Voz427 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Hasta el 5 de mayo de 2017 AÑO XVII NÚMERO 427 PRECIO: 1 euro Including "The Summary" of the most important news

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Siempre Así, El Dúo Pág. 11 Dinámico, Rosendo y M-Clan actuarán este verano en ‘El Muelle Music Festival’

Salvador Jorquera y Alicia Jiménez pregonan la Semana Santa de Mazarrón y Puerto Pág. 16

laV

de mazarrón

Los sindicatos SIME, UGT y CSICSIF solicitan la dimisión de los concejales de Festejos y Policía Aumenta la tensión entre los sindicatos con representación en el Ayuntamiento de Mazarrón y el equipo de gobierno tras prohibir la Policía Local por carecer de permisos la celebración del ‘Día del Patín’, cuyos beneficios iban destinados a la Junta Local de la

Asociación Española Contra el Cáncer. Las declaraciones del concejal de Festejos, Patricio Sánchez, manifestando que tenía la autorización verbal del Sargento y la ausencia y falta de respuestas de la edil de Policía, Isabel María

ACTUALIDAD

Págs. 2-3

POLÍTICA

Págs. 4-6

-Mazarrón presente en las Fiestas de Primavera -El PSOE insta a la alcaldesa a que asuma su responsabilidad hacia ‘Las Gredas’

EDUCACIÓN

Pág. 8

OBRAS

Pág. 9

-Convivencia cultural en el IES Antonio Hellín -La bandera de España ondea en la inaugurada rotonda del Complejo Deportivo de la Media Legua

SOCIEDAD ESPECIAL CARNAVAL

CULTURA

Pág. 29

CULTURA

Pág. 29

-I Encuentros de Fotografía Divulgativa ‘Soy Foto’ -El CD Melistar se impone en el I International Cup

Pág. 13

Págs. 10-13

-Carrera a beneficio de la Asociación de Familiares de Niños con Cáncer (AFACMUR) -Mazarrón presenta el proyecto de los campos de fútbol y vóley playa para el POS regional -‘Mercado Marinero’ en la Plaza Toneleros -Se retrasa a noviembre el ‘Supervivencia Fílmica’

Las cofradías cumplen con la tradición y vuelven a procesionar a todas sus imágenes en Mazarrón y Puerto Págs. 14-16

Foto: Paco Piña

López, han propiciado que las secciones sindicales declaren “intolerable el trato que está sufriendo la Policía Local” y soliciten la dimisión de ambos, extremo que ya han descartado los concejales “porque no hay Págs. 4y5 motivos para ello”.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Actualidad

de mazarrón

Nuevos cursos para Las bibliotecas en la calle Iniciativa para incentivar la lectura entre los mazarroneros desempleados Idiomas, técnicas, gestión y operaciones administrativas y tratamiento de datos y documentos Los jóvenes desempleados de Mazarrón de entre 16 y 30 años pueden acceder a una nueva oferta formativa, para los próximos meses, subvencionada y totalmente gratuita para la mejora de su cualificación profesional y mejora de las posibilidades de lograr un empleo de calidad. Los cursos a impartir serán de inglés A1, A2 y B1, Francés, Técnicas Administrativas básicas de Oficina, Gestión Administrativa de Personal, Operaciones auxiliares de servicios administrativos y generales y Operaciones de grabación y tratamiento de datos y documentos. Se trata de acciones formativas, subvencionadas por el SEF, de distintos niveles de cualifi-

cación y especialidades, con certificados de profesionalidad que incorporan prácticas en empresa y compromiso de contratación, además de aportar una titulación oficial. Los cursos de idiomas permitirán mejorar la comunicación de los alumnos y obtener un certificado externo de su nivel de idiomas. Para este viernes, 21 de abril, a las 12:30 horas, la Concejalía de Empleo y Desarrollo Local del Ayuntamiento de Mazarrón convoca a los interesados a una charla informativa que tiene lugar en la sede de la entidad Person Conulting, sita en el número 97 de la Avenida de la Constitución, con entrada por la puerta lateral de la calle Progreso.

Taller de orientación en la naturaleza Juventud impartirá un taller de iniciación al Deporte de Orientación en la Naturaleza los días 27 y 28 de abril en el CIME (antigua sede de la Universidad Popular) y está dirigida a jóvenes de 18 a 36 años. Se desarrollará en horario de mañana y permitirá conocer la historia del deporte de orientación, los materiales para su práctica, cómo se desarrolla una carrera de orientación y los programas de cartografía y topografía para la configura-

Las Bibliotecas Públicas del municipio han salido esta semana a la calle en una iniciativa que quiere incentivar la lectura. En la Plaza Toneleros de Puerto de Mazarrón y el Jardín de la Purísima de Mazarrón, personal de la red municipal de bibliotecas llevaron carros con libros para hacer préstamos e informar de los servicios que se ofertan en Mazarrón y Puerto, al mismo tiempo que aprovecharon la oportunidad para realizar carnets de nuevos lectores. Conferencia sobre la Generación del 98 Ayer jueves, 20 de abril, y enmarcado en la programación del ‘Día del Libro’, se llevó a cabo un Cuentacuentos de Teatro de Carmen en la Biblioteca de Mazarrón. Más tarde, a las 20 horas en el Centro Cultural, tuvo lugar la Conferencia sobre la Generación del 98 a cargo de Vicente Cervera Salinas, Catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Murcia.

Cuentacuentos, Cine en la Biblioteca, Bibliopatio en Puerto de Mazarrón y talleres de manualidades en ambas bibliotecas públicas completan la programación del mes de abril. En mayo será el turno para homenajear al célebre escritor galés Roald Dahl, autor de ‘Matilda’. Para ello, los alumnos de los distintos centros educativos llevarán a cabo una representación teatral los días 4 y 5 de mayo en el Centro Cultural, a partir de las 20 horas. El 5 de mayo se celebrará la entrega de los premios + Lector Infantil, + Lector Adulto y del certamen fotográfico ‘Nos Gusta Leer’. Será también a partir de las 20:00 horas en el Centro Cultural. Por último para el 18 de mayo, la Red Municipal de Bibliotecas ha organizado una salida al Teatro Guerra de Lorca para asistir a la obra ‘La velocidad del Otoño’ interpretada por Lola Herrera y Juanjo Artero. Las inscripciones para esta actividad se formularán en las bibliotecas de Mazarrón y Puerto.

ción de planos de orientación propios. El taller, que incluirá prácticas en la Naturaleza, será gratuito y dará prioridad a personas inscritas en el Programa de Garantía Juvenil. Más información e inscripciones en el teléfono 968591810, en el correo electrónico juventud@mazarron.es o en la oficina de la Concejalía de Juventud en el Pabellón Municipal de Deportes de La Aceña.

Cristina Oliver en la final de Showstars Spain 2017 Este domingo, 30 de abril, se celebra la gala en Madrid

El último domingo de abril se celebrará en el Hotel InterContinental de Madrid la gala nacional de modelos Showstars en la que 18 chicas optarán a los títulos de Miss Internacional, Miss Supranacional, Miss Intercontinental, Miss Tierra y Showstars Spain 2017. Entre las jóvenes de toda España estará la mazarronera Cristina Oliver Sola que tendrá la responsabilidad de represen-

tar a Murcia a nivel nacional. Ella ha sido la elegida por la delegación de Showstars Murcia, cuyo responsable es el también mazarronero Juan Antonio Iglesias, director de la escuela de baile oficial del concurso. Cristina tiene 26 años, mide 1,70 cm y es administrativa, estudiante de idiomas y modelo. Sus aficiones son la moda, el deporte, leer y tocar el piano. Ha trabajado como modelo para

marcas como 5flores, Pikolinos, ha salido en el videoclip del cantante Dasoul, ha llegado a la final nacional de Miss Cosmos España, ha realizado shooting en la Fashion Week de Alicante y ha desfilado para la nueva temporada de la alicantina Silvia Navarro. Cristina Oliver afronta el concurso con muchas ganas e ilusión, ya que es la primera vez que representa a la región. An-

tes de la gala final de Madrid, la ciudad marbellí de San Pedro Alcántara acogerá este jueves, 27 de abril, el acto de presentación de las 18 participantes

al certamen Showstars Spain 2017, un evento de referencia nacional e internacional en la formación y promoción de jóvenes modelos.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Actualidad

de mazarrón

Mazarrón presente Mazarrón se adhiere al en las Fiestas de manifiesto por la igualdad Primavera 2017 de oportunidades Un stand proyecta el potencial turístico y Salsalá desfilará en el Testamento de la Sardina

En plenas Fiestas de Primavera de Murcia, Mazarrón cuenta con una ventana especial para proyectar su potencial turístico desde el corazón de la capital de la Región y a ojos de decenas de miles de visitantes. Del 17 al 22 de abril, la Bahía de Mazarrón cuenta con un stand que informa de las amplias posibilidades que como destino turístico ofrece el municipio en la feria que está instalada en la Avenida de la Libertad de la ciudad murciana. La alcaldesa, Alicia Jiménez, asistió el pasado lunes a la inauguración de esta III Muestra de Turismo Regional organizada por la Escuela

Universitaria de Turismo y la Federación de Municipio. El Carnaval de Mazarrón en el Testamento de la Sardina Asimismo, este viernes, 21 de abril, a las 20:00 horas, en la plaza Cardenal Belluga de Murcia tendrá lugar el tradicional Desfile, Testamento y Velatorio de la Sardina de las Fiestas de Primavera de Murcia. Este acto contará con la participación de la comparsa local ganadora del Carnaval de Mazarrón. La peña Salsalá tendrá el honor de desfilar junto a una quincena de grupos en un acto que sirve de preludio del esperado Entierro de la Sardina.

Firma el manifiesto en una jornada organizada por la OMEP donde se presenta el manual ‘Emprender y Consolidar en Femenino’

La Organización Murciana de Mujeres Empresarias y Profesionales (OMEP) celebró ayer en el Centro Cultural la jornada ‘Hay mujeres, hay empleo’ donde se presentó el manual ‘Emprender y Consolidar en Femenino’. La cita fue inaugurada por la directora general de la Mujer de la Región de Murcia, Alicia Barquero. Previamente se procedió a la firma del Manifiesto por la Igualdad de Oportunidades, sumándose Mazarrón a otros ayuntamientos que ya han adquirido este compromiso como son los de Murcia y Cehegín, así como medios de comunicación y partidos políticos de la Región de Murcia. Se trata de un decálogo de buenas prácticas para fomentar la igualdad, una declaración de intenciones que incluye el impulso de medidas para facilitar la conciliación de la vida profesional, familiar y personal, ha explicado Marín. Entre las medidas propuestas se incluyen la racionalización de los horarios, la igualdad salarial, la facilitación de la conciliación o la valoración de méritos en la carrera profesional, entre otros. Ambas organizaciones también se comprometen con esta firma a crear instrumentos para evaluar posibles situaciones de desigualdad de género en las organizaciones y se pondrán en marcha acciones para mejorarlas. Así mismo se formalizarán

mecanismos que permitan la detección de prácticas discriminatorias y las medidas correctoras necesarias. La incorporación de la mujer en la negociación colectiva y la inclusión de los códigos de buenas prácticas para la no discriminación en los convenios sectoriales, imprescindibles para garantizar la igualdad de oportunidades, también es otro de los puntos destacados. Por ello, en los citados acuerdos se promoverá junto a los representantes laborales el marco

contó con la participación de emprendedoras mazarroneras que participaron en una Mesa Redonda, como Francisca Madrid, presidenta de la Asociación de Comerciantes de Mazarrón y Comarca (ACOMA), y Nieves Fuentes, farmacéutica en Puerto de Mazarrón. La jornada fue clausurada por la alcaldesa, Alicia Jiménez, quien recordó el compromiso que manifiesta el actual equipo de gobierno en cumplir con la Ley Orgánica 3/2007 de 22 de marzo. La alcaldesa incidió

adecuado para la introducción de medidas y actuaciones que la fomenten. Durante la jornada de ayer también se dio a conocer el Plan Estratégico Regional de Igualdad entre Mujeres y Hombres y se presentó el manual ‘Emprender y consolidar en femenino’ a cargo de Magdalena Fernández, delegada de OMEP en el Noroeste de la Región. ‘Hay mujeres, hay empleo’

en la importancia de detectar prácticas discriminatorias y la necesidad de implantar desde la administración medidas que aboguen por una sociedad más igualitaria, fomentando empleo y generando emprendimiento. En este sentido, Alicia Jiménez destacó las cifras de incremento que en número de autónomos, especialmente del género femenino, viene registrando el municipio.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Política

de mazarrón

Las bases de La Policía Local prohíbe Podemos fuerzan el ‘Día del Patín’ por la apertura del carecer de autorización proceso para la La actividad se iba a celebrar a beneficio de la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer renovación de la dirección regional El Círculo de Mazarrón se suma a la petición de una segunda Asamblea Ciudadana en las próximas semanas Los Círculos de Podemos en la Región de Murcia ponen en marcha el mecanismo estatutario para convocar la II Asamblea Ciudadana en la Región de Murcia, en la que tendrá lugar la renovación de los órganos regionales del partido. Ya son 15 los Círculos que se han sumado a la convocatoria del segundo congreso regional de la formación morada, entre ellos el de Mazarrón. Además, hay convocadas nuevas asambleas que, presumiblemente, ratificarán la convocatoria de la II Asamblea Ciudadana en las próximas semanas. En total, los Círculos que se han pronunciado hasta la

ostenta –además de Círculos e inscritos– la prerrogativa de convocar a la Asamblea Ciudadana. Sin embargo, éste no había mostrado interés por hacerlo en ningún momento. Fuentes cercanas a la dirección aseguran que su intención era la de consumir el mandato que, de no ser por la convocatoria de los Círculos, podría haberse prolongado hasta febrero de 2018. Una vez pasadas las turbulencias políticas regionales de las últimas semanas, Podemos Región de Murcia se suma al proceso de renovación iniciado por los inscritos en Vistalegre II, que en otras Comunidades como la Valenciana, Castilla-

fecha representan cerca del 50% de los que Podemos tiene activos por toda la Región, superando con holgura el mínimo necesario (30%) para activar este mecanismo democrático previsto en sus estatutos. A partir de ahora, la Secretaría de Organización y la dirección regional del partido deberán consensuar el calendario y formato del congreso, que tendrá lugar, previsiblemente, antes del verano. De acuerdo con los estatutos de Podemos, es el Secretario General, Óscar Urralburu, quien

La Mancha o Castilla y León se celebrará el próximo mes de mayo. Se trata de la primera vez que un congreso regional es convocado a instancias de la militancia, lo que refleja un salto cualitativo en la democracia interna de los partidos políticos en España. Este mecanismo, presente en los estatutos de Podemos como consecuencia de la influencia del 15M, fue incorporado por el partido morado junto con distintas fórmulas de participación y democracia directa.

Aun a pesar de contar con el permiso verbal del Jefe de la Policía según los organizadores, el pasado domingo agentes de la Policía Local de Mazarrón impedían la celebración del ‘Día del Patín’ alegando que faltaba un trámite administrativo por escrito. El pasado domingo, a la entrada del Paseo del Puerto se concentraban docenas de patinadores y ciclistas procedentes de Murcia, Albacete e incluso Madrid con el fin de participar en esta prueba que finalmente no se llevó a cabo. Diego González González, presidente de la Asociación Mazarrón Patina explicó a esta redacción que tenían organizado el ‘II Día del Patín’ para celebrarlo aquí, en Mazarrón, y que contaban con los permisos necesarios para la realización de la actividad. González señalaba que el Jefe de la Policía Local de Mazarrón les dio el visto bueno “de que les iba a dejar hacer esta ruta”. Sin embargo, explica que esa mañana a las 9 horas, agentes de la Policía Local se acercaron a ellos para informarles de que si no tenían por escrito esos permisos verbales que su Jefe le había manifestado en su momento “cada patinador que saliera a patinar y la organización serían sancionados”.

“El año pasado y durante todo el verano se ha procedido igual y se ha contado con la colaboración de los agentes” Diego González comenta que el año pasado se procedió en la misma forma que se ha hecho ahora, es decir, se habló con el Jefe de la Policía Local y se contó con la colaboración de los agentes que les estuvieron ayudando con la ruta. Sin embargo, la cosa cambia este año a raíz del conflicto que la Policía Local mantiene con el Ayuntamiento de Mazarrón y que según Diego González “todo el mundo sabe de las sanciones que están habiendo y que hoy le ha tocado a los del patín”. Finalmente, la actividad se suspendió aun a pesar de que se habían recaudado mil euros para la Asociación Contra el Cáncer. El presidente de Mazarrón Patina lamentó la situación que se estaba viviendo no sólo porque la mala imagen afectaba a la propia asociación a la que él mismo representaba, sino también porque dejaba en mal lugar al municipio frente a los participantes convocados que desde primera hora se habían ido concentrando en el lugar. Hay que reseñar que todo

el Paseo del Puerto se encontraba desde primera hora de la mañana lleno de patinadores y ciclistas, familias enteras, deportistas e incluso clubes que se desplazaron al municipio para la ocasión. Especialistas que vinieron a participar en las exhibiciones e incluso autobuses desplazados para la ocasión de puntos tan dispares de la geografía nacional como Albacete o Valencia. En definitiva, cerca de 300 personas convocadas que el domingo se quedaban con la miel en los labios y una actividad que iba a ser un referente más para el municipio y que al final solo sirvió para que la localidad diera la peor de las imágenes. “Penosa, vergonzosa, patética, ridícula, paleta y lamentable, de los gobernantes y de la policía local”, según los participantes Desde el colectivo de Policía local que permanecía allí acampado en protesta por el conflicto que mantiene con el Ayuntamiento de Mazarrón ni los propios agentes que se personaron para impedir la actividad, se quiso hacer →

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Política

de mazarrón

← algún tipo de declaraciones. En el acta levantada por la Policía, leída públicamente por el tesorero de Mazarrón Patina se decía que la Organización del evento ‘II Día del Patín’ carecía de los permisos necesarios para la celebración de la actividad. En el acta también se informaba a los organizadores de las “responsabilidades y denuncias que pudieran sobrevenir por la realización de cualquiera de los actos previstos no autorizados”. El tesorero lamentó la situación ante una actividad en la que gente de Mazarrón intenta fomentar el deporte de manera altruista y con fines benéficos para la Asociación Contra el Cáncer, “un auténtico desastre”, señaló. El concejal de Festejos, Patricio Sánchez, señaló que “desgraciadamente nos encontramos con esta situación, una vez más, con otro evento”. “Una pena por la gente que se había dado cita allí esa mañana”, Sánchez explicó que el trámite realizado había sido verbal y que había mantenido una conversación telefónica con el Sargento de la Policía Local, quien le aseguró que no habría ningún problema. Sánchez señaló que “desgraciadamente volvemos a ser noticia cuando se trataba de pasar una mañana agradable y que la gente pudiera venir a Mazarrón y disfrutar también de nuestras playas y nuestro municipio”. Una actividad, continuó el edil, que se celebra sin mayor incidencias en otros municipios. Patricio Sánchez pidió disculpas a todos los participantes por la situación generada y lamentó que hubiera pasado esto por el conflicto de Policía Local con gente que no tiene nada que ver con él.

