El Pleno del Ayuntamiento aprueba una nueva revisión del Impuesto de Bienes Inmuebles y las Plusvalías
El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión ordinaria celebrada el pasado martes acordó, tras la revisión del Catastro, una actualización del IBI y las Plusvalías cuyos valores irán a la baja y
sufrirán una reducción en torno al 16 por ciento. En cuanto a las Plusvalías, el equipo de Gobierno aprobó incluir nuevamente la bonificación del 80 por ciento en la
transmisión de terrenos. La medida también se aplica en lo que respecta al impuesto de transmisiones por causa de defunción y herencias. Pág. 2
Foro Ciudadano denuncia el próximo derribo de los patios de “La Cañadica” La plataforma Foro Ciudadano ha denunciado el derribo de los patios de la casa de “La Cañadica” anunciada por el alcalde, Ginés Campillo, esta semana. Foro Ciudadano ha solicitado la paralización inmediata de las obras de derribo hasta que técnicos de Cultura visiten el lugar y emitan informe al respecto. Por su parte, el primer edil afirma que los técnicos de Cultura ya han visitado el inmueble.
POLÍTICA
Pág. 3
-El Ayuntamiento se une al memorándum a favor del Trasvase Tajo-Segura
SOCIEDAD
Pág. 5-9
-Fallece una mujer al incendiarse su vivienda de la avenida Constitución -La Comunidad Musulmana responde a la denuncia contra su mezquita -El mazarronero Salvador Zamora premiado en el Congreso Mundial de Nutrición
TURISMO
Pág. 10
-Once parejas de fotógrafos participan en el Open Internacional de Fotografía
MAYORES
Pág. 11
-El Centro de Día empieza su nuevo curso y celebra el V Aniversario
DEPORTES
-El Mazarrón F.C. ya tiene su museo del fútbol
Pág. 28
2
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Actualidad
El Equipo de Gobierno vuelve a modificar el IBI y la Plusvalía ción de IU-Los Verdes porque según su portavoz no quedan garantizados los valores paiEl Pleno del Ayuntamiento de bre de 2011, cuando “subieron sajísticos, culturales ni los Mazarrón celebrado este martes brutalmente los impuestos”, naturales del entorno, el Plan volvió a modificar las ordenan- según afirmó Juan Pedro Mén- Parcial del Sector s-03/18 “El zas municipales. En esta oca- dez, quien añadió que “por fin Faro” y el Programa de Actuasión y tras la actualización rea- nos hacen caso, aunque no del ción del mismo. Según explicó lizada por la Dirección General todo”. Méndez presentó una el edil Francisco García, una del Catastro, los valores catas- enmienda a esta moción en vez subsanadas las deficiencias trales de los bienes inmuebles la que pedía que los tipos de en el expediente y estimadas y del término municipal se verán gravámenes del IBI bajaran al desestimadas las alegaciones, afectados por un coeficiente de 0,40; que el plazo de cobranza se aprueba definitivamente este actualización cifrado en el 0,73, de este impuesto sea del 5 de plan parcial iniciado en 2006 y por lo que éstos decrecerán en julio al 5 de octubre de cada a solicitud de Urbincasa, en el torno al 27%. año, estableciéndose un sistema que destaca la materialización Estos valores tienen re- especial de pago que permita de la edificabilidad diferida por percusión efectiva en dos im- fraccionar las cuotas en dos la obtención de terrenos a favor portantes impuestos, el IBI plazos, sin que se devenguen de la empresa Alto de las Cante(Impuesto sobre Bienes Inmue- intereses; y aclarar que el 5% ras S. Coop., que se incorpora a bles) y la Plusvalía (Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza urbana), dado que dichos valores constituyen las bases imponibles o liquidables para la aplicación de las cuotas tributarias. Los cambios que se producirán con esta modificación y que entrarán en vigor en enero de 2014 afectarán a los tipos de gravamen en los Bienes Inmuebles de características especiales: 1,30 por 100; Bie- de bonificación sea para los que los sistemas generales del Faro, nes Inmuebles rústicos: 0,44 tengan el recibo domiciliado o parte de la edificabilidad que por 100; y Bienes Inmuebles a partir de ahora lo domicilien. esta sociedad mercantil tenía Urbanos: 0,45 por 100. Antes En cuanto a la Plusvalía, el reconocida. Una compleja mode esta modificación el tipo de edil popular pedía en esta en- dificación urbanística debido a gravamen era del 0,42, pero, mienda incluir “el resto de bie- los numerosos estudios arqueoa pesar de esta subida el IBI nes” en la bonificación del 80% lógicos y medioambientales y bajará gracias a la mencionada por causa de muerte; añadir que que con esta aprobación queda actualización de la Dirección “como sujeto pasivo sustituto ordenada. General del Catastro. del contribuyente la entidad Por unanimidad de todos También habrá bonificacio- que adquiera el inmueble en los grupos, salió adelante la nes del 5% en la cuota de este las trasmisiones realizadas por aprobación inicial de la ordeimpuesto para los que domici- los deudores hipotecarios sin nanza que regulará la expedilien dicho tributo en una entidad recursos, con ocasión de la da- ción de tarjetas de armas y de financiera. ción en pago de su vivienda”; y su utilización en nuestro mu En cuanto a la Plusvalía, el que estas modificaciones entren nicipio. Una ordenanza que no Equipo de Gobierno volverá en vigor una vez que se haga la existía y que a partir de ahora a aplicar la bonificación que aprobación definitiva del texto, regulará el uso de carabinas y pistolas, de tiro semiautomáquitó el año pasado: el 80% de no a principios de 2014. la cuota de este impuesto en las Esta enmienda popular no tico y de repetición, de ánima transmisiones de terrenos, y en fue aprobada por el Equipo lisa o rayada, y de un solo tiro; la transmisión o constitución de de Gobierno, que propuso al y revólveres de acción simple derechos reales de goce limita- PP que la presente durante el o doble, accionados por aire u tivos del dominio, realizadas plazo de alegaciones porque otro gas comprimido no asimia título lucrativo por causa de algunos de sus puntos sí los ve lados a escopetas. Además de las armas, en este reglamento muerte a favor de descendientes convenientes y los admitirá. y adoptados, los cónyuges y los Entre los puntos aprobados se incluyen artículos sobre la ascendientes y adoptantes. en este Pleno Ordinario ha esta- tenencia y el uso, y el procedi Para el edil de Hacienda, do la propuesta de Alcaldía para miento de solicitud, concesión Andrés Valera, esta modifica- fijar las fiestas locales para el y renovación de la tarjeta de ción conllevará una reducción próximo año. Serán como viene armas. del recibo de la contribución siendo habitual el viernes 13 de En el punto número 5 del que puede llegar al 15%. junio, Día de San Antonio, y el Orden del Día se aprobó con Por su parte el Grupo Muni- lunes 17 de noviembre, Día del los votos del Equipo de Gobierno el inicio del expediente cipal Popular se congratuló de Milagro. esta modificación que ellos lle- De Urbanismo se aprobó para la expropiación forzosa van solicitando desde diciem- por todos los grupos a excep- de unos terrenos en Bahía 3 y
5. Otro complejo expediente que data de 1973 y que tras varios procesos judiciales para intentar llegar a acuerdos entre los distintos propietarios que habían adquirido diferentes derechos y a petición de la junta de compensación, el Ayuntamiento actuará como mediador para delimitar cuáles son los terrenos y qué pertenece a cada propietario. El Grupo Municipal Popular que, según su portavoz Francisco Blaya, “desempolvó” este expediente mientras gobernaba se abstuvo en esta votación porque no cree que esta expropiación forzosa, primera que hace el Ayuntamiento de Mazarrón,
Las alegaciones al Presupuesto se basaban en la creación de un puesto nuevo, Responsable de Cultura y Juventud, puesto que “carece de expediente alguno y de creación irracional porque ya existe el Jefe de Cultura y el Coordinador de Juventud”, según los informes municipales. También se aprobó por unanimidad la rectificación de un error en la cesión de un solar al Instituto de Vivienda y Suelo de la Región de Murcia (IVSRM), para la construcción de viviendas sociales. El acuerdo citado se modificará, siendo el solar dedicado exclusivamente a la construcción de viviendas
sea la mejor solución. El Pleno Extraordinario del pasado 14 de agosto en el que se aprobó la dedicación exclusiva del edil Isidro Coy, el Presupuesto Municipal y la RPT de 2013 volvió a salir en esta sesión. En el punto 7, el Equipo de Gobierno desestimó el recurso de reposición interpuesto por el Grupo Popular. En él los populares alegaban que no existía informe de intervención de la propuesta que finalmente presentó el cuatripartito, de hecho el informe del secretario así lo dice. Según el edil socialista Carlos García, existe este informe de la moción que se iba a presentar y que simplemente se quita un párrafo, por lo que este informe sí vale y por este motivo desestima el recurso. Las dos siguientes mociones en las que volvía a salir ese problemático Pleno Extraordinario fueron para inadmitir los recursos de reposición a los presupuestos, uno del Grupo Municipal Popular y otro del sindicato SIME. Según el Alcalde Ginés Campillo y basándose en un informe de Secretaría, no existe recurso de reposición “habría que irse directamente al contencioso”.
sociales, el IVSRM no podrá cambiar el destino del terreno, ni utilizarlo para usos distintos del expresado, su incumplimiento determinará la reversión de los bienes cedidos al Ayuntamiento. En caso de que en el plazo de cinco años no se llegue a realizar dicha construcción, revertirá al Ayuntamiento para lo cual el IVSRM deberá dejarlo libre y expedita. En otro punto, el concejal de Hacienda presentó una moción para reconocimiento extrajudicial de crédito, 868.198,03 euros de facturas de años anteriores. Por último, con la abstención del Partido Popular que cree dejadez del Equipo de Gobierno en estas reparaciones que ya solicitaron los populares hace meses, se aprobó instar a la consejería de Educación, Universidades y Empleo que acometa, con la mayor celeridad posible y antes de que finalice el presenta año 2013, las obras y arreglo integral del muro del C.E.I.P. “Francisco Caparrós” de Mazarrón. Las obras y arreglo integral del muro del C.E.I.P. “La Aceña” de Mazarrón y las obras y arreglo integral del techo del C.E.I.P “Ginés García” de Mazarrón.
3
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Política
Pleno Extraordinario para presentar alegaciones al Plan Hidrológico El pasado jueves, día 18, se celebró sesión extraordinaria del Pleno municipal para debatir únicamente sobre la moción presentada por la que el Grupo Municipal Socialista, en la que pedía al Gobierno Regional que realice varias alegaciones al documento de Proyecto del Plan Hidrológico de Cuenca de la Parte Española de la Demarcación Hidrográfica del Tajo. Los socialistas pedían que el Ayuntamiento de Mazarrón instara a la Comunidad Autónoma a que se mantenga o incremente la riqueza creada con la llegada de las aguas del Trasvase Tajo-Segura, manteniendo el Trasvase TajoSegura con las posibilidades actuales de trasvase, y no elevando la reserva existente y contemplada tanto en el Plan Hidrológico Nacional de 2001 como en el Plan Hidrológico del Tajo vigente, de 240 hm3. También solicitaban “que se prioricen las inversiones en depuración de aguas residuales de las grandes poblaciones que vierten, directa o a través de otros cauces, al río Tajo, y cuyos caudales tienen un impacto directo en la calidad del agua y los ecosistemas asociados, pero también en la calidad ambiental de los entornos urbanos del río”. “Que, de manera prioritaria y dado el interés nacional de las mismas, se construyan sistemas de acumulación y regulación de las aguas tratadas, tanto de Madrid como de los núcleos urbanos con mayor impacto negativo en la calidad fluvial, más de manera que se generen caudales circulantes mayores en las épocas de estiaje, con la consiguiente mejora de los
cauces y de la calidad ambiental, no sólo en el río Tajo sino en los afluentes, cuyo caudal ambiental tiene unos valores muy bajos en la propuesta del Plan”. Además, el PSOE solicitaba en esta moción “que se mantengan las condiciones actuales de 240 hm3 de reserva en la cabecera del Tajo y caudales ecológicos vigentes en el actual Plan Hidrológico del Tajo, tanto en Aranjuez como en Toledo, hasta que se realicen las actuaciones de mejora en la calidad de las aguas residuales y sistemas de regulación, y pueda entonces calcularse sin producir daños irreparables a ninguno de los usuarios actuales de las aguas del río”. Así que “la creación de una comisión no permanente de representantes y técnicos del Estado y de los gobiernos autonómicos concernidos, así como de los municipios afectados, regantes y grupos de defensa del medioambiente, que siga la planificación y
desarrollo de las actuaciones, y posteriormente pueda proponer las modificaciones de caudales ecológicos y otros factores que puedan devenir”. Por último, el Grupo Municipal Socialista instaba al Gobierno Regional a que “elabore un proyecto de actuaciones y dotarlo de presupuesto y una temporalización adecuada. Las inversiones que permitan mantener la riqueza creada en España deben ser priorizadas, porque está garantizado su
rendimiento y el beneficio para el interés general. Además existen numerosas actuaciones que se proponen que, en todo caso, habrán de ejecutarse”. El Grupo Municipal Popular calificó esta propuesta socialista de innecesaria, carente de sentido y extemporánea, porque ya se debatió en la Asamblea Regional la semana pasada, llegando a un consenso PP y PSOE. Esa moción aprobada en la Asamblea por las dos formaciones mayoritarias
ha sido la presentada por los populares mazarroneros en este Pleno. La enmienda popular que finalmente ha sido aprobada insta al Consejo de Gobierno de la Región de Murcia al cumplimiento del Memorándum alcanzado, con la colaboración del Sindicato Central de Regantes del Acueducto Tajo-Segura (SCRATS), entre el Gobierno de la Nación y los Gobiernos Autónomos de Valencia y Murcia en orden al Trasvase Tajo-Segura. Además, el consistorio también pide al Gobierno Regional que de acuerdo con el referido Memorándum se garantice por Ley y definitivamente el Trasvase Tajo-Segura y a que, en tanto en cuanto el Memorándum adquiera fuerza de Ley, apoye las alegaciones que al proyecto de Plan Hidrológico de la Cuenca del Tajo pueda presentar el Sindicato Central de Regantes del Acueducto Tajo-Segura (SCRATS) para garantizar la vida del Trasvase Tajo-Segura. Así como, a petición de los socialistas, manteniendo la reserva de los 240 hm3 que hay actualmente.
4
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Sucesos
Fallece una mujer al incendiarse su vivienda de la avenida Constitución
Juana G. M. de 76 años perdía la vida en la tarde del pasado lunes al incendiarse la casa donde vivía, el primer piso del número 88 de la avenida Constitución de Mazarrón. Los hechos tuvieron lugar sobre las ocho de la tarde, hora en la que los vecinos llamaron al 1-1-2. Al lugar se acercaron los bomberos de Mazarrón para extinguir el incendio. También se desplazó Guardia Civil, Policía Local, Protección Civil, una ambulancia del Servicio Murciano de Salud y otra de Cruz Roja Mazarrón, que en apenas media hora controlaron el fuego pero que nada pudieron hacer por salvar la vida de la mujer.
La vecina, que apenas podía valerse por sí misma, se encontraba sola en la vivienda y desde hace 4 años era atendida por la misma cuidadora, Cilia Corea, que en el momento del incendio había salido para recoger de la farmacia unos medicamentos para la víctima. El fuego se declaró en el comedor de la vivienda donde estaba Juana G. M. sentada en el sofá y donde posteriormente los bomberos la encontraron totalmente calcinada. Aunque aún se investigan las causas, un cortocircuito por un ventilador o un cigarrillo, pudieron ser las causas. Sobre las 22 horas, el cuerpo
Fallece un motorista en Ramonete y los vecinos vuelven a denunciar la siniestralidad de la zona El pasado fin de semana un joven motorista perdía la vida en un trágico accidente en la carretera de Águilas, a la salida de Remonete. Un hecho que ha suscitado la protesta de los vecinos que denuncian la siniestralidad en la zona que se ha cobrado varias vidas en los últimos años. Los hechos se produjeron cuando el motorista colisionó contra un autobús de línea falleciendo en el acto. El accidente se situó en el kilómetro 54, dentro del término municipal de Lorca. Según informó el Centro de Coordinación de emergencias, el joven fallecido chocó frontalmente contra un autobús de línea regular, lo que le causó la muerte instantánea. El conductor y los ocupantes del autobús salieron ilesos.
Al conocerse este nuevo accidente, los vecinos de Ramonete con su presidente, Lorenzo Rabal, a la cabeza, han denunciado a un medio de comunicación regional la situación del trazado de esta vía que, a la altura de la población lorquina se ha cobrado al menos una docena de vidas en la última década. Se da la circunstancia de que todos los accidentes se han producido en el mismo tramo de curvas, concretamente el comprendido entre los kilómetros 47 y 54 de esa vía. Los vecinos han pedido que se adopten medidas urgentes al problema. Rabal afirma que el Gobierno Regional se ha comprometido en varias ocasiones al arreglo de la vía, aunque las obras nunca se han llegado a poner en marcha.
de la mujer fue trasladado al Instituto Anatómico de Cartagena donde los forenses le practicaron la autopsia para aclarar las causas de la muerte, según las primeras informaciones por inhalación de humo. Sobre esa hora Cruz Roja Mazarrón tuvo que volver a actuar en la zona porque una vecina, amiga de la cuidadora, sufrió un desmayo al enterarse del trágico suceso. La anciana fue velada en el nuevo tanatorio que la empresa Estavesa tiene en la carretera de Mazarrón al Puerto y enterrada en el cementerio de Mazarrón tras la misa oficiada en la iglesia de San Andrés a las 11 horas del miércoles.
