voz468 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Including "The Summary" of the most important news

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Naturaleza, Pág. 4 pesca y Romería en el pregón de Daniel Moreno

David Flama ficha por Warner Music Pág. 12

laV

Hasta el 30 de noviembre de 2018 AÑO XVIII NÚMERO 468 PRECIO: 1 euro

de mazarrón

Fallece D. Rafael García Castillo, precursor del teatro en Mazarrón en los últimos 30 años Pág. 27

Miles de romeros con la Purísima Concepción Durante estos días, la imagen de la Purísima Concepción es protagonista en el municipio. Los festejos del Milagro, tras diez días de actos religiosos, ruta de la tapa, visitas culturales, conciertos o convivencias de las asociaciones, culminan

CENTRO DE DÍA

este domingo con la multitudinaria Romería que trasladará la 'Virgen Playera' de la iglesia de San Andrés a su ermita de Bolnuevo. Estas fiestas enlazarán con las Patronales que se desarrollarán entre el 30 de noviembre

Pág. 7

-'Arte Mayor' a beneficio de la AECC

y el 9 de diciembre. El evento gastronómico gAstrogAllo 2.3, del que ya se conocen los establecimientos participantes, con la Feria de Día en la avenida Constitución, volverá a ser el atractivo principal de la programación festiva. Págs. 3-6

Pág. 10 ASPADEM ESPECIAL CARNAVAL -Veinticinco años atendiendo la discapacidad Pág. 11 SALVAMENTO

-Cruz Roja Mazarrón participa en el simulacro de lucha contra la contaminación marina

BOLNUEVO

Pág. 8

-Visto bueno del CARMA para declarar como Monumento Natural las Gredas de Bolnuevo

SUCESOS

Pág. 9

SOCIEDAD

Págs. 12-14

COMERCIO

Pág. 15

-'Observa, escucha y cuéntalo'. Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer -Mazarrón Park abre con marcas como Burger King, JYSK, Multihogar, Sprinter, TEDi o Dpié

-Suspenden el juicio por la muerte de 'La Cirolita' -'Aquí somos así' en otros puntos de la Región

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Publirreportaje

de mazarrón

Locesur presenta sus novedades en lotes y cestas navideñas Productos gourmet, marcas de prestigio, embutidos y jamones ibéricos para la próxima Navidad El pasado jueves, 8 de noviembre, clientes, proveedores y amigos de la empresa mazarronera Locesur se acercaron a conocer las novedades de sus lotes y cestas para esta Navidad hasta el centro de distribución ubicado entre las redondas de la Cruz Roja y Las Moreras. Locesur ofrece, un año más, una gran selección de productos gourmet, marcas de prestigio y reconocimiento avaladas por su trayectoria comercial en el panorama gastronómico nacional e internacional. De sus productos destacan los embutidos y jamones ibéricos de diferentes denominaciones del país. Igualmente, cuenta con una gran cantidad de vinos de variadas denominaciones de origen, licores premium, quesos, conservas y dulces navideños de las

marcas más prestigiosas. A lo largo de todo el año, Locesur hace un seguimiento de los productos premiados y se documenta para ofrecer a sus clientes el mejor asesoramiento para que éstos se decidan en el detalle navideño tan importante para sus empresas, familiares y amigos. Locesur basa su trabajo en un trato personalizado para realizar los lotes de Navidad, tanto a empresas como a particulares, adaptándose a las necesidades y presupuesto de cada cliente. Sin compromiso, pueden acercarse a sus amplias instalaciones para recibir más información. Locesur, lotes y cestas de Navidad, agradece a sus clientes, pasados, presentes y futuros, la confianza depositada en esta empresa y les desea una Feliz Navidad y un próspero año 2019.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Actualidad

de mazarrón

La Inesperada, La Meseguera, Descuadre, La Perra Chica, La Nueva Bodeguita, La Sal, D’Tapas, Fizz y Hora de Comer en gAstrogAllo 2.3

MV, Quédate, Jade y La Sal estarán en la Feria de Día de las Fiestas Patronales

El jurado compuesto por Arturo Clavero, jefe de cocina del Restaurante ‘Kome’, Ana Bernal, fotógrafa e integrante del club ‘Punto G-Astronómico’ y José Antonio Bernal, ayudante de cocina de Julio Velandrino en Restaurante ‘La Taulla’, ha seleccionado a los nueve establecimientos del municipio que estarán en la cuarta edición de Gastrogallo que tendrá lugar en Mazarrón del 6 al 9 de diciembre. Los establecimientos finalmente seleccionados son: La Inesperada, La Meseguera, El

y La Sal son los cuatro locales Copas completaban la lista de esque estarán en la carpa que un tablecimientos preseleccionados.

Nueve habían sido preseleccionados para una de las cuatro barras que se Dos locales invitados, cuyo nombre se anunciará en breve, instalarán en la avenida Constitución han sorteado las cuatro barras año más pondrá la Concejalía Amorina Repostería Artesana y Canela completarán los Se que se instalarán en la Feria de de Festejos frente al edificio de establecimientos de esta edición. Sal y Almagre, Poniente Día de la avenida Constitución gAstrogAllo. durante las próximas Fiestas Capital Night, Imagine, Privé Playa y Lebeche no han sido seleccionados. Patronales. MV, Jade, Quédate Design, Descuadre y Bajo Cero Descuadre, La Nueva Bodeguita, La Perra Chica, La Sal, D’Tapas, Fizz, y Hora de Comer. Sal y Almagre, Poniente Playa y Lebeche no han sido seleccionados. Estos establecimientos par-

ticiparán en gAstrogAllo 2.3 junto a dos locales invitados cuyo nombre se anunciará en breve y a los dos locales de confitería preseleccionados: La Canela y Amorina Repostería Artesana.

Maratón de radio a beneficio de Cáritas Vuelve la jornada solidaria para entregar alimentos o donativos a los más necesitados En las plazas del Convento y Toneleros de Mazarrón y Puerto, durante todo el próximo viernes, 30 de noviembre, se podrán entregar alimentos o donativos a beneficio de Cáritas.

Será en una nueva edición del 'Maratón de Radio Solidario' que organiza La Voz de Mazarrón conjuntamente con el Ayuntamiento de Mazarrón y la propia ONG.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Fiestas del Milagro

de mazarrón

Naturaleza, pesca y Romería para entender Bolnuevo El joven Doctor en Geografía Daniel Moreno Muñoz abre las Fiestas del Milagro Daniel Moreno Muñoz abrió el pasado viernes, 9 de noviembre, con su pregón la programación de las Fiestas del Milagro 2018. El joven geógrafo mazarronero centró sus palabras en la actividad pesquera, en la belleza del paisaje natural de Bolnuevo y en su Romería. Descendiente de la familia de pescadores conocida como ‘Los Jaloques’, Moreno ofreció un pregón rico en contenido que vino a destacar las particularidades que definen a uno de los puntos más característicos de la costa murciana. Bolnuevo, su pesca, sus gentes y su fiesta fueron los ejes de una línea argumental cuidada que finalizó con un trovo y con vivas a la Purísima Concepción de Bolnuevo. Daniel Moreno habló sobre el entorno como "uno de

tamos de las erosionescomo un bello retablo capaz de fascinar a cualquier persona debido a sus curiosas y caprichosas formas", apuntó Daniel Moreno. El Doctor en Geografía recordó que Bolnuevo fue, hasta la irrupción del turismo hace varias décadas, un pequeño poblado marinero. "Estoy seguro de que los asistentes de mayor edad en este acto sentirán añoranza al recordar la playa de Bolnuevo con las pequeñas embarcaciones varadas cerca de la orilla y un sinfín de artes de pesca a su alrededor, a los pescadores disfrutando de la brisa de la mar en las cálidas tardes de verano cerca de sus barcos, contándose la faena pesquera de la noche anterior o remendando sus jarcias". Además de rememorar la dureza de la actividad pesquera

los enclaves más bellos de la Región. Caminar por sus calas transporta a cada persona a un lugar lleno de magia y encanto. Una zona que es capaz de serenar el alma. El litoral oeste de Bolnuevo, desde Puntabela hasta Cañada de Gallego, es un espacio natural donde el ser humano ha vivido en armonía con la naturaleza, donde ésta derrocha alegría". "Si hay un sitio emblemático en Bolnuevo son sus erosiones. La naturaleza es caprichosa, y quiso que coincidieranen este espacio unas preciosas calas con un relieve esculpido hace unos 5 millones de años por el agua y el viento. La madre tierra nos regaló un entorno privilegiado. Hoy en día, disfru-

que realizaban los marineros locales hace más de medio siglo. Moreno hizo alusión a las artes de pesca empleadas como

pescadores como 'Los Alonsos', 'Los Faras', 'Los Pardelos', 'Los Cartagena' o 'Los Paredes', "que siempre estarán ligadas a la actividad pesquera y a la Romería. Y, por supuesto, destacó a 'Los Jaloques', familia a la que pertenece. Habló de los pescadores, pero Moreno también quiso hacerlo también de las mujeres, "decisivas en el funcionamiento de las familias y partícipes en la actividad pesquera. Generalmente se encargaban de las tareas del hogar. Por ejemplo, al no existir agua corriente en Bolnuevo, se desplazaban hacia el nacimiento de agua de Piedra Mala, donde lavaban las ropas. Además, preparaban la cofa a sus maridos e hijos antes de salir a faenar, y ayudaban a varar las embarcaciones en la orilla de la playa y a la venta del

pescado. Mi reconocimiento para todas ellas". En lo que respecta a la Romería, recordó que durante los siglos XV, XVI y XVII fueron Mis palabras frecuentes las incursiones de sirvan de evoque, piratas berberiscos en todo el litoral murciano. "La historia el pregón doy de Mazarrón no se entiende de corazón, sin uno de estos ataques, el que de parte del nieto tuvo lugar la madrugada del 17 de noviembre de 1585 en la de El Jaloque, playa de Bolnuevo, conocido para La Purísima como Milagro de la Virgen". Daniel Moreno recordó la Concepción leyenda y la implicación de el sardinal, la almadrabeta o el los pescadores de Bolnuevo, boliche, "pero la jábega está "fundamental para impulsar dentro de la forma de ser de los la Romería, celebrada por pripescadores de Bolnuevo". mera vez en 1949, después de Como buen pregonero de la inauguración de la preciosa Bolnuevo, recordó a familias de ermita que, junto a la Torre de

los Caballos, embellecen esta localidad. Desde sus inicios, el trono es portado por los pescadores y por sus descendientes, se dediquen o no a la actividad pesquera". "Los comienzos de la festividad no fueron fáciles, incluso dejó de celebrarse algunos años. Sin embargo, la perseverancia y esfuerzo de las gentes de Bolnuevo tuvo su premio y, a día de hoy, es una de las romerías más multitudinarias de cuantas se celebran en la Región de Murcia", añadió. Moreno también habló sobre sus recuerdos de la Romería que "son inmejorables. Siempre acompaño a la Virgen hasta su Santuario, algo que he hecho desde que tengo uso de razón. En el itinerario me invade la emoción, veo a familiares y vecinos de todo el municipio ce-

lebrando con felicidad este día. Personalmente, me enloquece y me lleno de sentimientos al ver a la Virgen entrar bailando a su casa, a Bolnuevo, entre cantares y vítores de todos los asistentes". Para finalizar su intervención, quiso hablar de lo que considera un gran atractivo de la Romería, y que quizás no lo tenemos tan en cuenta: los trovos a la Virgen. "Esta tradición, que se remonta desde hace varias décadas con trovadores como 'El Forroga' o Pedrín, forma parte del patrimonio cultural inmaterial de la festividad. Han sido transmitidos de generación en generación. Se trata de un elemento de tradicionalización, cohesión e identidad, ya que la mayoría hace referencia al mar y a los pescadores".

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Fiestas del Milagro

de mazarrón

Último fin de semana de fiestas en Bolnuevo con la Santa Misa en San Andrés a partir de las 07:30 horas y posterior traslado en Romería hasta la ermita de Bolnuevo vo. Además, habrá Feria 2x1 con las tradicionales paradas en el recorrido. Habrá servicio en el Recinto Ferial. Por la tarde, se celebrará en el Santuario de La Purísima Viernes 16 Concepción la solemne Misa 22:00 h. Concierto de Los y Renovación del Voto de la Kalikeños. Lugar: Carpa MuVilla de Mazarrón a cargo de nicipal. la alcaldesa de Mazarrón, Ali- 00:00 h. Actuación de Di cia Jiménez. Posteriormente, Carlo Dj. Lugar: Carpa Mula Purísima Concepción de nicipal. Bolnuevo será trasladada en Sábado 17 procesión hasta el Templo 10:00 h. Talleres infantiles. Parroquial de San Andrés. A Lugar: Carpa Municipal. partir de las 22:00 horas en la 12:00 h. Espectáculo de Macarpa municipal de Bolnuevo, gia. Lugar: Carpa Municipal. concierto de ‘Conecta2’ y ac- 12:00 h. Feria 2x1 hasta las tuación del dj Ruby Rodríguez. 14:00 h. Lugar: Recinto Fe El día grande de las Fiesta rial. del Milagro será el domingo 18:30 h. Solemne celebración de la Eucaristía en conmemoración del Milagro. Lugar: Iglesia Santuario de La Purísima Concepción. Durante el transcurso de la Eucaristía, la Sra. Alcaldesa procederá a la Renovación del Voto de la Villa de Mazarrón, reconociendo a La Purísima Concepción como Patrona Perpetua. Tras la Santa Misa, bendición y reparto del aceite de la lámpara entre los fieles. Al finalizar, se iniciará la tradicional Procesión con la 15:00 horas del domingo 18 de Imagen de La Purísima Connoviembre. A las 18:00 horas cepción de Bolnuevo, desde se llevarán a cabo los distintos la Iglesia Santuario de La Purísima Concepción, pasando sorteos. Los establecimientos par- por el Templo Parroquial de ticipantes son Bar Lebeche, San Antonio de Padua, hasta Café Colonia, Cafetería Ara- el Templo Parroquial de San celis, Il Capriccio, Restaurante Andrés Apóstol, donde al lleLas Redes, Rincón de Elías, gar se entonará una Solemne Restaurante Torre de Piedra y Salve Popular. Restaurante Las Gredas.

Miles de romeros acompañarán este domingo a la Virgen del Milagro durante su regreso a la ermita La imagen de la Purísima Concepción de Bolnuevo reposa en la iglesia de San Andrés de Mazarrón desde el pasado domingo tras ser trasladada a hombros por sus fieles desde la ermita de Bolnuevo. La imagen fue acompañada por centenares de mazarroneros hasta el jardín de la Purísima donde fue recibida por las autoridades civiles y religiosas. Seguidamente fue trasladada hasta el templo donde permanece toda la semana hasta este domingo, 18 de noviembre, cuando parta en romería de regreso a su ermita de Bolnuevo.

Ayer, jueves, 15 de noviembre, tuvo lugar la tradicional Lectura Dramatizada de las Nueve Declaraciones del Milagro a cargo del Grupo de Teatro del IES Domingo Valdivieso en el Santuario de la Purísima. Los actos para este fin de semana continúan hoy en la carpa municipal de Bolnuevo con el concierto de ‘Los Kalikeños’, a partir de las 22:00 horas y la actuación del dj Di Carlo. Mañana sábado, Día del Milagro, comenzará con una jornada dedicada a los niños con talleres y espectáculos de magia en la Carpa de Bolnue-

Ocho locales en la Ruta para tapear Hasta este domingo, 18 de noviembre, se puede disfrutar de la Ruta de la Tapa de las Fiestas del Milagro de Bolnuevo. Ocho establecimientos ofrecen sus mejores aperitivos desde su horario de apertura hasta el cierre. Cada uno de los locales participantes tiene a disposición del cliente un pasaporte para rellenar.

Quienes completen la ruta optarán al sorteo de una cena para dos personas por valor de 80 euros y quienes completen al mínimo un número de 6 sellos podrán participar en el sorteo de consumiciones y degustaciones para dos personas. Los pasaportes deberán ser depositados en la Carpa Municipal de Bolnuevo hasta las

gratuito de autobús para facilitar los desplazamientos. La jornada finalizará en la playa con las habituales moragas, barbacoas y encuentros entre familias, amigos y visitantes.

