Voz 101

ISNN 1695-209X

Hasta el 29 de Octubre de 2004

POLÍTICA

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL Pág. 5

El PSOE denuncia manipulación informativa en el equipo de gobierno

RAÍCES Diego Dávila Pérez

SOCIEDAD

Pág. 10

El alcalde se reúne con los colectivos y profesionales del turismo

AÑO V

Nº 101.

CULTURA

Pág. 27

Exposición deAna Rodríguez Retrospectiva 1998-2004

Valcárcel inaugura la nueva estación depuradora de aguas residuales

El pasado martes, día 5, el presidente de la comunidad autónoma Ramón Luis Valcárcel visitó el municipio con el fin de proceder a la inauguración de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Mazarrón.

La obra, cuyo presupuesto asciende finalmente a más de ocho millones de euros, algo más de mil quinientos millones de las antiguas pesetas, vendrá a

1

paliar (según declararon fuentes municipales) la deficitaria situación que se venía padeciendo en la zona, sobretodo en periodo estival. Con la ampliación inaugurada, la planta tendrá a partir de ahora una capacidad para tratar hasta 1.500 metros cúbicos diarios, una cantidad que se considera suficiente para hacer frente a las necesidades del municipio.

Pag. 3

Hasta el 29 de Octubre de 2004

2

AGENDA

15 Octubre - 2004

La frase “La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado de venderse.” (Jean Jacques Rousseau, 1712-1778)

Lorca, 17, 18 y 19 de Noviembre 2004

Congreso internacional José Musso Valiente y su época (1785 - 1838)

La figura de José Musso Valiente (Lorca, 1785 - Madrid, 1838), y en especial su amplia obra, inédita de buena parte de la misma en nuestros días, representa un marco adecuado para el estudio y la investigación de la transición del Neoclasicismo al Romanticismo.

Tanto la intensa actividad política de José Musso como su no menos inquietud intelectual a través de su presencia como

académico en diferentes instituciones (Real Academia de la Historia, Real Academia Española, Real Academia de Bellas Artes, Real Academia en Ciencias Naturales y Real Academia Grecolatina) ofrecen un amplio y excelente panorama no sólo para el estudio de su interesante personalidad humanística y de los numerosos textos que nos ha legado en diferentes disciplinas, sino

también para el análisis del acontecer socio-cultural, histórico y literario, en el que de manera tan notoria participó.

Por ello, uno de los fines que persigue el presente Congreso es la de hacer justicia respecto a ese olvido y rendir tributo a tan insigne lorquino por medio de una serie de estudios que atienden sustancialmente a las cuatro líneas que vertebran su quehacer y preocupación intelectual.

Tan sólo la mención de algunas de sus obras (De la ópera, Apuntaciones sobre la música, Cartas de la felicidad, Memorial de vida, Breves reflexiones sobre la naturaleza y fin último del hombre, Caracteres. Pintura de algunos en borrador, De la certidumbre histórica, entre otros) sirve para subrayar las líneas propuestas y mostrar la preocupación científica de un personaje singular que trasciende desde los conceptos y normas del Neoclasicismo a la profunda transformación romántica.

Una obra, en su mayor parte inédita hasta el momento presente, cuya publicación, en tres volúmenes, en edición del

Dr. D. José Luis Molina Martínez, acaba de ser editada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, bajo los auspicios de la Universidad de Murcia y el Ayuntamiento de Lorca.

Participación Podrán presentar comunicaciones (trabajos inéditos) sobre cualquiera de las líneas de investigación propuestas los licenciados e investigadores españoles y extranjeros, según las siguientes normas: -Los trabajos tendrán una extensión máxima de 10 folios (espacio 1,5) con notas incluidas a pie de página.

-Todos los interesados deberán enviar título y resumen de su comunicación, junto a un breve currículum, antes del 30 de septiembre de 2004.

-Los participantes deberán entregar el texto completo en el Congreso al moderador de la mesa, en soporte informático (CD) MS WORD para PC y papel.

-El tiempo de exposición de las comunicaciones será de 10 minutos.

-Todas la comunicaciones

que sean presentadas y debatidas en el Congreso serán publicadas en Actas. Todos los comunicantes tendrán derecho a un ejemplar de las mismas.

Matrícula La matrícula de inscripción para comunicantes y asistentes es de 60 Euros. Los cumunicantes y asistentes deberán entregar su inscripción formalizada y su justificante de pago por correo postal a la siguiente dirección: Secretaría del Congreso Internacional José Musso Valiente y su época (1785 1838) Consejo Municipal de Cultura y Festejos.

Presbitero Emilio Navarro, s/n.

E-30800 Lorca (Murcia).

O por e-mail a las siguientes direcciones: congreso.musso@lorca.es jmmusso@wanadoo.es A los que podrán acudir en caso de alguna incidencia o necesidad de información.

El Congreso está acreditado como Curso de Postgrado con una valoración académica de 30 horas (3 créditos). Se entregará diploma acreditativo a los asistentes.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

ACTUALIDAD

3

Estas instalaciones están consideradas como una de las más modernas y avanzadas de Europa

Valcárcel inauguró la nueva estación depuradora de aguas residuales de Mazarrón

La semana pasada, el Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, inauguró junto al alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, la ampliación de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Mazarrón.

Esta moderna infraestructura, ha contado con una inversión de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, de 8.880.524 euros (cerca de 1.500 millones de pesetas), cofinanciada por la Unión Europea, y se incluye dentro de un ambicioso plan de actuación de saneamiento y depuración que el Ayuntamiento de Mazarrón está llevando a cabo en el municipio.

La ampliación de la estación de depuración de aguas residuales de Mazarrón es una

depuradora de última generación, con capacidad para 15.000 metros cúbicos diarios, preparada para atender las necesidades de la población actual del municipio, y con capacidad suficiente para absorber puntas estacionales muy elevadas que puedan surgir en un futuro, cuando el número de habitantes de la localidad aumente.

Las aguas residuales que llegan hasta estas instalaciones pasan por diferentes procesos de depuración, entre los que se incluye una fase de pretratamiento, otra de tratamiento biológico, y una de tratamiento terciario. En ellas se incluye además un tratamiento de fangos generados. Las aguas resultantes del proceso de depuración son reutilizadas por la Comunidad de Regantes de Mazarrón.

La calidad de las aguas resultantes de los procesos de depuración están aseguradas, siendo el ph de las mismas a la salida del tratamiento biológico, entre 6,0 y 8,0. La calidad del aire también es significativa, sin olor a mercaptanos, sin contenido de CH4 ni SH2, y sin olores desagradables. Todas estas características hacen que esta depuradora sea considerada como una de las más modernas de Europa.

Esta importante infraestructura, lleva ya semanas en funcionamiento dando un servicio óptimo a los ciudadanos del Puerto y de Mazarrón. El plazo de ejecución de obras se ha visto adelantado con la finalización de la estación y su puesta en marcha al menos dos meses antes de lo previsto.

Dentro del Plan de

Actuación de Saneamiento y Depuración del municipio y, junto a esta moderna infraestructura, se encuentran la construcción del nuevo Colector General de Saneamiento e impulsión en Ordenación Bahía, el Colector General de Saneamiento de la Vía Axial, y la Estación de Bombeo de Bolnuevo e impulsión a la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Mazarrón, que ya están ejecutadas y en funcionamiento. El montante total de inversión de todas estas

infraestructuras asciende a 13.934.807 euros (unos 2.318 millones de las antiguas pesetas).

Estas obras, y otras, como la próxima construcción de la estación de transferencia de residuos sólidos, la planta de tratamientos agrícolas y el futuro ecoparque se incluyen dentro de la política de protección medio ambiental que el Ayuntamiento está llevando a cabo, además de ser muestra del desarrollo sostenible en el que se haya inmerso Mazarrón.

Plan de actuación de saneamiento y depuración en Puerto de Mazarrón, Ordenación Bahía y Bolnuevo El plan de actuación en materia de saneamiento y depuración llevado a cabo en Puerto de Mazarrón y que también afecta a las zonas de Bahía y Bolnuevo ha supuesto una inversión total de 13.934.807 euros. A fecha de hoy, todas las obras previstas ya se han ejecutado y la red de saneamiento ya ha entrado en funcionamiento.

El desglose pormenorizado del plan contempla cuatro actuaciones diferentes llevadas a cabo y que se resumen de la siguiente

forma: -Colectores de Saneamiento e impulsión en Ordenación Bahía. Puerto de Mazarrón. Importe: 2.218.492 •.

-EBAR de Bolnuevo e impulsión a EDAR de Mazarrón. Importe: 514.454 •.

-Ampliación Estación Depuradora de Aguas Residuales de Mazarrón.

Importe: 8.880.524 •.

-Colector General de Saneamiento de la Vía Axial en Ordenación Bahía de Puerto de Mazarrón. Importe: 2.321.337 •.

Hasta el

4

29 de Octubre de 2004

POLÍTICA

Rueda de prensa PSOE

“El señor alcalde está ya tan habituado a cometer ilegalidades que una más no importa”

Redacción Tras la suspensión de la sesión plenaria correspondiente al mes de septiembre, y que tenía previsto celebrarse el pasado

martes, día 28, el partido socialista salió al paso de las acusaciones del alcalde, Francisco Blaya, en las que culpaba a esta agrupación de que finalmente el pleno no se hubiera llevado a cabo.

Panal...el de la gente Juan E. Palmis Como tuve la suerte de asistir como invitado al duodécimo congreso de los sociatas en Murcia, entre los aires frescos de progreso, de democracia, de libertad real de expresión y de actuación de cada uno de los compromisarios, hubo una frase que quiero dejarla escrita porque refleja plenamente lo que socialmente representa hoy el Pesoe. Una compromisaria dijo que el Pesoe es el partido que más se parece a la gente; y así es. De ahí el posicionamiento de rabia de muchos que sólo tiene de gente democrática el nombre y nada más.

Pero uno va teniendo ya seriamente sus dudas de si realmente los que vivimos en estos andurriales somos gente: la gente a la que hacía alusión la frase dicha,-+ o hemos caído en lo que cualquier gaucho pampero llamaría “punta” o “tropilla”, porque uno tras otro se van

floreando; van apareciendo los serios problemas que como la escolarización de nuestros pequeños, surgen como consecuencia nada más que de la pobreza de la gestión municipal, y nada, absolutamente nada ni nadie es responsable de nada, salvado sea el maestro armero que hace tiempo dejó su arma. Y trascurridos unos días, como otro asunto de envergadura nos vuelve a azotar, al final, pasan los días, las ollas y, lo que es más importante, los sueldos, y en Mazarrón y su término no ha pasado nada y todo rula.

El nuestro y algunos ayuntamientos más de su especial condición de inoperatividad y falta de todo, están fuera de esa lista que la Federación Española de Municipios defiende como órganos de inversión muy por encima de las Comunidades. Y la rácana nuestra, encima, para cuando para el año dos mil sitie con toda probabilidad pase a ser

En este sentido, el portavoz socialista explicó en rueda de prensa que, en el momento de iniciarse la sesión el primer edil se encontraba en la Plaza del Ayuntamiento celebrando un improvisado

encuentro con los padres y madres de alumnos que allí se habían concentrado para protestar por la situación del sistema educativo y las medidas que se habían puesto en marcha desde la consejería.

Francisco García explicó que, cuando el alcalde subió finalmente al salón de plenos había expirado el tiempo legal para el inicio de la sesión, por lo que se pidió el aplazamiento en base a la legalidad vigente, a pesar de ello el alcalde insistió en la intención de iniciar la sesión plenaria algo que García criticó duramente en los términos de que “el señor alcalde está tan habituado a cometer ilegalidades que una más no importa”.

Además de esto, el partido socialista solicitó el aplazamiento legal de cuarenta y ocho horas en base a que, dada la hora a la que se pretendía iniciar el pleno, no daría tiempo a ver todos los puntos del orden del día.

García también criticó la falta de responsabilidad democrática por parte del alcalde, Francisco Blaya, ya que

éste no tuvo el respeto ni la deferencia mínimos hacia el resto de los concejales de la oposición al permanecer en la Plaza del Ayuntamiento sin atender un criterio democrático mínimo, en base al cual debería haber iniciado la sesión plenaria y haber solicitado un receso para atender a los padres manifestados frente al Ayuntamiento. Esta actitud del primer edil fue valorada por el portavoz socialista como un desprecio total y absoluto hacia los demás representantes de la corporación “el señor alcalde tiene que entender que el Ayuntamiento no es suyo, que es una institución plenamente democrática y actuar como lo hizo sólo es propio de dictadores”.

El colmo, para la agrupación socialista, vino cuando a raíz de estos hechos los grupos de la oposición solicitaron y respetaron escrupulosamente la aplicación de la normativa y el primer edil intentó hacerles responsables del hecho de que el pleno se tuviera que posponer al jueves.

gobernada por los sociatas, los agujeros económicos que en ella se van a encontrar los que llegue a su nuevo gobierno, van a ser mucho más tenebrosos, misteriosos y oscuros que los llamados “agujeros negros” del espacio. No sólo porque nadie (bueno, nadie nadie, no) sabe nada acerca de cuentas como la de la autovía del Noroeste (que no es un moco de pavo precisamente), sino porque muchos signos externos, tales como los gastos del agua para todos (eslogan por cierto copiado de aquel anterior de Autovía para Todos que en su día defendimos), están exteriorizando un mal tufo de la adecuada aplicación de los caudales públicos.

El Estado les entrega a las Comunidades Autonómicas más de sesenta mil millones de euros anuales, que, sumado a lo que ellas recaudan por sí solicas, dan unos montantes económicos de vértigo. Que, en otras tierras vecinas a las nuestras, se ve como poco a poco van ganando en todas y cada una de sus necesidades estructurales. Pero

aquí, especialmente en este rincón de nuestros pecados, parece como si tan sólo existiéramos los pecheros para pagar, y ninguno o muy poquicos de la burrada de euros en funcionamiento cada año llegaran hasta acá, puesto que cada vez somos más y tenemos los mismos colegios, las mismas calles, el mismo asfalto, los mismos centros de salud, las mismas vía de comunicación que cuando los sociatas le dijeron adiós al Ayuntamiento siendo joven y lozana María Castaña.

A lo mejor la solución está en eso precisamente, en que nos convirtamos de una vez en un esperpento a ser visitado por aquellos que quieran ver en estado genuino y natural un agrupamiento urbano que le importa tres carajos y medio que los alcantarillados marchan puros y netos a la mar, que nuestros menores pasen estrecheces a la hora de disponer de un asiento escolar libre para su formación, que el Puerto se quede sin servicios sanitarios de urgencia, que…etc, etc . Y que a nivel de papel de prensa y visitas de

mandamases comunitarios se firmen más compromisos futuros que promesas les suelen hacer los conquistadores a las mozas que quieren llevarse al “huerto”.

También nos vendría muy bien que la televisión para todos que se va a crear en nuestra generosa y nada centralizadora capital comunal, dirigida por un periodista de los “independientes”, se incorpore al elenco en las visitas pueblerinas que nos hacen nuestros mandamases comunitarios supuesto que la playa en invierno, sin apenas sufridores, es muy relajadora. Y como premio ante tanta excelencia de aguante mazarronero, las magistrales clases de don Josemari, nos las pasen en vídeos diarios. Porque todo lo demás, incluido principalmente los sociatas, ya se sabe: unos pobretones que sólo buscan el sueldo del poder.

Y están muy lejos del interés desinteresado de los salvadores que tanto nos están salvando que les va a joder mucho dejar de salvarnos en los próximos comicios.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

POLÍTICA

El partido socialista critica la manipulación informativa del equipo de gobierno

A raíz de la nota informativa emitida por el gabinete de prensa del Ayuntamiento, aparecida en los medios de comunicación el pasado día 29, en la que se recogía que “Un grupo de padres y madres de alumnos de Mazarrón trasladan al alcalde su decisión de solicitar a la

consejería de Educación profesores de apoyo”, el partido socialista denunció la situación de manipulación informativa del equipo de gobierno ya que, a su entender, en el transcurso de la concentración que los padres y madres llevaron a cabo frente al Ayuntamiento el pasado martes,

día 27, “ éstos se manifestaron una vez más ante la política de total y absoluta improvisación que en el tema de la educación está realizando el equipo de gobierno del partido popular en Mazarrón“.

El partido socialista criticó que se inicie la construcción de plataformas para las aulas prefabricadas y, dos días después, se diga que no se construyen porque van a venir profesores de apoyo cuando ya se han realizado las plataformas.

El portavoz socialista, Francisco García, denunció esta situación y explicó que la improvisación del equipo de gobierno continúa a pesar de que hace más de un mes que se iniciaron las clases.

García también señaló que esta actitud no produce otra cosa que mayor crispación en la comunidad educativa. Por otra parte, García también solicitó a Francisco Blaya que explique “quién es esa mano que, según él, está manipulando a los padres” y que lo diga claramente.

5

Más leyes, menos violencia

Héctor Javier Es escalofriante, pero España está padeciendo la peor acción delictiva de orden doméstico que se recuerda en los últimos años.

Es decir, nos estamos acostumbrando al levantarnos y acostarnos con un monólogo de situaciones violentas que, en su mayoría, genera víctimas y multiplica así la violencia de género.

Una de las últimas tragedias ha segado la vida a dos jóvenes agentes del cuerpo de policía de Barcelona. Dos vidas truncadas precipitadamente, con señas de haber sido salvajemente torturadas, violadas, y luego quemadas. Su autor, según las pesquisas, habría sido un preso

que gozaba de permiso penitenciario, y que cumplía una condena en cárcel catalán. Por supuesto, tenía antecedentes que lo vincularían agresiones anteriores a la más joven de las víctimas.

