguridad de tráfico cometido en Alhama de Murcia. La Benemérita inició las investigaciones al detectar la comisión de una estafa en una joyería de Mazarrón en la que una persona había adquirido varios anillos sin formalizar el pago de los mismos. Fruto de la investigación, los agentes pudieron identificar plenamente al presunto autor de esta estafa, delimitar su forma ilícita de actuación y el alcance de su actividad delictiva. El objetivo del individuo investigado era la adquisición de productos en joyerías o tiendas de electrodomésticos sin coste alguno para distribuirlos en el mercado ilícito, para lo cual actuaba con dos posibles personajes, según el establecimiento elegido. En ambos roles, el estafador simulaba ser guardia civil para ganarse la confianza del empleado o propietario del establecimiento. Si se trataba de una joyería, fingía ser un agente recién llegado a la población y solicitaba permiso para llevarse unas alianzas con la excusa de enseñárselas a su madre, que se encontraba impedida en la

cama, antes de hacer la pedida de mano a su novia. Tras acceder el establecimiento a su petición, el estafador nunca devolvía las joyas ni cumplía con el pago de las mismas, sino que las vendía en otros establecimientos dedicados a la compra-venta de oro. El segundo de los métodos lo ponía en práctica en establecimientos de electrodomésticos y consistía, igualmente, en ganarse la confianza de los empleados del negocio tras hacerles creer que era un guardia civil que acababa de llegar destinado y que se encontraba realizando la mudanza de su domicilio. Después formalizaba la adquisición de productos propios del hogar, como frigoríficos, microondas, hornos, televisores y otros electrodomésticos, aportando datos ficticios de su persona y domicilio de reparto. Gracias a la confianza depositada por los empleados del establecimiento, y siempre antes de efectuar el pago de lo adquirido, el autor de los hechos retiraba parte de los electrodomésticos de la tienda, los cuales seguidamente distribuía de forma ilegal. Una vez que el presunto estafador conseguía su objetivo dejaba de visitar la tienda o joyería, e iniciaba de nuevo su actividad ilícita en otros establecimientos. La Guardia Civil identificó a la persona que supuestamente cometía este tipo de estafas, quien había actuado en dos joyerías de la Región (Mazarrón y Alcantarilla), donde consiguió anillos valorados en más de 1.700 euros, y en un estableci-

coches de lujo

miento de electrodomésticos de Abarán, donde había conseguido un televisor. El dispositivo de búsqueda establecido por la Benemérita permitió la localización, detención y posterior puesta a disposición judicial de la persona presuntamente responsable de estas estafas C.M.S., español, de 30 años y vecino de Puerto de Mazarrón. El detenido posee numerosos antecedentes por la comisión de hechos delictivos similares. . Además, al detenido se le imputa un delito contra la seguridad vial por conducir un vehículo careciendo de permiso de conducción, ya que una patrulla de la Policía Local de Alhama de Murcia lo identificó en un control y aportó la identificación de su hermano con el objetivo de evitar ser detenido por no encontrarse en posesión de dicho permiso. Sobre el detenido también pesaban varios señalamientos de búsqueda y detención incoados por distintas autoridades judiciales del país.

La banda de “Pinocho” es un grupo que hasta ahora se dedicaba a asaltar bares, gasolineras y joyerías con coches de lujo que finalmente ha sido detenida recientemente. A la banda se le atribuyen más de 80 robos y su líder era un joven preso fugado. Esta banda ha campado a sus anchas durante meses asaltando bares, restaurantes, gasolineras y hasta joyerías de todos los puntos de la Región de Murcia. Fuentes de la Guardia Civil informaron de su detención y la puesta en marcha de una operación que ha terminado por desmantelar la banda de “Pinocho” y la detención de sus once integrantes de los que tres están ya en prisión provisional. Al parecer, el presunto cabecilla de la banda es un preso fugado de una prisión de Zaragoza, Víctor V.D., de 29 años, español y que se había fugado aprovechando un permiso de penitenciaría. El cabecilla de la organización había conseguido conformar una red que podía actuar dos o tres veces a la semana, con dos objetivos cada noche. La Guardia Civil puso en marcha la “operación estelar” que se ha saldado con la detención de la banda, y la confiscación de diversos objetos y dinero en metálico. Se trata de 20.000 euros en efectivo, 1.400 cajetillas de tabaco, joyas y electrodomésticos que han sido hallados en varios registros efectuados en

las viviendas de los integrantes de la banda repartidas por Molina de Segura, Las Torres de Cotillas y Mazarrón. Algunos efectos ya se han devuelto a sus propietarios. La Guardia Civil comenzó sus investigaciones en el mes de septiembre del año pasado. La operación se inició cuando se comprobó que habían aumentado los asaltos nocturnos a gasolineras, bares y joyerías. Las pesquisas condujeron a la banda de “Pinocho” cuyos integrantes no tenían residencia fija para evitar su identificación. A lo largo de la investigación la banda cambió hasta cinco veces de vivienda y siempre en alquiler que el cabecilla ponía a nombre de su suegra, que no tiene antecedentes penales. Para sus actuaciones, la banda robaba coches de lujo a los que colocaba placas también robadas, todo ello el mismo día del asalto para evitar su identificación. Una vez realizado el asalto, se cambiaba el coche, el color del vehículo e, incluso, llegaron a quemarlos para no dejar pistas. Los robos los efectuaban de madrugada, entre las dos y cinco de la mañana y donde tuvieran fácil acceso a autovías o vías rápidas. A la banda de “Pinocho”se le imputan cerca de 80 robos en la Región de Murcia, Alicante, Almería, Granada y Zamora. De los 11 detenidos siete son españoles y cuatro kosovares.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Salud Dental

¿VIVE EN MAZARRÓN Y QUIERE PONERSE IMPLANTES DENTALES? L os implantes dentales han supuesto un antes y un después en la odontología moderna. Se tratan de unos pilares o ‘tornillos’ intra-óseos, que el organismo asimila como propios y los integra dentro de su estructura ósea, de forma similar a como ocurre con las prótesis de cadera o de rodilla, también fabricados en titanio 100% biocompatible. Estos pilares son utilizados posteriormente como elementos retentivos en prótesis de poner y quitar, o prótesis fijas. El ‘tornillo’ es introducido en el interior del hueso con una cirugía bajo anestesia local mínimamente invasiva (en la mayoría de los casos) y controlada, lo que reduce las molestias posteriores a su colocación. Se trata de una técnica altamente fiable con un éxito superior al 98% de los tratamientos, por lo que supone una opción muy recomendable ante la falta de piezas dentarias por extracciones previas o agenesias congénitas.

osteoporosis, una vez integrado el implante, que se produce en los dientes a nivel de la ajustando bien la prótesis y realizando encía. revisiones periódicas y mantenimientos, Entonces, si fumo, su pronóstico o duración son similares a ¿puedo ponerme implantes? las de cualquier paciente.

¿Quién puede llevarlos?

Entonces, si tengo osteoporosis, ¿puedo ponerme implantes?

Prácticamente cualquier persona se puede poner implantes, pero existen factores que dificultan la técnica como es la falta de hueso (cuando son necesarias técnicas de regeneración), enfermedades o tratamientos (cuando es necesario consultar con el médico de cabecera para modificar ciertos tratamientos y buscar pautas de trabajo) y hábitos fuera de lo normal, que puede ser conveniente modificar. En lo que se refiere a la calidad del hueso, como en el caso de pacientes con

Sí. En este caso, es clave prestar especial atención a la cicatrización post-quirúrgica, que es la clave del éxito en este tipo de pacientes. El tabaco es uno de los grandes enemigos de los implantes. Al igual que en los dientes, puede facilitar la aparición de enfermedades como la periodontitis, algo que en los implantes se ve aumentado debido a las diferencias que existen en los tejidos de soporte entre los dientes y los implantes, sobre todo el cierre hermético

Sí. Hay que tener en cuenta que existe una divergencia de opiniones entre diferentes investigadores, siendo lo habitual limitar el hábito tabáquico a unos 6 cigarrillos/día, aunque también hay autores que sugieren espaciarlos en el tiempo. En cualquier caso, lo más importante es que acuda a profesionales cualificados y de confianza, que sabrán estudiar su caso en profundidad para ofrecerle la solución más adaptada a sus necesidades. ¡Reserve ya su cita! Cualquier duda puede ser consultada al Doctor Rodríguez Lozano que estará encantado de resolver cualquier cuestión sobre implantes dentales.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Entrevista

“Sobran individualismos y falta trabajo en equipo y responsabilidad en ese sentido, el municipio debe estar por encima de todo sin prevalecer el trabajo de uno solo” Ginés Campillo Méndez, alcalde de Mazarrón La Voz: ¿Desgasta tanto la política a nivel personal como se dice? Ginés Campillo: Lo notan más los que tienes alrededor que uno mismo, porque si se hace algo por vocación, si se está haciendo una cosa que te gusta pues no se nota el “abandono” de la familia. Tener la oportunidad de ser alcalde de tu pueblo no la tiene cualquiera y hay que valorarlo en su justa medida. L.V.: ¿Cómo van las relaciones con el que gobierna en la Murcia, ¿cómo son las relaciones con el Gobierno Regional? G.C. En principio bien, no tienen por qué ir mal. Siempre he dicho que somos personas civilizadas y debemos ser responsables con la responsabilidad que tenemos cada uno. Es verdad que uno tiene más afinidades con unas personas que con otras e imagino que en Murcia ocurrirá exactamente igual, pero cuando inicié la andadura como partido independiente sabía a lo que jugaba y donde estaba y lo que podía pasar si gobernábamos. Nunca he echado cuentas con lo que Murcia me pudiera dar sino con lo que tengo. L.V.: Hablemos de economía, uno de sus fuertes por su experiencia en Banca. ¿Cómo están las arcas municipales?. G.C.: Bueno, pues dentro de lo malo no nos podemos quejar porque se ha ido poniendo orden en el caos que existía

en el área de economía del Ayuntamiento. Todavía queda por hacer pero, a pesar de devolver subvenciones y la deuda atrasada pero te voy a poner un ejemplo muy claro, los funcionarios han cobrado la extra el día 12 de junio y están cobrando puntualmente el 26, 27 y 28 de cada mes cuando antes cobraban el 3 o el 4. Los proveedores están cobrando y creo que la economía hay que llevarla lo más saneada posible porque de ahí sale todo lo demás: que se puedan arreglar calles, hacer aceras, de que el pueblo mantenga un nivel razonable sobre los impuestos que se pagan. Cuando llegué en julio de 2011 había 3,5 millones de pólizas de crédito en el Ayuntamiento y este año vamos a cerrar el ejercicio con un millón nada más, 2,5 millones menos de pólizas de crédito. El año que viene se podrá reducir en otros 500.000 euros y se van a devolver subvenciones como la de la plaza de abastos que es 1,7 millones de euros, también se va a pagar la deuda histórica de Urbaser, que viene del año 92. Hemos podido comprar barredoras, se han comprado contenedores nuevos, se ha incrementado el presupuesto de Protección Civil, hemos creado la Concejalía del Litoral y la hemos dotado de presupuesto, hemos apostado por una formación poniendo en valor el esfuerzo y se ha incrementado el presupuesto en emergencia social

de 75.000 a 200.000 euros. Creo que en el aspecto económico nos merecemos un diez. Creo que el Ayuntamiento debe funcionar con un máximo de diez o doce responsables de área, si me apuras, uno por cada edificio municipal y dividir la responsabilidad hacia abajo. Y dentro de esto, no más de cuatro o cinco responsables dividiéndose las áreas. Yo creo que la modificación de los puestos de trabajo en el Ayuntamiento debe pasar por una reestructuración profunda, con esos diez o doce responsables, personas con capacidad que harían funcionar bien al Consistorio. L.V.: Se aprobó en Pleno recientemente realizar una auditoría económica. ¿Se podrá presentar en esta legislatura? ¿Qué sorpresas nos encontraremos los mazarroneros?. G.C. Por la costumbre que tengo en mi trabajo no creo que una auditoría sea para quitarnos el sueño. Si hemos hecho bien las cosas no hay nada que temer. Es sano para la sociedad que esto sea así y a nadie se le deben poner los pelos de punta. Yo creo que cada nuevo alcalde debería auditar la labor del alcalde anterior. L.V.: Háblenos del COPLA,

que este año tiene más inversión. G.C.: Este año hay un 8% más de presupuesto que el año pasado con vigilancia de Bolnuevo a Percheles y puestos de socorro los fines de semana hasta el mes de julio y a diario durante todo el verano. Somos de los pocos municipios que mantiene e incrementa los servicios, hablando con el jefe de costas me decía que se ha trabajado mucho en las playas de Mazarrón y que se nota. L.V.: Muchos de estos servicios se atendían desde otras concejalías, ¿por qué crear la nueva Concejalía del Litoral? G.C.: Porque es fundamental que haya un responsable de cada cosa. Si queremos aumentar la calidad en las playas tenemos que tener una persona

que coordine todos los medios necesarios para que este servicio funcione. Creo que era fundamental tener una Concejalía dedicada a los servicios de playa y este verano se notará con juegos en las playas, tumbonas y muchos servicios que no existían hasta ahora. L.V.: Hablando de verano, todo el que sale de Mazarrón de vacaciones a destinos de playa cuando vuelve se da cuenta que el problema turístico de Mazarrón es la escasez de plazas hoteleras, por lo menos en primera línea de playa que es lo que buscan los turistas. ¿Algún empresario valiente ha preguntado por terrenos en el Puerto? G.C.: Hay un par de proyectos que están en embrión, evidentemente no saldrán este año ni el