22:00 h. Concierto de Conecta2 - Versiones de Pop - Rock de los 80, 90 hasta hoy. Lugar: Carpa Municipal. 00:00 h. Actuación de Ruby Rodríguez Dj. Lugar: Carpa Municipal Domingo 18 Romería con la Imagen de La Purísima Concepción hasta la Ermita de Bolnuevo. Servicios gratuitos de autobús desde Bolnuevo a las 06:30 h., 07:00 h. y 08:00 h. También habrá un autobús gratuito a las 18:00 h. Punto de encuentro: Farmacia de Bolnuevo. Todos con parada en Estación de autobuses de Puerto de Mazarrón. 07:30 h. Santa Misa. Bendición de los portadores de la imagen de La Purísima Concepción y salida hacia Bolnuevo. A su llegada, recorrido por la población y Santa Misa en la playa (Unidad Móvil de La Voz de Mazarrón). Al finalizar, traslado de la imagen de La Purísima Concepción hasta su Ermita de Bolnuevo. 14:00 h.Feria de día con la actuación de Little Nookie Dj, Dj Chumi y Rubi Rodríguez Dj. Lugar: Carpa Municipal. 14:30 h. Moraga de Sardinas. Lugar: Playa de Bolnuevo. 18:00 h. Servicio Gratuito de Autobús. Punto de encuentro: Farmacia de Bolnuevo.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Centro de Día

de mazarrón

'Arte mayor', nuevo calendario a beneficio de la Asociación Contra el Cáncer Realizado por los usuarios del Centro de Día de Puerto de Mazarrón y con la fotografía de Juan F. Belmar, ha supuesto el trabajo de más de medio centenar de personas

El pasado miércoles se presentó en el Centro de Día el nuevo calendario a beneficio de la Asociación contra el Cáncer – Junta Local de Mazarrón. 'Arte mayor' es el título genérico que se ha querido dar a un trabajo en el que se han realizado 15 fotografías a partir de sendas obras de arte de todos los tiempos. Para la realización de esta iniciativa ha sido necesaria la participación de medio centenar de personas al que se suma otra veintena de colaboradores, la fotografía ha corrido a cargo de Juan F. Belmar, los escenarios se han buscado en los alrededores de Mazarrón y ha necesitado de cuatro meses de trabajo, de julio a octubre. La presentación del nuevo calendario, 'Arte Mayor' contó con la presencia del director del Centro de Día, Ángel López Rico; el fotógrafo, Juan Fran-

cisco Belmar; la presidenta de la Junta Local de la AECC – Mazarrón, Luisa Mª Heredia; y la alcaldesa, Alicia Jiménez. Ángel López Rico se mostró muy satisfecho con la realización de esta actividad y confesó que desde el principio se mostró encantado con la idea. El fotógrafo, Juan F. Belmar, agradeció la colaboración de tanta gente que se había reunido en torno a la elaboración de este calendario, sin cuya ayuda no hubiera sido posible. Por su parte, la presidenta de la Junta Local de la AECC – Mazarrón, Luisa María Heredia, agradeció esta nueva iniciativa orientada a recabar fondos para la asociación. Finalmente, la alcaldesa, Alicia Jiménez se hizo eco de esta idea y felicitó a todos los implicados en ella por su labor y por los fines a los que la habían dirigido. El fotógrafo Juan F. Bel-

mar ha sido el encargado de conseguir que las fotografías que conforman el calendario evoquen a las respectivas obras de arte de referencia. El objetivo, señala Belmar, era que la fotografía recogiera “el aire del cuadro” y cuando se vea, automáticamente seamos capaces de reconocerlo y visualizarlo. En la elaboración de cada imagen ha sido preciso elegir el escenario, cuando se trataba de exteriores, o la preparación del espacio, si era en estudio. Se ha cuidado la iluminación y la puesta en escena, prestando especial atención a algunos detalles significativos de la obra original. Por este motivo no era posible realizar más de una o dos fotografías por sesión. La coordinación de la gente que ha participado en las obras, casi medio centenar, ha corrido a cargo de María Ángeles

Calendario Junta Local AECC 2019 Participantes Victoria Acosta Acosta Jesús Arcones Francisca Asensio Robles Socorro Barcelona Pérez Gloria Blaya Lastras Micaela del Castillo Manuel Cisternes Margarita Cruz Vizcaíno Paulina Díaz San Segundo Elena Fuentes Solano José García Coy

Juan Antonio Garrido Fina Hernández Gómez Celestino Hernández Martínez Elvira Herrera Meseguer Miguel Jaén Pedro Jiménez Pérez Miguel Jorquera Clary Lawton Mark Lawton Sergio Lorente Muelas Manuel Luengo Mª Ángeles Marfil Gavira Isabel Miras Crisol

Dolores Moreno Salinas Rubén Nieto Hernández Elisa Ortega Bombín Carmen Ortiz López Antonio Pardo Berenguer Ana Teresa Paredes López María Pérez Subiela Teresa Sarkis Toshkina Eusebio Sánchez García María Sánchez Muñoz Carmen Semper Mª Carmen Solano García Teresa Solano García Luisa Tijeras Mena

Martín Vigara, del Centro de Día de Puerto de Mazarrón. Su trabajo ha sido crucial, ya que en ocasiones ha tenido que poner de acuerdo a varias decenas de personas para la realización de una sola fotografía. Desplazarse al lugar indicado y preparar todos los elementos necesarios, vestimenta y detalles de todo tipo que requiriera la foto en cuestión. Además de coordinar a la gente que intervenía directamente en la fotografía, también ha coordinado el trabajo de los colaboradores, una veintena de personas que han participado de forma más o menos directa, ayudando y prestando accesorios que luego aparecen en la imagen o las ropas con las que visten los personajes. La fotografía de 'Arte Mayor' nos remite a obras de arte populares comenzando por la portada, donde nos encontramos con 'Las espigadoras', obra de Jean François Millet (18141875). A partir de ahí, cada uno de los meses del año se ha hecho coincidir con cuadros conocidos por el público en general y procurando relacionar ambos. De este modo nos encontramos en el mes de enero la conocida obra de 'Las hilanderas' o 'La fábula de Aracne' de Diego Velázquez (1599-1660). El mes de febrero lo ilustran las obras 'Muchacha leyendo' de Jean-Honoré Fragonard (1732-1806) y 'La lechera' de Johanes Vermeer (16321675). El mes de marzo, 'Vieja

friendo huevos', de Velázquez. El mes de abril, 'La maja vestida' de Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828). El mes de mayo, 'Los fusilamientos' de Goya, conocido oficialmente como 'El 3 de mayo en Madrid'. En junio, 'El caballero con la mano en el pecho' de El Greco (1541-1614) y 'Mujeres en la ventana' de Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682). En julio, 'El quitasol' de Goya. En agosto, 'Paseo a orillas del mar' de Joaquín Sorolla y Bastida (1863-1923). En septiembre 'Cuatro figuras en un escalón', de Murillo. En Octubre, 'El triunfo de Baco' de Velázquez más conocido como 'Los Borrachos'. En noviembre, 'Los jugadores de cartas' de Paul Cézanne (1839-1906). Y en diciembre, 'La adoración de los pastores' de Matthias Stomer (1600-1650). El calendario se cierra con una página extra donde se contiene el año que se va, 2018 y el que vendrá después, 2020. Finalmente, en contraportada, se puede ver una pequeña muestra gráfica de algunos momentos en la preparación de las fotografías, y también se recogen los nombres de todos los que han participado en su elaboración, así como las empresa Perichán, que ha corrido con los gastos de impresión, y la Asociación para la Defensa del Patrimonio de Mazarrón, ADEPAMA, que ha colaborado en su edición.

Iván Toolorov Toshkin Adelina Toribio Lumbreras Luis Torres Santiago Irene Vidal Nieto Diego Vera Garrido Miguel Vera Morales Gilda Vera Vázquez Elisabeth Watkins Peter Watkins Colaboradores Juana Alfaro López Ginés Bienvengut "Caballo regalao" Raquel Castilla Sevilla

Cerámica "El Sótano" Manuel Fernández Jiménez 'Fotos López' Rafael García Castillo Eulalia Hernández Linares Magdalena Herranz Recio Hogar Serrano S.L. 'Juguetilandia' 'La Fundición' Mª José López Sánchez Visitación Marín Pérez Mª Ángeles Martín Vigara Isabel Méndez Legaz Mª Carmen Marín Román

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Bolnuevo

de mazarrón

Visto bueno del CARMA para declarar como Monumento Natural las Gredas de Bolnuevo El Consejo Asesor Regional de Medio Ambiente (CARMA) respalda la declaración de las Erosiones que se convertirán en el segundo espacio reconocido con este grado de protección de la Región de Murcia La última reunión del Consejo Asesor Regional de Medio Ambiente (CARMA), órgano asesor integrado por organizaciones sociales, ecologistas, vecinas y empresariales, ha dado el visto bueno a la declaración de las Gredas de Bolnuevo, en Mazarrón, como Monumento Natural. Este entorno natural pasará así a convertirse en el segundo espacio reconocido con este grado de protección, tras la declaración en el año 2016 del Monte Arabí de Yecla. La declaración como Monumento Natural se basa en su elevado valor y singularidad tanto desde punto de vista

paisajístico y morfológico, con algunos ejemplos únicos de erosión diferencial o en ‘nido de abeja’, como paleontológico, ya que este entorno alberga también restos únicos de corales y moluscos. La zona que antes de que termine el año tendrá esta catalogación, además, constituye un ecosistema singular en el que se pueden encontrar masas forestales como el espartal, el tomillar o el romeral que sirven de refugio a especies de gran importancia como la tortuga mora, el lagarto ocelado y aves rapaces como el águila perdicera o el halcón peregrino.

Este año no habrá ofrenda floral a La Purísima La Parroquia aclara que se acordó con la Archicofradía y la Asociación Cultural 'Virgen del Milagro' de Bolnuevo "porque la tarde quedaba con demasiadas celebraciones" lemne Celebración de la Santa Misa a la tarde, procediendo el horario de la celebración de la siguiente manera: Santa Misa y renovación del Voto, bendición y reparto del aceite de la lámpara y Procesión con la imagen de La Purísima de Bolnuevo desde la Iglesia-Santuario, pasando por la iglesia de San Antonio de Padua hasta la iglesia de san Andrés apóstol, dónde se concluiría con una solemne Salve

Ante las inquietudes y opiniones que en las últimas horas se han manifestado a través de las diversas redes sociales respecto a la tradicional ofrenda floral que se le tributa a la imagen de La Purísima Concepción con ocasión de la celebración del Día del Milagro, la Parroquia de San Andrés y San Antonio de Mazarrón ha lanzado un comunicado para aclarar la "supresión extraordinaria". Afirma la entidad que ya durante al pasado mes de julio se mantuvo reunión entre miembros de la Archicofradía de La Purísima Concepción, la Asociación Cultural 'Virgen

del Milagro' de Bolnuevo y los sacerdotes de la Parroquia de Mazarrón, con el fin de organizar los actos y celebraciones del Día del Milagro. El comunicado recuerda que al no tratarse este año 2018 de un día festivo municipal, como viene siendo costumbre, y ante la celebración semanal del mercado en la Plaza del Convento, "se consideró que para la mejor asistencia y participación de los fieles a los actos religiosos, así como que la Madre de Dios fuera exaltada con todo el decoro y la veneración que Ella merece por parte de sus fieles hijos de Mazarrón, se trasladase la So-

popular a la Santísima Virgen". Los sacerdotes Antonio y David recalcan que finalmente se acordó en reuniones posteriores suprimir el acto formal de la ofrenda floral, "pues la tarde del Día del Milagro quedaba ya con demasiadas celebraciones. La supresión extraordinaria no supone la ruptura de ninguna tradición, ya que lo más importante para la fe del pueblo cristiano es la celebración de

la Santa Misa". La nota de la Parroquia concluye sugiriendo que no se impide que cualquier fiel devoto que quiera honrar a la Madre de Dios con sus flores pueda hacerlo. "Para aquellos que los deseen no hay impedimento que entreguen sus flores al concluir la Procesión en la iglesia de san Andrés apóstol el sábado 17 de noviembre de 2018".

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Sucesos

de mazarrón

conformar el jurado popular que debe estar compuesto por 9 personas y 2 suplentes. La convocatoria de esta vista y el previsible desplazamiento al Palacio de Justicia de Murcia de familiares de ambos bandos llevó a un despliegue policial imponente. Más de una decena de agentes del Cuerpo Nacional de Policía, a bordo de varios vehículos, se desplazaron al edificio para reforzar la seguridad. José C. es el único 'Eulogio' que se sienta en el banquillo por atropellar a Paulo, un miembro del clan rival. La Fiscalía acusa del crimen a la matriarca de 'Los Pelayos', Antonia M. F., y a sus hijos, María L. N, y Antonio N. Cada uno de ellos afronta 17 años por el presunto delito de asesinato, más una serie de penas menores. Los miembros de esta familia afrontan penas que suman más de 90 años.

Suspenden el juicio por la muerte de 'La Cirolita' por falta de jurado El suceso ocurrido en septiembre de 2015 acabó con una mujer muerta y varios heridos. Hay 6 personas acusadas para los que se solicitan 93 años de cárcel. Se ha pospuesto 15 días el inicio del juicio por la reyerta entre dos familias de etnia gitana, 'Los Eulogios' y 'Los Pelayo', ocurrida en septiembre de 2015 a la entrada del centro urbano de Mazarrón, a las puertas del edificio Principado Azul. Miembros de la familia 'Los

Pelayos' fueron señalados por el juez como presuntos autores de la muerte de Eulogia 'La Cirolita', matriarca del otro clan implicado en la reyerta. Tras las recusaciones de Fiscalía y defensas, el motivo de la suspensión es que no ha habido personas suficientes para

Dos hermanos pillados in fraganti mientras robaban en viviendas Se trata de dos delincuentes habituales de la zona. Se les atribuye la presunta autoría de tres delitos de robo con fuerza en vivienda. La Guardia Civil de la Región de Murcia, en el marco de la operación ‘Rubatai 1’, ha localizado y detenido a dos delincuentes habituales de Mazarrón, tras ser sorprendidos mientras asaltaban tres viviendas de la localidad. Los hechos tuvieron lugar en el Puerto de Mazarrón el pasado sábado, 10 de noviembre, cuando, gracias a la colaboración ciudadana, la Benemérita fue alertada de la posible comisión inminente de varios robos en unas viviendas de la localidad. Tras el aviso, en el que se informaba de unos ruidos sospechosos en unas viviendas, efectivos de Prevención de Seguridad Ciudadana de la Benemérita se trasladaron hasta el lugar para verificar los

hechos y, en su caso, frustrar la culminación del hecho delictivo y detener a sus autores. Los guardias civiles realizaron una batida por la zona y también escucharon ruidos sospechosos en los patios traseros de las viviendas, donde se verificó además que sus moradores no se encontraban en los inmuebles.

Ante las sospechas de que pudiera haber personas en el interior cometiendo robos, los agentes llevaron a cabo una serie de comprobaciones que les permitieron detectar cierto alboroto en el interior de las viviendas y observar que una ventana se encontraba abierta justo desde donde procedían los ruidos.

Uno de los agentes que integraba el dispositivo detectó la existencia de dos hombres en el interior de las viviendas. Éstos, al verse acorralados por la Guardia Civil, hicieron caso omiso a las indicaciones de los agentes y huyeron por los tejados y patios colindantes, por lo que se efectuó una batida por las viviendas aledañas, logrando finalmente dar alcance a uno de ellos a unos 50 metros del lugar donde supuestamente había saltado, procediendo a su detención como presunto autor de un delito de robo con fuerza en interior de vivienda. Después de la primera detención, los guardias civiles continuaron con el dispositivo de búsqueda sobre el otro sospechoso. Unos vecinos de la zona alertaron a los agentes de que en una vivienda próxima a las anteriores se escuchaban ruidos, por lo que los guardias civiles realizaron las comprobaciones pertinentes y detectaron la presencia del segundo autor de los robos, el cual se encon-

traba saltando por los patios traseros de las viviendas. El segundo sospechoso fue localizado y detenido poco después gracias al dispositivo de cerco establecido por los agentes en la zona de las viviendas afectada por los ahora arrestados. Ambos detenidos, a los que se les atribuye la presunta autoría de tres delitos de robo con fuerza en vivienda, son delincuentes habituales de la localidad que tienen un amplio historial delictivo y se da la circunstancia que son hermanos. Gracias a la colaboración ciudadana, la Guardia Civil ha localizado y detenido a los dos presuntos autores de los robos, logrando así frustrar la culminación de los hechos delictivos. Los detenidos –españoles, de 38 y 43 años, vecinos de Mazarrón y con numerosos antecedentes por delitos similares– y las diligencias instruidas han sido puestos a disposición del Juzgado de Instrucción número Totana (Murcia).

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Aspadem

de mazarrón

Veinticinco años atendiendo la discapacidad intelectual o del desarrollo ASPADEM celebró su aniversario reconociendo a sus usuarios y colaboradores La Asociación de Padres y Madres de Niños con Discapacidad Psíquica de Mazarrón (ASPADEM) celebró el pasado domingo, 11 de noviembre, llenando los Salones Costa en su 25 aniversario y con el eslogan '¡Te lo mereces!'. Durante el acto y como es tradición fueron reconocidos todos los usuarios del Centro de Día de Personas con discapacidad intelectual en situación de dependencia de Mazarrón, y empresas, particulares y entidades que durante el último año han colaborado con esta asociación. Los reconocidos fueron Tina Ruiz, Hortisa, Julia Raja, Inés Raja, Juan Méndez Raja, AGRIMUR, PuertoMobel Hogar, Lorena Zuyapa Funes Alas, Lola Jiménez, Rosario Espigares Piscinas Padilla, Viveros Maestra, Andrés Raja, Isabel Zamora, Ascensión López Ramírez, Jesús Gutiérrez Lázaro, Isidora García, Juan González Sánchez, Sebastián Hernández Díaz, Pilar Verdú, Juan Antonio

Vivancos y Pedro Rabal, Papelería Folder, Colegio Siglo XXI, Mará Dolores Sánchez Manuel, Colegio Ginés García Martínez, Panificadora y Restauración CANELA, Familia Costa González, Ayuntamiento de Mazarrón, Grupo Perichán, Camping Playas de Mazarrón, La Voz de Mazarrón, Celebraciones Costa. ASPADEM también quiso reconocer a sus 'amigos' ingleses 'Los Reyes del Golf Society', ESAMD (Ex-Servicemen’s Association of Mazazarrón District), Asociación de Veteranos de las FFAA en Mazarrón, Friday Lunch Club, Bar Juanito - Vicky´s Bar, Amigos de Vicky´s Bar, Ian y Meg, Mike y Janet. Juan Zamora, presidente de ASPADEM, recordó el largo camino de esta asociación que se inició el 10 de noviembre de 1993. "Aquel día, dieciocho personas anónimas se unieron en el Polideportivo Municipal de la calle La Vía, dando paso a la consecución de un objetivo co-

mún: luchar por los derechos de las personas con discapacidad". "Se consiguió, a través del entonces alcalde Domingo Valera, la gestión de nuestro CDIyAT, que sirvió también de Taller Ocupacional. También se alcanzó la construcción de la piscina de tratamiento con la implicación del alcalde José de la Cruz Sánchez, plan que culminó, con el correcto funcionamiento dos años después, siendo ya el alcalde el Francisco Blaya", quiso destacar Zamora. El camino no ha sido fácil, apuntó Juan Zamora. "Han existido obstáculos, inconvenientes, penas… pero también hemos disfrutado de momentos únicos llenos de alegría y emoción; nunca hemos perdido la esperanza y aquí estamos día tras día mejorando". Por ello destacó "el excelente trabajo que los profesionales realizan, interviniendo a nuestros familiares con discapacidad intelectual o del desarrollo, pero necesitamos más recursos personales a tiempo completo y más recursos económicos que nos permitan garantizar una atención e intervención de calidad". Sobre la gestión del último año, Zamora explicó que ha sido muy complicado porque han tenido que hacer frente a la devolución de unos 13.800 euros de un curso de 2011 y 2012 en el que la titulación de la profesora no era la requerida y también dos facturas tenían que haber sido facturadas por una empresa externa y no por la empresa subcontratada que ya desapareció, además de 3000 euros más, por no habernos en-

terado en el plazo de diez días. "Así que, si estáis pensando en realizar una aportación, este es buen momento de hacerla porque realmente ¡Necesitamos vuestra ayuda!". "Aun así, nos sentimos orgullosos del trabajo realizado. Hace veinticinco años era imposible atender la discapacidad intelectual o del desarrollo en las condiciones en las que actualmente se atienden. Por ello cabe destacar la importancia de lo público, la investigación y el saber adaptarse a una

revolución tecnológica que aporta múltiples posibilidades en la intervención y atención de nuestros familiares", añadió. Por último, Juan Zamora pidió un relevo generacional "que aporte ideas sobre un renovado plan estratégico, posibilitando una verdadera inclusión que elimine barreras y contemple la diversidad como enriquecimiento humano", y finalizó animando "a todos los familiares y amigos de ASPADEM que en estos momentos no lo están pasando bien".