La incógnita sobre la situación es que si realmente existe una legislación plena dentro de la materia penal para castigar severamente a estos asesinos en serie, o acaso proliferan los vacíos legales y jurídicos que naturalmente desprotegen a quienes terminan siendo víctimas mortales de estos despreciables valentones, que descargan su odio y furia acompañado de su instinto criminal sobre la causa débil, es decir, las mujeres y los niños.

Existen hechos muy similares, en las acciones y en las consecuencias de estos delitos repugnables, por tal razón la aplicación de la justicia por parte de jueces y autoridades tiene que ser rigurosa e implacable, sería la única forma de contrarrestar legalmente estas tristes escenas, que ya han partido a numerosas familias de este país.

Hasta el

6

29 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

El Ayuntamiento acomete la renovación de las redes de agua potable y alcantarillado del barrio Federico Servet

En unos días estarán finalizadas las obras de renovación de las redes de agua potable y alcantarillado pertenecientes a un grupo de viviendas del Barrio Federico Sevet de Mazarrón, iniciadas hace unas semanas.

Esta actuación, puesta en marcha por la concejalía de Infraestructuras del Ayuntamiento de Mazarrón, cuenta con una inversión aproximada de 30.000 euros.

Las obras, que se están

acometiendo, consisten en el cambio completo de tuberías y reparación de imbornales de las redes, lo que evitará filtraciones y humedades, además de permitir la correcta salida de aguas pluviales.

Abierto el plazo de inscripción de candidatas a Reina de Fiestas 2004 La concejalía de Festejos del Ayuntamiento informa que ya se encuentra abierto el plazo de inscripción de candidatas a Reina de las Fiestas de Mazarrón. Las interesadas en participar en la gala deberán cumplir como único requisito el tener una edad

comprendida entre los 17 y 25 años. Para poder inscribirse, las interesadas deberán presentarse en las oficinas de la concejalía de Festejos de Mazarrón, situada en la Plaza del Ayuntamiento.

Para más información pueden dirigirse al teléfono 968 592 718.

El acto de elección de la reina de las Fiestas tendrá lugar el próximo mes de diciembre, fecha en la que el municipio celebra sus fiestas patronales, y durante el mismo se nombrará a la Reina de Fiestas 2004 y las damas de honor de este año.

Comienza la señalización de dependencias y centros municipales Con motivo del inicio del curso de la nueva Escuela Oficial de Idiomas de Mazarrón, el Ayuntamiento ha encargado la colocación en el edificio de las antiguas Escuelas Graduadas, donde se imparten las clases, de una placa identificativa de este centro educativo.

Esta ha sido la primera de la serie de placas que está previsto sean colocadas en las dependencias y centros municipales con el fin de orientar mejor a los usuarios.

Fuentes municipales señalaron que el objetivo del Ayuntamiento es comenzar a realizar una óptima y adecuada

señalización de las dependencias e instalaciones municipales, mediante la implantación de un único diseño, un modelo común de señalización para todas las oficinas.

La nueva señalítica normalizada contiene tonos ocres y granates. Desde el consistorio se ha indicado que “la finalidad es facilitar a los ciudadanos el reconocimiento de los espacios municipales, y de esta manera ofrecer un mejor servicio a los mazarroneros”, por otro lado “para su realización se ha buscado un diseño elegante y moderno”, añaden.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

7

Apertura del primer curso de la nueva escuela oficial de idiomas en su delegación de Mazarrón

La semana pasada se celebró en el edificio de las antiguas Escuelas Graduadas de Mazarrón el acto oficial de apertura de curso de la extensión de la Escuela Oficial de Idiomas.

Acto que contó con la presencia del alcalde, Francisco Blaya, y la concejala delegada de Educación, Yolanda Vivancos, entre otros miembros del equipo de gobierno y comunidad

educativa.

Tras la inauguración oficial, se procedió a dar el comienzo a las clases de este primer año lectivo de la extensión de la Escuela Oficial de Idiomas

de Mazarrón, que cuenta con 80 plazas.

Los alumnos matriculados en la extensión de Mazarrón podrán realizar el primer ciclo de inglés, que consta de tres niveles, lo que les

permitirá una vez acabado y aprobado el tercer curso conseguir el título de Grado Medio en Inglés, que otorga la Escuela Oficial de Idiomas. De esta forma los mazarroneros no necesitarán desplazarse a las ciudades de Cartagena, Lorca o Murcia, para cursar estos estudios.

Los inscritos están repartidos en dos turnos, con distinto horario. Un primer grupo que asistirá a clase de 17:00 a 19:15 h., y un segundo, que lo hará de 19:30 a 21:45 h. Las clases se impartirán todos los martes y jueves hasta el próximo mes de junio, fecha en que oficialmente finalizará este primer curso y primer año lectivo para esta institución. Mazarrón, Molina de Segura y San Javier, son los tres únicos municipios de la Región de Murcia que cuentan con una extensión de la Escuela Oficial de Idiomas.

Desde la concejalía de Educación se ha indicado que ya se está trabajando para que el próximo año este centro educativo amplíe el número de plazas, y posibilite a los alumnos el aprendizaje de otro idioma, además del inglés.

Nace la plataforma pro-defensa del barco fenicio y del patrimonio arqueológico de Mazarrón El próximo día 20 será presentada la plataforma prodefensa del barco fenicio y del patrimonio arqueológico de Mazarrón. Esta plataforma ha sido promovida por el grupo de artes plásticas Almagra junto a otros colectivos culturales y asociaciones de ámbitos muy diversos de nuestra comarca con el propósito de constituir una plataforma a lo «Fuente Ovejuna»donde se amalgamen las asociaciones y personas con inquietudes culturales que lo deseen.

Se trata por tanto de una plataforma exclusivamente ciudadana, sin intervención política. El fin que se persigue con su creación es la defensa del patrimoaio arqueológico de Mazarrón, considerando como prioridad fundamental ta preservacióa y ubicación definitiva y adecuada en Mazarrón, para el barco fenicio que reposa en nuestra costa y que resulta fundamental para nuestra identidad cultural.

De igual manera, la plataforma reivindica piezas fundamentales de maestra historia, como la diosa Ceres y los genios tutelares, así como la recuperación de fondos arqueológicos de nuestro municipio, que permanecen empaquetados en distintos museos de la Región. Todo esto será refrendado con una masiva recogida de firmas, que serán entregadas a nuestros representantes municipales, para que las hagan llegar a nuestra Mimistra de Cultura.

Es obvio que para la exhibición y recuperación de nuestro patrimonio, necesitamos lugares permanentes que reúnan las condiciones necesarias, y es por tanto este otro hecho que reivindicamos a nuestros representantes.

La plataforma considera que vale realmente la pena emplear una pequeña parte de nuestro tiempo para establecer una estrategia ciudadana

necesaria para la salvaguarda de nuestro patrimonio más significativo, cuya pérdida supondría un importante revés cultural y económico, “hemos de considerar la puesta de largo de nuestro patrimonio, como la

mejor alternativa al turismo de sol y playa, en un entorno de desarrollo sostemíble”.

Desde la platafomra se convoca a todos los interesados y personas que compartan las inquietudes representadas a que

se reunan el próximo día 20 de octubre a las nueve de la noche en los locales de la Universidad Popular. Para más información, los interesados pueden dirigirse también a los teléfonos 646 062 941 y 606 379 251.

Comienza la vacunación contra la gripe La campaüa de vacunación antigripal ya se ha puesto en marcha en el municipio y cstc año incluye algunas novedades que afectan a distintos colectivos.

Durante esta temporada se adminisáará la vacuna a aquellas personas que presenten un riesgo especial de contraer el virus. Entre ellas, destacan los colectivos formados por personas mayores de 65 años; los que estén en centros de atención a crónicos, o en residencias; niños y adolescentes en tratamiento prolongado con aspirina; mujeres que vayan a estar en el segundo o tercer trimestre de embarazo durante la temporada gripal (desde

noviembre hasta abril); menores de 65 años y mayores de 6 meses, que padezcan patologías crónicas como: enfermedades del sistema cardiorespiratorio, metabólicas, reneles, o neuromusculares, así‘ como cáncer, hemoglobinopatias y anemias.

Este año también se va a promocionar la vacunación en el colectivo formado por profesionales sanitarios además, de administrar la vacuna a personas mayores de 65 años que trabajen en instituciones. Por otro lado, desde 1a Dirección General de Salud Pública se recomienda proteger a niños de entre 6 y 14 años, que padezcan

patologías de riesgo, ya que estas podrían agravarse al contraer la gripe.

El Centro Sanitario de Mazarrón cuenta con 1119 dosis, de las que 857 están desünadas a mayores de 65 años, 9 a residentes del Centro, 209 a menores de 65 años que padezcan enfertnedades crónicas y 35 vacunas a personas que puedan transmitir la enfemeedad.

Aquellos que deseen obtener más información acerca de la campaña, pueden consultar la página web: www.murciasalud.es, contactar con la consejería de Sanidad o preguntar ea su respectivo centro de salud.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

9

La nueva página web Nuevos miembros del grupo de Mazarrón registra aéreo de rescate del consorcio 30.000visitasenunmes realizan simulacros de

salvamento en Mazarrón

La nueva página web de Mazarrón, www.mazarron.es, puesta en marcha el pasado 4 de septiembre por el Ayuntamiento, está registrando un elevado número de visitas, según ha informado el gabinete de prensa del mismo.

Según esta fuente, sólo en sus primeros 30 días en la red, ha registrado más de 30.000 visitas, lo que supone una media de 1.000 visitas al día. En cuanto a las secciones más consultadas, en primer lugar se sitúa la referente a playas del municipio, que recoge información pormenorizada acerca de las playas y calas del litoral mazarronero, mapas de situación de las mismas, servicios con los

que cuentan, banderas azules, o consejos para el baño, entre otros datos.

Otra de las secciones más demandadas es la galería fotográfica, donde se puede encontrar numerosas imágenes del municipio, relacionadas con playas, parajes naturales, edificios públicos, monumentos históricos de la localidad, etc, y la sección de noticias, donde diariamente se pueden consultar informaciones acerca de ta actualidad de Mazarrón.

La web incluye además una encuesta, que con carácter mensual aborda un tema de interés para el municipio. Los resultados se pueden consultar en la propia red en tiempo real.

Miembros del Grupo Aéreo de Rescate del Consorcio (GRAP) de la Región han realizado durante estos días simulacros de rescate en alta mar y en la montaña. alta mar y en la montaña. En estas prácticas se ha desplegado distintos medios técnicos, materiales, y humanos.

Durante el simulacro han participado dos miembros rescatadores que hacían el papel de una persona accidentada, un piloto, un gruista mecánico, y seis alumnos que se encargaban de bajar, con una cuerda atada al helicóptero, a por el accidentado y rescatarlo, sacándolo del peligro.

Los ejercicios de salvamento se han realizado en las costas mazarroneras, concretamente frente a la playa de la Isla, y en la sierra de Carrascoy.

Los nuevos miembros del cuerpo han sido

seleccionados tras pasar numerosas pruebas físicas y exámenes. Estas prácticas sirven de entrenamiento para estos efectivos, donde efectúan diversas maniobras que posteriormente deben aplicar en situaciones de riesgo.

Para realizar estos simulacros los profesionales cuentan con un gran equipo técnico compuesto por

helicóptero con grúa incorporada, trajes de neopreno, mosquetones, cuerdas, y botellas de buceo, entre otros materiales.

Todos estos ejercicios cuentan con la supervisión de expertos de la Región y de otras provincias, que se han trasladado hasta nuestra Comunidad Autónoma para entrenar a los nuevos miembros del Grupo Aéreo de Rescate del Consorcio.

El Centro Cultural de Cañadas de Romero presenta el programa de clases

La Eduteca de Mazarrón comienza las clases y la del Puerto cierra el plazo de inscripción La Eduteca de Mazarrón han iniciado esta semana las clases.

Todas las tardes, de lunes a viernes, y con un horario de 17:00 a 20:00 horas, cuarenta escolares participan en diferentes actividades y talleres de contenido educativo, deportivo y lúdico.

Las clases de la Eduteca se desarrollan en el C.P. Ginés García de Mazarrón, y se incluyen dentro del programa puesto en marcha por el Ayuntamiento de Mazarrón con el objetivo de facilitar a padres y madres del municipio, el que puedan compatibilizar sus horarios de trabajo y sus

responsabilidades familiares.

Como novedad este año, el servicio de Eduteca se ha ampliado al Puerto de Mazarrón.

En total se ofertan 40 plazas, para niños con edades comprendidas entre 4 y 12 años.

La cuota mensual de la Eduteca es de 30 euros.

Las clases se desarrollarán en el C.P. Manuela Romero, en el mismo horario que las de la Eduteca de Mazarrón, concretamente de lunes a viernes, entre las 17:00 y 20:00 horas, pasando a celebrarse por las mañanas de 10:00 a 13:00 durante las vacaciones de Navidad, Semana Santa, y verano.

La Asociación de Vecinos de Cañadas de Romero, así como los extranjeros allí afincados, han diseñado un programa de actividades culturales con el fin de integrar los dos pueblos.

-Arte, “El Placer de Pintar”, con Gaynor House.

Martes 5 octubre, 2 noviembre, 14 diciembre. De 10.30 a 16.30.

-Gimnasia para mayores de 50, con Alison. Todos los lunes, 11.00-12.30.

-Música, con Alison.

Todos los jueves, 19.00-20.30.

-Baile Moderno, con Ken. Todos los miércoles, 18.00-20.00.

-Cocina española, con Maria. Todos los jueves, 11.3013.30.

-Español para principiantes, con Ron. Todos los martes 19.00-20.00 o los jueves, 10.00-11.00.

-Español de perfeccionamiento, con Ron.

Todos los miércoles, 15.00-16.00.

-Libros de Recuerdos, con Marsha. Todos los viernes, 11.0013.00.

-Introducción a la Terapia, con Lindsay. Todos los viernes, 20.30-21.30.

-Exploradores, con Lyn. Todos los viernes, 18.00-20.00.

-Escultura, con Irene.

Martes 19 octubre y 9 noviembre.

Más información con Ronnie en el teléfono 660 38 47 78.

Hasta el

10

29 de Octubre de 2004

SOCIEDAD

El alcalde se reúne con los profesionales del turismo de Mazarrón

La junta de gobierno del Consorcio turístico de Mazarrón se reúne para abordar las inversiones en infraestructuras y equipamientos turísticos que se acometerán el próximo año en el municipio

La semana pasada, el alcalde, Francisco Blaya, y la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez, tuvieron un encuentro con hosteleros y comerciantes del municipio, en el que se abordaron diversos temas de interés para este colectivo profesional.

Durante esta reunión se dio a conocer al sector de una forma más pormenorizada el contenido de la página web que el Ayuntamiento de Mazarrón ha puesto en marcha recientemente, además de otros de los proyectos en los que se está trabajando y que se irán incorporando al portal de internet, www.mazarron.es.

Entre las novedades

anunciadas destaca la creación de dos nuevos portales monotemáticos con identidad propia; el primero de ellos sobre la Factoría Romana de Salazones / Museo Arqueológico Municipal y el segundo sobre Policía local / Protección civil.

Además de esto, se ha insertado en la página web un moderno callejero interactivo de última generación, que incluye los núcleos urbanos de Mazarrón y el Puerto. Por otro lado, también se ha previsto que el apartado de información turística del portal sea traducido en breve a varios idiomas.

La página web ofrecerá también en breve el servicio de oficina virtual, donde los usuarios

podrán, a través de banco online, realizar diversas operaciones, el pago de impuestos y entre otras gestiones. Otra de las acciones de promoción que se va a poner en marcha consistirá en facilitar a los ciudadanos del municipio que lo deseen, cuentas de correos del tipo nombre@mazarron.es.

Los asistentes además pudieron ver durante este encuentro el último vídeo promocional que el Ayuntamiento ha realizado sobre Mazarrón. Al finalizar la reunión, el alcalde anunció la intención de reunirse de forma periódica con estos profesionales, para establecer una línea de trabajo conjunta.

Comienza el acondicionamiento y limpieza de los cementerios con motivo de la celebración del día de todos los santos Ante la celebración, el próximo mes de noviembre, de la festividad de Todos los Santos, el Ayuntamiento informa que ya ha comenzado los arreglos y limpieza exhaustiva de los cementerios del municipio, con el fin de que estén preparadas para recibir la visita de miles de ciudadanos como es tradición.

En el Camposanto de Mazarrdn están previstas estos días diversas mejoras como son la limpieza de la parte exterior del recinto, !a reparación de las medianeras de nichos de las zonas antiguas, arreglos de pintura del frente de las

medianeras de paredes laterales de nichos, la renovación de cubos y sustitución de grifos deteriorados de las fuentes, además del acondicionamiento de los caminos y accesos, y la reposición de arreglos florales.

En el Puerto se va a proceder de igual forma, para que el Cementerio esté en perfectas condiciones. Para ello se va a pintar las medianeras de paredes laterales de los nichos y la cara interior de la pared perlmetral del cementerio, se va a eliminar el talud en C/San Pablo, sustituyéndolo por una jardinera corrida y flanqueada

por dos accesos laterales en escalera, además de proceder a ta reposición de cubos, recogedores y escaleras, y sustituir los grifos de agua por fuentes. Otras mejoras que están previstas son el arreglo de las calles del grupo de nichos nuevos como son la C/San Fernando y C/ San Alberto, la reposición de grava de caminos y accesos, la eliminación de soportes de coronas en nichos, y arreglos de jardinería.

A lo largo del año además, el Ayuntamiento ha emprendido otras reformas, entre ellas destaca la construcción de nuevos nichos, concretamente 156 en el cementerio del Puerto y 144 en el de Mazarrón.