Se incendia la caravana de un matrimonio francés Susto para los vecinos de la calle Carrascoy de Puerto de Mazarrón al arder una caravana de un matrimonio francés. Los hechos se produjeron cuando la autocaravana del matrimonio quedaba totalmente calcinada por un incendio. Al parecer, el vehículo que estaba aparcado en la calle Carrascoy del Puerto, empezó a arder de repente, barajándose la posibilidad de un cortocircuito como causa del incendio. El fuego provocó una gran columna de humo visible desde casi todo el centro urbano del
Puerto. A pesar de la aparatosidad del suceso no hubo daños personales ni materiales que lamentar en las viviendas colindantes. En el momento de conocerse el incidente, se presentaron en el lugar de los hechos los equipos de Protección Civil y un retén de bomberos que rápidamente pudieron controlar y sofocar el fuego. Finalmente, la grúa dio traslado al vehículo siniestrado al depósito municipal. Otras actuaciones de la Policía Local Dentro de las actuaciones más destacadas de la Policía Local en estos últimos días destaca la denuncia efectuada por infracción a la Ley 1/1992.
Alterar la seguridad colectiva. Al denunciado, tras ser sorprendido por los agentes intentando realizar un dibujo en el vehículo policial, se le requiere la documentación, empezando éste a increpar a los agentes con la intención de generar un desorden y alterar la seguridad ciudadana, según comunicado emitido por los agentes. También se ha realizado denuncia por infracción a la ordenanza de limpieza viaria y gestión de residuos urbanos o municipales. La denunciada se encontraba limpiando la terraza de la vivienda numero 3 arrojando gran cantidad de agua a la acera, siendo imposible el tránsito de peatones. Finalmente se han tramitado siete denuncias por infracción a la Ley 1/1992. El denunciado se encontraba implicado en una riña en la vía pública.
6
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Sociedad
La Comunidad Musulmana de Puerto de Mazarrón responde a la denuncia contra su mezquita Rachid Maghnoch, representante de la comunidad musulmana “El Nour” de Puerto de Mazarrón, ha contestado a la información aparecida en este medio el pasado 15 de agosto en la que un vecino denunciaba una mezquita abierta al público sin licencia en zona residencial. En su escrito dirigido a este medio Maghnoch, alude a la información aparecida en este medio en la que “una persona escondida bajo las siglas A.G.M. vierte acusaciones falsas sobre el funcionamiento de la Mezquita del Puerto de Mazarrón, la Comunidad Musulmana de esta localidad desea aclarar y desmentir el contenido de dicha información”. “En primer lugar, se dice que la Mezquita carece de licencia municipal de apertura. Esta afirmación carece de fundamento, pues un local destinado al culto religioso, para conocimiento de A.G.M., no precisa obtener la citada licencia al estar exento en virtud de lo establecido en la legislación vigente sobre Libertad Religiosa y de Protección Ambiental Integrada. Así lo determinó el
Ayuntamiento de Mazarrón en una resolución de la Junta de Gobierno Local celebrada el 22 de septiembre de 2011”, explica. La Comunidad Musulmana continúa diciendo que “en el segundo párrafo de la información se afirma genéricamente la falta de educación y respeto hacia los vecinos, sin mencionar dato o hecho concreto que lo avale. En este sentido debemos decir que la Mezquita actual lleva más de dos años funcionando con toda normalidad y jamás ha tenido ningún problema con nadie. En realidad no los ha tenido nunca pues anteriormente estuvo situada durante bastantes años en los bajos de unas viviendas en el centro del barrio de San Isidro, en la calle Melilla, y no hubo problemas dignos de mención. Pueden preguntar a cualquiera. Al hilo de esta idea, nos parece desafortunado que en la misma página del periódico junto a la información sobre la Mezquita aparezca la noticia de unos robos en Mazarrón en los que está implicado un marroquí. Algunas personas pueden asociar
una cosa con otra y esto hace bastante daño, pues desde la Mezquita se condenan ese tipo de comportamientos”. Textualmente añaden que “el tercer y último párrafo, el más gracioso, alude a que en la Mezquita se sirven comidas sin licencia para ello. Vamos, que es como un restaurante encubierto o algo así. Esta acusación, aparte de esperpéntica, revela una ignorancia monumental. Suponemos
que A.G.M. se refiere a que en alguna ocasión, con motivo de alguna fiesta, es costumbre ofrecer y degustar dulces en el interior de la Mezquita. Esta es una tradición que se realiza en todas las mezquitas del mundo y no pasa nada. En vez de acercarse y compartir con nosotros los exquisitos dulces y fomentar lazos de convivencia, algunos ven fantasmas donde no los hay”. Para terminar, indican desde esta Comunidad Musulmana de Puerto de Mazarrón que ella “sí sufre la falta de respeto y mala educación de una persona que desde hace un tiempo vive obsesionada con nosotros, hasta el punto de que hace unas semanas tuvo que ser denunciada ante la Guardia Civil por uno de nuestros compatriotas al recibir insultos y amenazas con arma
de fuego. Este individuo tuvo que ser llevado al día siguiente por la fuerza a las dependencias de la Guardia Civil por resistencia a la autoridad al ser requerido por el arma de fuego con el que amenazaba. Afortunadamente con la inmensa mayoría del vecindario del Puerto de Mazarrón tenemos una relación de absoluta normalidad basada en la tolerancia y el respeto mutuos. Cualquier persona puede acercarse a nuestra Mezquita en horas de rezo y comprobar el funcionamiento pacífico que existe. Estamos abiertos al diálogo y buena vecindad entre todos, pero no podemos pasar por alto actitudes xenófobas que empañan la paz y convivencia y que, además, son contrarias a la Constitución Española y la Declaración de Derechos Humanos”, concluyen.
Padres el colegio Bahía denuncian agresiones de una madre y su hijo de etnia gitana
Padres de alumnos del colegio Bahía de Puerto de Mazarrón han denunciado estos días agresiones de una madre y su hijo (ambos de etnia gitana) a otros niños del centro incluyendo personal docente y hasta los padres de los niños. Los hechos han sido denunciados recientemente en la puerta del colegio por los padres de alumnos en un improvisado acto de manifestación en la que quisieron dar a conocer públicamente los hechos que se vienen produciendo en este centro desde que comenzara el curso escolar la semana pasada. En las inmediaciones del centro
se personó la Guardia Civil y los padres llamaron a los medios de comunicación, radio, prensa y hasta cadenas de televisión con el fin de que se conozca la situación que se vive actualmente en el colegio. Uno de los vecinos señalaba
que las agresiones han alcanzado al profesorado y, según declaró a esta redacción, es una situación que no se produce por primera vez. Los vecinos denuncian que no se trata de una reyerta entre familias, sino que se están produciendo amenazas de muerte a
niños. Según los afectados, las amenazas y agresiones alcanzan a toda la comunidad escolar y, según éstos, la escalada de violencia no obedece a ningún hecho en especial. Al parecer, todo podría remontarse a una simple pelea de niños que ha trascendido
a más entre dos familias de etnia gitana. El entorno del colegio Bahía ha sido polémico en otras ocasiones debido a las reyertas producto de los conflictos interculturales que surgen en el seno de esta comunidad escolar en la que se engloban hasta 80 nacionalidades distintas. Se da la circunstancia de que el centro se encuentra enclavado próximo a las viviendas sociales que ocupan familias de etnia gitana. La variedad étnica ha caracterizado los conflictos entre padres de alumnos que, en la mayoría de las ocasiones, ha tenido un trasfondo cultural.
7
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Salud Dental
DIABETES Y ENFERMEDADES DE LAS ENCÍAS En los últimos años, numerosos estudios científicos relacionan el mal control de la diabetes con enfermedades de las encías, o enfermedades periodontales, algo que en la actualidad se afirma con rotundidad en la gran mayoría de las últimas publicaciones internacionales. Concretamente, las enfermedades periodontales afectan a más del 85% de la población adulta en España (Encuesta de Salud Oral en España, 2010), de tal forma que los pacientes adultos con diabetes deben ser especialmente precavidos en el cuidado de sus dientes y encías. En este sentido, es importante destacar que la presencia de enfermedades de las encías se relaciona con una situación de inflamación crónica a nivel bucal que puede trasladarse a la circulación general, algo que un dentista experto en la materia debe coordinar con el médico endocrino responsable de su patología.
La periodontitis produce manifestaciones sistémicas
Así, las enfermedades de las encías suponen una pérdida del control de la Diabetes Mellitus, del mismo modo que la gingivitis y la periodontitis pueden producir resistencia a la insulina e, incluso, favorecer el desarrollo de Diabetes Mellitus tipo 2 en pacientes tipo 1.
Controlar la enfermedad periodontal es de gran importancia en pacientes diabéticos
Obesidad, nos hace llegar las siguientes recomendaciones generales para niños y adultos: 1.El cepillado dental como mínimo una vez al día, puesto que los últimos estudios científicos han demostrado que mejorará el control metabólico de su diabetes, es decir su HbA1c (media de las niveles de glucosa en Control de glucemia en paciente con diabetes sangre en los últimos 3 meses). Las principales consecuencias sobre la diabetes de 2.Visitas semestrales a su dentista para evitar la un mal control de las enfermedades periodontales, enfermedad periodontal puesto que los estudios caracterizadas fundamentalmente por sangrado evidencian que los pacientes con diabetes gingival y pérdida de hueso y encías, son: tienen más riesgo de sufrir periodontitis y por -Mayor resistencia a la insulina, como ocurre tanto de empeorar su control de HbA1c. con personas obesas, lo que dificulta el control del azúcar -Posible intolerancia a la glucosa -Pérdida de la regulación del metabolismo de los lípidos Además, en pacientes sanos, el descontrol de las enfermedades de las encías se asocian a un incremento del riesgo de padecer Diabetes Melllitus, por lo que es importante realizar tratamientos periodontales por parte del periodoncista para disminuir el riesgo de sufrir complicaEl vínculo entre diabetes y enfermedades periodontales está ampliamente descrito ciones de la diabetes. Esto es especialmente importante en el caso de ni- Por tanto, si conoce alguna persona con ños diabéticos, que deben seguir cuidadosamente diabetes diagnosticada, hágale llegar esta las instrucciones pediátricas de higiene dental información para que pueda consultarla en deque le indique su odontopediatra en función de talle, así como el documento sobre el Primer sus condiciones particulares. Workshop Ibérico sobre la asociación entre En este sentido, la doctora María Victoria García diabetes y enfermedades periodontales, de Zafra, médico y especialista en Endocrinología modo que tome conciencia de la importancia y Nutrición del Hospital Universitario Virgen de de cuidar sus encías para mejorar el control la Arrixaca de Murcia y reconocida experta en de su diabetes.
8
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Sociedad
22 mujeres en el curso de “Auxiliar Socio Sanitario”
El mazarronero Salvador Zamora premiado en el Congreso Mundial de Nutrición Es el primer español que alcanza este reconocimiento
Esta semana ha dado comienzo en el Centro Cultural de Mazarrón el curso de “Auxiliar Socio Sanitario” organizado por las concejalías de Desarrollo Rural y Política Social y realizado en colaboración con la Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales (FADEMUR), que es la entidad encargada de desarrollar su temario en el municipio. En el curso participan 22 mujeres, 9 de ellas que continúan adquiriendo formación gracias a FADEMUR tras participar en el curso impartido por esta
organización hace unos meses en Mazarrón sobre Ayuda a Domicilio, y otras 13 que se suman ahora a esta nueva iniciativa formativa. El curso consta de 600 horas. Del total, en las primeras 480 horas se van a impartir los módulos teóricos que versan sobre diferentes aspectos como las características y necesidades de atención higiénico-sanitaria, administración de alimentos y tratamientos en el domicilio, mejora de las capacidades físicas y primeros auxilios,
mantenimiento y rehabilitación psicosocial en el domicilio, apoyo a las gestiones cotidianas, interrelación y comunicación con la persona dependiente y su entorno, recursos y servicios para personas en situación de dependencia, gestión, aprovisionamiento y cocina en la unidad familiar y mantenimiento, limpieza y organización del domicilio. Las restantes 120 horas que lo componen serán prácticas, que se llevarán a cabo mediante la modalidad de prácticas laborales no profesionales.
Masajes preventivos para bebés El Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana de Mazarrón (CDIAT) pone en marcha desde este viernes 27 de septiembre, la primera edición del “Taller de Masaje Infantil” del nuevo curso 2013/2014. El taller está encuadrado dentro del programa preventivo que lleva a cabo el citado centro y se desarrollará en una sala del CDIAT, distribuyéndose en 4 sesiones de aproximadamente una hora cada una de ellas, que se celebrarán este viernes 27 y durante los tres siguientes viernes (4 ,11 y 18 de octubre)
a partir de las 11 de la mañana. Dicho taller va dirigido a todos los bebés entre 0 y 6 meses del municipio y a sus madres, con el objetivo de poner al alcance de sus manos el conocimiento de una técnica e instrumento de trabajo con el que alcanzar el máximo bienestar posible, estrechando el vínculo afectivo entre padres e hijos, aliviando las tensiones del nacimiento en los bebés, así como previniendo algunos de los dolorosos procesos gastrointestinales que durante las primeras semanas sufren los
recién nacidos. Este taller se realiza en colaboración con las matronas de los Centros de Salud de Mazarrón y Puerto, y es impartido a las madres por la técnico en Atención Temprana y Monitora autorizada de Masaje Infantil del CDIAT. Para inscribirse en el taller o adquirir mayor información sobre el mismo, las interesadas pueden ponerse en contacto con el Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana de Mazarrón a través del número de teléfono 968 590 623.
El mazarronero, Salvador Zamora Navarro, ha sido premiado en el Congreso Mundial de Nutrición, un reconocimiento que hasta ahora no había alcanzado ningún español. Zamora Navarro es nutricionista de Fripozo y fue catedrático de Fisiología de la Universidad de Murcia y director del grupo de investigación en Nutrición. Tras una larga trayectoria dedicada a la nutrición, el profesor ha sido distinguido con el premio "Living Legends" que se otorga en el Congreso Mundial de Nutrición celebrado recientemente en Granada. A lo largo de su vida, este mazarronero fue catedrático de Fisiología de la Universidad
de Murcia y director del grupo de investigación y nutrición de la misma hasta su jubilación. Zamora es doctor en Farmacia por la Universidad de Granada en la que ha impartido docencia como Profesor de Fisiología y Nutrición, participando en la creación de la Escuela Profesional de Análisis Clínicos de esta entidad. Diplomado en Nutrición y Farmacéutico Especialista en Análisis Clínicos realizó su formación postdoctoral en la Universidad de Newcastle, Reino Unido. Ha sido profesor agregado de Fisiología en la Universidad de Alcalá y actualmente continúa con su labor de investigación centrada en la nutrición.
9
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Sociedad
Aqualia 8 discapacitados trabajan para el ya atiende Ayuntamiento gracias a “IDISMA” en varios idiomas La empresa municipal de aguas “Aqualia Gestión Integral del Agua S.A.” informa que tiene ya operativo el servicio de atención al cliente para los residentes de Camposol. A través de sus números de teléfono habituales, se podrán hacer en Aqualia las gestiones relacionadas con el servicio de aguas en otros idiomas. Lo que también evitará a los usuarios desplazamientos y esperas en las oficinas de la empresa. El teléfono general de Atención al Cliente de Aqualia es el 902 23 60 23. El de Comunicación de Averías es el 902 13 60 13, mientras que el de servicio de Auto Lectura es el 902 26 60 26. En el teléfono de atención al cliente se pueden tramitar altas, bajas, cambios de titularidad, resolución de consultas y reclamaciones, modificación de datos de clientes, gestión de domiciliación de recibos y gestión de cobros, entre otros. A dicho teléfono se puede llamar de lunes a viernes de 8 de la mañana a 8 de la tarde. El teléfono de información y comunicación de averías (902 13 60 13) está disponible las 24 horas al día los 365 días del año y mediante el mismo se puede solucionar, de manera ágil y sencilla, cualquier incidencia o avería en el menor tiempo posible. El teléfono del servicio de Auto Lectura (902 26 60 26) está disponible también las 24 horas del día los 365 días del año. Aqualia atiende ya a todos los ciudadanos del municipio a través de estos teléfonos en varios idiomas como son castellano, inglés, francés, alemán, catalán y gallego. Además, en sus oficinas de la calle La Vía y de manera presencial, la empresa atiende a los usuarios en estos idiomas.
La concejalía de Empleo ha puesto en marcha junto a la empresa “Jera Avanza S.L.U.” y el “Plan Idisma”, a un convenio que ha permitido que 8 discapacitados de Mazarrón hayan pasado
a formar parte de la plantilla de la concejalía de Servicios y Logística, donde trabajarán durante un periodo de 3 meses en labores de jardinería. El convenio contempla una duración de 1.820 horas
de labores de mantenimiento y limpieza de jardinera por parte de los seleccionados por la empresa y que son usuarios inscritos en el Centro Local de Empleo, consiguiendo de este modo la integración
laboral de personas en riesgo de exclusión social. El “Plan Idisma” ha supuesto una inversión de 17.300 euros (más IVA) por parte de las arcas municipales.
“La vuelta al mundo en 80 días” abre el curso de la “Maestro Eugenio Calderón”
El pasado sábado 21 de septiembre, la Banda-Escuela de la Asociación Musical “Maestro Eugenio Calderón” y el grupo de teatro del colegio “La Aceña” ofrecieron de nuevo el cuento musical “La vuelta al mundo en 80 días”. El patio central de la Casa de Cultura acogió en torno a doscientas personas que disfrutaron de esta obra, un cuento musical de producción propia, cuya iniciativa nace
en la Asociación Musical pero en cuya realización se han involucrado tanto el Colegio “La Aceña” como Rafael García Castillo, responsable de la adaptación que resume la obra de Julio Verne, alternando narración, teatro y música.
Plazo de contratación para la elaboración de las bandas de las reinas de fiestas La Concejalía de Fiestas informa que se encuentra abierto el el plazo de contratación para la elaboración de las bandas de las reinas de las fiestas, damas y míster. Los interesados deberán entregar su propuesta mediante Factura Proforma, tomando como referencia las bandas
realizadas el pasado año. En concreto, la contratación se refiere a la elaboración de una banda para cada galardón de las Fiestas, que será Reina de Fiestas, 2013; Reina Infantil, 2013; Reina Tercera Edad, 2013, Dama de honor, fiestas 2013; Míster Infantil y Míster
tercera edad; 20 bandas de dama infantil, 10 bandas de dama de las fiestas y 13 bandas de dama de tercera edad. El número de bandas a realizar podrá ser superior o inferior en función del número de candidatas inscritas para las fiestas de 2013.