“No es un aniversario cualquiera, son ya 25 años” El presidente de la Asociación de Padres de Personas con Discapacidad Intelectual de Mazarrón (ASPADEM), ante la celebración del primer cuarto de siglo de la entidad, explica que fue un 10 de noviembre de 1993 cuando un grupo de personas anónimas

entonces, que hoy ya no lo son tanto, se reunieron por primera vez para poner en marcha la asociación de discapacitados intelectuales de Mazarrón. Desde ahí hasta el día de hoy se ha recorrido un largo camino, que no ha sido fácil, pero se han conseguido

logros muy importantes. Zamora lo resume en una frase muy significativa: “hace 25 años era imposible atender en Mazarrón la incapacidad intelectual en las condiciones que lo hacemos hoy”. Y para ello ha sido necesario el compromiso de la esfera púbica y privada, Juan Zamora destaca el trabajo técnico de los profesionales dedicados a ello y señala el apoyo necesario desde la esfera de lo político que también ha sido decidido. Este año es importante para ASPADEM porque se ha conseguido llegar incluso a que las personas con este

tipo de discapacidad puedan votar y lo hagan libremente y con las garantías necesarias. Crear un compromiso político en este sentido es uno de entre los muchos retos a los que se enfrentan ahora desde la asociación. Zamora insiste en que se ha conseguido aprobar la ley pero no va a ser fácil llevarla a la práctica. Juan Zamora explica que el año ha sido complicado para la asociación que ahora mismo se encuentra inmersa en la renovación de los convenios que administrativamente permiten el acceso a las ayudas de las que se nutre. En este

sentido, Zamora explica que se han hecho efectivas algunas devoluciones a la administración regional y local, motivo por el que valora el año como complicado en cuanto a la gestión de la asociación. Juan Zamora también tuvo palabras para este medio de comunicación al que quiso reconocer la labor social que se realiza desde esta casa, danto cabida a este tipo de eventos y participando también de forma activa en ellos. Un compromiso que se ha mantenido a lo largo del tiempo y que ha caracterizado a este medio de comunicación.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Salvamento

de mazarrón

Cruz Roja Mazarrón participa en el simulacro de lucha contra la contaminación marina Una decena de voluntarios, la embarcación Poniente y una moto de agua ayudan en la colocación de las barreras de contención marina para evitar que el vertido llegue a la costa Un centenar de personas y medios de las administraciones estatal, autonómica y local han participado en un ejercicio simulacro de lucha contra la contaminación marina en aguas de la Bahía de Mazarrón. Se trataba de un vertido de fuel-oil realizado por un petrolero mientras navegaba a 2 millas de las costas de la Región de Murcia. El vertido sucedió al producirse una grieta en el costado del buque que derivaba hacia La Azohía. Este accidente simulado ha provocado la activación de hasta seis planes de emergencia: tres estatales (Plan Marítimo Nacional, Plan Interior Marítimo y Plan Estatal de Protección de la Ribera del Mar), dos autonómicos (Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar y Plan Territorial de Contingencias por Contaminación Marina Accidental) y el Plan de Emergencias Municipal de Cartagena. Entre los organismos que han participado ha estado Cruz Roja Mazarrón, que ha aportado la embarcación Poniente y una moto de agua para auxiliar en la colocación de las barreras de contención marina para que el vertido no llegue a la costa.

A lo largo de la mañana del pasado miércoles, 7 de noviembre, y tras varias reuniones de coordinación celebradas en los días previos, se movilizaron numerosos medios de respuesta, como un helicóptero del 112 Murcia, el buque Clara Campoamor y la Salvamar Mimosa del Ministerio de Fomento, la embarcación Río Guadalentín de la Guardia Civil, el patrullero Formentor de la Armada, dos embarcaciones de Cruz Roja, un hospital de campaña de atención a fauna petroleada de la Dirección General de Medio Natural del Gobierno de la Región de Murcia, un Puesto de Mando Avanzado de la Dirección General de Seguridad Ciudadana y Emergencias del Gobierno de la Región de Murcia, y diversos medios de lucha contra la contaminación en mar y costa (barreras cilíndricas y selladoras, material de recogida, tanques de almacenamiento, etc.). En este ejercicio participaron de forma conjunta los organismos responsables de la respuesta ante una emergencia de estas características: Delegación de Gobierno, Dirección General Sostenibilidad de la Costa y del Mar y TRAGSA,

Dirección General de Marina Mercante, Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), Autoridad Portuaria de Cartagena, Dirección General de Protección Civil, Guardia Civil, Armada, Unidad Militar de Emergencias, Di-

rección General de Seguridad Ciudadana y Emergencias de la Región de Murcia, Dirección General de Medio Natural de la Región de Murcia, Ayuntamiento de Cartagena, Cruz Roja, SEO Birdlife. Fue un ejercicio de desplie-

gue operativo tanto en costa como en la mar, con el objetivo de que sirviera de adiestramiento para todo el personal que contemplan los planes o que pudiera intervenir en caso de emergencia real (expertos, voluntarios, proveedores, gestores…).

Daniel J. Aragón en el VII Congreso Internacional de Entrenadores de Piragüismo en Aguas Tranquilas El mazarronero impartió la comunicación 'El kayak como Material de Salvamento' en el encuentro de Catoira El último fin de semana de octubre, la Universidad de Vigo, la Real Federación Española de Piragüismo (RFEP), el Ayuntamiento de Catoira y la Fede-

ración Galega de Piragüismo, organizaron el VII Congreso Internacional de Entrenadores de Piragüismo en Aguas Tranquilas en el que participó el mazarrone-

ro Daniel José Aragón. En el congreso anual celebrado en Catoira (Pontevedra) con el fin principal de aumentar la preparación de los técnicos

y futuros profesionales que se dedican a esta disciplina deportiva, el técnico de Piragüismo Nivel 1 y técnico municipal de Protección Civil impartió la comunicación 'El kayak como Material de Salvamento'. Aragón explicó cómo ha implantado el uso del kayak como material de salvamento en las playas de Mazarrón y su integración en el Plan COPLA, siendo un medio de alcance que llega antes y desde el que se puede estabilizar sirviendo de apoyo a la embarcación de rescate.

Además, defendió esta variedad de piragua para el trabajo en la prevención, siendo sus puntos fuertes en el salvamento acuático la vigilancia dinámica, el conocimiento del entorno y las tareas y acciones preventivas. "Ha sido un gran honor" para Daniel J. Aragón poder explicar "el trabajo realizado durante estos 18 años" en este congreso en el que participan los mejores entrenadores del mundo del piragüismo, seleccionadores nacionales o medallistas olímpicos como Saúl Craviotto.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Sociedad

de mazarrón

Observa, escucha y cuéntalo David Flama ficha Campaña de actividades por el Día Internacional por Warner Music de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer 'Observa, escucha y cuéntalo' es el título de la campaña que ha programado el Ayuntamiento de Mazarrón, con la colaboración de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades, Cruz Roja Juventud y la Red de Centros de Atención Especializada

para Mujeres Víctimas de la Violencia de Género (CAVI) para conmemorar el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Los actos se centrarán en la Plaza del Ayuntamiento el viernes, 23 de noviembre, con

las actividades y muestras de trabajos a cargo de los IES del municipio Felipe II, Antonio Hellín y Siglo XXI, y del Centro de Día de Personas con Discapacidad Intelectual. Antes, la alcaldesa, Alicia Jiménez, dará lectura del manifiesto contra la violencia de género.

20 de noviembre 12:00 h. Taller de Cuentoterapia contra la violencia de género a cargo de Feli Mateo en el Centro de Día de Personas con Discapacidad Intelectual. 23 de noviembre Campaña 'Observa, escucha y cuéntalo' Plaza del Ayuntamiento 11:00 h. Lectura manifiesto contra la violencia de género a cargo de la alcaldesa, Alicia JIménez. 11:30 h. Actividades y muestras de trabajos contra la vio-

lencia de género a cargo de los IES del municipio Felipe II, Antonio Hellín y Siglo XXI, y del Centro de Día de Personas con Discapacidad Intelectual. 12:00 h. Zumba por la igualdad a cargo de Juan Antonio Iglesias. Centro Cultural de Mazarrón 19:00 h. 'La historia se repite'. Obra teatral contra la violencia de género a cargo del Grupo Teatral IES Domingo Valdivieso. 24 de noviembre De 10 a 13:30 h. en el Mer-

cadillo de Mazarrón, Taller de sensibilización 'Campaña Control en la Pareja', a cargo de Cruz Roja Juventud Mazarrón. 28 de noviembre 9:00 h. Mesa Local de Coordinación Contra la Violencia de Género en Ayuntamiento de Mazarrón. Durante el curso académico, jornadas de sensibilización contra la violencia de género en los institutos de enseñanza Secundaria y en los centros de educación Infantil y Primaria.

Mazarrón Park abrirá con marcas como Burger King, Sprinter o Dpié

ACTIV-GROUP ha invertido casi 12 millones de euros

Tras una inversión de casi 12 millones de euros y 10 meses de obras, el nuevo Parque Comercial, Mazarrón Park, en Puerto de Mazarrón, abrirá sus puertas al público. Está ubicado en un solar de 23.000 metros cuadrados, cuenta con casi 400 plazas de aparcamiento, y dispone de más de 10.000 metros cuadrados de superficie, de los que el 96% ya está alquilada. Mazarrón Park contará con marcas como Aldi, Burger King, JYSK, Kiwoko, Multihogar, Sprinter, TEDi, Dpié y

una gasolinera BP Oil, que actualmente está en construcción y cuya apertura está prevista para el mes de enero 2019. El 22 de noviembre Mazarrón Park abrirá las puertas al público y se realizarán diversas actividades dirigidas a los clientes, sus familias, y un gran evento benéfico.

El nuevo complejo comercial potenciará la actividad económica de la región y ayudará a desestacionalizar la oferta, siendo un compendio comercial de pequeñas y medianas empresas. Se calcula que el Mazarrón Park generará la creación de unos ochenta nuevos puestos de trabajo.

Es de Bolnuevo, de profesión bombero y lleva 20 años en el mundo de la música

David Flama, oriundo de Bolnuevo, después de 20 años en la música, inaugura una etapa en la que ha fichado por Warner y abre nuevos horizontes para el artista. Flama cuenta que ha pertenecido a varios grupos y ahora pertenece a una banda en la que actúa como solista y que se compone de antiguos miembros de una formación anterior. Para el músico, es importante participar de todo el proceso a la hora de hacer una canción. Por ello, explica que se implica en las canciones de una manera que va más allá del mero aprendizaje de una letra y su interpretación. Flama se interesa en aspectos como la composición y los diferentes momentos por los que pasa un tema musical hasta que finalmente adquiere su forma definitiva. Flama explica que la banda en la que se integra actualmente es muy abierta y que es un aspecto muy positivo porque hay mucha gente y que llega a público muy diverso. En su trayectoria, el músico ha trabajado en la música urbana y, a corto plazo, señala la par-

ticipación en las galas de los 40 Principales y la realización de dos grabaciones próximas en Madrid que irán acompañadas de su correspondiente videoclip. Más adelante, de cara al año que viene, ya tiene previstas diversas actuaciones que se podrán ver en los primeros meses de 2019. El músico nos cuenta que su música se pude escuchar en Youtube y Spotify, donde basta con buscar David Flama y aparecen los dos trabajos que tiene publicados. En sus canciones, el autor refleja momentos de su propia vida y algunas de las personas que pasaron por ella con un estilo que, tal y como él mismo define, abarca prácticamente el amplio abanico de la música. Para los interesados en verle en directo, a partir de la primavera de 2019 se le podrá ver en la Región de Murcia. Toda una trayectoria que David Flama confiesa ha conseguido realizar a base de sacrificar su tiempo libre y pasar horas y horas trabajando en su pasión, que es la música y siempre, recuerda, sin olvidar a la familia, que es lo más importante.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Sociedad

de mazarrón

La AECC reconoce la solidaridad de los mazarroneros Cena benéfica de la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer El pasado sábado, 3 de noviembre, se celebró la cena anual de la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer. Un acto que, un año más, sirvió para reconocer a empresas, particulares y entidades que colaboran con esta asociación y que vino precedido de una nueva edición de la 'Semana por la Salud', cerrándose con una masiva participación en la Marcha por la Vida. Durante la gala celebra-

del pueblo de Mazarrón, con la AECC. Un hecho que podemos ver en la respuesta de la gente y la participación en todo aquello que tiene que ver con la asociación. Además de esto, Heredia quiso también destacar el com-

promiso que existe por parte de las empresas, entidades privadas y también a través de las aportaciones individuales que recibe la asociación. La presidenta agradeció la colaboración y la ayuda recibida, así como las numerosas donaciones que les

llegaron para los sorteos que se realizaron esa noche. Para la presidenta, la cena benéfica es una noche muy especial y viene a ser igualmente un reflejo del compromiso social que el municipio mantiene con la AECC.

da en los Salones Zaira a la que asistieron 580 personas, también se procedió a la ya habitual subasta de obras de arte para recaudar fondos para la asociación. En esta ocasión, el cuadro fue donado por Luis Marino. Para la presidenta de la AECC, Luisa María Heredia, las actividades que se han llevado a cabo durante estos días han puesto de manifiesto el compromiso de la sociedad,

Formación para policías locales en detección de drogas Totana acoge el último de los seis cursos organizados junto a la Jefatura Provincial de Tráfico, Guardia Civil, Fiscalía de Seguridad Vial y el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Murcia Un total de 180 miembros de los cuerpos de Policía Local de 19 municipios de la Región de Murcia se están formando a lo largo de este año en detección de drogas en conductores, en una

iniciativa impulsada por la Comunidad, a través de la Escuela de Formación e Innovación de la Administración Pública (EFIAP) de la Consejería de Hacienda, y en la que colaboran

la Jefatura Provincial de Tráfico, la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil, la Fiscalía de Seguridad Vial y el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Murcia. Tres personas rescatadas de un vehículo accidentado que se salió de la vía por la que circulaba y volcó en la prolongación de la calle Antonio Machado. Los bomberos tuvieron que excarcelar a los tres ocupantes del turismo (2 hombres y una mujer), los cuales fueron atendidos 'in situ' por los servicios sanitarios de emergencia.

En el último de los seis cursos previstos, “Instrucción de diligencias policiales en delitos contra la Seguridad Vial. Detección de drogas, estupefacientes y sustancias psicotrópicas en los conductores”, participan 35 policías locales de los cuerpos de Mazarrón, Totana, Alhama y Águilas. El programa de formación incluye una sesión inaugural que imparte Pablo Lanzarote Martínez, fiscal de Seguridad Vial de la Región de Murcia, sobre el delito de conducción bajo la influencia de drogas tóxicas, estupefacientes y sustancias psicotrópicas del artículo 379.2º del Código Penal. Otra sesión aborda aspectos normativos, legislativos y procedimentales, así como la cumplimentación de diligencias

y la tramitación y anotación en Jefaturas Provinciales, que corre a cargo de María de los Ángeles Martínez Ripoll, jefa de Servicio de Asuntos Administrativos de la Jefatura de Tráfico de Murcia. Por otra parte, la médico forense Mª del Carmen Torres Sánchez, jefa de Servicio Clínica del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Murcia, afronta la exploración de los signos externos relacionados con el consumo de drogas, la detección de drogas de abuso en fluidos biológicos y los elementos de la cadena de custodia y frío. El curso lo completan diferentes sesiones teóricas y de prácticas en la vía pública a cargo del capitán Agapito Cánovas y de sargento Antonio Cobarro de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Sociedad

de mazarrón

512.506 euros para la atención a Cien años del 317 personas con discapacidad final de la I

Convenio entre consejería y ayuntamiento para la ampliación de tres plazas en el centro del día del municipio La Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades destinará este año un total de 512.506 euros a la atención de 317 personas con discapacidad en el municipio de Mazarrón. De estas, 280 menores son atendidos en el Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana y 37 personas con discapacidad reciben servicios en el centro de día del municipio. La consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Violante Tomás, firmó recientemente con la alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez, el acuerdo para la ampliación de tres plazas más en el centro de día, que ya cuenta con una financiación de 379.664 euros. El Gobierno regional apuesta por la atención a personas con discapacidad con la ampliación de plazas residenciales y del servicio de centro de día. Ya se han creado desde 2015 un total de 785 nuevas plazas, lo que supone una oferta total de 4.378 plazas, entre centros de día y residencias. La ampliación de plazas en

centros de día ubicados en diferentes puntos de la Región garantiza poder prestar la atención especializada que necesitan las personas con discapacidad, dentro de su entorno habitual, donde han desarrollado su vida cerca de sus familiares. Los centros de día para personas con discapacidad son recursos sociales dirigidos a personas cuyo grado de discapacidad hace necesario un extenso nivel de apoyos, y donde se les presta una atención educativa, sanitaria y alimentaria. El personal especializado trabaja en el desarrollo de sus potencialidades, a través del aprendizaje de conductas básicas, con el objeto de alcanzar el mayor grado de autonomía personal e inclusión social. Es un servicio diurno, abierto, que da respuesta a las necesidades de los usuarios y sus familias y ofrece una orientación activa, mediante la realización de actividades formativas, de adquisición de habilidades de autonomía personal, habilidades sociales, de rehabilitación

terapéutica, así como de ocio. Los objetivos que se pretenden alcanzar en los centros de día son facilitar el mantenimiento de competencias, lograr para las personas con discapacidad la consecución de una calidad de vida lo más normalizada posible, conseguir un desarrollo personal y social que les permita una mejor inclusión en su medio comunitario, el máximo grado de participación en la comunidad y la realización de aprendizajes de carácter intelectual y de destrezas manuales.