El alcalde, Francisco Blaya, y la concejala delegada de Turismo, Alicia Jiménez Hernández, asistieron la semana pasada a la Junta de Gobierno del Consorcio Turístico de Mazarrón, que se celebró el pasado lunes, día 4, en la Consejería de Turismo en Murcia.

El Consorcio Turístico de Mazarrón se constituyó hace unos meses, y tiene como misión potenciar, ejecutar y supervisar las directrices del desarrollo turístico de la costa mazarronera.

En el transcurso de la reunión se aprobaron las bases para la incorporación al consorcio de un gerente, y se han tratado otros temas de interés como las

posibles actuaciones que se van a realizar el próximo año 2005, encaminadas al acondicionamiento, dotación de nuevas infraestructuras, y mejora del litoral mazarronero, además de elaborar el presupuesto necesario para su ejecución.

Fuentes municipales indicaron que “actualmente, el Plan Director de Infraestructuras, Accesibilidad y Equipamientos Turísticos de Mazarrón, aprobado hace unos meses, cuenta con más de 20’7 millones de euros (más de 3.500 millones de las antiguas pesetas), que van a convertir a Mazarrón en uno de los destinos turísticos de mayor calidad de todo el sureste español”.

La invisible pérdida de silencio Jobst Georgi

S

iendo cada vez más consciente de la desgracia medioambiental (por no decir desastre) en la que este mundo se va introduciendo silenciosamente sin reconocerlo, uno tiene que fijar de manera muy precisa las señales y los síntomas predominantes de los futuros deterioros humanos.

Mientras todo el mundo habla de comida y agua intoxicadas y de la contaminación del aire, nadie presta atención a la polución por exceso de ruido.

Mientras las molestias a la vista, gusto y tacto están en las discusiones más comunes, los deterioros de nuestros oídos parece que nos interesan menos.

El interés de una sociedad económicamente moderna parece pasar por alto el bienestar humano.

Todos conocemos las numerosas deficiencias de la salud causadas por el poderoso ruido, por ejemplo, en las discotecas o por los efectos de los motores y las máquinas.

Incluso el ruido causado por los neumáticos en el pavimento de las carreteras son a menudo

objeto de chistes sarcásticos.

Estamos bien acostumbrados a medir los factores climáticos (calor, presión de aire) a través de termos y barómetros, sin embargo el uso de fonómetros que detecten ruido excesivo no es convencional.

Legalmente, en muchos países europeos, uno ya puede molestar con cortacéspedes o motos excesivamente ruidosos.

Hace años, los buenos equipos de música daban información acerca del ruido que producían los altavoces. Pero mucha gente no parece darse cuenta del ruido que sale por los altavoces de sus televisores, día y noche.

Así que, parece necesario mejorar la conciencia de todos acerca del ruido en el medio ambiente y su posible influencia en el bienestar humano. A menudo, el ruido se detecta como un importante factor de estrés.

Resumiendo, deberíamos pensar en la “pérdida de silencio” como posible causa de alteraciones físicas (sueño, estado de nervios) y mentales (destreza emocional). Quizás nos sea más fácil retirarnos a un lugar tranquilo que tomar pastillas antiestrés o buscar la ayuda de un “encogedor de cerebros”, como los americanos, sarcásticamente, llaman a su siquiatra personal.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

PUERTO DE MAZARRÓN

11

La Manga, Mazarrón y los balnearios previeron una ocupación próxima al cien por cien para el puente

Los hoteles de La Manga y Mazarrón anunciaron sus previsiones para el Puente del 12 de octubre (Fiesta Nacional de España) una ocupación turística próxima al cien por cien de sus plazas. Según los datos estimados que maneja la Consejería de Turismo, Comercio y Consumo, los balnearios de Archena y Fortuna también podrían haber colgado el cartel de completo ya que tienen aseguradas reservas para

la totalidad de su oferta.

En cuanto al resto de los destinos de litoral, la estimación de la ocupación hotelera del 9 al 12 de octubre se situó en torno al 75% en la zona del Mar Menor y Águilas. Por otra parte, los establecimientos de ciudad: Murcia, Lorca y Cartagena, tenían cerradas reservas próximas a cubrir el 80% de su capacidad.

Para el consejero de Turismo, José Pablo Ruiz Abellán,

las buenas expectativas de negocio que manejan los establecimientos de la Región son el resultado de las campañas de promoción. «El turista que nos visita ya no busca sólo un producto de costa o náutico, sino que también demanda una oferta rural, de salud o cultural y cada vez hay mayor demanda de este tipo de productos», según ha dicho. Ruiz Abellán considera que «las distintas alternativas que existen y el perfil turístico de la Región, como un destino en el que la variedad y la calidad son denominador común, son dos de los factores que contribuyen a que manejemos estas excelentes previsiones para octubre».

El avance sobre la Ocupación Turística para el puente de la Hispanidad, que elabora la Unidad de Estadística de la Consejería de Turismo, se

La Manga, Mazarrón and the spas expected a complete occupation in La Virgen del Pilar holiday La Manga and Mazarrón hotels announced their previsions for the 12th October holiday, a tourist occupation close to the cent per cent. According to the data estimated by the Tourism, Commerce and Consume Council, Archena and Fortuna’s spas have their entire offer completed.

On the other hand, the rest of

destinations in the coast also reached 75% occupation. And the cities like Murcia, Lorca and Cartagena counted with bookings close to 80% capacity.

Jose Pablo Ruiz Abellán, Tourism Counsellor, thinks that these good expectations are the result of the promotional campaigns, “the tourist who visits us today not only looks for coast

but only for rural, healthy and cultural offers”. Ruiz Abellán considers that “the different existing alternatives and the tourist profile in the Region, as a destination where variety and quality are the common denomination, are two of the factors that lead to these excellent previsions for October”.

elabora a través de encuesta a las Oficinas de Turismo, establecimientos ubicados en las proximidades de la línea de playa en los principales destinos de la

Costa Cálida (La Manga, Mar Menor, Mazarrón y Águilas), en los balnearios de Archena y Fortuna y a los alojamientos rurales.

The invisible loss of silence Jobst Georgi Becoming more and more aware of the environmental mishap (of not to say disaster), this world is silently slipping into eventually without recognizing it, one has to diagnose the predominant signs and symptoms of upcoming human disorders very precisely.

While everybody meanwhile is talking about intoxicated food and water or contamination of the air, not much attention has been drawn by the public due to pollution by excessive noise.

While disturbances to sight, taste and touch are in common discussion, disorders of our hearing seem to be less interesting.

The interest of a modern economic society seems to prevail over human well-being.

Anyway, we know about a number of health deficiencies caused by powerful noise, for instance, in discos or as side effects of motors and machine.

Even the noise caused by tyres on the pavement of the roads is often object of sarcastic jokes.

We are well accustomed to measure the climate factors

(heat, air pressures) by thermo and barometers, but so far the use if phonometers to detect excessive noise is unconventional.

Legally, in many European countries one can already interfere with excessively loud lawnmowers or tune up motorcycles.

Since years, good music players give you information about the loudness, produced by the loudspeakers. But many people do not seem to realize the loudspeaker noise coming from their TV, running often day and night.

Thus, it seems necessary to improve the awareness of everybody about the noise in this environment and its possible influence to human well being.

Often, noise is be detected as a remarkable stress factor.

In summary, we should think about the “loss of silence” as possible cause of physical (sleep, nervous state) and mental (emotional distress) disorders, maybe it is easier to sometimes retreat ourselves to a silent location than taking anti stress drugs or even seek the help of a “brainshrinker”, as the American call sarcastically their personal psychiatric.

Hasta el

12

29 de Octubre de 2004

EDITORIAL

AÑO III NÚMERO 101 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Ramonete Fco. Sánchez Méndez Camposol Alan Kemp Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera José García Rogelio Morales Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel...

Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Con el reglamento en la mano José Baltasar Navarro Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Marta M. Sampedro Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

E

stamos de enhorabuena, el instituto de Mazarrón se ha firmado y, todo parece indicar que será una realidad en el breve plazo de un año y entrará en funcionamiento de cara al curso escolar del 2006.

Un hecho que supone una buena noticia para la comunidad educativa del municipio, y que ha sido convenientemente encauzada desde el punto de vista de la gestión, en vista de las numerosas notas de prensa que han aparecido auto ensalzado el buen hacer de los gestores de este municipio.

Pues bien, en este sentido habría que puntualizar un par de pequeños puntos en los que, sin ánimo de menoscabar la acción de los responsables de área, en este caso es más justo que se deje la victoria (de la que aún no es posible cantar, todo sea dicho, y no lo será hasta que los centros escolares estén funcionando) en manos de los numerosos padres y madres que se han visto obligados a salir a la calle en pro de una educación digna para sus hijos. Y si la memoria no me falla, esto no es algo nuevo, ya que las movilizaciones de estos colectivos se remontan en el tiempo y se pierden unos años allá, aunque la base reivindicativa fuese distinta.

Todo esto nos lleva a pensar que los problemas, generalmente, no se prevén donde se debería, sino que por algún motivo indeterminado (desconocimiento, despreocupación, o deliberadamente) se dejan correr hasta que el colectivo interesado no empieza a dar cacerolazos. Pues bien, sea la causa última que subyace en la trastienda, lo cierto es que una buena y acertada gestión pasa por muchas cosas más que por el “principio de acción y reacción”.

Además de esto, habría que indicar que un planteamiento, en su origen nacido de ciertas bases empresariales, de una administración pública dirigida por gestores requiere auténticos “gestores”, y valga la redundancia, implica (exige necesariamente) que el responsable de un área determinada ha de partir con unos conocimientos sobre la misma lo suficientemente profundos como para saber incidir sobre ella correctamente. En este caso, el “técnico” (gestor) no dudará a la hora de actuar ya que poseerá las capacidades y los criterios evaluativos mínimos para detectar carencias y establecer acciones que definen lo que se ha dado en llamar “políticas” encaminadas a la mejora de un servicio determinado.

Pero lamentablemente, todo esto no es más que palabrería, un discurso teórico que, a la postre, continuará siendo tan estéril como necesario, porque continuaremos trazando políticas desde el desconocimiento, ya que ni siquiera al llegar se cumplió con el mínimo requisito de preguntar cómo funciona esto. Sino que se plantearon actuaciones desde la imaginación, desde la irrealidad, en definitiva, desde ese submundo prejuicioso desde el que se suele valorar la Administración y, por si esto fuera poco, además se pretendía hacer política desde esta soberbia inicial, el mejor modo de actuar, claro que sí.

En fin, todo esto no lleva más que a lo que hay, y la realidad es que han desaparecido los auténticos gestores, los de verdad, los profesionales, los que saben de lo que va el rollo, en pro de un grueso sustrato chusquero con tintes de peligrosidad extrema, porque la autoridad exige conocimiento ya que sin éste deriva en peligro, alejada claramente de la idea de bien originariamente pretendida. Por eso, ahora tan sólo nos queda lo del chiste que, aprovechando la coyuntura, se puede resumir en que “tenemos dos centros educativos en potencia, y en realidad lo que tenemos son dos caceroladas”.

C

ongratulations, the new Mazarrón high school has been signed and everything is pointing out that it will be real within a year and working next scholar year 2006. A fact that means good news for the teaching community of the town, as well as the proper management developed, bearing in mind the numerous press notes that appeared stressing how well the rulers of the town were doing.

Well, in this sense I have to mention a couple of points without suggesting unworthy the labour made by the responsible of this act. In this case, leaving the victory (which will not be proclaimed until the educative centres are working) in parents’ hands is fairer, since they were obliged to go out demanding a proud education for their children. And if my memory does not fail, this is not a new thing, since these protests have been happening for long years, although vindications were then different.

All this leads us to think that the problems are not usually foreseen were they should, but they are left aside, due to any uncertain reason, until the interesting collective start protesting. Well, being this the cause laying behind, the truth is that a good and proper management have to pass over many things rather than “action and reaction principle”.

Besides, I must say that a plan, that came originally from certain business bases, and from a public administration run by rulers needs real “rulers” and involves that the responsible people in a certain area have some knowledge about the matter, a knowledge that is deep enough to make that person faces the issue properly. In this case, the technical ruler will not doubt when acting since he/she will have the evaluative capacity and criteria to detect the lacks and establish the actions that define what has been called as “politics” towards the improvement of a certain service.

Unfortunately, all this is not more than words, a theoretic speech that will keep on being as sterile and necessary because we will keep on making politics from ignorance, since when they came, they did not even ask how this world worked, but they posed acts from imagination, unreality, and from a prejudiced sub-world where Administration is usually valued from. If this is not enough, they also intended to do politics from pride, the best way of acting.

So, all this leads us to where we are, and the reality is that the real rulers, the authentic ones, the professionals, those who know what is this about, have disappeared in favour of a bulk of ignorant with touch of extreme danger, because authority demands knowledge since without it danger is the result, far away from the original well intended idea. That is why the only thing we have is joking about the fact that instead of having two educative centres we have two big pans”.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

OPINIÓN A un panal de rica miel ...

13

El rincón de Mateo

Aparcar los coches En la época de Franco todas las que algo tan trascendental para miradas impositoras de impuestos el futuro inmediato de Mazarrón estaban volcadas hacia los carros como es el que por algún “error y las bicicletas. Ahora, como los de paralaje” nos quedemos sin unos ya no se utilizan y las plaza ( la del Convento) a cambio bicicletas ni siquiera son para el de unas galerías comerciales, se verano, todos los afanes debe de estudiar con tranquilidad recaudadores están orientados y responsabilidad, sin prisas y sin hacia los automóviles y su entorno que nadie pretenda pasarse de listo con milongas camperas. inmediato.

Aunque actualmente la Hay veces, cuando uno va a retirar el coche de un dicha plaza no tiene aparcamiento para muchos aparcamiento vehículos, sí da de pago que, su avío en el a la vista del trajín diario. Y importe del es un espacio servicio, abierto en un ganas dan de núcleo urbano decirle que se que nunca quede con el sienta mal. coche como Por tanto, si se prenda y saldo q u i e r e de la cuenta construir un y, asunto aparcamiento concluido. subterráneo E n de ¿un solo Mazarrón sótano? y en pueblo – Juan E. Palmis la superficie nuestro dejar el particular y mercado v o r a z centralismo local- parece ser que existente (nuevo) y ampliar los hay una empresa privada, metros cuadrados con fines generosa y desprendida en lo comerciales, es de suponer que referente a los euros, que quiere, al menor descuido nos quedemos siempre por amor al pueblo, claro sin plaza alguna y sin lugar donde está, construir un aparcamiento de aparcar los coches de un modo pago en la Plaza del Convento. gratuito.

Existe, bastante Y, de paso, ampliar unos cientos generalizado, cuando se gobierna de metros la obra (hablan de ochocientos. Luego vienen los desde la improvisación constante, errores que se puede catalogar una tendencia a mezclar las como de paralaje y la superficie churras con las merinas; como inexplicablemente se aumenta en si haciendo río revuelto muchos metros cuadrados más) aumentaran los peces. Si en superficie que ocupa el realmente es de necesidad mercado público, que sería habilitar el mercado actual, remozado y actualizado, con modernizando los puestos de objeto de que en la obra ampliada venta y demás, eso es un asunto crear unas galerías comerciales independiente que no tiene que para cines y demás asuntos de ser el detonante de ninguna otra asueto y comercio, que se obra, ni, por tanto, condicionar su ubicaran, como es obvio, en el apaño a aparcamiento alguno.

Porque podría ocurrir que a lo centro del pueblo.

Acá, por estos pagos, mejor sería mejor para el pueblo, nunca mejor dicho lo de pagos, por ejemplo, construir un hay un dicho muy expresivo que aparcamiento subterráneo en la suele indicar que “cuando eso va plaza de la Merced, que fuera pa eso ni puesto contra la pared netamente municipal, sin se escapa uno”. En realidad, necesidad de afectar a obra mirándolo tiernamente, el que una alguna y tan céntrico como el que empresa privada quiera que todo ahora, con prisas y nervios, se el mundo aparque el coche quiere llevar a efecto, porque al pagando, entra dentro de esta parecer el asunto de los coches bonita dinámica en la que estamos parados es tan buen negocio metidos de que cada día los euros como el que ya proporciona el sepan a menos y cueste mucho tenerlos en movimiento.

Aunque desde este más el mantenernos en nuestra cotidianidad. Pero entendemos olvidado Puerto, cada vez nos

Mateo García

En memoria de Francisco Martínez Muñoz, el vecino de Puerto de Mazarrón, Francisco Cayuela, le dedicó unos versos en razón de lo mucho que le estimaba y las numerosas ocasiones en las que ambos habían navegado juntos.

“Adiós Borondo marinero” Ya tus barcos no navegan con alegría estas naves no son unas cualquiera él las echó al mar y las bautizara Borondos y en ellas paseaba a quien quisiera montar y conocer las rutas marineras.

Ya falta el bueno de su marinero que las llamó Borondos Primero, Segundo, Tercero con su habitual maestría llevaba y traía a sus familiares y amigos nos mecía entre las olas de la mazarronera bahía.

Ya no están el patrón ni el marinero que nos cuidaba como un ángel verdadero sólo quedan su cenizas en nuestra marea cuando me bañe tendré cuidado por si entre las olas las viera no las molestemos, que naveguen como si en algún Borondo fueran. ¡Adiós!, querido Bornodo marinero; que mis lágrimas te acompañen en la travesía no quiero quedarme sin tu compañía. ¡Espero verte algún día!

Francisco Cayuela importe menos los temas que atañen a Mazarrón pueblo a la vista del abandono con el que nos tienen castigados, no llegamos a comprender bien del todo cómo en un principio se hablaba de la importancia capital que tenía la construcción de un aparcamiento al final del paseo marítimo para el futuro comercial de la playa y sus establecimientos. Para, después, desestimar la idea por falta de rentabilidad de la misma.