Los interesados deben dirigirse a la Concejalía de Fiestas situada en la primera planta del edificio del Ayuntamiento o por correo electrónico escribiendo a la dirección festejos@mazarron.es. El plazo para presentar las ofertas finaliza el miércoles 23 de octubre a las 14 horas.
10
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Turismo
Once parejas de fotógrafos participan en el Open Internacional de Fotografía Submarina Con 16.000 euros en premios Once parejas de fotógrafos han participado en el Open Internacional de Fotografía Submarina celebrado el pasado fin de semana. Una convocatoria que está dotada de 16.000 euros en premios, otorgados por las entidades colaboradoras y el Ayuntamiento de Mazarrón. El pasado domingo, día 15, se celebró en el salón de actos de la Casa de Cultura la entrega de premios del I Open Internacional de Fotografía Submarina ‘Bahía de Mazarrón’ en el que el pasado fin de semana participaron 11 parejas compuestas por los mejores fotógrafos relacionados con este tipo de fotografía. La clausura del acto corrió a cargo del alcalde, Ginés
ha organizado la cita junto a la FASRM. En lo que se refiere a los galardones, el primer premio dotado con 6.000 euros a la mejor colección fue a parar a manos de la pareja compuesta por Arturo Telle Thiemann y Francisco Javier Ferrer. El segundo premio, dotado con 3.000 euros, recayó en Fabián Álvarez e Izar. La colección que se hizo con los 1.500 euros del tercer premio fue la presentada por José Antonio García García y Francisco J. Sánchez. También se entregaron 4 premios más dotados con 1.000 euros cada uno para diferentes fotografías representativas de fotógrafo Luis García-Velarde la Comunidad Autónoma, el sencia de los participantes en un aspecto concreto. García. Además, se entregó un Grupo Especial de Actividades esta cita, destacando que “por Así, el premio a la ‘Mejor premio especial dotado con Subacuáticas de la Guardia parte de este Ayuntamiento,
Campillo, acompañado por la directora general de Ganadería y Pesca de la Comunidad Autónoma, Carmen Teodora Morales, el presidente de la Federación de Actividades Subacuáticas de la Región de Murcia (FASRM), Jesús Cano Belchí, el concejal de Servicios del Litoral, Miguel Mª García, y el gerente del Centro de Buceo del Sureste “Bachisub”, Alfonso Bachiller; cuyo centro
Fauna’ fue para Joaquín Soriano Guerrero y Francisco Domingo Restoy. El galardón al ‘Mejor Plano o Macro’ fue a parar a la pareja compuesta por Arturo Telle Thiemann y Francisco Javier Ferrer. El premio al ‘Mejor Ambiente’ recayó en Jorge Candán illán y Gonzalo Mucientes, mientras que la ‘Mejor Modelo’ fue Almudena Angulo López, que participó como pareja del
1.500 euros a la ‘Mejor Foto Representativa de los Fondos Marinos de Mazarrón’ con el que se hicieron José Antonio García García y Francisco J. Sánchez. El presidente de FASRM agradeció especialmente la colaboración de los organismos que han hecho posible la cita como han sido el Ayuntamiento de Mazarrón, con su alcalde Ginés Campillo a la cabeza;
Civil, el Centro de Buceo de La Armada, Capitanía Marítima de Mazarrón y también la de Cartagena; además de Guardia Civil, Cruz Roja y el Servicio de Emergencias Municipal del municipio. También hubo palabras de agradecimiento para el médico de esta cita, Oscar Fontana. El Alcalde de Mazarrón, Ginés Campillo, felicitó a los ganadores y agradeció la pre-
por primera vez y ya estaba bien, se ha hecho una apuesta firme y decidida por poner en valor como se merecen los fondos marinos de Mazarrón”. El primer edil aseguró que “vamos a seguir trabajando en este sentido en el futuro en estrecha colaboración con la FASRM y el centro ‘Bachisub’, junto al resto de centros de buceo de la Bahía, para continuar con esta puesta en valor”.
11
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Mayores
El Centro de Día celebra su V aniversario Este viernes, día 27, el Centro de Día celebra su V Aniversario con diversas actividades en las que participarán los propios grupos del centro. A partir de las cinco de la tarde comenzarán los actos y una merienda que será compartida por los asistentes al aniversario. Entre las actuaciones destaca la coral del centro y de varios socios de éste que ofrecerán teatro, baile y parodias, haciendo gala de un gran humor y mucho arte. En el desarrollo de la jornada también habrá espacio para el nombramiento del “Mayor del año 2013”. Un título que en esta ocasión ha recaído en Manuel Cisternes García, quien colabora activamente con el Centro de Día desde su apertura, incluso impartiendo algunos de los talleres como el de pintura y colaborando con otros como el de coral o ronda-
lla. La celebración contará con la presencia del alcalde, Ginés Campillo, la Concejala de Política Social, María Martínez, y la directora del centro, Isabel Martínez. Por otra parte, el pasado lunes se abrió el plazo de inscripción para las actividades del Centro Municipal de Día de Personas Mayores. Un completo programa de talleres que cuenta con una amplia variedad y que se desarrollará entre octubre de este año y junio de 2014. Los mayores pueden apuntarse a clases de gerontogimnasia, yoga, manualidades, informática, reiki, fotografía, baile, sevillanas, coral, rondalla, corte y confección, esparto, bolillo y pintura, entre otros. Asimismo, se repiten algunos talleres que ayudan a mejorar la calidad de vida de nuestros mayores tales como el ‘Taller de Memoria’, ‘Taller
de la Experiencia’, ‘Taller de Autoestima’, ‘Taller Rompiendo Barreras’ y ‘Taller de Lectura’. Además, y como novedad, este año se pone en marcha la ‘Unidad de Atención de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias’ que estará financiada íntegramente por las arcas municipales y con
disponibilidad de 15 plazas. El centro cuenta además con servicio de bar-cafetería, peluquería para señora y caballero abierta todos los días excepto martes y domingo con cita previa, servicio de podología los miércoles por la tarde con cita previa, prensa y biblioteca todos los días en
horario del centro (de lunes a viernes de 9 a 21 horas y fines de semana y festivos de 10 a 22 horas), juegos tradicionales como dominó, parchís, chinchón, ajedrez, damas, mus, petanca y caliche, y lotería familiar y baile los sábados, domingos y festivos a partir de las 17 horas.
Nuevos servicios para atender pacientes con Alzheimer y otras demencias
El Centro de Día de Mazarrón ofrecerá a partir de octubre una "Unidad de Atención de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias" financiada por el Ayuntamiento y con disponibilidad de 15 plazas. El nuevo servicio de atención a pacientes con Alzheimer es una iniciativa conjunta de las concejalías de Política Social y Sanidad. El servicio fue presentado por el alcalde, Ginés Campillo, la edil de Política Social, María Martínez, y la directora del Centro de Día de Mazarrón, Isabel Martínez. Tal y como comentó la concejala Martínez, “se trata de una apuesta puesta en marcha desde el consistorio con
la que queremos mejorar los servicios del Centro de Día y, a su vez, la calidad de vida de los ciudadanos”. La edil explicó que “este servicio no interferirá en el desarrollo de
nez explicó que “este servicio va destinado a aquellas perlas actividades del citado cen- sonas que, no sólo presentan tro, donde se dan cita tanto las la enfermedad del alzheimer, personas mayores de Mazarrón sino también otros síntomas de como los usuarios discapacita- diversas demencias como pueden ser problemas de memoria, dos del municipio”. Por su parte, Isabel Martí- de orientación, de atención, de
percepción, de concentración, de movilidad, de lenguaje o de cambio de conducta”. Se cubre así un amplio abanico de enfermedades que podrán ser atendidas desde el centro. Para acceder al servicio, que se ofrecerá en horario de mañana de lunes a viernes de manera gratuita, los interesados deberán estar empadronados en Mazarrón, tener más de 50 años, presentar un diagnóstico médico en fase inicial, leve o moderada de la enfermedad, no tener graves problemas de movilidad y poseer cierto grado de autonomía y realizar una solicitud formal en el registro del Ayuntamiento de Mazarrón o en las dependencias de los Servicios Sociales municipales.
12
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Formación
Abierto el plazo de matrícula en la Universidad Popular que este año estrena sede Desde el pasado lunes, la Universidad Popular mantiene abierto el plazo de matrícula para los Cursos y Talleres de 2013-2014. Los interesados pueden dirigirse a las nuevas dependencias que la entidad estrena en la calle Entierro de la Sardina, 17, en la urbanización la Aceña, detrás del colegio del mismo nombre. El nuevo plazo de matriculación que ahora se abre es para los cursos y talleres del cuatrimestre que va desde octubre de 2013 a enero de 2014. Este año, como novedad, las clases se impartirán en su nueva sede, lo que supone un avance en la calidad del servicio y en la atención a sus usuarios. Los idiomas vuelven a tener un peso especial dentro de la programación, con clases de Inglés, Alemán y Castellano en varios niveles y formatos. También destacan los cursos de Informática, el de "Gestión Web y Redes Sociales", el de "Contabilidad Europea" o el máster en "Gestión de Empresas". Los talleres para el ocio y tiempo libre completan la oferta con tradicionales actividades como yoga, bailes de salón, guitarra, aeróbic, discostep o tai-chi, entre otros. Un año más, también hay espacio para los cursos que promocionan la cultura popular y nuestras raíces como son el de "Historia de Mazarrón", el "Taller de la Memoria", el "Club de Lectura", y "Citas con la Historia". En este grupo se añaden los cursos de autoayuda como "Aprendiendo a Vivir" y "Pensamiento Positivo". Los interesados en participar de la nueva oferta de la Universidad Popular pueden dirigirse a las oficinas sitas en las nuevas instalaciones de la misma en calle Entierro de la Sardina, 17 de la urbanización
La Aceña. Para matricularse en los cursos sólo es necesario el DNI, y el horario de atención al público es de 10-13 horas por las mañanas y de 20-22 horas por las tardes. El plazo de matriculación finaliza el viernes 4 de octubre. El director de la Universidad Popular, José María López Ballesta, ha afirmado que ya son 30 años los que se están ofertando estos cursos y talleres. “Desde el inicio de nuestra andadura allá por los años 80, la Universidad Popular se ha convertido en un punto de referencia para la formación de los mazarroneros y el eje de la cultura en el municipio". La oferta, explica Ballesta, abarca tanto las enseñanzas encaminadas a la mejora de las perspectivas y ampliación del mercado de trabajo como esas otras que buscan la ocupación provechosa del ocio y tiempo libres, y las que nos ayudan a mejorar nuestra calidad de vida. Unas claves que, unido a la capacidad de la Universidad Popular de Mazarrón de adaptarse e incluir las iniciativas de nuestros vecinos, nos ha permitido siempre responder a sus necesidades y, en definitiva, contribuir a la mejora de su calidad de vida”. Por su parte, la Concejala de Cultura, Mª Celeste Soria, ha destacado la oportunidad que la Universidad Popular ofrece a todos aquellos interesados en actualizar sus conocimientos o especializarse en aspectos de cara a la mejora de sus expectativas de empleo. Finalmente, el alcalde, Ginés Campillo, ha animado a los ciudadanos a participar de esta oferta formativa pues “es fundamental conseguir una buena formación para que alcancemos nuestras metas y una excelencia en los servicios que ofrecemos en Mazarrón”.
Un barco fenicio de chocolate para clausurar el curso de gastronomía de UNIMAR El pasado viernes, día 13, se clausuró el curso de gastronomía que la Universidad del Mar - Campus Mare Nostrum ha ofrecido en Mazarrón en colaboración con el Ayuntamiento. Un barco fenicio de chocolate, preparado por el pastelero Andrés Mármol, ha marcado el final de esta convocatoria que se organiza por segundo año consecutivo. La clausura del curso se llevó a cabo en el hotel Playasol de Bolnuevo y, según fuentes de la organización, en esta nueva edición de "Aprendiendo y Comiendo" han participado alrededor de medio centenar de alumnos siendo
Dolores Garrido y María Belén López. El pastelero Andrés Mármol fue el encargado de poner la guinda al curso dando una lección magistral sobre las posibilidades del chocolate y confeccionando un barco fenicio con este alimento que fascinó a todos los presentes. El alcalde, Ginés Campillo, agradeció a Mármol “el bonito gesto que ha tenido con el curso, creando este maravilloso barco de chocolate que es toda una obra de arte”. El primer edil, junto a Martínez, Coy y Garrido entregaron los diplomas a los participantes. En la edición del curso han
un nuevo éxito educativo por parte del Ayuntamiento de Mazarrón y la Universidad del Mar – Campus Mare Nostrum (UNIMAR-CMN). La clausu-
participado, además de Andrés Mármol, Pablo GonzálezConejero del restaurante "La Cabaña", galardonado con "Estrella Michelín"; Fernando Firo
gastronómicas con productos típicos de nuestra Región. Por su parte, Jorge Vicente Bretón, chef del restaurante "La Sucursal" de Valencia también con
"Estrella Michelín"; o Jacob Torreblanca, campeón de España de pastelería en 2003, han mostrado cómo el empleo de tecnologías y nuevas materias primas e ingredientes por los cocineros ha impulsado a la cocina española a nivel internacional. La directora de UNIMARCMN, Carmen Martínez, agradeció “el apoyo del Ayuntamiento y del Alcalde por apostar por la Educación y a todos los participantes que son los que dan sentido a todo lo que hacemos desde la Universidad del Mar”. El alcalde, Ginés Campillo, destacó que “el nuevo curso que comienza volveremos a apostar por la Educación a través de este y otros organismos y entidades educativas pues para ra corrió a cargo del alcalde, Martínez del restaurante "El nosotros es fundamental apoyar Ginés Campillo, y la directora Olivar" de Moratalla, presente la Educación, ahora que sufre de UNIMAR-CMN, Carmen en la "Guía Repsol"; o Sergio la incapacidad gestora de otras Martínez, acompañados del Martínez, cocinero del año administraciones que están Concejal de Fiestas, Isidro Coy, 2008 en Murcia, quienes dieron dejando a la deriva el sistema y las directoras del curso, María a conocer distintas propuestas educativo español”.
13
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Educación
Comienzo de curso para Secundaria Esta semana comenzaron las clases de Secundaria en los centros de E.S.O. del municipio con un total de 1.860 estudiantes repartidos entre los dos institutos de Mazarrón, el IES Domingo Valdivieso, el Felipe II y el Antonio Hellín de Puerto de Mazarrón. En concreto, el Domingo
Valdivieso mantiene una población escolar de 800 alumnos que son atendidos por unos 70 profesores. Este año hay 5 primeros de la ESO, 4 segundos, 4 terceros, 4 cuartos, 3 primeros de bachillerato, 2 segundos de bachillerato, 1º y 2º de diversificación, PCPI (Programa de Cualificación Profesional
Inicial) de Administrativo y de Ofimática y 2º de PCPI, Ciclo de Electricidad, Ciclo Medio de Administrativo y Ciclo Superior de Administrativo, solamente el segundo porque está en extinción. Por su parte, el IES Felipe II alberga 500 alumnos que atienden 52 profesores. Los alumnos se reparten entre 4 primeros de la ESO, 3 segundos, 3 terceros, 3 cuartos, 2 primeros de bachillerato, 1 segundo de bachillerato, PCPI de Peluquería y un Ciclo de Grado de
Comercio. La jefa de estudios, Lina Madrid Blaya, explicó que el centro se encuentra bien atendido y que los grupos pueden funcionar con normalidad. En el IES Antonio Hellín, su director Carlos Corvalán, explicó que la vuelta a las clases se había realizado con total normalidad, contando alguna novatada sin incidencias. En la entrada de clases solamente destaca que faltaban dos profesores a tiempo parcial pero ya estaba todo el profesorado asignado. Corvalán señaló
también que había algún grupo con la ratio alta. En el Antonio Hellín Costa estudiarán este año 560 alumnos, contando con 61 profesores. El centro tiene 5 grupos de 1º de la ESO, 4 de 2º de la ESO, 3 grupos de 3º de la ESO, 4 de 4º de la ESO, 2 de 1º de Bachillerato, 2 de 2º de Bachillerato y un grupo de PCPI. Finalmente Corvalán señaló la falta de espacio que se viene produciendo en el centro desde hace algún tiempo, aún a pesar de tener instaladas aulas prefabricadas.
Becas para los mejores expedientes académicos
María Aparicio Boluda ha logrado el mejor expediente académico del municipio de este año El Ayuntamiento ha premiado los mejores expedientes académicos del año, una convocatoria en la que ha destacado la alumna María Aparicio Boluda, que se ha hecho con una de las cuatro menciones de 500 euros de dotación siendo considerada la mejor estudiante. La entrega de premios se llevó a cabo en el Salón de
La “Beca de Excelencia Académica Municipal”, otorgada al mejor expediente académico del municipio, ha sido lograda por María Aparicio Boluda del I.E.S. ‘Domingo Valdivieso’ y atleta del Club Atletismo Mazarrón. La “Beca de Excelencia del I.E.S. Domingo Valdivieso”, otorgada al segundo mejor expediente
Costa” ha sido conseguida por Ana Hernández Reyero. En el mismo acto, se entregaron también las ayudas a los estudiantes que el pasado curso participaron en el programa educativo ‘Erasmus’. Tal y como explicó la edil de Educación “mientras otros han suprimido estas ayudas, nosotros las mantenemos para apo-
Actos de la Casa de Cultura en presencia del alcalde, Ginés Campillo, y la Concejala de Educación, María Celeste Soria; ante la presencia de familiares y amigos de los premiados, así como de los directores de los tres centros educativos de Secundaria del municipio.
académico del centro pues el primero correspondía a María Aparicio Boluda, ha sido lograda este año por Álvaro Martínez Méndez. Finalmente, la “Beca de Excelencia del I.E.S. Felipe II” ha recaído en María Belén Vivancos González, mientras que la “Beca de Excelencia del I.E.S. Antonio Hellín
yar a aquellos estudiantes que salen al extranjero a estudiar. Para nosotros es fundamental que participen y se formen desde esta perspectiva, pues cursar estudios fuera les permite aprender con fluidez un segundo idioma y también les enriquece al estar en contacto con otros países y culturas”.