Tres sindicatos solicitan la dimisión de los ediles de Festejos y Policía Los sindicatos SIME, UGT y CSI-CSIF con representación en el ayuntamiento piden la dimisión de Patricio Sánchez e Isabel María López SIME, UGT y CSI-CSIF han registrado en el Ayuntamiento de Mazarrón un escrito con el que solicitan la “dimisión inmediata” de los concejales de Festejos y Policía, Patricio Sánchez e Isabel María López, respectivamente. La petición de los sindicatos con representación en el Consistorio mazarronero la justifican en la “organización y promoción de un evento deportivo sin tramitar el oportuno expediente para su autorización, culpando de su irresponsabilidad al cuerpo de la Policía Local”, en el caso del edil de Deportes. “Por su incompetencia e irresponsabilidad para ejercer el cargo que ocupa, como máximo responsable político de la Policía Local”, motivan los representantes de los trabajadores para solicitar la dimisión de la concejala ‘popular’. Los sindicalistas Miguel Pérez (SIME), Diego Romera (UGT) y Cristóbal García (CSI-

CSIF) dan su versión de los hechos acontecidos el pasado domingo en el evento del ‘Día del Patín’, del que afirman que desde la Policía Local “no se tenía conocimiento oficial, con lo cual le fue requerido a los organizadores el permiso o autorización para su desarrollo”. Detallan que “al lugar se presenta el Sr. Concejal de Fiestas, manifestando a los agentes actuantes que, el permiso para el desarrollo de este evento no lo ha realizado por escrito, se le hizo saber -según el concejal- al Sargento de forma verbal. La Policía Local actuante, valorando que

no contaba con la autorización necesaria para que se pudiera desarrollar con seguridad, adoptó la determinación de prohibir su celebración”. Otro de los motivos por el que las secciones sindicales solicitan la dimisión de los concejales -algo que no van a realizar “porque no hay motivos para ello”, según los ediles- es que el responsable de Fiestas realizó unas manifestaciones ante los medios congregados en el evento, “pidiendo disculpas a todos los participantes y vecinos, culpando a la Policía Local de la situación que se estaba dando.

Saliendo a los pocos minutos por los medios de comunicación el titular ‘La Policía Local impide el Día del Patín’. En el escrito registrado, los tres sindicatos piden a la Concejala de Policía que responda ante el Pleno “por qué ha dejado las procesiones de Semana Santa sin los servicios de seguridad mínimos, qué tiene que decir a las amenazas que desde algunos miembros del equipo de gobierno se estuvieron haciendo a los mandos policiales en la última sesión plenaria o sobre la intervención de los agentes en el evento deportivo”. Por último, “en nombre de las familias de los agentes” los sindicatos declaran “intolerable el trato que está sufriendo la institución del cuerpo de la Policía Local de Mazarrón procedente de sus gobernantes” de quienes resaltan su “incapacidad” para gestionar los servicios de Policía Local y 1-1-2.

“No son ciertas las palabras del concejal Patricio Sánchez”

del casco urbano del Puerto”, añade. El Oficial Jefe también valora las declaraciones del concejal de Deportes, Patricio Sánchez, en las que afirmaba que la prueba no se podía realizar porque la autorización que tenía del Sargento era verbal y las palabras se las lleva el viento. “Esta Jefatura afirma rotundamente que no son ciertas, toda vez que ningún Sargento de la Plantilla de Policía, ni este Oficial-Jefe han dado ni darán autoriza-

ciones verbales a nadie para la celebración de cualquier evento deportivo que se organice en el municipio, toda vez que siempre las citadas autorizaciones se dan por escrito de conformidad con la legislación vigente al respecto”. Por último, Gerardo Marín concluye que “el mando responsable del servicio del citado día actuó con total y absoluta profesionalidad al suspender el citado evento por carecer de la preceptiva autorización”.

Respaldo del Jefe de la Policía Local a sus agentes En relación con este tema, Gerardo Marín, Oficial-Jefe de la Policía Local, ha emitido un comunicado en el que afirma que “en ningún momento la Concejalía de Deportes ni el Club Mazarrón Patina, han solicitado reunión alguna semanas antes de la celebración del evento deportivo a esta Policía

Local para estudiar la viabilidad de la prueba y poder garantizar la seguridad de la misma”. “No se ha solicitado a esta Policía Local por parte de la citada Concejalía el informe preceptivo de autorización y viabilidad de la prueba deportiva que se pretendía realizar por los paseos y vías públicas

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Política

de mazarrón

El PSOE insta a la alcaldesa a que asuma su responsabilidad hacia ‘Las Gredas’

Los socialistas presentarán una moción para que Alicia Jimenez adopte medidas que protejan el Monumento Natural de las Gredas de Bolnuevo El Partido Socialista de Mazarrón ha compartido esta foto en las redes sociales con la que quiere que se “debería poner a prueba nuestra capacidad de asombro y la de cualquier persona sensata que se precie de tener dos dedos de frente, como solemos decir en Murcia, pero verán ustedes como no lo va a conseguir donde interesa. Ojalá que nos equivoquemos”. “Porque lo realmente triste y penoso es que la escena se repite una y otra vez de forma que llega a ser tan cansina como para pasar desapercibida ante el resto de ciudadanos que disfrutan apaciblemente del mar, del sol, y de la naturaleza semisalvaje con que nos deleita, pese al esfuerzo de algunos por evitarlo, la falda de la Sierra de las Moreras que tan espectacularmente ha querido desembocar en la hermosa Playa de Bolnuevo”, añaden los

socialistas. Apuntan que “hay una palabra por ahí que debería inquietar a más de uno y de una: responsabilidad. Y otra que define fríamente la falta de ésta: irresponsabilidad. Pues de eso se trata, de la irresponsabilidad de este energúmeno que a la vista de todos se juega la vida por puro exhibicionismo, porque el monolito sobre el que aparece en actitud de arrogante desafío, tiene ya bien marcadas en su base unas delatadoras grietas que avisan a gritos a todo aquel que se digne en mirarlas que algo irremediable va a suceder cualquier día”. La formación socialista añade que “las majestuosas y admiradas Gredas de Bolnuevo, insignia de nuestro querido municipio, a las que nos ahorramos de poner aquí el montón de calificativos que ya han sido reconocidos por todos, cualquier

día de estos serán el escenario de una descomunal y anunciada desgracia y del desprendimiento del monolito pequeño, el más coqueto por decirlo así, de este Monumento Natural”. “Pero cuando esto suceda, seguramente será el Seguro de Responsabilidad Civil del Ayuntamiento, que pagamos entre todos, el que se hará a cargo de indemnizar a los herederos de la víctima, y hasta es posible que le impongan algunos seis meses de cárcel, que no cumplirá, al Concejal Delegado de Cultura por su incompetencia, y también una multa que se pagará del mismo fondo común que el seguro. Todo eso es posible que suceda, pero además nos quedaremos para siempre sin el monolito ‘chico’, como algunos le llaman”, prevén. Por último, el PSOE mazarronero afirma que “todo eso puede pasar y pasará merced

a la irresponsabilidad manifiesta de todos y cada uno de los gobiernos locales que ha tenido este municipio. Sí señores, de todos. Pero eso no va a ser impedimento para que el Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Mazarrón, compuesto por María Martínez, Pedro Guillermo y Elena Zamora, denuncie públicamente esta situación, primero en las redes sociales y seguidamente en los medios de comunicación y mediante una moción urgente al Pleno del Ayuntamiento, instando a la Señora Alicia Jiménez, alcaldesa de Mazarrón, a adoptar de una vez por todas y con carácter de extrema urgencia, medidas que protejan el Monumento Natural de las Gredas de Bolnuevo, de cualquier agresión externa provocada por las personas, así como interna provocada por el deterioro natural del transcurso

del tiempo”. “Sí, señora Alcaldesa, usted es, en definitiva, como primera autoridad, la que debiera estar intranquila por las nefastas consecuencias que puede provocar su irresponsabilidad al no adoptar tantas medidas como fuesen necesarias para cubrir su responsabilidad, porque en su mano está evitar ese irremediable accidente que aquí queda anunciado”, concluye el PSOE.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Sucesos

de mazarrón

Detenido un vecino de Puerto de Mazarrón como presunto autor de una tentativa de homicidio Accedió al domicilio de su expareja de madrugada y la agredió violentamente con una barra de hierro. La mujer, con una orden de alejamiento cesada, consiguió que se marchara del domicilio y alertó a la Benemérita La Guardia Civil de la Región de Murcia ha desarrollado una actuación para esclarecer la grave agresión cometida contra una ciudadana británica en un domicilio de Águilas, que ha culminado con la detención de su expareja, un vecino de Puerto de Mazarrón, como presunto autor de delito de homicidio en grado de tentativa, en el ámbito de la violencia de género. Una vez puesto a disposición judicial ha ingresado en prisión preventiva. La actuación se inició en la madrugada del pasado martes, 4 de abril, cuando una persona alertaba a la Guardia Civil de una agresión en su domicilio de Águilas. Dos patrullas del Cuerpo se desplazaron al lugar donde hallaron a un hombre y una mujer, impregnados de sangre. La víctima comunicó a los agentes la agresión que horas antes había sufrido a manos de su expareja, allí presente. La Guardia Civil identificó a ambos y averiguó que sobre el varón había existido una orden de alejamiento respecto de la víctima, por un presunto delito de malos tratos en el ámbito familiar, si bien esta orden se encontraba cesada. El relato de la víctima permitió averiguar que horas antes, cuando ésta se encontraba en su domicilio, la luz de su habitación se encendió sorpresivamente y, sin darle tiempo a incorporarse, su expareja, pertrechada con guantes, inició una brutal agresión con una barra de hierro. La mujer intentó defenderse en tanto era golpeada en el cráneo, el rostro, el costado y las extremidades sin poder zafarse, por lo que inició un diálogo con su agresor con la intención de calmarlo y evitar que continuase golpeándola.

Esta actitud pacificadora de la víctima fue la que, presuntamente, hizo que el agresor depusiera su violenta actitud, aunque permaneció en el domicilio por espacio de dos horas, mientras controlaba los movimientos de la mujer para que no pudiera pedir ayuda. Después, el ahora detenido salió del domicilio con el convencimiento de que la víctima no iba a alertar a los servicios de emergencia, tiempo que ella aprovechó para llamar al 1-1-2. Instantes después de marcharse del domicilio, su agresor

regresó de nuevo con la intención de llevarse la herramienta con la que la había golpeado, momento en que llegaron dos patrullas de la Guardia Civil y servicios médicos de urgencias. Tras este primer testimonio y a la vista de las graves heridas que presentaba la víctima, la Guardia Civil detuvo al sospechoso –varón, británico, de 69 años y residente en Puerto de Mazarrón– como presunto autor de delito de homicidio en grado de tentativa, en el ámbito

Rescatan y trasladan al hospital al conductor de un vehículo accidentado en Cañada de Gallego Servicios de emergencias rescataron y trasladaron al hospital al conductor de un turismo que se salió de la vía por la que circulaba dando varias vueltas de campana en la carretera RM332 Mazarrón-Cañada Gallego. El 1-1-2 recibía, a las 13.12 horas, del pasado lunes, 10 de abril, varias llamadas informando de que en dicha carretera, antes de llegar al cruce de Leiva, un coche había dado varias vueltas de campana y quedaba boca arriba, con su conductor atrapado y herido en el interior. Al lugar se movilizaron

de la violencia de género. Los agentes se incautaron de la herramienta (pata de cabra), supuestamente empleada en la agresión, así como de unos guantes impregnados de sangre, que el ahora detenido había guardado en el maletero de su vehículo. La víctima fue trasladada hasta el Hospital Rafael Méndez de Lorca desde donde fue derivada al Hospital Universitario Virgen de La Arrixaca de Murcia, donde permanece El Juzgado de Primera Instaningresada en observación por cia e Instrucción número 1 de múltiples fracturas en cráneo, Totana ha decidido anular el procedimiento de ejecución hipotecaria que amenazaba con echar de su vivienda a una pareja de Mazarrón al entender que la cláusula de vencimiento anticipado incluida en la hipoteca, y en la que se basó el procedimiento, era “abusiva”. El magistrado argumenta que “la cláusula del contrato que, en un préstamo pómulo y otras contusiones y con garantía hipotecaria de magulladuras en las extremi- larga duración, contempla el dades y costado. vencimiento anticipado del El arrestado –británico, de préstamo por el impago de 69 años y residente en Puerto una sola cuota tiene carácter Mazarrón–, la herramienta abusivo, con todas las conseincautada y las diligencias cuencias que de ello hayan de instruidas han sido puestos a derivarse”. El titular del órgadisposición del Juzgado de no explica que en la práctica Instrucción número 4 de Lorca el impago de una sola cuota (Murcia), que ha ordenado su del préstamo apenas supone ingreso en prisión provisional, entre el 0,83% y el 0,27% del como presunto autor de delito total de lo adeudado. Por este de homicidio en grado de motivo, remarca, esta cláusutentativa, en el ámbito de la la supone “un desequilibrio violencia de género. importante de los derechos y obligaciones de las partes”. El magistrado sostiene, según publica ‘La Verdad’, que “no puede afirmarse que el ordenamiento jurídico español prevea, en la actualidad, medios adecuados y eficaces que permitan al consumidor poner remedio a los efectos

bomberos del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Región de Murcia (CEIS) y una ambulancia con personal sanitario de la Gerencia de Urgencias y Emergencias Sanitarias del Servicio Murciano de Salud, además de patrullas de la Policía Local y Guardia Civil. Tras ser rescatado del interior del vehículo por los bomberos, el conductor, (varón de entre 30-40 años de edad) fue estabilizado por los sanitarios y trasladado en ambulancia al hospital Santa Lucía de Cartagena.

Anulado el desahucio porque la cláusula era “abusiva” del vencimiento anticipado del préstamo”. El letrado Eloy Cánovas, del despacho Studio Lex, que ha defendido los intereses de esta pareja, remarca que esta decisión del juzgado totanero es pionera en la Región y que podría hacer que “muchas familias alberguen cierta esperanza de resolver de modo más favorable situaciones financieras que a todas luces les atormentan”. Este auto aún puede ser recurrido ante la Audiencia, que deberá pronunciarse al respecto. Los magistrados del partido judicial de Murcia decidieron a inicios de marzo suspender la tramitación de los casi 16.000 procedimientos de ejecución hipotecaria que hay vivos en este partido judicial, según afirmaron fuentes de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH). Tal y como ya acordó la Audiencia Provincial, los órganos de Primera Instancia adoptaron esta medida a la espera de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) responda las cuestiones planteadas por el Tribunal Supremo en relación con los procedimientos en los que esté en discusión la posible nulidad de la citada cláusula de vencimiento.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Educación

de mazarrón

Formación en Convivencia entre culturas deportes náuticos en el IES Antonio Hellín Undécimas jornadas integradoras del instituto del para escolares Puerto donde estudian 20 nacionalidades distintas 800 alumnos de 6º de Primaria y 4º de la ESO reciben formación teórica y práctica de vela, kayak y paddle surf financiada por el ayuntamiento

A lo largo de este curso escolar, el Ayuntamiento de Mazarrón y la Escuela de Vela Grimpola están llevan a cabo el Programa Educativo de Deportes Náuticos ‘Driza ¡Todos a la Mar!’ que financia el consistorio con el objetivo de fomentar la práctica deportiva, el respeto al Medio Ambiente y formar a futuras generaciones en actividades propias que forman parte del perfil socioeconómico del municipio. El programa combina clases teóricas en las aulas con jornadas prácticas en aguas de la bahía. Está dirigido a 800 escolares de 6º de Primaria y 4º

de la ESO de todos los centros educativos del municipio. La actividad queda integrada como una unidad didáctica dentro de la asignatura de Educación Física. El proyecto se inició con la formación del profesorado de los centros en la Escuela de Vela. Seguidamente los monitores se desplazan a colegios e institutos donde llevan a cabo una clase teórica en la que aportan material náutico para instruir al alumnado. Ya en una tercera fase, los escolares disfrutan de dos jornadas prácticas en el agua. Finalmente el profesorado y los monitores evaluarán a los alumnos.