Guerra Mundial Los británicos de Camposol vuelven a homenajear a sus militares fallecidos

Como cada año el Jardín de la Memoria de Camposol fue el lugar de reunión destinado para que la comunidad británica de Mazarrón homenajeara a los miembros de sus Fuerzas Armadas fallecidos en el cumplimiento de su deber. El acto se realiza el día 11 del mes 11 a las 11 de la mañana, momento en el que se produjo el armisticio de la Primera Guerra Mundial en 1918, coincidiendo además este año con el 100 aniversario de

esta histórica fecha. Ropas y boinas con condecoraciones estuvieron presentes en un acto solemne y religioso que culminó con la donación de flores al monumento que recuerda a los fallecidos en el ejercicio de su labor militar. Más de un centenar de personas asistió al evento que contó con la presencia del primer teniente de alcalde, Pedro Martínez y del concejal de Servicios, Domingo Hernández.

Limpieza de cunetas a la entrada de Mazarrón

Carreteras mejora el correcto funcionamiento de drenajes en el Portichuelo La Dirección General de Carreteras, dependiente de la Consejería de Fomento e Infraestructuras de la CARM, ha llevado a cabo, a instancias del Ayuntamiento de Mazarrón, actuaciones en el tramo de la RM-607 (Portichue-

lo) que enlaza la RM-3 con el núcleo de Mazarrón, a través de su salida norte. Los trabajos han consistido, principalmente, en limpieza de márgenes, desbroces de cunetas, retirada de la acumu-

lación de residuos producida en salidas de drenajes, etc. La actuación ha permitido mejorar la limpieza y el correcto funcionamiento de drenajes de cunetas y márgenes de dicho tramo.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Comercio

de mazarrón

'Aquí somos así' pondrá en valor el comercio local y lo proyectará en otros puntos de la Región de Murcia Mª Carmen Lorenzo, directora de Naura; Pedro Vivancos Montesinos, de Casa Matías; Mª Cruz Martínez, de Costuras Mª Cruz; y David Fernández Jiménez, director de la campaña hablan sobre la nueva campaña de Comercio fecha de hoy se va perdiendo tras el lanzamiento de la campaLa campaña 'Aquí somos así' ya ha comenzado y, en palabras de su director, David Fernández Jiménez, está mucho más animada que la anterior edición que, bajo el slogan “damos la cara”, quiso colocar al comercio local en el mapa de la región de Murcia y salir a competir abiertamente con otros centros ubicados en otras poblaciones. Para Fernández, este segun-

da etapa se vuelve a contar con la Concejalía de Comercio y el claro objetivo es poner en valor el comercio de Mazarrón y animar a la gente a que consuma en el circuito o en el área de influencia comercial del municipio y su comarca. Ahora mismo se están ultimando algunos detalles como la fotografía de la campaña y el lanzamiento a través de las redes sociales, todo a punto

para el lanzamiento definitivo de la campaña que se realizará oficialmente el próximo 20 de noviembre. Fernández explica que la campaña tiene su repercusión fuera del municipio, ya que se lanza más allá del ámbito local, a nivel regional, con el fin de que se conozca el tejido comercial de Mazarrón y que se sepa que la gente no sólo tiene aquí su lugar

y deja paso cada vez más a un trato que se aleja mucho de la personalización. Este potencial, el de la cercanía, es el que los comerciantes de Mazarrón contraponen a las grandes superficies. Un trato que los clientes no podrán encontrar nunca cuando salen a esos establecimientos. Mª Carmen Lorenzo, directora de Naura, se muestra convencida de que esta campaña será mejor que la del año pasado pero, recuerda, que es una campaña, y que aún queda mucho por hacer con el comercio de Mazarrón. Respecto a la ayuda recibida desde la Concejalía, Lorenzo explica que ha sido la que ha sufragado los costes de la campaña y, a su modo de ver, el objetivo es situar a Mazarrón como un municipio comercial. Para Pedro Vivancos Montesinos, de Casa Matías, la puesta de vacaciones sino también su en marcha su segunda edición y en marcha de esta campaña comercio de confianza. La cam- todos son conscientes del papel implica también la mejora del paña llega a otros municipios y el apoyo decidido que están comercio local y la preparación próximos y diversos puntos de recibiendo desde la Concejalía de los comerciantes en cuanto la Región de Murcia, el objetivo de Comercio. Un hecho este a idiomas, productos, relación claro de salir fuera de Mazarrón último que es muy importante calidad/precio y la atención es prioritario, al igual de captar para ellos porque el esfuerzo que ofrecida. Nuevos retos para los la atención sobre una nueva se está realizando se traduce en comerciantes que no dudan en clientela potencial. una publicidad recordatoria que solicitar actuaciones que lleven Mª Cruz Martínez explica la remite directamente al comercio a la mejora del comercio con experiencia que ha vivido con la y al comerciante. Una campaña el fin de hacer frente y dar una sesión de fotografía en la que se que remite a esa cercanía que a respuesta lo más positiva posible incluía el comercio y a los propios comerciantes. Mª Carmen Lorenzo, responsable de Naura, también hace hincapié en esa jornada en la que se sintieron protagonistas y satisfechos ante las expectativas que se abren ante la puesta en marcha de esta nueva campaña. El sentir generalizado de los comerciantes es el de aceptación de esta campaña que ahora pone

Taller de escaparatismo en Naura

da por parte de los comerciantes que asistieron desde Mazarrón y Puerto, Alhama de Murcia, Águilas y Cartagena y salieron encantados con muchas herramientas para realizar sus próximos escaparates y conocimiencualquier época del año. Una iniciativa pionera que tos importantes para comunicar ha tenido una estupenda acogi- a través de sus cristales.

Los asistentes recibieron conocimientos de los elementos que deben formar parte de un escaparate El pasado sábado, 10 de noviembre, Naura organizó un taller de escaparatismo enfocado a facilitar el montaje del escaparate navideño a los comerciantes, impartido por Helia de San Nicolás, arquitecta, diseñadora de producto, escaparatista, gestora cultural, comisaria y docente, una versatilidad profesional que ha sido reconocida con diversos premios a nivel regional y nacional por su originalidad e innovación. El taller contó con una parte teórica, donde los asistentes

recibieron conocimientos de los elementos que deben formar parte de un escaparate, de cómo comunicar a través del cristal, herramientas visuales y comerciales del escaparate y una parte práctica en la que cada uno de ellos pudo plantear su propio escaparate navideño. Naura lleva 10 años formando parte de muchos escaparates comerciales de nuestra comarca, debido a la gran variedad de productos que podemos encontrar en sus instalaciones, adecuados para la composición de decoraciones atractivas en

ña “Damos la cara”. En definitiva, estar a la altura para dar una respuesta acorde a la imagen que se quiere conseguir del comercio local. Vivancos tiene claro que es necesario actualizarse ante el riesgo que supone el hecho de que la gente visite Mazarrón y no se lleve una buena impresión. A escasos días del lanzamiento de la campaña, estas inquietudes son las que ponen sobre el tapete Mª Carmen Lorenzo, directora de Naura; Pedro Vivancos Montesinos, de Casa Matías; Mª Cruz Martínez, de Costuras Mª Cruz; y David Fernández Jiménez, director de la campaña de la Concejalía de Comercio. Los comerciantes se muestran satisfechos ante el lanzamiento de “Aquí somos así”, se muestran muy agradecidos al Ayuntamiento por su colaboración a través de la Concejalía de Comercio y tienen sus expectativas puestas en el desarrollo de la misma, tras los buenos resultados que dio en la edición anterior. Los comerciantes piden que este tipo de eventos se lleven a cabo con mayor continuidad y consideran que es una obligación apoyar al comercio minorista por ser una parte muy importante de la economía de cada municipio.

Debido a la gran acogida del taller y a la propia demanda de los asistentes Naura se plantea próximas fechas para repetirlo de cara a otras temporadas y a seguir dando la oportunidad de aportar valor a los comercios de nuestra comarca.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Publirreportaje

de mazarrón

El gas natural ha llegado a Mazarrón La energía más limpia, económica y cómoda con un suministro continuo para cocina, calentador y calefacción El gas natural ha llegado a Mazarrón de la mano de la empresa Obremo que pretende acercar a todos los hogares del municipio las cualidades de esta forma de energía. Frente a otras fuentes, el gas natural se nuestra como una alternativa limpia, económica y mucho más cómoda con un suministro continuo para la vivienda (cocina, calentador y calefacción).

El acto de presentación e inauguración de las oficinas se llevó a cabo recientemente en la calle Pintor Agustín Navarro de Mazarrón en presencia de los directores de esta empresa y de Redexis Gas, la distribuidora en el municipio; la alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez; miembros del equipo de gobierno y clientes y proveedores de las firmas.

En el transcurso del acto se mostró el compromiso de que fuesen de la localidad las personas encargadas de llevar a cabo la tarea de hacer llegar el gas natural a los hogares de la localidad. Esta fuente de energía se presentó como una forma de energía barata y limpia. Se puso el acento en presentar a la empresa Obremo, compuesta por 1.200 trabajadores, de ámbito nacional y que desarrolla las actividades relacionadas con el

gas en la zona de Levante (Castellón, Valencia, Alicante, Murcia), Castilla la Mancha, Castilla León, Baleares y Madrid. En Murcia, la plantilla se compone de 100 trabajadores a los que se suman otros 250 de empresas colaboradoras, alcanzando las 350 personas en el servicio del gas natural. Tal y como se explicó, Obremo llega de la mano de Redexis Gas, que es la empresa que tiene las concesiones para la explotación de este servicio en la zona, y

viene a Mazarrón para quedarse e integrarse ofreciendo el servicio de gas natural al conjunto de la población del municipio. Para ello, la empresa ha entrado en contacto con instaladores y otras empresas locales y el trabajo conjunto de todos ellos supone una apuesta para que en Mazarrón haya suministro. Del proyecto original faltaba cubrir la zona de Mazarrón como único de los grandes municipios a los que aún no había llegado este hidrocarburo.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Publirreportaje

de mazarrón

Por qué gas natural El gas natural supone un ahorro energético de hasta un 60 por ciento en relación a otros sistemas de calefacción y supone una instalación rápida y sencilla. Para facilitar el acceso a esta nueva forma de energía, la empresa distribuidora ofrece instalación gratuita hasta 15 metros y conexión hasta dos aparatos. Obremo ofrece, a través de su distribuidora Redexis Gas, la instalación receptora individual gratuita, al igual que los derechos de alta y los de acometida. O lo que es lo mismo, con el fin de facilitar el acceso a esta

nueva fuente de energía, la empresa ofrece, sin coste al cliente la instalación individual de gas natural. Sólo deberá pagar el IVA de los derechos de alta y contratación, 37 euros aproximadamente. Para mayor información sobre los beneficios del gas natural y el plan de viabilidad sobre las obras de ampliación de la red de distribución de gas natural para Mazarrón la empresa realizará una serie de visitas a domicilio en las próximas semanas, donde un técnico comercial facilitará a los interesados todos los datos sobre esta cuestión.

Obremo Obremo es una empresa especializada en la prestación de servicios integrales 360. Proyectos de ingeniería, instalaciones, comercialización y todo tipo de mantenimientos. Su actividad se centra en la gestión operativa de infraestructuras públicas y privadas a nivel nacional e internacional. Alcanzar la máxima ex-

celencia es su gran objetivo. Para ello, cuenta con un equipo comprometido, responsable y cualificado. Invierte en calidad y formación para mantener y mejorar su know-how alineándolo a las nuevas tecnologías. Obremo dispone de las necesarias calificaciones y clasificaciones para ofrecer la máxima seguridad y calidad de

Instalación La instalación correrá a cargo de un equipo de técnicos especializado en la realización de instalaciones comunitarias, individuales e industriales. Un equipo de ingenieros de Obremo se encarga de elaborar los proyectos, realizar los seguimientos de la fase de ejecución y elaborar los finales de obra. Todos estos trabajos se hacen tanto en el

sector público como el privado. Además de la construcción y puesta en servicio, Obremo realiza los mantenimientos preventivos y correctivos de instalaciones construidas por la propia firma o por terceros, por lo que dispone de todas las acreditaciones necesarias en las actividades de gas, electricidad, fontanería, etc.

Comercialización La firma ubicada en la Plaza del Convento de Mazarrón dispone de una red de técnicos comerciales especializados en productos de energía. Éstos se encargan de realizar estudios personalizados a cada cliente para ofrecerle las opciones más ventajosas.

Comercializa instalaciones domésticas para las principales compañías de gas. Así como la venta directa de productos de energía. Además, dispone de un departamento exclusivo para grandes consumos en los sectores residencial, industrial y terciario.

sus servicios. Desde su constitución, en 1991, Obremo ha fundamentado su crecimiento y expansión en la continua satisfacción de las necesidades de sus clientes, todos ellos grandes multinacionales que han depositado su confianza en Obremo de forma reiterada, en todas y cada una de sus actividades principales.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

News

de mazarrón

Editorial CARMA's approval to ast week we witnessed the announcement starting a new edition of the Mazarrón shopping campaign intended to catch the attention of possible customers beyond the municipality. In the interviews offered at this house, we could watch that both shop-owners and the institutional chiefs in the area were sure that the local business must be supported. It is important to mention this because you have to understand that these businesses bear a big percentage of the weight of the local economic activity and employment and it is one of the essential pillars in the municipality. So it is necessary to protect and encourage this part and this is something I consider to be out of any doubt. However, long time ago, we came up with the idea that if we want to encourage local trading, it is also compulsory to look into some basic matters that in the end would support this activity. Firstly, the local physiognomy must be considered. Let's remember that not so long ago, Avenida de la Constitución was repaired, its sidewalks were extended, street lamps were changed and the aspect of the road was renewed, in addition, this is the national road going through the urban centre of the town. So at that very moment, it is obvious that some factors helping the locals to go out were not taken into account. I mean, the final aspect is a little uninviting. It is obvious that there is not any place lighted enough in Mazarrón, reserved for the pedestrians and that could be considered as the local commercial area. The disappearance of the Plaza de Abastos helped a lot to lose that identity of a square, understood as the neuralgic centre of the town, as usual. It is obvious that there is a need for an action that allows to bring back the town square for something else than just a parking space. As we can check every morning, that parking space is always crowded because of its proximity to the administrative and municipal centre. However, evenings are different and from certain times, the human activity at that site is null. So, far from thinking about excessive or surreal actions, Mazarrón needs to have its square back, understood as the centre of the town. And if possible, for pedestrians, separated from the traffic and which could be a place for all kinds of activities and at the times when they could be also related to the commercial activity. This way we would gain dynamism as far as trading is concerned and also we would have reasons for the people from other municipalities to come to Mazarrón to spend an afternoon or to have the municipality as a reference with multiple possibilities for a day out. This is something that we have told on some occasions in these lines. The idea is very simple if you don't have a space or one or some attractive, well lighted streets where urban furniture is not poorly mixed with trees and inappropriate lighting, with sidewalks that do not invite to slide and that in the end make locals to go out and visitors to come here. The physical appearance is essential, so much that the Town Council of Estepona turned the Christmas lights on two weeks ago. For this reason, it not only has become the first town in Spain to do it, but also they want to invite people to visit the town, to know it, to find out their values and also to encourage its local economy. This all just with simple lighting. Everybody knows how important is the image in the world today and from the trading point of view, even more, so if we do not care about the physical appearance, which is the grounds where everything else lays on, we are lost. So, it is important to understand that heading a campaign, whose aim is to help local trading, is necessary, but if we really want to encourage the municipality, its trading and other major aspects of its economy, like hotels and restaurants, it is necessary a plan that goes further. It is obvious that we are talking about an action that cannot be gotten overnight since it involves a change in the physiognomy of an urban centre but in the long term, the benefits for locals, direct or indirectly, are much bigger than the investment to develop it. We have always heard about the typical saying “there is lot to do left in Mazarrón”, so here we have a clear example of something to begin with. The truth is that there are not projects left to do, the sad thing is that we miss a wider view further than the four years in a legislature. Just that would be enough.

declare the Bolnuevo's Erosions Natural Monument The Regional Advisory Council of Environment (CARMA) backs us the declaration of the Erosions that will become the second space awarded with this grade of protection in the Region of Murcia.

The last meeting of the Regional Advisory Council of Environment (CARMA), an advisory entity formed up by social, ecologist, neighbours and business organizations, has approved the declaration of the Bolnuevo's Erosions, in Mazarrón, as Natural Monument. This natural environment will then become the second space awarded with this grade of protec-

tion, after the declaration of the Monte Arabí in Yecla in 2016. The declaration as Natural Monument is based on the high value and uniqueness of its landscape and morphology, with some unique examples of differential erosion or honeycomb-like, and as well for its palaeontology since this environment also holds unique remains of corals

and molluscs. The area, which will have this category before the year ends, is also a singular ecosystem with forest masses such as esparto fields, thyme bushes, and rosemary plants that are home of very important species like the Mora turtle, the occellated lizard and birds of prey like the Bonelli's eagle or the peregrine falcon.

Mazarrón Park to open November 22 and to hold brands such as Aldi, Burger King, Sprinter and Dpié The developer and owner of the retail park is ACTIV-GROUP España, a German family business that has invested nearly 12 million euros and already has 96% of the area rented out. After an investment of nearly 12 million euros and 10 months of works, the new Commercial Area, Mazarrón Park, in Puerto de Mazarrón, will open its doors to the public. It is located on a 23,000-squaremetre plot, has almost 400 parking spaces and more than 10,000-square-metre area, out of which, 96% is already rented out. Mazarrón Park will hold brands such as Aldi, Burger King, JYSK, Kikowo, Multihogar, Sprinter, TEDi, Dpié and a BP Oil petrol station, which is nowadays under construction and whose opening is expected for January 2019.