Se mantiene el servicio de autobús para universitarios con paradas en Espinardo
Lycar, la empresa concesionaria del servicio de autobús para universitarios, ha anunciado esta semana que continuará prestando el mismo con paradas en el Campus de Espinardo. Además, la empresa pondrá a disposición de los usuarios una oferta de bonos mensuales y trimestrales con descuentos importantes. Los pormenores del servicio
se han determinado mediante una serie de conversaciones mantenidas entre las concejalías de Educación y Transporte con los universitarios del municipio y la empresa encargada del servicio, Lycar. Tras ponerse en marcha este servicio el año pasado, esta vez se reanudará el mismo con algunas mejoras como el adelanto de una de las salidas para
que los universitarios lleguen a tiempo a sus clases, evitando el retraso que a veces supone el problema del tráfico en la zona universitaria. Así, desde el pasado lunes 23 de septiembre, el segundo de los autobuses que sale de lunes a viernes desde Bolnuevo, lo hace a las 7:45 de la mañana. Además de este viaje, también harán parada en el interior del
campus los autobuses que salgan desde Bolnuevo a las 11:30, 14:00 y 19:00 horas de lunes a viernes. Los autobuses que saldrán desde Murcia pasando por Espinardo de lunes a viernes serán los de las 12:00, 15:30, 18:00 y 20:30 horas. Asimismo, la empresa de transportes Lycar pone en conocimiento de los usuarios de este servicio la existencia de bonos mensuales y trimestrales con los que se consiguen importantes descuentos. Desde Mazarrón, el bono mensual, válido para 20 viajes y con caducidad de un mes desde la fecha de expedición, tiene un precio de 80 euros, suponiendo un ahorro
de 18 euros para el usuario. El bono trimestral, válido para 20 viajes y con caducidad de tres meses desde la fecha de expedición, cuesta 89 euros, lo que supone un ahorro de 9 euros. Desde Bolnuevo y Puerto de Mazarrón, el bono mensual, válido para 20 viajes y con caducidad de un mes desde la fecha de expedición, tiene un precio de 99 euros, suponiendo un ahorro de 23 euros para el usuario. Desde la costa el bono trimestral, válido para 20 viajes y con caducidad de tres meses desde la fecha de expedición, cuesta 110 euros, lo que supone un ahorro de 12 euros.
14
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Cultura
Foro ciudadano denuncia a Cultura y al Ayuntamiento el derribo de la casa de la Cañadica
Foro ciudadano de Mazarrón denunció el pasado lunes ante el Ayuntamiento de Mazarrón y la Delegación de Cultura el derribo inminente anunciado por el alcalde para esta misma semana. Con esta denuncia, el proceso se vería obstaculizado a la espera de la resolución de Cultura. Según consta en la denuncia presentada por la plataforma Foro Ciudadano, el pasado sábado, 21/09/2013, el periódico La Verdad de Murcia publicó en su pág. 23 la noticia referente al comienzo de unas
obras en la mencionada casa torre: “los trabajos comenzarán la próxima semana (ésta semana) con el derribo del edificio aledaño a esa vivienda señorial”. Según el periodista autor de la noticia, “la vivienda es el único ejemplo de casa torre que queda en la localidad”, añadiendo que “algunos piensan que su valor etnográfico no merece ese final”. Foro ciudadano denuncia que “al parecer, este edificio no se encuentra catalogado por el planeamiento urbanístico ni goza de ningún otro tipo
de protección. Tampoco está incluido en Conjunto Histórico ni en entorno de protección BIC”. La plataforma sostiene que “aunque inmueble no esté protegido no quiere decir que no sea merecedor de ello, y considera que debe ser conservado entero ya que el derribo de una parte dañaría irreversiblemente el valor del conjunto por ser instalaciones vinculadas a la forma de vida, cultura y actividades de la propia casa”. Por tanto, Foro Ciudadano ha solicitado a Cultura que
“comunique urgentemente al Ayuntamiento de Mazarrón la paralización inmediata de las obras de derribo hasta que técnicos de esa Dirección General giren visita al emplazamiento del inmueble para conocer las características del mismo, su estado de conservación y emitan informe al respecto”. Por otra parte, la plataforma también solicita que “se inicie la tramitación del procedimiento de declaración de bien inventariado del edificio Casa de Don Zenon o de La Cañadica, inmueble merecedor de
una protección especial para su disfrute por parte de las generaciones presentes y futuras por su valor histórico, artístico y etnográfico”. El Ayuntamiento adquirió en 2007 la casa de la Cañadica, una casa solariega conocida también como la casa de Don Zenón. La vivienda es de planta cuadrada y posee una torre central, construida a finales del S. XIX o principios del XX. Está ubicada en un solar de 500m2 en el barrio de La Cañadica y fue propiedad de la familia Monche Rios.
Los técnicos de Cultura ya han visitado la Casa de la Cañadica, con estas palabras salía el alcalde, Ginés Campillo, al paso de la denuncia formulada por la plataforma Foro Ciudadano ante el inminente derribo del inmueble. Precisamente ha sido el propio alcalde quien anunció el
derribo de la parte de los patios para esta misma semana, en la que dijo se adjudicarían ya estas obras. Según Campillo, lo que pertenecía a cuadras, sirvientes, etc., se derribaría y se conservaría solamente el cuerpo principal de la vivienda. Las obras de acondicionamiento del nuevo museo comenzarían
a partir del mes de noviembre o diciembre. Según explicó Campillo, el planteamiento del nuevo museo partirá desde los barcos fenicios hasta prácticamente nuestros días con un apartado especial dedicado a la minería. El edil mantiene que será un discurso bastante coherente
y que el nuevo cuerpo que se construirá junto al cuerpo principal de la casa tendrá unos ocho meses de ejecución. El alcalde ha explicado también que los técnicos de Cultura visitaron el inmueble y señala que lo único que tiene valor es el cuerpo central de la vivienda.
Ginés Campillo, acompañado por el artista Javier Lorente y los concejales Isidro Coy, Juan Miguel Muñoz y Andrés Valera; así como miembros del citado taller denominado igual que la exposición. Tal y como explicó Javier Lorente, “se trata de una exposición en la que recogemos diversas obras de los miembros del taller de diferentes exposiciones monotemáticas que hemos ido llevando por varias salas expositivas de la Región de Murcia, y también de fuera de ella”. Aunque no están representadas todas las exposiciones que ha realizado el citado taller, “hemos mezclado cuadros de diferentes muestras que porque era nuestra presentación aquí en Mazarrón”. Lorente agradeció al Ayuntamiento y al Alcalde “el magnífico apoyo que nos
han ofrecido en todo momento, ayudándonos en todo lo que hemos necesitado”. La exposición “Artemisia” recoge alrededor de medio centenar de obras en las que pueden verse desde retratos, hasta desnudos, pasando por paisajes. Todas las pinturas están marcadas por un intenso uso del color, lo que las hace especialmente llamativas, alegres y llenas de vida.
“Los técnicos de Cultura ya han visitado la casa”
“Artemisia”, exposición de Javier Lorente
situada el bajo comercial de la avenida Tierno Galván número 35 del Puerto y puede visitarse Hasta este domingo, día 29 de ción “Artemisia” del taller del gratuitamente todos los días septiembre, se puede visitar en artista y profesor Javier Lorente. de 18 a 24 horas. La muestra Puerto de Mazarrón la exposi- La exposición se encuentra fue inaugurada por el alcalde,
15
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Aniversario La Voz
Radio La Voz de Mazarrón celebra su 30 Aniversario
Con una comida para más de 150 “amigos de la radio”
La Voz de Mazarrón se encuentra este año celebrando su 30 Aniversario. Con motivo de esto, la radio desarrollará diversos
se celebró en el Restaurante “El Rincón de Elías” con la participación de más de 150 comensales a contar entre amigos y
de Lotería de Navidad, 1 lote de embutidos que amablemente regaló Supermercado Silva, 1 fabulosa cesta de Frutas Arias
actos y convocatorias con el fin de agradecer a simpatizantes y amigos el apoyo que le llevan prestando durante esta larga trayectoria. El acto del pasado domingo
simpatizantes de este medio de comunicación que comprende radio y prensa. En el transcurso del acto se celebraron diversos sorteos. En concreto, se sortearon 5 décimos
Mazarrón, 4 libros de la historia de Mazarrón para los amantes de la lectura, medio centenar de lotes de Cd´s y, para los más pequeños, 4 entradas para el Centro de Ocio El Roble Mágico,
Una radio al servicio de todos Y un gran equipo humano
“Una radio al servicio de todos y un gran equipo humano detrás para que toda la programación llegue puntualmente a los hogares de nuestro municipio”, así lo expresó el director de este grupo de comunicación, Antonio Balanza, quien señaló la importancia del factor humano para cumplir con la ingente labor que todos los días realiza la radio. Unas exigencias de calidad que todos los oyentes esperan, y que se ajusta a cada una de las formas de la oferta de programación. En la actualidad, La Voz de Mazarrón ofrece una variada
parrilla con programas de todo tipo para llegar a un público igualmente variado que siempre encuentra el factor que le lleva a escuchar la radio de su pueblo. Dentro de este factor humano, además del equipo técnico también destaca el gran seguimiento que tienen los programas de la radio por parte de la audiencia, los vecinos de Mazarrón, quienes permanecen fieles a esta emisora desde su creación. La responsabilidad que deriva para los profesionales de la radio es muy grande, porque también les exige estar a la altura de lo que el gran
público espera. Una relación estrecha y enriquecedora para todos. Antonio Balanza se mostró satisfecho por lo que ha sido la trayectoria de la radio durante estos últimos años y mostró su compromiso hacia una programación propia, hecha aquí para la gente de aquí, con la participación y del interés de todos los vecinos del municipio que, en definitiva, son quienes hacen posible la radio todos los días, al dejar que llegue a sus hogares, oficinas y centros de trabajo. Balanza expresó su agradecimiento por la confianza prestada y la fidelidad demostrada a lo largo del tiempo.
30 años de radio en Mazarrón
La Voz de Mazarrón celebra este año su 30 Aniversario, nada más y nada menos que 30 años de historia de la radio reciente en el municipio y, al mismo tiempo, fuente para la historia del mismo. A lo largo de este tiempo hemos sido protagonistas de la noticia, llevando a todos los hogares de los vecinos de Mazarrón los avatares de nuestro tiempo. La radio, La Voz de Mazarrón, cumple este 2013 treinta años. Comenzó su andadura en periodo de pruebas en 1983 con apenas 6 horas de emisión, llegando a emitir las 24 horas del día un par de años más tarde en 1985. Así hasta la actualidad. Desde sus inicios mantiene su particular y cada vez más extinguida filosofía de ser un servicio público lo que le ha llevado a ser líder de audiencia en su cobertura. Esa forma de hacer radio adaptable a cada época y tipo de oyente se realiza desde los Estudios Centrales que están situados en la calle Eulogio Pérez, nº 2 4º I de Mazarrón (Murcia). Esos estudios constan de dos fonotecas donde
se almacena la amplia colección y archivo de cintas, alambres magnetofónicos, discos de vinilo, minidisc, MP3…discografía, nacional e internacional, y grabaciones de toda la historia de nuestro medio. Tres estudios independientes y comunicados mediante cristaleras con los más modernos aparatos se alternan en las diferentes emisiones, grabaciones y locuciones que llegan a toda nuestra audiencia que se sitúa por encima de los 20.000 oyentes potenciales en toda su cobertura, que abarca todo el municipio de Mazarrón con sus pedanías y las zonas lindantes de las comarcas de Lorca, Totana, Alhama, Aledo, Librilla y Cartagena, gracias al centro emisor situado en la Sierra de Las Moreras. Emite a través del 95.80 de la FM para todo este Bajo Guadalentín y, gracias a las nuevas tecnologías, a todo el mundo mediante su Web (www.lavozdemazarron. com). También a través de sus aplicaciones gratuitas para móviles, desarrolladas para iOS y Android. 30 años de radio que se resumen en una radio de aquí para la gente de aquí.
Reconocimientos entregados -Oyente Mejor Informado. Fina Agüera “Fina del Coto”. -Oyente + Seguidor del Deporte. Ginés Sánchez Hernández. -Oyente + Participativo Eventos. Ramón Gea Mayordomo. -Al Mejor Lector de La Voz. Antonio Paredes Navarro. -Homenaje a Título Póstumo. Andrés García Hernández Lotero. -Al Oyente Más Constante. Rosario Lario.
-Al Oyente Más Marchoso. Emilia Atero. -Al Oyente Más Afortunado. Paquita Muñoz. -Al Oyente Más Tímido. Pedro González. -Programa Infantil de Verano. Isa Campos. -Programa Infantil Navideño. Ginés José Sánchez. -Al Oyente Más Fiel. Paqui Moreno
-Al Oyente Más Espontaneo. Eugenio Saez. -Al Oyente Por La Superación. Concepción Teruel. -Al Oyente Más Saludable. Juan Moreno. -Al Oyente Más Internacional. Isabel Bienvengut. -Al Oyente Más Veterano. Benita Navarro. -Al Oyente Más Simpático. Antonia Vivancos.
16
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
News
W
Editorial
e all were looking forward to what was supposed to be the worldwide underwater meeting in Mazarrón and which was going to take us to the fame and wealth, and in which a lot of money had been invested so that eleven couples of photographers came and took part. With an investment of 16,000 euros in prizes for 22 photographers entirely paid by the Town Council and the Autonomous Community. Could you tell me which is the benefit of this subject? These are those initiatives which were missed by the locals. Thanks God we have them because I can't imagine how we could do it without them. It is incredible how much money is wasted to justify what cannot be justified. Does anybody really think that we can make money from food courses? And why so much obsession for fame and international projection, who is the beneficiary? The local's pocket or the ego of those who are in the picture? It is enough. A fact happened last weekend can be used as an example to explain what is happening in Mazarrón. A regional paper wrote that half of the Cañadica house was going to be knocked down in order to build an archaeological museum on it. On Monday morning, the residents platform denounced the fact. In order to build a museum, half a house is destroyed, in order to make culture, heritage is destroyed. This is the kind of policy which has been developed in Mazarrón for some time. On the one hand, we are told about what it is thought to be done, and on the other, a different thing is done. The example can be seen as follows: “we are going to make culture”, however one part of a house is destroyed and as a result part of our heritage. Curious contradiction, don't you think? On the other hand, it is also surprising the attitude of the engineers, and if you let me, even of the General Management of Culture itself, which should take actions. I can't understand how all cautions possible were taken to keep a well in the works on the fences around the Ciudad del Ocio and now nobody is doing nothing to stop the demolition of part of La Cañadica house. Moreover, the denunciation made by the residents platform goes further because they can't understand that there is money to repair La Cañadica, but nobody worries about the Casino which is falling into pieces because of the local council carelessness that the only thing they have done is to own the building. Where is the concern to maintain the casino stairs? Because they were a small architectonic jewel made by a disciple of Eiffel himself, the builder of the well-known tower. What is happening here? It would be nice if someone explained to us, because there are several thousands euros in the project of the museum which make me think that the Town Council has passed from being ruined to be swimming in wealth. Sums don't match. Let's focus on the main topic for us this week that is the celebration of the 30 years of life of this house. La Voz de Mazarrón is celebrating its anniversary and from here we would like to thank everybody for having let us be a part of their lives. For all these years, we have taken the news to them, we have talked about good and bad things, we have laughed and cried together, celebrated parties and we have lived and shared our own existence around the radio station and the written press. A space around which locals generations are getting close and which is like a bridge of communication between adults and children and which keeps the recent history of more than a quarter of century. This achievement wouldn't have been possible without the support and care of every Mazarroner, as it was shown during the meal held last weekend. Thanks to every friend of the radio, to whom we always try to treat professionally and impartially.
First steps on La Cañadica Museum
Awaiting for the details of the definitive project, as this means already published last April, the works which will turn the centenary Don Zenón's house, in La Cañadica district, into a local museum have been started. They have started by knocking down the building next to it. This building held the servants area of the plot, with rooms for the servants, inner backyards, storage rooms, stables and henhouses. Some people think
cabinets and rooms, the public will have the necessary information to learn about other monuments, archaeological sites and natural landscapes of the town. The museum will also show a selection of pieces and works of art which are now kept in 120 boxes in the Murcia Archaeological Museum. They are from some excavations done a long time ago in Mazarrón and which went to the capital city because the town did not have the
that its ethnographic value does not deserve this end. The residential complex which dates from the late 19th C., next to the road to Bolnuevo, went into local property when the land around was built, arising a duplexes area, the new secondary school and the early attention centre. This house is the only example of tower house that is left in the locality. Inside there was also a well to collect the raining water. The upcoming museum will tell the history of the town and it is intended to become the centre of the local cultural life, since it will also have a canteen, audiovisual room and teaching space. These facilities will also hold disabled visitors. It is foreseen a programme of activities and workshops. In addition, it will work as a centre to hold tourists. From here, after seeing the glass
suitable facilities to keep them. The material to be given back to Mazarrón is still pending to be detailed. The new centre will review all the cultures which left a trace in the town. One of these spaces will be used, for example, to teach how important mining was for Mazarrón since the Phoenician times. Another room will show the territory and the different geological stages by showing fossils found in the locality. The museum opening will lead to reorganise the contents showed in the archaeological room in Puerto de Mazarrón. Both centres will get complemented to display the local history. Initially, the free space left by the annexed building which is going to be demolished will allow to erect a new building to hold activities doing with the museum in the future.
Coach for University Students is kept
Lycar, the company licensed for the coach for university students, has announced that they will go on offering this service which stops at the Espinardo Campus. In addition, the company will offer some important discounts. The details of this service have been arranged after some conversations kept among the Councils of Education and Transport, the students and the company Lycar. From the last 23rd September, there is a coach which leaves Bolnuevo from
Monday to Friday at 7.45 in the morning. In addition, the coaches leaving Bolnuevo at 11.30 am, 2 pm and 7 pm from Monday to Friday will also stop in Espinardo. Coaches leaving Murcia and passing to Espinardo from Monday to Friday will do it at midday, 3.30 pm, 6 pm and 8.30 pm. Transport fees from Mazarrón are 80 euros for twenty trips in the same month and 89 euros for 20 trips in three months; from Bolnuevo and Puerto de Mazarrón, 99 euros for 20 trips in the same month, and 110 euros for 20 trips in three months.