La comunidad educativa del Instituto de Educación Secundaria Antonio Hellín Costa de Puerto de Mazarrón ha celebrado sus tradicionales jornadas de convivencia. Iniciativa que cumple su undécimo año consecutivo y que responde a una finalidad integradora. Alumnos de 20 nacionalidades distintas conviven en este centro que cada año reserva un espacio en su programación para celebrar una jornada de múltiples actividades dedicadas a compartir experiencias, tradiciones y costumbres propias de cada una de las culturas de cuna a las que pertenecen sus alumnos. Charlas de prevención del cyberbullyng, proyecciones de documentales, exposiciones fotográficas, de trabajos de biología, talleres de chapas, de tatuajes, mercadillos, photocall y exhibiciones de zumba han completado la agenda de actividades que ha culminado este jueves. Los socios del Centro de

Personas Mayores de Puerto de Mazarrón se han sumado un año más dando a conocer oficios y labores de antaño a las jóvenes generaciones del instituto. Como novedad, el centro ha incorporado en estas jornadas una actuación de rap con destacados participantes. Los concejales Patricio Sánchez y Laura Ortiz visitaron a la comunidad educativa de este centro acompañados por el director del instituto, Pedro Lorite, interesándose por los distintos talleres y aulas temáticas preparados por el alumnado.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Obras

de mazarrón

La bandera de España ondea en la inaugurada rotonda del Complejo Deportivo de la Media Legua

En la rotonda se han invertido 258.000 euros, tiene un diámetro de 68 metros, dos carriles de cuatro metros y arcenes y se ha renovado el drenaje para mejorar la evacuación de aguas El consejero de Fomento e Infraestructuras en funciones, Pedro Rivera, y la alcaldesa, Alicia Jiménez, inauguraron el pasado miércoles, 12 de abril, la nueva rotonda en la carretera regional RM-332, a la altura del polideportivo Media Legua de la localidad, para mejorar la seguridad y la fluidez de la circulación de esta vía, por la que transitan 5 millones de vehículos al año. La rotonda se ubica a la altura del punto kilométrico 34,6 de la carretera y sustituye la intersección con forma de T que había en esta vía, y que dificultaba los giros de los vehículos que querían acceder a la ciudad deportiva de Mazarrón. Su construcción ha supuesto una inversión de más de 258.000 euros. La nueva glorieta tiene cuatro ramales de entrada y salida, de los cuales dos corresponden a la RM-332, con un carril de acceso y otro de salida; uno al complejo deportivo, con dos carriles, y uno al camino de servicio, con un carril de acceso y salida. Tiene un diámetro exterior de 68 metros, dos carriles de cuatro metros alrededor, arcenes y bermas, que harán compatibles la rotonda con

el futuro desdoblamiento de este tramo de carretera. Se ha renovado el sistema de drenaje para garantizar la correcta evacuación de aguas superficiales, las señales y balizas necesarias y se han realizado trabajos de urbanización en el interior de la glorieta. Igualmente, se han instalado 14 farolas antichoque, de entre 10 y 12 metros de altura, con el fin de aumentar la seguridad vial de la carretera. Estas luminarias, tipo LED, cuentan con un cajón fusible en la base, que en caso de impacto,, se desmon-

ta por sí mismo y, gracias a unos raíles que tiene instalados, sale hacia la cuneta, nunca hacia la vía. De este modo, se minimizan los daños sobre el vehículo y sobre todo las lesiones y pérdidas humanas. Además, las farolas incluyen un conjunto de elementos que impiden la apertura de arquetas de electricidad, protegen el cableado desde el interior de la canalización, imposibilitan la apertura de la tapa de registro de farolas y evitan la sustracción de cable de cobre. En el acto de inauguración al que han asistido varios miembros de la Corporación municipal, representantes de clubes deportivos y madres y padres de usuarios del Complejo Deportivo, se izó la bandera de España de 6x4 metros que ondea en el centro de la rotonda con el Himno Nacional interpretado por la Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de San Juan de Mazarrón. “La nueva rotonda es imprescindible en las comunicaciones del municipio porque dará un mejor servicio a los vecinos que se desplazan al

polideportivo a practicar deporte y a los miles de turistas que llegan a Mazarrón, sobre todo en épocas como Semana Santa y verano, cuando se llega a triplicar la población”, dijo Pedro Rivera. El consejero resaltó que esta infraestructura “era una petición vecinal y del Ayuntamiento de Mazarrón que el Gobierno re-

de mayor tráfico diario de toda la Región, con más de 13.500 vehículos al día”. “Es fundamental seguir buscando fórmulas de financiación alternativas, como la colaboración público-privada, que nos permitan seguir construyendo mejores infraestructuras y conseguir que la Región sea un espacio atractivo y con buenas comunicaciones para aumentar la generación de empleo y riqueza”, afirmó. Para la alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez, “se trata de una obra muy necesaria para los vecinos, los usuarios del Complejo Deportivo, trabajadores y empresarios del sector

gional priorizó, porque se trata de una carretera que acoge una intensa circulación rodada y también peatonal, al ir sumando residentes en su entorno y al conectar el municipio con el Puerto de Mazarrón”. Pedro Rivera señaló que la rotonda “tiene un peso fundamental en el desarrollo y futuro de la localidad”, ya que “se trata de un paso previo y necesario para el futuro desdoblamiento de la carretera, que cuenta con el tramo de vía, de un solo carril por sentido,

hortofrutícola y vecinos y turistas en general que hacen uso de esta vía”. Alicia Jiménez ha destacado que esta obra supone el inicio del futuro desdoblamiento de la RM 332 en el tramo que une Mazarrón con Puerto de Mazarrón. El consejero, Pedro Rivera, ha confirmado que el citado desdoblamiento “ya está en marcha, una vez que publicados los primeros estudios con carácter técnico y financiero necesarios para poder efectuar la obra con fórmulas público-privadas”.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Sociedad

Se amplía el plazo para el concurso ‘Almazjoven’

de mazarrón

‘Gotas para Níger’ Marcha del IES Felipe II para llevar agua a cincuenta escuelas

Alumnos y profesores del IES Felipe II participan en una Hasta el 8 de mayo nueva campaña de ‘Gotas para Níger’, marcha solidaria orgase pueden presentar nizada con el objetivo de recautrabajos para las modalidades de relato, dar donativos para conseguir que tengan agua potable 50 poesía y fotografía escuelas de uno de los países más pobres del mundo. Desde el centro se recuerda que Níger es uno de los países más pobres del mundo, donde el absentismo es muy grande y especialmente los niños se ven perjudicados en el tema de la educación. Se pretende también Juventud ha ampliado el plazo que en las escuelas se tengan para la presentación de las obras valores solidarios y los niños hasta el lunes, 8 de mayo, del V aprendan valores que son funCertamen Artístico “Almazjoven”, una iniciativa con la que se quiere apoyar e incentivar a los jóvenes creadores del municipio. Las modalidades del certamen son relato corto, poesía y El CEIP Ginés García de fotografía, teniendo todas ellas Mazarrón ha celebrado una a Mazarrón como núcleo temá- carrera a beneficio de la Asotico. Los participantes basarán ciación de Familiares de Niños sus creaciones en el municipio, con Cáncer de la Región de su historia, sus paisajes y todo Murcia (AFACMUR). La aclo relacionado con la villa. tividad contó con el apoyo de En esta edición, la moda- la Concejalía de Deportes y su lidad de fotografía se espe- responsable, Patricio Sánchez, cializará en una “temática de que fue invitado por el centro. contenido curioso, jugando con las ilusiones ópticas naturales”, según informan técnicos de la concejalía de Juventud. Se establece un premio de 300 euros para el ganador, 200 euros para el segundo y 100 euros para el tercero mediante la modalidad de cheques regalo canjeables en establecimientos del municipio.

damentales para el desarrollo de las personas. Con esta actividad los participantes donan un euro con el que se les proporciona un dorsal y una pulsera para llevarlos durante la carrera. El dinero

recaudado se destina para llevar agua a las escuelas de Níger. Patricio Sánchez, concejal de Educación, acompañó a la comunidad educativa en una iniciativa que transmite valores entre los jóvenes mazarroneros. Sánchez señaló que se trata de una actividad que permite aportar un granito de arena para que estos países menos desarrollados puedan seguir creciendo. En este caso se trata

de conseguir llevar agua a 50 escuelas más mediante una actuación que contaba con todo el apoyo del Consistorio. Así lo afirmó el edil que también manifestó su apoyo a los centros educativos que se sumasen a esta iniciativa poniendo a su disposición los recursos que fuesen necesarios para conseguir llevar a cabo esta actividad de manera satisfactoria.

Carrera a beneficio de la Asociación de Familiares de Niños con Cáncer (AFACMUR) El concejal agradeció la iniciativa a todos los profesores y a todos los padres, por hacer posible que la actividad se llevase a cabo. Sánchez también señaló el despliegue de medios realizado desde la Concejalía de Deportes, al que se sumaba también la presencia de ambulancia y

Policía Local y a todos los participantes en la carrera que se estaba desarrollando con toda normalidad. Desde la Asociación de Familiares de Niños con Cáncer de la Región de Murcia (AFACMUR) se agradeció la realización de una actividad que también venía a concien-

ciar a los chiquillos y a las familias de que no están solas en esta lucha sino que hay una asociación que les ofrece todo el respaldo detrás, como si de una gran familia se tratase. La asociación recaudó en esta actividad 550 euros, una cantidad mayor que la recogida el año anterior y agradeció el interés de padres y alumnos con esta causa. La inscripción para los niños era de 1 euro y para los adultos de 3 euros aunque hubo donaciones que superaban esas cantidades. La carrera a beneficio de AFACMUR contó con el apoyo de Cruz Roja, Policía Local y voluntarios de la Concejalía de Deportes.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Sociedad

de mazarrón

Siempre Así, El Dúo Dinámico, Rosendo y M-Clan actuarán este verano en Mazarrón

Será en la segunda edición de ‘El Muelle Music Festival’ entre el 20 y el 22 de julio en el Muelle Pesquero La segunda edición de ‘El Muelle Music Festival’ de Mazarrón acogerá este verano, entre el 20 y el 22 de julio, un variado cartel con artistas de la talla de Siempre Así, El Dúo Dinámico, Rosendo o M-Clan. Abrirá el festival el grupo Siempre Así el jueves, 20 de julio, a las 22:30 horas, junto al artista mazarronero El Luiso. El precio de las entradas para este primer concierto es de 22 euros anticipada y 25 en taquilla. El viernes, 21 de julio, también a partir de las 22:30 horas, será el turno para El Dúo

Dinámico (entrada anticipada en pista 30 euros y en grada 27 euros) y, cerrarán ‘El Muelle Music Festival’ que se volverá a desarrollar en el Muelle Pesquero de Puerto de Mazarrón, Rosendo, M-Clan, Los Zigarros y Carlos Vudú con entradas a 27 euros (anticipada) y 30 euros (taquilla). Las entradas para el evento organizado por el Ayuntamiento de Mazarrón y AK Producciones se podrán adquirir en la Oficina de Turismo, ticketea. com y compralaentrada.com, entre otros puntos de venta

locales. actividades para los próximos La agenda de conciertos ha meses en la que se engloba sido presentada en el Real Ca- como elemento destacado la sino de Murcia por la alcaldesa, Alicia Jiménez, el concejal de Festejos, Patricio Sánchez, Antonio Murcia, responsable de AK Producciones, y los artistas Carlos Vudú y Ricardo Ruipérez, componente de MClan. Alicia Jiménez ha destacado la calidad de un festival que refuerza la agenda de ocio en verano y que vuelve tras el éxito experimentado en su primera edición como reclamo y alentado por las elevadas cifras de ocupación turística que se registraron en 2016. La alcaldesa ha animado al conjunto de los murcianos a visitar Mazarrón en cualquier momento del año pero también en verano ya que desde el Ayuntamiento se está elaborando una programación muy completa de

organización de ‘El Muelle Music Festival’. Patricio Sánchez ha presentado la programación del festival que se completará el 19 de julio con un concierto dedicado al público infantil con la actuación de ‘La Patrulla Canina’, según ha informado Antonio Murcia de AK Producciones. La presentación contó con las palabras de Ricardo Ruipérez, componente de M-Clan, quien ha recordado la vinculación del grupo con Mazarrón. La alcaldesa, Alicia Jiménez, ha aprovechado para agradecerle el hecho que el grupo haya optado por elegir una de las vistas de la costa de la bahía de Mazarrón como portada de su último trabajo discográfico. Finalmente, Carlos Vudú ha puesto la nota musical como broche de un acto que ha reunido a periodistas locales y de la Región de Murcia.

Concierto de Second en la edición del año pasado

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Sociedad

de mazarrón

Carlos Olmo ‘Mercado Marinero’ en la inunda de pequeños renovada Plaza Toneleros poemas Mazarrón Durante la pasada Semana Santa más de 45 puestos El profesor de Filosofía comenzó esta curiosa iniciativa en el ES Domingo Valdivieso

El poeta Carlos Olmo se ha dedicado a poner una breve nota de color poético allí por donde ha estado, desde el centro de trabajo a los lugares de ocio y cultura, dejando a su paso pequeños poemas sobre los conocidos 'posits' en puertas, paredes, pantallas de ordenador, taquillas, farolas, marquesinas de autobuses, cajeros automáticos, semáforos o espejos de aseos públicos del municipio. Cualquier lugar propicio para que los viandantes puedan ojearlos y llevárselos, bien para quedárselos, bien para cambiarlos de lugar. La curiosa iniciativa comenzó el pasado 21 de marzo, Día Internacional de la Poesía, en el IES Domingo Valdivieso de Mazarrón; que a lo largo de la mañana fue poco menos que empapelado por Olmo, profesor de Filosofía en dicho centro. El buen recibimiento de la iniciativa por parte de profesorado y alumnado propició que el

detalle se extendiera puertas afuera, alcanzando los lugares transitados por este creador. Los posits contienen pequeños poemas de tres versos, sin rima, de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente, que siguen la estela del ‘haiku’ japonés. Los versos están entresacados de un libro electrónico del propio poeta ‘Tentativas contra el verbo’, de libre acceso en Internet, que recoge 365 de estas composiciones. En breve verá la luz, también de forma digital, un segundo volumen con otros tantos poemas. No es la primera vez que Carlos Olmo apuesta por conjugar formas de arte efímero y arte callejero con su poesía. Hace tiempo realizó diferentes instalaciones temporales en distintos lugares de Murcia, colgó poemarios en semáforos y marquesinas, llenó árboles de mariposas de papel... Además de participar en murales poéticos.

y espectáculos variados animaron la céntrica plaza

La Plaza Toneleros de Puerto de Mazarrón albergó un ‘Mercado Marinero’ del 13 al 16 de abril. Más de 45 puestos artesanos ofrecieron sus productos desde el Jueves Santo hasta el Domingo de Resurrección en una cita que también dio cabida a los artesanos locales, coincidiendo con uno de los puentes vacacionales con mayor afluencia de visitantes del año en Puerto de Mazarrón, en una plaza renovada y muy frecuentada por los viandantes. El mercado se completó con una programación para cada una de las jornadas con pasacalles con música y animación, espectáculos de fuego nocturno y, durante todo el horario comercial, un rincón infantil para disfrute de los más pequeños. Quejas de los comercios cercanos Varios comerciantes colindantes a la Plaza Toneleros han expresado su malestar por la instalación de este mercado. No

solo por “las manchas de aceite y suciedad” que dejaron en la renovada plaza, sino porque los comercios locales “estamos aguantando todo el año para

cuando llegan estos días con más afluencia de público, para que ahora sean empresarios de fuera los que se lleven sus beneficios”.

Se retrasa a noviembre el ‘Supervivencia Fílmica’ “Por problemas burocráticos” el concurso de cortos se realizará entre el 10 y el 12 de noviembre La tercera edición del ‘Certamen de Supervivencia Fílmica’ que organiza la productora Filmurray en colaboración con el Ayuntamiento de Mazarrón se va a realizar finalmente entre el 10 y el 12 de diciembre. Según la propia productora, “por problemas burocráticos ajenos a la organización” el festival se retrasará tres meses con respecto a la fecha presentada inicialmente – del 17 al 19 de junio –, por lo que ruega “disculpen las molestias

ocasionadas, esperando a los participantes con la misma ilusión y ganas”. El certamen continúa con la misma temática y términos. La inscripción se puede realizar en www.supervivenciafilmica. net y el precio es de 70 euros para un máximo de 20 grupos. Tras la recepción de los grupos, se realizará el sorteo de un género cinematográfico, de una localización del municipio y de un elemento sorpresa que deberán incluir en la realización

del cortometraje. A partir de ahí tendrán 45 horas hasta presentar el trabajo final. El certamen contempla tres premios en metálico, 1.000 euros de premio para el corto ganador, un segundo premio de 500 euros y otro premio especial de 500 euros en el que se valorará el mejor uso de una localización del municipio. La agenda de actividades también se mantiene. Dará comienzo el viernes, 10 de noviembre, con la actuación del

grupo de teatro mazarronero Canalejas y su interpretación de la obra de García Lorca ‘La zapatera prodigiosa’. El sábado 11 habrá un taller de ‘slow motion’ y se proyectarán los cortometrajes realizados en los talleres dirigidos por Benito Rabal y en anteriores ediciones. Finalmente, el domingo, 12 de noviembre, se proyectarán los cortos presentados a concurso y durante la deliberación del jurado actuará el grupo ‘Tarantino Experience’.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Sociedad

de mazarrón

Mazarrón presenta a la ‘Con Genio’ en Mula La exposición de los alumnos Comunidad Autónoma su del máster UCAM-Fotogenio en el museo Cristóbal Gabarrón propuesta de actuaciones para el Plan de Obras y Servicios Se presenta el proyecto de los campos de fútbol y vóley playa en la Ciudad Deportiva valorado en 270.000 euros

Los 41 municipios de la Región menores de 50.000 habitantes, entre ellos el de Mazarrón, han presentado a la Comunidad un total de 65 proyectos para su financiación a cargo del Plan de Obras y Servicios 2017, dotado en los Presupuestos de la Comunidad Autónoma con seis millones de euros, un 20 por ciento más que en el ejercicio anterior. Los criterios que se van a seguir a la hora del reparto de esos seis millones de euros son los relativos a la población, que es el que mayor peso tiene en el reparto, con un 55 por ciento; dispersión territorial, que atiende a la distancia entre los distintos núcleos de población dentro del término municipal y a su superficie total; déficits de infraestructuras y equipamientos, que se deducen de la Encuesta de Infraestructuras y Equipamientos Locales; la renta por habitante; y haber sometido los proyectos a un proceso participativo. El director general de Administración Local, Diego Pardo, explicó que el plazo concluyó el pasado miércoles, 12 de abril, y que a partir

de ahora se procederá a la evaluación de las propuestas presentadas, así como al reparto de los fondos aplicando los criterios definidos por el Consejo de Cooperación Local en su reunión del pasado mes de febrero. Proyecto campos de fútbol playa y vóley playa El Ayuntamiento de Mazarrón ha presentado a la Comunidad para optar a su el proyecto de las obras de ejecución de un campo de fútbol playa junto a otro de vóley playa que se ubicarán sobre la parcela Z-4 EBI del Plan Especial de Equipamientos Deportivos de la Media Legua. Las dimensiones de las superficies totales de arena son de 30x40 y 14x22 metros para unos terrenos de juego de 27x36 y 8x16 metros. Sobre el campo de fútbol playa también se pueden implantar de forma alternativa 1 o 2 campos de vóley playa para el desarrollo de competiciones. Los terrenos se rodean de aceras de 2-3 m de anchura con objeto de delimitar y contener la arena de la superficie de juego y dotar de accesibilidad a la instalación. De igual modo, se definen

escaleras y rampa conforme a la normativa de accesibilidad para conectar el viario del Complejo con el graderío y los itinerarios accesibles perimetrales a los campos. En los laterales N y E del campo de fútbol playa se contemplan 3 filas de graderío (para unas 350 personas) mediante placas prefabricadas de hormigón para albergar público de modo que se adaptan las rasantes de lo proyectado a lo existente minimizando los movimientos de tierra. Además, el proyecto contempla red de riego mediante aspersores conectados directamente a la red y que requieren de una presión de servicio de 3-3,5 kg/cm2 para el riego de la superficie de juego, iluminación mediante proyectores con tecnología LED con dos niveles de encendido, equipamiento deportivo: porterías, banderines, postes y red de vóley y cintas de señalización, otro equipamiento: también se contemplan los pasamanos y barandillas necesarias en escaleras, rampa y desniveles. El importe de las obras es de 223.139,07 euros, a los que hay que sumar 46.859,20 euros de IVA (21%).