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Entrevista que viene, pero en tres o cuatro años podríamos disponer de mil nuevas plazas hoteleras. L.V.: ¿Cómo está el proyecto de la “Ciudad del Agua”, las aguas termales de Mazarrón? G.C.: Estamos haciendo coincidir la zona de urbanización y hotelera con la “Ciudad del Agua” y están negociando entre ellos actualmente, no creo que ambos proyectos sean incompatibles. L.V.: ¿Cómo va esa Escuela de Hostelería? G.C.: Antes hablábamos de las relaciones con la Comunidad Autónoma y hay que decir que se nos ha negado tanto la Escuela de Hostelería como los cambios formativos a nivel de Formación Profesional cuando nosotros nos hacíamos cargo de todo. Hemos tirado por el camino de en medio y se ha firmado un contrato para la creación de un Restaurante Escuela que ya está elegido y todo acordado y que formará camareros de sala en un primera fase, y cocineros, en la segunda. Nos hemos planteado becar a un cocinero de la Escuela de Hostelería para que trabaje durante un año en el restaurante con la obligatoriedad de trabajar en Mazarrón durante un año. L.V.: Para los turistas que nos escuchan ahora, ¿qué les ofrecemos Mazarrón para su verano, además del sol, playa y paseo? G.C.: Pues precisamente hace poco leía unas declaraciones de la Consejería de Turismo que decían que había que apostar por cultura, deportes y gastronomía. Y me alegra ver que la gente se va subiendo al carro de lo que planteamos. Hasta ahora hemos consolidado actividades como Carlantum, el Concurso de Cuentos “Villa de Mazarrón” - Antonio Segado del Olmo y Fotogenio, y se han creado eventos nuevos como el congreso de Felipe II, para septiembre habrá un

nuevo congreso para la puesta en valor de los barcos fenicios de Mazarrón y será un referente a nivel de toda España. Para este verano hay concierto de Cadena Dial en el Paseo con dos actuaciones, el Carnaval, un festival internacional de blues y todo esto se completará con conciertos puntuales en Bahía y otras zonas. Seguimos apostando por actividades de todo tipo y una programación para todas las edades. Este año presentamos en gastronomía el curso “Aprendiendo y comiendo” y creo que es importante vender gastronomía local junto a grandes figuras a nivel nacional. Todo esto viene a ofrecer una completa programación turística. L.V.: ¿De qué manera se refuerza el servicio de limpieza para este verano? G.C.: Hemos traído cuatro barredoras, se compró un camión, hemos traído otro y se han comprado 120 contenedores más un refuerzo de personal que esperamos que este año sea un verano tranquilo en ese aspecto. Pero también tenemos que hacer un llamamiento a los ciudadanos para que colaboren porque hablamos de tirar la basura a deshora, de muebles fuera de sitio, de perros y costumbres que deben ayudar al esfuerzo que realiza el Ayuntamiento. L.V.: Estamos viendo mejora de pintura en Puerto de Mazarrón, cuéntanos. G.C.: Si, se ha pintado la Plaza de Abastos del Puerto, que no se había pintado nunca y se le está lavando un poco la cara en general al Puerto para que luzca mejor. Este verano se acometerá la pintura de Mazarrón para que esté listo para cuando los colegios comiencen en septiembre y creo que es fundamental el cuidado de un municipio costero. L.V.: En tu programa se apostaba por una zona azul

en Puerto de Mazarrón muy cerca de la playa. G.C.: Es una idea que hemos desechado y, de momento, está parado el tema por la situación económica que se vive. Quiero hacer un estudio de recirculación en Puerto de Mazarrón y hay buenas posibilidades de modificar el tráfico y esto es más importante antes que pensar en zona azul. L.V.: Por cierto, ¿esas obras han salido a concurso a través de la, también nueva, Concejalía de Contratación?. ¿Las están acometiendo empresas de la localidad?. G.C.: Ahora mismo se está acometiendo la mediana en La Isla, también en la calle Mar de Irlanda, la limpieza del jardín de la Cumbre y el de Río Mundo, en total ocho o diez obras que se están acometiendo por importe de un millón de euros, realizadas por empresas de Mazarrón. L.V.: Háblenos del desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto, el Auditorio del Castillo de los Vélez, el Mercado de la Cresta del Gallo, los polígonos industriales, etc. G.C.: El desdoblamiento de la carretera fue también una promesa del presidente de la Comunidad Autónoma, que yo creo que no se va a realizar, ni siquiera la rotonda de entrada a los campos de fútbol cuando todos sabemos que es necesaria y creo que todo esto no sale en esta legislatura. El auditorio del Castillo de los Vélez, estuvimos hablando con los arquitectos y se intentó enfocar con Escuela Taller y probablemente hagamos algo al respecto con un presupuesto de unos 500.000 euros. Ahora mismo está en fase de valoración, pero creo que ahora mismo es más interesante acometer el Ateneo Cultural que es más urgente. La Cresta del Gallo necesitaría un programa completo porque nos llegó el aplazamiento de la

subvención y eso si que ha sido una mala gestión del Equipo de Gobierno anterior y no es de recibo que ahora tengamos que devolver 1.700.000 euros de la plaza de abastos de Mazarrón. Es que nos ha tocado devolverlo todo y ese dinero se podía dedicar a hacer muchas más cosas. El polígono industrial de las Pedreras está muy avanzado, se ha hablado ya con Medio Ambiente y Urbanismo, se ha reducido el proyecto y los metros con una reducción del coste en 6 millones de euros y todo esto permitirá que sea viable. Lo importante es que se haga el trabajo y que salga y tengamos terreno industrial. A esto se suma la zona comprendida entre Mazarrón y Puerto, con lo que tendríamos más de un millón de metros para desarrollo industrial programado. L.V.: Si abordamos las zonas industriales tenemos que hablar del PGOU, ¿cómo está? G.C.: Seguimos trabajando en él y seguro que estará para esta misma legislatura y, probablemente para finales de año tengamos una propuesta. L.V.: Cambiamos de tercio y hablamos ahora de Educación y Cultura, por la que se está apostando muy fuerte desde este Equipo de Gobierno. Explíquenos los últimos convenios firmados, por ejemplo. G.C.: La formación que el Ayuntamiento plantea viene relacionada con el SEF y no resta a las políticas de empleo. Es fundamental la formación para todo el mundo y quien no entienda eso tendrá un campo de trabajo muy reducido. Hay mucha gente con necesidad de trabajar, y nosotros hemos aumentado la partida en políticas de empleo y se han firmado convenios con todas las universidades de la Región de Murcia precisamente para acercar la formación y la cultura al municipio y que los alumnos

de Mazarrón y otros puntos tengan la oportunidad de hacer prácticas en su propia localidad. L.V.: Sólo le queda un año de gobierno como Alcalde, ¿se queda también sin tiempo para algo que quería hacer y no va a poder? G.C.: Hemos cumplido prácticamente con el 80 por ciento de nuestro programa electoral. Me queda un año al frente del Ayuntamiento y creo que la mayoría de lo que planteábamos se podrá acometer. Hay proyectos nuevos que han ido saliendo y algunos que no se podrán terminar en esta legislatura, pero esto es lo de menos porque lo importante es que se tienen que poner en marcha, como el caso del barco fenicio. L.V.: Y por último y para los que no apostaban por este cuatripartito, ¿se cumplirá el pacto de gobernación hasta el final?. G.C.: Cuando se presentó el partido UIDM yo dije que era un hombre de palabra y esto es lo que está escrito y firmado. Todos somos responsables y por encima de nosotros está el municipio. Lo dije al inicio de la legislatura, ahora vamos a saber quién quiere a Mazarrón y quién no. Y si todos somos de palabra no hay problema al respecto y se podrá cumplir con lo prometido. Si hay una cosa que echo de menos en el municipio, yo también me incluiré porque tengo que incluirme, es el trabajo en equipo. Sobran individualismos y falta trabajo en equipo, sobra el decir que yo soy, yo tengo y yo he hecho y falta el nosotros somos, nosotros tenemos, nosotros estamos haciendo. Falta responsabilidad en ese sentido, el municipio debe estar por encima de todo sin prevalecer el trabajo de una persona, un equipo o un sector. Si somos capaces que todo el mundo entienda eso, esto va a funcionar muy bien.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

ACOMA aconseja María Esperanza López Paredes elegida “Mayor del a los comercios asociados sobre Centro” las rebajas para julio y agosto El pasado viernes se dieron por finalizados los Talleres 2012/2013 del Centro de Día de Personas Mayores de Mazarrón con un acto en el que, además de actuaciones, también hubo varios reconocimientos a socios y miembros del centro. Entre los asistentes se contaban el alcalde, Ginés Campillo, y las concejalas María Martínez y Magdalena Méndez, quienes fueron los encargados de entregar los citados reconocimientos, así como los trofeos de los diferentes campeonatos deportivos celebrados en el centro durante el último curso. Una de las homenajeadas fue María Esperanza López Paredes que este año ha sido elegida “Mayor del Centro”, recogiendo dicho galardón de manos del primer edil ante familiares y amigos que no quisieron perderse este momento. Asimismo, se realizó también un reconocimiento a los miembros del Consejo de Participación del Centro de Día que han cumplido su mandato y de los cuales unos

continúan y otros han dejado paso a nuevos socios. Ellos son Vicenta Pérez Hernández (Presidenta), Andrés García García (Secretario), Blas Rojo Moreno (Vocal) Antonio Raja Navarro (Vocal) Miguel Paredes Méndez (Vocal) y Mª Rosa Pérez Hernández (Vocal).

Ya no son obligatorias

También los voluntarios que han desarrollado diversas actividades con los mayores del Centro recibieron un reconocimiento en forma de pequeño barco de madera que habían confeccionado con sus propias manos los miembros del Centro de Día de Personas con Discapacidad. La tarde contó además con las

actuaciones de Isabel Romero, María Rosa Pérez e Isabel Segura y otras socias del centro que participaron en el animadísimo desfile de modelos en el que las participantes sacaron a lucir lo mejor de sí mismas. Además, las jornadas han contado con la tradicional ex-

La Asociación de Comerciantes de Mazarrón, ACOMA, ha distribuido una circular entre los comercios asociados aconsejando el periodo de rebajas para estos meses de julio y agosto. ACOMA recuerda que la ley ha cambiado respecto a las Rebajas y a partir de este

rebajas no sólo benefician a los consumidores, sino también a los comerciantes. En tiempos de crisis el consumo desciende y los dueños de tiendas ven sus ingresos muy disminuidos. Los descuentos de verano aumentan el consumo y les permite, aunque los precios sean más bajos, conseguir más

año, 2013, los comerciantes disponen de libertad para establecer sus propios períodos de descuentos y promociones. Anteriormente, el período legal de rebajas de verano era del 21 de junio al 21 de septiembre, con período mínimo de rebajas de una semana y máximo de un mes. Ahora, los descuentos pueden aplicarse sobre los artículos que se desee y cuando el comerciante decida, si lo decide, así lo estipula la nueva ley. ACOMA explica que las

ganancias. Por lo tanto, aunque el período de rebajas no sea obligatorio, la mayoría de los comercios deciden seguir aplicándolo para no confundir a los consumidores y conseguir más ganancias. De aquí que las fechas de rebajas sigan siendo importantes. Desde ACOMA la sugerencia a los comerciantes y asociados de Mazarrón y comarca es la de mantener las fechas de rebajas al igual que en el resto de la Región de Murcia, desde el 1 de Julio al 31 de Agosto.

posición de los talleres que se han llevado a cabo en el Centro de Día como bolillo, costura, manualidades, pintura, etc. Otras de las actuaciones corrieron a cargo del grupo de teatro “Atardecer” del Centro Social de Personas Mayores de Puerto de Mazarrón, la coral del Centro de Mayores de Cabezo

de Torres y la coral del propio centro mazarronero. Varias exhibiciones y la deliciosa merienda que también ya es una tradición completaron el programa de actividades de este año que ha clausurado los diferentes talleres que se retomarán en el próximo curso.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

Hoy cocina el alcalde Ginés Campillo en el canal Cocina

El pasado miércoles, la caravana del canal Cocina llegaba al paseo del Puerto de Mazarrón para la realización de un programa en el que el alcalde, Ginés Campillo Méndez, cocinó "Caldero" ante el público del plató móvil de la cadena televisiva. Acompañado de la periodista y presentadora del programa, Begoña Tormo, el Alcalde mostró la riqueza gastronómica de la localidad. Ginés Campillo ha sido el gran protagonista del canal del huevo frito que se ha desplaza-

Club de Regatas, donde en breve está prevista la puesta en marcha de un restaurante-escuela. Allí se grabó la elaboración de un mero con sopa castellana y una tulipa de pan crujiente con tinta de calamar. Asimismo, Canal Cocina visitó el Museo Arqueológico Municipal “Factoría Romana de Salazones” para dar a conocer cómo se fabricaba el famosísimo “garum”, una salsa a base de pescado que se elabora desde la antigüedad. También se realizó

“Hoy cocina el alcalde” es el primero de los programas que graba el canal en un plató móvil permitiendo a ediles de toda España demostrar sus habilidades culinarias ante la audiencia. Después de pasar por Burgos, Calahorra, Astorga, Chinchón, Zamora, Segovia, Denia, Elche, Aranjuez, Aranda de Duero, Noja, Baena y Ciudad Real, la caravana continúa con su particular viaje gastronómico que le lleva esta semana a Mazarrón. El programa se emitirá el 1 de agosto a las 14:30, 17:00 y

do con su caravana-plató móvil la visita a la subasta del pescado 22:00 horas, el 3 a 17:30 y 21:00 para grabar un nuevo episodio en la Lonja pesquera de Puerto horas y el domingo 4 de agosto de su programa "Hoy cocina el de Mazarrón. a las 16:30 y 23:00 horas. alcalde". La grabación, abierta al público, se realizó a las 19:30 horas en el Paseo del Puerto de Mazarrón. El planteamiento del programa consiste en que cada alcalde acuda al plató móvil del canal para cocinar una receta típica de la localidad, en esta ocasión el plato elegido fue el "Caldero". Tras la grabación en el plató, Ginés Campillo mostró a Canal Cocina la riqueza gastronómica de la localidad recorriendo distintos emplazamientos donde se elaboran y se degustan productos típicos del lugar. El tour gastronómico comenzó en el Restaurante Jaloque del

El restaurante escuela inicia su andadura El pasado martes se inauguraba en el Club de Regatas de Puerto de Mazarrón el nuevo restaurante-escuela. Una nueva iniciativa privada que se pone en marcha gracias a una subvención del Servicio de Empleo y Formación, SEF, y que el alcalde, Ginés Campillo, valoró muy positivamente como un espacio capaz de generar riqueza en el municipio. En palabras de del jefe de cocina, David López, el local ofrecerá desde lo que es una mesa de tapa, a precios asequibles para que todo el mundo tenga acceso al local y a la terraza. A partir de ahí, se abre todo un espacio a la alta cocina que pasa por los sabores y platos tradicionales. El objetivo perseguido por el local también contempla el servicio de sala del que será responsable Antonio Chacón

la popular Plaza de las Flores. Por su parte, el jefe de sala, Antonio Chacón Camaches, señaló que el restaurante puede convertirse en un referente gastronómico a nivel regional por tener una cocina de mercado que combina numerosos aspectos maridado con una buena carta de vinos, en la que hay una buena representación de la Región de Murcia. Chacón explica que el equipo de sala debe saber que no se trata solo de llevar un plato a los clientes, sino también una atención esmerada y una sólida formación detrás con un conocimiento de lo que se está haciendo. El gerente del local, Guillermo Sánchez, cuenta con una gran experiencia en hostelería y restauración en la que lleva muchos años en la dirección del restaurante

Camaches y que podría tomar forma de curso. A este respecto, David López explica que la cocina está muy de moda actualmente pero que no se le presta la debida atención al servicio de sala. David López es formador en el Centro de cualificación turística de Murcia, además de asesor de varios locales de la Región de Murcia como el mítico restaurante La Tapa de

Bangalore. A Sánchez se le ha reconocido en numerosas ocasiones la profesionalidad de sus platos. Con esta nueva experiencia, Guillermo Sánchez espera que el restaurante-escuela Jaloque sea un atractivo más para la demanda de profesionales de la hostelería en nuestro municipio y contribuya a la proyección regional y nacional del mismo.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

Campaña del ISSL “Crece en seguridad”

El Salón de Plenos de las Casas Consistoriales acogió esta semana la entrega de premios del concurso “Crece en Seguridad” promovido por el Instituto de Seguridad y Salud La-

boral, en el que han participado los alumnos y alumnas de 5º de Primaria de varios centros escolares del municipio y con la finalidad de crear un hábito de vida preventivo sobre ries-

Los vencedores del concurso en Mazarrón, cuyo primer premio consistía en una cámara fotográfica además de su correspondiente diploma, han sido Benito Acosta López del C.E.I.P. “San Antonio” de Cañada de Gallego, Beatriz Elizabeth García del C.E.I.P. “La Cañadica” y Nicole Laska del colegio concertado “Siglo XXI”. También se han entregado tres segundos premios gos laborales en los escolares consistentes en un mp3 y diploa fin de que se encuentre ya ma que han recaído en Nerea enraizado en el momento de Fernández González del “Siglo la incorporación al mercado XXI”, Raquel Lardín Parra laboral, ya sea como trabajador del “San Antonio” y Nassima o como empresario. Kassibi del “Infanta Leonor”.