17
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
News
Woman dies after a fire at home in Avenida de la Constitución Juana G. M., 76, lost her life on last Monday when the house where she lived set on fire, on the first floor at the 88th on Avenida de la Constitución de Mazarrón. The facts took place at about 8 in the evening, at that time, the neighbours called 112. the Mazarrón fire brigade went to the site to put the fire out, as well as Guardia Civil, Policía Local and Protección Civil agents, one ambulance from the Servicio Murciano de Salud and another one from Cruz Roja Mazarrón. In just half an hour the fire was under control, but nothing could be done to save the life of the lady. The woman, who can hardly walk by herself, was alone
at home and has been cared by Cilia Corea for four years, who at the moment of the fire had been gone to the chemist's for some medicines for the victim. The fire started in the livingroom where Juana G. M. was sitting on the sofa. Although the causes are still being investigated, a short-circuit on a fan or a cigarette might be the cause. At about 10 pm, the body of the woman was moved into the Anatomic Institute of Cartagena where medical examiners did the autopsy to find out the death's cause, according to the first information for smoke inhalation. The woman was buried in the Mazarrón cemetery on Wednesday morning.
Day Centre's new services for Alzheimer and other dementia
The Mazarrón Day Centre will offer 15 places for the “Care Unit for Alzheimer patients and other dementia” funded by the Town Council and with. This new service is an initiative achieved by the Councils of Social Labour and Health, and was presented by the Mayor, Ginés Campillo, the Councillor of Social Labour, María Martínez, and the Mazarrón Day Centre Manager, Isabel Martínez. This service will be used not only for Alzheimer patients but also by people suffe-
ring from other dementia such as disorders of memory, orientation, attention, perception, concentration, movement, language or conduct change”. In order to get this service, the users should be registered in the Mazarrón padrón, be older than 50, have a medical diagnosis, not to have serious problems of movement and have certain grade of autonomy. They should fill in an application form in the Town Hall or in the Social Labour offices. This free service will be available in the mornings from Monday to Friday.
The telephones of ‘Aqualia’ service Camposol residents in different languages The municipal water company “Aqualia Gestión Integral del Agua S.A.” has already got started the telephonic customer service for the residents of Camposol. In this way the residents of this urbanization won't have to move to and wait in the offices that the company has in Calle La Vía in Mazarrón. The telephone number for the Customer Service is 902 23 60 23. The number for breakdowns is 902 13 60 13, and the telephone number for the self-
reading service is 902 26 60 26. The customer service telephone deals with registrations, unsubscribing, changes of ownership, resolution of inquiries and complaints, customer data change, direct debits management and collection management, among others. This number is available from Monday to Friday from 8am to 8pm. The telephone for information and breakdowns (902 13 60 13) is available 24 hours a day, 365 days a year in order to
solve, in an fast and easy way, any problem or breakdown as soon as possible. The telephone for the self-reading service (902 26 60 26) is also available 24 hours a day, 365 days a year. Aqualia is already serving all residents in the town by these telephones in different languages such as Spanish, English, French, German, Catalan and Galician. At its offices at Calle La Vía, Spanish, English, German, Dutch, Italian and Belgian are spoken.
Universidad Popular's enrolment period gets opened From last Monday, the Universidad Popular's enrolment period has been opened for the courses and workshops 20132014. Those who are interested in them can go into the new facilities at Calle Entierro de la Sardina, 17, in La Aceña Urbanization, behind the school with the same name. The new enrolment period which has been opened is for the courses and workshops which will be carried out from October 2013 to January 2014. This year, as novelty, the lessons will be held in its new site, what means an improvement in the quality of the service and users' care. Languages will be again
specially considered in the programme, with lessons of English, German and Spanish in different levels and formats. Important as well the courses on Computers, Web Management and Social Networks, European Accountability or the Business Administration master. The workshops on leisure and free time complete the offer with traditional activities such as yoga, ballroom dance, guitar, aerobics, disco-step and tai-chi, among others. One more year, there is also room for the course promoting the popular culture and our roots such as Mazarrón History, The Memory Workshop, The Reading Club, and Date
with History. This group also includes self-help courses such as Leaning to Live and Positive Thinking. Those interested in taking part in the new Universidad Popular's offer can go into the offices located in the new facilities at Calle Entierro de la Sardina, 17, on La Aceña Urbanization from 10 am to 1 pm and from 8 pm to 10 pm. To get inscribed in the courses DNI is required. The enrolment period finishes next Friday, 4th October. The Universiad Popular's headteacher, José María López Ballesta, has stated, that these courses and workshops have been offered for 30 years.
18
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Editorial
B AÑO X NÚMERO 334 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Alicía Jiménez Hernández Juan Granados José A. Ruiz Vivo Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.
ueno, pues estábamos todos pendientes de lo que iba a ser la cita mundial de turismo subacuático en Mazarrón que nos iba a proyectar hasta los confines de la fama y la prosperidad a base de bien y en la que se han invertido grandes cantidades de dinero, muchas perras, para que al final hayan venido once parejas de fotógrafos a concursar. Muy bien, así se hace. Con una inversión pagada a toca teja por el Ayuntamiento y la Comunidad Autónoma, que se han gastado 16.000 euros en premios para que vengan 22 fotógrafos afamados, creo que ya hemos tocado techo. ¿A cuánto tocan?, ¿me podrían explicar cuál es el beneficio del asunto?. Bueno, a mí y al resto de los mazarroneros. De verdad que estas son las iniciativas que se echaban en falta en Mazarrón. Gracias a Dios que las tenemos porque no puedo imaginar qué sería de nosotros si no las tuviéramos. Es increíble, el derroche de dineros para después justificar lo injustificable. ¿De verdad alguien se cree que nos vamos a hacer ricos a base de cursos de comida? Y... tanta obsesión con la fama y la proyección internacional… ¿a quién beneficia?, ¿al bolsillo del mazarronero o al ego del que se hace la foto?. Ya está bien hombre. El pasado fin de semana se produjo un hecho que viene a ilustrar perfectamente lo que está pasando en Mazarrón y que nosotros desde aquí hemos señalado en múltiples ocasiones. En un diario regional aparece la noticia de que se va a derribar la mitad de la casa de la Cañadica para hacer un museo arqueológico. Acto seguido, el lunes por la mañana se producía la denuncia del hecho por la plataforma ciudadana. Es decir, para hacer un museo se destruye media casa, o sea, para hacer cultura se destruye patrimonio. Vamos a ver, esta es la política que se vive en Mazarrón de poco tiempo a esta parte. Por un lado se nos dice lo que se piensa hacer y, por otro, se hace otra cosa bien distinta, sí o sí, guste más o guste menos. El ejemplo lo hemos visto en el caso que comentamos, "vamos a hacer cultura" (llevamos meses escuchando esta cantinela) pero, a la hora de la verdad, no nos duelen prendas para tirar abajo una parte de la casa con la consiguiente destrucción de patrimonio que supone para los mazarroneros. Curiosa contradicción, ¿no creen?. Y por otra parte también sorprende la actitud de los técnicos y, si me lo permiten, incluso la propia Dirección General de Cultura que debería tomar cartas en el asunto. No entiendo cómo se tomaron todas las precauciones para conservar un mísero aljibe en las obras de la valla de la Ciudad Deportiva y ahora nadie hace nada para que no se tire abajo la parte de la Casa de la Cañadica que se pretende derribar. Además, la denuncia formulada por la plataforma ciudadana va más allá, porque no entiende que haya perras para arreglar La Cañadica y nadie se preocupe del Casino que se cae a pedazos por la desidia y miseria municipal que lo único que ha hecho es escriturar el edificio y, al paso que va, en cuatro días apenas le quedará un solar. ¿Dónde queda la preocupación por conservar la escalera del casino? Porque era una pequeña joya de la arquitectura realizada por un discípulo del mismísimo Eiffel, constructor de la famosa torre. ¿Qué está ocurriendo aquí?. Sería bueno que alguien nos lo explique, porque hay unos cuantos miles de euros en el proyecto del museo que, después de las obras de la Casa de Cultura (que esa es otra, merece la obra figurar en los anales mundiales de arquitectura, lástima de perras), me hace pensar que el Ayuntamiento ha pasado de estar hundido en la miseria a nadar en la abundancia. Y las cuentas no me salen. En fin, doctores tiene la iglesia. Pero centrémonos en el tema principal que nos ocupa y que no es otro sino la celebración de los 30 años de vida de esta casa. La Voz de Mazarrón está de aniversario y, desde aquí, nos corresponde humildemente dar las gracias a todos los mazarroneros por habernos permitido formar parte de sus vidas. Durante todo ese tiempo hemos sido su voz, les hemos llevado la noticia, hemos hablado de cosas buenas y malas, hemos reído y llorado juntos, celebrado fiestas y, en definitiva, hemos vivido y compartido nuestra propia existencia, todos en torno al tronco común de la radio y la prensa escrita. Un espacio en torno al que generaciones de mazarroneros se van acercando, que sirve de puente de comunicación entre grandes y chicos y que guarda, a través de un gran archivo sonoro, la historia reciente de más de un cuarto de siglo en nuestro municipio a través de las voces de sus protagonistas. Todo un logro que habría sido imposible conseguir sin el apoyo y al cariño de todos los mazarroneros, como así nos lo demostraron en la comida celebrada el pasado fin de semana. A todos los amigos de la radio, a los que siempre intentamos servir con profesionalidad e imparcialidad, muchas gracias.
19
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Opinión A un panal de rica miel ...
Un mal parásito
S
Juan E. Palmis
e puede escribir que, de un tiempo a esta parte, el peor jugo; el zumo más agrio y, probablemente el de mayor incomprensión, es el que aflora en los mandamases españoles, a los que imitan en todo o casi todo los mandamasillos pueblerinos, y, al final, tenemos todos que sufrir una resultante que hasta escandaliza a gente, caso del Papa actual, que le está metiendo lógica a su cargo. Contra el clero tengo mucho, claro y decidido en oposición a ellos; sencillamente porque los considero culpables y responsables de muchas
heridas de las gentes inocentes; y por eso y cientos de cosas más, no son santo de mi devoción. Pero no deja de resultar curioso que hasta su máximo dirigente, el Papa, exponga cosas que sus antecesores han callado, y que el propio obispo de estas tierras y sus bailaaguas no se dan por enterados de que están aconteciendo ante sus, para ellos, piadosos ojos y puntos de vista. Aunque el Papa no pasa de ser un hombre normal y corriente, pero eso sí, dotado de un poder de opinión tremendo, en su normalidad de ser humano vivo, hace un análisis elemental de la situación moral económica en la que estamos abocando, y el hombre ha llegado a la misma consideración que cualquier persona que tenga ganas de mirar y ver, y no de los que miran para ver si ponen o no las gafas de sol, por si están más interesantes. El sistema nos está ahogando;
los gastos administrativos de los gobiernos nos han llevado al colapso. Y lo dice el Papa, y lo escuchan los millones y millones de seguidores espirituales que lo consideran su líder, mientras los propios directivos de su chiringuito no le hacen ni caso, y en el mismo carro se mantienen impertérritos mandamases y mandamasillos que se dicen ser obedientes devotos de su cuerda vaticana. ¿Cómo es posible que para administrar un caserío como lo es Mazarrón y su término, cueste más el entierro que la abuela? ¿Hasta dónde hemos podido llegar de tontuna que si licenciamos a todos los que velan por nuestros intereses económicos en Mazarrón y su término, cada año nos echaríamos dinero a nuestro bolsillo? ¿Puede ser eso lógico? Pues no, no lo es. Lo venimos diciendo mucha gente que no tenemos entrada en el escalafón ni por el grado de mo-
Artesanía canina
E
l otro día, recordando el gran éxito que tiene el evento de fotografía “Fotogenio”, me invadió la melancolía, saqué mi cámara de fotos y decidí inmortalizar la belleza de los parterres que rodean el CEIP Ginés García de Mazarrón. Es un muy bonito resumen del estado general de los parques, jardines y aceras de nuestro maravilloso pueblo. Cada día cientos de padres y madres intentamos educar a nuestros hijos, para que hagan sus necesidades en el baño, cuando por la mañana la primera imagen que ven son excrementos caninos por todos lados.
Mi derecho a decidir
Está de moda, lo acepto, gracias a los catalanes y está dentro de mis planes enriquecer el concepto del "derecho a decidir" ¡menudo descubrimiento! que esgrime el resentimiento de una sociedad civil trasnochada catalana.
¿Y los demás españoles no tenemos los bemoles o es que no nos da la gana? Yo también lo reivindico para aligerar mis deudas y así desista quien tenga algún compromiso mío. Aprovechando el momento de economía infernal
naguillo; pero es de Perogrullo que el cúmulo de desatinos, donde los mandamasillos municipales quieren equipararse a diputados en cortes, y los alcaldes a presidentes de gobierno, sólo puede llegar a donde ha llegado: un sinsentido que solo se representan así mismo, y sólo hay dinero para las construcción de sus propios intentos imposibles de que les digamos, salvos sus pelotilleros de turno que los tienen y en cantidad, que lo están haciendo de puta madre, cuando el pueblo va arrastrando el rabo por el suelo porque ya no puede más. El sistema, por ahora, está muy encima de los hombres. Pero el sistema, como fiera que es, sabe devorar, pero no tiene la capacidad de reflexión de los hombres, que aunque sea tarde, visto que el sistema no maniobra ni actúa, habrá que pisarlo como se pisa un mal parásito. Salud y Felicidad.
CARTAS
AL DIRECTOR
Día tras día disfrutamos de esa imagen y también de ese olor bien característico de nuestro municipio. Me entró interiormente la risa, cuando un responsable del colegio se acercó a mí, cuando echaba las fotos, y me explicó su indignación frente a la pasividad del Ayuntamiento avisado por la dirección del centro. Es cierto que es responsabilidad de todos mantener las calles limpias, por esa razón me gustaría recordar a los propietarios de animales que en muchos Las multas son bastante elevadas. países de Europa, también en España, Cambiar la actitud y las malas coses obligatorio llevar bolsitas de plástico tumbres de la gente no es nada fácil. C. P. C. para recoger los excrementos del canino.
como es de muchos el mal me enroco en mi apartamento y grito a los cuatro vientos que quiero decidir yo si colaboro o si no con todo el sostenimiento. Pero el derecho novel a decidir si mantengo mi condición heredada es un vicioso argumento aplicable en toda escala
pues puede que en el futuro me lo metan por el culo los deudos a mi vejez para librarse indecentes de mis trampas y patrañas, como hoy lo intenta de España algún vecino insolente. ... ¿Y si me hago independiente? Quizás lo inste mañana. J. C. G.
20
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Opinión
Juan Sánchez
M
“Cuídate” (Honestidad y Solidaridad)
e encanta la dichosa palabrica. Me encanta por allí por los cojInes y siete pueblos más p´allá. Cómo se nota que vivimos pendientes de todas las soplapolleces que quieren endiñarnos desde la caja tonta. ¿Cuídate? ¿Qué coña de cortesía es esa? Acabas de encontrarte con un ‘presunto’ amigo, barra ‘presunta’ amiga, le cuentas lo jodida que te va la vida y al despedirse te suelta: ¡cuídate! Como si te dijera: me importan un zurullo de perro tus cuitas, vamos, que me lo paso por el forro de la huevera. Y te quedas a cuadros. ¡Pero pijo! Qué fue de aquella relativa empatía humana. Aquellas fórmulas de ánimo y vecindad, amistad y compromiso, solidaridad para compartir un chusco de pan. Aquello de donde comen tres comen cuatro. O aquello otro de mi casa es tu casa. ¡No!, hoy te sueltan un ¡cuídate! Y se quedan tan panchos los/las colegas… ¡Por supuesto que voy a cuidarme, gilipuertas!, ya sé que de ti no se puede esperar nada, igual los tuyos te pagan algún día con la misma moneda del casasola. Deseandico estoy de verte en similar tesitura, jodidilla por más abundar en tu escaso interés, para demostrarte lo que es una persona de veras. Un hombre chapado a la antigua, que se pasa las modas guays de yanquilandia por el arco del triunfo de la humanidad. Deseandico estoy de tenderte una mano, egoísta de mierda, de poder ofrecerte mi casa si hubieras menester, tanto a ti como a tu familia. Deseandico de soltarte aquella frase en evidente desuso: ‘aquí estamos para lo que necesites’, ‘si podemos ayudarte en algo’. Y no como tú, tipejo, barra tipeja, que lo mismo podrías soltarme ‘que te den por saco’ o ¡jódete!, serías más sincero y directo, pero te escudas tras la hipocresía del caramelico de mierda pusilánime escurrebultos del ¡cuídate! Son los signos del tiempo que nos ha tocado en el reparto de existencias. Individualidad, egoísmo, soletismo y salva tu ‘retaguardia’. En muchos casos no me extrañaría, sobre todo en aquellos hogares más humildes: donde sobreviven tres, si se suma otro más, pasan hambre los cuatro. Pero es precisamente esa gente la que te entrega el corazón y sacrifica su pan para no verte morir de asco. Es la gente que lo ha pasado muy chungo en la vida la que se vuelca con el semejante. Así está el patio, siempre lo estuvo. Y si le cuentas al ‘triunfador’, barra ‘triunfadora’ -nótese las agudas comillas-, de tus carencias, y de que estás en el puto paro una pasá de meses, y que lo llevas muy jodido, te suelta aquello de que no es para tanto, que hay seis millones de parados más. Será hijo, barra hija, de la gran ‘putifina’. Y, ¡cuídate! al canto.