Mientras que de pronto, aparece una empresa salvadora que está dispuesta, al parecer, a financiarse quince años sin ganar un euro en pos de que nosotros, los sufridores de siempre, cuando vayamos al pueblo, tengamos la comodidad de aparcar pagando: que es un gerundio que le está gustando demasiado a nuestros mandamasillos locales que no están, precisamente, por la labor de que los puñeteros euros, que

se van como volando, lo hagan más despacico.

Si las cosas de palacio siempre van despacio ¿por qué no se hace primero un estudio geológico del suelo para ver la idoneidad del lugar más adecuado?

Y, después, tranquilamente, sin prisa pero sin pausa, se estudia bien el asunto.

Que pagar por aparcar en un pueblo no tiene gracia ninguna. Ni en la capital.

Hasta el

14

29 de Octubre de 2004

OPINIÓN // El Aquelarre

BAJO EL SÍNDROME DE LA DOBLE “P”

Carlos Corvalán

E

“La verdad nos hace libres, y la mentira nos esclaviza y nos hunde en el rencor”

l cuerpo español está enfermo. Padece una grave epidemia de septicemia, la Progressitis Pluralis, producida por una bacteria de reciente descubrimiento. Se trata del bacilo Progressus Progressiae. No se sabe por qué, ha estado enquistado y latente durante lustros, pero en los últimos meses ha despertado, revelándose muy prolífico y virulento. Tiene gran capacidad de adherencia y fijación: se ha instalado en los principales órganos y tejidos, modificándoles funcionalidad y finalidad. Su inestabilidad y capacidad de mutación son pavorosas. Su respuesta a las terapias conservadoras tradicionales, negativa.

Segrega una toxina, la progressina progressa, que confunde y neutraliza a los agentes del sistema inmunitario. Los Progressus y las Progressinas son liantes y envolventes. Persiguen hacer creer que la Sociedad está dividida en homosexuales y heterosexuales. Falso: la Sociedad está formada por hombres y mujeres. Parece ser que quieren acabar con la discriminación para que todos seamos iguales. Mentira: la Ley contra la Violencia Doméstica, discrimina y castiga más al varón que a la hembra.

Pretenden que el matrimonio, civil o canónico, entre un hombre y una mujer, va a ser igual a todos los efectos a la unión afectivo-sexual entre personas de un mismo sexo: biológicamente falso y fértilmente imposible. Los hombres y las mujeres, afortunadamente, somos sexuados y no asexuados, y, por tanto no somos iguales ni física, ni psíquica ni psicológicamente, y esas diferencias nos complementan, nos perfeccionan y nos permiten procrear cuando nos unimos.

Quieren extender la posibilidad de adoptar niños a las parejas sodomitas y lésbicas (vaya toda la tolerancia necesaria para su condición), a las que un agente Pryssa progressígeno muy extendido presenta, no ya como iguales a las demás, sino, incluso, como el modelo ideal. Los dos únicos países que contemplan algo similar son Holanda, paradigma del negocio multimillonario del putiferio. Y Bélgica, brillante exponente de la vergüenza de la pederastia.

En la Educación, el valor del respeto (consideración, estima y admiración que merece alguien por lo que es, por lo que dice, por lo que hace y por lo que representa) está siendo progressivamente sustituido por el de la tolerancia, término que no es necesariamente sinónimo del anterior y sí puede serlo, por el contrario, de permisividad. La firmeza en las convicciones, sin renuncia al diálogo y a la búsqueda de posturas de encuentro con la discrepancia, ha sido asociada con la intransigencia, y sustituida por el talante, esto es, por decir amén a lo que sea menester con tal de arañar un puñado de votos.

En la juventud, la instrucción y el saber; la sana competitividad y el espíritu de superación; la constancia y el esfuerzo; la fortaleza espiritual y la disciplina; la abnegación y la valentía, han sido diluidos en la ignorancia, en el igualitarismo por lo bajo, en la mediocridad, en la vagancia, en la comodidad del consumismo, en el hedonismo del “no te cortes un pelo y goza de tu propio cuerpo”. En suma, en la idiotización gregaria.

En los varones, la hombría, entendida como honradez, como valor, como entereza, está en vías de extinción, por machista. Sin embargo, triunfan la animalización y el embrutecimiento, al igual que los estereotipos Evax y Ausonia, con “alas” y acomplejados y acogotados de su propia condición, que no se mueven y no se notan.

En la mujer, el pudor, la finura, la delicadeza y la femineidad se están hundiendo en la noche de los tiempos. Sin embargo, emerge de forma progressiva un feminismo radical testosteronizado, de parida paritaria, que ha convertido a algunas en auténticas sargentas machucambas, al tiempo que desde otros ángulos (revistas, espacios televisivos y publicitarios), se la presenta y promociona como una agresiva y eficaz machina sexy, objeto irresistible de deseo, modelo a imitar de “reclamo” y “enganche”.

Ante este panorama, son legítimas algunas preguntas: ¿Cómo es posible que en este Imperium Progressiae de coeducación, libertad, igualdad, antisexismo, amor libre (sexo libre), pedagogía, información, concienciación, reinserción, etc., etc., se esté a los niveles que se está en consumo de alcohol, tabaco, drogas y los eufemísticamente llamados “embarazos no deseados” en estadios cada vez más precoces de la adolescencia? ¿Cómo que los robos, violaciones y asesinatos hayan alcanzado cotas de escándalo? ¿Cómo que los índices de violencia entre escolares -sin llegar todavía a ser alarmantes- se hayan vuelto preocupantes, y que los malos tratos y la violencia criminal entre cónyuges y entre padres e hijos estén a la orden del día? ¿Cómo que las redes de pornografía infantil vayan in crescendo? ¿Cómo que muchas calles y plazas de gran número de pueblos y ciudades de España estén repletas de drogadictos y de “trabajadores” y “trabajadoras” de la mariconería y el puterío? ¡Si debería ser al contrario! ¡Si deberíamos de haber llegado ya a Jauja, a ese dulce edén, paraíso feliz, donde no habría diferencias y donde todos seríamos buenecitos y perfectos!

Y por cierto, que no se justifiquen el desastre y desmadre existentes arguyendo que la culpa

es de los otros, que no se han podido aplicar las estrategias adecuadas y que se ha carecido de los recursos necesarios. Menos aún, que todo lo expuesto y mucho más ocurre desde tiempo inmemorial, pero se desconocía porque se silenciaba. Eso sería pura furufalla irresponsable, falsa, rancia y demasiado vista. ¿Cuáles son, entonces, las características de estos gérmenes patógenos? ¿De dónde proceden? ¿De qué manera actúan? ¿Existe algún antídoto eficaz?

En primer lugar, contrariamente a lo que pueda parecer, tienen poco o muy poco que ver con el avance social, pues bajo sus cilios de modernidad, humildad y sencillez entorchados de pacifismo -un perfecto equipo de camuflaje- se oculta una realidad bien distinta y distante.

En la vida cotidiana suelen ser auténticos y acomodados burgueses, que en muchos casos llevan a sus hijos a colegios y universidades de pago; que están instalados en la creme de la jet, con una ostentación y un tren de vida que ya quisieran para sí los más acaudalados de los “malvados” capitalistas.

Muchos de ellos están “conectados” a los terminales de las revoluciones hippie y de mayo del 68 (Make the Love and not the War, Imaginación al Poder, Prohibido prohibir, Sex and drog and rock and roll, Conecta, Colócate, Relájate, etc.) que iniciaron un trayecto a ninguna parte, hundiéndose en la Marihuana, el LSD y la Heroína, por un lado y en la inhibición pasota por otro.

Otros, atacaron en un tiempo-con sobrada razón y acertado criterio- el nacionalcatolicismo del franquismo, pero actualmente, de forma paradójica, han caído en los brazos de un nacional-laicismo jacobino, absolutamente beligerante frente a todo lo que huela a Iglesia, a Católico o a Cristiano, ya que con otras confesiones religiosas -la islámica, por ejemplo, cuyos mensajeros tantas bondades han prodigado a España, son infinitamente más condescendientes.

A casi todos les duele en lo más profundo de sus corazones que haya desaparecido la URSS y que el Telón de Acero se haya volatilizado como un castillo de naipes. Se mantienen tozudos y empecinados en análisis y juicios, negándose de pleno a reconocer que en todos los puntos del desaparecido “paraíso socialista” hubo esclavitud, deportaciones en masa, crímenes y torturas a mansalva, corrupción, hambre, ruina y miseria.

De un tiempo a esta parte se han embarcado en una nostálgica reivindicación de la República Frente Populista. Y lo han hecho desde el más puro revanchismo, que pretende reinventar la Historia. No aceptando que sus mentores perdieron estrepitosamente la Guerra Civil. Escondiendo cobardemente la responsabilidad que aquellos tuvieron en la gestación de aquel cruento y terrible episodio. Desenterrando y ensalzando ad nauseam a los muertos que les conviene, pero ocultando y silenciando, significativamente, las tropelías y canalladas que les afectan por protagonismo directo en aquella vergüenza nacional.

Ya no recuerdan -son muy proclives a la amnesia transitoria de conveniencia- que la Constitución de 1978 nació, entre otras cosas, para habilitar un lugar común en el que cupiésemos todos los españoles, un espacio jurídico capaz de superar las rencillas y odios del pasado a través de una sincera reconciliación nacional.

Aunque oficialmente se declaran enemigos de cualquier tipo de dictadura y de toda forma de “opresión”, a la vez que defienden el derecho a la “autodeterminación de los pueblos”, y se llenan hasta el empacho la boca de “democracia”, todos se inspiran en mayor o menor medida en la escuela de Marx, Engels, Bakunin, Lenin, Stalin, Trotsky, Ho Chi Minh y Mao Tse- tung, entre otros. Asimismo, simpatizan abiertamente con regímenes como los de Fidel Castro, en Cuba; de Hugo Chávez, en Venezuela, y de auténticos y sanguinarios tiranos depuestos como Sadam Hussein, a la vez que odian hasta el paroxismo a EE. UU. y estrechan la colaboración con monarquías medievales de corte teocrático absolutista próximas al fundamentalismo islámico.

Son absolutamente dogmáticos y dominan a la perfección los resortes de la censura mediática oficial, donde brilla con luz propia el Tribunal Laicista de la Inquisición Democrática, repleto de Torquemadas de nuevo cuño, instalados en el pesebre de un fecundo y poderoso holding periodístico y audiovisual, al que chupan los pechos con avidez africana, y desde donde, con la ayuda de sus numerosos siervos y acólitos, lanzan sin descanso anatemas de conservadurismo, reaccionarismo, machismo, ultraderechismo y fascismo, contra quienes se apartan de “la verdad”.

Se consideran auto-legitimados para actuar en función de sus intereses o de los de sus aliados, cambiando y, si es rentable, transgrediendo, las reglas del juego. Así, por hablar de un ejemplo reciente, no tuvieron reparo en saltarse la legalidad a la torera con tal de conseguir sus fines cuando la situación en el Parlamento y en las encuestas no les era favorable, echándose a la calle y llegando a asaltar, destruir e incendiar sedes de otros partidos políticos democráticos; a insultar y denigrar con calificativos de “asesinos” y “terroristas”, a los miembros de un gobierno democráticamente surgido de las urnas y legalmente constituido, que, precisamente, fue el que más luchó contra los terroristas y cuyo presidente estuvo un día a punto de ser asesinado por ellos merced a la colocación de una bomba lapa en su coche. En el colmo de un descaro que raya en la sinvergonzonería superlativa, llegaron a organizar violentas algaradas y manifestaciones en contra del gobierno y del partido que lo sustentaba la jornada de reflexión previa a unas elecciones generales.

Para que sus esquemas calen en el tejido social, recurren previamente a campañas “informativo-formativas” (en verdad pura propaganda de intoxicación deformativo-alienante), en donde, a través de “charlas pedagógicas”, opiniones de “expertos”, programas televisivos sobre “asuntos de actualidad”, etc., se manipula hábilmente y se presenta a los temas y a los protagonistas de lo que se quiere vender, como, “normales” y “deseables”, como “sufridos” y como “héroes” machacados por el reaccionarismo cavernario del stablishement.

Hoy por hoy la mejor vacuna contra el Progressus Progressiae es la frase de Quevedo al duque de Osuna: “No he de callar, por más que con el bastón, la mano o el dedo, silencio avises o amenaces miedo”.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

OPINIÓN

15

Sueños y momentos de relax de una mujer trabajadora

Y

Maruja Miras Lorente

Mazarrón city Sueño cuando era pequeña con mis gafas y mis trenzas llevando el babi del colegio y jugando a la comba o la rayuela.

No hacíamos daño a nadie pues nuestros padres nos tenían controlados pero al aire.

Hace ya muchos años de eso aún así me gustaría hablar de tanto progreso.

José García García

MENTALIDAD

H

ay en matemáticas un proceso conocido con el nombre de la cuadratura del circulo, es decir, que un circulo se convierte en un cuadrado. El circulo y el cuadrado tienen la misma superficie, en el fondo son iguales pero con distinta forma.

Algo así ocurre algunas veces en la sociedad. Si nos fijamos las cabezas cuadradas del fascismo cuando gobierna la izquierda se circularizan, es lo que actualmente se llaman personas con “mentalidad”. Son un tipo de personas izquierdosas (decimos izquierdosas que no de izquierdas) que cuando se establece un sistema político de izquierdas son como los portadores oficiosos de esa mentalidad o forma de pensar propia de ese sistema o régimen político, su mentalidad suele funcionar a base de tópicos, hilan uno detrás de otro y algunas veces nos da la impresión de que su pensamiento es un pensamiento lógico. Cuando manda la derecha aparecen los “cabezas cuadradas” y cuando manda la

No pido un toque de queda, pero si que las patrullas se echen un ojito de vez en cuando ahí donde se vea demasiada bulla. Si no, nos vamos a convertir en Mazarrón city, te digo yo que sí.

Es que ves jaleos por todos lados, de noche da miedo andar sola, sin alguien a tu lado.

Yo pido desde aquí a los ciudadanos que todo aquello que les resulte demasiado arriesgado y mundano avisen a los servicios de seguridad, que para eso aquí están.

mal se lo lleve pronto el viento.

Suerte tuve de nacer aquí y orgullosa estoy de ello por ello no quiero dejar ver un Mazarrón turbulento.

o tenía una bicicleta, una BH y me recorría el pueblo de una parte a la otra parte. Teníamos hora de ocio antes de hacer los deberes y también de recogida, nuestra educación siempre era por nuestros padres bastante bien dirigida. Aquello fue hasta los 16, que ya en nuestra época, 1977, había que levantar un poco el pie.

Ya nos desmadramos un poco, pero siempre, valga la redundancia, poco a poco. Sólo bebíamos refrescos e íbamos a bailar al único sitio que en el pueblo teníamos dentro.

Ahora los niños de menos de 16 se dedican a romper tabiques y romper árboles, se hacen rampas con los ladrillos y se lanzan con la bicicleta, no te pillan de milagro, lo tienen todo hecho un asco y, concretamente hablo por poner un ejemplo, del nuevo edificio Glorieta. Que como hace una U en medio tiene una plazoleta, no sé si es pública

o privada, pero es una pena ver todo lleno de piedras ladrillos y tierra.

Y 20 o 30 niños algo piraos haciendo lo que para ellos son bonitas piruetas. Que en uno de esos saltos de rampa fabricadas con todo lo que han roto en ese supuesto parque cualquier día caen a la carretera y a esa velocidad si les coge un coche no hay Dios que les salve.

Y eso es hasta las 12 o la 1, ¿Y a partir de ahí?. Como cerquita hay un pub, botellas rotas de cristal, continuas, según me han contado, incluso algún navajazo.

Es muy fuerte no vivir tranquilo. Sobre todo las antiguas viviendas que alrededor quedan, en las cuales viven ancianos con la sangre en vilo. Mazarrón se está haciendo grande, por donde quieras que andes, ves construcción más construcción, ¡ojalá todo ello nos lleve a mejor situación!.

Mazarrón pueblo querido de las manos casi te has ido pues la paz y tranquilidad están ya como al acabar.

Sé que estamos en el 2004 pero eso no conlleva que tengamos que pasar tantos malos ratos.

No pido que sea un convento pero sí que todo lo que haya

Todos podemos hablar, ¡hacedlo!, no os cortéis, pues si no, el día de mañana se acumula una y otra vez. Y al final, ¡ya lo veréis!, o quizás no, vete a saber. Se apoderará el mal en las calles, y a todo el que no hace bien, no hay quien les calle.

No dejemos nuestro pueblo al azar, que a nuestros bisabuelos, abuelos o papás les costó mucho levantar. Gente de buena fe, seas de donde seas, si ves maldad en tus calles pronúnciate y no te calles. Pues Mazarrón no se merece que los visitantes de nuestras ciudades de España o extranjeros nos critiquen por dejados y usureros.

izquierda aparecen los “mentalizados”, en el fondo son la misma cosa pero diametralmente opuestos. Se avecina, si no está ya encima, el tiempo de las mentalidades que son “conscientes” de las cosas.

A os gobernantes actuales, nos da la impresión, de que le ha pasado como a aquel alcalde de un pueblo que la segunda vez que salió elegido de alcalde no se lo esperaba. Bueno, y funcionó durante un tiempo. Actualmente está pasando algo así en nuestra Nación, debido a lo que algunos llaman: “El Golpe de Estado de Alqaeda”, tenemos un gobierno que parece ser que no se esperaba gobernar sino que se habían acomodado a hacer una oposición más o menos tolerante y civilizada, pero que de buenas a primeras el pueblo español des dice: -“A mandar”. Se han quedado como el que se tragó el cazo.