El Museo Cristóbal Gabarrón de Mula acoge la exposición ‘Con Genio’ obra de los alumnos participantes en el Máster Profesional en Fotografía UCAM-Fotogenio realizado en Mazarrón. A la inauguración asistieron el concejal de Cultura, Pedro Martínez, y el responsable de Fotogenio, Juan Sánchez Calventus. Tras pasar con éxito por el Museo Regional de Arte Moderno de Cartagena (Muram), la exposición colectiva viajó a Lorca a la Casa Museo Huerto Ruano donde pudo mostrarse hasta el 31 de marzo. La muestra está comisariada por el conservador y museólogo Juan García Sandoval y es una muestra de la continua renovación y evolución de la fotografía contemporánea. Cada alumno expone una obra de 40 x 60 centímetros de un libro de artista, en el que se plasma el proyecto con una veintena de imágenes con diversas propuestas temáti-

cas, tanto de autores con una amplia trayectoria profesional como de jóvenes fotógrafos. Artistas de diferentes municipios de la Región de Murcia, así como de Almería, Albacete, Alicante, Ciudad Real e Ibiza. Los fotógrafos participantes en ‘Con Genio’ son María Alcolea Rosa, Cristina Alonso López, Juana María Calín, Pepa Cobo, Antonio Luis del Amor, Servando García de la Rubia, Mónica Gómez Izquierdo, Francisco José Jiménez Valverde, Germán Lama, Pedro José López, Pedro José Madrid Parra, José Antonio Martínez Morales, Montse Moreno Serrano, Sonia Muñoz Ortuño, Mariano Pelegrín Rosa, Eva María Romera Martínez, Abel F. Ros, José A. Rosa, Pablo Sánchez del Valle, María Dolores Sánchez Meca, Irene Soriano Moreno, Luis Miguel Vivas, Raquel Zapata Pizarro y los mazarroneros Luis Marino y Pascual Méndez.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Semana Santa

de mazarrón

Las cofradías cumplen con la tradición y vuelven a procesionar a todas sus imágenes El buen tiempo y los turistas llenan las calles de Puerto de Mazarrón mientras que desciende la presencia de público en los desfiles de Mazarrón Numeroso público ha vuelto a presenciar estos días las procesiones de Semana Santa de Mazarrón y Puerto de Mazarrón. Las buenas temperaturas unidas a un incremento de la presencia de turistas ha reforzado la popularidad de los desfiles que organiza el Cabildo de Cofradías de Puerto de Mazarrón. Mientras que, el largo recorrido por calles prácticamente vacías y los ‘parones’ -sobre todo el Jueves Santo- deslucieron los desfiles de Mazarrón. Desde la procesión de la Hermandad de los Antiguos Legionarios en Puerto de Mazarrón el Martes Santo hasta el Encuentro y besapié de la madrugada del viernes al sábado en Mazarrón, los diferentes pasos han cumplido con la tradición y han dejado bellas imágenes en las calles de las dos poblaciones

principales del municipio. La única procesión del Miércoles Santo fue en Mazarrón y, desde el Asilo de Ancianos La Purísima, desfiló el Cristo de las Promesas de la Cofradía Nuestra Señora Virgen de la Soledad. Ya, el Jueves Santo, salieron a las calles de Mazarrón y Puerto once tronos de las cofradías del municipio. En Mazarrón procesionaron los pasos del Cristo de la Columna, Verónica, Jesús Nazareno, Calvario, Cristo de la Soledad y Virgen de la Amargura. En el Puerto, la Negación de San Pedro, San Juan, Virgen de Las Penas, Nuestro Padre Jesús Nazareno, Virgen de los Dolores El Viernes Santo abrió la jornada el Vía Crucis del Silencio y Encuentro de Nuestro Padre Jesús con la Virgen de la Amargura a la 6.30 horas con los pasos

Jesús Nazareno y Virgen de la Amargura. Por la tarde, también en Mazarrón, desfilaron el Cristo del Sagrario, La Piedad, Virgen de la Cruz, Santo Sepulcro, San Juan y Virgen de La Soledad en la procesión del Santo Entierro. San Pedro, San Juan, Cristo del Perdón con la Virgen de la Soledad, Santo Sepulcro y Virgen de Las Penas fueron los protagonistas, junto a nazarenos, capirotes, portapasos, tambores y penitentes en general, de la última procesión de Puerto de Mazarrón. Las procesiones y bendiciones de las palmas en Mazarrón y Puerto, y el homenaje al Monumento del Nazareno con la tamborada a cargo de las bandas de tambores de las distintas cofradías, fueron otros actos destacados de la pasada Semana Santa.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Semana Santa

de mazarrón

Salvador Jorquera abre la Semana Santa de Mazarrón

La familia Ortega Martínez, ‘Nazareno del Año’ Salvador Jorquera Mejías pronunció el sábado, 8 de abril, el pregón de la Semana Santa de Mazarrón. Médico de profesión durante décadas en otras provincias españolas, Jorquera ha vuelto a la localidad que le vio nacer y en el Santuario de la Purísima dio lectura a un sentido texto en el que repasó sus vivencias personales en torno al sentimiento de fe heredado de sus padres. Jorquera es cofrade de Nuestro Padre Jesús, cofradía a la que agradeció que confiarán en él para este pregón, también al Cabildo y a Tomás Zamora, presidente de Nuestro Padre Jesús, en especial. Habló de Jesucristo “algo fácil, porque creo en él”. Inició su pregón con su sentencia de muerte y la reflexión de lo acontecido, continuó con la

explicación de los primeros cristianos sobre la crucifixión y conversó sobre “la secularización progresiva de la sociedad y de la omnipresente religiosidad popular en nuestra tierra”. El pregonero también habló de la imaginería procesional y sus referentes, en España y en nuestra región, para terminar con el relato de la pasión, deteniéndose en momentos de ella, para intentar que el público visualizara una escena de la imaginería procesional española y mazarronera. También tuvo tiempo de reivindicar a los gobernantes mazarroneros el arreglo del templo de San Antonio El reconocimiento de ‘Nazareno del Año’ no recayó esta vez en una sola persona, sino en la familia Ortega Martínez por “su dedicación a engrandecer

la Semana Santa desde la Cofradía de Nuestro Padre Jesús. Una familia cuyo fervor y entusiasmo por todo lo que rodea a la Semana Santa han hecho que ésta forme parte de su forma de vivir y de sentir las costumbres de nuestro pueblo”, explicaba el concejal de Cultura, Pedro Martínez, que hacía entrega de este nombramiento a la familia El acto presentado por Lo-

rena Coy, estuvo amenizado por el cuarteto de cuerda Mater Mea y contó con la presencia del párroco de las iglesias de San Andrés y San Antonio,

Francisco José Fernández, de la alcaldesa, Alicia Jiménez, miembros de la corporación municipal y cargos directivos del Cabildo de Cofradías.

Emotivo inicio de la Semana Santa del Puerto

Alicia Jiménez pregona la Semana Grande del núcleo costero que reconoció a Bartolomé Madrid

La alcaldesa, Alicia Jiménez, pronunció el Viernes de Dolores el pregón de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón en un acto que tuvo lugar, como de costumbre, en la iglesia de San José ante la presencia del párroco Abel Rosa, de la presidenta y el vicepresidente del Cabildo y miembros de las distintas cofradías. Las palabras de Alicia Jiménez recorrieron la evolución de una Semana Santa que ha ido creciendo año tras año gracias al trabajo de los hermanos cofrades, hombres y mujeres que han dedicado su tiempo “desde las costureras, bordadoras, nazarenos y nazarenas, bandas de tambores y cornetas, portapasos, costaleros… hasta los

cargos directivos de las distintas cofradías y de su Cabildo”. En su intervención la Alcaldesa intercaló pasajes del Evangelio que sirvieron para guiar un mensaje de agradecimiento y servicio a todos lo que hacen de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón una Semana Grande. La Negación de San Pedro, la Virgen de las Penas, Nuestro Padre Jesús Nazareno, San Juan y la Virgen de los Dolores en Jueves Santo, más el Cristo del Perdón, la Virgen de la Soledad, el Santo Sepulcro, San Pedro, San Juan y Las Penas de nuevo en Viernes Santo fueron los pasos recordados por Alicia Jiménez. De forma emotiva y alentada por los aplausos llegó al final

de un pregón en el que recordó sus vivencias; primero como joven espectadora de la mano de su padre, recientemente fallecido y a quien tuvo presente en muchos momentos, y más tarde como persona con responsabilidad pública. Palabras que terminaron con versos de Antonio Machado y el recuerdo de la figura de Cristo como ejemplo de Salvación. El concejal de Cultura, Pedro Martínez, hizo oficial el nombramiento del ‘Nazareno del Año’ que en esta ocasión ha recaído en Bartolomé Madrid,

miembro de la Cofradía de San Juan. Madrid recibe este reconocimiento por su dedicación abnegada que ha significado una contribución importante a la Semana Santa, muchas veces a costa de robarle tiempo a la familia para entregárselo a la cofradía con el fin de que nada falle y que todo esté a punto. Siempre con ilusión y con la motivación de intentar dejar un patrimonio religioso-cultural del que sentirse orgulloso. Antonio Ayala, reconocido cantaor flamenco de Cartagena, amenizó musicalmente la vela-

da con intervenciones en forma de saeta al inicio y al final de un evento que ha contado con la presencia de los miembros del equipo de gobierno y de la corporación municipal.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Medio Ambiente

de mazarrón

Las Moreras se suma a las zonas de vigilancia respecto a la influenza aviar Mazarrón, junto a los municipios de Los Alcázares, Cartagena, Lorquí, Molina de Segura, San Javier, San Pedro del Pinatar y Torre Pacheco, es considerado como de alto riesgo Las Moreras, junto al Mar Menor y las Lagunas de Campotéjar, se suma a las zonas de vigilancia respecto a la influenza aviar, en virtud de una Orden publicada en el Boletín Oficial del Estado por la que se amplían dichas zonas de vigilancia. Las Salinas de San Pedro del Pinatar ya estaban incluidas en la Orden inicial. Por ello, los municipios de Los Alcázares, Cartagena, Lorquí, Mazarrón, Molina de Segura, San Javier, San Pedro del Pinatar y Torre Pacheco son considerados como de alto riesgo en relación con la

influenza aviar y en ellos son de aplicación las medidas de prevención que se concretan en el articulado de la Orden. Entre las medidas más importantes destaca la prohibición de la cría de patos y gansos con otras especies de aves de corral, y dar agua a las aves de corral procedente de depósitos de agua a los que puedan acceder aves silvestres. También se prohíbe la presencia de aves de corral u otro tipo de aves cautivas en los centros de concentración de animales que recoge la ley de sanidad animal, incluidos los certámenes ganaderos, muestras, exhibiciones y celebraciones culturales, así como cualquier concentración de aves de corral u otro tipo de aves cautivas al aire libre.

La Dirección General de Agricultura, Ganadería, Pesca y Acuicultura ha remitido a los ayuntamientos de la Región, administraciones interesadas, organizaciones sectoriales y cuerpos de seguridad, instrucciones concretas sobre las medidas a aplicar en los diferentes municipios en función de si son o no considerados de riesgo. En cualquier caso, es necesario contar con autorización expresa de esta Dirección General para que, tras el correspondiente análisis de riesgo por la unidad técnica veterinaria, se autorice cualquier tipo de evento que

suponga una concentración de aves. La Consejería estima que la colaboración entre las diferentes administraciones y los sectores implicados ha de permitir una mayor eficacia y eficiencia de los medios disponibles a fin de posibilitar una detección precoz del virus o, en su defecto, la adopción de las medidas oportunas para prevenir su aparición. Evolución de la influenza aviar Desde el 28 de octubre hasta la fecha actual se han notificado en Europa 1.039 focos de influenza aviar de alta patogeneidad (IAAP) en aves domésticas, 46 en aves cautivas y 1.471 en aves silvestres. Los países más afectados son, en cuanto a las aves de corral,

Francia, con 462 focos, y Hungría con 234. En lo referente a aves silvestres, Alemania, con casi 700 focos. En Francia, en las regiones de Las Landas y Pirineos Atlánticos, más de 400 explotaciones han sido sometidas a un vacío sanitario, con el sacrificio de todos sus animales, lo cual hace necesario un incremento de las medidas de prevención general y de bioseguridad en las explotaciones de las especies sensibles a la enfermedad. En España han aparecido dos focos en aves silvestres, en lagunas de Castilla y León

y Cataluña, y diez focos en explotaciones ganaderas de Gerona y Barcelona, donde se ha procedido igualmente al vacío sanitario y al establecimiento de diversas medidas de restricción de movimientos de animales desde esas zonas de Cataluña, que han estado vigentes hasta el 1 de abril, ya que no se han detectado nuevos casos. Aunque la evolución de la enfermedad en Europa tiende a la disminución de los focos, mientras exista riesgo debe de mantenerse el cumplimiento de las medidas de prevención que la citada Orden detalla, para las zonas y municipios de riesgo, con el fin de evitar la posible entrada y propagación de la enfermedad, por las cuantiosas pérdidas que ocasionaría.

La planta de cultivos del IEO en Mazarrón comparte instalaciones con investigadores de toda Europa El proyecto AQUAEXCELL pretende poner a disposición de los científicos las mejores instalaciones de investigación en acuicultura (AQUAculture infrastructures for EXCELlence in European fish research towards 2020) es un proyecto europeo que reúne a las principales instalaciones de investigación en acuicultura de Europa con el objetivo de sacarles el mayor partido posible y apoyar el crecimiento sostenible del sector. Uno de los aspectos clave del proyecto es poner a disposición de los científicos las instalaciones de excelencia del continente y, para ello, se ofrece el uso de las mismas a investigadores de otros países mediante convocatorias (calls) periódicas. Hasta el pasado lunes, 17 de abril, estaba abierta la quinta convocatoria de acceso a las instalaciones de AQUAEXCEL2020, entre las que se incluyen las plantas de cultivo de Mazarrón, Vigo y el ICRA pertenecientes al Instituto Español de Oceanografía (IEO) y que son referentes en la investigación sobre el cultivo de especies como el atún rojo, la merluza, el pulpo, etc. La mecánica del proceso consiste en acceder a la plataforma online del proyecto, seleccionar la instalación adecuada al objetivo del experimento que se pretende desarrollar y completar la información requerida. Un panel de expertos evaluará el interés de la propuesta y si esta es aprobada, la instalación seleccionada será la responsable de desarrollar los experimentos. Instituto Español de Oceanografía (IEO) El Instituto Español de Oceanografía (IEO), es un organismo público de investigación (OPI), dependiente de la Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación del Ministerio de Economía y Competitividad, dedicado a la investigación en ciencias del

mar, especialmente en lo relacionado con el conocimiento científico de los océanos, la sostenibilidad de los recursos pesqueros y el medio ambiente marino. El IEO representa a España en la mayoría de los foros científicos y tecnológicos internacionales relacionados con el mar y sus recursos. Cuenta con nueve centros oceanográficos costeros, cinco plantas de experimentación de cultivos marinos, 12 estaciones mareográficas, una estación receptora de imágenes de satélites y una flota compuesta por seis buques oceanográficos, entre los que destaca el Ramón Margalef y el Ángeles Alvariño. El Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y, en particular, el Programa Operativo de I+D+i por y para el Servicio de las Empresas (Fondo Tecnológico), participa en la cofinanciación de los buques Ramón Margalef, Ángeles Alvariño y Francisco de Paula Navarro, así como en el Vehículo de Observación Remota (ROV) Liropus 2000.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Editorial