Además, ha habido 4 terceros premios cuyos ganadores han sido Lucía Román Sánchez del colegio concertado “Siglo XXI”, María del Carmen Mororocho Rosales del “San Antonio”, Isabella Rose Knox también del “Siglo XXI” y Carmen Solano Celdrán del “Infanta Leonor”. Además, se entrego también un reconocimiento a los centros escolares participantes. En total han concurrido al concurso 129 alumnos de los colegios “Infanta Leonor”, “La Aceña”, “La Cañadica”, “Siglo XXI, “San Antonio” y la escuela unitaria de Atalaya-Majada.

La creación de una Una alumna del “Siglo XXI” empresa de turismo premiada por El País activo gana el concurso de emprendedores La Consejería de Educación ha puesto en marcha un nuevo programa denominado "FP Emprende" destinado a los alumnos de Grado Medio y Superior de Formación Profesional, quienes recibirán hasta 2.500 euros para poner en marcha sus propias iniciativas. El objetivo del programa es fomentar la cultura emprendedora desde el ámbito educativo, y que los alumnos puedan aplicar los conocimientos adquiridos en la creación de nuevas empresas. Los proyectos premiados en la modalidad dirigida a estudiantes de formación profesional de Grado Medio son Aceirjosa S.L. y Sulfora del IES San Juan Bosco de Lorca, y Vitaldesa sociedad cooperativa, del Centro Integrado de Formación Profesional de Lorca. En la modalidad dirigida a estudiantes de ciclos forma-

tivos de Grado Superior, los proyectos premiados han sido Naturalmente Activo, del IES Juan Carlos I, Baby Relax y CEOP Pasitos, del CES VegaMedia. La cuantía del premio oscila entre los 1.000 euros del tercer premio, y los 2.500 euros del primero. El proyecto ganador, “Naturalmente Activo”, de los alumnos Javier Torralba y Francisco José Otálora consiste en la puesta en marcha de una empresa de turismo activo en el municipio de Mazarrón, orientado a personas con discapacidad, que prestaría servicios de ocio relacionados con el deporte, (senderismo, quad, bicicleta, escalada, espeleología o kayak) aprovechando los parajes cercanos como el Portús, La Azohía, Cabo Cope, Puntas de Calnegre, así como los espacios forestales de Sierra Espuña o Peñas blancas.

María Sánchez Guirao, del colegio concertado “Siglo XXI”, ha conseguido el premio al Mejor Blog titulado “Música de ayer, música de hoy” en el concurso que todos los años lleva a cabo la editorial “El País” dentro del programa de prensa escuela llamado “El País de los estudiantes”, tal y como ha informado el colegio a través de un comunicado. La iniciativa está organizada por el citado diario y patrocinado por Endesa y la Junta de Andalucía. “Los reporteros del Siglo”, denominación escogida por los alumnos de 3º de E.S.O. del “Siglo XXI”, también han participado en este concurso elaborando su propio periódico titulado “Mil palabras”. Para la creación del mismo se ha contado con la inestimable ayuda de personalidades como Ginés Campillo, Alcalde de Mazarrón; Antonio Peñalver, medallista de oro olímpico; Virginia Martínez, directora de la Orquesta Sinfónica de la

Región de Murcia; Fernando Méndez Picón, mecánico de competición en “moto 2” con Pol Espargaró; “EL RUBIO”, un joven torero de Caravaca y policía de profesión; Miguel Alcantud, músico invidente; Mara, compositora mazarronera y concursante del programa televisivo “La Voz” y Chema Ruiz, cómico y creador del “murcianico style”. El acto de entrega de premios se celebró en la sede de “EL PAÍS” en Madrid y a él asistieron los equipos ganadores de la fase autonómica del concurso. Este año han participado en “El País de los Estudiantes” 30.818 alumnos de E.S.O., Bachillerato y F.P. y 5.595 profesores de 2.269 centros de toda España. En sus 12 ediciones, el programa suma ya más 400.000 participantes. El concurso consiste en que grupos de alumnos de ESO, bachillerato o FP se organicen como en una auténtica redacción, liderados por un

profesor-director, para confeccionar un periódico que este año podía ser digital o impreso. En el concurso se premian tres periódicos y se dan una serie de premios especiales: mejor fotografía, mejor reportaje, mejor blog, mejor publicidad, mejor sección en inglés, mejor tira cómica, mejor entrevista, mejor contenido multimedia y un premio a la Sostenibilidad y Medio Ambiente ofrecido por ENDESA.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

Turismo lanza la oferta turística de este verano

Biblioplaya, senderismo y rutas en barco Turismo inicia este mes de julio el programa de Actividades de Verano 2013 que este año se ha visto ampliado con dos importantes novedades respecto a la pasada edición, como son las rutas en barco por la Bahía de Mazarrón y el servicio de Biblioplaya que estará instalado en la playa de La Isla. Como en otros años se mantienen además las rutas culturales tradicionales, las rutas senderistas y las actividades infantiles en la playa del Castellar que, también como novedad, viajarán un día a la semana a la playa de La Isla. En lo que se refiere a las rutas en barco, encuadradas dentro del programa de Rutas Culturales, éstas tendrán lugar los días 23 de julio y 27 de agosto. La actividad comenzará con una visita al Museo Arqueológico Municipal Factoría Romana de Salazones, para continuar con el viaje en barco en el que se darán a conocer las torres vigías del municipio,

así como su historia e importancia dentro de la defensa de Mazarrón. El número máximo de participantes será de 30 personas en cada una de ellas. El resto de rutas culturales, que visitarán Mazarrón, Puerto y la costa mazarronera, tendrán un máximo de 40 participantes. Otra de las novedades que llega este año es el servicio de Biblioplaya en la playa de La Isla que estará habilitado de lunes a viernes de 10:30 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:00 hasta el 31 de agosto. Los interesados podrán acudir a la Biblioplaya a consultar la prensa diaria o revistas, e incluso podrán disfrutar del servicio de préstamo de libros a través del carnet de la biblioteca. Pudiéndosele hacer en el acto a aquellos que no dispongan de él. La Playa Infantil volverá a ser la del Castellar, donde habrá actividades para los más pequeños los lunes, martes y jueves de julio y agosto en horario de 18:30 a20:00 horas.

Estas actividades se desarrollarán también por primera vez, los miércoles en la playa de La Isla en el mismo horario. Para la participación en las actividades no se necesitará inscripción previa, pero en el momento de comenzar éstas la persona a cargo del niño deberá rellenar una autorización. Las rutas de senderismo completan el programa de actividades y entre ellas, por primera vez, habrá dos rutas los días 30 de julio y 19 de agosto en las que los participantes podrán tener un primer contacto con la disciplina Nordic Walking (Marcha Nórdica) dentro de esta modalidad deportiva. El número máximo de participantes para las rutas senderistas será de 60 personas. El plazo de inscripción se realizará entre los siete días y las 24 horas anteriores al desarrollo de la actividad en la Oficina de Turismo de Mazarrón, situada en la plaza Toneleros del Puerto, y aportando el número de D.N.I.

Música en la Casa de Cultura El salón de actos de la “Casa de Cultura” acogió las audiciones de fin de curso de la Escuela de Música de Mazarrón. Los niños a partir de 7 años, interpretaron pequeñas piezas adaptadas a su edad y al nivel que cursan. Algunos con acompañamiento de piano, otros acompañados por su profesor; con y sin música de fondo, en solitario, a dúo, trío o cuarteto. Dentro de estas actividades se celebró la “Fiesta de la Música”, cita internacional que se realiza el 21 de junio con el objetivo de promocionar la música. Este día la Asociación Musical “Maestro Eugenio

interpretando la “Jota de Ulea” El concierto contó con la Calderón” ofreció un concierto de películas como “Piratas del colaboración de la Asociación con el que, además, cerraba el Caribe” y “El Zorro”, para vol- de amas de casa y usuarios “Alcurso escolar 2012-2013 de la ver finalmente a nuestra Región mazarrón”, que con este acto escuela de música. Se eligieron piezas de compositores de distintos países y de estilos muy variados. Comenzó y finalizó el concierto con música que identifica a nuestro país con dos de los pasodobles más conocidos y populares como son “Segrelles” y “Los Nardos”. Luego llegaron “Christmas on the underground”, la “9ª Sinfonia de Beethoven”, la “Balada de Mackie Navaja”, la impresionante “"O fortuna" del “Carmina Burana”, “Chanson triste & danse russe” y música

clausuraron sus XIV Jornadas. Tras el concierto se ofreció una pequeña merienda a los músicos y todos los asistentes a esta cita con la música.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

Fiestas de Leiva en honor a “Geocachers” de toda España la Virgen del Carmen El próximo 16 de julio, festividad de la Virgen del Carmen, se celebran las fiestas de la pedanía de Leiva. Este año como aperitivo de la Fiesta, en la puerta del Salón se celebrará un concurso de brisca, que tendrá lugar a las diez de la noche de los días 10 y 11 de Julio. En él podrán participar todas las personas que lo deseen. El viernes 12 de Julio comienzan los festejos con una exposición de etnografía dedicada al mobiliario existente en las casas rurales de antaño. Evento que ha sido organizado por el Alcalde-Pedáneo de Leiva, en colaboración con la AA.VV Virgen del Carmen. El acto tendrá lugar en el Salón (Junto a la Iglesia) y la inauguración correrá a cargo del alcalde, Ginés Campillo. A las diez y media, pregón

a cargo de Fernando Méndez Morales (Ingeniero Técnico) natural de Leiva, pedanía en que pasó su infancia y adolescencia. A las once elección de la Reina de Fiestas, Reina Infantil, de la Tercera Edad y Mister Leiva. A las once y cuarto, espectáculo musical, que será presentado por Juan López, más conocido por Juan de la Dora. A continuación, actuación de Karmen Rivero y rifa. El sábado, día 13, a partir de las diez menos cuarto de la noche, piñata para todas las edades, entrega de diploma de reconocimiento a la vecina más solidaria de Leiva, Encuentro de Cuadrillas, actuación de la cantante Lorquina Rosa María Luján y concurso de migas ruleras. El domingo la jornada co-

menzará temprano, con el concurso de petanca a partir de las nueve de la mañana en la “Casa Colorá”. A las dos, paella gigante de convivencia y, a partir de las ocho y media, Palo pollo, corrida de cintas en moto y concierto de Los Luisos. El martes, día 16 y festividad de la patrona, se celebrará Santa Misa en honor a la Virgen del Carmen, se entregará una placa honor, al vecino de mayor edad de Leiva, que recaerá en Antonio Méndez Morales “El Benigno”. Ya por la noche, a partir de las nueve y veinte, actuación de la Asociación de baile moderno, DÁNZATE de Mazarrón, actuación del humorista y mago “CHARLY” y elección de la Miss Visitante. La Fiesta acabará con una rifa benéfica para la iglesia de la Virgen del Carmen.

II Entrega de premios ADELA

La Asociación para la Defensa del entorno natural de la Azohía, ADELA, celebró recientemente su segunda entrega de premios. El acto comenzó con la intervención de Francisco Cutillas, portavoz de La Región de Murcia no se vende (LRMNSV). Cutillas destacó que esta Plataforma, creada en 2005, está formada por hasta 69 Asociaciones ambientales, sociales, vecinales y culturales de la Región de Murcia que han centrado sus actuaciones en la defensa del patrimonio natural y cultural de la RM y la lucha contra la especulación urbanística. El presidente de la Asociación para la Defensa del

entorno natural de la Azohía, Josué Pérez, inició el acto de entrega de los II PREMIOS ADELA dedicados a dos grandes Asociaciones implantadas en Cartagena que cumplen 40 años desde su creación. El Premio a la Participación al Centro Excursionista de Cartagena (CEX) por su organización de actividades deportivas y cuidado del medio natural, recogiendo el premio Cristóbal Mendoza, vocal de senderismo del CEX y natural de Las Palas (Fuente Alamo). Mendoza resaltó la preocupación de esta Asociación por mantener el medio natural en las mejores condiciones para el aprendizaje y educación ambiental de nue-

vos practicantes en las distintas especialidades deportivas de montaña y senderismo. El Premio a la Sostenibilidad fue para la Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) por los distintos programas de conservación y protección de la flora y fauna autóctona regional, recogiendo el premio Pedro García, director de ANSE y natural de Isla Plana (Cartagena). García mostró su agradecimiento a las pequeñas Asociaciones ambientales como la Asociación ADELA y otras integradas en la coordinadora LRMNSV que demandan la conservación de los Espacios Naturales Protegidos y Red Natura 2000.

descubren los tesoros de Mazarrón 120 “geocachers” llegados de los más diversos puntos del país como Madrid, Soria, Valladolid, Málaga, Valencia, Alicante o Albacete y de todas las edades; han participado este fin de semana en “Geomaza, Fenicios y Mineros”, una cita

hay un libro de visitas donde el “geocacher” deja constancia de su paso con su firma. El sábado, los “geocachers” realizaron unas visitas guiadas al Museo Arqueológico Municipal “Factoría Romana de Salazones”, la casa romana

de geocaching que consiste en la búsqueda de “cachés” (tesoros) a lo largo y ancho de todo el municipio a través de un dispositivo GPS. Esta actividad, presente en más de 200 países y con casi 2 millones de “cachés” repartidos por todo el mundo, está organizada por “Geobando murciano” con la colaboración del Ayuntamiento de Mazarrón. Los participantes han disfrutado con la búsqueda de los cachés ya que algunos han sido colocados en el agua, siendo la primera vez que algunos se tenían que adentrar en el mar para encontrar alguno de estos “tesoros”, que suelen ser cajas pero que a veces también son piedras, nidos de pájaro o incluso corteza de un árbol. Dentro de cada uno de ellos

de la calle La Era, el Centro de Interpretación del Barco Fenicio y el cabezo del Faro. En todos estos lugares había ocultados “cachés” tal y como a los participantes les indicaban sus dispositivos de GPS. Ya por la tarde, llevaron a cabo un “flashmob” en el paseo del Castellar tras haber pasado el día buscando “tesoros” y descubriendo el patrimonio arqueológico, histórico y natural del municipio. La actividad continuó el domingo con una “geochocolatada” en la playa del Rihuete y una limpieza de playas que les llevó a encontrar otros cachés, ya que son más de 150 los que se esconden en todo Mazarrón, lo que le convierte en el 15º municipio de España con más número de cachés escondidos.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Sociedad

Mazarrón acapara la mitad de la producción regional de pesca El municipio de Mazarrón lidera las capturas de pescado, acaparando la mitad de la producción regional. Con una flota de 40 embarcaciones, apenas el 25 por ciento de las que faenan, el sector ha capturado más de dos millones de kilos de pescado, la mitad de todo el producido en la Región. La flota regional se encuentra repartida en las embarcaciones que faenan desde los puertos de San Pedro (65), Cartagena (54), Águilas (47) y Mazarrón (40). Entre todas

ellas han realizado más de 4,8 millones de kilos de capturas de pescado, unas 200 toneladas menos que en 2011. Con estas cifras, la Cofradía de Pescadores de Mazarrón se pone al frente de la Región de Murcia en capturas, según el último balance presentado por la Consejería de Agricultura. Mazarrón alcanzó los 2,4 millones de kg de sardina, boquerón y jurel el año pasado, casi la mitad de la producción total regional. El titular de Agricultura, Antonio Cerdá, ha explicado

que la captura de todo el sector llegó el año pasado a los 4,8 millones de kg de pescado con una facturación de 13,2 millones de euros. De las 206 embarcaciones, se da la circunstancia que la Cofradía de Mazarrón es la que menos tiene, con tan sólo cuarenta, superadas levemente por Águilas -47- y muy por detrás de las 65 de San Pedro del Pinatar o las 54 de Cartagena. Por otra parte, el número de instalaciones acuícolas de toda la Región son 13. El 84% de las embarcaciones de la Región son de artes menores, es decir, aquellas que tienen menos de doce metros de eslora, mientras que hay 29 buques de arrastre, 22 buques de cerco y nueve de palangre de superficie para la captura del pez espada o del atún rojo. El empleo del sector pesquero regional no se ha visto

perjudicado por la crisis gracias a la actividad acuícola, que contribuye a la estabilización del sector en la costa murciana, explicó el jefe de servicio. La lubina y dorada en acui-

cultura son dos especies ya consolidadas en la Región, si bien acusando una fuerte competencia de Grecia y Turquía, países en los que la mano de obra es más barata.