On November 22, Mazarrón Park will open its doors to the public when several activities aimed at customers and families will take place as well as a big charity event. The new commercial complex, holding small and medium companies, will encourage the economic activity of the region and will help deseason the offer. Mazarrón Park is estimated to create about eighty new jobs. ACTIV-GROUP España ACTIV-GROUP España (www.activ-group.es), a German family business, is the Hispanic-German developer and owner of

this Commercial Park. It mostly belongs to the Unternehmensgruppe Dünkel Holding group, which is more than 80 years old, has a total of 40 employees and more than 500,000 square metres developed and built across several countries. The ACTIV-GROUP activity consists of developing integral commercial/tertiary projects under renting, with first-level renters and longterm rental agreements. The company was also the developer of the project PINATAR PARK Commercial Park, in San Pedro (Murcia), which opened in December 2016, and whose extension is about to get opened too.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

News

de mazarrón

Purísima garden where she was welcomed by the civil and religious authorities. Next, she was moved until the temple where she will stay for a week, until this Sunday, 18 November, The image of the Purísima Con- Mazarrón since last Sunday the Bolnuevo's Chapel. when she will go in pilgrimage cepción of Bolnuevo has stayed after having been carried on The image went on alongsi- back to her chapel in Bolnuevo. at the San Andrés Church in her devotees' shoulders from de hundred of locals until the La Yesterday, Thursday 15 November, the traditional Dramatized Reading of the Nine Declarations of the Miracle was performed by the Drama Group from the IES Domingo Valdivieso at La Purísima Sanctuary. The events for this weekend will go on today at the local tent in Bolnuevo with the concert by “Los Kalikeños”, from 10 pm and the performance by Di Carlo Dj. Tomorrow Saturday, the Miracle Day, will be the day for children with workshops and magic shows at the Bolnuevo tent. Besides, there will be 2x1 rides at the funfair.

Last fest weekend in Bolnuevo Thousands of pilgrims to go with the Virgen del Milagro back to her chapel this Sunday

In the evening, at the La Purísima Concepción's Sanctuary there will be the solemn mass and renewal of the Vows of the Villa de Mazarrón by the Mayoress of Mazarrón, Alicia Jiménez. Next, the Purísima Concepción of Bolnuevo will be moved on pilgrimage to the Church Temple of San Andrés. From 22 pm, concert by “Conecta2” and performance by Ruby Rodríguez Dj at the local tent of Bolnuevo. The bid day in the Milagro fests will be Sunday with the Holy Mass at San Andrés from 7.30 am and following pilgrimage to the Bolnuevo Chapel with the traditional stops in the journey. There will be free bus service. The day will end on the beach with the typical beach party, bbqs and meetings with family, friends and visitors.

512,506 euros for 317 disabled people healthcare Mazarrón Red Cross Agreement between the Regional Ministry and the Town Council adding takes part in the sea water three places at the local day centre basic behaviour with the goal The Regional Ministry of and more service at the Day to reach the highest grade of pollution simulation Family and Opportunities Centre. Since 2015, 785 new personal autonomy and social Ten volunteers, the Poniente vessel and one jet ski help to set retaining barriers to prevent the dumping from getting to the coast One hundred people and means from the state, autonomic and local administrations have taken part in a simulated practice against the sea water pollution on the Mazarrón Bay. It was a fuel-oil spill from an oil tanker while sailing away 2 miles from the Region of Murcia coasts. The spill happened because of a crack on one side of the tanker that was going towards La Azohía. This simulated accident has caused the activation of up to six emergency plans: three State

(Maritime National Plan, Maritime Domestic Plan and Sea Shore Protection State Plan), two Autonomic (Surveillance Plan and Rescue on Beaches and Sea Saving and Territorial Plan on Accidental Marine Pollution Events) and the Municipal Emergency Plan of Cartagena. Among the entities taking part has been the Mazarrón Red Cross, which has provided the Poniente vessel and one jet ski to help to set the marine retaining barriers so that the spill could not get to the coast.

Equality will give 512,506 euros to the 317 disabled people healthcare in the municipality of Mazarrón. Out of these, 280 minors are cared at the Centre of Children Development and Early Assistance and 37 disabled people are looked after at the local day centre. Recently, the Regional Minister of Family and Opportunities Equality, Violante Tomás, and the Mayoress of Mazarrón, Alicia Jiménez, signed an agreement to add three more places at the Day Centre that already has 379,664 euros budget. The Regional Government commit themselves to the care of the disabled by adding more places at care homes

places have been already created, which means a total offer of 4378 places at day centres and care homes. Adding places at the day centres located across the different points of the Region allows to be able to pay the specialised assistance that the disabled need, inside their regular background, where they live and close to their family. The day centres for the disabled are social resources for people whose disability grade makes it necessary for a high level of support and where they are given educational, health and food assistance. The specialised staff work on the development of their strengths by teaching them

inclusion. It is a day service, open, that responds to the needs of the users and their families and offers active advice by training activities, skills acquisition activities for personal autonomy, social skills,therapeutic rehabilitation and leisure activities. The goals intended to reach at the day centres are to get the competences achieved kept, to achieve as normal as possible quality of life for the disabled, to get personal and social development that allows them a better inclusion in their community background, the highest grade of participation in the community and learning intellectual tasks and hands skills.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Editorial

de mazarrón

a semana pasada asistíamos al anuncio de la puesta en marcha de una nueva edición de la campaña comercial de Mazarrón con la que se pretende llamar la atención de posibles clientes más allá del ámbito del municipio. En las entrevistas ofrecidas en esta casa observamos que tanto los comerciantes como los responsables institucionales del área en cuestión manifestaban su convencimiento de que hay que apoyar el comercio local. Y es importante resaltar este punto porque hay que entender que sobre este comercio pesa un gran porcentaje de la actividad económica de la localidad, de la empleabilidad y, por ende, constituye uno de los puntales fundamentales del municipio. Por tanto, se hace necesario proteger y potenciar esta faceta y esto es algo que considero está fuera de toda duda. Ahora bien, hace tiempo que aportamos desde aquí la idea de que, si queremos fomentar el comercio local, también es de obligado cumplimiento el cubrir una serie de cuestiones básicas que apoyarían en última instancia esta actividad. En primer lugar hemos de considerar la propia fisionomía del municipio. Recordemos que no hace mucho tiempo se hizo un arreglo de la avenida Constitución de Mazarrón donde se ampliaron aceras, se cambiaron las luminarias y se renovó el aspecto de esta vía, que además es la travesía, la carretera nacional a su paso por el centro urbano del pueblo. Pues bien, en aquél momento es evidente que no se tuvieron en cuenta algunos factores que podrían ayudar a que el vecino de a pie saliera a la calle. Y me refiero a que el aspecto final poco invita a ello. Es evidente que no hay en Mazarrón un espacio lo suficientemente iluminado, reservado al tráfico peatonal, y que se pueda considerar como el centro comercial del municipio. La desaparición de la Plaza de Abastos contribuyó en gran medida a la pérdida de esa identidad de la plaza, entendida como el centro neurálgico del pueblo, como lo suele ser de costumbre. Es evidente que se hace necesaria una actuación que permita recuperar la plaza del pueblo para algo más que para un simple aparcamiento. Como podemos comprobar cualquier mañana de diario, ese aparcamiento se encuentra lleno dada la proximidad de la plaza al centro administrativo y municipal. Sin embargo, las tardes ya son otro cantar y, a partir de cierta hora, la actividad humana en ese entorno es sencillamente nula. Así que, lejos de pensar en actuaciones desmedidas o surrealistas, Mazarrón necesita recuperar su plaza, entendida como el centro del pueblo. Y si es posible, de carácter peatonal, aislada del tráfico rodante y en cuyo espacio se lleven a cabo actividades de todo tipo y a esas horas en las que aún se pueden relacionar con la actividad comercial. De este modo ganaríamos en dinamismo si de comercio hablamos y, de paso, daríamos razones para que los vecinos de otros municipios optaran por venir a Mazarrón una tarde o tomaran el municipio como un referente a considerar dentro de las múltiples posibilidades que se le abren al consumidor al salir de casa. Y esto es algo que ya hemos comentado en alguna otra ocasión desde estas líneas. La idea es muy sencilla, no tienen nada si no tiene un espacio o una o varias calles atractivas, bien iluminadas, en las que no se 'amasijen' elementos del mobiliario urbano con árboles y luminarias inadecuadas, con aceras que no inviten al patinaje y que, en resumen, inviten a los de aquí a salir a la calle y a los de fuera a venir al pueblo. El aspecto físico es fundamental, fíjense ustedes si será así, que el Ayuntamiento de Estepona encendió las luminarias de la Navidad hace dos semanas. Con ello, no sólo se ha convertido en el primer pueblo de España en hacerlo, sino que además se quiere invitar con ello a visitar el pueblo, a conocerlo, a descubrir su valores y, de paso, a potenciar su economía local. Todo ello con unas simples luminarias. Todos sabemos lo importante que es la imagen en el mundo de hoy, y desde el punto de vista comercial aún más, así que si no cuidamos el aspecto físico, que es la base sobre la que se asienta todo lo demás, estamos perdidos. Por tanto, es preciso entender que ponerse al frente de una campaña cuyo objetivo es ayudar al comercio local es necesario, pero si de verdad queremos potenciar el municipio, su comercio y otros puntales de su economía, pongamos por caso la hostelería, se hace necesario un plan que vaya más allá. Es evidente que hablamos de una actuación que no se hace de un día para otro, ya que conlleva el cambio en la fisionomía de un centro urbano pero, con el tiempo, los beneficios que reporta a los vecinos, directa e indirectamente, son infinitamente mucho mayores que la inversión precisa para llevarlo a cabo. Siempre hemos oído el tópico de que 'en Mazarrón hay mucho por hacer', pues aquí tenemos un claro ejemplo de algo por lo que podemos comenzar. Lo cierto es que no faltan proyectos a realizar, lo triste es que solo nos falta una anchura de miras que vaya un poco más allá de los cuatro años que dura un legislatura. Sólo con eso sería suficiente.

L AÑO XVIII NÚMERO 468 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalán José García García Daniel José Aragón Carlos Porres Juan José Raja Mateo García Juan Eladio Palmis Antonio Rico Celestino López Diego Hernández Pepe Ortiz Juan Granados José A. Ruiz Vivo Leonor Sánchez Yepes María Dolores Alarcón TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony B. Inglés FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.vivemazarron.com www.mazarron.es MARKETING Y PUBLICIDAD Ángeles Balanza EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón. Apdo. nº 68 contacto@lavozdemazarron.com Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal: MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Opinión

de mazarrón

Tiempo de Marías y Marianos

Juan E. Palmis

ubo un tiempo ibérico propio, genuino, nativo y natural nuestro, fruto del crisol de los pueblos que llegaron a la Ibérica buscando buenos climas y mejores pastos para sus ganados, que aunque la crónica apañada por el imperio romano y sus herederos del clero vaticano intenten decir y escribir lo contrario, no tienen rastros históricos fiables de que fueran tiempos traumatizantes para las

gentes que habitaron esta Ibérica de templanza en todas sus expresiones, con excepción a cuando llegaron los verdaderos bárbaros, en la pura acepción del término de la palabra: los romanos, rompiendo y mutando toda la paz existente en la península. Antes de la llegada de la imposición vaticana hasta en los nombres propios de las personas e incluso en la mayoría de los topónimos, llenando nuestras familias de Marías, Marianos, Juanes, Josés, y un largo etcétera de nombres propios de la ortodoxia judía, la bonica terminación en ico, tan nuestra todavía, hacía de sufijo en la mayoría de los nombres propios masculinos dando estirpe y clan. Y el que no se lo crea que vea la lista de los nombres de los treinta y tres reyes godos que desde los albores de los tiempos documentados

ibéricos, de nosotros, hasta el siglo VIII, que todo lo nuestro, a nuestros documentos le pegaron fueron los bárbaros romanos, campearon en una tierra donde nadie, hasta ahora, llegaba en patera. Y fue a partir del siglo XI, cuando los romanos traicionaron a Bizancio, que es cuando los vaticanos se empeñaron y lograron enseñarnos lo que vale un peine, que, con el franquismo y el pos franquismo más o igual de caro que en aquellos albores nos costó. Y que al margen de prohibir terminantemente cualquiera denominación genuina nuestra de Recesvinto, Recaredo, Alarico, Eurico, Ataulfo, etc. etc. empezaron a dar a elegir entre leña y potro, o nombres propios judíos. Resulta muy refrescante para la propia crónica, y eso que han tratado

por todos los medios los vaticanos de someterla al juego de los triles, que gentes con el carnet y papeles de autónomo, como lo fue el Cid Campeador, un ibérico castellano antimonárquico, que desenvolvió su faena sin acatamiento a rey alguno, no solo es que se casó con una mujer que se llamó Jimena, sino que a sus hijas les puso de nombre Elvira y Sol. Algo así, en la España heredera de una imposición imperial romana, que cuanto sabía lo había aprendido robándolo en lo malo al mundo helénico, que esa sí fue la verdadera cultura progresista, ni los que disponían de la patente de estraperlista, ni aquellos otros papistas, tenían compañones a hacerlo. Y, vuelve ahora para el lado gringo. Salud y Felicidad.

El pervertido legado de los ochenta que encanalló Valera, debe acabar Rubén González ue un hechicero, un prestidigitador, un hacedor de cuentos. Pero, sobre todo, el vanagloriado y vilipendiado ex Alcalde Valera, fue un «político cenagoso» que bajo lastimeras apariencias de panoli o mártir, cautivó e impostó a mucha gente. No valen más paños calientes con vividores políticos de verborrea populista e insultante. Hay que ir al fondo del aberrante problemón de una vez, sin artificios, sin miedo. Han pasado muchos años de su llegada al poder a lomos del PP. Es cierto que resultó muy doloroso, aún hoy, a pesar de que con su apoyo los populares gobiernan el Consistorio torticeramente. Pero es momento de decir las cosas claras, sin medias tintas ni reparos, sin ocultaciones, sin temor. El Partido Popular es una lacra para Mazarrón, en la misma medida que lo fue antes con Domingo Valera de Regidor, lo es ahora con Alicia Jiménez y anteriormente con su predecesor Paco Blaya,

todos convenidos entre bambalinas con falsos sociolistos y fachas individualistas, prolongando “el pervertido legado de los ochenta que encanalló Valera y, que debe acabar ya”. Un servidor público es quien cree en el pueblo, lo ve como un motor de cambio, democrático, regenerador; no quien está contra los ciudadanos por su propio interés, persiguiendo a los que no aplauden sus correrías y recortando los derechos de una parte mayoritaria de la población, laminando y sometiendo a estas mayorías mediante privilegiadas minorías que ocupan o manejan el poder de forma totalitaria bajo un populismo embaucador. Los disidentes socialistas sabemos lo que son y sus pretensiones. Los peperos están quedando al descubierto, ahora incluso más que antes. Son los herederos de Valera, Blaya y de aquellos fascistas del 36, que se sublevaron contra la legalidad democrática. De aquellos franquistas que nos llevaron a un conflicto bélico

entre hermanos que enfrentó a las “dos Españas”. Eso es lo que nos está mostrando el Partido Popular de Mazarrón hoy, emperrado en un censurable e indigno contubernio con politiqueros oportunistas de todo tipo y calaña que impiden subsistir a ciudadanos que no están por sus trasnochados planteamientos hitlerianos. Es hora de decirlo. Porque es así. La forma de gobernar y dirigir los plenos, no deja lugar a dudas. Es una muestra significativa e infame de que el exaltado dictadorcillo Valera es cómplice activo y bien remunerado del absolutismo pactado e implantado por el “Equipo Societario de Gobierno”; la tiranía impuesta que está llevando a Mazarrón a una tragedia socioeconómica jamás pensada, a una desidia sin precedentes, a el exilio de cientos de ciudadanos en busca de la supervivencia, de un futuro mejor, de libertades y aire para respirar lejos de la “trama clientelar” y del contaminado lodazal de corrupción en que han conver-

tido Mazarrón. Esto resulta insostenible. Más insoportable aún si se añade la corrosiva conspiración de estos impresentables ligados con los separatistas desechados de uno u otro partido en un oscuro proyecto de grotesca división entre mazarroneros y la ruina moral y económica del pueblo. No podemos seguir en una nube, en la indiferencia. El drama colectivo se asoma. Por eso digo que lo único que nos salvará de este cataclismo que se vislumbra es la salida inminente de estos individuos absolutistas del poder institucional, su salida de la política y de partidos democráticos. Ahí está la solución. Se ha de configurar una nueva alternativa progresista-socialdemócrata-liberal, que crea en Mazarrón, que ilusione y sirva a todos sus habitantes por igual; no clanes mafiosos que planifican sus luctuosos negocios sobre nuestra estabilidad, sobre nuestra supervivencia y sobre nuestra identidad. ¡Por la supervivencia de un pueblo!

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Opinión

de mazarrón

LA ESCUELA DE FRANKFURT Y EL MARXISMO CULTURAL (VI) ¿Quién nos salvará de la civilización occidental? (Georg Lukács) Carlos Corvalán Profesor y Director jubilado de IES

ecordemos que uno de los pioneros fundacionales del Instituto para la Investigación Social, el ISR (Institute for Social Research), lo que ya conocemos como EdF, fue el judío húngaro, marxista e hijo de banquero, Georg Lukács, quien había sentenciado que cualquier movimiento político capaz de llevar el bolchevismo a Occidente tendría que ser [en sus propias palabras] “demoníaco”; que tendría que “poseer el poder religioso que es capaz de llenar el alma entera; un poder que caracterizó al cristianismo primitivo”. Y recordemos también que a continuación añadía: “Tal movimiento político ‘mesiánico’ sólo podría tener éxito cuando el individuo creyera que sus acciones son determinadas no por un destino personal, sino por el destino de la comunidad en un mundo que ha sido abandonado por Dios”. Es decir, Dios y, como hablamos de Occidente, el Cristianismo y la religión Católica eran si no el problema, sí una sustanciosa parte del mismo. Había que debilitar por lo tanto primero la herencia cristiana mediante una “abolición de la cultura” (Aufhebung der Kultur, en el alemán de Lukacs); y, segundo, había que determinar nuevas formas culturales que incrementarían la alienación de la población, creando así una “nueva barbarie”. Para esa tarea, se reunió dentro de y en torno a La Escuela un surtido ciertamente increíble, en el que no sólo había comunistas, que también socialistas independientes, fenomenólogos radicales, sionistas, freudianos renegados, y al menos unos cuantos miembros de un auto identificado “culto de Astarté”, o sea satanistas. En realidad semejante “diversidad”, por utilizar un término muy querido por el marxismo cultural, no era sino el reflejo de su patrocinio: Aunque el Instituto para la Investigación Social comenzó con el apoyo de la Internacional Comunista, durante las siguientes tres décadas sus fuentes de financiamiento incluyeron a varias universidades alemanas y estadounidenses, la Fundación Rockefeller, la Columbia Broadcasting System (CBS), el American Jewish Committee (AJC) o Comité Judío Americano, varios servicios de Inteligencia estadounidenses, la Oficina del Alto Comisionado Estadounidense para Alemania, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y el Instituto Hacker, una elegante clínica psiquiátrica de Beverly Hills. Se trataba de controlar a la sociedad, y, para ello, era condición indispensable conocer y preveer sus reacciones, para, a su vez, poder manipularla, lavándole el cerebro primero y desorientándola después. Fue así y por ello que se llevó a cabo la transformación de la radio y la televisión en los poderosos instrumentos de control social que representan hoy. Y tan espurio trabajo, de rancio marchamo sionista y marxista, fue llevado a cabo por dos hombres que llegaron al Instituto a finales de los años 20, a los que ya se ha hecho referencia, pero a los que no se les ha tratado en la mínima profundidad que por derecho y muy dudoso honor les corresponde: Walter Benjamin y Theodor Adorno.