de mazarrón

AÑO XVI NÚMERO 427 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalán José García García Daniel José Aragón Carlos Porres Juan José Raja Mateo García Juan Eladio Palmis Antonio Rico Celestino López Diego Hernández Pepe Ortiz Alicía Jiménez Hernández Juan Granados José A. Ruiz Vivo Leonor Sánchez Yepes María Dolores Alarcón TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony B. Inglés FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.vivemazarron.com www.mazarron.es MARKETING Y PUBLICIDAD Ángeles Balanza EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón. Apdo. nº 68 contacto@lavozdemazarron.com Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal: MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

l puente de Semana Santa ha pasado con unas cifras más que halagüeñas en cuanto a ocupación hotelera y datos turísticos se refiere. Como sabemos, estos días vienen a ser el test turístico de la campaña de verano y, según sus resultados, así se prevé que serán los próximos meses. A ese respecto, y a la espera de cifras definitivas, hay que decir que las previsiones antes del puente rondaban el setenta y cinco por ciento de ocupación hotelera. En este sentido hay que decir que en Mazarrón el Viernes Santo era prácticamente imposible encontrar una habitación para dormir y la ocupación hotelera en algunos de los establecimientos hoteleros consultados ha sido del cien por cien. Unas cifras que arrojan un horizonte más que prometedor de cara a la campaña de este año con la que también coinciden numerosas iniciativas. Dentro de estas citaremos, en primer lugar, la marca comercial del municipio ‘aMazarrón a la que se están sumando comercios y entidades de todo tipo con el objetivo común de lanzar y afianzar el comercio local como uno de los pilares de la economía local que ha sido siempre y será. Porque el comercio local genera empleo y puestos de trabajo directos que, en definitiva, permiten el sustento de muchas familias de Mazarrón. Así que, por una vez vemos una apuesta decidida por el sostenimiento y la promoción de nuestro pueblo y de sus comercios en una clara intención no sólo de darlo a conocer entre los vecinos de aquí, sino de convertirlo también en un referente comercial de cara a potenciales clientes de otros municipios próximos. De este modo, lo mismo que es tradición ir a comprar a Lorca o Totana en determinados acontecimientos, o se visitan las grandes superficies de Cartagena, Murcia e incluso Águilas… ¿Por qué no pensar que Mazarrón puede ofrecer también un cuerpo comercial de interés para los vecinos de otros pueblos próximos?. Hemos de decir que esta campaña cuenta también con el apoyo decidido de este medio de comunicación porque somos conscientes de la importancia que tiene este pequeño paso para el comercio el municipio. Y hay que resaltar que es la primera vez que vemos una apuesta tan decidida por favorecer a nuestros comerciantes. Ahí tenemos las actividades que se han puesto en marcha de cara a este puente tanto en Mazarrón como en el Puerto. Se ha ofrecido el ‘Mercado Marinero’ en los alrededores de la Oficina de Turismo, en la Plaza de Toneleros; a nivel cultural se ha contado también con las exposiciones del Certamen Internacional de Fotografía de Semana Santa, que este año ha lanzado por primera vez actividades relacionadas con el premio; se han organizado diversos eventos de todo tipo y todo ello en un esfuerzo comprometido, claro y decidido por situar al municipio en el mapa y para que todos los que nos visitan estos días se vean sorprendidos por un turismo de calidad. En relación a esto cabe reseñar la convocatoria del ‘Día del Patín’, una iniciativa muy acertada que convocaba a familias enteras, clubes y aficionados al patinaje y también al ciclismo en la Plaza de las Comunidades y que finalmente no se llevó a cabo. Al parecer, el hecho de que una convocatoria en la que iban a participar trescientas personas no se llevase a cabo radicaba en un error administrativo, pero por lo visto también hubo algo de falta de voluntades. La cuestión es que al final confluía el conflicto que mantiene la Policía Local con el Ayuntamiento de Mazarrón y la puesta en marcha de la actividad. No sé en qué medida, pero se me hace muy difícil pensar en responsabilidades a la hora de analizar el por qué no se llevó a cabo una actividad que considero era de gran interés para todos y que, al final, nos hizo quedar de aquella manera. Y ya que de actividades hablamos, citaremos también las realizadas en torno al premio de Fotografía de Semana Santa a las que antes he aludido. Ante todo hay que decir que se trata de un comienzo muy modesto pero que ya apunta maneras porque hay varias cosas a tener en cuenta en ella. En primer lugar que se trata de una convocatoria a nivel nacional, al amparo del Certamen, que este año ha tenido una participación más que satisfactoria. Pero la cosa no queda ahí, sino que el ‘Soy Foto’ ha dado cabida a los fotógrafos de Mazarrón dándolos a conocer a nivel nacional. En el futuro, esta actividad podría dar mucho de sí y, lo más importante, sin un sobrecoste para los maltrechos bolsillos de los mazarroneros que hasta ahora estaban acostumbrados a gastar burradas de dinero en actividades que duraban dos días. Algo impensable hoy día.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

News

de mazarrón

Editorial

he long Holy Weekend brought more than promising data as far as hotel occupancy and tourist rates are concerned. As we know, these days are the tourist test for the summer campaign and their results foresee next months. Taking this into account and waiting for the definite data, we have to say that forecast before this long weekend were about seventy-five per cent of hotel occupancy. In this sense, we have to say that it was impossible to find a room to sleep in on Holy Friday in Mazarrón and occupancy rates in some hotels asked has been one hundred per cent. These data draw a more than promising horizon before the campaign of this year when a number of initiatives take place too. About these, we will mention, firstly, the municipal brand “aMazarrón” which shops and all kind of entities are joining in order to launch and consolidate the local business as one of the grounds for our local economy, which has always been and always will, because local business creates employment and direct posts of work that, in the end, allow many local families make a living. So for the first time ever, we have seen a determined bet on the maintenance and promotion of our town and its business in a clear try not only to make it known among locals but also to make it a business reference for powerful customers from nearby municipalities. In this way, if it is a tradition to go shopping to Lorca or going to Totana for certain events or to the big areas of Cartagena, Murcia and even Águilas, why not thinking of Mazarrón to offer a business body of interest for the people of the nearby towns? We have to say that this campaign also has the determined support of this medium because we are aware of how important this small step is for the local business. And we have to highlight that this is the first time for us to see such a determined bet to favour our business people. There we have the activities which have been started for this long weekend in Mazarrón and Puerto. It has been offered the Sea Market around the Tourist Office, at Plaza Toneleros; taking culture into account, there have been the shows of the Easter Photography International Contest, which has had activities related to the award for the first time; there have been several events of all kinds and for all those visitors to be surprised by tourism of quality. About this, it is important to mention the “Skateboard Day”, a right idea which was going to gather entire families, clubs and those who are fond of skating and cycling, too, at Plaza de las Comunidades but which did not happen in the end because, it seems, there was an administrative mistake and it also seems there was some lack of will. The thing is that in the end there was a clash between the conflict held by the Policía Local with the Town Council of Mazarrón and the start of the activity. I do not know in which measure, but it is very difficult for me to think about responsibilities when analysing why an activity, which I consider of great interest for everybody, was not carried, resulting in a bad impression of us. And because we are talking about activities, we will mention those done around the Easter Photography Contest mentioned above. First of all, I have to say that this is a very modest start, although promising, because it has lots of things to take into account. Firstly, this is a national meeting which has had more than satisfactory participation, “Soy Foto” has held local photographers and has let them know nationally. In the future, this activity could go a long way and the most important thing, without extra charges for the narrow pockets of the locals who have been used to spending lots of money in activities which were lasting for two days. Something unthinkable today.

Brotherhoods accomplish tradition and display all their images again

Good weather and tourists crowded Puerto de Mazarrón streets while public presence decreases in Mazarrón parades

Big audience watched again this year the processions of the Holy Week in Mazarrón and Puerto de Mazarrón. The good weather along with an increase in the number of tourists has empowered the popularity of the parades which are organized by the Cabildo de Cofradías de Puerto de Mazarrón. Whereas, the long parade through the virtually empty streets and the “big stops” -above all on Maundy Thursday, spoiled those ones in Mazarrón. From the procession by the Brotherhood of the Former Legionnaires in Puerto de Mazarrón on Holy Tuesday to the Encounter and the kissing of the feet in the dawn of Friday to Saturday in Mazarrón, different paces accomplished the tradition and left beautiful images along the streets of the two main centres of the municipality. The only procession on Holy Wednesday took place in Mazarrón and from the Old People's Home La Purísima, the Christ of the Promises from the Cofradía Nuestra Señora Virgen de la Soledad paraded. On, Maundy Thursday, eleven thro-

nes from the local brotherhoods went through Mazarrón and Puerto streets. In Mazarrón, the paces of the Christ of the Column, Verónica, Jesus the Nazarene, Calvary, Christ of the Solitude and Virgin of the Sorrows. In Puerto, Saint Peter's Denial, Saint John, Virgin of the Sorrows, Our Lord Jesus the Nazarene, Virgin of the Sorrows. On Holy Friday, the day was started by the Via Crucis of the Silence and the Encounter of our Lord Jesus with the Virgin of the Sorrows at 4.30 pm with the paces of Jesus the Nazarene and Virgin of the Sorrows. In the evening, in Mazarrón, too, the Christ of the Sacrarium, the Piety, Virgin of the Cross, Saint Sepulchre, Saint John and Virgin of the Solitude in the procession of the Saint Burial. Saint Peter, Saint John, Christ of Forgiveness with the Virgin of the Solitude, Saint Sepulchre and Virgin of the Sorrows, along with Nazarenes, conical headwears, portapasos, drums and penitents in general were the protagonists in the last procession in Puerto de Mazarrón.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

News

de mazarrón

Siempre Así, El Dúo Dinámico, Rosendo and M-Clan to perform in Mazarrón next summer Second edition of El Muelle Music Festival, from the 20th to the 22nd July in the Marina The second edition of Mazarrón El Muelle Music Festival, which will take place next summer between the 20th and 22nd July, will hold a varied program with artists such as Siempre Así, El Dúo Dinámico, Rosendo or M-Clan. The festival will get started by the band Siempre Así on Thursday 20th July at 10.30 pm, along with the local artist El Luiso. The price of the tickets for this first concert is 22 euros if bought in advance and 25 at the ticket office. On Friday, 21st July, also from 10.30 pm, it will be the turn for El Dúo Dinámico (tickets in advance for the ground, 30 euros, for stands, 27 euros); El Muelle Music Festival will be closed by Rosendo, M-Clan, Los Zigarros and Carlos Vudú with tickets priced at 27 euros (in advance) and 30 euros (tickets office). The tickets for this event organized by the Town Hall of Mazarrón and AK Producciones can be purchased at the Tourist Office, ticketea. com and compralaentrada. com, among other local selling points. The concerts agenda was presented at the Real Casino in Murcia by the Mayoress, Alicia Jiménez, the Councillor of Events, Patricio Sánchez, Antonio Murcia, Chief of AK

Producciones and the artists Carlos Vudú and Ricardo Ruipérez, member of M-Clan. Alicia Jiménez pointed out the quality of a festival which empowers the agenda of leisure in the summer and which is coming back after the success experienced in its first edition, as a strategy and also motivated by the high tourist occupancy rates registered in 2016. Mayoress encouraged all Murcia population to visit Mazarrón at any time of the year, but also in the summer as the Town Council are preparing a full program of activities for next months which include El Muelle Music Festival as an element to highlight.

Patricio Sánchez presented the festival program which will be completed on the 19th July with a concert for children with the performance of the Canine Patrol, according to Antonio Murcia from AK Producciones. During the presentation, Ricardo Ruipérez, M-Clan member, recalled the bond of the band to Mazarrón. Mayoress, Alicia Jiménez, took advantage of this fact to thank him that the band had chosen one of the views on the Mazarrón bay for the cover of their latest recording work. Finally, Carlos Vudú gave the musical note to the end of an event which gathered local journalists and from the Region of Murcia.

Spanish flag waves on the recently open roundabout outside the Sports Complex in Media Legua

258,000 euros have been invested in the roundabout, which has a 60-metre diameter The acting Regional Minister of Public Works and Infrastructures, Pedro Rivera, and the Mayoress, Alicia Jiménez, opened the new roundabout on last Wednesday, 12th April, on the regional road RM-332, outside the Media Legua sports centre to improve the safety and flow of traffic on this road on which 5 million vehicles drive every year. The roundabout is located at the kilometre 34.6 of the road and substitutes the T-cross which had been there and which used to make difficult the turn of the vehicles which wanted to enter the sport city of Mazarrón. Its construction has meant an investment of more than 258,000 euros. The new roundabout has four branches to get in and out; two of them are on the RM-332, with one lane of entrance and another one to exit; one on the sport complex with two lanes; and one to the service way, with a lane to get in and another to exit. It has an external diameter of 60 metres, two four-metres lanes around, hard-shoulders and verges which will make the roundabout compatible to the future double of this section of the road. The sewing system has been renewed to guaran-

tee the right exit of the water as well as the signposts and markers necessary; works inside the roundabout have been performed, too. Likewise, 14 street lights, between 10 and 12 metres high, have been also set to prevent crashes and increase the road safety. These lights, LED kind, have a fuse box in their base, which in case of impact, allows them to comes apart by themselves and, thanks to some rails, to go towards the verge, never to the road. This way, damage on the vehicle is decreased, above all human injuries and losses. Besides, the street lights include a set of elements to avoid the opening of the electricity basins, protect the wires from the inside, make impossible the opening of the manhole cover of the street lights and prevent copper wires from being stolen. In the opening event, which gathered several members of the municipal team, representatives of the sports clubs and parents of users of the Sport Complex, the 6x4-metre Spanish flag was raised, waving at the middle of the roundabout, while the National Hymn was performed by the Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de San Juan de Mazarrón.

Las Moreras gets added to the areas of vigilance for avian influenza

Mazarrón, along with the municipalities of Cartagena, Molina, San Javier, San Pedro and Torre Pacheco, is considered high-risk Las Moreras, along with Mar Menor and the Lagunas de Campotéjar, is added to the vigilance areas for avian influenza, according to an order published in the Official Bulletin of the State by which those areas of vigilance are extended. Las Salinas of San Pedro del Pinatar were already included in the former order. For that reason, the municipalities of Los Alcázares,

Cartagena, Lorquí, Mazarrón, Molina de Segura, San Javier, San Pedro del Pinatar and Torre Pacheco are considered highrisk as far as avian influenza is concerned so the preventive measures established in the articles of the order are to be applied in there. Among the most important measures, it is the ban to breed ducks and goose along with other species of poultry and

provide poultry with water coming from the water deposits where wild birds can enter. It is also forbidden the presence of poultry or another kind of captive birds in the animals gatherings which are established in the law on animal health, included livestock contests, shows and cultural celebrations as well as any meeting with poultry or other kind of captive birds in the open-air.

The General Management of Agriculture, Livestock, Fishing and Aquaculture has sent specific instructions about the measures to apply in case those municipalities are in risk or not, to the Town Councils of the Region, interested administrations, sector organizations and security forces. In any case, it is necessary to have an expressed permission from the General Management so that,

after the risk analysis by the veterinary technical unit, any kind of event involving birds is allowed. The Regional Ministry thinks that the collaboration between the different administrations and the sectors involved will allow bigger efficiency of the means available to either detect the virus early or take suitable measures to prevent its appearance.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Opinión

de mazarrón

Donar es dar vida

El día a día de un paciente en hemodiálisis Francisco José García Carbonell

oy les voy a mostrar, a través de unos pequeños relatos que publiqué hace ya tiempo, un poco el día a día de un paciente en diálisis. Todo para que a través de estas sencillas anécdotas, tomen conciencia sobre la vida de una persona enferma, de cualquier enfermedad, que necesita de la donación para vivir. -Bueno Susana ¿cómo se encuentra? Ya hemos terminado la operación, ha terminado bien. Todo ha sido un éxito. La paciente lanzó una pequeña sonrisa desde la cama. Ahora no se preocupe y descanse, seguro que no está para escuchar nada. Ya pasaré mañana por la mañana y le informaré. Eso sí, decirle que ahora sólo nos cabe esperar que no se produzca rechazo, la paciente logró, a duras penas, mascullar unas palabras: —Doctor...doctor - este se acercó a ella. —Está usted débil pero, dígame - una lágrima empezó a brotar de una de las mejillas de la paciente. — ¿Fue en un accidente? - el doctor retrocedió extrañado. — ¿cómo que en un accidente? Ah, ¿se refiere usted al donante? Sí, era joven y murió en un accidente. La familia no dudo, ni un momento, en donar los órganos. Pero ¿por qué me pregunta usted eso? - esta trago un poco de saliva mientras los ojos se iban empañando aún más. — mi hermano murió hace dos años y, entonces, no se donaron sus órganos porque yo no quise. Mery es una niña que vive en un país de por ahí. Ella es una niña que intenta llevar una vida como cualquier otra, o al menos es una niña que intentaba llevar una vida como cualquier otra hasta que le detectaron insuficiencia renal. Hoy Mery tiene que ir a diálisis. El problema, el gran problema es que la familia de Mery no cuenta con recursos y su país no le financia este tipo de tratamiento. Por eso con el dinero que logra reunir su tía, ya que vive con ella, y algo que reciben de los vecinos y el propio ayuntamiento, le llega para una

sesión a la semana y los medicamentos. Debido a lo costoso del tratamiento Mery ha tenido que dejar los estudios, su familia no los puede costear. Cuando se le pregunta a Mery, entonces que espera sobre su futuro ella con una sonrisa en el rostro dice, —vivir —Bien Javier, bien - la doctora se plantó delante del paciente. Este llevaba conectado casi dos horas y estaba un poco somnoliento - La analítica ha salido mejor, pero no todo lo bien que tendría que haber salido. El fósforo ha bajado y el potasio también. Pero está tomando usted las pastillas para las vitaminas ¿eh? El ácido fólico le ha salido bajo. Hay que evitar que se provoque una anemia como sea. Así que aparte de la vitamina que está tomando le he mandado otra más. Aquí se la dejo anotada. Venga a mejorarse - la doctora fue hacia el paciente de al lado para seguir con su ronda. —Mira Sebas – ambos se médicos colocaron al lado del paciente - traes mucho peso y no es bueno que te comas un bocadillo mientras estás haciendo la diálisis. Este los miro con cara de poco amigos, — ¿Por qué? – preguntó. — Pues porque mientras te estás dializando esto te puede traer complicaciones. No ves que luego te mareas - este siguió en sus treces. — ¡vale! Pues si son las normas, ¡jolines! Si no me queréis dar un bocadillo la próxima vez me lo traigo de casa - el médico también se puso nervioso. — Mira si quieres te comes el bocadillo en un bar, pero aquí eso te va a traer complicaciones. Y así siguieron hasta que el médico, cabreado, desistió y se marchó a hablar al paciente de al lado. Al cabo, después de hablar con el otro paciente, este se volvió, de nuevo, y le dijo: — Qué sebas, ¿cómo te encuentras? - aquel cambio el semblante de la cara y, tras una pequeña sonrisa, asintió con la cabeza. El viejo franciscano se incorporó de nuevo y volviendo a sentarse abrió el libro de oraciones. Era de noche, una noche de verano. Aun así una leve brisa asomaba en la pequeña capilla.