Los agricultores mazarroneros no tendrán reducción en el IRPF El Ayuntamiento de Mazarrón sigue a la espera de una respuesta por parte de la consejería de Agricultura y Agua de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia a la que se le ha solicitado para los agricultores de la zona, una reducción de los módulos del tomate sobre la declaración del IRPF, “tal y como se les ha aplicado a otros municipios que, sufriendo situaciones similares a las de Mazarrón, se les ha concedido el ‘status’ de circunstancias excepcionales. A nosotros no se nos ha declarado como tal, por lo que es un claro agravio comparativo de la Comunidad Autónoma, no contra el equipo de gobierno, sino contra los ciudadanos y agricultores de Mazarrón. Lo que es muchísimo más grave”, ha declarado el alcalde, Ginés Campillo. La solicitud se inició for-

malmente cuando en el pasado mes de mayo se aprobó por unanimidad en el Pleno Municipal, una moción del Grupo Independiente de Mazarrón (UIDM) en la que se instaba a reducir dichos módulos desde el 0,26 al 0,09 de Águilas o 0,05 de Lorca y Puerto Lumbreras. Para sobre seguir el acuerdo, la concejala de Desarrollo Rural, Magdalena Méndez, y el concejal de Hacienda, Andrés Valera, viajaron hasta Murcia donde se reunieron con el consejero de Agricultura y Agua, Antonio Cerdá, y el director general de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria, Ángel García-Lidón. Allí, tal y como ha explicado Magdalena Méndez, “García-Lidón nos dijo que había solicitado al ministerio de Agricultura una bajada en el módulo de 10 puntos del

0,26 al 0,16, pero sin especificar que el tomate en Mazarrón haya sufrido ninguna situación excepcional, con motivo de las inundaciones acaecidas el pasado mes de septiembre”. Aunque las lluvias pudieron ser más fuertes en Lorca o Puerto Lumbreras, la edil puntualiza que “a uno de los pueblos que se encuentra en condiciones similares a Mazarrón, como

es Águilas, sí se le concede el ‘status’ de circunstancia excepcional y se le reduce al 0,09. Sentimos por tanto un grave agravio comparativo que denota la falta de honradez y lealtad de la Comunidad Autónoma con los agricultores de Mazarrón”. El gobierno mazarronero ha dado traslado a la Comunidad Autónoma de todos los informes pertinentes para que

se les haga llegar al ministerio de Agricultura, que es el órgano que en última instancia decide los porcentajes de los módulos de frutas y hortalizas para el IRPF de cada año. Ni el Alcalde, ni los concejales, se muestran optimistas en este asunto pero han declarado que “seguiremos reclamando lo que consideramos que es justo para nuestros vecinos, aunque el Gobierno Regional quiera gobernar para unos pocos y no para toda la Región”. “Hoy por hoy, el municipio de Mazarrón va a ser el único de toda la Región de Murcia que tribute al 0,26 el módulo del tomate sobre el IRPF, a pesar de estar en las mismas circunstancias que el municipio de Águilas. Un hecho inadmisible para el Equipo de Gobierno e incomprensible para los agricultores”, han finalizado.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

News

Editorial

t this rate, I think that the only thing left is to go up in a balloon. Mazarrón is on the way to become a rag bag where we won't know where to stay to be the greatest, the most original, the most famous and the most popular all around the world. Here everything is good and we are expecting the next “brilliant idea” which happens to those engineers, technocrats and experts who come out from everywhere. Curiously, times change, but ways don't. I remember that a little time ago, we talked about “thinking minds” referring to the ideologists of the “previous regime” and the “firefighter ideas” which were arising from time to time. Stabs in the dark, which I don't know exactly what for, but meanwhile time is passing by, isn't it? In order to have a copy of what we have seen so far I only need to see the announcement of any contest like “What is a mayor for you?” do you remember? By the way, what about that? Was it awarded or inconclusive? It comes a time in which so much parallelism makes me overwhelmed and, to be honest, the more I look for and search, the less I can see. Let's give as an example the tourist offer. It seems new, but to me it is the same as always. We had hiking routes, and see! We have hiking routes. And the same with the boat rides, guided tours, etc., etc. So much change, so many good things, and so much good management, but in the end, we have the same things. I don't understand so much effort and energy missed. And all this to make us see that we are working on a terrible tourist offer which will attract thousand people to Mazarrón and which will make us big. In contrast, what we don't know is that our base is the residential tourism and I've got the feeling that this kind of tourist, who looks for peace at his/her second residence, is having no possibilities, and I don't know why. First of all, the works started on the pavement on the Bahía urbanization, precisely the closest to the beach. Last year, cleaning was apparently cared, however, there are some areas in Puerto de Mazarrón which left a lot to be desired. In addition to this, the residential tourist is crushed with taxes which are paid in Mazarrón more expensive than in their origin places. Something that, it is truth that is due to the “good management” of the previous government, but it has not been stopped taking into account the situation of housing today. And when we talk about the good management over the “macro events”, out of which Mazarrón people will live in the future, it must be also explained that those announcements have a brief life and need a great effort and expenditure of local resources which later should be quantified in profitability terms. That is, the important thing was not who had come and sang but the money spent when organising that activity, and the money received. And if the money received is not higher than the money spent, that activity should not be repeated although business and hotel had benefited. This is simple, in order to re-establish the local economy, we don't need to sink the Town Hall for the private business get benefited. And all this nonsense comes along with a slight smell of an elitist prominence which scares. That's why I said above that at this rate, a very few things left to be done. However, nobody seems to realise and we are living in a complicity atmosphere which makes me overwhelmed. In my opinion, stupidity and mediocrity not only aren't gone but they will stay and live with us. They have settled down and have such deep roots that even strange attitudes and performances seem normal to us. Anyway, this is what we have.

Gala del Deporte acknowledges again the best of the season

One more year, the local sport people were the protagonists in the traditional Gala del Deporte which this year held its twelfth edition and which took place at the Hotel La Cumbre in Puerto de Mazarrón. 44 people met at this event organised by the Town Council and the group of communication La Voz de Mazarrón . Among the attendants, sport people, teams, clubs, sponsors, families of the awarded, several members of

C.F. “The Best Sport Event 2012-2013” was given to the Third International Petanca Tournament where the selections of Morocco, France, Switzerland and Portugal. The award “Anniversary Team” went to the beginners of 1983 of the Mazarrón C.F., the first team in history of this category in the local football. In addition of these nine awards given by the Mazarrón Town Coun-

the local corporations and important people of the sport world such as the delegate of the field of the Real Madrid C.F., Agustín Herrerín, and the President of the Federation of Basketball of the Region of Murcia, Juan Carlos Hernández. Regarding awards, the award for “The Best Local Sport Male” went to Borja Saura Chichilla. “The Best Local Sport Female” was María Teresa Vera. The award for “The Best Team of the Year” went to the female children team of Mazarrón Basket. The award for “The Best Sport Club 2012-2013” went to the Club Atletismo Mazarrón. This year there have been two “Best Promises”, Miguel Ortiz and Juan Francisco López from the Club Deportivo Tenis de Mesa Mazarrón. The award for the “Sport Dedication” was given to Antonio Rico Rodríguez. The award for “The Mazarrón Sport Legend” went to José Gil Paredes, known as Pepito el Tejero, a football player of Mazarrón

cil, the group of communication La Voz de Mazarrón -co-organiser of the gala, and two of the regular sponsors as Agroquímicos Los Cazadores and Cafetería Portobello, gave three awards more. The first one for “Regularity” went to Alfonso Liñan Serrano; for “The Elegance” to the footballer Mounir Kadfi; and for “Sport Dedication and Collaboration” to the sports department of Onda Regional de Murcia. For the first time, several clubs were awarded for their achievements: Club Atletismo Alhama; Club Tae Kwon-Do Mazarrón; C.D. Fenicia; C.D. Puerto Mazarrón; Mazarrón F.C.; Club de Pesca Deportiva Puerto de Mazarrón; Club Ciclista 9 ½; Club Senderismo Amigos de la Naturaleza; Club Atletismo Bahía de Mazarrón; Club Atlético Mazarrón; Equipo Juvenil del C.D. Bala Azul; C.D. Mazarrón Fútbol Sala; Mazarrón Futbol Base; and Francisco Daniel Andreo “Mara”.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

News

Tourism launches tourist The Phoenician Ship to stay in the town offer for this summer Summer Activities 2013 program is getting started by Tourism Council this month of July. This year there are some important new things such as the boat rides around Bahía de Mazarrón and the Biblioplaya service which will be located on La Isla beach. As in previous years, there will be the traditional cultural routes as the hiking routes and the children activities on El Castellar beach, which also as new, will be moved to La Isla beach once a week. Regarding the boat rides, belonging to the Cultural Routes program, will take place on 23rd July and 27th August. The activity will get started by a visit to the Local Archaeological Museum Factoría Romana de Salazones followed by a boat ride to learn about the local vigilance towers as well as their history and importance in the Mazarrón defense. The maxim number of participants will be 30 people in each of them. The rest of cultural routes will have as maximum 40 participants. Another new thing is the Biblioplaya service on La Isla beach which will be open from Monday to Friday from 10.30 am to 1.30 pm and from 5 pm to 8 pm until the 31st August.

People will be able to go to the Biblioplaya to read daily press or magazines and even they will be able to borrow books using the library card which will be done on the spot. El Castellar beach will be again the beach for children, where there will be activities for children on Mondays, Tuesdays and Thursdays in July and August from 6.30 pm to 8 pm. These activities will be also developed for the first time on Wednesdays on La Isla beach at the same times. These activities do not need any previous inscriptions, although at the moment of getting the activity started, the person looking after the kids should fill in an authorization. About hiking routes, there will be two, on the 30th July and 19th August in which the participants will have a first contact with the Nordic Walking. The maxim number of participants for the hiking routes will be 60 people. The period for inscriptions will be between the seven days and 24 hours previous to the activity at the Mazarrón Tourist Office, located on Plaza Toneleros in Puerto de Mazarrón. DNI is required.

The Regional Ministry of Culture has confirmed its support for the Phoenician Ship Mazarrón 2 to stay in the town. According to official sources, this commitment was told to the Mayor, Ginés Campillo, by the General Manager of Cultural Sites, Francisco García during a meeting recently held in Murcia. It seems that Campillo had expressed that the Phoenician Ship would stay in Mazarrón as a “non-negotiable” condition to regenerate La Isla beach, a performance intended to be developed by Demarcación de Costas next year with a greatly reduced budget regarding the original one, approximately 70 per cent less. According to the conversations held in Murcia, the conservation of the ship must

be included in the project of the regeneration of La Isla beach. After some suggestions offered by the Town Council in the past such as the visit to the ship in a bubble with access by underwater catwalks, now the suggestion is to visit the area from a catwalk over the sea. In order it can be seen, the ship would be protected with a great crystal box. The Plenum applies for its declaration as Cultural Site On last Tuesday, the Mazarrón Town Council Plenum approved by unanimity a suggestion from the Mayor's office which applied to the General Management of Cultural Sites of the Autonomous Community of the Region of Murcia, for the declaration of the Phoenician Ship Mazarrón II as a Cultural Site, as well as the definite

Mazarrón gets the half of the regional fishing production

The town of Mazarrón is leading the fish captures, having the half of the regional production. With a fleet of 40 ships, hardly 25 per cent of the ships which work, the sector has captured more than two million kilos of fish, the half of all the produced in the region. The fleet of the Region of Murcia is divided into the ships which work from the Puertos of San Pedro (65), Cartagena (54), Águilas (47) and Mazarrón (40). among all of them, more than 4,8 million of kilos of fish have been captured, about 200 tones less than in 2011. With these figures, the Cofradía de Pescadores de Mazarrón is leading the Region of Murcia's

captures, according to the latest balance presented by the Regional Ministry of Agriculture. Mazarrón reached 2.4 million of kilos of sardine, anchovy and horse mackerel last year, almost the half of the total regional production. The chief of Agriculture, Antonio Cerdá, explained that the capture of all the sector reached 4,8 million of kilos of fish last year, 13.2 million euros. Out of the 206 ships, the Cofradía de Mazarrón is the smallest one, having only 40 ships, slightly won by Águilas, 47, and very far from the 65 of San Pedro del Pinatar or 54 of Cartagena. On the other hand, the number of aquatic facilities

conservation of it in the town. The Mayor of Mazarrón, Ginés Campillo, explained that “this suggestion has a double perspective since, in addition to the protection and defense of our ship, it also asks the General Management of the State Coast to regenerate La Isla beach saving the integrity of this archaeological jewel which we consider to be essential for the tourist and economic development of the town”. To the Mayor, “as the conservation of the ship as the regeneration of the beach are necessary and urgent performances for our town and we hope they were developed as soon as possible by both entities which showed their interest for these matters in the meetings that I held with their chiefs in Murcia”. around the Region are 13. 84 per cent of the ships in the Region of Murcia are minor boats, that is, those which have less than 12 metres long, whereas there are 29 trawling boats, 22 bucket boats and 9 of line for the capture of the emperor fish or red tuna. The regional fishing sector has not been prejudiced by the crisis thanks to the aquatic activity, which is contributing to the balance of the sector in the Murcia coast, explained the Chief of the service. The bass and dorada in aquiculture are two species consolidated in the Region although they are facing a strong competence from Greece and Turkey, countries where the working force is cheaper.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Editorial