Walter Benjamin (1892-1940) Conocido también por los seudónimos de Benedix Schönflies y Detlef Holz, este alemán de origen judío ashkenazi, nació, como la práctica totalidad de sus correligionarios, que ninguno era “paria de la tierra” ni “pro-

letario”, en el seno de una acomodada y acaudalada familia dedicada a los negocios. Filósofo, crítico literario, traductor y ensayista, desarrolló toda su labor en el seno de la EdF. “Adalid” de lo que se denomina “sionismo cultural”, que promueve la estética y la riqueza cultural del misticismo judío, se movió a lo largo de casi toda su vida dentro de los más ortodoxos esquemas del materialismo histórico o dialéctico, o sea, del marxismo. Tras completar sus estudios en la Universidad de Frankfurt, Benjamin planeó emigrar a Palestina en 1924 con su amigo Gershom Scholem (1897-1982), quien más tarde se convertiría en uno de los más famosos filósofos de Israel, así como en el principal gnóstico del judaísmo. Pero no lo hizo debido al inicio de una relación amorosa con Asja Lacis (1891-1979), una actriz letona, también de origen judío, miembro de la Internacional Comunista, que se lo llevó rápidamente a la isla italiana de Capri, la que fuera centro de culto en la época del Emperador Tiberio, a la sazón base de entrenamiento de la Internacional Comunista. Así las cosas, el antaño apolítico Benjamin le escribió a Scholem desde Capri que había encontrado “una liberación existencial y una percepción intensa de la actualidad del comunismo radical”. Más tarde la “enamorada camarada”, que terminaría por arruinar económicamente a su “amado”, llevó a Benjamin a Moscú para un adoctrinamiento adicional: Por aquellos años la capital de la URSS era poco menos que “El Edén” del Comunismo internacional, una especie de “La Meca” a la que había que “peregrinar” para ser examinado primero y adoctrinado después, si así se consideraba conveniente, por los jerarcas bolcheviques. Allí conoció al dramaturgo homosexual y también judío Bertolt Brecht (1898-1956), con quien comenzaría una larga colaboración. Poco después, mientras trabajaba en la primera traducción alemana del poeta francés entusiasta de las drogas Charles Baudelaire, Benjamin comenzó una seria experimentación con alucinógenos, posterior a su iniciación con el hachís, pues no en balde su admirado poeta francés había escrito un texto con el mismo nombre en el que relataba sus experiencias. Y se da la circunstancia que en 1927 estaba en Berlín, formando parte de un grupo que liderado por Adorno estaba estudiando las obras de Lukacs; entre otros miembros de aquel grupo de estudios judío, porque estaba formado sólo por judíos, se contaba a Brecht y su compositor-compañero Kurt Weill; a Hans Eisler, otro músico que más tarde se convertiría en compositor de música de películas en Hollywood y co-autor junto con Adorno del libro de texto Composición para el Cine; el fotógrafo de vanguardia Imre Moholy-Nagy, y al director de orquesta Otto Klemperer. A partir de entonces y hasta 1932, Benjamin y Adorno y mantuvieron una intensa colaboración al final de la cual comenzaron a publicar artículos en el diario del Instituto, el Zeitschrift für Sozialforschung. Benjamin siguió siempre la línea del Instituto, en gran parte debido a la ascendencia que Adorno tenía sobre él. En 1933, cuando Hitler subió al poder, el personal del Instituto huyó, pero, mientras la mayoría desapareció rápidamente y se ubicó en nuevas posi-

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Opinión

de mazarrón

ciones en Estados Unidos e Inglaterra, no hubo ninguna oferta de trabajo para Benjamin, probablemente debido a la animadversión de Adorno. Fue a Francia, y después de la invasión alemana huyó a la frontera española; esperando su detención por la Gestapo, murió en un sórdido cuarto de hotel por ingestión de sobredosis de drogas. Adorno tenía pues libre el camino para apoderarse de la mayor parte del trabajo de su antiguo compañero.

Theodor Adorno (1903-1969) Nacido en Francfort del Meno (Estado de Hesse), también en el seno de una acomodada familia judía (su padre era comerciante de vinos y su madre María Calvelli una soprano lírica), este filósofo, sociólogo, psicólogo y musicólogo está considerado como una de las más importantes figuras de la EdF, y como se verá a continuación, una de las mentes que más contribuyeron a socavar los cimientos de la cultura y de la civilización occidentales. Pero, ciñéndonos al tema que nos ocupa ahora -su relación con Benjamin- hay que decir que el trabajo de éste permaneció casi completamente desconocido hasta 1955, cuando Scholem y Adorno publicaron una edición de

Fromm, que se incorporarían junto con Kracauer, al ISR dos décadas más tarde. Adorno contrató a Kracauer para que le enseñara la filosofía de Kant, pero Kracauer lo introdujo además en los escritos de Lukacs y de Walter Benjamin, quien también giraba alrededor de la camarilla de Nobel. En 1924 Adorno se trasladó a Viena para estudiar con los compositores atonalistas Alban Berg y Arnold Schönberg, y se relacionó con el círculo de vanguardia y ocultista que había alrededor del antiguo marxista Karl Kraus. Allí conoció a su futuro colaborador Hans Eisler y entró en contacto con las teorías del extremista freudiano Otto Gross, un cocainómano crónico, muerto en una cuneta de Berlín en 1920, mientras pretendía ayudar a la revolución en Budapest. Había desarrollado la teoría de que la salud mental sólo podría ser conseguida por medio del renacimiento del antiguo culto a Astarté, que barrería el monoteísmo y a la “familia burguesa”.

Salvando la estética marxista Hacia 1928, ya establecidos en el ISR, Benjamin y Adorno empezaron a estudiar cómo dar a la estética una base firmemente materialista, problema que ya había sido planteado por Lukacs. Recuérdese que a la sazón era un tema importante, pues estaban plenamente actuales las discusiones soviéticas oficiales de arte y cultura, con sus giros salvajes hacia el “realismo socialista” y la “proletkult”. “No construyamos sobre los buenos tiempos pasados sino sobre los malos nuevos”, decía Benjamin, muy posiblemente refiriéndose a las situaciones prerrevolucionarias y revolucionarias de corte bolchevique-comunista que por entonces empezaban a proliferar por toda Europa. En todo caso, no hay duda que el análisis realizado por Benjamin y Adorno representa casi toda la base teórica de las tendencias estéticas políticamente correctas que ahora plagan nuestras universidades, y que son como una especie de “maná cultural”, una nueva “Verdad Revelada” indiscutida e indiscutible, que no admite “herejías” ni “descarríos”, y que por tanto no sólo debe ser dada a conocer, sino además impuesta por el “bien general”, y que cuenta con una abultada nómina de serviles bien pagados profesores. El post-Estructuralismo de los franceses Roland Barthes, Michel Foucault y el argelino judío sefardí Jacques Derrida; la Semiótica del italiano Umberto Eco; el Deconstructivismo del belga Paul DeMan. Los tres beben de las fuentes de Benjamin y Adorno.

su material en Alemania. El renacimiento pleno ocurrió en 1968, cuando Hannah Arendt (1906-1975), la antigua amante del filósofo Martin Heidegger y colaboradora del Instituto en EE. UU., publicó un importante artículo sobre Benjamin en la revista New Yorker, seguido ese mismo año por las primeras traducciones inglesas de su trabajo. Desde entonces hasta acá la práctica totalidad de librerías estadounidenses presumen de tener en sus estantes traducciones de cada fragmento escrito por Benjamin, más la exégesis, todo con las fechas de derechos de autor de los años 80. Adorno era más joven que Benjamin, y su agresividad era directamente proporcional a la pasividad de su amigo. En 1918, siendo aún alumno de instituto, conoció a Siegfried Kracauer (18891966), miembro de un salón kantianosionista que se reunía en la casa del rabino Nehemiah Nobel en Frankfurt. Que un denominado Departamento de Estudios Afro-Estadounidenses haya procurado que se establezca una prohibición de Otelo, porque es “racista”; que un profesor feminista radical haya dado una conferencia en una reunión de la Modern Language Association sobre las brujas como las “verdaderas heroínas” de Macbeth... Eso ha ocurrido porque esos autores, en consonancia con las teorías de Benjamin y Adorno, han “demostrado” que la intención de Shakespeare es irrelevante; que lo importante es el “subtexto” racista o falocéntrico del cual Shakespeare era inconsciente cuando escribió. Que un Departamento de Estudios de la Mujer o del Tercer Mundo organice a los estudiantes para que abandonen a los clásicos en favor de autores negros y feministas modernos, es Benjamin en estado puro. No es que estos escritores modernos sean mejores, sino que son de alguna manera más verídicos, porque Entre otros miembros del círculo su prosa alienada refleja los problemas sociales modernos de los cuales los de Nobel, allí estaban el filósofo autores más antiguos eran ignorantes. A los estudiantes se les enseña que el existencialista anarquista, de origen lenguaje mismo es, como dijo Benjamin, simplemente un conglomerado judío austriaco israelí, Martin Buber de “nombres” falsos, impuesto sobre la sociedad por sus opresores, y se (1878-1965); el escritor, teólogo y les advierte contra el “logocentrismo”, la burguesa extrema confianza en filósofo también judío Franz Rosen- las palabras. ¿Se entiende ahora mejor de dónde vienen y a dónde van todas zweig (1886-1929); y dos entonces esas milongas de lenguaje “inclusivo”, “no sexista”, etc.? Es W. Benjamin. estudiantes, Leo Lowenthal y Erich CONTINUARÁ

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Opinión

de mazarrón

Juan Jesús Cañete Olmedo La verdad no se posee sino que se añora, se ama y se busca Francisco José García Carbonell Pregunta.- ¿La carencia de la filosofía en las carreras de ciencias? ¿La ciencia necesita de la filosofía? Respuesta.- Comenzaría respondiendo a la segunda cuestión, el mismo planteamiento de la pregunta nos lleva a pensar sobre la cuestión ¿qué entendemos por ciencia? Cuando se utiliza el término ciencia se suele usar en sentido restrictivo, de hecho las ciencias pueden ser naturales o humanas, sin embargo al hablar de ciencia solemos en olvidar esta distinción y pensamos solo en las ciencias naturales. Es obvio que no existe un divorcio entre las ciencias humanas y la filosofía. Por ejemplo no se puede estudiar política o sociología sin tener en cuenta la filosofía, esto sería un total despropósito. Aquí vislumbramos el problema, como dice el científico Ruper Sheldrake la ciencia, entiéndase ciencia natural, corre el riesgo de caer en el dogmatismo y absolutismo científico, olvidando que también se basa en creencias. Para evitar esa especie de fundamentalismo cientifista (no existe más conocimiento que el que aporta la ciencia), que al final deriva en mala ciencia, sería conveniente que en la filosofía entrase a formar parte del currículum de los estudios de ciencias. No hace falta la filosofía para realizar una investigación científica. Como dijo Heidegger, la ciencia no piensa, o sea no medita o filosofa. Pero para conocer el alcance y el valor de su metodología, para responder simplemente a la cuestión de qué es esa ciencia, para reflexionar sobre las implicaciones de sus hallazgos a nivel metafísico, antropológico o ético, y un larguísimo etc., para todo ello es necesaria la filosofía. De hecho en el sentido de Heidegger la ciencia no pensaría pero el científico sí. P.- ¿Por qué las ciencias se separan de las humanidades, si también forman parte de la cultura humana? R.- Si tuviera que contestar a esta pregunta con una frase lacónica diría: “por la filosofía positivista que, actualmente, la impregna”. El pensamiento positivista piensa que la única forma de conocimiento válido es la aportado por la ciencia. Desde esta perspectiva las humanidades serían anacrónicas, mero reflejo de tiempos pasados ajenos a las transformaciones que la tecno-ciencia ha operado en la sociedad. A principios de los sesenta del pasado siglo la polémica entre ciencia y humanidades adquirió una especial relevancia con el debate iniciado por C. P. Snow y F. R. Leavis. Para Snow la nueva cultura debería ser liderada por los cien-

Juan Jesús Cañete Olmedo lleva bastantes años dedicados a la docencia. Es doctor en filosofía y teología. Siempre le ha movido una pasión por la investigación de la ciencia, una búsqueda incansable en la cual establecer una relación entre esta, la filosofía y la religión. Una búsqueda en la cual establecer los encuentros. tíficos, los humanistas serían una especie de rémora de la sociedad. Lewis sostenía, por el contrario, que la cultura implicaba un reconocimiento del espíritu, no solo la adquisición de nuevos conocimientos. Confundir cultura con información y conocimientos puramente prácticos es precisamente cosa de gentes incultas que piensan que la cultura es aquello que nos da derecho a un título para poder ejercer una profesión. En una universidad orientada a lo pragmático, lo útil, la idea de Snow terminó imponiéndose. Quizás sea el tiempo de volver a lo que fue la Universidad en sus inicios, una institución que pone su esfuerzo en la búsqueda interdisciplinar de la verdad y en el crecimiento del espíritu, más allá de la solicitud de lo inmediato y lo pragmático. Una Universidad donde se dé la interdependencia entre la ciencia y las humanidades. P.- Si la ciencia y la religión no se deben interferir ¿A qué se debe el negar la evolución por motivos religiosos? R.- Sobre los encuentros y desencuentros entre la ciencia y la religión se ha escrito mucho, posiblemente la palma se la ha llevado el supuesto conflicto entre la teoría de la evolución y la religión. La realidad es que el choque entre estas dos visiones se debe a la intromisión de la religión en el campo de la ciencia, y no lo olvidemos, de la intromisión de la ciencia en el campo de la religión. Lo primero que quiero aclarar es que la evolución, más que una teoría, es un hecho, pero el darwinismo es una teoría, por cierto con bastantes interrogantes. El problema viene cuando, la religión o la ciencia, no respetan los límites que marcan sus respectivos objetos y métodos. Citando a Galileo, la Biblia no enseña como va el cielo sino como se va al Cielo. Si hacemos una interpretación literal del libro del Génesis, un texto consolidado en el contexto de una cultura y una ciencia del siglo sexto antes de Cristo, no solo cometemos el error de sacar a la luz una imagen del cosmos obsoleta, peor aún, tampoco desvelamos bien el verdadero mensaje teológico, al quedarnos centrados en elementos propios de la cultura de un tiempo. Este sería el error del fundamentalismo bíblico. Si por el otro lado utilizamos la ciencia para descalificar la religión en general o la teología en particular, como por ejemplo hace R. Dawkins, caemos en la pura ideología y en una mala filosofía, pero eso no tiene nada que ver con la ciencia. Precisamente de ahí nace el conflicto de una intromisión indebida de cada una de las partes. Lo curioso es que ambos, fundamentalistas cientifistas y fundamentalistas religiosos

incurren en el mismo error, el de tratar la Biblia como si fuera un libro de ciencias, más que la revelación del Dios que da sentido a la realidad y viene a salvar al hombre. Estos conflictos son interesadamente aireados y detrás de ellos suele haber poca religión y poca ciencia y mucho de propaganda, de intereses y de carga ideológica como denunciaba M. Ruse. P.- ¿La moralidad es exclusiva de la religión o es natural en la especie humana? R.- Para responder esta cuestión voy a entender ética y moral como si fuesen sinónimos, aunque obviamente no lo son, pero así facilito la compresión de la respuesta. Soy profesor de filosofía y mal me iría si sostuviese que la moral no pertenece a la naturaleza humana. El hombre por naturaleza es moral, dicho esto también tengo que afirmar que el hombre por naturaleza también es religioso. Ambos son aspectos que configuran al ser humano. Es cierto que la religión y la moral han estado íntimamente unidas. Sin embargo, no hay que confundirlas, por ejemplo si

nos fijamos en una obra clásica como la “Ética a Nicómaco” de Aristóteles observamos que no es una obra que recurra a la religión para fundamentar la ética, luego mantengamos la legítima autonomía entre ética y religión. Es cierto también que toda religión conlleva una dimensión ética o moral, y que a lo largo de la historia la religión ha sido la principal fuente de la moral. Así pues yo hablaría de autonomía pero igualmente de interacción. Uno no tiene que ser religioso para actuar moralmente, eso es claro. Tampoco tiene que ser religioso para estudiar ética. ¿Dónde estaría la interacción? En primer lugar, y esto ya lo advirtió el agnóstico