El crucificado daba la sensación de estar sudando ¿un efecto alucinógeno? El franciscano sonrió y volvió con las oraciones. Detrás, fuera, el decano de la facultad de teología susurraba a un compañero: — míralo, lleva no sé cuánto tiempo en diálisis. El otro puso un gesto grave, — ¿nunca le ofrecieron un riñón para trasplantar? El fraile, dentro de la capilla, paso una de las páginas. — Sí, pero él prefirió que se lo dieran a otro más necesitado. — ¡Salvador!, ¡salvador!, ¡Rápido, avisen al médico! Todos los enfermeros fueron hasta la máquina de diálisis donde se encontraba Salvador. — ¿Se ha desmayado otra vez?- el médico entro deprisa, una de las auxiliares echó hacia atrás el asiento, — ¡Salvador! - el doctor lo agarró del brazo y lo meneo - ¿Salvador?, ¿cómo se encuentra?, ¿Salvador? - el pobre hombre fue recobrando, poco a poco, la estabilidad - ¡Salvador, Salvador! ¿Cómo se encuentra? - el paciente volvió la cabeza y con ojos apagados respondió: — bien, bien. Ya me encuentro mejor. Había saltado. La sangre empezó a empapar las gasas y el esparadrapo y unas gruesas gotas empezaron a bajar por el brazo, - ¡pero, agarrase fuerte! Ya le he dicho que cuando termine la diálisis tiene que esperar un tiempo, agarrándose fuerte la herida, para que esta coagule - el paciente no dijo palabra, se sentó apretando fuerte sobre las gasas hasta que la enfermera, que estaba atendiendo a otros pacientes, se acercó para volver a curarlo. Le limpió, con cuidado la sangre, y volvió a ponerle gasas y esparadrapo: — ¡es qué no puede esperar usted! ¡Siempre lo mismo! El paciente la miró, —Es que siempre llego tarde al trabajo... -Pero, ¿su marido también estuvo en hemodiálisis?- Una de las enfermeras se dirigió, entre risas, a la supervisora, — ¡Mira, Toñi! Dice, si también tu marido ha estado en hemodiálisis – la supervisora se acercó al paciente, — yo conocí a mi marido aquí – el paciente abrió los ojos, — ¿cómo fue? – Ella

sonrió, — Al principio me pareció un tonto. Bueno al principio no le prestaba más atención que al resto de los pacientes. Fue en el entierro de la sardina, aquí en las fiestas de Murcia, cuando coincidí con él. Estaba junto a unos amigos en común, bebiendo una coca cola. Cuando me vio, el tonto, la escondió – el paciente alargo el brazo libre, — ¿y qué pasó? – varias auxiliares y enfermeras se acercaron a escuchar. — Estuve sin hablarle toda la tarde, ¿para qué? Entonces, al final, él se acercó y me soltó un “¿es que te pasa algo conmigo?” Qué gilipollas pensé. Pero bueno, luego lo fui conociendo mejor y mira al final descubrí que no era tan gilipollas. Hacía un calor sofocante, el joven se apretó la herida que le había dejado los dos pinchazos. Se sentía débil, la sesión no había sido todo lo buena que uno hubiera deseado. Se cobijó en la cercana sombra de un árbol y ahí siguió esperando al taxi. —Espero – dijo para sí - que el taxista no tarde en venir - lo habían desconectado hacía casi un cuarto de hora. — El fin de semana – siguió para sí - lo tengo libre. No puedo estar sin dializar tres días seguidos, así que el lunes y martes otra vez aquí. Hoy jueves fue completa la diálisis. El viernes será igual y el lunes igual. El martes, creo, que la rebajaran a una hora. Hoy mientras iba en ambulancia a la clínica para que me hicieran la diálisis, he estado mirando por la ventana del vehículo. Todavía era de noche. Mis compañeros de diálisis, el resto de paciente que iba conmigo hablaban entre sí. Yo no los he escuchado, no sé sobre que han hablado. Me sentía triste y los árboles, mientras tanto, pasaban... —El otro día estuve visitando en la planta a Jorge. El tío ya se movía y todo- los pacientes de hemodiálisis escuchaban, muy complacientes, las explicaciones que les iba dando el compañero,- El trasplante fue todo un éxito. El tío estaba de maravilla.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Opinión

de mazarrón

A un panal de rica miel...

Pregunta con premio

Juan E. Palmis

s muy probable que la repuesta que lleve más premio incorporado sea aquella que nos demuestre a los ciudadanos dónde está la necesidad actual de que existan, al volumen de gasto que se mueven, los ayuntamientos. En general los ayuntamientos disponen de poderosas, por el gasto, inútiles e innecesarias infraestructuras, y aquellas tan públicas y delicadas como son la prestación de los servicios del elemento básico como es el agua y la energía, lo dejan en manos de empresas particulares para que especulen con el bien tan necesario. Y que se sepa, hasta el momento, el

voto cautivo de esta España enclavada para muchos años en la medianía, no les ha pasado la cuenta ni se la pasará, al contrario, a los ayuntamientos que han hecho, en pos solo del negocio particular de unos cuentos, la dejadez de un servicio público que nunca deberían de haber privatizado como lo es el agua, lo mismo que la seguridad local, en manos privadas, y la gentes feliz con pagar más caros los servicios que si estuvieran en poder de lo que es obligación municipal. El ayuntamiento de Mazarrón, al igual que la inmensa mayoría de los ayuntamientos españoles se quedaron encasquillados con su ceremonias, con sus acogimientos de gentes preparadas que duermen el sueño de los justos en tareas de puro hastío municipal, donde no se mueve una hoja en pos del progreso o del aligeramiento en beneficio de los vecinos. Cuando se nos habló de Europa, nos engañaron a tope. Lo único que se alega ante un baile de millones de

millones que no sirven para nada y alejaría la pobreza de todos los países, es que, de momento, gracias a Europa unida, no estamos en guerra (lo de Siria no es guerra, llevan razón, es holocausto). Las Autonomías, es otro baile inútil y otro gastazo de dinero público para seguir garbillando agua, sin nada positivo para el asentamiento en un presente de futuro para los pueblos y las gentes. Ahora, por toda novedad, en la cortijá murciana, ya de por sí inoperativa, caciquil y apostólica, en vez de pensar en la generación gratuita de energía eléctrica, en la segregación eléctrica que nos permita un asentamiento encarados al futuro, al parecer dicen que la solución es duplicar la cortijá: hacer una cortijá cartagenera, incorporando también a Mazarrón a la idea, y si Cartagena no tuvo bastante con meter las cinco torres que metió en primera línea de mar en El Mojón, afeando todo lo que pudo un lugar precioso,

que el “estilo La Manga”, se desplace a Mazarrón, con el cuido sanitario del Mar Menor Muerto incluido. Decía el insigne político de otro tiempo, el catalán don Francisco Pi y Margall, presidente por poco más de un mes en el año de 1.873 de la Primera República Española, que las cosas, incluso en política, hay que hacerlas de dentro hacia afuera. Poco se puede hacer cuando todo se está reduciendo a que no existe un asunto en lo cotidiano de la actividad política, que los “culpables” no sean de fuera. Servidor, nacido en la Majada, vecino del Alamillo en Puerto de Mazarrón y Cartagena, no voy a dar mi voto a que se dupliquen las cortijás en la Comunidad, porque tengo bastante y me sobra con una, en la que no creo. Y tampoco puedo creer en el municipio que más salvajadas urbanísticas y medioambientales ha generado sin actuar de dentro hacia afuera, por años y años de puro triunfalismo como es Cartagena. Salud y Felicidad.

Sigue el caos en Mazarrón

¿Un delegado del gobierno para todos los murcianos, o el tentáculo descocado del partido popular?

Rubén González

i la intervención en el Senado del Delegado del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Murcia, al hilo del cese del Fiscal Anticorrupción, ya en su día, me produjo más sombras que luces, la inoportuna y partidista negación del Sr. Antonio Sánchez Solís, sobre los lugares de concentración y manifestación que solicitan los funcionarios públicos y policía local del Consistorio mazarronero, decidiendo mediante interesado criterio los lugares de ubicación inducidos por la Regidora popular y su séquito intoxicador, me deja “con el alma en vilo” y convencido de que acabará cojeando del mismo pie que su compadre ideológico y predecesor en el cargo. De Joaquín Bascuñana, conductor incontrolado e imputado por el caso NOVO CARTHAGO, se podrían correr “ríos de tinta”, aún se recuerda por aquí el escape a

salto de ventana trasera del “Antro Municipal”, tras finiquitar a Valera en moción de censura convenida por las camarillas regionales PPSOE y promovida en la “lógia caciquíl”, para salvar las “nalgas” al “mago cabalístico” Valcárcel. Tanto el ex-presidente como el ex-delegado fueron asiduos de la localidad costera, uno por su amistad con Domingo y el otro por los negocietes con Blaya. Se llegó a decir que los populares por “arte de birlibirloque” habían metido a la zorra en el corral, y es que por aquellas fechas se desmanteló inexplicablemente el mejor operativo de policía judicial entre los tres cuerpos de seguridad que en Mazarrón hayamos conocido, trabajando en equipo y cosechando resultados contra todo tipo de delincuencia, realmente extraordinarios. Memorable época en que se descubrió la inexcusable inoperancia de las cámaras de seguridad y control de accesos al pueblo, siendo Alicia

Jiménez la 1ª Tte. de Alcalde del “Antro de las Bicocas” con Blaya. Del nuevo mandatario de las Fuerzas de Orden público en la sufrida Región, y, no porque haya faroleado de lelo a su paso por el “Aeropuerto de Corvera”, se oyen comentarios que cuestionan la rigurosa parcialidad mostrada por el libidinoso político en un puesto de suma responsabilidad como el que obstenta. Solís precisa de una transformación a fondo de sus métodos inclinados y discursos cenagosos nada transparentes. Tendría que intentar reinventarse y dialogar más con la maltrecha ciudadanía que ve cada día como la corrupción y el nepotísmo permean todas las Instituciones Murcianas impunemente. El Delegado del Gobierno es el representante del Estado Español en la Comunidad de Murcia. Ha de proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la seguridad de todos los ciudadanos por igual, representando al Gobierno

de España y ejerciendo con honestidad la dirección y supervisión con total transparencia y lealtad de todos los servicios de la Administración General del Estado y sus Organismos públicos. Ha de hacer respetar la Constitución y ejercer la potestad sancionadora, así como otras competencias que le atribuya el ordenamiento jurídico y velar por el cumplimiento atribuido constitucionalmente a través de la Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bajo la dependencia funcional del Ministerio del Interior promoviendo o interponiendo acciones legalmente procedentes. ¡Camposol (Mazarrón) es Murcia Sr. Delegado del Gobierno! Un respeto a sus moradores. POST SCRIPTUM: “Un pueblo resiste fuerte y unido mientras atiende los problemas reales que preocupan a la mayoría de ciudadanos, y comienza su decadencia cuando empieza a considerar temas secundarios que interesan a unos pocos”.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Opinión

de mazarrón

¿CLAUDICAREMOS FINALMENTE ANTE EL NUEVO ORDEN MUNDIAL? (XXVIII) Carlos Corvalán

Desenredando la madeja del poder mundial Las 7 hermanas, el CB y el Comité de los 300 (VII)

13.1. Ingresos fuera de La Ley

La cantidad de dinero que maneja el tráfico de drogas es inmensa. La pregunta que a todo el mundo se le ocurría era: “¿Cómo es posible que $500 mil millones de dólares ilegales puedan mantenerse fuera del control de la Ley?” No hay en el mundo un banco lo bastante grande como para manejar tal cantidad de dinero. De acuerdo con la profunda investigación de EIR “se ha creado un conglomerado bancario y de operaciones financieras internacionales con el único objeto de manejar al dinero sucio”. La otra pregunta es ¿quién tiene la capacidad para crear semejante red internacional bancaria y financiera? Nuevamente EIR aclara las dudas: “La red bancarias británica es la única capaz de manejar el volumen requerido del tráfico ilegal de cualquier cosa”. Resulta claro que más de 300 años dedicados al comercio de la droga le había dado a la banca británica la experiencia para hacerse cargo de cualquier operación. Simplemente es una ampliación de su antiguo negocio en China. EIR expone cinco razones que explican el éxito inglés: 1) Haber manejado el negocio durante más de 300 años. 2) Ejercer el control de la jurisdicción política de los principales mercados offshore, cuyos datos contables están vedados a los gobiernos que les dan albergue. 3) Ejercer el control del comercio mundial de oro y diamantes (utilizado para ocultar las rutas de los flujos ilícitos de efectivo). 4) Las sólidas vinculaciones con el crimen organizado y con los funcionarios encargados de controlar el cumplimiento de la ley. 5) Sus fluidas relaciones con todos los servicios de inteligencia de todo el mundo.

13. 2. Paraísos financieros

Como es público y notorio, la actividad bancaria offshore se lleva cabo principalmente en islas de las antiguas colonias británicas (hoy miembros de la Commonwealth), como Bahamas y las Islas Caimán, que, bajo muy contadas excepciones, están bajo el control de las familias oligárquicas inglesas. El dinero obtenido ilícitamente en los EE.UU. se lava mediante depósitos en efectivo en dichos “paraísos financieros”. El lavado lo realizan establecimientos que manejan enormes cantidades de efectivo, como casinos, hipódromos, clubes deportivos (baseball, basketball, fútbol...), cadenas de restaurantes, e incluso grandes supermercados y shoppings. Una vez que el dinero es depositado se hace la transferencia electrónica a un banco en el extranjero, donde se le pierde la pista en un laberinto de transferencias prácticamente imposibles de localizar, aunque los investigadores pudiesen tener acceso a los registros de los bancos, cosa que no ocurre. Un ejemplo que ilustra claramente el nivel de corrupción e implicación en el negocio de gente considerada intachable u honorable lo proporciona el informe de EIR: “Una pequeña línea aérea, que tiene contratos con la Reserva Federal y a la que le permite entregar cheques con clearing bancario, era sospechosa de entregar estupefacientes a distintos centros urbanos del crimen”. Debe recordarse que la Reserva Federal de Nueva York no es una organización del gobierno de los EE.UU., sino una organización privada y controlada por el G 300 a través de sus testaferros. Este asunto nos hace recordar el affaire de la línea aérea argentina Southernwinds, que transportó a Madrid valijas con

40 kilos de cocaína y que está actualmente en plena investigación. ¿Conseguirá el G 300 tapar el asunto? Hay mucho dinero de por medio y, sobretodo, estructuras y equipos de gente que proteger. Por otro lado, la línea aérea norteamericana era en parte propiedad de Airborne Freight, de Seattle, controlada por el banco neoyorquino Allen & Co. Y Allen era el apellido del banquero inversor de Meyer Lansky, Charles Allen. Otro individuo, James H. Carey, Vicepresidente Ejecutivo del Chase Manhattan Bank, formaba parte del directorio del Airborne Freight. Anteriormente, Carey había trabajado con Richard Hambro (1946-2009), presidente del Hambro Bank, principal banco mercantil de Inglaterra, y en seguida se convirtió en director ejecutivo del First Empire Bank, organización en sociedad entre Hambro y la gran tienda Macy’s. El First Empire fue el respaldo bancario de Jacob “Jake” Lansky, en 1959 administrador del Hotel Nacional en La Habana, quien manejaba una rama del lavado de dinero de su hermano Meyer. Los patrocinantes de Carey en el Hambro Bank, estaban entre los mejor conectados de la élite inglesa: Sir Charles Jocelyn Hambro, (1897-1963), tío de Richard Hambro, encabezó el británico Special Operations Efective (SOE) durante la IIGM.