A AÑO X NÚMERO 328 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Gerardo Aguilar Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Granados Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

este paso creo que ya solo nos va a quedar montar en globo. Por extensión a esto, Mazarrón lleva camino de convertirse en una especie de "cajón desastre" donde ya no sabemos donde poner el huevo para ser los más geniales, los más originales, los más famosos y los más conocidos del mundo mundial. Aquí ya "todo cabe-cabe todo" y estamos a la espera de la próxima "idea brillante" que se les ocurra a esa pléyade de ingenieros, tecnócratas y expertos que salen hasta de debajo de las piedras. Curiosamente, los tiempos cambian, pero no las formas. Recuerdo que hasta hace poco hablábamos de "mentes pensantes" en relación a los ideólogos del "régimen anterior" y a las "ideas de bombero" que de vez en cuando iban apareciendo. Palos de ciego no sé exactamente para qué, pero mientras tanto se va pasando el tiempo, "se hase argo y ansín estamos entreteníos", ¿verdad?. Para tener un calco de lo visto hasta ahora ya solo me falta ver la convocatoria de algún concurso del orden de aquél "Qué es un alcalde para ti", ¿lo recuerdan?. Si, todavía hay por ahí quien se está riendo. Por cierto... ¿qué fue de aquello?, ¿lo premiaron o se quedó desierto?. ¿Y el concurso de graffiti para pintar la Oficina de Turismo? Llega un momento en el que tanto paralelismo abruma y uno, en su ignorancia se pregunta ¿en qué hemos cambiado? y, sinceramente, por más que busco y remiro, no termino de verlo. Pongamos por ejemplo la oferta turística... pues sí, todo lo novedosa que ustedes quieran pero... a mi me sabe a lo de siempre. Teníamos rutas de senderismo y... "¡afíjate!", tenemos rutas de senderismo. Y así sucesivamente con los paseos en barco, visitas guiadas, etc, etc. Tanto cambiar, tanto hacer las cosas bien y tanta buena gestión para, al final, hacer lo mismo. Pues no entiendo tanto esfuerzo y energía perdidos. Y toda esta historia para hacer ver que estamos trabajando en una oferta turística de miedo que atraerá a miles de personas a Mazarrón y que nos hará grandes. Por contra, lo que no sabemos es que nuestra base es el turismo residencial y da la sensación de que a este tipo de turista, que busca la tranquilidad en una segunda residencia de playa, se le hace la vida imposible no sé muy bien con qué objetivos. En primer lugar están las obras que se han comenzado en las aceras de plena urbanización Bahía, precisamente las más próximas a la playa. El año pasado, la limpieza estaba muy cuidada en apariencia y, sin embargo, hay zonas en Puerto de Mazarrón que dejaron bastante que desear. Además de esto, al turista residencial se le machaca a base de recibos de contribución e impuestos que pagan en Mazarrón más caros que en sus ciudades de origen. Algo que, si bien es cierto debemos a la "buena gestión" del gobierno anterior, no vemos que se haya hecho nada para paliarlo teniendo en cuenta la situación de la vivienda hoy día. Y cuando hablamos de buena gestión dedicada a los "macro eventos" de los que van a vivir los mazarroneros en el futuro, también hay que explicar esas convocatorias tienen una vida efímera, de cortos periodos de duración, y que requieren de un gran esfuerzo y gasto de recursos municipales que luego habría que cuantificar en su justa medida en términos de rentabilidad. En este caso hay que recordar el macro concierto celebrado en Gijón estos días pasados y en el que la crítica iba dirigida a las cifras económicas del mismo. Es decir, lo importante no era quién hubiera venido a cantar sino el dinero que se ha gastado la administración en esa actividad y el dinero que se ha recogido. Y si no se recoge más dinero del que se gasta, la actividad no se repite por muy bien que le haya ido al tejido empresarial y hostelero. Esto es muy fácil, si para reflotar la economía local nos vamos a dejar los pelos en actividades puntuales a lo largo de todo el año, no es cuestión de hundir el Ayuntamiento para que el sector privado tenga beneficios. La idea si que es de bombero, si, aunque estoy seguro de que tiene que ser buena porque habrá salido de la cabeza de algún especialista de esos que hay por ahí cualificados. Y todo este sinsentido viene acompañado de un tufillo de protagonismo elitista que espanta. Por eso decía que, a este paso, pocas van a ser las cosas que nos queden por hacer. Sin embargo, de todo esto no parece darse nadie cuenta y vivimos en clima de complicidad que abruma. En mi opinión, la estulticia y mediocridad de siempre no sólo no se han ido sino que se han quedado aquí, a vivir entre nosotros, se han instalado y han echado raíces tan profundas que hasta nos parecen normales actitudes y actuaciones que claman al cielo. En fin, es lo que tenemos, es lo que hay.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Opinión A un panal de rica miel ...

Juan E. Palmis

reo recordar haber escrito en ocasiones anteriores en este mismo rincón del presente medio de comunicación local, que goza de mucha mayor credibilidad informativa que cualquier medio regional o nacional, porque, por experiencia de años, puedo escribir que en sus renglones cada cual da su opinión, la que siente y cree, y nadie, absolutamente nadie, corrige ni sugiere: lo que no deja de ser un logro de libertad de expresión inexistente en los subvencionados medios de comunicación de papel y digitales de los denominados

como de gran tirada. Y desde este medio de comunicación venía a decir que entendía que era y es de vital importancia para el desarrollo normal de la vida local, y no estoy descubriendo ni apuntando nada novedoso, que resulta incomprensible que una localidad como la nuestra, extendida en diputaciones y pedanías, que desde el Ayuntamiento se haya hecho caso omiso, una y cien veces que se le recuerde, que es más que necesario la existencia de un servicio de minibús (no tiene porqué ser un autobús de muchas plazas) de diez o doce plazas, del tipo furgoneta, que ponga en comunicación a diario todos y cada uno de los distintos caseríos que constituyen nuestra localidad. Tal servicio no es ningún lujo, ningún derroche, ni nada que no entre en las obligaciones del servicio a prestar y dar al ciudadano desde una Casa Consistorial, por otro lado, atenta y apercibida a no

Minibus

dejar de cobrarle a los vecinos ningún impuesto, mientras que mira hacia otro lado cuando alguien le recuerda que es un atraso, una arbitrariedad y hasta un perjuicio económico para el pueblo la ausencia de una línea urbana de miniautobuses que, adaptados a la cadencia y necesidad de las pedanías y caseríos, evite el costoso y engorroso asunto de tener que ir a resolver todos los asuntos de apremio y necesidad en coche propio, o tener que pedir el favor a un familiar, vecino o amigo, o, visto lo visto, y una vez ubicado sobre el automóvil propio, acercarse a una ciudad de nuestro entorno a realizar las compras, con lo que eso conlleva de depreciación para los comercios de nuestra localidad. Me encantaría, que ante tanto silencio municipal al respecto, alguien razonara en qué se basan desde el ayuntamiento para mantener la localidad sin el referido servicio, porque en el supuesto caso de

Cuando el árbol cae, los monos se dispersan

uchos son los delitos que la desnaturalizada casta política mazarronera encaja a "diestra y siniestra" sin atisbar en un horizonte cercano, un poco de luz capaz de deshacerlos o simplemente pararlos. En el pasado, no tan lejano para nosotros, el pueblo entero estaba gobernado por un omnímodo caudillo y un puñado de aristocráticos caciques que patentizaban la "Timocracia" establecida. A lo largo del tiempo, se quiere hacer ver que el poder absolutista, grato, próspero y acomodadizo para la impúdica "hermandad fáctica" se ha difuminado y se ha ido democratizando gradualmente. Astuta mentira. Esto ha provocado la generalizada y errónea consideración de

que ya no hay grupos que controlen los centros de poder y las instituciones, y que los "poderes fácticos" están extendidos y dispersos entre la multitud. Sin embargo, el poder que ejerce y administra dicha élite privilegiada, ha cambiado en cifras pero no en esencias. Puede que haya menos "jerifaltes todopoderosos" ejercitando el poder de primacía, o de acoso y derribo sobre personas que los enfrentan, pero todavía quedan demasiados villanos de poca monta maleando el cotarro y manejando los tiempos en ámbitos influyentes para imponer su voluntad por medio de envenenados juegos de poder infames y reaccionarios. Si se permite que estos individuos tengan espacio para actuar, "otros sucumbirán a su influencia".

Plaza del Convento Tras la remodelación de la plaza del Convento el Consistorio contento quedó de su ejecución.

El comercio minorista, con la centrifugación producida, reafirmó sus tiendas en las aristas. Mientras la municipal

vetusta plaza de abastos voló, víctima de los fastos soñados por Parsifal. Todos los coches del pueblo tienen ahora acogida y las cargas de comida se hacen a nivel del suelo. Queda además por hacer, según cabal pensamiento,

La gente poderosa nunca pierde el tiempo. Puede que por circunstancias sigan ligeramente la corriente del momento, incluso fingiendo que el poder se comparte con otros, pero en su fuero interno vigilan al grupo que mueve los hilos... el "Gran Sanedrín Fáctico". Es a esos asequibles "mindundis burocratizados" a los que siguen y envician. No hay que esperar a que las desdichas que causan se multipliquen, o intentar negociar con ellos, es inútil, no tienen hartura.... son insaciables. Es necesario neutralizar su "dominancia" por medio del aislamiento o del alejamiento, y sobre todo, sacar sus miserables acciones a la luz. Al sacar sus irredimibles actos a la luz, perderán la en breve un aparcamiento bajo el suelo y esconder. Yanto coche y tanto pito;

la clásica alegación de falta de dinero para prestarlo, dejando de lado que los impuestos se pagan precisamente para subvencionar los servicios básicos, y el transporte urbano es uno de los esenciales en nuestra forma actual de vida, con una planificación adecuada resulta de dudosa creencia que tal servicio sea en extremo costoso para las arcas municipales, cuando en cualquier ciudad de nuestra región, y nuestra región es una tierra de las más atrasadas de España, los autobuses urbanos van y vienen cubriendo y dando servicio a caseríos de menor cuantía de vecinos, como son los que constituyen el término municipal de Mazarrón, enclavado por siglos en ciertos posicionamientos que llaman la atención por lo arcaico y grotesco del no hacer, por el placer caciquil del no hacer, y el que no esté contento que se marche a vivir a otro pueblo. Salud y Felicidad.

CARTAS

AL DIRECTOR

capacidad de desestabilizar, manipular y dictar el destino de Mazarrón, nuestro futuro y el de nuestros hijos. El cambio es lento y gradual. Exige trabajar duro,un poco de suerte, una buena cantidad de autosacrificio y un montón de paciencia. POST SCRIPTUM "La dificultad no es sino una palabra para designar la cantidad de fuerza que es necesaria para vencer un obstáculo". Rubén González. repoblando su cubierta con abundante floresta, parasoles y banquitos. Tan sólo resta el detalle de apartar el kiosco ONCE llevándolo hasta donde del atrio no forme parte. Pues parece una ironía el que, si Dios no enriquece, se dejen a un lado preces para comprar lotería. Jesús Conesa Gil

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Opinión

Juan Sánchez

“De golondrinas, gorriones y ratones bandoleros”

olo una campanada. Alguien da la ‘una’ en el reloj de la ermita del mar. Una y uno, en compañía de un gorrión adolescente. Proyecto de libertad. Ya sabéis que los gorriones no se deben enjaular porque mueren de tristeza, mueren por falta de aire y de un mundo sin acotar. Aborreces la jaula de oro si eres un gorrión cualquiera. Y dan la una junto al mar. Un gorrioncillo aletea aprendiendo a navegar. Quiero ser gorrión y soñar, y volar muy lejos, sin más. Dan la una en la mar y ‘uno’ no sabe qué pensar...

Pero igual nos está sobrando. Un güevo de lujo por no plantarlo ante la masacre social que estamos padeciendo. Pero esa es otra historia que nada tiene que ver con golondrinas ni gorriones. O todo lo contrario… Donde pone gorrión, igual se podría leer currante. Donde pone golondrina, cabría una gran parte de esta nación embocada, abocada, abocardada, tiranizada y en la oscuridad de su propia miseria. Reconocer esta realidad igual supone que se nos desmonte el chiringuito del bienestar pasado. Igual poniendo los pies, -uno solo si eres gorrión o golondrino currito-, sobre el barrizal que nos plaga sin amonestación previa, igual nos crecería el otro cojón extirpado por gilipollas euro-sacrificables. Y ellos, los que deciden cuantos ‘güevos’ les vamos echar a los cerdos, seguirán pensando que con una pata en la tumba, o con un ratón lazarillo represor (Bruselas, Merkel y demás ratas, en su caso), nos tienen eurocontrolados y vamos más que sobrados para ser unos hambrientos, harapientos y piojosos segundones, o pánfilos gorrioncillos del ‘charco mediterráneo’.

Ratón me saca a pasear. Ratón es un buen perro lazarillo de hombres deslumbrados por la inminente ceguera. Invidente evidente, de ojos huidos por exceso de realidad. Ratón me saca junto a golondrinas que arribaron ya. Entre husmeos, más ‘meos’ que nada, ratón deja su sello por las esquinas, un clásico. Cosas perrunas, que también tienen su pundonor, y bastante mala leche para joder a quienes mearon antes. Una golondrina parlanchina se columpia sobre un hilo de teléfono. Y nos da un pedazo charla con muy malos trinos (No entiendo Ahora, eso si, ¿y lo que nos gusta una el ‘golondrino’, pero se nota el cabreo). greña verdulera? Ahí nos puede la MaDeja claro que no demos un paso más ruja que llevamos dentro. Recuerdo o tomará las de Villadiego. Que se echa siendo crío, durante el recreo de laicidad al monte y nos deja con dos palmos de imposible, sí, yo también sufrí capones narices. Más a Ratón que a servidor. Una en el nombre del ‘pater’, cuando se liaba golondrina con carácter, como casi todas. Lo que me recuerda la pifia del poeta. Las parda, resonaban unas palabras que nos golondrinas no son oscuras. Al menos incitaban cual gorriones posesos: ¡pevistas desde abajo. El poeta sería de esos lea, pelea! La ‘marimorena’ nos atraía que miran desde lo alto. Por eso las pintó cual queso añejo a ratones novicios, de frac. Cosas de la lírica y sus esquivos versos. Ya me vuelve Ratón al deseando ver piños y piñones voladores, ojos y güevos escalfados, encierro. Y me niego, pero hay que ser sumiso con la superioridad, sea pe- narices y labios reventados tras tremenda piña en algún morro. Y llerruna o no. No lo ladra, lo piensa, seguro, puro carácter de ratón bandolero. gaba el prefecto antidisturbios consagrando hostias en el pescuezo de gladiadores de pata corta cual batallón de ‘grises’ encarnizados con Golondrinas y gorriones no coinciden en gustos. En todo caso, ellas son la clase obrera. Y allí se acababa todo. Los saltamontes del ‘kun-fú’ más tiquismiquis con su régimen de bichos bajos en calorías. Cosa que a improvisado según las leches adversas, eran ‘clavados’ a sendas colos gorriones se la trae al fresco. Puros buscavidas, dan gaznate a cuanto lumnas del corralito de gallitos de pelea, hasta que hicieran examen de alcanza ese insaciable piquito de tragón. Buitrecillos que todo lo muelen, conciencia, propósito de enmienda, y etc… mascan y muerden sin dientes, hasta reventar figuradamente, o en literalidad. Cosa que me recuerda el evidente defecto de diseño de estos diminutos sal- Cómo echo de menos aquel espíritu de lucha, pírrica o ‘pirriaca’, y la timbanquis: servidor cree, tras muchas horas de observación gorrionil, que, rebelión silenciosa contra las sotanas, los grises y las hostias uniformaya que andan a saltos, con una sola pata central, algo más gorda eso si, iban das. Cuna de revolucionarios, aquel inicio forjó carácter, ideales y una más que sobraos. Quizá sean una excepción generosa y derrochona que se herida latente que se reactiva cada vez que sufrimos un capón satánico, y revela contra la aborrecible austeridad evolutiva, y se tiran el ‘pingüi’ con nos subleva contra la tiranía y la fatua desvergüenza de quienes utilizan la pata sobrante. En fin, lo mismo piensa el FMI (Fondo Miserable Inter- la inocencia del pueblo para doblegarlo a base de euro-hostias desde nacional) de nosotros. Igual con un solo cojón español tenemos bastante. la archicofradía de la ‘pasta sacrosanta’. Punto. <<Más artículos del autor en surestepress.wordpress.com >>

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Raíces

Recordando Mazarrón

Puerto de Mazarrón, años sesenta y setenta

Foto y datos: Archivo Paco García Mazarrón

Antonio Rico

En esta edición publicamos imágenes antiguas de Puerto de Mazarrón. Fotografías que traerán buenos recuerdos a aquellas personas que conocieron esa época, años sesenta y setenta del siglo pasado.

Soterramiento de restos de las salinas para edificar sobre ellas Ordenación Bahía. Año 1973.