Pero no es un mal de clases, como escaso consuelo podemos decir que es la gran pandemia social. Egoísmo elevado por sufragio universal al cargo de Dios omnipresente, ubicuo y plenipotenciario. Aunque en realidad sea una salida cobarde y salvaculos que se oferta en el mercadillo de saldo en humanidad. Un “Infierno de cobardes”, que decía Clint Eastwood sobre aquel villorrio que hizo pintar de colorao. El color han dejado de tener correspondencia con ideal y suma de voluntades, para convertirse en piel de culebra que cambia de funda ante la obligación de implicarse o dar la vida por sus semejantes. Que no está de moda, vamos, solo se hacia antaño y se llamaba hu-ma-ni-dad, ho-nes-ti-dad y so-li-da-ri-dad. Podéis escudriñar cada segmento social; pero es en las clases más holgadas económicamente, y en tragaderas también: ¡políticos, banqueros y demás gentuza rastrera! -Uy, cuanta basura social- donde prolifera dicho cultivo bacteriológico, la última plaga bíblica de nuestro desierto social. Son esas ratas vestidas de última moda y desnudas de sentimiento, quienes suelen decir al resto de ciudadanos y semejantes: ¡cuídate! pobre diablo, que Alá, Buda, Jesucristo, Krishna, Thör, Manitú o ‘matutano’ se preocupen por tu ‘ano’, que a nosotros nos importa una Real Mierda de Vellón así te pudras en tu propio caldo de miseria y los gusanos devoren tu razón. Desmantelan todos los servicios sociales: sanidad, cultura, educación, pensiones, subsidio, ayuda humanitaria y nos consuelan con un: ¡cuídate! o que te den por saco, ¡pringao! Es la sucia cultura de los corazones negros de hombres, barra mujeres, abismados en la filosofía vital de ¡sálvese mi hacienda! y claro, ¡cuídate colega! O que te den, lo mismo me da, ciudadano, barra ciudadana. Y dicen ser personas. De pena, ¡pijo!, de pura pena. Seguid en vuestros palacios salvando, idolatrando esa dorada abominación mientras en la calle la gente sufre, sobrevive y se cuida a sí misma. Seguid huidos de vuestra responsabilidad social, ¡cabritos cobardes! Si algún día la cosa se arregla, tranquilos, habrá medallas para vuestro asqueroso ‘valor y humanidad’. Pero si la cosa, tal y como vemos venir, se pone mucho más jodidilla y os veis talmente puñeteados por el existir, lo tendréis talmente merecido y seguro vendrá alguno de vuestra ralea y os escupirá esa ‘perlica’ del ¡cuídate… colega! Y punto.
<<Más artículos del autor en surestepress.wordpress.com >>
Ya puedes hacerte con el décimo de Lotería de Navidad que este año reparte la Cofradía Nuestra Señora Virgen de la Soledad. El número es el 01768 y se puede adquirir en los puntos de venta habituales.
21
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Raíces
Recordando Mazarrón
Archivo y fotos Paco García (Mazarrón)
Asamblea Local de Cruz Roja Mazarrón
Antonio Rico
En el reportaje de esta edición tratamos la labor desinteresada de las persoSede de la Asamblea Local de Cruz Roja en la Plaza del Ayuntamiento. Foto de 1993. nas que con entusiasmo y dedicación en sus horas de asueto e incluso, poniendo tiempo de su trabajo habitual, hacían los ejercicios y preparación como socorristas, camilleros y sanitarios, participando en cuantos acontecimientos eran solicitados para el socorro de cualquier incidencia. Esta desinteresada labor la desarrollan todas las personas que componen esta gran asociación llamada Cruz Roja Asamblea Local de Mazarrón, siempre con la buena dirección que llevan a cabo. Sanitarios y camilleros prestan servicio en la playa de La Isla. Tienda de campaña en puesto de socorro. Año 1.963. Entre otros, arriba: Cecilio, Antonio “Coreano”, Antonio Cáceres “Falangista”, Damián Molina y Castro; Abajo: Andrés “Pastor”, Ginés “Chorri”, Juan Mula, Domingo Martínez y Antonio “Falan”.
Estadio Municipal de Mazarrón. Año 1977. Pedro Raja, "El Malagueño", Antonio y Juan Segura.
Los jóvenes se inician en la banda de tambores y cornetas con la que cuenta la Asamblea Local. De izquierda a derecha: Domingo Martínez, Miguelín Márquez, Pedro Raja y el "Trompeta". Foto de 1963. La tropa de Cruz Roja ante la sede de la Plaza del Ayuntamiento. Foto de 1960.
22
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Hablando claro y sin complejos
F
Carlos Corvalán
¿LOS ESTADOS UNIDOS CAMPEONES DE LA JUSTICIA Y PALADINES DE LA PAZ? (II)
inalmente, por suerte para todos, parece ser que el Imperio no va a atacar Siria... El plante de Rusia y la advertencia de su presidente Vladimir Putin de ayudarla militarmente “de forma mucho más estrecha de lo que ya lo está haciendo” en caso de que fuese agredida; las reticencias de no pocos generales norteamericanos a una hipotética intervención (algunos medios, basándose en noticias publicadas por el diario The Guardian, han hablado de amenaza de golpe de estado de cinco de ellos caso de producirse el ataque); el miedo fóbico del propio Obama a perder glamour y popularidad (viene a ser un Zapatero bis, solo que negro y con mucho más poder), por “empañado” de su imagen de “pacifista-pacífico-pacificador” como consecuencia de una repetición del “error de Irak”; el compromiso del presidente sirio Bashar al-Asad de desmantelar su arsenal químico; y, finalmente, la muy dudosa autoría del régimen sirio en el empleo del gas sarín, han dado paso a la vía diplomática y de compromiso .
Además,
los inspectores enviados por la ONU a Siria han realizado un viaje para el que no hacían falta alforjas, pues, tras “semanas de trabajos”, han concluido sus investigaciones con la “evidencia del uso de armas químicas en la guerra”, pero sin aclarar lo más importante, que es saber quién las utilizó, si Hasad o los rebeldes. Así, los aliados del César que sólo saben decirle “Señor, Sí Señor, Señor”, entre los que están el británico Cameron, el francés Hollande y el español Rajoy, los mismos que junto con otros habían “exigido” la “adopción de una “acción firme” contra Siria, se han quedado un tanto en paños menores y con tres palmos de narices... En cuanto a Ángela Merkel, la flamante canciller alemana (su verdadero nombre es Rebbekah Kasner Jentsch: no es “judeofobia”, es una constatación de la realidad), ha querido dar imagen de ser más “independiente” que el resto de aliados del Imperio, pues sólo aceptaría la intervención militar caso de existir mandato de la ONU. Al mismo tiempo, en declaraciones al periódico Ausburger Allgemeinen, ha afirmado: “Es muy lamentable que Rusia y China se nieguen desde hace tiempo a sumarse a una postura común frente al conflicto sirio. Eso es algo que debilita considerablemente el papel de las Naciones Unidas”. Lo que ha omitido es que, tanto el gobierno socialdemócrata de su antecesor Gerhard Schröder, como el suyo propio, vendieron, entre 2002 y 2006, ciento treinta toneladas de productos químicos para fabricar armas al hoy denostado régimen sirio; una “acción comercial” que prueba por enésima vez el rancio fariseísmo de las plañideras democráticas occidentales, con independencia de su color ideológico, que si por un lado babosean la defensa de “la paz” y de los “derechos humanos”, por otro no tienen pudor alguno en fabricar armas del tipo que sea para venderlas a quien sea si con ello obtienen réditos...
rebeldes apoyados y mimados por César-Obama-Premio Nobel De La Paz-Justiciero Universal y por las democracias occidentales, son los mismos que asesinan fríamente a militares prisioneros del ejército sirio, tal y como recoge un espeluznante vídeo realizado por The New York Times, en el que siete prisioneros, tirados en el suelo, boca abajo y desnudos de cintura para arriba, son ejecutados a tiros en la nuca y luego sus restos arrojados a un pozo... Porque son los mismos que violan, torturan y asesinan a niñas y jóvenes por el hecho de ser cristianas, sin que hasta ahora haya habido concentraciones y manifestaciones de protesta por parte de los “pacifistas” y de los “demócratas” que “condenan la violencia venga de donde venga”, y por supuesto sin que hasta ahora hayan sido condenados por “Su Santidad”, el Papa Francisco, ni tampoco por ninguna “Su Eminencia”, “Su Ilustrísima” o “Su Reverendísima”, que parecen haber olvidado que Cristo fue ante todo un hombre verdadero y no un “mariposón paniaguado” (a latigazos y a puntapiés expulsó del templo a los mercaderes que estaban corrompiendo la casa de su padre), y que como “pastores” que se autodenominan deben “cuidar su rebaño”, por encima de “cánticos” a la “confraternización” con sus “hermanos musulmanes”...
Genocidios de población y uso de armas químicas
Los protegidos sirios de EE. UU. y las democracias
Así las cosas, si se hace oídos sordos al ruido propagandístico emitido desde las terminales mediáticas del Imperio, que son numerosas y eficaces, la dicotómica y maniquea división entre “buenos” (los rebeldes sirios y los que están a favor de la intervención militar o de una “acción firme”) y “malos” (Hasad y los que se oponen), queda hecha añicos, porque se revela como lo que es: un embuste y una mentira colosales... Porque los
Bombardeos sobre las ciudades alemanas de Hamburgo y Dresden y sobre las japonesas de Kobe y Nagoya. ¿Son soldados alemanes y japoneses los muertos calcinados?
23
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Hablando claro y sin complejos Resulta de todo punto dudoso y discutible afirmar que “hemos avanzado mucho en la humanización de las guerras”. Eso es lo que proclaman a cuatro vientos la ONU y todas las convenciones y declaraciones sobre uso de armas, trato de prisioneros, respeto a la población civil, etc. Pero la realidad es dantescamente diferente. Y hay que ser muy borrego y/o muy imbécil para no percatarse de ello. En primer lugar, quienes, se autoproclaman más flamantes campeones de “la paz”, los Estados Unidos, debieran ser más humildes a la hora de dar lecciones y de juzgar y condenar a los demás.
Sí, porque -con la eficaz ayuda de la RAF británica- fueron ellos quienes durante la IIGM, a partir de 1943, diseñaron, planificaron y ordenaron bombardeos masivos sobre la población alemana con bombas incendiarias de fósforo y tungsteno, no tanto con el fin de eliminar su potencial industrial (a pesar de las miles y miles de toneladas lanzadas, la industria alemana estaba cerca del cénit de su producción en 1945), como de minar absolutamente la moral del enemigo (consiguieron todo lo contrario: Alemania luchó hasta el final). Los casos de Hamburgo (24 y 25 de julio de 1943: 34.000 muertos y 125.000 heridos), Darmstandt (11 de septiembre de 1944: 11.000 civiles muertos), Dresden (13 y 15 de febrero de 1945: entre 150.000 y 300.000 muertos, según las fuentes), constituyen una vergüenza y un deshonor para quienes se erigieron en salvadores de La Humanidad y en jueces de los vencidos.
Y otro tanto puede decirse de Japón, que en 1945, cuando estaba ya prácticamente vencido, sufrió también “bombardeos estratégicos” con bombas de napalm y fósforo blanco, en Tokio (185.000 muertos y 400.000 heridos), Osaka (13.135 muertos), Kobe (15.000 muertos y heridos) y Nagoya. Una “valerosa acción” de la que el cerebro de la operación, el general Curtis Le May dijo con satisfacción y orgullo: “la gente fue tostada, hervida y horneada hasta morir”, “scorched, boiled, and baked to death (sic)”. Por no recordar las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaky, que destruyeron completamente ambas ciudades y produjeron 269.446 muertos, así como numerosos tipos de cáncer en los supervivientes y malformaciones en los recién nacidos, como efecto de las radiaciones, que llegan hasta hoy. Acabada la guerra, el total de muertes de población civil por las bombas lanzadas por los “salvadores de la Humanidad” sobre Japón a lo largo del conflicto, se situó en torno a las 900.000 personas. Naturalmente, allí no hubo ni genocidio, ni holocausto, ni crímenes contra la Humanidad. Simplemente, por lo visto, todos aquellos civiles inocentes, muertos literalmente achicharrados, no eran tales, y se lo merecían, porque pertenecían al “bando de los malos”, que había osado atacar al de “los buenos”...
Hiroshima y Nagasaky fue un crimen genocida perpetrado por los “justicieros vencedores” de la IIGM. Pero ningún “tribunal internacional” ha juzgado a sus autores. En cuanto a las tristemente de actualidad armas químicas, acontece algo parecido. Cierto que fueron usadas por primera vez por los alemanes en la IGM en forma de gas mostaza, también conocido como iperita, por haber sido empleado en la segunda batalla de Yprès (22 de julio de 1915). Cierto también que a renglón seguido fueron empleadas por los aliados en forma de cloro y fosgeno. Pero cierto también que la práctica totalidad de productos químicos alemanes fueron arrojados al Mar Báltico una vez finalizada la guerra. Años más tarde, con el ascenso de Hitler al poder, los científicos alemanes realizaron revolucionarios descubrimientos en ese campo (los agentes nerviosos que actualmente se conocen como
tabun, sarín y soman) y perfeccionaron así mismo la acción de los ya conocidos, al tiempo que también se adentraron en la investigación de las armas biológicas. Sin embargo Hitler se negó a su utilización, incluso cuando el frente se había derrumbado por el Este y por el Oeste. Algo que se esconde con el pretexto de que la Abwer (Inteligencia nazi) creía saber que los aliados también los tenían incluso en mayor escala...
Como tampoco se dice, o se pasa de puntillas sobre ello, que terminada la guerra y ocupada Alemania (como es sabido todo el Este fue “liberado” por los bolcheviques, que se llevaron a Rusia todo cuanto pillaron en ciencia y tecnología), los norteamericanos se apoderaron de todos los documentos sobre todo tipo de armas y prototipos (el nivel a que habían llegado los alemanes estaba años luz por encima del de sus enemigos), al tiempo que capturaron a todos los científicos que pudieron, que forzados a elegir entre la URSS, el patíbulo o Norteamérica, no tuvieron muchas dudas al respecto...Y la prueba evidente de los progresos norteamericanos en ese mundo, en el que llegaron a ser los principales, a pesar de estar ya prohibidas las armas químicas y biológicas por la ONU (Norteamérica fue la principal inspiradora del “independiente” organismo internacional, “garante de la paz mundial”) y por los tratados internacionales, fue su uso en la guerra de Vietnam, en la que los norteamericanos violaron de forma flagrante la resolución Nº 2603-A de la ONU de 1969...
Aquella guerra estaba resultando un auténtico desastre y una verdadera sangría para las tropas norteamericanas. Así las cosas, los estrategas militares yanquis, al objeto de acabar con los guerrilleros del Viet Cong, no tuvieron reparos en recurrir al empleo de herbicidas, defoliantes o ambas cosas, como los llamados agentes Naranja, Azul, Blanco y Púrpura y sales inorgánicas de arsénico... De esterilizadores del suelo, como el bromacilo y el Urox 22... De gases tóxicos, como el CS, Cs-1, CS-2, la adamsita, la cloroacetafenona y el bromoacetato de etilo... De agentes incapacitantes, como el BZ... ¿El resultado? Cientos y cientos de miles de muertos, una monstruosa proliferación de diferentes tipos de cáncer y de numerosas malformaciones en recién nacidos, niños, jóvenes y adultos, una ruptura total que aún perdura del equilibrio ecológico a nivel de bosques, de flora y de fauna... Pero no se contentaron sólo con Vietnam. También las utilizaron en Cuba y en Irak. Y también se las proporcionaron a otros gobiernos (Guatemala y El Salvador, por ejemplo) cuando se trataba de defender sus intereses geoestratégicos... Sin embargo no ha habido ni hay ni “tribunales internacionales” que juzguen aquellos hechos, ni tampoco “jueces justicieros” que ordenen la captura de los autores y cómplices de aquella barbarie... Al parecer, aquello tampoco fue “genocidio”, ni tampoco “holocausto”, ni por lo tanto un “crimen contra la Humanidad”... Los Nuremberg, las Cortes Internacionales de Justicia y “Las Memorias Históricas” sólo son para el fascismo, el franquismo y sus supervivientes. Quien tiene el poder y la fuerza, el Imperio, nunca puede ser reo de nada.
El verdadero “crimen” de Siria
El “crimen” de Siria no es la utilización de armas químicas por Hasad (todo apunta a su utilización por los rebeldes), ni el supuesto carácter “dictatorial” de su régimen (¿los extremistas/integristas islamistas son “más demócratas”?). Su verdadero crimen es no aceptar ser un títere de los judeo-americanos y poseer y explotar su propio petróleo, en contra de los intereses de Arabia Saudita (no reflejo el origen racial de la familia real saudí porque se me podría acusar de “conspiranoico”, pero no deja de ser, nuevamente, una coincidencia) y de Qatar, dos “colosos” de la industria petrolífera al tiempo que incondicionales aliados de los Estados Unidos y de sus intereses.
24
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Gentes Desde Santa Elena hasta Cabo Cope: Crónica de Vida
Comisario D. Ignacio Del Olmo: seguridad ciudadana en estado puro (II)
Ángeles Gil
...Esta entrevista tiene como objetivo que nuestros lectores conozcan mejor al Cuerpo Nacional de Policía de la mano del Sr. Comisario-Jefe de Seguridad Ciudadana de la Región de Murcia, D. Ignacio del Olmo... La Voz.- La relación entre ciudadano-policía parece moverse en una dinámica bipolar: ahora te quiero, ahora te necesito, ahora déjame tranquilo, me has pillado, ahora te odio... ¿Cómo lo viven ustedes? Sr. Comisario.- Lo sabemos, sentimos que esto es así y hacemos uso de todo el bagaje profesional que vamos adquiriendo. Los ciudadanos tienen una relación muy ambigua con los Cuerpos de Seguridad según les convengan, según necesidad, momento y situación. A veces nos quieren y a veces nos odian, pasando por toda la gradación de sentimientos y emociones que oscilan de un lado a otro; y puede ser un mismo ciudadano el qué a lo largo de su vida, tenga sentimientos encontrados hacia nosotros según situación. Pero esto viene de lejos y es un fenómeno históricamente repetido porque ya en 1785 Daniel Dafoe, el autor entre otras novelas de Robinson Crusoe, escribía al entonces Alcalde de Londres y le felicitaba por una actuación policial frente a unos disturbios producidos en la ciudad en los albores de la Revolución Industrial; y luego, poco tiempo después volvía a escribirle quejándose de la excesiva brutalidad de otra actuación policial. Es lo que los ingleses llaman “Tales of Fear and Fastination”, –Cuentos de Miedo y Fascinación-. El ciudadano alterna estos dos tipos de sentimientos frente a la Policía. Bueno, quizás no miedo, más bien se trata de rechazo y fascinación. Si tienen un problema nos buscarán y seremos sus “salvadores”; y si cometen un delito y tienen que verse con la ley, seremos “su condena”. Como ve, una relación muy complicada. Pero en general, los ciudadanos cada vez nos valoran más por la cercanía, utilidad y ayuda de todo tipo que prestamos como asistencial, acompañamiento, asesoramiento, protección etc. A parte de la Policía Local, somos el Cuerpo de Seguridad que el ciudadano siente más cercano y presente en su día a día, y es muy sencillo levantar un teléfono cuando necesitamos ayuda y que te atiendan rápidamente con total profesionalidad y entrega.