13. 3. Hong Kong, Gran Bretaña y la China Comunista

En Hong Kong, verdadero cuello de botella del dinero sucio, su gigantesco volumen comprimía la actividad económica legítima. EIR estima que el dinero que fluyó por Hong Kong en 1978 suma $10 billones de dólares. Lo que representa casi el doble del total disponible en esa ciudad. El centro operativo es, como se dijo antes, el HSBC que crearon los ingleses después de la II Guerra China del Opio. Según los informes, era el “banco central” semioficial de la Colonia Británica de Hong Kong, y “regula las condiciones generales del mercado, guardando el exceso de depósitos de los miles de bancos menores, provee servicios de redescuentos, etc. El HSBC es el monstruo económico que unifica la producción, el transporte y la distribución del opio en Asia.” Una de sus tareas es

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

de mazarrón

financiar anualmente el cultivo de cada nueva cosecha y su adquisición. Cubre no sólo el valor de la semilla de amapola, sino también el transporte con extensas caravanas de mulas (camellos en Afganistán) productos químicos precursores para la elaboración de la heroína, contrabando hasta los puertos de embarque, fuerzas de seguridad privadas y sobornos a funcionarios según se requiera a cada paso del trayecto. Los cultivadores reciben $100 por libra, monto que en la frontera tailandesa se ha elevado a $200; cuando sale del laboratorio, la heroína ya vale $2000 y finalmente, en las calles de San Francisco o Nueva York llega a alrededor de $2 millones. El HSBC debe asegurarse de que los fondos para pagar cada nueva provisión anual de heroína estén disponibles en cada lugar antes de que el producto llegue a los mercados de distribución. Aunque la RPC no forma parte del G 300 (todavía) ha sido una competidora de los ingleses en el comercio del opio, desde la asunción de Mao al poder. China nunca dejó de cultivar y distribuir opio, a pesar de haber prohibido su uso interno, pero puso la producción y distribución bajo el control del estado. El periódico de Hong Kong, Liberation Monthly, informaba en 1989 que “la RPC provee del 80% de la heroína de alta calidad del mercado internacional”. Hacia 1992, se informaba que China era la mayor productora de opio del mundo, con 800 toneladas anuales. Margareth Thatcher, cuando era Primer Ministro de Inglaterra, visitó en septiembre de 1982 al ministro Chino Deng Xiaoping, para consultar sobre el futuro de la colonia de Hong Kong. Luego voló a Shanghai para entrevistarse con Sir Y. K. Pao (1918-1991) chino expatriado y Caballero del Imperio Británico, miembro del directorio del HSBC y del Chase Manhattan Bank, que dirige además la compañía naviera Hong Kong’s World Wide Shipping, la flota mercante más grande del mundo. En su visita a un astillero de Shanghai, Thatcher bautizó un nuevo buque de la flota de Pao, el World Goodwill. En su discurso dijo: “Esta nave simboliza la estrecha relación entre China, Gran Bretaña y Hong Kong”. Ya desde fines de los años 50 China había integrado deliberadamente sus asuntos económicos externos con las firmas narcotraficantes británicas más importantes de Hong Kong y Macao y con las redes chinas de drogas al por mayor y dinero sucio de todo Oriente. Que Pekín dependía financieramente de Hong Kong no era un misterio para nadie. En octubre de 1978, el boletín informativo del Chase, East-West Markets, estimaba que en ese año el flujo financiero hacia el continente chino vía Hong Kong (excluidos pagos por las exportaciones) llegaría a la suma de $2.500 millones de dólares. Este sorprendente reflujo financiero que vuelve a China comunista representa los frutos del programa de Pekín, de más de veinte años de antigüedad, consistente en circular por las altas esferas del narcotráfico con el acuerdo de los británicos. La política de la China actual es la continuidad de la línea seguida por los chinos corruptos, colaboradores de Inglaterra en el Siglo XIX. China ha mejorado su economía, su capacidad

Opinión de importar bienes extranjeros de primera necesidad, maquinas herramientas, etc., mediante el negocio del opio. El papel de China en el tráfico de opio fue “descubierto” por Richard Nixon en su viaje de “apertura a China” de 1972, pero fue encubierto por Henry Kissinger (su asesor personal). Nixon quiso oponerse a ello, pero al poco tiempo fue expulsado de su mandato por el famoso y oportuno Watergate. ¿Quién proporcionó a los investigadores las cintas donde Nixon hablaba sobre su conocimiento de la operación de espionaje al cuartel general demócrata? No fueron los demócratas, fue el siniestro judío H. Kissinger, quien sigue siendo el Black Frear de la política norteamericana, siempre al servicio de la Corona Británica (y al G 300, por extensión). Tanto es así, que la Reina Isabel II le concedió en 1995 el título de Comendador en la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge, por “los valiosos servicios prestados a la Corona”. Ya en 1984, Kissinger había dado una conferencia en el RIIA (Instituto Real de Relaciones Internacionales), en Chatham House, titulada “Reflexiones sobre una asociación: actitudes británicas y estadounidenses de la política exterior de posguerra”. En dicha conferencia Kissinger reconoció que durante su etapa en la Casa Blanca (1969-1977), mantuvo mejor informada a la Corona Británica que al Departamento de Estado. Como el lector ya sabe, Kissinger también es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores (CFR), de la Comisión Trilateral, asistente asiduo de las reuniones del Grupo Bilderberg...

13. 4. Malvinas y Diálogo Interamericano

Otros personajes de la política de EE.UU. también recibieron sus títulos, pero resulta sintomático el título de Sir dado como premio al Almirante Alexander Haig (1924-2010), por sus notables servicios prestados a Inglaterra durante el conflicto armado con Argentina por las Malvinas. Haig era el “mediador” entre Argentina e Inglaterra. Por supuesto, los Estados Unidos dotaron a los efectivos cazas Harriers ingleses con los letales misiles “Sidewinder”, sin los cuales GB no habría podido mantener su superioridad aérea en la guerra. También les dio abundante y vital información adquirida por vía satélite para la Task Force (en abreviatura TF, es un término inglés que remite a una unidad temporal establecida para trabajar en una operación o misión concreta). El G 300 lo puede todo. Esta traición a los principios de solidaridad interamericana, de unirse en guerra junto a un país agresor a un miembro de la OEA, quebrantando el tratado de ayuda recíproca conocido como TIAR (Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca o Tratado de Río), le costó a Estados Unidos años de trabajo diplomático para recomponer las relaciones con sus “amigos” hispanoamericanos que, con toda razón, habían comenzado a desconfiar de la honestidad de los tratados firmados por el “Big Brother” del Norte... Con tal fin, el Departamento de Estado fundó una organización llamada Diálogo Interamericano, para lo cual reclutó a lo más granado de la politiquería sudamericana. Así se comprueba que se unieran al plan del Departamento de Estado para “reconquistar” Iberoamérica personajes de moralidad tan dudosa como Gonzalo Sánchez de Lozada (Bolivia); Henrique Cardoso, Jacqueline Pitanguy, Roberto Civita, y nada menos que Lula da Silva (Brasil); Javier

Pérez de Cuéllar y Mario Vargas Llosa (Perú); Nicolás Ardito Barletta (Panamá); Carlos Filizzola (Paraguay); María Sanguinetti y Enrique V Iglesias Uruguay); Sergio Bitar, Frenando Leniz, y Gabriel Valdéz (Chile); Rodrigo Botero y Augusto Ramírez Ocampo (Colombia); y por último, Raúl Alfonsín, José Octavio Bordón, Oscar Camilión, José María Dagnino Pastore y Elsa Kelly (Argentina). CONTINUARÁ

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Cartas

de mazarrón

CARTAS

AL DIRECTOR

La Policía Local me multó por fumarme un cigarro en un jardín. Soy vecino de Mazarrón, mi nombre es Plácido G. L. y quiero que la opinión pública conozca que he sido denunciado por los agentes de la Policía Local por fumarme un cigarro en el jardín de la Calle del Carmen. Los policías locales me abordaron

para multarme y les recriminé que ellos se habían metido con el vehículo en el jardín y que eso tampoco estaba permitido. No había ninguna señal expresa de prohibición de fumar en el lugar en el que me encontraba cuando fui multado. He ido al Ayuntamiento a presentar el correspondiente pliego de descargo.

Soy una persona enferma, pago mis impuestos como todo vecino y la Policía Local está para me proteja, no para que me insulte como hicieron los agentes. Estoy estudiando denunciar los hechos, porque no se puede permitir que una persona jubilada y enferma sea insultada y acosada por los agentes de la Policía Local. P. G. L.

19 de marzo, Día del Primo. Supuestamente, es el Día del Padre, pero a mí y a mi familia nos tomaron por primos. Previniendo que sería un día de mucho jaleo en los restaurantes, reservamos una mesa en un restaurante de Bolnuevo. Hasta aquí todo bien, lo malo fue llevar a la práctica el evento. Llegamos a eso de las 2, nos sentamos y rápidamente nos preguntaron qué íbamos a beber. Hicimos el pedido de las correspondientes bebidas, es decir dos cañas y una botella grande de agua. Pedimos también unas almendras. Al cabo de un cuarto de hora nos sirvieron la bebida, reclamamos las almendras y tardaron lo suyo en traérnoslas. A todo esto iba pasando el tiempo. A eso de la media hora o así, nos trajeron dos platos con los dos

entrantes que habíamos pedido. Con nosotros, venía un chaval -mi nieto- que había pedido lomo con patatas, por aquello de que la cosa se iba demorando, insistimos en que por lo menos nos sirvieran la comida del crio. No tardaron mucho, solo diez o quince minutos. A las cuatro, más bien largas y más que hartos de esperar, pedimos la cuenta con gran disgusto del camarero que se deshacía en disculpas, pero la verdad es que éstas -las disculpas clarollegaron tarde. Total, comida del Día del Padre echada a perder por la mala gestión de un restaurante que desde luego no recomendaré nunca. Me parece que es de libro, que si se espera más afluencia de público de lo normal, se refuercen

los servicios y como mínimo la cocina ‘tire’ como se suele decir. Cambiemos de tema. Por fin terminaron la Plaza de Toneleros y casi, casi en la fecha señalada, solo les quedaron unas chapucillas de última hora que el mismo domingo 19 estaban terminando como locos. No me duelen prendas en reconocer que ha quedado francamente bien, ahora sólo queda esperar dos cosas: Primera, que la gente respete el entorno y que a quien corresponda mantenerlo en perfecto estado lo haga. A veces, mejor dicho, siempre, cuesta más el mantenimiento de una cosa que la obra en sí. Demos un voto de confianza a usuarios y mantenedores oficiales. De cualquier modo yo sigo en mis trece,

hay cosas infinitamente más urgentes que el arreglo de la plaza en cuestión. Necesitamos ya un servicio permanente de Urgencias en el Puerto de Mazarrón. Pero un servicio efectivo, no vaya a ser que nos pongan algo parecido a lo que hay en el pueblo, que todo lo que no sea mandarte paracetamol y si acaso ponerte un suero (mientras llega la ambulancia claro) parece que se sale de sus competencias. Todo, absolutamente todo, lo derivan a Sta. Lucía. Así claro, si todos hacen lo mismo, las urgencias se colapsan continuamente. Una pena. De momento no volveré a tocar el tema BUS, ni el tema asfaltado, van a pensar que no tengo nada mejor que decir pero claro, comprenderán que a base de insistir a lo mejor llega un día y toca la flauta. M.D.M.

Jesus vuelve a ser crucificado a cada instante. Cada año la cristiandad celebra la Semana Santa desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección. El Domingo de Ramos Jesús de Nazaret entró en Jerusalén montado en un asno, siendo aclamado por una multitud llena de júbilo, poco después tuvo lugar un cruel y terrible juicio ante la muchedumbre. Cientos de personas habían conocido y escuchado a Jesús ; habían oído Su voz de la que se cuenta que asombraba a las multitudes, pues Él no hablaba como los escribas en base a su cargo, sino que con el poder de Dios. Muchísimas personas del pueblo vivieron en aquella época como Jesús les enseñó, pues El les trajo el gran

amor del Padre y les enseñó que el Reino de Dios estaba en el interior de cada uno de ellos. Sin embargo, cuando los esbirros del gobernador romano le aprisionaron, torturaron y condujeron al monte Gólgota, los que pertenecían a la masa del pueblo lo abandonaron, es más, negaron la relación que tenían con Él, para así salvaguardar su propia seguridad. Claro que de esto hace mucho tiempo y muchos lo han olvidado; otros dicen que algo semejante no sucedería nunca más, ya que si hubiesen estado allí en aquel entonces, con toda seguridad se habrían puesto de parte de Jesús, el Hijo de Dios. Las instituciones que se denominan Iglesias y sus creyentes han conme-

morado durante 2000 años la pasión y muerte de Jesús y también celebran la resurrección del Cristo de Dios, pero se han preguntado por qué año tras año simbólicamente vuelven a subir a Jesus a la cruz para crucificarle de nuevo. Si la cristiandad fuera plenamente consciente de que Cristo vive en cada uno de nosotros, no haría falta representar tanto dolor, ni la cruxifición, ni la muerte de Jesús, pues El, que ha resucitado, no necesita ninguna representación simbólica, El ya vive en nosotros. Sin embargo, la gran mayoría de entre los llamados cristianos siguen venerando al dios externo, es decir, al dios de las iglesias, pues pocos han aceptado y cumplido las enseñanzas de Jesús de Nazaret; muy pocos han llevado al mundo al gran Portador de la paz, como un mensaje real de amor, de paz y de unidad. La mayoria de los llamados cristianos sigue crucificando cada día al Cristo de Dios. Su enseñanza de la paz, de la unidad, del amor, de la reconciliación, es predicada de vez en cuando en las Iglesias, pero en primer plano están los dogmas, los ritos, los sacramentos, toda la enseñanza eclesiástica como tal. Sin embargo Jesús de Nazaret nunca fundó una iglesia de piedra, jamás habló de dogmas, ni tampoco de sacramentos; Él no nombró curas, obispos o cardenales, pues Él fue un hombre del pueblo y no un hombre de iglesia. No obstante los dogmas se han adornado con las

enseñanzas de Jesús, mezclándose de tal forma que para muchos creyentes es muy dificil distinguir qué es qué, es decir, qué es cristiano y qué es catolico. De una forma simbólica Jesús vuelve a ser crucificado a cada momento. Algunos dirán, ¡pero yo quiero ser un buen cristiano y nunca le he crucificado!, sin embargo el darle la espalda y mirar para otro lado anteponiendo ritos, dogmas y cultos ¿no es acaso crucificarle?, obviar Su Sermón de la Montaña considerándolo como utópico, ¿no es acaso crucificarle?, estar enemistado con el vecino, incluso con familiares, odiar a compañeros de trabajo y desearle el mal a todos los que no piensan como yo ¿no es crucificarle?, acumular riquezas mientras otros mueren de hambre ¿no es acaso crucificarle?, bendecir tanques y enviar soldados a la guerra ¿no es acaso crucificarle? Lo verdaderamente cristiano es el perdón, es la reconciliación, es la comprensión y el respeto, es la ayuda desinteresada, el no hacer distinciones ni ponerse por encima del prójimo, es estar los unos por los otros y también poner la otra mejilla. Los principios del cristianismo originario son: Igualdad, Unidad, Fraternidad, Libertad y Justicia, ¡Quien tenga oídos que oiga. Quien lo pueda captar que lo capte! Mariano Pacheco Del programa: “Semana Santa“ www.radio-santec.com

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Raíces

de mazarrón

Fotos archivo: Paco García

Antonio Rico

Domingo de Pascua

El Domingo de Resurrección se acostumbraba en Mazarrón a merendar la clásica ‘mona’ de Pascua, principalmente en la pedanía de Las Moreras. Grupos de familias, amigos y vecinos pasaban una agradable tarde comiendo tortillas, fritos y bebiendo de la bota de vino, no faltando nunca la típica ‘mona’ que consiste en un bollo de masa dulce con uno o dos huevos cocidos encima. A mediados de los años sesenta empezó a decaer esta costumbre en Las Moreras, desplazándose a otros lugares, especialmente a las playas.

Paraje de Las Moreras con el puente que cruza la rambla. Fotografía de 1980.

Grupo de amigos disfrutando de este día festivo en 1955.

Amigos en las ‘monas’ de 1974. (Arriba) Mari, Ceci, Luci, Ginés, Cati, Rosario, Mari Carmen y Bea. (Abajo) Juanito, Blas, Consuelo, Paco, Juani y Juanita. Grupo familiar en la merienda el Domingo de Resurrección de 1958.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Servicios

de mazarrón

-El Mata, A./ de las Moreras, 968 591 774 BOLNUEVO -El Monjo, La Cañadica, 657 709 659 -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -El Rincón de Eva, A. Const., 643 303 105 -Amapola, H. Playasol, c/ Velero, 968 156 503 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -Bistró Americo M, Av. P. L. Meca, 968 150 910 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -Churrería Araceli, Pedro López M., 679 321 411 -Golden Play, Av. de la Constit., 968 592 740 -Jade Copas, C/ de la Paz, 619 791 750 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -Kebab Bolnuevo, P. López Meca, 602 305 774 .Kebab House, La Vía, 673 336 421 -La Esq. de Pepe, C/ Pi y Margal, 968 591 157 -Las Gredas, Pedro López Meca, 687 773 911 -La Tasca Tapas, 628 260 488 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Mavi, C/ Vía, 659 971 163 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Molina, Avda. Constitución 669 222 284 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Pinap, C/ del Pino, 628 608 637 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 -Tierra Mar, Pedro López Meca, 671 493 824 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Torre de Piedra, Debajo Iglesia, 968 150 729 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 -Acuario, San Ginés, 670 251 927 INTERIOR -Bodega Molina, La Azohía, 968 150 227 -Cabaret Oscar´s, Camp. (S-B), 603 568 117 -Buena Vista, El Alamillo, 868 088 140 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -Cantina de Isla Plana, 649 006 321 -Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -Country Club, Urb. Country C., 636 933 289 -El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -Finca Buen Gusto, Saladillo, 666 090 801 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -Km 15, Ramonete, 616 283 797 -Mesón Isla Plana, C/Mayor, 968 152 027 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -Piscis, 617 862 809 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 -Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132 -Sal y Almagre, C/ Isla Cies, 868 975 370 -Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 650 594 194 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 -Salón Social Cañadas del Romero, 637 903 912 MAZARRÓN -Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 -D'Vicio, C/ Vía, 968 006 086 -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 -Caf. C. Cultural, C/ E. Sardina, 659 043 006 PUERTO DE MAZARRÓN -Calle Delicias, P. del Ayto., 667 238 778 -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -Churrería Plaza, P. Ayunt., 629 656 188 -Copo de Oro, A./ de la Const. 699 676 621 -Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 -Descuadre, C/ Carmen, 628 829 691 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 -Beldamar, Freid., A. Costa Cál., 968 594 826 -D. Kebab Istan., (C de Salud), 602 047 547 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005