Foto y datos: Archivo Paco García Mazarrón

Fotografía de la Calle Mayor en 1965. Jardín, Plaza de Abastos o Mercado, al fondo la Parroquia de San José, y en primer plano a la derecha, el Bazar de Ginés con las carteleras del cine.

Calles Cartagena y Santa Teresa durante la grabación de la película “La Perla Negra”. Año 1977.

Inauguración de las 50 viviendas para pescadores de la calle Cartagena en 1973. A la vez que se inauguraban se pedía la construcción de un Puerto de Refugio para la flota pesquera.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Personajes Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica de Vida

Hablando se entiende la gente

Ángeles Gil

esde el principio de los tiempos está presente en nuestra cultura la figura del mediador como la persona que interviene en un conflicto entre dos o más partes para llegar a un acuerdo. Pensemos en el Rey Salomón al que se tiene como el paradigma de la Justicia; o más actualmente en el famoso Consejo de Hombres Buenos del Agua en Valencia; o la Junta de Hacendados en Murcia para los temas del Rio Segura; o las distintas Juntas de Arbitraje, Conciliación o Negociación entre diversos colectivos para llegar a soluciones consensuadas por los interesados; o más impactante aún, esa figura tan mediática del mediador o negociador de los Cuerpos de Seguridad que tanta importancia tienen en conflictos de gran transcendencia, a veces hasta internacional. Es todo un mundo y una cultura muy consensuada por todos los países y en todas las épocas, y hasta en nuestra vida más cotidiana se escuchan frases como “más vale un mal acuerdo que un buen juicio”, o, a modo de maldición casi, “juicios tengas y los ganes”. Son personas o instituciones que intentan llegar al mejor acuerdo posible entre las partes, o al menos malo que suele ser en el que todos pierden algo para ganar algo mejor. Hoy queremos saber más de uno de esos mediadores, la Corte de Arbitraje de Mazarrón de reciente creación, y para ello hablamos con su secretario, Diego Martínez.

La Voz.- ¿Qué es exactamente esta corte de arbitraje de Mazarrón, Asociación de Arbitraje, Mediación y Equidad de Mazarrón (ASAMEM)? Diego Martínez.- La Asociación de Arbitraje, Mediación y Equidad de Mazarrón ha sido constituida por varios abogados en ejercicio el día 2 de enero de 2.013 con el objeto o finalidad de desarrollar, fomentar y aplicar el arbitraje como forma habitual de resolución de litigios que puedan surgir entre personas físicas o jurídicas, en el ámbito de la Región de Murcia, en los términos establecidos en la LEY 60/2003, de 23 de Diciembre, de Arbitraje. Con tal finalidad la Asociación podrá administrar arbitrajes y servicios de mediación e intermediación que se sometan a la asociación, asesorando y cooperando en el procedimiento arbitral, garantizando la organización y mantenimiento de la estructura necesaria. Asimismo, la asociación designará el árbitro o los árbitros de la lista elaborada al efecto, podrá redactar informes y emitir dictámenes y consultas que le sean solicitados de acuerdo con sus fines, cooperará con entidades públicas y privadas para la promoción y desarrollo del arbitraje y la mediación, y realizará labores de difusión y promoción del mismo. La Corte de Arbitraje de Mazarrón constituida por la Asociación de Arbitraje, Mediación y Equidad de Mazarrón será la encargada de tramitar los arbitrajes cuya gestión sea encomendada por

las partes a la Asociación, que tendrá su sede en el domicilio social de la ASAMEM. LV.- ¿Por qué en Mazarrón, desde cuándo funciona y qué formación es necesaria? DM.- La Asociación de Arbitraje, Mediación y Equidad de Mazarrón ha constituido la Corte de Arbitraje de Mazarrón, con el fin de desarrollar, fomentar, y aplicar el arbitraje como forma habitual de resolución de litigios que puedan surgir entre personas físicas o jurídicas, en el ámbito regional, en los términos establecidos por la LEY 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje. En el ámbito de cualquier tipo de relación puede surgir el conflicto, así el conflicto puede surgir en las relaciones comerciales entre empresas entre sí o con particulares, en las relaciones familiares o sociales, en las relaciones laborales entre trabajadores y empresario, etc., una vez surgido el conflicto o el problema, dicha situación debe ser corregida para devolver a las relaciones la paz social perdida. Dentro del ámbito del Derecho Privado (Civil y Mercantil) nuestro Derecho ofrece varias soluciones al conflicto, por una parte el conflicto puede ser solucionado mediante el procedimiento judicial, o puede ser solucionado mediante la mediación o mediante el arbitraje. LV.- ¿Quiénes la componéis y qué tareas realizáis cada uno?

DM.- La Junta Directiva de la A.S.A.M.E.M. está compuesta por el presidente, Antonio González-Amaliach Cano; el secretario, Diego Martínez Mendoza; y el tesorero, José Molina Laveda. LV.- ¿Nos puede presentar a sus componentes? DM.- Todos los letrados integrantes de la asociación tienen una experiencia profesional de diez años de ejercicio como abogados colegiados en Murcia, todos han cursado la Escuela de Práctica Jurídica, y en el caso del Sr. Martínez Mendoza y del Sr. González-Amaliach, ambos tienen cursado un Master en Urbanismo, y ejercen su actividad profesional en Mazarrón el Sr. Martínez Mendoza tiene un despacho propio abierto en la localidad del Puerto de Mazarrón, (Carrañaca Abogados) y el Sr. González-Amaliach es colaborador de dicho despacho. LV.- Qué aporta frente a los Juzgados y al Juzgado de Paz. Diferencias y semejanzas.., y colaboraciones. DM.- El arbitraje es un procedimiento por el cual se somete una controversia, por acuerdo de las partes, a un árbitro o a un tribunal de varios árbitros que dicta una decisión sobre la controversia que es obligatoria para las partes. Al escoger el arbitraje, las partes optan por un procedimiento privado de solución de controversias en lugar de acudir ante los tribunales. El arbitraje, en Derecho, es una forma de resolver un litigio sin acudir a la jurisdicción ordinaria. Es una estrate-

gia de resolución de conflictos junto a la negociación, mediación y conciliación. Las partes, de mutuo acuerdo, deciden nombrar a un tercero independiente, denominado árbitro, y que será el encargado de resolver el conflicto. El árbitro, a su vez, se verá limitado por lo pactado entre las partes para dictar el laudo arbitral (decisión o fallo que dictan los árbitros). Deberá hacerlo conforme a la legislación que hayan elegido las partes, o incluso basándose en la simple equidad, si así se ha pactado. Cuando un arbitraje se ajusta a la legalidad, sustituye completamente a la jurisdicción ordinaria, que deberá abstenerse de conocer el litigio. Sin embargo, sí que será necesario acudir a la misma (a través de la acción ejecutiva) cuando sea necesaria la intervención de las autoridades para hacer cumplir el laudo arbitral. Entre las ventajas del arbitraje se encuentran su celeridad, su flexibilidad y el hecho de que se pueden pactar los costes con anterioridad. LV.- Qué tal la relación con los poderes políticos, de seguridad, marítimos, etc. de Mazarrón. DM.- La Asociación es de reciente creación, por lo que aún no hemos podido suscribir acuerdos de colaboración con el municipio, esperemos que un futuro esto sea posible. LV.- Qué casos son los que atendéis, qué problemas puede consultar un ciudadano de Mazarrón antes de ir a Juicio y dónde empieza y acaba vuestra misión.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Personajes DM.- El idioma del arbitraje será es castellano, y cada parte deberá designar un domicilio a efectos de notificaciones, los escritos a la Corte deberán entregarse de forma personal en la Secretaria de la Corte, por correo certificado, por conducto notarial, fax, de forma tal que quede constancia de su recepción, todo ello con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de la Corte de Arbitraje. Dado que el arbitraje en principio, salvo que así lo pidan las partes, será de Derecho, los árbitros serán designados por la Junta Directiva de la Asociación, y serán Abogados en ejercicio con más de cinco años de experiencia profesional. El Procedimiento de Arbitraje regulado en los artículos 22 y siguientes del Reglamento será flexible, pero garantizando la igualdad procesal entre las partes, de tal forma que cada una de ellas tenga oportunidad de defender plenamente sus legítimos derechos e intereses, y garantizando la confidencialidad de las actuaciones por parte de la Corte de Arbitraje. En este sentido, una vez formulada la demanda por el solicitante de arbitraje, se le dará traslado al demandado para contestar a dicha demanda, pudiendo solicitar las pruebas oportunas (testigos, peritos, documental, etc.), que en su caso si resultan pertinentes serán admitidas y practicadas por los árbitros. Los plazos que se otorguen a las partes y que se encuentran previstos en el referido Reglamento serán contados por días naturales, quedando excluido del cómputo el mes de agosto. El procedimiento concluye con un Laudo, que tiene la misma eficacia que una Sentencia, según la Ley de Arbitraje, pudiendo impugnarlo por los procedimientos y por los motivos tasados expuestos en dicha Ley. LV.- Últimamente se valora mucho la cultura de la mediación; cursos, titulaciones, hasta la 1ª Promoción de abogados expertos en mediación de la Univ. Murcia... ¿Por qué esta moda y qué utilidad tiene en municipios como Mazarrón? DM.- Por lo general, las partes en conflicto acuden al arbitraje, ya que se encuentra establecida en el contrato una cláusula arbitral donde se establece que las partes en caso de conflicto se comprometen a someterse a un tribunal

arbitral. Ahora se presentan muchos problemas con la interpretación de dichas cláusulas, especialmente en lo que respecta a la jurisdicción, al lugar del arbitraje entre otros. La cláusula es un convenio, por el que las partes acuerdan someterse al arbitraje, de un árbitro determinado o de una institución arbitral, para resolver un conflicto en materias de derecho disponible. Las instituciones arbitrales suelen aconsejar una clausula general que permitirá adecuar la so-

técnica de las controversias, interpretaciones, incumplimientos o ejecuciones que puedan surgir entre las partes en un contrato o vínculo jurídico-contractual. LV.- ¿Es lo mismo mediación, negociación o conciliación que arbitraje? DM.- Mientras en la mediación interviene un mediador, que conduce el proceso para que las partes encuentren soluciones en torno a un conflicto, el arbitraje es un procedimiento por el cual se somete una controversia, por acuerdo

lución del conflicto al procedimiento previsto por la institución. LV.- ¿Es gratuita la consulta, asistencia y gestión, o estamos ante un despacho de abogados especializado en este tema? DM.- La Provisión de Fondos a abonar para entablar el arbitraje consta en el referido Reglamento (Art. 13), así como las Costas del Arbitraje (Art. 14). LV.- ¿Cuáles son las problemáticas más frecuentes de los mazarroneros y lo más bonito y desagradable de la mediación? DM.- El arbitraje, como medio alternativo a la vía judicial, reporta soluciones y beneficios a la persona que decide utilizarlo. ASAMEM tiene la misión de mediar entre las partes para llegar a una solución rápida y efectiva, desarrollando un método que, además de evitar litigios prolongados en el tiempo, reduce de manera considerable los costes, gastos y honorarios obligatorios en vía judicial. LV.- ¿Cuándo se considera que ha triunfado una mediación o es positiva la labor de esta corte? DM.- Por medio del procedimiento arbitral, se evitan los elevados costes y la prolongación en el tiempo que supone someter un litigio a los tribunales de justicia ordinarios, ofreciendo una solución ágil, rápida, eficaz, económica, segura y

de las partes, a un árbitro o a un tribunal de varios árbitros que dicta una decisión sobre la controversia que es obligatoria para las partes. La mediación, la negociación, el arbitraje y la conciliación tienen en común que se trata de métodos alternativos de resolución de conflictos, que están orientados a evitar un litigio o procedimiento judicial posterior, pero no son lo mismo. La mediación es un proceso al que voluntariamente se someten las partes en donde negocian asistidas de un tercero imparcial, el mediador, su posición es pasiva. La negociación es un proceso en el que las partes directamente negocian entre sí sin intervención de terceros. La Conciliación es un proceso en el que un tercero neutral intenta poner término a una disputa, intentando que las partes encuentren un acuerdo, llamémoslo conciliador, su posición es activa. El Arbitraje es un proceso en el que las partes se someten de común acuerdo a la decisión que sobre un conflicto tome un tercero imparcial, el árbitro. La regulación legal de las figuras es también diferente, mientras que la negociación se encuentra prevista en algunos preceptos de la actual Ley de Enjuiciamiento Civil, la conciliación se encuentra regulada en la LEC de 1.881, la mediación y el arbitraje tienen sus propias Leyes que regulan de forma autónoma dichas figuras. LV.- ¿El arbitraje puede ser entre personas físicas o personas jurídicas? DM.- En el ámbito laboral en todas las Comunidades Autónomas existe el SMAC, Servicio de Mediación, Arbitraje y Conciliación, al que con carácter preceptivo hay que acudir antes de interponer cualquier demanda ante la Jurisdicción Social, este organismo es el encargado en ese ámbito de llevar a cabo este tipo de actuación. Y también se

da entre particulares, empresas privados y cliente; Administración y Ciudadano; Estados,y otros estamentos. LV.- ¿Uno de los temas más espinosos y uno de lo más satisfactorios que hayáis tenido? DM.- Todavía no se han resueltos casos, debido a lo reciente de la constitución de la asociación, precisa de un tiempo para darse a conocer, por eso los primeros esfuerzos van encaminados a realizar una adecuada campaña publicitaria para dar a conocer a todos los vecinos la existencia de la Corte de Arbitraje. LV.- ¿Qué le dirías a los mazarroneros para que os consulten? DM.- Los pleitos nunca son deseables. Abraham Lincoln, en unas "notas para una conferencia de derecho", dirige una recomendación a los abogados aconsejándoles evitar los litigios. Les dice: "Desalentad los litigios. Persuadid a vuestros vecinos para transigir siempre que puedan. Señaladles cómo el ganador nominal es a menudo un verdadero perdedor en honorarios, gastos y pérdida de tiempo". También la maldición "pleitos tengas y los ganes" discurre en el mismo sentido, ya que por más que uno gane un pleito, el simple hecho de pasar por el mismo ya es castigo suficiente. Para lograr nuestro anhelo, nos proponemos crear condiciones que necesariamente favorezcan la obtención de nuestra misión. Así es que: a) Trabajaremos para rescatar y potenciar los valores esenciales que las relaciones comerciales han perdido. b) Difundiremos el respeto por los acuerdos firmados. c) Mostraremos a las empresas, los profesionales y los consumidores la vigencia permanente de la confianza, como base de las relaciones comerciales. d) Favoreceremos el cumplimiento de los compromisos adquiridos. e) Demostraremos cuáles son los criterios éticos para una economía de confianza. f) Ayudaremos al desarrollo de relaciones comerciales más justas y menos costosas. g) Contribuiremos a la descarga de trabajo de los Tribunales de Justicia. Terminamos la entrevista con esta declaración de intenciones que genera una gran confianza en este organismo, la corte de arbitraje de Mazarrón ASAMEM, que se presenta a todos los mazarroneros poniéndose a su disposición para cualquier duda o consulta que deseen a través de teléfono 968153722, cortearbitrajemazarron@gmail.com, o en la web http://asamemmagix.com; en Calle Sierra de Cazorla nª33,1º-30860 Y lo dicho al iniciar esta entrevista: ¡Hablando se entiende la gente..., y Negociando!