La Voz.- Pero para usted la Seguridad es mucho más que un imperativo legal en una democracia, y más que su trabajo y pasión diaria. Para usted, y lo ha dicho públicamente, la Seguridad puede ser también un generador de riqueza a todos los niveles. Sr. Comisario.- Sí, estoy convencido de que es así. Una sociedad articulada en torno a la Seguridad crea riqueza porque las empresas que mueven la economía a todos los niveles y ámbitos nacionales e internacionales, apuestan por aquéllas regiones, países y zonas que son seguras y por tanto, estables y predecibles para planes de futuro. Y esa es una de las condiciones básicas para crear bienestar social, que la gente y las empresas se sientan bien y seguras para invertir y crear valor añadido; y la Seguridad te permite eso como bien público, por lo que se
aunque no tenga ejercito, o precisamente por eso. Y en este panorama, Murcia es un balcón privilegiado para el Magreb, como para Hispanoamérica por su situación geográfica e idiosincrasia multicultural. De hecho ya hay empresarios de la Región vinculados a la Seguridad que están abriendo mercados en esos países. Pero hay que tener en cuenta que las barreras geográficas se han ya superado, a través de otra realidad que es el entorno virtual que ofrecen las Redes Sociales, permitiendo generar relaciones económicas y sociales en una dimensión que va más allá del
convierte en una condición básica para el desarrollo de un país. Y en este camino España tiene un papel protagonista: primero, mentalizándose de su potencial en Seguridad y Relaciones Internacionales según con qué países y continentes sobre todo con los países hispanohablantes y con los países árabes a los que nos une una larga tradición de amistad. También todos aquéllos que alguna vez formaron parte de nuestra soberanía. Y en segundo lugar, sentando las bases tecnológicas y culturales para apoyar y desarrollar los proyectos vinculados a esta novedosa fuente de riqueza económica y social. Vemos en Suiza un claro ejemplo de esta relación Seguridad-Riqueza,
espacio y el tiempo hacia una encrucijada apasionante de maravillosas oportunidades. La Voz.- Hay quién podría entender su discurso de forma contraria; es decir, como una defensa de la Guerra como Negocio. Sr. Comisario.- En absoluto, aunque entiendo que si se lee mi contestación “al revés” se puede llegar a esa conclusión. Soy totalmente contrario al conflicto y a las guerras y abiertamente defensor de la mediación, la negociación y el diálogo para la resolución de problemas. No es de Guerra de lo que estamos hablando, sino de la Seguridad de los ciudadanos. Cualquier Gobierno consciente se preocupa de aumentar la Seguridad.
Otras culturas, como la anglosajona sí ha visto muy claro este tema y ha sabido vincular, sin complejos, estos conceptos: Seguridad y Riqueza, como motor del desarrollo económico y de estabilidad de sus naciones. Y no hablo de la riqueza generada por los conflictos y las guerras y gestionada por contratistas privados; sino de un convencimiento absoluto de que la Seguridad también es un claro activador y valor de riqueza social para el beneficio común de los pueblos mediante las relaciones económicas y comerciales oportunas, como puedan ser el caso de los importantes contratos de obras, electricidad, saneamientos, sanidad, educación, apoyo institucional etc., que estos países consiguen tras su intervención en diversos conflictos. Mientras, que tradicionalmente España se inclina más por el desarrollo de labores humanitarias a través de las distintas Organizaciones Humanitarias que allí actúan. Y en este es un camino de largo recorrido, aún, para nuestra sociedad española. La Voz.- ¿Cómo ve la relación entre los Cuerpo de Seguridad y los Medios de Comunicación en esta época tan complicada? Sr. Comisario.- En general, muy parecida a la relación con los ciudadanos; a veces se buscan, otras se necesitan, se utilizan según intereses; se respetan otras veces, o se ignoran si viene al caso. En primer lugar no creo que se deba restringir la labor de los Medios de Comunicación; en todo caso, debería ser una autocensura impuesta por los mismos medios a modo de normas de procedimiento o un código ético consensuado. Muchas veces los Medios buscan lo más impactante sin valoras consecuencias sociales, pues lo que es noticia es lo raro, lo anormal, la inseguridad; y se informa con grandes titulare de aspectos escandalosos y marginales que no es lo que sucede habitualmente, pero es noticia y es lo
25
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Gentes que vende. Y se da produce una distorsión de la percepción los ciudadanos de su entorno habitual generando miedos innecesarios; y esto tendría que regularse y buscar otros códigos de información. Estados Unidos llamó acertadamente a la Prensa el Cuarto Poder, que en cierto modo equilibra a los otros tres; y eso es una imagen muy actual del papel de los Medios en la sociedad actual. Y como dijo William Randolf Hearst “Quien impone la libertad, impone la tiranía”. Hacer ejercicio de control y censura de los Medios de Comunicación no es positivo porque siempre habrá alguien que se quiera saltar las reglas para conseguir la noticia más impactante; o simplemente, para ser el primero en dar la primicia y la exclusiva. También hay que valorar que cuando se intenta controlar los Medios, se está propiciando otras maneras de conseguir información, como son las filtraciones, las grabaciones clandestinas etc., por lo que es peor el remedio que la enfermedad, como se suele decir. Lo ideal sería que hubiera una buena comunicación entre los Medios y los Cuerpos de Seguridad a través de canales muy profesionales y cualificados establecidos y aceptados por ambos, como los Gabinetes de Prensa o los Portavoces Autorizados y con espíritu colaborador. Pero en la calle es otra historia, porque si tú periodista no sacas una información o no haces esa foto comprometida, otro lo hará en tu lugar, e incluso con las redes sociales, teléfonos, youtube o cámaras, cualquier ciudadano te gana la partida robándote esa escena que puede llegar a tener una difusión mundial a través de la Red. Es otro mundo el que se abre a la Información y a los Medios a escala mundial, y creo que es necesario rescribir nuevos códigos de actuación para los profesionales del periodismo y la comunicación con vistas a las Redes Sociales. Platón en sus Diálogos, ya dijo que “la escritura acabó con la capacidad de memoria” y eso es lo que puede pasar si se impone la inmediatez de la Red frente a los requisitos del buen periodismo. El Medio está cambiando irremediablemente el estilo. Y esta es también, una tarea pendiente para los departamentos de comunicación de los Cuerpos de Seguridad del Estado equilibrar y normalizar esta relación tan dispar en muchas ocasiones; pues a través de los Medios llegamos también a los ciudadanos y es una manera muy efectiva de acercarnos y de que nos conozcan ofreciendo una imagen más real y cotidiana de nuestro trabajo diario. La Voz.- ¿Tanto pueden influir los Medios en los ciudadanos a la hora
de la Seguridad Ciudadana? Sr. Comisario.- Por supuesto que puede influir, y mucho; y sobre todo según cuándo y cómo se presente una noticia. Por ejemplo cuando se informa de un descarrilamiento de un tren, nuestra mente empatiza e identifica situaciones similares en las que hemos estado o podemos estar en peligro y tendemos a pensar a través de un razonamiento basado en la inferencia lógica, que si cogemos un tren descarrilará…, apareciendo los miedos asociados a ese tipo de pensamientos. Otro ejemplo, si se informa de que están violando a mujeres entre 25 y 30 años, inmediatamente las mujeres que tengan este perfil se sienten potencialmente amenazadas, y ya se altera su día a día. Esta es una clásica discusión de los Medios y los responsables de Seguridad ¿se debe o no informar de ciertos temas como terrorismo, violaciones, suicidios, maltratos...; o es mejor no crear pánico social o posibles imitadores del delito? Informar, pero con profesionalidad y respeto a la legalidad y a los implicados y afectados. Informar con rigor, sin caer en recrear escenarios “gore” impactantes, apocalípticos y estereotipados para vender más; y, por supuesto sin caer en ningún tipo de obscenidad, ni física ni moral. En cuanto a la difusión de ciertas imágenes que pueden afectar a la intimidad de la persona, a la seguridad ciudadana; o herir sensibilidades ideológicas, de culto, de familiares ante una desgracia, de maltrato humano o animal, de guerras, conflictos, violencia, y tantas otras circunstancias; sí creo, y hablo también como ciudadano, que debería regularse este aspecto y evitar esas portadas, noticias e informaciones sensacionalistas que se alimentan de la desgracia humana o de manipular la intimidad del ciudadano. La Voz.- En la situación actual de crisis el conflicto callejero está a la orden del día: manifestaciones por recortes y privatización en sanidad, sueldos, educación, las acampadas del 15M, las concentraciones en calles y bancos por las preferentes y los desahucios… y tantas otras ¿Cuál cree que debe ser el papel de los Cuerpos de Seguridad? ¿Cómo responder profesionalmente a tantas exigencias y expectativas manteniendo una buena imagen? Sr. Comisario.- Nosotros somos profesionales de la Seguridad Ciudadana y de la normalización y resolución de conflictos y actuamos siempre según la legalidad vigente y siguiendo las directrices de nuestros mandos superiores; estos son los parámetros de nuestro comportamiento profesional que marcan todas nuestras actuacio-
nes. La Policía es un ente colectivo que resuelve unida y sin afán de protagonismo de unos sobre otros; ni siquiera los mandos, pues todo está y continuará más allá de nuestro espacio y tiempo. Y ante la situación que vivimos actualmente, hemos cobrado un protagonismo quizá excesivo ya que nuestra labor, que se basa en puros criterios profesionales, está siendo estigmatizada de forma negativa por los ciudadanos al confundir, puede que inconscientemente, lo que es justo y lo que es legal; como sucedió en el caso
A nosotros nos gustaría colocarnos con cierta neutralidad en la situación profesional y emocional de una actuación pero, a veces, la carga humana de la situación nos puede arrastrar, y sobre todo, si actuamos ante una masa (formando esa delgada línea azul en la que somos como papel de fumar) que tiene una gran fuerza y unas reacciones imprevisibles. Ante esto, hay que hacer como con las corrientes de agua, no ir en su contra sino intentar encauzarla con las herramientas que nos ofrece la profesión y las habilidades sociales
del bombero catalán que al acudir a un desahucio, se negó a serrar la cadena que impedía el acceso a la casa. Él, los bomberos en general, se convirtieron en héroes y nosotros los policías en “los malos de la película”. Hay una distinción, una idea entre lo Justo y lo Legal que me gusta especialmente y es muy ejemplificadora de lo que quiero decir: cuando Sócrates fue condenado a morir bebiendo cicuta y él lo aceptó, Alcibíades le dijo “mueres injustamente...”, y él contestó “pero es la Ley de la ciudad donde he elegido vivir, y sería más injusto sino la cumpliera”…. Pero nuestra actuación siempre procura ser la profesional, porque ese gesto que muchos consideraron heroico, no es la solución pues sólo se consigue retrasar el desahucio, que al final se va a producir. En estos momentos los Cuerpos de Seguridad deben mantenerse cohesionados a través de la estructura y el sistema que supone su equipo, la cadena de mando, las instrucciones recibidas, conocimientos y experiencias adquiridas, el bagaje de entrenamiento, el adiestramiento emocional y psicológico en técnicas de comunicación y escucha, de persuasión y argumentación…; en una palabra, es lo que es la base de su formación y profesión.
de comunicación y relación adquiridas; abstraernos con sensibilidad y conciencia de esa carga emocional mediante un trabajo mental previo, colocarnos al frente y cumplir órdenes…, siempre con la legalidad como nuestro mejor argumento. Cuando se viven situaciones tan extremas y de confrontación de intereses y vidas, si te dejas arrastrar por las emociones, pierdes el rol profesional y no puedes hacer bien tu trabajo. Para superar esto es necesario activar todas las habilidades, conocimientos y técnicas adquiridas. Otra cosa es la opinión que como ciudadano tenga yo de esta crisis provocada por los Mercados y la Banca y que ahora parece que nos toca pagar a los ciudadanos. Pero las posturas extremas como la insumisión a pagar hipotecas, los escarches o el no votar, sólo conduce a un callejón sin salida. Hay que recuperar el Estado de Bienestar y el valor de lo público – Res Pública- que dirían los latinos, que tantos años y esfuerzos nos ha costado construir para perderlo en dos años escasos dejando a nuestros hijos un futuro incierto. Si algo positivo está trayendo esta crisis es la eclosión de solidaridad individual y social que está aflorando por todos los sitios. CONTINUARÁ...
26
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Deportes
El surf y el spinning se unen Entrega de premios del Pro a las Escuelas Deportivas Evolution Soccer Mazarrón 2013 Ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas Municipales 2013 - 2014 que este año de nuevo cuenta con algunas novedades respecto al pasado curso. Desde Deportes se amplía la oferta con la escuela de surf y otras
El Concejal de Juventud, Andrés Valera, entregó el pasado martes los premios a los vencedores del "III Campeonato de Pro Evolution Soccer Mazarrón 2013" que durante finales de agosto y principios de septiembre se ha celebrado en el pabellón de deportes "La Aceña" de Mazarrón. En el torneo han participado 16 jugadores divididos en dos grupos de edad, siendo los participantes de diversas nacionalidades y demostrando una gran interculturalidad entre ellos. El campeón del grupo juvenil ha sido Juan Acosta García que se ha hecho con un cheque – regalo de 40 euros para la compra de material deportivo. El subcampeón de dicho grupo ha sido Saladin El Hallam, que recibió de manos del edil de Juventud un cheque – regalo valorado en 25 euros para el mismo concepto. También recibió uno de estos premios el tercer clasificado, Otman El
Hallam, valorado en 15 euros. En el grupo infantil el campeón del torneo ha sido Alex Pérez Pagán, que se ha hecho con el cheque –regalo valorado en 40 euros por ser el mejor en esta categoría. El subcampeón de este grupo, que recibió de manos del concejal de Juventud un cheque valorado en 20 euros, ha sido Abid Kujundzic Losa. Por su parte, el Concejal de Deportes ha explicado que “esta actividad se ha sumado a las que durante el verano hemos realizado como la Lan Party, la jornada de Geocaching que fue todo un éxito o los tradicionales campamentos de verano que han tenido una excelente acogida”. Valera anunció que “estamos terminando de diseñar una programación anual como la que llevamos a cabo el año pasado, con las propuestas que nos han hecho llegar los representantes de los jóvenes de Mazarrón en los institutos”.
actividades como spinning junior y acondicionamiento físico deportivo, que se suman a las apuestas habituales como atletismo, baloncesto, fútbol, fútbol sala, vela e incluso hípica, entre muchos otras. El plazo de inscripción se
cerrará el 11 de octubre, las clases comenzarán al lunes siguiente (14 de octubre) y se han mantenido los precios respecto a años anteriores así como los descuentos: 20% para familias numerosas o personas con un 33% de discapacidad declarada.
Torneo a beneficio de las Aulas Hospitalarias de La Arrixaca Este fin de semana se celebra el “II Torneo Internacional de Fútbol Categoría Veteranos – Villa de Mazarrón” que tiene como objetivo recaudar juguetes y material fungible a beneficio de las Aulas Hospitalarias del pabellón materno-infantil de la Ciudad Sanitaria “Virgen de la Arrixaca” de Murcia. El torneo está organizado por el Ayuntamiento y la “Asociación Tercio Viejo Murciano” de Alcantarilla. La recepción de participantes tendrá lugar este viernes 27 y el torneo se desarrollará durante todo el sábado 28 en el complejo deportivo de la
“Media Legua” y el domingo 29 se llevará a cabo la clausura del mismo. Este año son 8 los equipos que vienen a participar en este torneo que se afianza con esta segunda edición, jugando primero una liguilla divida en dos grupos de 4 equipos. Concretamente, se contará con la presencia de equipos de fútbol amateurs y ex profesionales como la “Asociación de Ex-jugadores del Albacete Balompié”, la “Asociación de Futbolistas Veteranos de la Provincia de Almería”, el equipo de fútbol “Veteranos de La Caixa” y los
equipos de veteranos del F.C. Cartagena, Mazarrón F.C. y la “Asociación Tercio Viejo Murciano” de Alcantarilla, en representación estos 3 últimos de la Región de Murcia. El acento internacional lo pondrán 2 clubes extranjeros como son el Sandrock F.C., que llegará desde Inglaterra, y la “Società Sportiva Veterani Volpiano”, que viajará desde Italia para participar en esta competición cuyo objetivo es recoger material escolar fungible y didáctico, para la optimización de la dotación de recursos a las Aulas Hospitalarias de La Arrixaca.
27
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Deportes
Más de 300 participantes en el Campeonato de España de Triatlón Cross celebrado en Mazarrón El pasado fin de semana se celebró en Bolnuevo el Campeonato de España de Triatlón Cross que, según los datos aportados por la organización, congregó a 321 atletas llegados de todas partes de España. La prueba fue especialmente vistosa pues, además de la playa de Bolnuevo en la que se llevó a cabo la prueba de natación, recorrió las calas vírgenes y la zona de la Sierra de Las Moreras. El campeón en categoría “Élite Masculino”, fue Rubén Ruzafa que estuvo acompañado
en el pódium por Joan Ruvireta (2º clasificado) y Antonio José Cardona (3er. clasificado). En lo que se refiere a las féminas, en la categoría absoluta de “Elite Femenina” se impuso en primer lugar Claudia Galicia. En segunda posición cruzó la línea de meta Merce Tussel, mientras que Yolanda Magallón fue tercera. Los participantes mostraron una gran forma física y grandes cualidades, siendo muchos los jóvenes que demostraron que el triatlón en España tiene una buena cantera. En la categoría
“Masculino Sub 23” el vencedor fue Bruno Raso. En “Cadete Masculino” el campeón de la prueba fue Javier Oliver, mientras que en “Paralímpico Masculino”, el primer triatleta en finalizar el recorrido fue Juan Luis de Andrés. En categoría “Junior Masculino”, Roberto Sánchez fue el primero en cruzar la meta. El Paratriatlón también ha estado presente en este Campeonato de España, en el que únicamente compitieron triatletas masculinos de la categoría TRI4, en la que resultó ganador Juan Luis de Andrés Muguruza, seguido de Antonio Andújar Arroyo y Jorge Orejón Miguel.
el “Triatlón colegio Añoreta – Nova”, seguido del “C.N. VIC–ETB” en segundo lugar y el “Nfoque Race Team” en tercera posición.