Pero esto que decimos no se les puede decir porque se enfadan mucho, y los buenos ciudadanos no podemos incomodar a nuestros gobernantes porque si los ponemos nerviosos podemos llegar a ser nosotros los culpables de que no cumplan su sacrosanta misión como es debido. Además, podemos caer en desgracia suya, no ser los nenes buenos que ellos necesitan tener, podemos llegar a ser, incluso, personas “non gratas”. Así que es mejor callarnos y dejar la cosa estar.

Después de los doscientos

muertos de Madrid, la rapidez con la que se han traído las tropas de Irak, deprisa y corriendo, la boda de los Príncipes, la extrema intolerancia a la bandera americana, el incipiente afrancesamiento de nuestra sociedad, y otra serie de cosas, nos hace temernos que estamos bajo algún tipo de amenaza que no nos deja hacer las cosas como es debido. Quizás algunos periodistas sepan lo que está pasando pero no lo dicen por no crear alarma social.

Volviendo sobre la “mentalidad”, nos daremos cuenta que el tener mentalidad se refiere a pensar como piensa la gente más avanzada, según nos dice la radio y la televisión apoyados por los periódicos y las revistas. Aquellas frases de Quevedo que decían: “Hay que pensar lo que se dice, no decir lo

que se piensa”. Tenemos que pensar “lo que se dice” lo mismo que tenemos que comprar lo que se está vendiendo. Tenemos que adaptar nuestro pensamiento a lo que nos dicen la radio, la televisión, los periódicos, las revistas, Internet, etc. No podemos decir lo que pensamos, y, cuidado con esto, el pensamiento es malo, porque una vez pensado algo, nos puede dar por decirlo y eso puede ser muy peligroso. Lo más peligroso para los gobiernos de régimen son los librepensadores, porque lo critican todo y, sobre todo, porque nos pueden ofrecer nuevos enfoques de como ver las cosas, de como vivir la vida, de cómo actuar, de cómo comportarnos, etc., etc. Non pueden ofrecer formas de vida distintas a la que vivimos actualmente.

Actualmente vivimos un mundo feliz rodeado de máquinas

que no lo hacen casi todo, hay comida en abundancia, mas o menos cada uno tiene un poco de dinero para lo que le haga falta, hay jóvenes de treinta, cuarenta y cincuenta años, como podemos ver en el Diario de Patricia en Antena Tres sobre las siete de la tarde, y como ,quizás, más de alguno de nosotros recordará o conocerá algún caso.

En el fondo actualmente no es necesario preocuparse de nada, todo nos los ha de resolver o nuestro papá, o el estado, o la ONG de turno, y así sucesivamente. Incluso hay personas que creen que esto siempre así sido así y que siempre será así. Hay personas cuya felicidad está puesta en tener medidas perfectas en un cuerpo celestial. Lo importante es estar guapos y ser simpáticos. No se puede ser antiguo porque las cosas son como son.

Hasta el

16

29 de Octubre de 2004

OPINIÓN // CARTAS AL DIRECTOR

La Brujilla “A ti mujer”

A

ti señora, tu que desde que te levantas hasta que te acuestas no paras ni un momento, haciendo el desayuno, arreglando a los críos para el cole, haciendo la compra, preparando la comida, etc, etc.

Tu que si te tomas un café lo haces la mayor parte del tiempo de pie, mientras limpias el polvo o pones una lavadora, ya que si te lo tomas en una cafetería te critican: “seguro que no tiene otra cosa que hacer, lo tendrá todo hecho”.

A lo mejor mientras esa señora se toma el café, para irse a trabajar fuera de casa, hay otra señora que limpia la casa a esta otra.

La cuestión es que siempre hay una mujer detrás.

Mujer tu que trabajas fuera y dentro de la casa, ¿dónde están tus vacaciones?. ¿Quizás en la

playa? Haciendo lo mismo que hacías en casa pero con derecho a baño y a algún helado.

Encima tienes que aguantar que el señor te diga que si él trabaja, que está reventado y que no puedes comparar su trabajo con el tuyo, que él cambiaba a ojos cerrados.

Perdona, macho, pero no sé durante cuánto tiempo, quizás no termines el día, cuando ya me lo estés devolviendo. No sabemos quién será de veras el sexo débil, los hombres dicen que nosotras, nosotras sabemos que no.

Hay hombres que se han hecho la vasectomía, dicen que eso duele mucho, lo cierto es que yo no lo sé porque a mi no me lo han hecho. Pero yo, como casi todas las mujeres he parido y no hay comparación, en fin, pero esos pocos hombres que se han

Faltan Medicinas Sr. Director: En un bar de Mazarrón oí decir a dos señores que en HEFAME, en la Hermandad Farmaceútíca Murdana, o algo así, faltaban unos cinco mil millones de pesetas.

No entendí bien si trataba de un desfalco o si es que los dirigentes se habían comprado unos chalets en La Manga y unos coches de lujo y que los habían pagado con dinero de los medicamentos y que la Hermandad

operado tienen mucho valor para mi y para otras mujeres, ya no es el típico machista que dice “a mí nadie me toca los huevos”, que se lo haga mi mujer si no quiere más críos, “vivan los hombres machos de mi mundo”.

Pero no crean que sólo hay hombres, también las señoras que dicen “pobrecito mi marido o a mijo que no le toquen sus partes, porque además a la larga se quedan impotentes”.

Cuando tu no trabajas fuera de casa si no dentro, bien porque tengas niños pequeños bien por tener que cuidar a alguien mayor, por lo que sea, vaya.

Llega un fin de semana o una tarde de las que al marido le ha apetecido recogerse temprano porque no ha tenío ganas de ir al bar, y a tí se te ocurre decirle: ¿Cariño, por qué no me ayudas a preparar la cena, mientras yo recojo la ropa?, Y él te dice: “Claro, como la señora no ha tenido tiempo en todo el día, eso estaría bueno que me lo dijeras si trabajaras fuera de la

casa”.

A lo mejor no trabajas fuera durante todo el día, pero si sale alguna cosa 2 o 3 veces por semana la haces, pero claro eso no es trabajar. Cuando puedes hacerlo y te vas fuera todo el día, llega el fin de semana y le dices: “Anda nene, ayúdame”.

Respuesta: “Yo estoy muy cansado, ¡Tú sabes qué día llevo!”.

Tú: Bueno, yo tampoco me he divertido mucho y también estoy cansada. Él: Pero yo trabajo más horas que tú y además no compares.

En fin, trabajes fuera o dentro, o dentro y fuera, ya sabes que te tocó la lotería sin echar.

Por suerte, aunque pocos, hay hombres que ayudan a sus mujeres, todo hay que decirlo. A medio día llegan casi a la vez, y él pone la mesa y hasta le tiende la ropa si le da tiempo. Cielos, igualito que el mío. Pero mira son como las meigas, que haberlas haylas.

Embusteros, como ellos

no pagaba a los laboratorios y por eso los laboratorios no le mandaban medicamentos a HEFAME y que la Hermandad no podía servir a las farmacias algunos medicamentos; entonces estos medicamentos habia que pedirlos a través de las farmacias a Valencia, porque HEFAME servía todos los medicamentos a Murcia, Alicante, Albacete y Almería.

Suplico desde estas lines, a los medios de información que nos informen a todos los murcianos de quá es lo que está pasando con los medicamentos en Murcia, si es verdad que en HEFAME se han ido de vaciones cinco mil millones de pesetas y no han

Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

solos, y lo que más nos joroba es que piensen que cuando nos mienten nosotras nos lo creemos, y no saben lo equivocados que están. ¿Verdad que sí?. No se dan cuenta de que somos mujeres, madres, amantes, etc.

Ellos sólo traen la parte del jornal a casa y digo parte porque una es para pagar pero la otra es para ellos y sus vicios, que van desde los muy caros, como los que se echan una querida, o van a casas de citas, al típico jugador de máquinas que tampoco es barato, todo lo contrario la ruina de una casa, y el borrachito de bares, que claro no es que vayan al bar a beber, no, ni muchísimo menos, van a enterarse como va la vida y qué ha pasado en el mundo.

Un loro y un periódico nos saldrían más baratos, y nos darían menos problemas, pero somos humanos y no podemos pasar sin ellos, ni ellos sin nosotras. En este mundo hay de todo y por suerte hay hombres legales que ayudan, entienden, respetan y se merecen lo mejor, “Ole, sus huevos”.

vuelto, si se trata de un desfalco o de un error contable.

Creo que la cosa de las medicinas tienen tanta importancia que necesitamos una aclaración. Induso, es posible que se trate de un bulo que carezca de fundamento, puede tratarse de una serpiente de verano, de una mentira, de las muchas que se dicen pero creo que deberiamos saber lo que pasa con los medicamentos porque hay algunos que faltan en Murcia y sin embargo en otras comunidades autónomas sí los puedes comprar sin ningún tipo de impedimentos.

José García

We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

PEDANÍAS // LEIVA Podrán exportar a EEUU sin arancel

Marruecos alquilará tierras a los agricultores españoles

Siguen las noticias preocupantes para el sector del tomate. Esta semana nos hemos enterado que el Gobierno de Marruecos ha puesto en alquiler casi 90.000 hectáreas de regadíos para atraer a los agricultores españoles.

La duración del alquiler oscilará entre 17 y 40 años y el precio por hectárea se situará un 20% por debajo del mercado, alrededor de los 140 euros (1.500 dirhams). Por ahora la presencia de agricultores españoles en Marruecos es moderada, pero ya están introducidos en la fresa, los cítricos y las hortalizas. El Gobierno de Marruecos quiere atraer a los empresarios españoles con los sueldos bajos, la abundancia de agua y la posibilidad de exportar a Estados Unidos sin aranceles.

En Enero del 2005 entrará en vigor el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Marruecos. Esto abre unas perspectivas muy

interesantes para colocar en el mercado estadounidense naranjas, tomates y aceite de oliva marroquí que competirán con los productos españoles.

Los productores y exportadores múrcianos de Proexport ya están estudiando estas ofertas, algunos como la empresa Durán ya tienen desde años intereses en Marruecos.

En uno de los años más malos que se han conocido para el sector del tomate, la noticia de que los grandes empresarios múrcianos puedan invertir en Marruecos, es bastante inquietante. Aunque esta inquietud, como ya escribí la semana pasada, no alcanza a nuestros políticos, que siguen abstraídos con el espejismo del agua. Puede que como no nos espabilemos, dentro de unos años, los tomates y también los turistas, se vayan a Marruecos, y seamos los españoles los que tengamos que cruzar el Mediterráneo para buscar trabajo.

17

Reconocimiento

Mazarrón ya tiene una depuradora que acabará con los graves problemas de las aguas residuales, y también se ha puesto la primera piedra de la futura planta de transferencia de residuos sólidos. Son dos noticias muy buenas para nuestro pueblo, así que me gustaría felicitar al alcalde y a su equipo de gobierno, por haber logrado algo que nuestro municipio desde hace tiempo necesitaba.

Deseo extender mi felicitación y reconocimiento a Miguel Silva y a Gines Vivancos, concejales de Medio Ambiente y de Infraestructuras en la anterior Corporación Municipal.

La política a veces es injusta, y la gratitud de los ciudadanos y el reconocimiento, solo se lo lleva el político que inaugura la obra, y se olvida a otros que trabajaron

por conseguirlo.

Estoy convencido de que la labor de Miguel Silva y de Gines Vivancos, ha sido fundamental para conseguir estas importantes infraestructuras para nuestro pueblo. Se trata de dos políticos honestos, con diferentes ideologías y distintos caracteres (uno más reflexivo y tranquilo, el otro más impulsivo y activo), que siempre pusieron los intereses de su pueblo por encima de los de sus partidos.

Les tocó gobernar en una etapa muy complicada de la política mazarronera. De aquel periodo solo nos acordamos de los tristes y extraños escándalos de los últimos meses, que mancharon el trabajo y la honradez de unas personas que estaban intentando solucionar los muchos

problemas que tenemos en este pueblo. Y quisieron darnos lecciones de democracia y honradez, los que más tenían que callar, por su comportamiento cuando gobernaron. Ojalá algún día nos podamos enterar de toda la verdad, y por qué algunos estaban tan interesados en que fracasara la “Mesa de los once”.

Quiero dejar aquí constancia de este pequeño reconocimiento al anterior gobierno municipal y especialmente a los concejales Silva y Vivancos. También mi deseo de que ellos algún día puedan volver a desempeñar tareas de gobierno en nuestro municipio, porque esta es la clase de políticos que necesitamos en Mazarrón para poder alcanzar el progreso social, económico y democrático.

Hasta el

20

29 de Octubre de 2004

NEWS

Valcárcel opens the new sewage purifier station

Ramón Luis Valcárcel, President of the Region of Murcia Autonomic Community, opened the expansion of the sewage purifier station in Mazarrón, together with the Mayor, Francisco Blaya.

This modern infrastructure has 8,880,524 euros investment coming from the Region of Murcia Autonomic

Community, co-financed by the European Union. It is included inside an ambitious plan of act of sanitation and depuration that the Mazarrón Council is developing in the town. The expansion of this purifier is a last generation one with 15,000 cubic metres per day capacity, prepared to assist the needs of the present and future population

in the town.

The sewage in this station is passing through different processes of depuration such as the pre-treatment phase, the biological treatment and the tertiary treatment. Besides, there is a treatment with generated mud. The resultant waters in the purification process are re-used by Mazarrón Watering

Cañadas de Romero’s Cultural Centre presents the programme of classes Cañadas de Romero’s neighbours association and the foreign people living around have designed a programme of cultural activities with the purpose of getting integrated both peoples.

-Art, “The Joy of Painting”, with Gaynor House, Tuesdays 5 th October, 2 nd November, 14 th December.

From 10.30 to 4.30.

-Body Toning for 50+, with Alison. Mondays weekly 11.00-12.30

-Exercise to Music, with Alison. Thursdays weekly 7.00-8.30p.m.

-Modern Ballroom Dancing, with Ken. Wednesdays weekly 6.00-8.00 p.m.

-Spanish Cookery, with Maria. Thursdays weekly 11.30-1.30 -Spanish for Beginners, with Ron. Tuesdays weekly 7.00-8.00 p.m. or Thursdays weekly, 10.00-11.00a.m.

-Spanish for Improvers,

with Ron. Wednesdays weekly 3.00-4.00 p.m.

-Memory Books, with Marsha. Fridays, 11.00-1.00 -Introduction to Therapy, with Lindsay. Fridays weekly, 8.30-9.30p.m.

-Brownies and Guides, with Lyn. Fridays weekly, 6.008.00 p.m.

-Fabric Sculptures, with Irene. Tuesday 19 th October and Tuesday 9th November.

For more information, contact Ronnie 660 38 47 78.

Community.

The quality of these resultant waters is assured since the ph is keeping between 6.0 and 8.0. Also the quality of the air is significant without bad smells.

This important infrastructure, that is considered as one of the most modern in Europe, has been working for weeks and giving optimum service to Mazarrón and Puerto population.

The Sanitation and Depuration Plan also includes the construction of a new sanitation and impulsion general collector in Ordenación Bahía, a

sanitation general collector in Vía Axial, a pumping station in Bolnuevo, and the impulsion for the sewage purifier station in Mazarrón. 13,934,807 euros is the total investment.

All these works and others, like the next construction of the solid residua transference station, the agricultural treatment plant and the future ecopark are inside the politics for the protection of the environment that the Town Council is carrying on. This fact also shows the sustainable development where Mazarrón is in.

The Mayor meets Mazarrón tourism professionals Francisco Blaya, Mazarrón Mayor, and Alicia Jiménez, Tourism Delegate Councilwoman, met hotels workers and commerce people in the town to talk about several and interesting matters doing with this professional collective.

Along the meeting, held last week, the attendants were informed about the details in the content of the web site that the Mazarrón Council have opened, as well as, the projects they are working on and that will be joined in www.mazarron.es.

Among the announced news, there is the creation of two new monothematic portals with own identity: the first one about Salty Food Roman Factory and Local Archaeological Museum,

and the second one about Policía Local and Protección Civil. Also, a modern and interactive street plan has been introduced. It is foreseen that the part with tourist information is translated to several languages.

The web site will also offer a service of virtual office, where the users will be able to do several managements like the taxes payment through a bank online.

The attending people also could see the last promotional video that the Town Council have filmed about Mazarrón. At the end of the meeting, the Mayor announced the intention to meet regularly with these professionals to establish a together line of work.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

REGIÓN

21

Los presupuestos del Gobierno de Zapatero dan mejor consideración a Murcia que los de anteriores gobiernos del PP

Los Presupuestos Generales del Estado contemplan para el año 2005 una inversión de 510 millones en la Región de Murcia, así lo han afirmado fuentes del

grupo socialista de la Región de Murcia que añaden que “por primera vez dicha cantidad, que equivale al 2,9% del total, se corresponde con lo que

representa la población real de nuestra Comunidad Autónoma”.

El incremento respecto a años anteriores pone de manifiesto que el Gobierno de Zapatero ha tratado a Murcia mejor de lo que lo hicieron los anteriores Gobiernos del PP. El Presupuesto que el Estado destina a la Comunidad Autónoma de Murcia ha aumentado del 2,7 asignado el pasado año al 2,9 para el 2005, lo que en cifras totales significa que hemos pasado de 485 a 510 millones de euros. Por habitantes, se produce un incremento de 382 a 402 euros, siendo Murcia una de las regiones donde más ha crecido el presupuesto para el próximo año.