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Medio Ambiente

Voluntarios retiran media tonelada de basura

Este pasado sábado se llevó a cabo, dentro del programa medioambiental “Mazarrón en verde”, una Jornada de Limpieza Municipal en la que partici-

paron más de medio centenar de voluntarios que actuaron en tres zonas diferentes del municipio. En este sentido, el colectivo de residentes extranjeros “Green

Fingers” recogió alrededor de 150 kilos en la urbanización de Camposol, mientras que “Alcedo” hizo lo propio en las

Senderismo por los arrozales de Calasparra

playas de El Rihuete y El Puerto donde se recogieron sólo unos 50 kilos de desechos, gracias a las labores de limpieza que se llevan a cabo durante todo el año en el litoral. El último grupo, liderado por el club de senderista “Amigos de la Naturaleza”, recogió unos 300 kilos de basura de la zona del Cabezo del Santo, en Mazarrón. La concejalía de Medio Ambiente repartió camisetas conmemorativas, gorras para evitar el calor del sol que lució con fuerza durante toda la jornada, así como bocadillos y agua para reponer fuerzas tras la actividad. En total, se recogieron media tonelada de desechos que es menos que en otros años por la efectividad de las campañas de concienciación que “estamos llevando a cabo para cuidar el medio ambiente”, según el edil David Fernández. Las actividades de “Maza-

rrón en verde” continuaron el pasado viernes con una charla del secretario de “Ecologistas en Acción” que, habló de “Políticos y conservación del Patrimonio Natural de la Región de Murcia”. Para el sábado 29 se organizó un viaje al CEMACAM de Torreguil, en el que se realizó un “Taller sobre los usos tradicionales de las plantas en el ámbito del hogar”. Finalmente, y dentro de la actividad “Geomaza Fenicios y Mineros”, el domingo 30 se llevó a cabo una limpieza de las playas del Alamillo y Playa Negra. En la programación de “Mazarrón en verde” han participado los colectivos ANSE, Ecologistas en Acción, Alcedo, el Club de Senderismo Amigos de la Naturaleza, Reforestadores Mazarrón, el Club de Pesca Puerto de Mazarrón, Anjupesca, Geomaza, Buceo Hispania, Camposol Green Fingers y el Ayuntamiento.

El pasado domingo 30 de junio el Club de Senderismo “Amigos de la Naturaleza” viajó hasta Calasparra para celebrar una nueva ruta senderista que tuvo a los arrozales del municipio como protagonistas de la actividad y espectadores de una agradable jornada de convivencia en la que participaron senderistas, no sólo de Mazarrón, sino también de Alcantarilla y Campos del Río, los cuales se vienen sumando ya habitualmente a las últimas citas programadas desde el consistorio mazarronero. En la cita, además de los

“Amigos de la Naturaleza”, participaron los clubes senderistas “Club Alpino Calasparra” y “Pasico a Pasico” del municipio de Campos del Río. Durante el recorrido, los participantes pudieron conocer la forma en la que se cultiva el arroz, sus tipos y cómo se inundan los arrozales; incluso se vieron varios agricultores reponiendo plantas de arroz. Al finalizar la ruta, todos los senderistas compartieron un delicioso arroz tras visitar el Santuario de Nuestra Señora de La Esperanza de Calasparra, uno de sus mayores atractivos.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Deportes

Automaza se lleva su tercer título consecutivo

“Automaza S.A.” se proclamó ayer, por tercer año consecutivo, flamante campeón de la Liga Local de Fútbol Sala 2013 tras vencer en la final a “Domi Dos” por 5 goles a 2. A pesar de la diferencia final del resultado, el partido fue muy igualado y sólo se decantó a favor de “Automaza S.A.” en los últimos minutos del encuentro, cuando se llegó con 3-1 y el equipo de Puerto de Mazarrón tuvo que arriesgar con portero-jugador. En tercer lugar del torneo ha quedado el equipo “Fontanería Carlos” que, en la lucha por el tercer y cuarto puesto, se impuso sin problemas al conjunto “Privé Erasmo” por 5 goles a 0. Este encuentro fue muy diferente de la final, con un control del equipo fontanero desde el primer momento tanto en el terreno de juego, como en el marcador,

motivado principalmente por el gran número de bajas de “PrivéErasmo”. De este modo, “Automaza S.A.” ha conseguido el trofeo de campeón y 600 euros en metálico del primer premio. También con trofeo de subcampeón pero con 400 euros en metálico del segundo premio se ha hecho “Domi Dos”, mientras que “Fontanería Carlos” ha obtenido el trofeo de tercer clasificado y 200 euros en metálico. También recibió el trofeo de pichichi de la liga el jugador del “Calzados Luna”, Francisco Ruiz quien no pudo recogerlo personalmente. Sí estuvo presente “Saoud” del “Fontanería Carlos” que ha sido el portero menos goleado. Además, también hubo un reconocimiento por su dedicación, deportividad y compromiso al segundo entrenador del “Au-

tomaza S.A.”, Juan Alfonso, premios que entregaron el Teniente alcalde de Urbanismo, Francisco García, y el concejal de Deportes, Andrés Valera.

150 perros participan Los mejores palistas de la Región en el Top-8 disputado en el concurso nacional en el pabellón de La Aceña El pasado fin de semana se disputó en Mazarrón el Top8 regional de tenis de mesa en el pabellón municipal de “La Aceña”. Una prueba que cerraba la temporada regional y en la que se dieron cita los ocho mejores palistas de cada categoría. En categoría Benjamín el ganador fue Juan Pedro Sánchez de Totana, mientras que el subcampeón fue Juan Francisco López del C.D. Mazarrón Tenis de Mesa. En lo que respecta a la categoría Alevín, el ganador fue Marc Gutiérrez del C.D. Murcia, quedando subcampeón del torneo Javier Valero del Alsa City Cartagena. Los dos primeros puestos de la categoría Infantil fueron copados por los jugadores Miguel Molina del C.D. Murcia y Andrés David Ros de Totana. En categoría Juvenil, Antonio Marín de La Ribera T.M. se hizo con el título, siendo segundo clasificado Adrian Garrido del Floymape Cartagena En veteranos Domingo Méndez de Totana se llevó el

torneo, siendo subcampeón Francisco Molina del C.D. Murcia.

Por último, en categoría Absoluta, los dos jugadores del IES El Palmar, José María Ortiz y José Antonio García se hicieron con los dos primeros puestos. En lo que respecta a los palistas mazarroneros, destacar a Juan Francisco López, subcampeón en categoría Benjamín y el tercer puesto de Miguel Ortiz en Alevín. Manuel y Benito González fueron quintos clasificados en Infantil y Benjamín respectivamente. Ese mismo día, con moti-

vo del 30 aniversario, el C.D. Mazarrón T.M. hizo entrega de unas raquetas conmemorativas

personalizadas con el escudo y slogan del 30 aniversario de este club a varias empresas, al consistorio local y a varios medios de comunicación, La Voz de Mazarrón, entre ellos. La entrega de premios de la última jornada fue presidida por el alcalde, Ginés Campillo, acompañado de los concejales María Martínez, Magdalena Méndez y Andrés Valera. El edil de Deportes fue además el encargado de entregar los trofeos del resto de categorías durante el fin de semana.

El pasado 24 de junio se celebró en el pabellón de deportes municipal “La Cañadica” el II Concurso Canino Nacional de Mazarrón, puntuable para el Campeonato de la Comunidad de Murcia. Según la organización, en la cita participaron casi 150 ejemplares que destacaron por su elevado nivel técnico,

debido a que se contó con la presencia de muchos Campeones de España que compitieron en diferentes razas. El juez Ricardo A. Sánchez Palazón eligió como Mejor Ejemplar Absoluto al caniche mediano negro “Bedingfield Willy I Am”, propiedad de Penny Evans y David Jenkins.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Gala del Deporte 2013

Exitosa edición de la XII Gala del Deporte

Ángeles Balanza y Diego Hernández, presentadores de la Gala

apoyando al deporte mazarronero en todas sus facetas. También, agradeció su esfuerzo por haber sacado adelante pruebas deportivas que nunca

Fotos: JF Belmar y vivemazarron.com

Un año más, y ya van doce, los deportistas mazarroneros más destacados de la temporada fueron protagonistas de la Gala del Deporte que en esta edición tuvo lugar en el hotel “La Cumbre” de Puerto de Mazarrón. Más de 400 personas asistieron a este evento organizado conjuntamente por el Ayuntamiento y el Grupo de Comunicación “La Voz de Mazarrón”. Entre los asistentes deportistas, equipos, clubes, patrocinadores, familiares de los premiados, varios miembros de la corporación municipal y destacados personajes del mundo del deporte como el delegado de campo del Real Madrid C.F., Agustín Herrerín, o el presidente de la Federación de Baloncesto de la Región de Murcia, Juan Carlos Hernández. Tras la bienvenida a los asistentes por los presentadores Ángeles Balanza y Diego Hernández, el primero en intervenir fue el concejal de Deportes, Andrés Valera, quien felicitó a deportistas y clubes que más han destacado. Reconoció su esfuerzo y trabajo, y manifestó que seguirá

Andrés Valera, concejal de Deportes

antes se habían celebrado en Mazarrón, lo que ha situado a nuestro municipio a la cabeza del deporte regional. Después, llegó el momento de la entrega de los reconocimientos -a propuesta de los propios clubes. Se reconocieron por primera vez premios a diversos clubes y deportistas por sus logros obtenidos. Éstos fueron: Club Atletismo Alhama; Club Tae Kwon-Do Mazarrón; C.D. Fenicia; C.D. Puerto Mazarrón; Mazarron F.C.; Club de Pesca Deportiva Puerto de Mazarrón; Club Ciclista 9 ½; Club Senderismo Amigos de la Naturaleza; Club Atletismo Bahía de Mazarron; Club Atlético Mazarrón; Equipo Juvenil del C.D. Bala Azul; C.D. Mazarron Fútbol Sala; Mazarrón Futbol Base; y Francisco

Daniel Andreo “Mara”. El acto continuó con los galardones que entrega el grupo de comunicación “La Voz De Mazarrón” – coor-

ganizador de la gala junto al consistorio- y dos de los patrocinadores habituales de las secciones de deportes de estos medios, como son Agro-

El delegado de campo del Real Madrid C.F., Agustín Herrerín, entre los asistentes

químicos “Los Cazadores” y Cafetería “Portobello”. El primero “A la Regularidad”, entregado por Fernando Gómez, director comercial de Agroquímicos Los Cazadores, recayó en Alfonso Liñan Serrano. El de “A la Elegancia” de “Portobello” fue a parar a manos del futbolista Mounir Kadfi y se lo entregó José García, subdirector de Deportes de “La Voz de Mazarrón”. Y el de “Dedicación y Colaboración al Deporte” fue para la sección de deportes de Onda Regional de Murcia que se encargaron de recoger personalmente, Joaquín Azparren, director del medio, y Paulino Ros, jefe de Deportes.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Gala del Deporte 2013 Rico Rodríguez, directivo de los primeros equipos bases de fútbol de Mazarrón quien además ha escrito 5 libros sobre Mazarrón y sus minas, así como uno con la historia de todo el futbol mazarronero. El galardón a la “Leyenda del Deporte Mazarronero” fue para José Gil Paredes, más conocido como “Pepito el Tejero”, jugador de futbol del Mazarrón C.F. y vinculado durante años a este club. El “Mejor Evento Deportivo 2012-2013” le fue concedido al III Torneo Internacional de Petanca donde han participado las selecciones de Marruecos, Francia, Suiza, Portugal con más de 300 deportistas del mundo de la petanca y organizado por el Club de Petanca de

Ginés Campillo, alcalde de Mazarrón

regional donde consiguieron además un meritorio tercer puesto. El premio al “Mejor Club Deportivo 2012-2013” recayó en el Club Atletismo Mazarrón por la gran cantidad de éxitos cosechados por sus atletas durante el último año. Este año hubo dos “Mejores Promesas” que fueron Miguel Ortiz y Juan Francisco López del Club Deportivo Tenis de Mesa Mazarrón. El galardón a la “Dedicación al Deporte” fue concedido a Antonio

Puerto Mazarrón. El premio “Equipo Aniversario” fue para el equipo alevín de 1983 del Mazarrón C.F., primer equipo de la historia de esta categoría del fútbol mazarronero. Con la fotografía de rigor de todos los premiados y la degustación de un catering en los jardines del propio hotel se puso el punto y final a esta cita clásica del verano mazarronero que se desarrolló tal y como los organizadores tenían previsto.

Fotos: JF Belmar y vivemazarron.com

no representa esos valores. Es importante educar a través del deporte en esos valores de solidaridad, lealtad, honradez y empujar todos en la misma

dirección”, concluyó. En cuanto a los premios, el galardón al “Mejor Deportista Local Hombre” fue a parar a manos de Borja Saura Chichilla, una de las principales figuras del fisicoculturismo en la categoría sub-23 de la Región de Murcia, quien ha conseguido esta temporada tres de los principales títulos en este deporte. La “Mejor Deportista Local Mujer” fue María Teresa Vera Parra que desde 2003 lleva cosechando éxitos en carreras de atletismo a nivel regional y nacional. El premio al “Mejor Equipo del Año” recayó en el equipo infantil femenino del Mazarrón Basket, primer equipo base del club clasificado para una “Final Four”

Este trofeo fue entregado por el director de “La Voz de Mazarrón”, Antonio Balanza, quien en su intervención ante los presentes, se mostró orgu-

el apoyo de la concejalía de Deportes a todos los clubes y a la celebración de esta Gala. Por su parte, el alcalde, Ginés Campillo, que intervino antes de la entrega de los premios institucionales, recalcó la importancia de este tipo de actos, no sólo para el reconocimiento de un objetivo, un título o una clasificación durante la temporada, sino porque también se premia una trayectoria y el trabajo del día a día. Campillo destacó que “quien hace o ha hecho deporte desarrolla unos valores y una educación de solidaridad, esfuerzo y superación que luego se traslada en el trabajo o en el día a día, y muchas veces se nota quien no ha hecho deporte de grupo porque

Antonio Balanza González, director del Grupo de Comunicación La Voz de Mazarrón

lloso de ver a todo el mundo del deporte mazarronero reunido en esta cita y agradeció a todos los que la hacen posible, también a los patrocinadores y en especial, a las familias que durante los 365 días, a pesar de la situación económica actual, se empeñan en que el deporte sea la base de la juventud. Por último, destacó

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Gala del Deporte 2013 Fotos: JF Belmar y vivemazarron.com

Mejor Deportista Local Hombre. Borja Saura. Joven deportista del mundo del fisicoculturismo nacido en Puerto de Mazarrón hace 20 años. Se posiciona como una de las principales figuras del fisicoculturismo sub-23 tras conseguir tres de los principales títulos en este deporte. Dedica más de 20 horas a la semana al culturismo. Su dedicación, amor y colaboración de su personal-trainer, su familia y el Gimnasio Bahía Sur, han ayudado a Borja a que estos triunfos hayan sido posible. Campeón en la Copa de Andalucía Sub- 23; Campeón en el Olimpia Nacional Sub-23; 3º en Word Championship Sub-23 en Chipre. Su próxima meta es prepararse para revalidar los títulos conseguidos este año y proclamarse campeón del mundo del 2013.

Pasión Por El Deporte. Antonio Rico Rodríguez. Mazarronero directivo de los primeros equipos base de fútbol de la localidad. Jugó en el Atlético Mazarrón C.F. en 1974, en 2ª Regional. Ha escrito cinco libros sobre la historia de Mazarrón y uno con la historia de todo el fútbol local. Es un amante del deporte y seguidor de todos los deportes. También colabora en el periódico local La Voz de Mazarrón con una sección de fotografías antiguas.