Finalmente, por clubes el equi- En lo que se refiere al resto, po campeón masculino fue en la categoría “Femenino Sub 23” la campeona de la prueba fue Nuria Peix, mientras que en “Cadete Femenino” la primera en cruzar la línea de meta fue Raquel Mateos. En categoría “Junior Femenino” se impuso Andrea Vañó. En lo que se refiere a los clubes, las ganadoras de la cita fueron las componentes del equipo “C.T. Diablillos de Rivas”, siendo “Ecosport Triatlón Alcobendas” las segundas clasificadas y “Tragaleguas.org” la terceras en el pódium. La representación local llegó de manos de Victoria Machota. Esta
mazarronera se impuso como campeona en la serie femenina de entre 45 y 49 años. El desarrollo de la prueba fue posible gracias a los voluntarios de los diferentes clubes de atletismo de Mazarrón y al servicio preventivo de Cruz Roja Mazarrón que desplazó 42 voluntarios, 5 todoterrenos, 1 quad, 2 ambulancias, 1 zodiac y 3 motos de agua. Cruz Roja tuvo que realizar hasta 30 intervenciones, la más grave de ellas por la caída de una participante que fue trasladada al Hospital Santa Lucía con un traumatismo craneoencefálico.
28
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Deportes
El Mazarrón F.C. ya tiene su museo del fútbol El pasado domingo se inauguró en el Estadio Municipal de Mazarrón el nuevo museo del fútbol, la “Sala de Exposiciones y Trofeos del Mazarrón F.C.”. La inauguración corrió a cargo del alcalde, Ginés Campillo, el Concejal de Deportes, Andrés Valera, y el presidente del club, José Miguel Rodríguez. En dicha sala se exponen la gran mayoría de los trofeos logra-
dos por el Mazarrón F.C., así como fotografías de los equipos que han formado parte de su historia. Entre los asistentes a la inauguración, se encontraban varios jugadores de la década de los años 50 que, tras la inauguración de la sala, fueron homenajeados por su aportación al fútbol en Mazarrón. De los 10 homenajeados, 9 fueron los que pudieron
acudir a recoger una placa con la que se reconocía su labor y que les entregó el alcalde. Los homenajeados fueron Tomás Rico Méndez, Martín Gómez Morales, Bartolomé Gómez Morales, Luis Solá García, Antonio Ureña Rubio, Salvador Campillo Rubio, Antonio Munuera Acosta, Juan Pérez
Curso de iniciación al deporte
Martínez, Francisco Muñoz Muñoz y Pedro José Acosta García. Todos pudieron ver, junto a sus familiares y amigos, las fotos de los equipos en las que militaron y recopiladas en su mayoría por Antonio Rico, junto a los trofeos ahora expuestos e incluso una camiseta de las primeras que lucieron los jugadores del club
mazarronero. El alcalde, Ginés Campillo, hizo un llamamiento a aquellos ciudadanos “que posean algún objeto que sea susceptible de formar parte de esta sala expositiva, para que se pongan en contacto con el club con el fin de seguir ampliando esta loable iniciativa”.
Entre el lunes y el miércoles de esta semana se ha impartido el curso de iniciación al deporte, que ha permitido a los interesados acercarse al pádel, fútbol, baloncesto y tenis. El curso fue organizado por el Club de Senderismo “Amigos de la Naturaleza” y la Concejalía de Deportes y ha contado con la colaboración de los clubes deportivos. Al final, han sido 25 niños y niñas los que se han inscrito en el curso que les valdrá para elegir el deporte que más les guste en las Escuelas Depor-
tivas 2013-14. Los organizadores del evento se han mostrado satisfechos por el curso y señalan que esto es compartido tanto por los niños como por los padres. De hecho, al ver la respuesta de los niños, los monitores ampliaron a un día más las clases. Los organizadores han manifestado su intención de repetir esta convocatoria en años sucesivos, ampliando la oferta deportiva con otras disciplinas como Tenis de Mesa, Judo, Karate, etc.
29
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Deportes
El Bala Azul pierde los primeros tres puntos En la cuarta jornada de liga llegó la primera derrota de los de Puerto de Mazarrón. A pesar que el partido empezó cuesta arriba para el equipo local, ya que en el minuto 5 se adelantaba el Bala por mediación de Alfonso, tras un gran fallo entre la defensa y el portero local. Tras el gol visitante los alhameños empezaron a jugar a la contra teniendo muchas ocasiones de gol, pero no entraba ninguna. En el minuto 28, tras una gran jugada de Juan del Polígono, José Paraguayo y Palote, éste acabó metiendo el gol del empate.
Poco a poco el equipo local se hizo con el partido. El portero, Ginés, hizo espectaculares paradas, dejando a la afición con la boca abierta. Aún así, el partido llegó al descanso con 1-1 pero con un buen sabor de boca para los locales. En el descanso entró Jesús por Óscar, y nada más empezar la segunda parte, en una buena contra, Juan del Polígono adelantó al equipo local con un gran gol, quedándose solo ante el portero. Esto dio alas a la E.F.ALHAMA que empezó a dominar y controlar el choque,
Los jugadores del Bala Azul con camisetas de apoyo al lesionado Dani
gustándose a sí mismo y a la afición con un buen juego de toque. En el minuto 19, falta a favor del equipo de casa que señaló el colegiado Salvador Abril,
El Mazarrón suma y sigue abultado resultado, el partido fue más duro de lo que reflejó Segunda jornada de liga y se- el marcador al final del tiempo gunda victoria del equipo del reglamentario. Municipal que se impuso por El Mazarrón celebró la inauun contundente 3-0 al equipo de guración de su museo, sito en Cabezo de Torres. A pesar del las instalaciones del Municipal, Pepe Ortiz
con una victoria muy trabajada ante más de 600 de sus seguidores. Los aficionados pudieron comprobar que este nuevo equipo, a diferencia del de la temporada pasada, tiene mucha
donde Jesús, cogió el balón y sin dudarlo metió de falta directa el 3-1 para los locales. De ahí hasta el final, el Alhama dominó la segunda parte teniendo claramente la posesión
del balón y con el partido ya decidido y el portero del Bala Azul, Marcos, pidiendo la hora, Palote conseguía su doblete personal, poniendo en el marcador el definitivo 4-1 para los locales.
más pegada y resulta más contundente en los metros finales. También es más compacto en el centro del campo y por las bandas presenta más rapidez y mordiente. A todo esto, hay que sumarle que el 50% del equipo, lo componen chavales de la localidad. Los visitantes acertaron
en su estrategia y con su tela de araña, ahogaban la salida de los de Mazarrón, que no conseguían penetrar en el área visitante y lo intentaban, con cierto peligro, desde el exterior de la misma. Sin embargo, cuando peor parecían ponerse las cosas, los mazarroneros mostraron su nueva cara y con sólo tres toques, Alfonso abría la lata. Corría el 40 de la primera mitad. En la segunda parte, de nuevo partido complicado que resolvió de forma pragmática el conjunto del Municipal con dos genialidades. La primera con una arrancada desde el círculo central de Alcaraz, que se plantó sólo ante el meta rival, uno de los mejores de su equipo; y la segunda con un remate de cabeza de José Rubén que finiquitaba el encuentro. Dos de dos, excelente inicio para este Mazarrón FC que promete estar en lo más alto a final de temporada.
Nueva plantilla del Mazarrón FC junto a los patrocinadores de este año, Clínica Rover
Debut en casa con buenas sensaciones
Tras conseguir la primera victoria de su historia en su primer partido y a domicilio, el Sporting Mazarrón Camposol, se presentaba ante sus seguidores y frente a uno de los gallitos de la categoría con toda la ilusión intacta y la moral por las nubes. Un grupo, que consigue paliar sus limitaciones con entrega y con mucha lucha, y que sólo la falta de físico en el último tramo del encuentro, le privó de su segunda victoria. Todo este esfuerzo, tuvo
su recompensa en el 25 de la primera mitad, cuando un balón a la espalda de la defensa, lo aprovechaba Dani para marcharse por velocidad y batir al meta visitante. Mereció más el equipo local en los primeros 45 pero enfrente tenía a un buen equipo que no le ponía las cosas fáciles. Ya en la segunda parte, el Sporting salió decidido a finiquitar el encuentro, buscando aprovechar los huecos que dejaría atrás el Minerva, vol-
cado en intentar dar la vuelta al marcador. Sin embargo, una jugada de mala fortuna en el área local, acababa con un gol en propia puerta que supuso el empate, y a la postre, el resultado definitivo.
Los locales, ya con pocas fuerzas, no fueron capaces de buscar un gol que les diera la victoria en un partido, que de haberse dado otras circunstancias habría acabado con victoria segura.
A pesar de que sólo se llevan dos jornadas disputadas en esta 2ª Autonómica, el Sporting Mazarrón Camposol presenta sus credenciales a realizar un gran papel en esta su primera temporada.
30
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Servicios
BOLNUEVO -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 602 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Torre de Piedra, Debajo Iglesia, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 -Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 -Piscis, 617 862 809 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 -The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR -Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 -Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132 -Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885
PUERTO DE MAZARRÓN -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 -Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 -Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 -Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 -Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 -China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -Decano Beach, Paseo Marítimo, 629 758 502 -Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 -El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo, Tlf.: 968 153 151 y 968 153 130 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Heladería Dimi, Pto. Deportivo, 968 153 112 -Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 -Jaloque, Playa de Bahía, 968 595 213 -Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815
-Lagarto Verde, Vía Axial, 605 517 324 -Lara, Rihuete, 616 559 122 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 -La Bodeguilla, C/ San Ginés, 968 595 360 -La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 -La Mar, Avda. Tierno Galván, 602 561 396 -La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 -La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 -La Taberna del Perlín, Vía Axial, 628 533 818 -La Tasca de Fini, C/San Juan, 699 778 576 -Las Gredas-Amapola, H. Playasol, 968 156 503 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 -Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Puerto Deportivo, 628 682 303 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Michel, Paseo Marítimo -Miramar, Av/ Tierno Galván, 968 594 008 -Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 -Mónica, C/ Progreso, 35, 619 364 379 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Ninfas y Faunos, Playasol I -Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 -Paparazzi Pizzas, 968 595 096 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Portobello, Calle Hernán Cortés. -Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198
-Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Pueblo Salado, arrocería, 968 595 537 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -Rest. Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -Rest. Playa Grande, A. del Castellar, 968 155 740 -Sara Lara’s, C/ Sierra de Cazorla -Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 -Urban Beach Club, Pto. Deportivo, 666 208 765 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 MAZARRÓN -American Burguer, C/A. Peñalver, 617 809 470 -Ángela, Plaza del Ayuntamiento, 690 356 088 -Bellafiore, C/ Antonio Peñalver, 968 006 098 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 -Done Kebab Istanbul, (frente a Centro de Salud), 602 047 547 -El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 -El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -Golden Play, Av. de la Constit., 968 592 740 -La Tasca Tapas, 628 260 488 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 -Molina, Avda. Constitución 669 222 284 -Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 -Pub Romanos, Avda. Const., 680 771 593 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 -Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 -Taberna de Miguel, A. Constit., 691 340 187
Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings
Se necesita camarera con dominio de inglés. Tlf.: 647 153 890 ..................... Se necesitan camareros profesionales y un maitre para restaurante de moda. Tlf.: 968 156 503 ..................... Se necesita camarero/a para cafetería en Bolnuevo. Mandar curriculum vitae a la dirección de correo atrium@atriumhotel.es
Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012 Puerto.................................................968 332 049
Se necesita cocinero/a con experiencia. Tlf.: 605 517 324 ..................... Se necesitan cocineros, ayudantes de cocina y camareros con conocimientos de idiomas. Interesados llamar de 11 h. a 12 h. al 626 941 742 ..................... Se ofrece hombre para cualquier tipo de trabajo. Carné tipo B. Vehículo propio. Tlf.: 697 517 537.
Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Puerto............................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504
Se ofrece enfermera para cuidar personas mayores. Tlf.: 627 179 787. ..................... Se ofrece joven mazarronero para trabajar. Tlf.: 697 517 537. ..................... Se imparten todo el año, clases particulares individualizadas de lengua, literatura y otras asignaturas de letras. Tlfs.; 618131728 y 968590737. .....................
Se vende solar urbanizable en Playa Grande. 22.000 m2. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se alquila finca de 5 ha. con riego por goteo y luz eléctrica, 1.000 plantaciones, dos viviendas y almacén. Cañ. de Romero. Tlf.: 669 73 10 37. ..................... Se alquila piso en el jardín de La Purísima. 4 habitaciones, 2 baños, comedor y cocina. Tlf.: 629627377.
31
Nº334 de La Voz. Mazarrón, 27 de septiembre de 2013
Mascotas
Diagnóstico y tratamiento de la dermatitis alérgica
E
n el número anterior habíamos hablado sobre la fisiopatología y los síntomas de las dermatitis alérgicas. En esta edición vamos a repasar como podemos diagnosticar y manejar al perro o gato con alergia. Tal como describíamos es imposible diferenciar por los signos clínicos si se trata de una alergia alimentaria o ambiental. Sin embargo una anamnesis cuidadosa sí que nos puede dar alguna información. Así las alergias ambientales suelen tener carácter estacional o tener un repunte en determinadas épocas del año, si el animal es alérgico a los ácaros del polvo se encontrará mejor en el exterior y habrá más picor dentro de los sitios cerrados y poco ventilados, mientras que las de origen alimentario suelen permanecer constantes durante todo el año. Existen pruebas de alergia tanto a través de análisis de sangre de inmunoglobulinas E y G específicas a alérgenos ambientales y alimentarios, como por intradermorreacción, al ser pinchados directamente sobre el animal. Usualmente los veterinarios solemos emplear las pruebas de sangre por comodidad para el animal y por la dificultad de interpretación de algunos resultados de respuesta cutánea, aunque pueden resultar algo caras (190-250 euros). Sin embargo, hemos de tener presente que la sensibilidad de estas pruebas es alta frente a alérgenos ambientales (80-90%) y baja (60-70%) frente a alimentarios. En base a estos test se puede fabricar un tratamiento de inmunoterapia con el que intentaremos “desensibilizar” al paciente exponiéndolo de forma gradual a cantidades crecientes frente a las proteínas a la que es alérgico o podremos ofrecerle una dieta carente de las sustancias perjudiciales.
Sin embargo hemos de considerar que los tratamientos de desensibilización funcionan más o menos bien en animales menores de 7 años (70% de mejoría clínica), pero no así en pacientes de más edad, esto sumado a la baja especificidad de los test a los alérgenos alimentarios, nos haría plantearnos el
Allergic dermatitis' diagnosis and treatment
I siguiente algoritmo de manejo del paciente alérgico: -Si el animal es joven y la afectación (picor, lesiones en piel, otitis, etc.), no son muy importantes y además tiene carácter estacional, se tratará con corticoides, así como ac. grasos (tópicos u orales). -Animal joven con dermatitis alérgica no estacional y con síntomas moderados-intensos: Proporcionar durante 4 meses, dieta de eliminación de proteínas hidrolizadas y tratamiento médico (corticos y/o ciclosporina, ac. Grasos, etc.). -Animal joven refractario al tratamiento con dieta específica y corticos: realizar test de alergia y suministrar tratamiento de inmunoterapia y manejo de signos clínicos con corticos o ciclosporina. -Perros mayores de 7 años: Por las razones descritas, en nuestro caso no aconsejamos la realización de pruebas de alergia dado el coste -beneficio. Así pues se deberán manejar con drogas y dieta y sobre todo paciencia.
n the previous issue we talked about allergic dermatitis' physiopathology and symptoms. In this issue, we are going to review how we can diagnose and manage with a cat or dog with allergy. As we described then, it is impossible to make a difference between food and environmental allergy only regarding the clinical signs. However, a careful anamnesis can give us some information. So environmental allergies are usually seasonal or arise in certain moments of the year, if the animal is allergic to dust acari, it will feel better outside and there will be more itching inside, whereas those allergies with food origin usually take place all the year long. There are some allergy tests by blood test on inmunoglobulins E and G, specific for environmental and food allergens, such as intradermoreaction, in which allergens are directly injected on the animal. Vets usually make blood tests because they are more comfortable for the animal and because some skin tests give results difficult to interpret, although they are expensive (190-250 euros). However, we have to bear in mind how sensitive these tests are for environmental allergens (80-90%) and how low (60-70%) for food. Regarding these tests, a treatment
Francisco Sánchez Vera of inmunotherapy can be made to try to desensibilize the patient by gradually exposing it to increasing amounts of the proteins to which it is allergic or we can offer a diet lacking the harmful substances. However, we have to consider that the treatment of desensibilization works more or less well in animals younger than 7 (70% clinical recovery), but not so in older patients, if this is added to the low specificity of the tests to food allergens, we should think about the next management with an allergic patient: -If the animal is young and the affectation (itching, skin lesions, otitis, etc.) is not so important and therefore it is seasonal, it will be treated by corticoids, as well as fat acids (topic or oral). -Young animal with nonseasonal allergic dermatitis and moderatedintense symptoms: diet of hydrolysed proteins elimination and medical treatment (corticoids and/or cyclosporine, fat acids, etc.) for four months. -Young animal refractary to the treatment with specific diet and corticoids: allergy test and inmunotherapy treatment and management of clinical sings with corticoids or cyclosporine. -Dogs older than seven: for the reasons described above, we don't recommend allergy tests given the costbenefit. So they should be managed with drugs, diet and, above all, patient.