Habermas, la religión sigue siendo una fuente fundamental para la moral en dos sentidos principales: aportando valores que pueden ser compartidos y en un segundo lugar, y esto me parece muy importante, revitalizando la dimensión moral del hombre, ofreciendo esos motivos íntimos para actuar moralmente, algo que la pura razón difícilmente puede realizar. Pero hay otro elemento más, me refiero a tema de la fundamentación, lo diré del modo más simple posible, ¿Cómo podemos dotar de absolutez a los valores si no consideramos que haya nada absoluto? En este tema Nietzsche nos acecha, y puede que sin asumir ese absoluto nos situemos más allá del bien y del mal, al puro arbitrio del legislador o de la voluntad del más fuerte. R.- ¿Crees que existe la verdad? R.- Por supuesto, poco valor le suelo dar al filósofo que adjura de la verdad. No voy a entrar aquí en un análisis del concepto verdad porque excedería a los límites de esta entrevista. Para responder basta con la intuición que cada uno tenemos sobre lo que es la verdad. Tanto la filosofía como la ciencia implican la constante búsqueda de la verdad. La verdad no se posee sino que se añora, se ama y se busca. Ya San Agustín mostraba como existen verdades que resisten al más enconado escepticismo: que dudo, que conozco y que amo. Nadie posee la verdad absoluta, pero ésta es la brújula que nos debe guiar. Como nos enseñara Ortega y Gasset en esa búsqueda estamos implicados todos. Cada uno aportando su particular perspectiva, si lo hace honestamente, va permitiendo que poco a poco vayamos acercándonos a la verdad. Cuando uno establece un diálogo con un autor determinado a través de sus textos, cuando acontece el milagro del encuentro con otra persona y se comunican sus dudas y sus opiniones, en nuestros soliloquios, etc., vamos acercándonos a la verdad. Es un acercamiento asintótico, recuerdo que las asíntotas son esas líneas que no siendo paralelas, sin embargo, solo se encontrarán en el infinito. O sea, nunca la poseeremos totalmente, pero se nos irá desvelando poco a poco, trabajosamente. Ni el nihilista, ese escéptico absoluto, ni el dogmático creen en la verdad, solo en la suya propia. Si dejamos de creer en la verdad terminaremos abocados a caer en el absurdo más defenestrante, en las manos de los ideólogos interesados o de las dictaduras de los poderes de turno. Ni tú verdad ni mi verdad, la verdad, cómo dijo el poeta. Pues busquémosla juntos y abrámonos a ella.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Cartas

de mazarrón

La educación en España: Una revolución pendiente Francisco J. Hernández Salinas Maestro de Primaria jubilado

omaremos como punto de partida de esta historia la situación en España por los años 60, cuando el tardofranquismo se hizo tecnocrático y se afrontaron dos problemas generales, básicos en toda sociedad: la sanidad y la educación. Se creó una Sanidad Pública que, a pesar de los ataques que ha sufrido en los últimos años, aún puede ser considerada modelo o entre las mejores del mundo y, por otra parte, se inició una reforma educativa, con una 'Ley Orgánica del Derecho a la Educación', LODE, de 1970, conocida como Ley Villar Palasí, que tomó como objetivo la eliminación o la reducción drástica del analfabetismo tradicional en España. Se declaró la educación primaria obligatoria y gratuita y se construyeron nuevos centros educativos por todas partes. Echando la vista atrás, puede decirse que, en su momento, consiguió los objetivos previstos de reducir el analfabetismo. Pero la diferencia de educación según las clases sociales, 'igualdad de oportunidades' se decía entonces, no se modificó en absoluto. En estos dos ámbitos, la sanidad y la educación, se produjo un gran descalabro durante la llamada 'transición a la democracia' con la cesión a las autonomías recién creadas de las competencias en ambos sectores. Un gran error, porque ambos temas deben de ser, en primer lugar, competencia del estado y no de los caciques locales. Las consecuencias no han afectado de la misma manera a ambos sectores. Mientras las agresiones y los intentos de privatización de hospitales y otros, han podido ser detenidos por la 'Marea Blanca' y la sanidad pública española se mantiene aún entre las mejores del mundo, no ha ocurrido lo mismo con la educación. Consecuencia directa de la cesión de la gestión educativa a los caciques autonómicos son, entre otras, la mayor duración de las tentativas independendistas en el País Vasco, que se están renovando a pesar del fin de Eta y de la lucha armada, aunque no se hable de ello, y el no menos peligroso intento separatista a que se enfrenta el estado en Cataluña. Y otras parecidas que pueden producirse. Pero lo peor de la educación en España es que no funciona. Esta opinión se ve corroborada por los informes PISA (Programa Internacional para la Evaluación de Alumnos) que se realizan y publican a nivel internacional por este organismo de la OCDE (Organización de Coordinación y Desarrollo Económico), entre otros informes internacionales.¿Y qué se respuesta se ha dado a este fracaso reiterado?: Cambiar una y otra vez el

Sistema Educativo modificando las leyes pero sin cambiar nada más en realidad, con lo que hemos ido empeorando y retrasando abordar el problema en sus raices: la LODE en 1985, la LOGSE en 1990, la LOCE en 2002, la LOE en 2006 o la LOMCE en 2013, que aún pervive desgraciadamente, llamada ley Wert, en memoria de este político caradura, entre los que medran en nuestro país. Tras todas estas grandes reformas, y los informes internacionales lo atestiguan, no solo no se ha mejorado nada sino que todo ha ido a peor. (A todo esto, la ley general de la sanidad no ha sido modificada, salvo una Ley de Cohesión de 2003, que ha intentado relacionar mejor las competencias autonómicas, sin conseguirlo tampoco. Pero aún tenemos una de las mejores 'sanidades públicas' del mundo) ¿Qué hacer con la educación? En mi opinión conviene hacer lo que hacen aquéllos que obtienen los mejores resultados. Creo que en este caso copiar es recomendable. ¿Quíenes son estos países? Hay dos modelos que triunfan, y son radicalmente distintos.Por un lado está un grupo de paises orientales que se basan en disciplinas rígidas y tienen el objetivo de triunfar para obtener los mejores puestos laborales: las dos Coreas, Japón y China, son los ejemplos más representativos. En Corea del Sur, por ejemplo, todo se centra en superar un examen -el Suneung - al final del bachillerato, una especie de 'preuniversitario', del que depende, según el resultado, que el estudiante acceda o no, a una de las tres universidades más importantes del país y como consecuencia a los puestos directivos de las grandes empresas: Hyundai, Samsung, LG etc. El día del examen el país queda prácticamente paralizado, las familias rezan por sus estudiantes, la policía vigila para que en la realización de los exámenes no se pueda hacer ninguna trampa... Pero, ¿qué pasa con los que, aún habiendo aprobado el examen, no pueden entrar en esas universidades de élite? Que es un fracaso personal para siempre, que se tendrán que conformar con una “universidad mediocre”y no podrán acceder a los puestos directivos de las grandes empresas, que la familia se sentirá fracasada...que muchos de los suspendidos se suicidarán y otros caerán en depresión durante años...Algo parecido ocurre en Japón y en China. Eso sí, no teniendo en cuenta lo que pasa con los fracasados, la evaluación del sistema educativo da muy buenos resultados en estos países en los “estándares” científicos y lingüísticos. Para qué contar el esfuerzo memorístico sobre todo, las horas sin dormir, la tensión, y tantos factores que redundan en enfermedades diversas, más allá de las depresiones y los suicidios por los fracasos en los exámenes...

Pero hay otro modelo a quién copiar en un país de la Unión Europea que antes era conocido como el 'País de los mil lagos': Finlandia, que lleva más años que nadie en el primer lugar de la educación en el mundo y que es ejemplo desde la infancia a la madurez, en todos los escalones educativos. ¿Cómo lo han logrado? Os invito a leer el libro de Xavier Melgarejo 'GRACIAS, FINLANDIA: Qué podemos aprender del sistema educativo de más éxito” de Plataforma Editorial, 200 pgs., 18 €. Intentaré destacar alguno de los argumentos que a mí más me han impactado. Por ejemplo que allá partieron de considerar que los niños y niñas son el verdadero tesoro nacional. Que merecía la pena invertir en él. Se implicó a toda

lidades, las mismas escuelas, los mismos profesores... No hay colegios de élite, colegios de gente bien, ni de inmigrantes o de gitanos, como hay aquí: una amplísima gama desde los colegios públicos a los colegios privados de élite: El Colegio Francés, Alemán...Los religiosos: Jesuitas, Maristas, Jesús y María, Sagrados Corazones, Salesianos, Esclavas de Jesús etc. y luego las escuelas de los barrios para los inmigrantes y la escoria social... No se permiten colegios privados de ningún tipo. Se ha llegado al acuerdo de que la educación sea científica y laica. Se lleva a cabo una enseñanza en valores sociales de cooperación y solidaridad. Una comisión vigila las emisiones de

la sociedad y los ciudadanos se pusieron de acuerdo en que sólo habría un sistema educativo, un tipo de escuelas/ institutos magníficamente dotados. Prepararon un nuevo profesorado con las personas más capacitadas del país, que pasaron a ser de las mejor remuneradas y consideradas... Garantizaron que la enseñanza sería la misma en el centro de Helsinky, la capital, que en la aldea más remota del país... Allí, a la escuela o instituto de un determinado barrio de la capital van los hijos de todas las clases sociales: desde los recién llegados de África hasta los niños de las clases favorecidas porque sólo hay un sistema educativo...Y hay que ver lo que colaboran las familias bien favorecidas para que los centros educativos funcionen bien.En realidad colaboran todos los ciudadanos que comprueban que la educación es similar en todas partes, que no hay diferencia de tratamiento en las escuelas estén en el centro de la ciudad o en un bosque del norte...y que no hay diferencias en los resultados. En España hay que llamar la atención sobre una falacia muy extendida: “El derecho de los padres a decidir el colegio de sus hijos”. Allá, en cambio, se garantiza que todos los niños, sean pobres o ricos, tienen las mismas posibi-

los medios de comunicación: se filtra con cuidado la violencia, las actitudes incívicas...sin que sea una censura. (Por cierto las películas se emiten en versión original, en todo caso subtituladas...para facilitar el aprendizaje de idiomas... Desde infantil, los niños van por sus medios a la escuela, andando o en transporte público, pero toda la sociedad está implicada en que no tengan problemas... Las clases son apenas de 45 min y los niños tienen varios recreos...Apenas si hacen deberes, no se hacen exámenes y, sin embargo, los niños aprenden bien en general y, en todo caso el sistema se encarga de ayudar al alumnado necesitado de forma que no hay, en la práctica repetidores. En resumen: Si el tema de la educación te preocupa, merece la pena que leas el libro que te recomiendo y reflexiones sobre ello. Nos va mucho en ello. Finlandia lleva unos treinta años en cabeza de la educación mundial. En España estamos en el escenario 6º de los estándares: “Próximo a la desintegración escolar”. Este texto ha sido redactado basándose, entre otras, en las siguientes fuentes: -Libro; “Gracias Finlandia: Qué podemos aprender del sistema educativo de más éxito”. Xavier Melgarejo, Ed. Plataforma Editorial 2013. -Libro: “Dos caras de una mísma Corea. Viaje al Paralelo 38. Daniel Wizenberg y Julián Varsavsky. Ed. Clave intelectual. 2016. -Película documental: “¿A quién invadimos ahora?”, de Michael Moore.Hay varios reportajes referidos a educación. Uno de ellos a Finlandia.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Servicios

de mazarrón

BOLNUEVO -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -Amapola, H. Playasol, c/ Velero, 968 156 503 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -Blue House, Av. de Bolnuevo, 968 150 967 -Camping Playa de Bolnuevo, 968 150 660 -Churrería Araceli, Pedro López M., 679 321 411 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -Kebab Bolnuevo, P. López Meca, 602 305 774 -Las Gredas, Pedro López Meca, 687 773 911 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Leveche, Avda. Segado del Olmo, 661 773 577 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Tierra Mar, Pedro López Meca, 671 493 824 -Torre de Piedra, Debajo Iglesia, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO -Acuario, San Ginés, 670 251 927 -Bodega Molina, La Azohía, 968 150 227 -Buena Vista, El Alamillo, 868 088 140 -Cantina de Isla Plana, 649 006 321 -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -La Vuelta, Avda. Cabo Tiñoso, 717 711 217 -Mesón Isla Plana, C/Mayor, 968 152 027 -Piscis, 617 862 809 -Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 -Villamares, Avda. Central, 968 150 270 MAZARRÓN -Churr. Justo y Lele, C/ José Granados, 638 384 735 -Comidas Planas, C/ Lavadero, 968 591 943 -Costa-Bernardino, J. La Purísima, 968 590 450 -D`Pintxos, C/ Fuenterrabía, 616 344 700 -D`Pintxos, Plaza del Ayuntamiento, 620 442 392 -D'Vicio, C/ Vía, 968 006 086 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -Copo de Oro, Avda. de la Const. 699 676 621 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -Descuadre, C/ Carmen, 628 829 691 -D. Kebab Istan., (C de Salud), 602 047 547 -El Mata, Avda. de las Moreras, 968 591 774

-El Monjo, La Cañadica, 657 709 659 -El Portichuelo, Ctra. Maz-Murcia, Km 1,5 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -Golden Kebab, C/ Vía, 868 814 900 -Golden Play, Avda. de la Constit., 968 592 740 -Jade Copas, C/ de la Paz, 619 791 750 -Kebab House, La Vía, 673 336 421 -La Esq. de Pepe, C/ Pi y Margal, 968 591 157 -La Inesperada, C/ Antº Peñalver, 968 006 098 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Molina, Avda. Constitución, 669 222 284 -Ni2, C/ Antonio Peñalver, 968 590 615 -Quédate, C/ Vía, 635 010 452 -Pinap, C/ del Pino, 628 608 637 -Pilón, Avda. Constit., 696 704 320–968 591 637 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 -Zamora, Bar, Av. Constitución, 626 044 156 INTERIOR -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -Country Club, Urb. Country C., 636 933 289 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -Finca Buen Gusto, Saladillo, 666 090 801 -Km 15, Ramonete, 616 283 797 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -María Josefa, El Paretón, 968 48 42 847 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132 -Oscar Sport, Camp. (S-B), 603 568 117 -Saladillo, Ctra. Murcia, km. 43, 650 594 194 -Salón Social Cañadas del Romero, 637 903 912 PUERTO DE MAZARRÓN -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -Asador Cheep Cheep, C/ Mayor, 693 798 648 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -Beldamar, Freid., Ava. Costa Cálida, 968 594 826 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 -Bora Bora, Playa Grande, 606 401 079 -Brasería La Andaluza, La Torre, 868 110 208

-Casa Milán Magaña, Av. Castellar, 618 786 170 -Chez Zoe, Paseo del Rihuete, 676 691 324 -Churrería Mamma Mía, Bahía (junto a la Ermita) y a la entrada del Puerto (junto a Lidl) -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -D´Tapas, C/ Santiago, 649 842 212 -D’Tonys, Plaza Bucaneros, 968 153 436 -Delicias de la Bahía, T. Galván, 627 641 360 -Domi Dos, Avda. Doctor Meca, 968 595 229 -Eboli, Vermutería, C/ Progreso, 684 452 524 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Club de Regatas, 968 153 005 -El Campanero, C/ Progreso, 968 594 271 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador, V. Axial.,968 153 151 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 -El Rancho, Avda. Doctor Meca, 968 153 170 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Happy, Tapería, Av. Costa Cálida, 868 056 089 -Heladería Alacant, Paseo Marítimo, 651 937 031 -Heladería Dimi, Paseo Marítimo, 655 923 470 -Heladería Gelatissimo, Paseo de El Rihuete, 9 y Avda. Doctor Meca, 1, 643 654 977 -Heladería Los Valencianos, 968 594 003 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677 532 133 -Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 -Kebab Istekbal, Juan S. El Cano, 868 088 134 -Kebab Said, Plaza Toneleros, 968 594 276 -Kivón Heladería, Paseo Marítimo, 665 245 599. -Lara, Rihuete, 616 559 122 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 -La Bolera, Urb. 4 Plumas, 686 453 475 -La Caleta, Paseo de La Sal, 968 594 625 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -La Donna del Mar, P. Marítimo, 601 416 347. -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -La Fenicia, C/ Concha Candau, 679 623 536 -La Galerica, Trafalgar, 968 332 226.

-La Ermita, C/ Concha Candau, 677 303 356. -La Isla, Avda. Tierno Galván, 633 335 639. -La Línea, C/ Cartagena, 968 594 559 -La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 594 154 -La Nueva Bodeguita, Pl. del Mar, 968 595 360 -La Perra Chica, Paseo Fco. Martínez, 868 580 321 -La Pirámide, C. C. La Pirámide, 627 789 663 -La Tasca de Fini, C/ San Juan, 699 778 576 -Las Gredas-Amapola, H. Playasol, 968 156 503 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Leonardo Sul Mare, Club de Regatas -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Porches, C/ Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Pto. Deportivo, 968 153 049 -Mar y Tierra, Paseo Marítimo, 619 463 668 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Méndez, C/ Aniceto, 636 957 546 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Mesón Murciano, Paseo Marítimo, 695 695 377 -Michel, Paseo Marítimo, 968 595 315 -Miramar, Avda. Tierno Galván, 968 594 008 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Oconxul, C/ Sierra Alcaraz, 603 377 291 -Palenque, Avda. del Mediterr., 968 153 086 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Papagayo, Plaza Bucaneros, 968 075 140 -Pescatore, Av. Tierno Galván, 968 594 813 -Peyma, C/ J. Sebastián El Cano, 968 154 597 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Playa Grande, Avda. del Castellar, 968 155 740 -Pluto, Plaza peatonal Juan Ramón Jiménez -Pollos Ramírez,C/ González Ballesta, 968 594 839 y C/ Marcos Ramírez, 968 155 940 -Portobello, C/ Hernán Cortés, 634 115 558 -Pueblo Salado, arrocería, 968 595 537 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -Rihuete, Paseo de El Rihuete, 616 530 847 -Tetería Marbella, Vía Axial, 631 407 720 -Sagitario, Doctor Meca, 602 500 769 -Salida nº1 Alfonso, Vía Axial, 650 210 891 -Telepizza, Avda. Dr. Meca, 968 92 52 42 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 -Zarité, C/ Narciso Yepes, 698 863 627

Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings Se vende scooter eléctrica para Se necesita cocineros/as con experien..................... Se ofrece mujer con experiencia en ludoteca y otros trabajos auxiliares. minusválidos. Semi nueva y muy atención al cliente, con conocimientos cia para en albergues de Pto. de MazaClinica Veterinaria Puerto Tlf.; 650 331 886. económica. Tlf.; 680 248 055. rrón e Isla Plana. Tlf.; 968 486 067. de Mazarrón necesita peluquero de informática e inglés, monitora de ..................... ..................... ..................... o peluquera canina con experiencia Se traspasa o vende autoservicio Se necesita personal de cafetería para acreditada para unirse a su equipo. en funcionamiento los meses de todo el año. Buenas condiciones. Tlf.; 968 153 931. verano en Puerto de Mazarrón, Enviar CV a atrium@atriumhotel.es. ..................... Ahora tenemos un gran almacén con muebles de segunda mano. ..................... Se busca piso en Mazarrón en régimen cerca de la playa. Tlf.; 630 370 774. Ideales para tu casa de la playa. ¡Precios muy económicos! Calle ..................... Se necesita vivienda en planta baja de alquiler para matrimonio del San Juan, nº 23 (Detrás de Consum) en Puerto de Mazarrón. Se ofrece chica joven para cualquier para alquiler de larga duración. municipio. Tlf.; 626 783 448. Agradecemos cualquier donativo para nuestra tienda de caridad. trabajo. Tlf.; 626 183 735. Tlf: 674 940 141. .....................