Mejor Deportista Local Mujer. Maria Teresa Vera Parra. Atleta de carreras, medias maratones y duatlón del Club Móbel Sport. Desde 2003 lleva cohechando grandes éxitos deportivos. Ha sido subcampeona regional de 10 km en ruta en San Javier; 1ª en media maratones de Cartagena y Alcantarilla. Ha quedado campeona de España en duatlón individual y ha ido con la Selección Murciana para disputar el campeonato de España de Duatlón. En esta temporada consiguió un meritorio 5º puesto en el Campeonato de España Duatlón y ha ganado carreras en Sierra de María, Cross de Portmán, Carrera Contra la Droga o Campillo de Lorca. En 2013 con la Media Maratón Bahía de Mazarrón se proclamó subcampeona regional.

Mejor Promesa. Miguel Ortiz y Juan Francisco López. Ambos jugadores del Club de Tenis de Mesa de Mazarrón. Miguel ha conseguido medalla de oro en el Campeonato de España Alevín de tenis de mesa por equipos; y Juan ha sido subcampeón benjamín en el II Open Autonómico de este deporte.

Mejor Equipo. Equipo Infantil Femenino del Club Baloncesto Bahía de Mazarrón. Primer equipo mazarronero de baloncesto que se clasifica para una Final Four de Basket y primero en la historia de las bases. Quedó tercero en este torneo disputado en Mazarrón.

Mejor Club Deportivo. Club Atletismo Mazarrón. Por los éxitos cosechados por todos sus atletas en los campeonatos regionales y nacionales. Destacando a Ismael Belhaki Rivas, Francisco Miguel Moreno Olivo, Jaime Plazas, Pablo Méndez Guirado, Jaime Raja, Ernesto Segura García y Sara Valls Meseguer. Mejor Evento 2012-13. III Internacional de Petanca Bahía de Mazarrón donde han participado las selecciones de Marruecos, Francia, Suiza y Portugal. Con más de 300 deportista de todo el mundo de la petanca. Organizado por el Club de Petanca Puerto de Mazarrón, que además han organizado campeonatos nacionales, individuales y tripletas, que hace que recalen “petanquistas” durante todo el año en nuestro municipio.

Equipo Aniversario. Al equipo alevín del Mazarrón C.F. de la temporada 1982/83. Primer equipo de la historia de esta categoría del fútbol mazarronero. Ese año obtuvo el ascenso de categoría. Los componentes del equipo eran: Durán, Juanfran, Julio Yepes, Pepín Espigares, Francisco Urrea, Ginés Campillo, Manolo Cartucho, Alfonso “Sito”, Toni Gallego, Alfonso Seda, Gerónimo Rudilla, Nacho, Mariche, Regular, Cristóbal, “Pericales”, Martín “Mulica”, Benito, Enrique, Tomás y Cortés; con los entrenadores Puskas y Fernando “El Moro”. Leyenda Del Deporte Mazarronero. Jose Gil Paredes (Pepito “El Tejero”). Jugador de fútbol del Mazarrón C.F. Comenzó su andadura en el primer equipo de fútbol de la localidad en 2ª Regional, subiendo a Primera. Estuvo varios años vinculado al club mazarronero y compartió vestuario con jugadores de la época como “Peruano”, “Rebollo”, “Andaluz”, “Turrero”, Perico, “Capelini” o Bernabé. Actualmente reside en Sangonera.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Gala del Deporte 2013 Fotos: JF Belmar y vivemazarron.com

Trofeo “A La Dedicación y Colaboración” de La Voz de Mazarrón. Sección de Deportes de Onda Regional de Murcia. Recogido por Joaquín Asparren Irigollen, director de ORM, y Paulino Ros Paredes, jefe de Deportes. Está en antena desde que comenzaron las emisiones de la emisora pública en diciembre de 1990. Nos informan cada día de todos los deportes, de todas las categorías. No solamente de la Región de Murcia, sino de todo el mundo. A pesar de que no son buenos momentos para la entidad pública, todos sus trabajadores siguen mostrando su profesionalidad en cada programa. Gracias a ellos y a su corresponsalía en el municipio todos los mazarroneros estamos al día de la actualidad deportiva. Por hacer el deporte regional y local más grande. Entregado por Antonio Balanza González, director del Grupo de Comunicación “La Voz de Mazarrón”.

Club Atletismo Alhama, por su colaboración desinteresada con el Club Atletismo Mazarrón, tanto en medios personales como materiales.

Martín Hernández Martínez del Mazarron F.C., con por su compromiso y crecimiento.

Club Tae Kwon-Do Mazarrón, por la celebración de la II Jornada de Combate. Y a Antonio Méndez Acosta por sus logros a nivel nacional.

Trofeo “A La Elegancia” de Cafetería Portobello. Mounir Kadfi, jugador del CD Bala Azul. Jugador del Club Deportivo Bala Azul desde hace ya 4 temporadas. Se formó en la bases del Mazarrón hasta su etapa de juvenil, más tarde como Senior compitió en el Almeria B compaginando sus estudios. También ha sido monitor de las categorías inferiores del Mazarrón. Y desde hace cuatro temporadas defiende los colores del Bala Azul de Puerto de Mazarrón. Este año ha destacado con su equipo dentro del grupo XIII de Tercera División, por su calidad y entrega. Premio entregado por el subdirector de Deportes de La Voz de Mazarrón, José García Ortiz.

C.D. Puerto Mazarrón, con su equipo Cadete Femenino por ganar la Copa Federación.

Club Deportivo Fenicia, con su capitán Ginés José Vivancos por su trayectoria en este club con cuatro ascensos consecutivos.

Equipo Alevín del Club Atlético Mazarrón, por el ascenso a 1ª Categoría.

Trofeo “A La Regularidad” de Agroquímicos Los Cazadores. Alfonso Liñán Serrano, jugador del Mazarrón CF. Muy joven, nacido en 1989. Natural de Córdoba, aunque lleva muchos años residiendo en el municipio. Jugador vinculado desde las bases al Mazarrón. 3 temporadas defendiendo la camiseta del primer equipo. Por sus características físicas, rapidez, fuerza, buena colocación y olfato goleador, es capaz de jugar en cualquier posición. Esta temporada ha marcado varios goles decisivos y ha sido pieza clave en el juego del equipo. Premio entregado por Fernando Gómez García, director comercial de Agroquímicos Los Cazadores.

Equipo benjamín del C.D. Mazarrón Fútbol Sala, por su victoria en la Copa Federación.

Equipo Juvenil del C.D. Bala Azul, por su ascenso a 1ª Juvenil.

Club Atletismo Bahía de Mazarron, por su colaboración y apoyo en el Campeonato Nacional de Selecciones Autonómicas de Triatlón.

Mazarrón Futbol Base, a su presidente saliente Miguel Campos por su labor al frente del club.

Club de Pesca Deportiva Puerto de Mazarrón, con José Carlos Saugar a la cabeza como tricampeón del mundo de pesca.

Club Senderismo Amigos de la Naturaleza, por la organización de más de 30 eventos en nuestro municipio y por toda la región.

Club Ciclista 9 ½, por la organización de la XVII Marcha Mountain bike.

Francisco Daniel Andreo “Mara”, por su ascenso a Primera División de la liga griega con el AELK KALLONIS F.C. (Recogió el premio su padre, Fran Andreo)

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Servicios

BOLNUEVO -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 602 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Torre de Piedra, Debajo torre iglesia, Teléfono, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 -Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 -Piscis, 617 862 809 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 -The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR -Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 -Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132

-Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -Jaloque, Playa de Bahía, 968 595 213 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 -Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 -Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 -Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 -Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 -China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -Decano Beach, Paseo Marítimo, 629 758 502 -Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 -El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo, Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Heladería Dimi, Pto. Deportivo, 968 153 112 -Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133

-Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 -Lagarto Verde, Vía Axial, 605 517 324 -Lara, Rihuete, 616 559 122 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 -La Bodeguilla, C/ San Ginés, 968 595 360 -La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 -La Mar, Avda. Tierno Galván, 602 561 396 -La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 -La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 -La Taberna del Perlín, Vía Axial, 628 533 818 -La Tasca de Fini, C/San Juan, 699 778 576 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 -Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Puerto Deportivo, 628 682 303 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Michel, Paseo Marítimo -Miramar, Av/ Tierno Galván, 968 594 008 -Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Ninfas y Faunos, Playasol I -Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 -Paparazzi Pizzas, 968 595 096 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Portobello, Calle Hernán Cortés.

-Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 -Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -Rest. Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -Rest. Playa Grande, A. del Castellar, 968 155 740 -Sara Lara’s, C/ Sierra de Cazorla -Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 MAZARRÓN -American Burguer, C/A. Peñalver, 617 809 470 -Ángela, Plaza del Ayuntamiento, 690 356 088 -Bellafiore, C/ Antonio Peñalver, 968 006 098 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 -Done Kebab Istanbul, (frente a Centro de Salud), 602 047 547 -El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 -El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -Golden Play, Av. de la Constit., 968 592 740 -La Tasca Tapas, 628 260 488 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 -Molina, Avda. Constitución 669 222 284 -Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 -Pub Romanos, Avda. Const., 680 771 593 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 -Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 -Taberna de Miguel, A. Constit., 691 340 187

Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings

Se necesita camarera con dominio de inglés. Tlf.: 647 153 890 ..................... Se necesitan camareros profesionales y un maitre para restaurante de moda. Tlf.: 968 156 503 ..................... Se necesita cocinero/a con experiencia. Tlf.: 605 517 324 ..................... Se necesita camarero/a para cafetería

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012 Puerto.................................................968 332 049

en Bolnuevo. Mandar CV a atrium@atriumhotel.es ..................... Se necesitan cocineros, ayudantes de cocina y camareros con conocimientos de idiomas. Interesados llamar de 11 h. a 12 h. al 626 941 742 ..................... Se ofrece hombre para cualquier tipo de trabajo. Carné tipo B. Vehículo propio. Tlf.: 697 517 537.

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Puerto............................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504

Se ofrecen mujeres para limpieza / cuidar personas mayores / cocinera 618 150 428 - 615 470 804 - 632 702 180 - 680 492 816 - 639 848 906 ..................... Se ofrece señora con conocimientos de estética, puericultura y profesora de guitarra. Tlf.: 868 098 434 ..................... Se ofrece joven mazarronero para trabajar. Tlf.: 697 517 537.

Se ofrece vigiliante. Tlf.: 660044748 ..................... Se hacen tatuajes de henna. Urb Camposol. Tlf.; 666 156 129. ..................... Se vende piso en primera línea del nuevo Pto. Deport. Tlf.; 649 813 507. ..................... Se alquila piso (sólo a profesores) 2 dormitorios. C/ Tierno Galván (Pto. de Mazarrón). Tlf.; 660 825 556.

Nº328 de La Voz. Mazarrón, 5 de julio de 2013

Mascotas

Alteración de la conducta en perros viejos

l envejecimiento es un proceso natural que tiene efectos progresivos e irreversibles sobre todos los sistemas corporales del animal y genera ya sea de forma directa o indirecta alteraciones sobre la conducta. Cuando se habla de forma indirecta hacemos referencia a los transtornos de conducta que son consecuencia de una alteración clínica de un sistema u órgano como por ejemplo prostatomegalia, espondiloartrosis, disminución del tono muscular de esfínteres, artrosis, disminución de los funcionalidad de los sentidos, etc... La forma directa se refiere a las alteraciones del comportamiento originadas en el deterioro de la función mental producto del proceso biológico del envejecimiento, el cual conlleva lesiones neuropatológicas y cambios en los neurotransmisores, siendo la principal patología la disfunción cognoscitiva o demencia senil, que se caracteriza clínicamente por una disminución de la conducta exploratoria , una alteración en el proceso de aprendizaje y la memoria, presentando dificultad para identificar lugares o personas conocidas, desorientación espacial y cambios en el ciclo sueño – vigilia. Se han sugerido diferentes causas responsables de la disfunción cognoscitiva senil entre las que están de origen vascular, con falta de riego sanguíneo cerebral, procesos oxidativos y de destrucción celular por radicales libres y sobre todo por depósito de placas amiloideas tal como ocurre en la enfermedad de Alzheimer en humanos. Las manifestaciones clínicas incluyen: Ladridos o aullidos sin ningún estimulo que los desencadene, insomnio, deambulación nocturna, pérdida de los hábitos higiénicos con eliminación inadecuada en el hogar, incontinencia fecal y/o urinaria, disminución de la actividad general, desorientación espacial y temporal, pérdida de conductas ya aprendidas , aparición de conductas estererotipadas o compulsivas como girar en círculos, lamido constante de patas, automutilación, etc., aumento de la irritabilidad con

incremento de conductas agresivas así como respuestas emocionales inadecuadas como fobias a ruidos, conductas excesivamente sumisas o de excitación frente a ruidos..etc. El tratamiento no es fácil y se divide en uno comportamental que comprende técnicas de modificación de conducta y del ambiente y en terapia farmacológica. Así habrá que evitar todos los estímulos que incitan y refuerzan el problema y entender la nueva situación del animal y respetarlo de igual forma que se respetó su etapa de cachorro. Respecto a a la terapia farmacológica se incluirían vasodilatadores cerebrales (nicergolina), inhibidores de la monoaminoxidasa como la selegilina, ansiolíticos

como la fuoxetina o clomicamina. La combinación de estas drogas junto con la terapia comportamental puede hacer mejorar un poco la vida de nuestra vieja mascota, pero sin duda lo más importante es el cariño y la comprensión de su propietario que debe entender que el animal que lo ha acompañado y le ha dado su cariño durante tantos años ha entrado en una nueva faceta de su vida.

Francisco Sánchez Vera

Behaviour disorders in old dogs

ging is a natural process which has progressive and irreversible effects above all in all body systems of the animal and causing direct or indirect disorders in the behavior. When we say indirect, we refer to those disorders in the behaviour which are the result of a clinic disorder in a system or organ such as prostatomegaly, spondyloarthrosis, decrease of the muscle tone of sfinters, arthrosis, decrease of the function of the senses, etc. The direct ones refer to those disorders in the behavior causing deterioration of the mental function as a product of the biological process of aging, which leads to neuropathological lesions and changes in the neurotransmissors, mainly cognitive disorder or senile dementia, which is characterized by a decrease of the exploratory behaviour, a disorder in the process of learning and memory which presents difficulty to identify places or known people, spatial disorientation and changes in sleep and sleeplessness cycle. There have been different causes responsible for the senile cognitive disorder, among which, those of vascular origin, with lack of cerebral blood flow, oxidative processes and cell destruction for free radicals and above all for deposit of amyloids plaques such as it happens in the Alzheimer’s disease in humans.

Clinical signs include: barking or howling without any stimuli causing them, insomnia, nocturne deambulation, loss of hygienic habits with improper elimination at home, fecal and/or urinary incontinence, decrease of the general activity, special and temporal disorientation, loss of learnt habits, arising of stereotyped or compulsive conducts such as turning around, constant licking of the legs, self-mutilation, etc., increase of the irritability with the increase of aggressive conducts as well as improper emotive responses such as phobias to noise, excessively submissive or excitingconducts for noise, etc. The treatment is not easy and it is divided into the behaviour one which comprises techniques of conduct and background modification and pharmacological therapy. All stimuli causing and reinforcing the problem must be prevented, the new situation of the animal must be understood and the animal must be respected in the same way as it was when puppy. Regarding the pharmacological therapy, cerebral vasodilators (nocergolina), inhibitors of monoaminoxidasa such as selegilina, anxiolytics such as fuoxetine or clomicamina. The combination of these drugs along with the behavior therapy may improve a little the life of our old pet, but with no doubt, the most important thing is to care and understand that the animal which has been with us and has given us its care for so many years is facing another stage of its life.