Las inversiones previstas se concretan en varias partidas,

dos de las cuales tienen una especial importancia en la región, puesto que priman dos objetivos irrenunciables para el futuro crecimiento de la región: agua y comunicaciones. Una de dichas partidas da cumplimiento al Real Decreto de Medidas Urgentes para resolver el déficit hídrico de la Cuenca del Segura y otra de ellas contempla inversiones en el ferrocarril, y más concretamente en la línea de Alta Velocidad y la mejora del línea convencional. Se trata de dos de las promesas incumplidas por el PP, que en todos sus años de Gobierno jamás aportaron un solo hectómetro adicional de agua, ni mejoras en el ferrocarril, dejándonos una de las líneas más deterioradas y tercermundistas del país.

Por otra parte, el Grupo Parlamentario Socialista de Murcia ha anunciado que presentará una enmienda a los PGE para que se licite la Variante de Camarillas, iniciativa a la que el PP únicamente ha aportado una declaración de impacto ambiental a cuya realización destinó durante su etapa de gobierno nada menos que cinco años. Con la asignación inicial y estos avances, el Partido Socialista de la Región de Murcia tiene el convencimiento de que el Gobierno de Zapatero ha tratado mucho mejor a Murcia que lo hicieran los anteriores Gobiernos del PP, que tras dejar de manifiesto su total ineficacia y desinterés por el desarrollo de la región se ha instalado en el discurso estéril de la confrontación sistemática.

Las familias de Molina recibirán hasta Un grupo de touroperadores franceses 650 euros de ayudas para adquirir ordenadores y conectarse a Internet visitó los destinos culturales y de salud de la Región Un grupo de diez touroperadores franceses visitó el pasado fin de semana la Región para conocer in situ algunos de los destinos culturales y de salud que integran la oferta turística.

Estos mayoristas son operadores especializados en organizar viajes culturales y de incentivos para grupos numerosos. Los agentes visitaron el Balneario de Fortuna-Leana, el Balneario de Archena y dos centros de Talasoterapia de San Pedro del Pinatar, donde pudieron observar distintos tratamientos terapéuticos. Durante el fin de semana también se realizaron recorridos por diversos establecimientos hoteleros y alojamientos turísticos, de manera que pudieran aproximarse a las distintas posibilidades de los destinos turísticos y promocionar la oferta mostrada en su país de una forma mucho más directa y efectiva. Así mismo, se programaron visitas guiadas

para mostrar el patrimonio cultural que la Región ofrece al visitante.

Según la agenda que preparó Murcia Turística, el grupo se desplazó el viernes hasta Caravaca para visitar el Museo de la Fiesta y el CastilloSantuario, ya por la tarde conocieron los monumentos del conjunto patrimonial de «Lorca Taller del tiempo». El sábado se reservó para el recorrido por el entorno urbano de “Cartagena, Puerto de Culturas”, con la visita a la Muralla Púnica, Palacio Aguirre, el Centro de Interpretación e Historia de Cartagena y un paseo en el catamarán turístico. El último día se llevó a cabo una visita a la ciudad de Murcia. En la capital, los mayoristas galos comenzaron su ruta en la Glorieta de España, desde donde recorrieron el exterior Ayuntamiento y Palacio Episcopal, la Catedral, el Casino y las distintas calles del casco histórico de la ciudad.

Patricio Valverde ha presentado la nueva oferta de ayudas para conexión a Internet y adquisición de ordenadores destinada a los ciudadanos de Molina de Segura.

La Consejería de Economía, Industria e Innovación ha puesto en marcha una nueva edición de las ayudas destinadas a la adquisición de ordenadores y la conexión a Internet de banda ancha, con una salvedad, en esta ocasión los beneficiarios

serán los ciudadanos de Molina de Segura. El consejero, Patricio Valverde, acompañado por el alcalde de Molina, Eduardo Contreras, explicó la semana pasada las condiciones de las nuevas ayudas, enmarcadas en el Programa Molina Digital.

Valverde indicó que «con los programas ‘Molina Ordenadores’ y ‘Molina Banda Ancha’ se busca facilitar la adquisición y utilización de las nuevas tecnologías por parte de

los residentes en Molina». En concreto, Valverde ha señalado que «una familia de la localidad que adquiera ordenador y contrate Internet de alta velocidad durante dos años va a recibir una subvención pública de 650 euros, con lo que estas subvenciones se convierten en las más cuantiosas de entre todos los programas que se han destinado al fomento de la sociedad de la información en Europa».

Educación aporta 400.000 euros para el programa de becas Sócrates y Erasmus La Consejería de Educación y Cultura aporta en este curso 2004/2005, cerca de 400.000 euros al programa de la Unión Europea SÓCRATES / ERASMUS, en el que participarán más de 500 alumnos de las tres Universidades de la Región de Murcia que intervienen en este programa. La aportación de la Comunidad Autónoma, a través de la Dirección General de Universidades, se ha ido incrementando en los últimos años, ante la elevada asistencia de los universitarios.

La Comunidad Autónoma de la

Región de Murcia promueve anualmente las ayudas a estos programas con el objetivo de mejorar la calidad de la enseñanza y la formación de los alumnos universitarios. Con este fin su participación en el Programa S Ó C R AT E S / E R A S M U S permite el fomento y la movilidad internacional de los alumnos de las Universidades de la Región.

Estos jóvenes puedan beneficiarse de los aspectos lingüísticos, culturales y educativos, de las experiencias de otros países europeos y de sus disciplinas de estudio.

Anualmente la Consejería de Educación y Cultura suscribe un Convenio con la Universidad de Murcia, la Politécnica de Cartagena y con la Universidad Católica San Antonio de Murcia, que permite financiar la estancia de los alumnos ERASMUS en una universidad europea. El alumno que obtiene una de estas becas, se le concede automáticamente la subvención, que percibirá a través de la Universidad donde curse sus estudios, y que además son compatibles con otras ayudas de estudios universitarios.

Hasta el

22

29 de Octubre de 2004

BAJO GUADALENTIN

Coag

“La agricultura murciana no sobrevivirá sin nuevos trasvases” La organización agraria COAG ha reiterado recientemente la idea de que la agricultura murciana no saldrá adelante sin los trasvases. Según COAG “una vez que se ha publicado el Real Decreto Ley 2/2004 que deroga el trasvase del Ebro, los agricultores de la Región de Murcia no salimos de nuestro asombro al observar cómo se nos truncan todos nuestros planes de futuro, pues el conjunto de medidas que se contemplan en dicho Decreto Ley no resuelve el grueso de nuestros problemas de carencia de agua, a lo que se suma, para mayor escarnio si cabe, que incluso se

nos sustrae la conexión Talave/ Cenajo que figuraba en el borrador del Decreto Ley que tristemente se aprobó el pasado viernes y que nos hace ver, una vez más, cómo se hace caso a las exigencias de todas las Comunidades Autónomas menos a las que legítimamente reivindicamos los agricultores murcianos”.

COAG Murcia quiere manifestar con rotundidad que aún ejecutando todas las medidas incluidas en el Decreto Ley, no se resuelve el problema hídrico existente en la cuenca del Segura, ni tan siquiera en su aspecto cuantitativo, ya que

seguiría existiendo un déficit por encima de los 400 Hm3/año.

Además, la “supuesta” disponibilidad de agua desalada no constituye, en si misma, una solución a la necesidad de agua para riego, principalmente por el impacto económico que tendría sobre nuestras producciones agrícolas, lo que haría inviable su uso, salvo en muy contadas excepciones que en absoluto representan el modelo agrícola murciano, basado mayoritariamente -en cuanto al regadío se refiere- en el cultivo hortícola al aire libre (hortalizas de invierno) y en la fruticultura y citricultura.

Por todo ello, desde COAG Murcia reiteramos que el Gobierno de la Nación ha de decidir con urgencia la forma en que a la cuenca del Segura llegarán caudales provenientes de otras cuencas hidrográficas que dispongan de aguas excedentarias, en cantidad suficiente, en unos plazos razonables y en unas condiciones adecuadas, también económicas, que permitan el sostenimiento de nuestra actividad agraria.

Y exigimos que en el tiempo de trámite que el Decreto Ley ha de pasar en el Congreso de los Diputados, el

Gobierno dé pruebas más que fehacientes de que los trasvases futuros se van a acometer, para conseguir lo cual anunciamos que nos movilizaremos en compañía de quienes defiendan intereses comunes a los nuestros –así lo propondremos el próximo miércoles en la Plataforma Social por el Agua, cuantas veces estimemos oportuno, no participando en ningún otro tipo de “manifestaciones espontáneas” como la celebrada el pasado viernes y que, de puro radicalismo, a punto estuvo de terminar como el “rosario de la aurora”.

Política Social edita un mapa con más Lorca acogerá en noviembre el VII Seminario Internacional de 500 recursos para inmigrantes La consejera de Trabajo y Política Social, Cristina Rubio, presentó la semana pasada el “Mapa de recursos para atención a inmigrantes”, un novedoso documento destinado a orientar y a difundir información sobre los recursos, programas y proyectos relacionados con la integración del colectivo de inmigrantes en la Región de Murcia a todas las personas y entidades que trabajan en la inserción social de este colectivo.

El mapa de recursos, del que se han editado 1.500 ejemplares, es un documento de más de 300 páginas que pondrá al alcance de los usuarios información acerca de entidades que trabajan a favor de los inmigrantes y los recursos con los que cuentan. Así, ofrece una visión global que contiene 514 recursos específicos, organizada y estructurada independientemente de si actúan en el

ámbito público o privado.

El mapa, que ha sido elaborado por el Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de la Región de Murcia en virtud de un convenio firmado con la Consejería de Trabajo y Política Social, se plantea como una herramienta al servicio de los profesionales de servicios sociales, de asociaciones de inmigrantes y, en general, de cuantas entidades públicas o privadas se dedican a la inserción social, económica y cultural de los inmigrantes.

Así, el mapa facilita información precisa y detallada sobre los programas de inmigrantes que prestan las administraciones públicas, en sus tres niveles -nacional, autonómico y local-, así como de todos los proyectos que desarrollan en la Región las entidades a favor de la integración social de los inmigrantes.

Cristina Rubio ha destacó que la finalidad del Mapa es promover la configuración de una red de información integral, procedente de entidades públicas y privadas; apoyar la labor de los profesionales de los diferentes Servicios Sociales; potenciar los servicios de información de las instituciones; impulsar la coordinación entre instituciones y servicios de la Comunidad de Murcia; y dinamizar la acción de las entidades y de los servicios existentes en los municipios.

La Consejera indicó que Murcia es una Región de inmigración en la que el colectivo inmigrante constituye una «pieza clave» en el desarrollo económico. Por ello, la funcionalidad de este recurso se enmarca en el ‘Plan para la Integración Social de los Inmigrantes 2002-2004’, que «está contribuyendo a prestar una atención integral a los inmigrantes de la Región ».

de la Conferencia de Ciudades Históricas del Mediterráneo Lorca acogerá, los próximos 5 y 6 de noviembre, el VII Seminario Internacional de la Conferencia Permanente de las Ciudades Históricas del Mediterráneo, que fue presentado la semana pasada por el rector de la Universidad de Murcia (UMU), José Ballesta, en un acto al que asistieron el teniente alcalde del Ayuntamiento, Manuel Sevilla, y el edil de Turismo, Leoncio Collado.

El catedrático de Geografía Humana de la UMU, José Luis Andrés Sarasa, explicó que Lorca forma parte de la permanente de este seminario tras la participación en la edición del pasado año, que tuvo lugar en Argel, lográndose además que este año Lorca fuera la sede.

Sarasa indicó que la finalidad del seminario es poner en común la problemática de las pequeñas y medianas ciudades históricas de la cuenca del Mediterráneo.

Para ello, «concurrirán alcaldes de distintas ciudades y expertos de estas problemáticas que afectan a cada una de las ciudades», avanzó.

Igualmente, anunció la presencia en el mismo del presidente del Instituto para el Desarrollo del Mediterráneo, Ricardo Pérez Casas, recién nombrado presidente de la institución, y apuntó que «esto significa para la ciudad de Lorca que va a contar, en el ámbito de las ciudades mediterráneas, de apoyo que se traducirá en inversiones, en ayudas, y Lorca será aún más conocida, si se puede».

El tema elegido para el seminario son las estrategias de desarrollo sostenible para las pequeñas y medianas ciudades históricas del Mediterráneo y sus territorios, y han sido invitadas 47 ciudades mediterráneas españolas, así como una veintena de países.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

REGIÓN // BAJO GUADALENTIN

23

Education gives Social Politics edit a map with more Socrates and Erasmus than 500 resources for immigrants scholarships 400,000 euros Education and Culture Council will give 400,000 euros to the Socrates/Erasmus EU programme, where more than 500 students of the three Murcia Universities will participate.

The Region of Murcia Autonomic Community supports each year these programmes

with the purpose to improve the teaching quality and academic formation of university students.

The Socrates/Erasmus programme allows the promotion and the international mobility of the students who will be able to take advantage of the linguistics, culture, education and experience of other European countries.

The budget of Zapatero’s Government considers Murcia better than previous’ The State General Budgets have 510 million euros investment for the Region of Murcia, according to sources coming from the Socialist Party in the Region who said “this amount, that is the equivalent to the 2.9% out of the total, represents for the first time the real population in our Autonomic Community. This increase means that Zapatero’s Government treats Murcia

better than previous Governments.

The budget that the State will give to the Region has increased from 2.7 to 2.9, that is, from 485 to 510 million euros.

Murcia is one of the regions where the budget grew more.

These investments have two main goals for the future development of the Region: water and communications.

Cristina Rubio, Work and Social Politics Councillor, presented “The Map of Resources to Assistance of Immigrants”. A new document to orientate and edit information about resources, programmes and projects doing with the integration of immigrants in the Region of Murcia.

The map, made by the Official College of Social Work Graduates and Social Assistants around the Region of Murcia, in

agreement with the Work and Social Politics Council, is a tool for the professionals working on social services, immigrants associations, and public or private entities working on social, economic and cultural insertion.

The map gives precise and detailed information about the immigrants programmes offered by the public administrations.»

These resources are

organised into ten areas: education, academic formation and documentation; work; health; social attention, information and derivation; juridical attention; culture and leisure; translation and mediation; house; subventions, association support and sensing; and finally, alimentation, personal hygiene and cloakroom. Each of these resources are divided in towns, and detailed with all the needed information.

7th Lecture on Historic Mediterranean Cities International Seminary in Lorca Lorca will hold the 7th Permanent Lecture on Historic Mediterranean Cities International Seminary next 5th and 6th November. The act was presented last week by José Ballesta, Rector in the University of Murcia.

Jose Luis Andrés Sarasa, Human Geography Professor,

explained that Lorca is a part of this seminary after the participation in last year edition that took place in Argel, and where Lorca got to be the official city to develop the lectures this year.

Sarasa stressed that the purpose of this seminary is to discuss the common problems of the little

and medium historic Mediterranean cities, so “mayors of the different cities and experts will talk about the problems that are affecting each of them”.

The topic chosen for the seminary is the strategies of sustainable development for little and medium historic Mediterranean cities and their territories.

47 Spanish Mediterranean cities and 20 countries have been invited.

Murcia agriculture will not survive without new water transferences Besides, the “supposed” desalted water does not mean a solution for the need of watering because of the impact it would have on agricultural productions, making its use not viable.

For all this, COAGMurcia retell that the Government of the Nation must decide urgently the way in which surplus water, coming from other rivers, will get into Segura’s, warranting the suitable

economic and general conditions that will allow the maintenance of agrarian activity.

COAG demand the Government to show real proofs assuring the future transferences at the time the Decreto Law is in the Congress. Also, the organization informed that they will be on strike all the times they considered enough to get their objectives.

Families in Molina will receive 650 euros support to achieve computers and French tour-operators visited cultural and connect Internet healthy destinations around the Region COAG, agrarian organization, have retold that the Murcia agriculture will not going ahead without transferences.

A group of ten French touroperators visited the Region last week to know about some of the cultural and healthy destinations inside the Regional tourist offer.

These operators are specialized on organizing cultural and incentive travels for

According to COAG, “once the Real Decreto Law 2/2004 derogated the Ebro transference, the farmers in the Region have

numerous groups. The agents visited Fortuna-Leana, and Archena’s spas and two talasotherapy centres in San Pedro del Pinatar, where they could see different therapeutic treatments. They also visited the hotels in order to promotion our

seen how their future plans have been broken, since the measures in the law do not solve the lack of water”.

offer in their country in a more direct way. Also, they were showed the cultural inheritance that the Region owns.

According to the agenda of Murcia Turística, the group visited Caravaca, Lorca, Cartagena and Murcia.

Patricio Valverde presented the new support offer to connect Internet and achieve computers aimed at Molina de Segura population.

The Counsellor, Patricio Valverde, and the Molina de Segura Mayor, Eduardo Contreras, explained the conditions for the new supports

inside the programme Molina Digital, “a family living in Molina who achieve a computer and hire high speed Internet for two years will receive a 650 euros public subvention”. These subventions become the most expensive among all the programmes fomenting information in Europe”.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

RAÍCES

Grupo Colorao

Especializado en hostelería Pregunta: ¿Por qué el titulo de Colorao?

Respuesta: Es solo una coincidencia y salió simplemente a la hora de enfocar en el primer local la pintura, la decoración la fachada, los toldos y un largo etc que tiene mucho que ver con la asesoría del decorado, porque es muy importante la decoración, es, yo diría el punto clave, entre otros por supuesto para asegurarse parte del éxito.

P: Diego es un hombre valiente y lo que quiere es hacer crecer sus negocios, ¿con cuanto personal cuenta el grupo?

R.: En la actualidad entre personal, de barra, limpieza, encargadas, almacenes y distribuidores unos treinta empleados.