Mazarrón “Animal Medi-Aid”

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro Médico Mazarrón.....................968 590 411 Centro Médico Puerto de Maz............968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .......................968 445 500 Hospital Santa Lucía...............................968 128 600 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Universidad Popular..........................968 592 722 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 592 722 Puerto.................................................968 332 049

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de Mazarrón......968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Mazarrón.......................968 592 631 Centro de Día Puerto............................968 154 443 SERVICIOS Aqualia....................................................900 81 09 71 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 Teletaxi.....................................................968 006 091 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofradía de Pescadores.........................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 ACOMA...................................................968 592 564 Residencia de Ancianos........................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Cultura

de mazarrón

Fallece Rafael García Castillo, precursor del teatro en Mazarrón en los últimos 30 años Médico de cabecera de profesión, comenzó a dedicarse al teatro a raíz de una serie de actividades que se llevaron a cabo en la Universidad Popular El pasado sábado, 3 de noviembre, nos dejaba una figura importante para la cultura de Mazarrón en los últimos años. Rafael García Castillo ha sido un personaje activo y comprometido con el teatro y otras muchas facetas culturales del municipio desde hace más de 30 años. Médico de cabecera de profesión, comenzó a dedicarse al teatro a raíz de una serie de actividades que se llevaron a cabo en la Universidad Popular de Mazarrón donde también participó como jurado en certámenes y concursos literarios, entre los que destaca el haber sido jurado en el Concurso de Cuentos 'Villa de Mazarrón' – Antonio Segado del Olmo. En su periplo, también fue una figura habitual en esta casa, La Voz de Mazarrón, donde también durante muchos años participó en el programa de radio que aún se emite todas las semanas, organizado por los usuarios del Centro de Día de Puerto de Mazarrón “La voz

de la experiencia”. Uno de los programas más longevos de este medio de comunicación y que cuenta con una gran aceptación entre nuestra audiencia. Pero la faceta por la que D. Rafael ha sido más conocido sin duda es la del teatro. A lo largo de tres décadas ha participado en todo tipo de eventos relacionados con este arte, ya sea con niños, jóvenes o adultos. Durante todo ese tiempo, siempre manifestó públicamente la carencia de un teatro en Mazarrón, un espacio donde poder desarrollar este tipo de actividades y que aún hoy no se ha cumplido. En las entrevistas que llegó a ofrecer a La Voz siempre mantuvo esa reivindicación, “a pesar de la precariedad de medios con los que contamos, esperemos que el teatro dure muchos años en Mazarrón”, decía. Con D. Rafael no sólo desaparece un activo valor de la cultura en Mazarrón, sino también una figura clave para el resurgir del teatro en la localidad. De la intensa labor realizada en

el municipio queda su recuerdo en la convocatoria de teatro que todos los veranos se organiza en época estival y que se hace en su nombre. También el grupo de teatro de la Universidad Popular, donde nuevas generaciones de actores han cogido el relevo y continúan el trabajo iniciado por él. Durante estos días han sido muchas las personas que han querido expresar su pésame a familia y amigos de Rafael García, así como su admiración por este gran vecino. Entre ellas, la alcaldesa, Alicia Jiménez, que ha destacado su labor profesional y, si cabe más aún, "su labor vocacional y desinteresada al frente de todo lo que tuviese que ver con el teatro en Mazarrón para llegar a hacer de este arte escénico, una pasión para él y para todos los que a su lado han logrado abanderar el gran legado que nos deja". El líder de UIDM, Ginés Campillo, también ha tenido palabras para García Castillo. "Hay hombres que, por su

actitud en la vida, son protagonistas. Hacen que su vida sea una novela, donde constantemente se está escribiendo su personaje. Magnifico vecino, siempre una sonrisa como seña de identidad. Educado, caballeroso, dispuesto siempre para los demás. Ha sido el médico, nuestro médico. Hemos perdido un referente cultural en Mazarrón, pero seguiremos honrando su memoria cada vez que nos sentemos en la butaca de un teatro, participando en una obra o, simplemente, al pasear junto a su casa. DEP". La Agrupación Socialista de Mazarrón se recordaba que fue un hombre progresista y capaz de entregarse a su pueblo. "Entre 1983 y 1987, tiempos aún muy difíciles para las libertades y la igualdad, accedió de

buena gana a ser Concejal de Sanidad en el Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de Mazarrón, cosa que en aquella época no era corriente en una persona de su posición, pero que para él era lo más normal del mundo y con valentía afrontó el reto. Fueron cuatro años de duro trabajo, compatibilizando su consulta y sus guardias permanentes con la política municipal, infundiendo a toda la Corporación, sin hacerse notar y sin distinción alguna, ese espíritu amable, conciliador, crítico e inconformista que le definía, pero con un enorme respeto y una educación impecable hacia todos nosotros, los que gobernábamos y los que estaban en la Oposición, los de derechas y los de izquierdas".

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

Rico

laV

de mazarrón

Fotos archivo: Paco García

Antonio Rico

Romería de Bolnuevo En las fiestas del Milagro que cada mes de noviembre celebra nuestro municipio se conmemora lo acaecido en Mazarrón el 17 de noviembre de 1585. La ermita de Bolnuevo está dedicada a La Purísima. Fue inaugurada y bendecida el 17 de noviembre de 1949 por el obispo de Orihuela, A.A. Goldaraz, siendo párroco de Mazarrón, Jesús García García. Posteriormente se acordó que el domingo anterior al 17 de noviembre se traslade a Mazarrón por los pescadores la imagen de La Purísima, celebrándose en la Iglesia del Convento de Mazarrón la conmemoración del Milagro, volviendo al domingo siguiente en la multitudinaria Romería. Traslado en Romería de la imagen de La Purísima desde Mazarrón a su ermita de Bolnuevo. Año 1955

Matanza del chino en Bolnuevo para celebrar la Romería. Fotografía de 1967. Entre otros, 'El Capitán', Paca, Concha, Victoria, 'El Perete', Maruja, el matarife y los nietos de 'El Perete' Carlos y Manoli.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Cultura

de mazarrón

VI Seminario Internacional Permanente de Estudios sobre las fronteras de los Mundos Ibéricos y Mediterráneos Se presenta el volumen 'El Siglo de la Inmaculada. Los mundos Ibéricos en su Edad de Oro' Este viernes, 16 de noviembre, el Museo Arqueológico Municipal-Factoría Romana de Salazones de Puerto de Mazarrón acoge el 'VI Seminario Internacional Permanente de Estudios sobre las fronteras de los Mundos Ibéricos y Mediterráneos' La cita está organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón, el Museo Municipal, las Universidades de Murcia y Roma Tre, la Cátedra de Historia Naval, el

'Nares': dos cadáveres, una maleta, unos zapatos y tres copas Francisco Muñoz escribe sobre el extraño suceso de 1956 El mazarronero Francisco Mu- 'Nares', en referencia a la playa ñoz ha publicado su segunda del Puerto donde aparecieron novela que lleva por título dos cadáveres en 1956. Un suceso que todo el mundo conoce como 'el crimen de Mazarrón'. Francisco Muñoz cuenta la historia de estos tres hermanos que, huyendo de su ciudad natal, aparecieron una fría noche de invierno en los alrededores de Puerto de Mazarrón. ¿Qué ocurrió? ¿Por qué no apareció Marina?. Fue el 15 de enero. Un hombre y una mujer sobre las rocas de Lescurt, y muy cerca de los cuerpos, una serie de objetos: una maleta, unos zapatos y...

Taller de acuarela de Nono García en Casas Consistoriales Nono García impartió el taller de acuarela 'Flores. La Mancha y la Transparencia' en Casas Consistoriales. Una quincena de participantes disfrutaron de la actividad gratuita que ofreció la Concejalía de Cultura. Nono García es un artista nacido en Mula y formado en la Escuela de Artes Plásticas

de Murcia. Entre sus reconocimientos se halla el Premio Montblanc y su selección en la II Bienal Internacional de Acuarela Fabriano que se lleva a cabo en Italia. Ha realizado el cartel de Murcia Tres Culturas en 2015 y el de la Feria de Murcia en 2011.

tres copas. Pronto se supo que faltaba una tercera persona que nunca apareció, a pesar de la intensa búsqueda que se hizo. Se trataba de tres hermanos, los Pérez de Nanclares. A partir de ese momento nació el misterio sobre el tercer cuerpo y lo que pudo ocurrir. Esta novela histórica en la que Muñoz ha trabajado unos seis meses publicada por Editorial Círculo Rojo, consta de cuatro partes que recogen la trayectoria de la vida de los Pérez de Nanclares: Madrid, Haro (La Rioja), Cartagena y Nares.

Seminario Floridablanca y Red Columnaria. Esta edición se titula 'Representando el Mediterráneo en el Mundo moderno', y contará con especialistas de Italia, Francia y México. Así como con ponentes de las Universidades de Valladolid-Instituto Simancas, Autónoma de Madrid y Jaume I de Castellón. El seminario internacional versará sobre cómo se vio y se quiso ver el Mediterráneo en el siglo XVI y XVII, desde la 'Nares', disponible en Librería Navarro, Carlin, ColeSport y Librería Dola, es la segunda novela de Francisco Muñoz tras la publicada el año pasado titulada 'Un café para Paula. Su primera obra publicada fue Enone (2011), un libro de microrrelatos. Le siguió la trilogía Gran Hermano Doze (2013), Gran Hermano Doze más uno (2014) y Gran Hermano Catorze (2015), sobre el concurso más famoso de la televisión en España.

perspectiva de la diplomacia, el arte y la geohistoria. La continuidad de este evento ha permitido convertir Mazarrón en la capital de los estudios sobre el Mediterráneo moderno. Buena prueba de ello, es el volumen 'El Siglo de la Inmaculada. Los mundos Ibéricos en su Edad de Oro' que será presentado en esta edición y que muestra los resultados del congreso del mismo título celebrado el año pasado.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Deportes

de mazarrón

Ismael Sánchez impone su autoridad en la MTB Bahía de Mazarrón 250 ciclistas disfrutan de los parajes del municipio en la prueba organizada por el Club Ciclista 9 y Media 252 ciclistas completaron la XXIII Marcha MTB Bahía de Mazarrón celebrada el pasado domingo, 4 de noviembre, organizada por el Club Ciclista 9 y Media en colaboración con la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Mazarrón. Los participantes recorrieron los duros 47 kilómetros por distintos parajes del municipio hasta llegar a la línea de meta en la Plaza de las Comunidades Autónomas del Puerto. Patricio Sánchez, concejal de Deportes, entregó los trofeos a los ganadores. Ismael Sánchez de ’33 Bike’ logró la victoria sumando un tiempo de 1:47:20:62. El segundo puesto ‘CC Calas Bike’ y el tercero Clemente de ‘Wolfbike’ fue la fue para el mazarronero Juan para Juan Carlos López de primera clasificada en categoría Antonio Sánchez Navarro de ’33 Bike’. María del Carmen femenina.

Mazarrón acoge la segunda prueba del CX Race Región de Murcia Zonas técnicas, obstáculos y barro componen el circuito de esta novedosa disciplina ciclista

El pasado sábado, 10 de noviembre, se celebraba el II circuito CX Race Región de Murcia en Mazarrón de la mano del Ayuntamiento de Mazarrón y del Club Ciclista Pro Bike Mazarrón. El Complejo Deportivo de la Media Legua acogió un circuito de primer nivel con zonas técnicas, obstáculos, barro donde participantes y espectadores disfrutaron de una agradable tarde de ciclismo.

José Luis Guillén (Alevín), Gregorio Pérez (Cadete), Pedro Luis Castillo (Élite), Selena Maza (Fémina Cadete), Cecilia Sopeña (Fémina Élite), Carlos Valverde (Promesa), Nicolás García (Infantil), Toni Llinares (Junior), Pedro José López (Máster 30), Antonio López (Máster 40), Pablo Pérez (Máster 50), Tony Wilkins (Máster 60), Diego Cervantes (Principiante) y Francisco Miguel Huertas (Sub23) fueron los ganadores.

Cinco mazarroneros en el Club UCAM Atletismo Cartagena

El pasado sábado, en el Campus Universitario de la UCAM en Cartagena, se celebró la presentación del Club UCAM Atletismo Cartagena de la temporada 2018/19, que militará en la Primera División Nacional de Clubes, tanto en hombres como en mujeres. Ismael Belhaki Rivas, To-

más Zamora Ballesta, Álvaro Carreño Zamora, Miriam Sánchez Celdrán y Abel Belhaki Rivas, todos ellos deportistas que en el curso pasado estuvieron en Campeonatos de España representando al Club Atletismo Mazarrón, están entre los componentes del equipo cartagenero.

26 niños midieron sus conocimientos de ajedrez en una nueva jornada de Deporte Escolar celebrada en el Pabellón

Municipal de La Aceña. Joel García Atkinson, del Colegio Siglo XXI, resultó ganador en esta nueva cita. Juan Francisco López Ballesta se ha proclamado subcampeón infantil del Torneo Zonal Sur Grupo 4 celebrado en la localidad de Gibraleón (Huelva ), tras perder la final contra el andaluz Salvador Reche por 3 juegos a 2.

Nº 468 de La Voz. Mazarrón, 16 de noviembre de 2018

laV

Mascotas

de mazarrón

Problemas en el trasero Problems in the bottom L os sacos anales están situados a ambos lados del ano. Contienen unas glándulas que secretan una secreción, de olor muy desagradable, que drenan al recto por un pequeño conducto y que tiene la función de lubricar las heces y también la de reconocimiento individual, por eso los perros cuando interaccionan se huelen el trasero. Estos sacos anales suelen dar una serie de problemas que aunque no son muy importantes por su gravedad, si que afectan a un número importantes de individuos y ocasionan molestias. Las alteraciones de los sacos anales se dividen en impactación, saculitis y abscesos y todos, probablemente representan diversos estadios del mismo proceso. Están afectados casi exclusivamente los perros y nunca los gatos, siendo más frecuente en los animales de razas pequeñas no habiendo predisposición ni de sexo ni de edad. Los signos clínicos incluyen caminar sentado (arrastrar el culete por el suelo), tenesmo, picor, persecución del rabo, secreción si hay ruptura del absceso, cambios conductuales y dermatitis por lamido en la zona. Aunque se desconocen, los posibles factores predisponentes, podrían ser deposiciones blandas crónicas, diarrea reciente, excesivas secreciones glandulares y reducido tono muscular. Las secreciones retenidas pueden conducir a la infección y la abscedificación. Estas patologías son fácilmente reconocibles a simple vista solamente deberíamos introducir en el diagnóstico diferencial los adenomas de células hepatoides y las fistulas perianales, típicas de razas grandes, especialmente Pas-

tores Alemanes. Cuando tenemos compactación observamos ambos sacos muy llenos y turgentes, siendo el contenido de los sacos marrón oscuro y espeso El tratamiento consiste en caso de compactación el vaciado periódico de los sacos . Esta maniobra es sencilla y los dueños de los perros con este problema deberían ser capaces de realizarlos por sí mismos. En la saculitis, el contenido de los sacos es amarillento o verdoso y existe dolor y picor evidente en la zona perineal, en este caso hemos de vaciar los sacos y aplicar ungüentos que contengan antibióticos y corticos a través del conducto de drenaje dentro de los sacos. Finalmente cuando tenemos una abscedificación ya esté abierta o no hemos de aplicar durante bastantes días tratamiento con antibióticos por vía sistémica y desinfectar muy bien la zona. Existen unas golosinas a base de piña, ricas en fibra que ayudan bastante al vaciado de los sacos . De todas formas la mejor prevención es el drenaje periódico mediante presión, para lo cual , los propietarios con animales afectados por estos problemas deberían hacerlo probablemente una vez cada 7-10 días.

nal sacs are located at each side of the anus. They have some glands that release a secretion, with a very disgusting smell, that drains to the rectum through a small tract and that works as a lubricant for the stools and also the one for the individual recognition, that is why dogs smell the another else's bottom when they interact. These anal sacs usually cause some problems that although they are not important for their seriousness, they do affect a big number of individuals and cause discomfort. The anal sacs disorders are divided into impacted, sacculitis and abscesses and probably all of them represent several stages in the same process. Almost exclusively dogs are affected, never cats are, and it is more frequent in small-sized breeds without any predisposition for age or sex. Clinical signs include dragging the bottom along the ground, tenesmus, itching, tail chasing, secretion if the abscess gets broken, behaviour changes and dermatitis for licking the affected area. Although unknown, the possible predisposing factors may be chronic soft stools, recent diarrhoea, exces-

Francisco Sánchez Vera

sive glands secretions and poor muscle tone. Retained secretions may lead to infection and abscesses. These pathologies are easily recognisable at first sight, we should only take into the differential diagnosis the hepatoid glands adenoma and the perianal fistula, typical of big-sized breeds, especially German Shepherds. When we have impacted, we watch that both sacs are full and swollen and their content is dark brown colour and thicken. In case of impacted sacs, the treatment consists of emptying the sacs regularly. This action is easy and the owners of dogs with this problem should be able to do it by themselves. When sacculitis, the content in the sacs in yellowish or greenish and there is obvious pain and itching in the perianal area. In this case, we must empty the sacs and apply lotions with antibiotics and corticoids through the draining tract inside the sacs. Finally, when there is abscesses, whether open or not, we must apply antibiotics for quite a few days and disinfect the area very well. There some candy made of pineapple, fibre rich, that help a lot to empty the sacs. Anyway, the best prevention is regular draining by pressure, so the owners of animals affected by these problems should do it probably once every 7-10 days.