-Bora Bora, Playa Grande, 606 401 079 -Café Carmen, C/ Cartagena, 606 920 529 -Casa Mónica, P. del Rihuete, 35, 619 364 379 -Chez Zoe, Paseo del Rihuete, 676 691 324 -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -D´Tapas, C/ Santiago, 649 842 212 -D’Tonys, Plaza Bucaneros, 968 153 436 -Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Club de Regatas, 968 153 005 -El Campanero, C/Progreso, 968 594 271 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador, V. Axial.,968 153 151 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Heladería Dimi-Pastelería San Antonio de Totana, A. Costa Cálida, 646 573 495 -Heladería Dimi Paseo Marit., 655 923 470 -Heladería Los Valencianos, 968 594 003 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Hits, Juan Sebastián El Cano, 968154450 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677 532 133 -Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 -Kebab Istekbal, Juan S. El Cano, 868 088 134 -Lara, Rihuete, 616 559 122 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 -La Bodeguilla, C/ San Ginés, 968 594 425 -La Bolera, Urb. 4 Plumas, 686 453 475 -La Caleta, Paseo de La Sal, 968 594 625 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -La Donna del Mar, P. Marítimo, 601 416 347. -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -La Fenicia, C/ Concha Candau, 679 623 536 -La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 -La Línea, C/Cartagena, 968 594 559

-La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 594 154 -La Nueva Bodeguita, Pl. del Mar, 968 595 360 -La Pirámide, C. C. La Pirámide, 627 789 663 -La Taberna del Perlín, Vía Axial, 628 533 818 -La Tasca de Fini, C/San Juan, 699 778 576 -La Terraza de Casasol, Rihuete Alto, 695 525 324 -Las Gredas-Amapola, H. Playasol, 968 156 503 -Las Planchas, C/ Concha Candau, 627 419 904 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Leonardo Sul Mare, Club de Regatas -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Pto. Deportivo, 968 153 049 -Mar y Tierra, Paseo Marítimo, 619 463 668 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Méndez, C/ Aniceto, 636 957 546 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Michel, Paseo Marítimo, 968 595 315 -Miramar, Av/ Tierno Galván, 968 594 008 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Ni2's, Avda. Tierno Galván, 968 595 168 -Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 -Palenque, Av. del Mediterr., 968 153 086 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Pescatore, Av. Tierno Galván, 968 594 813 -Peyma, C/ J. Sebastián El Cano, 968 154 597 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Playa Grande, Av. del Castellar, 968 155 740 -Pluto, Plaza peatonal Juan Ramón Jiménez -Portobello, C/ Hernán Cortés, 634 115 558 -Pueblo Salado, arrocería, 968 595 537 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -Rincón de Tutu y Vicky, 626 577 839 -Sagitario, Doctor Meca, 602 500 769 -Salida nº1 Alfonso, Vía Axial, 650 210 891 -Telepizza, Avda. Dr. Meca, 968 92 52 42 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 -Zarité, C7 Narciso Yepes, 698 863 627

Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings

Se alquila nave industrial de 320 m2 Se necesita chica para cuidar a ..................... en el polígono La Charca de Puerto persona enferma. Interesadas llamar Se necesitan conductores con carnet de Mazarrón. Tlf.; 649 917 299. al tlf.; 619 323 755. C1. Tlf.; 968 590 277 y 696 200 500. ..................... ..................... ..................... Se alquila restaurante Campomar, a 7 Se necesita para el Local Social de Se necesita chica con inglés nivel kilómetros de Pto. de Mazarrón (Km Cañadas del Romero personal con básico para trabajar en tintorería. 21 de la N-332). Tlf.; 638 315 843. dominio de inglés para cafetería. Tlf: 968 59 59 92. ..................... Tlf.; 637 903 912. ..................... Se necesita chica para trabajar en ..................... Se traspasa local de comidas para cafetería todo el año. Tlf.; 603 568 117 Se necesita chica para bar llevar. Maquinaria nueva, menos de un ..................... cafetería. Tlf.; 660 401 079. mes de trabajo. Licencias al día.

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro Médico Mazarrón.....................968 590 411 Centro Médico Puerto de Maz............968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .......................968 445 500 Hospital Santa Lucía...............................968 128 600 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Universidad Popular..........................968 592 722 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 592 722 Puerto.................................................968 332 049

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Mazarrón.......................968 592 631 Centro de Día Puerto............................968 154 443 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 Teletaxi.....................................................968 006 091 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504

Calle Costa Cálida. 25.000 euros. Telf.; 622 200 689. .....................

Se necesita cama articulada de 90x1’90 para uso particular. Tlf.; 659 287 038.

Mazarrón “Animal Medi-Aid”

Ahora tenemos un gran almacén con muebles de segunda mano. Ideales para tu casa de la playa. ¡Precios muy económicos! Calle San Juan, nº 23 (Detrás de Consum) en Puerto de Mazarrón. Agradecemos cualquier donativo para nuestra tienda de caridad.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Cutlura

de mazarrón

I Encuentros de Fotografía Divulgativa ‘Soy Foto’

los detalles de la técnica que posteriormente se puso en práctica. La asistencia a esta primera edición de ‘Soy Foto’ ha sido libre y las conferencias en abierto. Desde la organización se recuerda que las jornadas están abiertas a la participación de todos aquellos autores que deseen dar a conocer su trabajo demostración de fotografía con fotográfico y también los que cámara estenopeica a cargo de quieran aportar su experienlos fotógrafos mazarroneros cia, conocimiento y técnica Norberto Vivancos, José Mª González y Miguel Ángel Ureña. De éstos, Norberto Vivancos también impartió una conferencia introductoria que con el título ‘Recuperando las técnicas de fotografía tradicional’ sirvió para dar a conocer

dentro de la fotografía. Los autores que deseen participar en próximas ediciones pueden hacer llegar sus propuestas a soyfoto2017@gmail.com. ‘Soy Foto’ también ha propuesto actividades a realizar durante la Semana Santa de Mazarrón de este año, como la I Gymkana Fotográfica – ‘Objetivo Mazarrón’ o ‘10 minutos’ que proponían a los fotógrafos un reto a partir del que desarrollar su afición.

actuales que basan su trabajo en Remacha centró su charla ambas técnicas. Para el autor, en las posibilidades que ofrece la cámara es una herramienta a la tecnología, así como los accesorios y complementos que disposición del artista las marcas han desarrollado para los dispositivos móviles. También se pudo conocer el trabajo que realizan diversos autores y creadores artísticos que basan su actividad creativa en esta tecnología.

estenopeica empleando las que ellos mismos se han construido. Antes de esto, Norberto Vivancos explicó el proceso de la fotografía analógica en blanco y negro que ha estado vigente hasta hace pocos años. Vivancos explicó cómo había llegado a fabricarse su propio revelador en casa o había revelado fotografías con café.

Actividad organizada en el marco del Certamen Internacional de Fotografía de Semana Santa de Mazarrón - Premio ‘Francisco García Jorquera’

El pasado jueves y viernes, 13 y 14, se celebró el I Encuentro de Fotografía Divulgativa ‘Soy Foto’. Una actividad organizada en el marco del Certamen Internacional de Fotografía de Semana Santa de Mazarrón - Premio ‘Francisco García Jorquera’. La convocatoria incluyó la participación de un elenco variado de autores que ofrecieron una visión personal de la fotografía y el arte fotográfico. Las sesiones se desarrollaron en el Salón de Actos de la Universidad Popular de Mazarrón, en la avenida Constitución. El fotógrafo cartagenero Antonio J. Muñoz Pérez-Muelas fue el encargado de abrir las sesiones con la charla que llevaba por título ‘Fotografía social en la Semana Santa’.

Seguidamente, el reconocido artista mazarronero Luis Marino ofreció su ponencia sobre ‘El Proyecto Creativo y la marca de autor’. En la jornada del viernes, Yolanda Remacha, de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Murcia ofreció una sesión dedicada a la ‘Movilgrafía’ y, finalmente, se ofreció una

Antonio J. Muñoz PérezMuelas: “Fotografiar la Semana Santa es muy difícil”

Luis Marino: La cámara como medio para el artista

El fotógrafo cartagenero, Antonio J. Muñoz Pérez-Muelas, ofreció una completa visión de la fotografía social en Semana Santa y manifestó que “se trata de un tipo de fotografía muy difícil”. El fotógrafo ilustró su intervención con una rica gama de fotografías realizadas por él en el transcurso de la Semana Santa de Cartagena y dio algunos consejos muy útiles para todos los que deseen aventurarse en este tipo de actividad.

El artista, Luis Marino, centró su ponencia en el Proyecto Fotográfico e hizo un recorrido a través de los distintos trabajos que el autor ha realizado a lo largo del tiempo, muchos de los cuales se han podido ver en Mazarrón como Phoenix o Susaña. Marino explicó el compromiso del artista y la relación del autor con su obra, la importancia que tiene la idea dentro de todo el planteamiento artístico y estableció algunos lazos entre la fotografía y la pintura, ilustrándolo con obras de autores

Yolanda Remacha: “Todo el mundo lleva una cámara de fotos en el bolsillo”

La profesora de la Universidad de Murcia, Yolanda Remacha, dedicó su intervención a la “Movílgrafía”, una actividad que viene aparejada al desarrollo de la tecnología y los teléfonos móviles que han permitido que “todo el mundo lleve una cámara de fotos en el bolsillo”.

Norberto Vivancos: “Hemos hecho fotografías con café”

En cuanto a la recuperación de las antiguas técnicas, los fotógrafos mazarroneros Norberto Vivancos, José Mª González y Miguel Ángel Ureña ofrecieron una demostración de cámara

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Deportes

de mazarrón

Segunda posición del Pegaso Aventura Team en el Rally Maroc Challenge El equipo mazarronero recorrió en todoterreno el sur de Marruecos en una prueba con fines solidarios

Del 9 al 14 de abril, 164 equipos de todo el mundo recorrieron las seis etapas que comprende el rally Maroc Challenge. Entre los participantes estuvo el equipo Pegaso Aventura de Mazarrón integrado por Miguel Ángel López y Fermín López que consiguió un más que meritorio segundo puesto en la categoría Adventure TT2 a bordo de su Nissan Patrol GR.

El rally Maroc Challege recorrió el sur de Marruecos, con salida en Midelt y meta en Merzouga. Se trata de una competición en la que prima más la destreza en la navegación por encima de la velocidad, según apuntan sus participantes. El todoterreno transportó ropa y calzado que fue donado a pueblos necesitados, durante la segunda etapa del rally.

El CD Melistar se impone en el I International Cup Playas de Mazarrón

Los melillenses se imponen 4-3 al Bala Azul FP en la final

El CD Melistar de Melilla se proclamó campeón el pasado fin de semana del I International Cup Playas de Mazarrón tras imponerse por 4-3 al CD Bala Azul FP. Jove Español Alicante, Playas de Mazarrón FP y AIS Playas de San Javier fueron los otros tres equipos que participa-

ron en este toreno. Hasta siete internacionales se dieron cita en la playa de Bahía, lugar que acogió durante tres días una competición que atrajo a numeroso público y que contaba con un fin benéfico, dando visibilidad y colaborando con dos asociaciones destinadas a

luchar contra las enfermedades raras como son DGenes y Aelip. El campeonato tuvo alrededor eventos paralelos como la convivencia con un centenar de niños de Ramiro Amarelle, considerado uno de los mejores jugadores de fútbol playa y actual capitán del FC Barcelona.

Nuevas medallas para Ismael Belhaki y Miriam Sánchez Los atletas del Club Atletismo Mazarrón suman un oro y un bronce en el Memorial Jesús Sanchís La ciudad de Cartagena acogió durante la pasada Semana Santa la XXXI edición del Trofeo de Atletismo ‘Memorial Jesús Sanchís Trobat’. Competición que llevó subir al podio a dos atletas del Club Atletismo Mazarrón.

Ismael Belhaki Rivas terminó primero en la prueba de 300 ML con una marca de 35.18 y Miriam Sánchez Celdrán, acabó tercera en Salto de Longitud con 5.20, quinta en Salto de Altura con 1.45 y sexta en 300 ML con 45.03.

Asimismo, la también mazarronera Miriam Sáez Del Vals fue cuarta en Salto de Altura con 1.45; y Jaime Raja Aparicio, quinto en Lanzamiento de Peso, con 12.02. Esta inicia la temporada al aire libre en la categoría absoluta.

Se triplica el número de alumnos de la escuela de alumnos se educan la Fundación Real Madrid Setenta en valores a través del deporte La Escuela Deportiva de la Fundación Real Madrid en Mazarrón está cerca de triplicar el número de alumnos desde que se inició el convenio en el año 2013, cuando se integraron 26 alumnos, mientras que en este curso son cerca de 70 los alumnos inscritos, siendo además un 10% de ellos niñas. Un 75% de las plazas ofertadas por esta escuela pertenecen a niños becados. La actividad se desarrolla en las instalaciones

del Complejo Deportivo y es coordinada por dos técnicos. La actividad es posible gracias a un acuerdo entre el club, la empresa Aqualia y el Ayuntamiento. La pasada semana, los alumnos recibieron la visita de una delegación de la Fundación Real Madrid encabezada por Agustín Herrerín, delegado de campo del Estadio Santiago Bernabéu quien dedicó unas cariñosas palabras de aliento a los niños.

Nº 427 de La Voz. Mazarrón, 21 de abril de 2017

laV

Mascotas

de mazarrón

Displasia de codo

a displasia de codo es probablemente una de las enfermedades ortopédicas más importantes en los últimos años tanto por el número de perros afectados como por la merma funcional que causa. Afecta especialmente a perros de raza grande y gigante como los Golden Retrevier, Rottweiller, Pastor Alemán, Boyero de Berna, Chow Chow y Terranova. La edad promedio de presentación de los síntomas es entre los 5 y 10 meses de edad y consisten básicamente en cojera y claudicación del miembro anterior. Puede ser permanente o intermitente y generalmente se exacerba por el ejercicio físico. En la exploración física existe dolor en respuesta a la hiperflexión del codo y al mantener el codo y el carpo a 90º durante la pronación y la supinación de la muñeca, además suele haber inflamación, derrame articular y distensión capsular en el codo afectado, crepitación palpable y disminución del arco de movilidad. Hay que tener en cuenta que el 50% de los perros pueden tener ambos codos afectados lo que supone una condición muy limitante. Lo que conocemos como displasia de codo en realidad son 4 anomalías de desarrollo que causan malformación y degeneración de la articulación y que pueden aparecer por si solas o en conjunto y en diferentes grados. Así, estas 4 alteraciones son la no unión del proceso ancóneo, la osteocondritis disecante del cóndilo medial del húmero, la fragmentación del proceso coronoides y la incongruencia del codo. La no unión del proceso ancóneo consiste en la separación de esta parte anatómica del resto del cúbito de forma que se queda un trozito de hueso dentro de la parte posterior de la articulación. La Osteocondritis disecante es básicamente una separación de parte de la superficie articular del cóndilo medial del húmero, dejando un colgajo cartilaginoso también dentro de la articulación.

La apófisis coronoides está en la parte medial del cúbito aparece también muchas veces fragmentada lo que causa dolor. Por último, observamos también en muchas ocasiones una mala alineación de la articulación del codo por un crecimiento proximal asincrónico entre el radio y el cúbito. El diagnóstico de esta enfermedad es por la exploración clínica y mediante radiografías, aunque en muchas ocasiones se requieren TAC, resonancias y/o artroscopias. El tratamiento depende de las lesiones, su intensidad, la sintomatología, el tipo de perro y de los recursos econó-

micos disponibles que causa dolor. Por último, observamos también en muchas ocasiones una mala alineación de la articulación del codo por un crecimiento proximal asincrónico entre el radio y el cúbito. Muchas veces, con tratamiento médico con antiinflamatorios, restricción de ejercicio, condroprotectores, complementados con control del peso del animal y fisioterapia es más que suficiente para que el animal lleve una buena calidad de vida. Sin embargo, en otras ocasiones se necesita reparación quirúrgica para fijar o extirpar el ancóneo y los fragmentos del coronoides con cirugía abierta o artroscopia y en casos avanzados de incongruencia, cirugías avanzadas de osteotomía cubital.

Elbow dysplasia

lbow dysplasia has been one of the most important orthopaedic diseases for the last years as for the number of dogs affected as for the loss of functions it causes. It affects especially big and giant sized dogs like Golden Retriever, Rottweiller, German Shepard, Australian cattle dog, Chow Chow and Terranova. Average age for symptoms to appear is between 5 and 10 months old and they basically consist of limp and foreleg limping. It may be permanent or sporadic and it gets worse when exercising. The physical examination causes pain when hyperflexioning the elbow and when the elbow and carpo are kept in 90º during the pronation and supination of the wrist, in addition, there is swelling, joint effusion and capsular distension in the elbow affected, palpable crackles and decrease of the movement patterns. It is important to say that 50 per cent of dogs can have both elbows affected, which means a very limiting condition. What we know as elbow dysplasia is in fact four development anomalies which lead to malformation and degeneration of the joint; they may appear by themselves or together and in different levels. So, these four disorders are the non-union of the anconeal process, osteochondritis dissecans of the medial humeral condyle, fragmentation of the coronoid process and incongruent elbow. The non-union of the anconeal process consists of the separation of this anatomic part from the rest of the ulna in a way that a piece of the bone gets inside the front part of the joint.

Francisco Sánchez Vera

Osteochondritis dissecans is basically a separation of the part of the joint area of the medial humeral condyle, leaving a flap of cartilage inside the joint. Coronoid apophysis is in the medial ulna part and it is usually painful due to its fragmentation. Finally, we also observe that there is a poor lining up of the elbow joint due to an asynchronous growth between the radius and the ulna. Diagnosis of this disease is by clinical examination and radiographies. Although CATs, scans and/or arthroscopies are usually required. Treatment depends on the injuries, intensity and symptoms, the kind of dog and the economic resources available. Sometimes, with medical treatment of anti-inflammatories, exercise restriction, condoprotectors, together with a control of the animal weight and physiotherapy is more than enough for the dog to live a good quality life. However, on some occasion, we need surgery to fix or remove the anconeal and coronoid fragments with open surgery or arthroscopy and in some advance cases of incongruent elbow, advance surgery of ulna osteotomy.