P: ¿Todos los productos que usa en sus establecimientos son de autentica garantía? ¿Compra bien para conseguir mejores costos, para obtener mayor beneficio y para mantener los precios en sus establecimientos?.

R.: Sin lugar a dudas todos los productos y artículos, son de las primeras marcas con la verdadera garantía que ofrecen, además hay una super vigilancia en la reposición y un control muy exhaustivo con los gustos y sabores y lo que quieren nuestros clientes. En cuanto a los costos por supuesto, hay que comprar bien para obtener mayor beneficio y en eso como en las garantías de los productos nos esmeramos muchísimo para darles a nuestros clientes la mejor calidad al menor precio.

P.: ¿En qué faceta se encuentran más especializados sus establecimientos?.

R.: Nuestros establecimientos están especializados en todo, desde los platos combinados al mejor desayuno de la mañana, teniendo buenos productos y un profesional para prepararlos se puede hacer unas riquísimas tapas o cualquier plato.

P.. Y tan dificil como está conseguir profesionales de la hostelería Vd ¿ cómo lo hace?

Para tener la plantilla siempre cubierta de simpáticas y amables señoritas que saben lo que hacen.

R.: Sencillamente, antes de incorporarse, se les hace una preparación, como sí fuera un aprendizaje, se incorporan a su puesto de trabajo desde. a la dedicación de la limpieza del local, hasta llegar a jefa del

mismo, cajera, encargada o encargada general. En cuanto a las chicas, se da el caso en nuestro estilo de trato al cliente que primero son muy respetadas y el cliente se dirigen a ellas, como debe de ser, con mucha educación.

P.: ¿Por qué no vemos ningún hombre trabajando en sus cafeterías?

R.: El hombre en la hostelería, es mas ambulante, pulula más por los establecimientos, es mas ambulante y con tantos establecimientos como tiene el grupo, pues figúrese, hoy quieren estar aquí mañana allí Y en algunos de los casos, suelen tener más conflictividad con el cliente.

P.: ¿Le ayuda en algo su familia, podemos decir que no es un negocio familiar?.

R.: No, no es un negocio familiar.

P.: Y tal como están los tiempos ¿ cómo puede vd mantener un espíritu tan empresarial para seguir invirtiendo y continuar adelante, ¿Por qué esto acaba de empezar ¿no, Diego.

R.: Desde muy joven me ha gustado trabajar y el espíritu empresarial lo mantengo y como vd bien dice esto acaba de empezar, estoy preparando toda la documentación para que desde aquí desde Mazarrón salga una cadena de establecimientos con el nombre de Colorao, una franquicia, que

tal y como la tengo proyectada se va hablar mucho de ella, y claro a la misma vez se hablará mucho también de Mazarrón. Va a ser una promoción más efectiva, ya que nunca se ha hecho algo igual, para que nuestro pueblo suene, pero que suene bien, Los que antes decían que vendían Mazarrón en las Ferias y en otros sitios y que el beneficio seria para la hostelería, que yo sepa los beneficios, los que nos dedicamos a esto, nos los hemos ganado trabajando, porque yo sé la horas que hay que echarle y el sueño retrasado que llevamos.

P.: Ha tenido facilidades o más bien dificultades con el ayuntamiento para instalar los locales.

R.: Más bien facilidades, eso si cumpliendo con toda la normativa, no te deben de poner pegas P.: ¿Respeta Vd y cumple con toda la normativa Municipal para abrir sus negocios?

R.: Por supuesto sino no estarían abiertos está claro, no se puede ir por la vida creando enemigos, el buen porte y los buenos modales, siempre me han abierto las puertas principales P.: ¿Quién le orienta a Vd para seguir adelante y no tropezar con ningún impedimento?

R.: La experiencia, la escuela de la vida, la universidad de la calle,

25

Diego Dávila Pérez Diego Dávila Pérez, comenzó su andadura con el sector de hostelería, en el año mil Novecientos Noventa y dos, cuenta en la actualidad con 33 años de edad y es el Dtor Gerente del Grupo Colorao, es padre de familia y tiene, dice él, dos preciosas hijas.

Las cafeterías con cuenta el grupo son cinco, ubicados tres en Mazarrón, una en Totana y una en Cartagena, en la

calle Ramón y Cajal n° 148.

En Mazarrón, la primera se montó en la Av. de la Constitución, después le siguió la de las “Casas nuevas” siguiendo hacia la ctra de las Moreras o Águilas.

El tercer colorao se inauguró en Totana, el cuarto fue en Puerto de Mazarrón y la quinta cafetería la de Cartagena, las cinco llevan el nombre distintivo de cafetería el Colorao.

los mismos del sector, pues estás viendo que algunos que hace dos días que se han establecido y ya son jefes, ya tienen no se cuantos vehículos, empleados y el local ya es suyo etc. Pues por supuesto, con las ganas de moverme que tengo no necesito a nadie que me oriente para hacer más rentable el grupo colorao y a la misma vez crear empleo.

P.: ¿Todo los establecimientos están decorados con el mismo estilo?

R.: Estoy procurando que todos sean iguales a imagen y semejanza, para que una vez iniciada la franquicia, vendrán mas y mas establecimientos y por eso pretendemos que el cien por cien de detalles y rincones sean todos iguales P.: La Hostelería es un sector muy esclavo, ¿Va continuar Vd al mismo Ritmo? ¿No está deseando que lleguen los herederos para quedarse vd mas libre?.

R.: Para los herederos, aun faltan algunos años, pero esclavo, según te lo tomes, y a lo de continuar con el mismo ritmo, por supuesto, como dice aquel teniendo salud, mire vd lo que tenemos que hacer todos es producir y no perder el tiempo en otras cosas que todo el mundo sabe, organizándose tiene que

sobrar tiempo para todo para el descanso, el ocio, el trabajo y como Vd me ha preguntado incluso para ser un poco más libre.

P.: ¿Mazarrón, sigue siendo una buena plaza para este tipo de cafeterías o hay algún municipio de nuestra Comunidad mejor que este para instalarse?.

R.: Mejor que éste no sé, no sé, si hay alguno, pero sin lugar a dudas Mazarrón es un buen municipio para instalar cualquier tipo de negocio sea cual sea el sector y ademas que es de Murcia, donde en el resto de la Comunidad también hay municipios buenos mire si son tan buenos que a través de la franquicia se va a instalar varios.

P.: Como mazarronero, ¿qué opinión le merece las gestiones del alcalde actual?.

R.: Francisco Blaya es una buena persona, lo que le hace falta es que le dejemos gobernar, pero que no se duerma, es muy pronto para los ciudadanos comentar sobre las gestiones, si son positivas o negativas, tu sabes como está Mazarrón deficitaria en todo incluso en el disponible de tesorería. Y él, y en mi modo de comentar mi opinión, debe de conseguir aportar toda artimaña para que los de arriba le den todo o casi todo lo que nos falta a los mazarroneros.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

CULTURA

27

Ana Rodríguez

Retrospectiva 1998-2004 Suele ocurrir a veces que la tradicional relación que trazamos entre el mundo infantil y el espectro de una perdida felicidad arcádica, nos hace despreciar la existencia de los más variados sentimientos en el dibujo trazado por la mano de un niño, quizás porque la edad adulta consiste también en olvidar que, como la alegría, la melancolía, la ira, la angustia, revisten siempre el mismo carácter, aunque varíe el contexto.

Hoy en día no faltan ocasiones, sin embargo, es que se le reconoce al dibujo infantil una categoría como testimonio ocular, sobre todo si ha sido concebido bajo las bombas de un grave conflicto bélico, en el ambiente de un determinado ambiente familiar o en la amarga visicitud de un trauma individual. Pero parece corresponder también al Arte

y su evolución el mérito de esta valoración en su camino a expresar el objeto emocional de la forma más precisa posible y desnuda (pues la etiqueta de Arte, sea cual fuere su significado, sobre un objeto, marca la diferencia entre su contemplación despaciosa o su desprecio como objeto cotidiano).

Nos cabe la duda de si este principio estilístico consigue su propósito, o si por el contrario, la simplificación formal conlleva un alejamiento de su entendimiento; pero no parece tarea del artista el inútil intento de recuperación de una “inocencia” perdida, y la prueba está en cómo se congratula éste en la ambigüedad de la imagen resultante, cuyo interés primordial reside en el potencial abanico de interpretaciones que inspira al observador.

Comienzan esta semana los cursos y talleres de la Universidad Popular La Universidad Popular, dependiente de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón, inicia esta semana los cursos de formación del primer cuatrimestre. Concretamente, este miércoles, 13 de octubre, comienzan !os seminarios que se impartirán todos los lunes y miércoles. Por otra parte, el jueves 14 de octubre, empiezan los cursos que se desarrollarán

los martes y jueves. Además, los seminarios de español para extranjeros comienzan a primera semana de noviembre.

Este año se ofrecen numerosos cursos y talleres de variado contenido entre los que destacan los de Informática, Inglés, Alemán, Flscalidad y Gestión Empresarial, Manualidades, Corte y Confección, Guitarra, Fotografía,

Cocina, y Arte en la Región de Murcia, entre otros. Además, se van a impartir ciases de Mantenimiento, Gimnasia, Bailes de Salón, y Relajación.

También, en esta temporada se impartirán clases de Gimnasia, todos los martes y jueves, en la pedania de Cañada de Gallego, y un taller de Manualidades, los lunes y miércoles, en La Majada.

Algunos de los cursos como el de Sociedad y Cooperación Social, Alfabetización, Arte en la Región de Murcia, Historia de Mazarrón, y el taller de Canto son gratuitos. En el resto la cuota

que hay que pagar es de 40 ó 45 euros, según el seminario, Los cursos del primer cuatrimestre finalizan el próximo 31 de enero. Para más información se puede llamar al teléfono 968591766.

Con “La Voz de Mazarrón” se llega a todas partes

El periódico La Voz de Mazarrón, en vista de la demanda y las nuevas vías de difusión que va emprendiendo ha aumentado su tirada a 1.500 ejemplares y, en la actualidad, llega a numerosos puntos de la geografía local, Bajo Guadalentín y el litoral de la Región de Murcia.

De este modo, esta publicación se posiciona entre las de mayor difusión del municipio, ya que estadísticamente el alcance estimado para un periódico de las características de La Voz nos ofrece en la actualidad un índice de lectura en torno a los 3.000 lectores.

Hasta el

28

29 de Octubre de 2004

CULTURA

El consejo de gobierno de la Región autoriza El Saladillo la contratación del nuevo instituto de Mazarrón por 3’54 millones de euros El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia autorizó el pasado viernes día 8, la contratación de las obras de construcción del nuevo Instituto de Educación Secundaria de Mazarrón, con un presupuesto de 3.544.719 euros (unos 590 millones de las antiguas pesetas), cuyos decretos de creación aprobaron exactamente hace una semana.

El nuevo centro educativo estará ubicado en el barrio de La Cañadica de Mazarrón, y contará con dieciséis unidades de ESO y dos de Formación Profesional

Específica.

Está previsto que entre en funcionamiento el próximo curso escolar 2005-2006, y en él se impartirá desde 1º hasta 4º de la ESO, además de distintos ciclos formativos de grado superior relacionados con las familias profesionales de “Informática” y de “Servicios Socioculturales y a la Comunidad”.

Fuentes municipales indicaron que “la puesta en marcha de esta nueva infraestructura supone una importante mejora para la calidad de la enseñanza en el municipio”.

Nos volvemos a encontrar …Porque la literatura es como un baúl en el que el lector se sumerge para poder volar más alto y llegar E. Ortega más lejos.

El club de lectura de la Biblioteca de Puerto de Mazarrón reanudó una vez más su actividad: la de reunirse el último martes de cada mes, a las 10.30 con el fin de analizar o hacer una puesta en común sobre una obra que previamente se ha elegido.

Todo ello entre café, galletas, cordialidad y ante todo con la complicidad de las personas que tienen en común el gusto por la literatura.

La temporada anterior leímos y comentamos las siguientes obras: - Dos mujeres en Praga/ Juan José Míllás - La hija del caníbal/ Rosa Montero - Hamlet/ Shakespeare

- 84 Charing Corss Road/ Helene Hanff - La sombra del viento/ Carlos Ruíz Zafón - En ausencia de Blanca / Antonio Muñoz Molina Esta temporada se inicia con la lectura de la novela “Como agua para chocolate”, de Laura Esquivel y la visualización de la película de esta misma obra.

Invitamos, a todo aquel que quiera, a participar en estas reuniones y a realizar esa inmersión, realidad o ficción, que supone la lectura de una obra literaria. A vivir en las palabras…: “palabras que son flores, que son frutos, que son actos”.

MARIAN

Rocas vivas

Cuantas veces mira el hombre al pasado, más allá de las huellas de la historia. Hoy sabemos que los continentes chocan, que la costa mediterránea es sísmica y volcánica, pero donde hemos de mirar para ver esas huellas, esas señales, donde vemos que esta es la realidad y que cualquier día toca.

Quien no ha mirado a las Moreras y ha visto la ladera de un cráter de caliza, cual es el origen de la Galerica, del Peñón, de esas piedras de Bahía que parecen lava, por que hierve la tierra en El Saladillo, por que en El Faro hay rocas salpicadas de rocas. La verdad es que tan solo son la mirada de un niño a la naturaleza salvaje, anterior a cualquier memoria.

Pero cierto es que la tierra del Saladillo hierve. Un afloramiento geotérmico de aguas sulfuró ferrosas con un alto contenido en sedimentos calcáreos, a unos 70º C brota de la tierra para sorpresa de propios y extraños. Esta fantasía de la naturaleza que quizás algún día sea balneario, podemos verla junto a la Rambla del Saladillo a menos de dos kilómetros de la carretera MU-603 entrando por un camino anexo a la ermita y siguiendo el camino principal dirección Rambla del Canal o de las Moreras, un conjunto de taráis y cañas delatan su presencia frente al futuro campo de golf. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Daniel José Aragón

La puerta del fuego Miedo me da Saber que tan cerca esta el infierno Miedo me da Ver que hay una puerta en mi pueblo Dicen que bajo esta tierra Corren las entrañas de un volcán Corren los ríos de lava

Entre los bloques de las Placas Buscando un hueco por donde aflorar.

Dicen que sus dedos tocan la rambla Y hacen de su agua y su humedad Brotar, brota agua teñida de hierro Brotan ácidos de sales y sulfuros Como si derritieses piedras, del calor que da Sale un agua de olor de infierno Que escalda si se te ocurre tocar.

Tiemblo, cada vez que siento la tierra temblar Pienso que algún día podría brotar Podría una falla hundirse y bloquear Ese rió de fuego y de magma Y quien sabe donde surgiría un volcán.

Quiero ser soñador y no profeta Aunque en esta agua no me he de bañar Mas que por miedo que tenga Que se acidifiquen como surgencia mortal Y a mí que me llama, se me lleve el alma En este mi sueño, y surja de un infierno, un nuevo volcán.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

DEPORTES

29

Primera victoria de la temporada del Bala

El Mazarrón suma y sigue

Bala Azul 1 Murcia 0

Cieza C.F. 0 Mazarrón C.F. 4

Diego Hernández El Bala Azul sumó su primera victoria de la temporada, a costa de un Murcia B, muy voluntarioso, pero que fallo en los metros finales. El encuentro comenzó con una ocasión para el visitante Canillas, pero su remate se fue alto, cuando estaba

solo cerca de la línea de gol; sin embargo dos minutos después una jugada ensayada por los de Paco García, la remata Tato a gol, el Bala se creció con este gol y siguió buscando el marco contrario, y mediada la primera mitad, De Haro hizo lucirse al meta Iván; los murcianos en este periodo apenas le crearon peligro al meta Juan Carlos.

El segundo periodo comenzó mas igualado, con sendos remates, uno de Ramón de cabeza que se fue fuera por

poco y otro de Pelegrín que atrapó el meta, el encuentro entraba en un toma y daca con llegadas a las dos áreas, así Villanueva remataría de cabeza y pondría en apuros al meta murciano. Pero al m. 20 de este periodo el colegiado mostró roja directa a Nervios II, muy rigurosa, tomo protagonismo el colegiado sin medir igual en las tarjetas a los dos conjuntos; esto sirvió para que el Murcia B, se fuera hacia arriba en busca del marco local, pero la defensa del Bala Azul, comandada por Juanjo fue infranqueable y defendieron de forma impecable su portería, para así sumar la primera victoria de la temporada.

Redacción El Mazarrón salió al campo con la imagen a la que viene acostumbrando a su afición, donde la posición y la entereza son características ya habituales. Con esta seguridad y superioridad se situó frente a un Cieza que no supo reaccionar.

La meta de Navarro respiraba tranquilidad mientras

Castaño, en el lado del Cieza, contenía como podía los golpes y contragolpes que se le venían encima por la pésima acción de su equipo que flojeó en todo, defensa incluida. La mejor tarde sin duda la del portero ciezano, que evitó que la goleada llegase al ridículo.

Buena posición del Mazarrón en todo el encuentro que aprovechó muy bien sus salidas y supo llegar con mucho acierto a la portería contraria.

Comienza la segunda división nacional del tenis de mesa con victoria mazarronera

Ucam Murcia 2 Playas de Mazarrón 4 El pasado fin de semana se inició la segunda división nacional del tenis de mesa que el Mazarrón estrenó con buen pie al ganar por 2-4 al Ucam de la ciudad de Murcia. Del encuentro lo más destacable fue la actuación de Francisco Javier Sánchez que se adjudicó dos puntos claves del encuentro. Mañana sábado, a las cinco de la tarde, el Playas de Mazarrón se enfrentará al Miguel Turra de Ciudad Real.

A pesar del buen comienzo de temporada, los directivos del Playas de Mazarrón se lamentan de que

el equipo atraviesa por graves problemas económicos al no haber encontrado aún

patrocinadores para esta temporada, una situación que le podría llevar a retirarse de la competición por falta de recursos a pesar de los resultados. Desde el club se hace hincapié en los 20 años de existencia en los que tan sólo

han colaborado el Ayuntamiento y la empresa Muebles Santo Tomás.

El Playas de Mazarrón cuenta con tres equipos más uno en tercera nacional y dos en primera autonómica y la equipación con la que cuentan

es la misma que hace años, ya que no se ha invertido en nuevos equipamientos desde hace tiempo. Sus directivos han hecho un llamamiento a las empresas de la zona para que apoyen a esta faceta del deporte local.

Hasta el

30

29 de Octubre de 2004

SERVICIOS

Ofertas y demandas de Trabajo Importante empresa de materiales de construcción precisa mecánicos y electricistas para Totana. Sueldo a convenir. Incorporación inmediata. Tlf.: 696 47 29 30 y 968 42 03 19. .....................

Importante empresa de nuestra localidad precisa persona con conocimiento en mediciones y planos. No es imprescindible titulación.

Importantes remuneraciones.

Vehículo y móvil a cargo de la empresa. Interesados Tlf.: 696 472930 ...........................................

EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Mazarrón 968 590 005 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón

Joven de 33 años, desearía trabajar en cualquier cosa, preferiblemente en Murcia capital o pedanías. También desearía relacionarme para amistad sana con chicos y chicas.Telf: 606 783 470 (Llamar por las mañanas) ...................................

Licenciada en Filología Hispánica se ofrece para dar clases de lengua y literatura a todos los niveles:Primaria, ESO, bachillerato Telf: 646 27 38 32 ........................................

Se necesita personal masculino y femenino para

968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 049 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Localia 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036

trabajar en empresa de servicio de Puerto de Mazarrón, se valorará experiencia y carnet de conducir; 968 33 20 54. ..............................

Se necesita administrativa y si es posible con conocimientos de Inglés. Tlf. 968 33 30 26 ......................

Tienda de electrodomésticos busca conductor/repartidor con experiencia y a ser posible con buen nivel de inglés y capacidad organizativa. Se ofrece contrato fijo y salario acorde con exigencias del puesto, interesados llamar al telf.: 616592665.

BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 632 Don Mario Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran Restaurante-Hotel C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a

Compra -Venta Se vende Audi A4 TDI de 130 CV., año 2002, negro, doble climatizador, navegador de abordo, etc...

Precio 24.300 euros Tlf.: 689602518 ....................

Se vende plaza de garaje en el Edificio Capitan Cortes, cerca de la Avenida Constitución de Mazarrón.

Los interesados pueden ponerse en contacto con este periódico, teléfono

C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 153 063 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Patio de Gregorio Islas Bahamas 968 153 743 El Pescador Paseo de la Sal 7-8, 968 153 470 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 Navío Montañés Paseo del Rihuete 968 595 464 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 La Pantera Rosa Vía Axial s/n, 968 595 448 La Peña

968 59 24 59, o directamente en el número 610 56 19 56. .....................

Se vende piso de 3 dormitorios con plaza de garaje incluida, 150.000 euros.

Tlf 606 54 08 48 .................

Se Vende Opel Corsa con 10 años, seminuevo, 3.000 euros Tlf. 626 88 24 76 .............................

Se alquilacasa, tercer piso, con vistas al mar y para todo el año; 360 euros al mes Tlf. 654 55 70 88

Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo, detrás de la farmacia, Tlf.- 626 44 04 54 Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Pato Laqueado Avda. Doctor Meca Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Rosendo Avda. Mediterráneo, Bahía 968 154 158 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Virgen del Mar Paseo de la Sal 968 595 057 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Mesón El Duende C/La Vía 61, 968 591 778 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553

Hasta el

29 de Octubre de 2004

SALUD

Glosario de términos sanitarios XI Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo O: Obliteración arterial: se da cuando, de forma transitoria (por algún obstáculo) o crónica (por inflamaciones o por degeneración), se disminuye considerablemente la cantidad de sangre que circula por una determinada arteria.

Occipital: hueso que junto con parietales, temporales y frontal, entre otros, forman el conjunto del cráneo. Órtesis: son sistemas de corrección y mantenimiento utilizados en el tratamiento de diversas deformidades o malas posturas p.ej: corsé de Milwaukee.

Osificación: se denomina así

al proceso por el cual se produce el desarrollo o consolidación del hueso. Se producen tras el parto, para formar el esqueleto del recién nacido, y en la recuperación de fracturas.

Osteomalacia: enfermedad del adulto que consiste en una disminución del poder de calcificación que da lugar a unos huesos bien formados pero blandos. Equivalente al raquitismo en los niños.

Osteonecrosis: muerte y destrucción de tejido óseo por falta de riego sanguíneo.

Osteopatía: técnica de tratamiento basada en manipulaciones de las articulaciones y los diferentes tejidos para restablecer su estado normal.

Osteoporosis: enfermedad que supone la pérdida de

minerales de los huesos del esqueleto.

Produce deformidades y fragilidad en los huesos, dolores musculares...

Oxigenoterapia: aplicación de oxígeno extra durante enfermedades respiratorias para suplir la falta de oxígeno.

P: Parafango: mezcla de fangos y parafina utilizada para la aplicación local de calor.

Parafina: especie de cera con gran capacidad para mantener calor. Se aplica en forma de baños o inmersiones de las zonas a tratar.

Parálisis: pérdida de la capacidad de movimiento de una zona del cuerpo como consecuencia de una lesión muscular o nerviosa.

Paraplejia: parálisis que afecta a los cuatro miembros

Sanitary terms´ glossary XI O: Arterial Obliteration: when the amount of blood that is flowing inside an artery gets decreased. It can be transitory (due to an obstacle) or chronic (due to swelling or degeneration).

Occipital: bone forming the skull, together with the parietal, temporal and frontal bones.

Ortesis: systems of correction and maintenance used in treatments for malformations or bad postures, i.e.: Milwaukee corset.

Ossification: process by which the bone is developed or consolidated. It is produced after delivery, in order to form the skeleton of the newborn, and in the recovering of fractures.

Osteomalacy: adults’ disease consisting on a diminution of the power of calcification that leads to well formed but soft bones. It is equivalent to children rickets.

Osteonecrosis: death and destruction of the bone tissue due to a lack of blood flowing.

Osteopathy: treatment technique based on the manipulations of both the joints and tissues to reestablish their normal state.

Osteoporosis: disease

consisting on the loss of minerals in skeleton’s bones.

It produced malformations, bones fragility, muscle pain…

Oxygentherapy: application of extra oxygen during respiratory diseases in order to supply the lack of oxygen.

P: Parafango: a mixture of mud and paraffin used for the application of local heat.

Paraffin: kind of wax with great capacity to keep heat.

It is applied in baths or getting the zones to treat inside.

Paralysis: loss of the capacity of movement in a zone of the body as a consequence of a nerve or muscle lesion.

Paraplegia: paralysis affecting the arms, legs and trunk. Generally, as a result of a lesion in the spinal cord.

Paresis: loss of the sensitivity of a zone of the body. It is generally linked to paralysis.

Parestesia: feeling a part of the body dozy or itchy.

Paralysis Agitans: neurological and degenerative disease with trembling, difficulty to march, weak muscles and lack of face expression. It usually affects people above 60.

Patella: see kneecap.

Pectus carinatum: or keelshaped chest.

Thorax malformation where the chest

is more prominent than usual, with similar aspect to a ship’s keel. It makes respiratory and cardiac problems.

Pectus excavatum: or funnelshaped chest.

Thorax malformation where the chest gets sunk. It may cause respiratory problems.

Pelvis: bones set located at the lower part of the column.

It is a junction between the column and legs.

Perineum: see pelvic floor.

Parrot’s beak: or osteofits.

These are growing bones in the edges of the joints that are

31

(brazos y piernas) y al tronco.

Generalmente como consecuencia de una lesión en la médula espinal.

Paresia: pérdida de la sensibilidad de una zona del cuerpo.

Generalmente asociada a la parálisis.

Parestesia: sensación de hormigueo o adormecimiento de una parte del cuerpo.

Parkinson: enfermedad neurológica degenerativa caracterizada por temblor, dificultad para la marcha, debilidad muscular y falta de expresión facial.

Normalmente afecta a personas mayores de 60 años.

Patela: ver rótula.

Pectus carinatum: o pecho en quilla. Deformidad del tórax en la que el pecho es muy prominente, con un aspecto similar a la quilla de un barco.

Provoca problemas respiratorios y cardíacos.

Pectus excavatum: o pecho en embudo. Deformidad del tórax en la que el pecho aparece hundido. Puede provocar problemas respiratorios.

Pelvis: conjunto de huesos (sacro y palas ilíacas), situados en la parte inferior de la columna, que sirve de nexo entre ésta y las extremidades inferiores.

Periné: ver suelo pélvico.

Pico de loro: u osteofitos son excrecencias de hueso que se forman en los márgenes de las articulaciones afectadas por artrosis.

Pie cavo: pie con exceso de puente.

Generalmente asociado a dolores en los metatarsos o en los dedos.

Pie plano: pie con menos puente de la norma. Asociado a otras deformidades del pie (talón valgo, juanete, etc).

affected by arthrosis.

Cave feet: feet with excess of foot bent. It is usually linked to pain in the

metatarsus and in the toes.

Flat feet: feet with smaller foot bent than usual. It is linked to other deformities in the feet.

Hasta el

29 de Octubre de 2004

EMPRESA Luis Galindo Muy Sres. mios:

El otro día fue la Junta de la comunidad de propietarios y se llegaron a una serie de acuerdos para las partes comunes de la comunidad que creo que pudieran ser perjudiciales para mis intereses. ¿ Debo acatar lo acordado en la Junta o puedo impugnar esos acuerdos?

Las reglas de uso y disfrute y administración de una cosa propiedad indivisa tienen una regulación muy concretas y con pocas ambigüedades en los preceptos del Código Civil español: 1.Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copropietarios utilizarlas según su derecho.

Cualquier copropietario, aunque sea minoritario, puede ejercitar cualquier acción en interés de la comunidad, ya sea para preservarla de un mal que le pudiera inferir un tercero o para obtener una mejora de la finca, exigiendo, por ejemplo las reparaciones por los daños causados por tercero o por un propio comunero.

2.Todo copropietario tendrá derecho para obligar a los demás coparticipes a contribuir en los gastos de conservación de la cosa, sólo puede eximirse de esta obligación quien renuncie a la parte que le pertenezca en la copropiedad.

3.En la mayoría de los supuestos, no es pacífica la convivencia entre los distintos copropietarios en razón a los intereses encontrados. El Código Civil ha dictado normas al respecto, y en tal sentido debemos destacar que: -para la administración, salvo que los copropietarios hubieran delegado en una persona en concreto ( y aún en este supuesto, quien considere que el administrador no obra según su concreto mandato podrá revocar su delegación o nombramiento), será necesaria la obtención de la mayoría para la adopción de cualquier acuerdo; -si no se pudiera obtener la mayoría ( en el supuesto de existir un empate) o en el supuesto de que un copropietario minoritario considere que el acuerdo de la mayoría es gravemente perjudicial para los intereses de la cosa común, podrá acudir al juzgado para que se decida sobre el particular o incluso solicitar que designe a un administrador ajeno al resto de copropietarios.

33

Dear sirs:

The community of owners’ meeting took place a few days ago and some agreements were reached with respect to the common elements of the community, which I think could be prejudicial to my interests.

Do I have to comply with what has been agreed o can I impugn these agreements?

The rules for the use and management of tenancies in common, which are contained in the Spanish Civil Code, are very explicit and have little ambiguity.

1.All owners are entitled to use the common elements provided that they comply with the following requirements: -The common elements are to be used according to their purpose.

-Their use shall not be detrimental to the interests of the community.

-The other co-owners shall not be impeded to exercise their right to use the common elements.

All co-owners, even if they merely own a minor share of the property, are entitled to take actions so as to ensure the interests of the community, either to preserve it from a damage caused by a third party or to obtain a property improvement. For instance, they will be entitled to claim any repairs necessary due to damages caused by third parties or other co-owners.

2.All co-owners are entitled to oblige the other co-owners to participate in the common elements expenses. Only those waiving their share of coownership will be exempt from this obligation.

3.In most cases, the cohabitation among co-owners is not peaceful, due to each co-owner having his/her own interests. The Spanish Civil Codes provides some rules on this matter, such as: -As for the administration, the adoption of any decision shall be agreed by a majority, unless a representative has been designated by the co-owners (and even in this case, if a co-owner considers that the administrator is not acting according to his/her functions, he/ her will be entitled to revoke his/ her designation).

-In the event of a tie, or should one of the co-owners considers that the agreement reached by the majority is extremely detrimental to the interests of the common elements, he/she will be entitled to go to courts to seek a decision on such matter or even to request the designation of an administrator outside the rest of co-owners.

Hasta el 29 de Octubre de 2004

MASCOTAS

35

La rabia, ¿erradicada?

Francisco Sánchez Vera

E

l pasado verano una pareja de turistas franceses de vacaciones en Marruecos llevó hasta Francia un cachorro de cuatro meses procedente de este país de forma ilegal. Este animal resultó estar infectado con el virus de la rabia, de forma que empezó a mostrar un cambio en su comportamiento el 17 de Agosto, mordiendo a su propietaria así como al veterinario que la atendió y a dos empleados de la sociedad

francesa para la protección de los animales. El estado de la perra rabiosa se fue deteriorando rápidamente hasta que murió el 21 de Agosto, siendo dictaminada la rabia como la causa de su fallecimiento por el instituto Pasteur, tras los análisis del cerebro del animal enfermo.

Además fue paseada por sus dueños en un periodo que transcurrió entre el 2 y el 21 de Agosto (días durante los cuales se dictaminó que podía contagiar la enfermedad) por diferentes lugares del suroeste francés (Departamentos de Gironde, Dordogne, Lot y Garonne). El cachorro estuvo en festivales de teatro y música, parques, playas, calles y en diferentes lugares, donde dadas las fechas, había grandes concentraciones humanas. Durante este periodo

el perro tuvo contacto con muchísimas personas y animales.

A fecha de 31 de Agosto alrededor de 300 personas habían contactado con los servicios de salud, de las cuales 47, todos franceses, habían sido remitidos a un centro antirrábico para recibir tratamiento. 19 de estas personas habían sido mordidas o lamidas o habían tenido un contacto mucoso con la saliva del perro infectado y otras eran propietarias de perros que a su vez habían sido mordidos por este animal. Se da la circunstancia que alguno de estos perros que fueron mordidos e infectados se han escapado y algunos están en paradero desconocido. Por otro lado, se está tras la pista de algunas personas que estaban

de vacaciones en Francia y que también tuvieron contacto con este animal, algunas de ellas españolas.

La rabia aunque está erradicada en la mayoría de los países de Europa todavía es un peligro que no se puede olvidar.

La tenemos presente en todo el norte de África. De hecho, este verano permaneció ingresado en estado muy grave un ciudadano austriaco que estuvo de vacaciones en Marruecos con su perro, el cual fue mordido e infectado de rabia, mordiendo a su vez a su dueño, poco antes de morir. El animal fue

enterrado cerca de Agadir y el propietario no le dio más importancia al asunto, de forma que ingresó con síntomas muy avanzados de infección rábica al no someterse a tratamiento profiláctico.

Debemos pensar que el tránsito de animales, aunque sean mascotas está sometido a una serie de restricciones y requisitos sanitarios que tienen su sentido y hay que cumplirlos.

De hecho, el dueño del animal que ha contagiado la rabia en Francia corre el riesgo de ser condenado a dos años de cárcel y 15.000 euros de multa.

stayed very grave in hospital this summer. He was on holiday in Morocco with his dog that was bitten and infected with rabies, and that also bit its owner a little before of dying. The animal was buried next to Agadir, and the owner did not pay much attention to this matter, so when he got into the hospital, he already had advanced symptoms of rabies infection since he never

had a prophylactic treatment.

We must think that the transition of animals, even pet animals, is linked to some health restrictions and requirements that have their sense and have to be respected. In fact, the owner of the animal that transmitted the rabies in France has the risk to be condemned to spend two years in prison and to pay 15,000 euros fine.

Rabies, eradicated?

L

ast summer, a couple of French tourists, who were spending their holydays in Morocco, brought illegally a fourmonth-old puppy into France.

The animal resulted to be infected with rabies. She started showing a change in her behaviour on 17th August when she bit her owner, the vet and two workers of the French Association for the Protection of Animals. The state of the rabies female dog got deteriorated quickly and she died on 21 st August. The Institute Pasteur declared rabies as the cause for the animal to die, after analysing ill animal’s brain. She was

walked out by her owners between 2nd and 21 st August (days when the disease could be transmitted to others) around different places in the French Southwest (Gironde, Dordogne, Lot and Garonne Departments).

The puppy was in theatre and music festivals, parks, beaches, streets and other crowded places. Along this period, the dog was in contact with many people and animals.

On 31st August, about 300 people contacted with the health services, out of these, 47 were French and sent to an antirabies centre to receive treatment. 19 out of these people

had been bitten or licked or had had a mucus contact with infected dog’s saliva. Others were owners of dogs that had been bitten by this animal. Some of the bitten and infected dogs escaped away and some of them remain in unknown places. On the other hand, some of the people who were on holiday in France and who had contact with this dog are being also sought out.

Some of them are Spanish.

Although, rabies is eradicated in mostly all the European countries, it is still a danger that cannot be forgotten.

It is present in all the North of Africa. In fact, an Austrian man